Transcripción de documentos

►►1. INFORMACIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE MONTAR, PONER EN FUNes CIONAMIENTO O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO. EL USO ERRÓNEO DEL EQUIPO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES. CONSERVE ESTE MANUAL COMO MATERIAL DE REFERENCIA PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO. IMPORTANTE: Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o por personas inexpertas, a menos que estas cuenten con la supervisión de una persona responsable por su seguridad. Se debe controlar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ►1.1. Reabastezca el depósito del equipo solo con agua limpia. ►1.2. Antes de efectuar cualquier operación, asegúrese de que el enfriador, incluido el cable de alimentación y el panel de mandos estén perfectamente secos, para prevenir cualquier tipo de riesgo. ►1.3. Después de haber llenado el depósito, mueva el aparato con cuidado. ►1.4. Durante el uso del aparato, respete todas las ordenanzas locales y la normativa vigente. ►1.5. Para protegerse de descargas eléctricas, mantenga seco el aparato. No trabaje nunca con las manos mojadas. ►1.6. Use solo en zonas con buena ventilación completamente secas. ►1.7. Use solo en lugares al cubierto. ►1.8. Alimente el aparato solo con la tensión y la frecuencia especificadas en la placa de datos. ►1.9. Utilice únicamente prolongaciones de tres cables adecuadamente conectadas a masa. ►1.10. No cubra el aparato con papel, cartón, plástico, láminas de metal o cualquier tipo de material inflamable mien- tras lo usa, para prevenir cualquier tipo de riesgo. ►1.11. El aparato debe usarse sobre una superficie estable nivelada, para evitar cualquier tipo de riesgo. ►1.12. Cuando no utilice el aparato, desconéctelo de la toma de red. ►1.13. No bloquee nunca la toma del aire (lado posterior), ni la salida del aire (lado delantero) del aparato. ►1.14. La distancia mínima de seguridad, aconsejada, entre el aparato y las paredes u otros objetos es 0,5 m. ►1.15. Cuando el aparato esté conectado a la red eléctrica o en funcionamiento, nunca lo desplace, lo manipule ni lo abastezca, ni tampoco realice ninguna intervención de mantenimiento sobre este. ►1.16. Mantenga a distancia de seguridad adecuada el aparato respecto a las fuentes de calor (incluido el cable de alimentación). ►1.17. En todo caso, abra y/o repare el aparato solo en el centro de asistencia autorizado. ►1.18. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el centro de asistencia técnica para evitar cualquier tipo de riesgos. ►1.19. Tras un período sin usarlo, lave el depósito con agua limpia. ►1.20. En caso de funcionamiento anómalo del enfriador, desconecte rápidamente la alimentación eléctrica y póngase en contacto con el centro de asistencia. ►1.21. Proteja el cable de alimentación de potenciales daños derivados del movimiento de vehículos o de peatones. La conexión indebida a la tensión eléctrica o la instalación inadecuada, puede provocar riesgo de descargas eléctricas. ►1.22. Condiciones de uso: A) Temperatura del aire: 18°C - 45°C; Temperatura del agua: <45°C. B) El aire no debe tener polvo ni sustancias contaminantes, de lo contrario debe intensificarse la limpieza. ►►2. DESEMBALAJE ►2.1. Quite todos los materiales de embalaje usados para empaquetar y enviar el equipo y elimine estos según las normas vigentes.  ►2.2. Saque todos los artículos del embalaje. ►2.3. Controle posibles daños durante el transporte. Si el equipo aparece con daños, informe de inmediato al revendedor en el cual lo ha adquirido. ►►3. MONTAJE El aparato lleva ruedas para facilitar el movimiento y el desplazamiento. En base al modelo, las ruedas se pueden ya estar instaladas o deben instalarse. Los componentes, equipados con la tornillería de montaje correspondiente, se encuentran en dentro del embalaje (Fig. 1). ►►4. FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Lea atentamente la "INFORMACIÓN DE SEGURIDAD" antes de encender el aparato. ADVERTENCIA: Use solo agua limpia, para evitar averías u otras anomalías. ADVERTENCIA: Compruebe que la puesta a tierra de su instalación eléctrica sea correcta. La conexión a la red eléctrica se realiza de acuerdo con las normas nacionales vigentes. Alimente el aparato solo con la tensión y la frecuencia especificadas en la placa de datos. En un lado del enfriador se han colocado una serie de racores y grifos (Fig. 2-3-4): ► GRIFO DE PARCIALIZACIÓN DEL AGUA (Fig. 2): Sirve para regular el caudal de agua al panel del enfriador. Con el grifo completamente cerrado, se obtendrá el caudal máximo de agua. ► RACOR-GRIFO DE DESCARGA (Fig. 