Transcripción de documentos

Chicago Chicago, conocida como «la ciudad del viento», se alza a orillas del lago Michigan y representa el paradigma moderno de la metrópoli americana. la tercera ciudad más grande de Estados Unidos, con 77 distritos diferentes y una población de casi tres millones de habitantes. Como puerta de entrada a la mitad occidental de Estados Unidos y punto de partida de la famosa Ruta 66, Chicago se convirtió en la ciudad de más rápido crecimiento a medida que el país se expandía hacia el oeste. En la actualidad, es La historia y la arquitectura han ido siempre de la mano en Chicago. El Gran Incendio de 1871 obligó a la ciudad a reinventarse por completo, y fue la base del moderno y vibrante horizonte que hoy conocemos. [ «Para el visitante ocasional, es imposible tratar de seguir el ritmo de Chicago. Es una ciudad que cumple sus profecías antes de que las formule». ] Mark Twain 22 Torre Willis Tower™ Ubicada en el corazón de la ciudad, esta torre de 110 plantas fue completada en 1974 y su coste fue de 175 millones de dólares. Fue la primera en aplicar el principio de construcción de «agrupamiento tubular», al reunir nueve secciones independientes para proporcionar estabilidad adicional frente a los fuertes vientos de Chicago. En la torre Willis Tower hay más de 16.000 ventanas tintadas en bronce y 113.000 m2 de revestimiento o «piel» de aluminio negro. The Ledge, el famoso balcón acristalado que sobresale del mirador de la torre, permite a los visitantes contemplar 412 m de altura a sus pies. 24 Cloud Gate Diseñada por el artista británico Anish Kapoor, esta escultura elíptica de 99.790,3 kg está forjada a partir de una serie de planchas de acero inoxidable extremadamente pulido, soldadas de forma imperceptible para reflejar el famoso horizonte de Chicago y las nubes que lo sobrevuelan. Inspirada en el mercurio líquido, se trata de una de las esculturas más grandes del mundo de su clase, con 20 m de longitud y 10 m de altura. 26 © Patrick Pyszka Puente DuSable El Puente DuSable es el lugar por el que la popular avenida Michigan cruza el río Chicago y representa tanto una bella obra de arte como un gran logro de la ingeniería civil. Completado en 1920, este puente, de estilo Beaux Arts, se 28 diseñó a semejanza del Puente Alejandro III sobre el río Sena, en París. Su doble cubierta, con calzada en ambos niveles, se abre para permitir el paso de las embarcaciones. Edificio Wrigley Alzándose en un terreno triangular situado en el extremo noroccidental de la avenida Michigan, junto al río Chicago, el edificio Wrigley ha sido una emblemática pieza del horizonte de la ciudad durante más de 95 años. Consta de dos torres, completadas en 1921 y 1924, conectadas por pasarelas en las plantas 3 y 14. La arquitectura del edificio Wrigley combina el estilo renacentista francés con la arquitectura neocolonial española, pero incorpora un singular toque estadounidense. El edificio Wrigley está cubierto por más de 250.000 baldosas de terracota con más de 500 diseños distintos. Las baldosas poseen seis colores diferentes que van desde el blanco-azul de la base hasta el blanco crema de la parte superior para potenciar la sensación de encontrarse iluminadas por el sol. 29 Edificio Big Red Esta sencilla estructura de estilo internacional se completó en 1973 y es famosa por su llamativo color rojo. Con sus 183 m de altura, su popularidad también se debe al uso de las luces y las ventanas para mostrar mensajes durante los acontecimientos festivos y deportivos. Un programa de computadora se encarga de calcular qué ventanas se deben activar para crear el mensaje deseado. Centro John Hancock 30 Completado en 1970, este destacado edificio de 100 plantas alcanza los 343,5 m de altura en el horizonte de la ciudad. Bautizado con el nombre de la aseguradora que fue su inquilino original, los habitantes de Chicago conocen la torre como «Big John». La parte superior del edificio está adornada por una franja de luces blancas que son visibles en todo Chicago por la noche. El color de estas luces cambia para señalar distintos días festivos: la Navidad (rojo y verde); el Día de San Valentín (rojo y blanco); y el Día de San Patricio (verde). With only 44 stories, Big Red is not a massive structure by Chicago standards. 2x Avec seulement 44 étages, le Big Red n’est pas une structure massive selon les normes de Chicago. 4x 2x Con sólo 44 plantas, el edificio Big Red no es una estructura gigantesca para los estándares de Chicago. 45 1 2 2x 65 The total floor area of the building is 1,299,990 sq. ft. (120,773 m2) La surface au sol totale de l’immeuble est de 120 773 m2. 2x 2x 12x Posee una superficie total de 120.773 m2. 4x 46 1 2 3 2x 66 1:1 2x 49 1x La totalité de la sculpture est nettoyée et lavée deux fois par an avec 150 litres de détergent liquide. © Patrick Pyszka The entire sculpture is cleaned and washed twice a year with 40 US gallons (150 liters) of liquid detergent. La escultura entera se limpia y lava con 150 litros de detergente líquido dos veces al año. 69 Within the tower, there are 25 miles (40.2 km) of plumbing, 1,500 miles (2,414 km) of electric wiring, 80 miles (129 km) of elevator cable, and 145,000 light fixtures. La tour comprend 40,2 km de plomberie, 2 414 km de fils électriques, 129 km de câbles d’ascenseur et 145 000 appareils d’éclairage. 