Transcripción de documentos

Te damos la bienvenida a la fabulosa Las Vegas Construida sobre suelo desértico, la ciudad de Las Vegas presume de algunas de las obras arquitectónicas más asombrosas de los Estados Unidos. Lo que comenzó como un pequeño asentamiento ferroviario aislado en 1905 es hoy la ciudad de más rápido crecimiento del país y uno de los destinos turísticos más visitados del mundo. Durante gran parte de su historia, Las Vegas desarrolló su identidad como ciudad tomando prestada la de todas las demás. Caminar por la famosa Las Vegas Strip permite contemplar los rascacielos de Nueva York, los canales de Venecia e incluso una versión de la Torre Eiffel. Con frecuencia, la arquitectura de la ciudad supera los límites de la imaginación y la ingeniería estructural. Hacer las cosas constantemente más grandes, mejores, más altas o más largas es el motor de Las Vegas y lo que sigue dando lugar a uno de los horizontes más dinámicos del mundo. «Buena parte de lo que hay en Las Vegas pertenece a la categoría “hay que verlo para creerlo”». Jeff Maguire 30 «Las Vegas es el único lugar que conozco en el que el dinero habla de verdad. Y dice adiós». Frank Sinatra Letrero «Welcome to Fabulous Las Vegas» El clásico letrero «Welcome to Fabulous Las Vegas», de 7,6 m de altura, ha estado instalado en el 5200 de Las Vegas Boulevard desde 1959. Fue creado por Betty Willis, que se propuso diseñar un letrero a pie de carretera que fuera único por su forma, estilo y contenido. Willis decidió no registrar su emblemático trabajo y lo consideró un regalo para la ciudad. En la actualidad, el letrero es propiedad de la Young Electric Sign Company, que se lo renta al condado de Clark. Técnicamente, el letrero no está realmente en Las Vegas: se encuentra a unos 6,5 km al sur de los límites de la ciudad, en un municipio oficialmente llamado Paradise. 32 «Absolutamente todo lo que quieras hacer, lo puedes hacer en Las Vegas». Drew Carey Hotel Bellagio, LLC Inspirado en la ciudad italiana de Bellagio, a orillas del lago Como, el Bellagio es uno de los complejos hoteleros más grandes y elegantes de Las Vegas Strip. Con un costo de 1.600 millones de dólares, fue inaugurado en 1998 y cuenta con 3.933 habitaciones (de ellas, 512 de lujo) y un área de juego de 9.290 m2. Los huéspedes que llegan al vestíbulo son recibidos por la deslumbrante escultura Fiori di Como (Flores de Como), compuesta por más de 2.000 flores de vidrio soplado a mano que cuelgan del techo. La atracción más conocida del Bellagio es el lago de 3,2 ha que se encuentra entre el edificio y Las Vegas Strip. Hogar de las espectaculares Fuentes de Bellagio, miles de turistas se reúnen cada tarde frente a ellas para disfrutar de sus majestuosas danzas, coreografiadas con música y efectos luminosos. 35 Luxor Las Vegas El espectacular Luxor Las Vegas es un complejo turístico de 30 pisos y 11.000 m2 que reúne las maravillas del Antiguo Egipto en la ultramoderna Las Vegas. Cuando abrió sus puertas en octubre de 1993, su célebre pirámide era el edificio más alto de The Strip e incluía el juego Nile River, que rodeaba el casino y paseaba a los visitantes por una exposición de obras que recreaban el arte egipcio. Desde la cúspide de la pirámide, el famoso Luxor Sky Beam lanza al aire el rayo de luz más intenso del mundo. Se dice que, en una noche clara, el rayo se puede ver a 443 km sobrevolando en avión el aeropuerto de Los Ángeles. 36 Encore at the Wynn Diseñado originalmente como ampliación del cercano Wynn Las Vegas, el Encore acabó por convertirse en un complejo turístico independiente terminado en 2008 con un costo de 2.300 millones de dólares. La estructura, de 192 m de altura y 28 m de ancho, cuenta con 2.034 habitaciones de hotel, un casino de 6.900 m2 y 2.500 m2 de áreas de convenciones. Aunque oficialmente tiene 63 pisos, en realidad sólo hay 48, ya que ciertos números se omitieron al numerarlos. Diversas culturas occidentales consideran que el número 13 atrae la mala suerte; sucede lo mismo en muchas culturas asiáticas con el número 4. «Un poco de esta ciudad tiene muchísimo que contar». Hunter S. Thompson 39 Stratosphere Las Vegas Con 350 m de altura, la Stratosphere es la torre de observación independiente más alta de los Estados Unidos. Es también la estructura más alta de Las Vegas y ofrece una de las vistas más increíbles de la ciudad. Cuenta con dos plataformas de observación, un restaurante giratorio y cuatro emocionantes juegos que permiten a los visitantes suspenderse, girar y dejarse caer a 261 m del piso. Bob Stupak, anterior propietario y empresario responsable de la construcción de la