Transcripción de documentos

Sídney Sídney, la ciudad más grande y popular de Australia, posee una notable arquitectura moderna y alberga también muchos de los monumentos históricos más importantes del país. Fundada como colonia en 1788, la ciudad se extiende hoy día alrededor del mayor puerto natural del mundo, llegando hasta las impresionantes Montañas Azules por el oeste. Un tercio de su creciente población, formada actualmente por 4,8 millones de habitantes, nació en otro país, lo que hace de Sídney una de las ciudades más variadas y vibrantes del mundo, y un foco de atracción para más de tres millones de visitantes internacionales cada año. [ «Si París es la ciudad de las luces, Sídney es la ciudad de los fuegos artificiales». ] 22 Baz Luhrmann Sydney Opera House El Sydney Opera House es una auténtica obra maestra de la arquitectura moderna y uno de los edificios más celebrados del siglo XX. Con un telón de fondo tan magnífico como el puerto de Sídney, sus caparazones se asemejan a velas que ondean henchidas por los vientos marinos. Desde su inauguración en 1973, el Sydney Opera House se ha convertido en uno de los centros artísticos más activos del mundo, con más de 8 millones de visitantes recibidos cada año y casi 2.000 obras representadas anualmente. Ralph Alphonso 25 Puente de la Bahía de Sídney El Puente de la Bahía de Sídney, cariñosamente apodado «el perchero», fue inaugurado el 19 de marzo de 1932 tras seis años de construcción. Este popular símbolo de Sídney está hecho de acero y contiene seis millones de remaches 26 colocados a mano. La parte superior del arco alcanza 134 m sobre el nivel del mar. Los 49  m de ancho de su tablero lo convierten en el puente de trazado largo más ancho del mundo. Torre de Sídney La Torre de Sídney forma parte integral del horizonte de la ciudad desde hace más de 30 años. Esta construcción, de 309 m de altura, es la estructura más alta de Sídney, y sus 420 ventanas brindan una vista perfecta de la ciudad. Si alguien pasara un día entero en el mirador de la torre, sería la primera persona en ver salir el sol en Sídney y la última en verlo ponerse. 28 Deutsche Bank Place A pesar de tratarse de una incorporación reciente al horizonte de Sídney, el Deutsche Bank Place es ya una de las estructuras más características de la ciudad. Completado en 2005, buena parte de su peculiar diseño se debe a la estrechez de su emplazamiento y a la necesidad de garantizar suficiente luz solar para los espacios públicos que lo rodean. Construido en concreto, cristal y acero, este edificio de 240 m fue diseñado por el estudio de arquitectos Foster + Partners, célebre a nivel internacional. 30 Fotografía cedida por Investa 31 71,862 US Gallons (272,000 liters ) of paint were used for the first three coats of the bridge. Il a fallu 272 000 litres de peinture pour peindre les 3 premières couches du pont. 44 Para cubrir el puente con las tres primeras manos de pintura se necesitaron 272.000 litros. 75 Before the bridge opened, 96 steam locomotives were positioned in various ways to test its load capacity. Avant l’ouverture du pont, 96 locomotives à vapeur furent placées stratégiquement pour tester sa capacité de charge. 53 Antes de que abriera, se colocaron 96 locomotoras de vapor en distintas posiciones para poner a prueba su capacidad de carga. 81 1x Avec seulement 39 étages, Deutsche Bank Place est le deuxième bâtiment de moins de 40 étages le plus haut du monde. 2x Con sólo 39 plantas, el Deutsche Bank Place es el segundo edificio más alto del mundo de menos de 40 plantas. 2x Photo courtesy of Investa With only 39 floors, Deutsche Bank Place is the second-tallest building in the world with fewer than 40 floors. 2x 63 1 2 3 91 The spire located above the Tower is used for telecommunications and navigation purposes. 2x L’antenne située au-dessus de la tour est utilisée pour les télécommunications et la navigation. 3x 94 1 108 El remate que corona la torre se usa para telecomunicaciones y navegación. 2 3 The original Architect, Jørn Utzon, was re-engaged with the project in 1999 and developed a set of design principles that act as a guide for all future development of the building. L’architecte d’origine, Jørn Utzon, fut réengagé en 1999 afin d’élaborer un ensemble de principes de design qui serviront de guide pour tout développement futur du bâtiment. 106 116 En 1999, el arquitecto original, Jørn Utzon, volvió a involucrarse en el proyecto, desarrollando un conjunto de principios de diseño a modo de guía para cualquier desarrollo futuro del edificio. LEGO® Architecture: ¿te gusta? The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo producto que acabas de comprar. Tus comentarios nos ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta serie. Visita: LEGO.com/productsurvey Al rellenar esta breve encuesta de opinión, participarás automáticamente en el sorteo de un producto LEGO®. Consulta las reglas oficiales y demás información en el sitio web. Válido en todos los países en los que esta actividad no esté prohibida. LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2017 The LEGO Group. 127 LEGO® Architecture: entonces y ahora Siempre ha existido una conexión natural entre el brick LEGO® y el mundo de la arquitectura. Los fans que construyen con elementos LEGO desarrollan instintivamente un interés por la forma y las funciones de las estructuras que crean. Al mismo tiempo, muchos arquitectos han descubierto que los bricks LEGO son una forma perfecta de expresar físicamente sus ideas creativas. Esta relación se confirmó a principios de la década de 1960, con el lanzamiento de la línea «Scale Model» de LEGO. Encajaba bien con el espíritu de la época: un tiempo en el que los arquitectos modernos redefinían el aspecto de las casas y la gente se interesaba cada vez más por el diseño de su nuevo hogar. Los sets se diseñaron para que se diferenciasen de los normales, que se comercializaban en cajas de brillosos colores, e incluían un libro sobre la arquitectura que proporcionaba inspiración a sus usuarios. Décadas más tarde, el arquitecto y fan de LEGO Adam Reed Tucker reavivó la idea de expresar la arquitectura usando bricks LEGO y, en colaboración 130 con The LEGO Group, lanzó la línea LEGO Architecture que hoy conocemos. Sus primeros modelos, y los sets originales de la actual serie LEGO Architecture, eran interpretaciones de los rascacielos más famosos de su ciudad natal, Chicago. Desde entonces, LEGO Architecture se ha desarrollado y ha evolucionado, primero incorporando edificios célebres de otras ciudades de Estados Unidos y, ahora, estructuras emblemáticas de Europa, Oriente Próximo y Asia. La introducción del set LEGO Architecture Studio recupera las ambiciones de la antigua línea «Scale Model» de LEGO y amplía el potencial de la serie LEGO Architecture. Hoy puedes disfrutar mientras construyes y aprendes sobre edificios célebres, o crear tus propios modelos arquitectónicos a partir de tu imaginación. Un instructivo libro de 270 páginas con materiales creados por arquitectos internacionales de gran reputación te guiará a través de los principios de la arquitectura y te animará a dar tus primeros pasos en el mundo de la construcción creativa. Celebrate the world of architecture and collect all the models Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos 21024 Louvre 132 21019 The Eiffel Tower La tour Eiffel La torre Eiffel 21030 United States Capitol Building Le Capitole des États-Unis Edificio del Capitolio de Estados Unidos 21034 London Londres 21026 Venice Venise Venecia