Transcripción de documentos

BT Sound BTS30 - Wireless Bluetooth Speaker User guide 4 Bedienungsanleitung 6 Gebruiksaanwijzing 8 Användarmanual 10 Guide utilisateur 12 Guía del usuario 14 Manual do utilizador 16 Manuale per l’utente 18 Guía del usuario 1. Condiciones de uso Para un uso sin problemas y seguro de este producto lea cuidadosamente este manual y la información de seguridad, y siga las instrucciones. La unidad está registrada como dispositivo que no provoca ni padece interferencias de radiofrecuencia. Tiene aprobación CE y cumple con la Directriz de Bajo Voltaje. Deben seguirse las instrucciones de seguridad e instalación. Se prohíbe la manipulación técnica del producto, así como cualquier modificación del mismo, por motivos de seguridad y certificación. Asegúrese de configurar correctamente el dispositivo – consulte su guía del usuario. Los niños pequeños deben usar el dispositivo bajo supervisión de adultos. No se aceptará garantía o responsabilidad alguna por daños causados por un uso incorrecto del equipo, distinto al indicado en este manual del propietario. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Para evitar cortocircuitos, este producto (salvo si está especificado para uso en exterior) debe usarse en el interior, exclusivamente en lugares secos. No exponga los componentes a la lluvia ni la humedad. • Evite el desgaste mecánico extremo, las temperaturas ambientales extremas, las vibraciones fuertes y la humedad atmosférica. • No desmonte ninguna pieza del producto: el dispositivo tiene no hay piezas reparables por el usuario en el interior. El producto sólo debe ser reparado o mantenido por personal de servicio cualificado y autorizado. Las piezas defectuosas deben ser cambiadas por piezas de recambio originales. • Baterías: mantenga las baterías lejos del alcance de los niños. Deseche las baterías como residuos químicos. No use nunca baterías viejas y nuevas, ni distintos tipos de baterías conjuntamente. Saque las baterías cuando no use el sistema durante un periodo prolongado de tiempo. Cuando introduzca baterías, asegúrese de respetar la polaridad. Asegúrese de que las baterías no se cortocircuiten ni se desechen en el fuego (peligro de explosión). En caso de uso inadecuado, o si ha abierto, alterado o reparado el producto usted mismo, las garantías quedan invalidadas. El proveedor no acepta responsabilidad alguna en caso de uso inadecuado del producto, o cuando el producto sea usado para fines distintos a los especificados. El proveedor no acepta responsabilidad alguna por daños adicionales distintos a los cubiertos por la responsabilidad legal del producto. 2. Introducción Felicitaciones por la compra del ebode BT Sound. Este manual le ayudará a utilizar el Altavoz Inalámbrico Bluetooth®. Antes de que pueda utilizarlo, deberá familiarizarse primero con la funcionalidad Bluetooth® de su smartphone, tablet y/u ordenador portátil. 3. Funciones Resultado Deseado Encendido Acceso al modo de emparejamiento Emparejamiento 5-1-2012 Acción Requerida Pulse el botón “ ” durante 3 segundos cuando el dispositivo esté apagado (El LED azul parpadea lentamente y suena un tono de voz). Pulse el botón “ ” y manténgalo durante 6 segundos. (El LED azul y el LED rojo parpadean rápidamente de forma alternativa con dos pitidos de tono de voz). Deberá utilizar un teléfono móvil con función Bluetooth® u otro Dispositivo Maestro Bluetooth® para realizar la acción de emparejamiento. 14 ebode BTS30 Reproducción/pausa Siguiente/Subir volumen Anterior/Bajar volumen Apagado Aviso de batería baja Carga Pulse “ ” para reproducir cuando el dispositivo está en pausa y pulse “ ” para pausarlo cuando el dispositivo esté reproduciendo. Una pulsación corta de “ ” sirve para subir el volumen y ” para pasar al siguiente tema. una pulsación larga de “ Una pulsación corta de “ ” sirve para bajar el volumen y ” para pasar al tema anterior. una pulsación larga de “ Pulse el botón “ ” durante 3 segundos cuando el dispositivo esté encendido. (Suena un tono de voz y todos los LED se apagan) El LED parpadea Conecte el cargador al puerto “ ” del dispositivo. (El LED rojo está encendido) 4. Emparejar el BT Sound Para utilizar su BT Sound, primero debe emparejarlo con un teléfono u ordenador. Una vez su altavoz Bluetooth® esté emparejado con un teléfono móvil específico, ambos permanecerán emparejados y se reconocerán entre sí de forma automática cada vez que se encuentren dentro del rango de alcance. Emparejar el BT Sound con un smartphone: Encienda su teléfono y asegúrese de que su función Bluetooth® esté activada Encienda el BT Sound y acceda al modo de emparejamiento. - Busque sus dispositivos Bluetooth® en su teléfono, siguiendo las instrucciones del teléfono. - Tras unos pocos segundos el teléfono mostrará el “ebode BT Sound” como un dispositivo. Selecciónelo y siga las instrucciones de su teléfono para completar la conexión. Si su teléfono requiere una contraseña o PIN, introduzca 0000. Su teléfono confirmará el emparejamiento, pulse Sí/Aceptar. Finalmente, seleccione para conectar el BT Sound desde su teléfono. - Emparejar el BT Sound con un ordenador: - Si su ordenador no soporta la función Bluetooth®, es necesario un adaptador Bluetooth®. Conecte el adaptador a su ordenador y asegúrese de que su función Bluetooth® esté activada. Encienda el BT Sound y acceda al modo de emparejamiento. - Abra el software Bluetooth® instalado en su ordenador y seleccione la función “Buscar sus dispositivos Bluetooth®”. Consulte el manual de usuario del software Bluetooth® para más información. - Tras unos segundos, el “ebode BT Sound” aparecerá en el software Bluetooth® de su ordenador como un dispositivo. Seleccione este icono y haga clic con el botón derecho del ratón para seleccionar “emparejamiento”; a continuación seleccione “conectar con dispositivo de audio” siguiendo la misma operación. 5. Cargar su BT Sound El BT Sound se conecta cómodamente a un cargador de CA o a un cargador USB con ”. Asegúrese de que su BT Sound se cargue puerto Mini CC 2.0 marcado con “ totalmente durante 6 horas antes del primer uso. Durante la carga, el LED rojo del BT Sound está fijo en rojo. Cuando se complete la carga, el LED se apaga. ¿Todavía tiene preguntas? Por favor refiérase a www.ebodeelectronics.eu 5-1-2012 15 ebode BTS30