Stratosphere, llegó a decir que la torre «haría por Las Vegas lo que la Torre Eiffel hizo por París». «Las Vegas es una ciudad construida sobre esperanzas, sueños y un poco de locura». Michael McDonald 41 Fremont Street Fremont Street es donde Las Vegas se convirtió en lo que es hoy y el punto de partida original de Las Vegas Strip. Fue también la primera calle asfaltada en 1925 y el lugar donde se instaló el primer semáforo de la ciudad en 1931. Durante el desarrollo de la ciudad, Fremont Street era donde había que ir para ver y ser visto; acogió a legendarios artistas de Las Vegas, célebres establecimientos y emblemáticas señales de neón. A finales de la década de 1980, la calle y el vecindario que la rodea tuvieron que competir ferozmente con el crecimiento y la expansión de los nuevos casinos de Las Vegas Boulevard. En respuesta, Fremont Street se transformó en el Fremont Street Experience y sus cinco manzanas se convirtieron en un deslumbrante distrito de entretenimiento. La pieza central de la experiencia es una videobóveda de 457 m de longitud y 27,4 m de ancho suspendida a 27,4 m del área comercial peatonal que ofrece un asombroso espectáculo audiovisual cada hora en las tardes. «Las Vegas es una olla de entretenimiento en ebullición». Don Rickles 42 The Luxor Las Vegas includes special elevators, known as Inclinators, to run along its diagonal sides. 2x 40 Le Luxor Las Vegas comprend des ascenseurs spéciaux qui grimpent en diagonale sur les arêtes de la pyramide. El Luxor Las Vegas cuenta con elevadores especiales conocidos como «inclinadores» que recorren sus caras diagonales. 81 1 1x 1x 1x 2 3 1x 45 Construction on the tower began in February 1992. It was completed in April 1996, at a cost of $32 million. La construction de la tour a commencé en février 1992. Elle s’est achevée en avril 1996, pour un coût total de 32 millions de dollars. La construcción de la torre comenzó en febrero de 1992. Fue terminada en abril de 1996 y costó 32 millones de dólares. 87 2x 1x 1x 1x 1x 137 1 On the rear of the sign stands the message “Drive Carefully, Come Back Soon”. 2 À l’arrière du panneau se trouve le message suivant : « Conduisez prudemment, revenez bientôt. » 3 1:1 Detrás del letrero puede leerse el mensaje: «Conduzca con cuidado y vuelva pronto» (en inglés). 127 LEGO® Architecture: ¿te gusta? The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo producto que acabas de comprar. Tus comentarios nos ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta serie. Visita: LEGO.com/productfeedback Al contestar este breve cuestionario de opinión, participarás automáticamente en el sorteo de un producto LEGO®. Sujeto a términos y condiciones. 131 134 LEGO® Architecture LEGO® Architecture La série LEGO® Architecture capture l’essence de nombreux monuments parmi les plus célèbres du monde tout en vous offrant une expérience agréable et stimulante de construction LEGO. La línea LEGO® Architecture captura con creatividad la esencia de muchos de los monumentos más populares del mundo y pone a tu alcance una experiencia de construcción gratificante y cautivadora con el sello característico de LEGO. Que votre intérêt porte sur les voyages, le design, l’histoire ou l’architecture, ces ensembles constituent un souvenir tangible d’un voyage mémorable, d’un célèbre bâtiment que vous connaissez bien ou d’une ville que vous rêvez de visiter. Ya sea que sientas atracción por los viajes, el diseño, la historia o la arquitectura, estos sets expresan físicamente tus recuerdos de aquel fantástico viaje al extranjero, ese famoso edificio que conoces tan bien o la ciudad que sueñas con visitar algún día. Chaque ensemble LEGO Architecture est conçu pour être exposé. Construire votre modèle et l’exposer sur votre bureau, une bibliothèque ou une tablette vous fera voyager à chaque coup d’œil, bien plus qu’une simple photo ne pourrait le faire. Todos los sets LEGO Architecture están diseñados para exhibirse. Mucho más que una simple fotografía, construir y exponer un modelo en tu escritorio, un librero o una repisa te traslada a otro lugar al admirar las vistas. Suivez-nous sur Síguenos en Adam Reed Tucker est le codéveloppeur de la gamme de produits LEGO Architecture. Adam Reed Tucker es el codesarrollador de la línea de productos LEGO Architecture. Celebrate the world of architecture and collect all the models Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos 21019 The Eiffel Tower La tour Eiffel La Torre Eiffel 21032 Sydney Sídney 136 21028 New York City New York Nueva York 21030 United States Capitol Building Le Capitole des États-Unis Edificio del Capitolio de Estados Unidos