Transcripción de documentos

21027 Berlin Germany Berlin Allemagne Berlín (Alemania) Berlín Berlín, capital y centro cultural de Alemania, fue fundada en el siglo XIII y ha contribuido a dar forma a importantes sucesos de la historia de Europa que han determinado también muchas de sus características. Desde sus humildes comienzos como puesto comercial medieval hasta su importante papel durante el ascenso del reino de Prusia y la Alemania moderna, Berlín ha atravesado guerras y revoluciones, ha sido dividida en dos y ha perdido y vuelto a recuperar su lugar como capital del país. Su abundante historia casi puede leerse todavía en el horizonte de la ciudad, que combina importantes símbolos históricos con modernas expresiones arquitectónicas. 22 [ «Berlín es la ciudad más moderna en la que he estado. Incluso Chicago se vería vieja y gris en comparación». ] Mark Twain, Chicago Daily Tribune, 1892 Muro de Berlín El Muro fue tanto una barrera física entre el Berlín Occidental y la Alemania Oriental como una frontera simbólica entre la democracia de occidente y el comunismo durante la Guerra Fría. Con 155 km de longitud y una altura de 3,6 m en la sección que dividía la ciudad, su construcción comenzó en agosto de 1961. Poco queda del Muro de Berlín dentro de la propia ciudad. Una doble fila de adoquines recuerda los 5,5 km por los que la atravesaba; el monumento conmemorativo al Muro de Berlín en Bernauer Strasse incluye una franja de «tierra de nadie» de 60 m donde el muro dividió una vez la ciudad. [ «Sr. Gorbachov, derribe este muro». ] Presidente Ronald Reagan (1987) 23 El Muro de Berlin Torre de televisión de Berlín Para disfrutar de unas espectaculares vistas del horizonte de Berlín a 360° sólo hay que subir los 368 m que mide la torre de televisión de Berlín (Fernsehturm Berlin). La visibilidad desde la plataforma de visitas giratoria, situada en el centro de la esfera superior de la torre, alcanza los 42 km en un día claro. La torre se compone de un eje de concreto de 250 m sobre el que se asienta una esfera de siete plantas coronada por una antena de 118 m en rojo y blanco. Construida entre 1965 y 1969, la decisión de situar la torre en el centro de la ciudad fue tanto política como técnica. El régimen de la Alemania Oriental necesitaba un repetidor potente para contrarrestar la creciente influencia de la televisión occidental y optó por una torre futurista que dominase el horizonte de Berlín. 24 Los primeros bocetos de la torre fueron elaborados por Hermann Henselmann. Fue también el arquitecto encargado de modernizar la sección de la ciudad perteneciente a la Alemania Oriental. No tardó en vislumbrar el potencial de la torre para convertirse en un emblema como parte de su proyecto de restauración urbana y un símbolo del progreso tecnológico del estado socialista. La torre de televisión de Berlín continúa siendo la estructura más alta de Alemania y recibe casi 1,2 millones de visitantes cada año. Torre de televisión de Berlin 25 Torre de la Deutsche Bahn Situada en la Potsdamer Platz, en el corazón de la ciudad, este impresionante bloque de oficinas forma parte del complejo Sony Center, símbolo modernista de la regeneración de Berlín tras la reunificación alemana en 1990. Con una ciudad gravemente dañada por la Segunda Guerra Mundial y dividida por el Muro de Berlín durante casi 30 años, las autoridades determinaron que la regeneración de la Potsdamer Platz restablecería el carácter dinámico y moderno de la ciudad. Cuando Sony decidió construir su nueva sede europea en la plaza, la empresa contrató al célebre arquitecto Helmut Jahn, quien diseñó una atractiva torre semicircular de vidrio y acero de 103 m de altura. Inaugurada en junio de 2000, el edificio es hoy el hogar de la Deutsche Bahn AG, la empresa nacional de ferrocarriles de Alemania, y es conocida como BahnTower. El edificio es la estructura más alta de la Potsdamer Platz. 26 Torre de la Deutsche Bahn Columna de la Victoria Erigida originalmente entre 1864 y 1873 para conmemorar las victorias de guerra contra Dinamarca, Austria y Francia, la Columna de la Victoria (Siegessäule) creció hasta su actual altura, de 67 m, durante la década de 1930. La columna, de piedra caliza, se alza sobre una base de granito rojo pulido y está coronada por una estatua de 8,3 m de altura que representa a Victoria, la diosa del triunfo en la mitología romana. La plataforma de observación de la columna proporciona a los visitantes unas fantásticas vistas de la ciudad. Columna de la Victoria 27 Puerta de Brandenburgo La Puerta de Brandenburgo (Brandenburger Tor) es una de las estructuras arquitectónicas más importantes de Berlín y un verdadero símbolo histórico. Esta puerta ha representado el corazón de la historia alemana y europea durante más de 200 años. Encargada por el rey Federico Guillermo II de Prusia, fue construida como la más grande de una serie de 18 puertas dedicadas a proporcionar acceso a Berlín. Diseñada por el arquitecto Carl Gotthard Langhans y construida entre 1788 y 1791, la puerta está inspirada en la antesala de la Acrópolis de Atenas (Grecia). En sí, la puerta está construida en piedra caliza y se compone de doce columnas dóricas (seis a cada lado) que forman cinco pasarelas independientes. Sobre la puerta hay una cuadriga: un carro tirado por cuatro caballos y comandado por Victoria, la diosa romana del triunfo. 