65 La torre contiene 40,2 km de tuberías, 2.414 km de cableado eléctrico, 129 km de cables de elevador y 145.000 puntos de luz. 77 The tower weighs more than 222,500 tons (201,848,605 kg), took three years to complete and used enough concrete to make an eight-lane, five mile long (8 km) highway. 2x 72 84 2x 1x La tour pèse plus de 201 848 605 kg, sa construction a pris 3 ans et elle a nécessité autant de béton qu'une autoroute à huit voies de 8 km. Pesa 201.848.605 kg, tardó tres años en completarse y en su construcción se usó concreto suficiente como para hacer una carretera de ocho carriles y 8 km de largo. 4x 4x 4x 78 1 2 4x The four bridge houses provide a canvas for bas-relief sculptures depicting pivotal moments in the city’s history. Les quatre tourelles sur le pont sont ornées de sculptures en bas-relief représentant des moments clés de l’histoire de la ville. 90 Las cuatro torres del puente son un lugar perfecto para los bajorrelieves, que representan momentos clave de la historia de la ciudad. When The Wrigley Building opened, there was an observatory above the 26th floor in the Clock Tower. Admission was 5 cents and included a piece of Wrigley gum. The Clock Tower was inspired by La Giralda, which is now part of Spain’s Seville Cathedral. 1x Lorsque le Wrigley Building a ouvert ses portes, il comprenait un observatoire au-dessus du 26 e étage de la tour de l’horloge. L’entrée coûtait 5 cents et incluait une gomme à mâcher Wrigley. La tour de l’horloge s’inspire de La Giralda, qui fait maintenant partie de la cathédrale de Séville, en Espagne. 83 Cuando el edificio Wrigley abrió sus puertas, la Torre del Reloj contaba con un mirador sobre la planta 26. La entrada costaba 5 centavos e incluía un chicle Wrigley. La Torre del Reloj se inspiró en la Giralda, parte de la catedral de Sevilla (España). 1x 84 1x 2x 85 93 LEGO® Architecture: ¿te gusta? The LEGO Group quiere conocer tu opinión acerca del nuevo producto que acabas de comprar. Tus comentarios nos ayudarán a dar forma a los futuros productos de esta serie. Visita: LEGO.com/productsurvey Al rellenar esta breve encuesta de opinión, participarás automáticamente en el sorteo de un producto LEGO®. Consulta las reglas oficiales y demás información en el sitio web. Válido en todos los países en los que esta actividad no esté prohibida. LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce du/son marcas registradas de LEGO Group. ©2017 The LEGO Group. 115 LEGO® Architecture: entonces y ahora Siempre ha existido una conexión natural entre el brick LEGO® y el mundo de la arquitectura. Los fans que construyen con elementos LEGO desarrollan instintivamente un interés por la forma y las funciones de las estructuras que crean. Al mismo tiempo, muchos arquitectos han descubierto que los bricks LEGO son una forma perfecta de expresar físicamente sus ideas creativas. Esta relación se confirmó a principios de la década de 1960, con el lanzamiento de la línea «Scale Model» de LEGO. Encajaba bien con el espíritu de la época: un tiempo en el que los arquitectos modernos redefinían el aspecto de las casas y la gente se interesaba cada vez más por el diseño de su nuevo hogar. Los sets se diseñaron para que se diferenciasen de los normales, que se comercializaban en cajas de brillosos colores, e incluían un libro sobre la arquitectura que proporcionaba inspiración a sus usuarios. 118 Décadas más tarde, el arquitecto y fan de LEGO Adam Reed Tucker reavivó la idea de expresar la arquitectura usando bricks LEGO y, en colaboración con The LEGO Group, lanzó la línea LEGO Architecture que hoy conocemos. Sus primeros modelos, y los sets originales de la actual serie LEGO Architecture, eran interpretaciones de los rascacielos más famosos de su ciudad natal, Chicago. Desde entonces, LEGO Architecture se ha desarrollado y ha evolucionado, primero incorporando edificios célebres de otras ciudades de Estados Unidos y, ahora, estructuras emblemáticas de Europa, Oriente Próximo y Asia. La introducción del set LEGO Architecture Studio recupera las ambiciones de la antigua línea «Scale Model» de LEGO y amplía el potencial de la serie LEGO Architecture. Hoy puedes disfrutar mientras construyes y aprendes sobre edificios célebres, o crear tus propios modelos arquitectónicos a partir de tu imaginación. Un instructivo libro de 270 páginas con materiales creados por arquitectos internacionales de gran reputación te guiará a través de los principios de la arquitectura y te animará a dar tus primeros pasos en el mundo de la construcción creativa. Celebrate the world of architecture and collect all the models Célébrez le monde de l'architecture et collectionnez tous les modèles Celebra el mundo de la arquitectura y colecciona todos los modelos 21024 Louvre 21019 The Eiffel Tower La tour Eiffel La torre Eiffel 120 21030 United States Capitol Building Le Capitole des États-Unis Edificio del Capitolio de Estados Unidos 21034 London Londres 21026 Venice Venise Venecia