28 [ «Ich bin ein Berliner». ] John F. Kennedy (1963) Puerta de Brandenburgo 29 Reichstag Si hay un edificio en Berlín que represente la turbulenta historia de la ciudad y su renacimiento moderno, es el Reichstag (Reichstagsgebäude). Terminado en 1894 tras diez años de construcción, el parlamento alemán fue testigo del nacimiento de la democracia alemana, el alzamiento del nacionalsocialismo y la decadencia durante la Guerra Fría. Gravemente dañado por un incendio en 1933 y casi totalmente destruido durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue parcialmente reconstruido durante la década de 1960, aunque apenas recibió uso. Fue sólo tras la reunificación de las dos Alemanias y la restauración de Berlín como capital del país que se llevó a cabo una completa restauración del edificio. El conocido arquitecto inglés Sir Norman Foster 30 combinó la histórica fachada original con elementos arquitectónicos modernos, como la espectacular cúpula de vidrio, para crear el centro democrático moderno del parlamento alemán (Bundestag). [ «Berlín es más una parte del mundo que una ciudad». ] Jean Paul (1800) Avec près de 175 musées reconnus, Berlin est l'une des villes les plus culturelles d'Europe. 1x Con casi 175 museos reconocidos, Berlín es una de las ciudades más culturales de Europa. © Shutterstock With close to 175 recognized museums, Berlin is one of Europe’s most cultural cities. 8 37 1x 18 Il y a plus de 180 km de voies navigables et environ 1 700 ponts dans la ville. Hay más de 180 km de vías fluviales y alrededor de 1.700 puentes dentro de los límites de la ciudad. © Shutterstock There are over 112 miles (180 km) of waterways and around 1,700 bridges within the city limits. 47 1x 49 86 Il y a 285 marches vers la plateforme panoramique en haut de la colonne de la Victoire. Es preciso subir 285 escalones para llegar a la plataforma de observación de la Columna de la Victoria. © Shutterstock There are 285 steps to the viewing platform at the top of the Victory Column. Deux ascenseurs ultra rapides emmènent les visiteurs en haut de la tour de la télévision de Berlin en 40 secondes. Dos elevadores de alta velocidad permiten a los visitantes subir a la torre de televisión de Berlín en 40 segundos. 2x 1x 4x 51 © Shutterstock Two high-speed elevators take visitors to the top of the Berlin TV Tower in 40 seconds. 5x 1x 1 2 3 97 59 La porte de Brandebourg est la seule qui reste dans une série de bâtiments qui servaient jadis de portes de la ville. © Shutterstock 8x The Brandenburg Gate is the last remaining in a series of buildings that once served as city gates. La Puerta de Brandenburgo es la única que queda en pie de una serie de construcciones que se usaron como puertas de la ciudad. 111 LEGO® Architecture: entonces y ahora Siempre ha existido una conexión natural entre el brick LEGO® y el mundo de la arquitectura. Los fans que construyen con elementos LEGO desarrollan instintivamente un interés por la forma y las funciones de las estructuras que crean. Al mismo tiempo, muchos arquitectos han descubierto que los bricks LEGO son una forma perfecta de expresar físicamente sus ideas creativas. Esta relación se confirmó a principios de la década de 1960, con el lanzamiento de la línea «Scale Model» de LEGO. Encajaba bien con el espíritu de la época: un tiempo en el que los arquitectos modernos redefinían el aspecto de las casas y la gente se interesaba cada vez más por el diseño de su nuevo hogar. Los sets se diseñaron para que se diferenciasen de los normales, que se comercializaban en cajas de brillantes colores, e incluían un libro sobre la arquitectura que proporcionaba inspiración a sus usuarios. Décadas más tarde, el arquitecto y fan de LEGO Adam Reed Tucker reavivó la idea de expresar la arquitectura 122 usando bricks LEGO y, en colaboración con The LEGO Group, lanzó la línea LEGO Architecture que hoy conocemos. Sus primeros modelos, y los sets originales de la actual serie LEGO Architecture, eran interpretaciones de los rascacielos más famosos de su ciudad natal, Chicago. Desde entonces, LEGO Architecture se ha desarrollado y ha evolucionado, primero incorporando edificios célebres de otras ciudades de Estados Unidos y, ahora, estructuras emblemáticas de Europa, Oriente Próximo y Asia. La introducción del set LEGO Architecture Studio recupera las ambiciones de la antigua línea «Scale Model» de LEGO y amplía el potencial de la serie LEGO Architecture. Hoy puedes disfrutar mientras construyes y aprendes sobre edificios célebres, o crear tus propios modelos arquitectónicos a partir de tu imaginación. Un instructivo libro de 270 páginas con materiales creados por arquitectos internacionales de gran reputación te guiará a través de los principios de la arquitectura y te animará a dar tus primeros pasos en el mundo de la construcción creativa. Celebrate the world of architecture and collect all the models Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos 21006 The White House La Maison-Blanche La Casa Blanca 124 21019 The Eiffel Tower La tour Eiffel La torre Eiffel 21013 Big Ben 21023 Flatiron Building Le Flatiron Building Edificio Flatiron 21024 Louvre