3): Sirve para descargar el agua mediante la bomba del enfriador. Para vaciar el depósito, conecte el tubo de descarga en este racor, active la modalidad COOL en el panel de mandos y abra el grifo. ► RACOR DE SUMINISTRO DE AGUA (Fig. 4): Sirve para abastecer de agua, de forma continuada y automáticamente, al enfriador. Después del abastecimiento, el aparato puede moverse también, pero teniendo siempre el máximo cuidado. ►►4.1. ENCENDIDO: ►4.1.1. Conecte el tubo de la red hídrica en el racor del enfriador (Fig. 5). ►4.1.2. Abastezca de agua el depósito. Cuando el depósito alcance el nivel máximo, un flotante bloqueará automáticamente el es flujo de agua. ATENCIÓN: El enfriador puede funcionar conectado y alimentado de manera continuada, a la red hídrica. ►4.1.3. Compruebe que no se produzcan pérdidas durante el abastecimiento. ►4.1.4. Conecte la toma de alimentación a la red eléctrica (Fig. 6). ►4.1.5. Presione el botón ON/OFF / POWER para encender el aparato (Fig. 9). ►►4.2.1. PANEL DE CONTROL Y FUNCIONES (Fig. 7): ►ON/OFF: Permite encender o apagar el aparato. ►SPEED: Permite aumentar o disminuir la velocidad de la ventilación del aparato. Se puede elegir entre tres velocidades. ►COOL: Permite activar o desactivar el modo de refrigeración. ►ANION: Permite activar o desactivar la modalidad de ionización, es decir el envío de iones negativos en el ambiente, para que el aire sea más saludable. ►TIMER: Permite activar o desactivar la modalidad de encendido o apagado retrasado. -Encendido retrasado: Con enfriador encendido, presione el botón “TIMER“ varias veces, hasta ver en pantalla el horario que desea (el número parpadea), a continuación apague el aparato. -Apagado retrasado: Con enfriador encendido, presione el botón “TIMER“ varias veces, hasta ver en pantalla el horario que desea, ahora ese horario de apagado se habrá establecido. NOTA: Cuando el enfriador emite un bip, significa que el depósito está vacío y debe llenarse de nuevo (función ”COOL”). Para desactivar el bip desactive el función ”COOL”. ►►4.2.2. CONTROL REMOTO Y FUNCIONES (Fig. 8): ►POWER: Permite encender o apagar el aparato.  ►LOW - MID - HIGH: Permite aumentar o disminuir la velocidad de la ventilación del aparato. Se puede escoger entre tres velocidades LOW (baja), MID (media) y HIGH (alta). ►COOL: Permite activar la modalidad de enes friamiento. ►WIND: Permite activar la modalidad SOLO ventilación. ►ION: Permite activar o desactivar la modalidad de ionización, es decir el envío de iones negativos en el ambiente, para que el aire sea más saludable. ►TIMER: Permite activar o desactivar la modalidad de encendido o apagado retrasado. -Encendido retrasado: Con enfriador encendido, presione el botón “TIMER“ varias veces, hasta ver en pantalla el horario que desea (el número parpadea), a continuación apague el aparato. -Apagado retrasado: Con enfriador encendido, presione el botón “TIMER“ varias veces, hasta ver en pantalla el horario que desea, ahora ese horario de apagado se habrá establecido. ►►4.3. APAGADO: ►4.3.1. Presione el botón ON/OFF / POWER para apagar el aparato (Fig. 9). ►4.3.2. Vacíe el tanque mediante la tapa de descarga correspondiente (Fig. 10-11-12). ►►5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA. EN BASE AL AMBIENTE EN EL QUE SE USE EL EQUIPO, EL POLVO, LA SUCIEDAD O LA CALIDAD DEL AGUA USADA, PUEDEN INFLUIR EN LAS PRESTACIONES DE LA UNIDAD. POR LO TANTO, EN BASE AL MODELO PUEDE SER NECESARIO LIMPIAR: ►►5.1. DEPÓSITO: Se aconseja cambiar el agua con frecuencia. ►5.1.1. Apague el aparato y desconecte el enchufe de la red eléctrica (Fig. 9-6). ►5.1.2. el tanque mediante la tapa de descarga correspondiente (Fig. 10-11-12). ►►5.2. CIRCUITO DEL AGUA: ►5.2.1. Para garantizar un buen funcionamiento del enfriador, primero hay que apagar completamente el aparato, desactivar durante unos minutos el modo de funcionamiento "COOL", para evitar estancamientos de agua. ►5.2.2. Una vez al mes se aconseja realizar un ciclo completo utilizando agua limpia y productos de desinfección adecuados, poniendo en funcionamiento el enfriador en el exterior. ►►6. CONEXIÓN HUMIDOSTATO REMOTO (opcional) Se puede conectar en serie un humidostato remoto, al enchufe de alimentación, para gestionar el encendido o el apagado automático del enfriador. Después de que haya intervenido el humidostato, durante el funcionamiento normal, el enfriador se apaga. El encendido de nuevo es automático y la configuración de funcionamiento se restablece manteniendo las configuraciones anteriores a cuando se haya apagado. ATENCIÓN: LA ÚNICA CONFIGURACIÓN QUE NO SE RESTABLECE ES LA FUNCIÓN “TEMPORIZADOR”, EN ESTE CASO EL ENFRIADOR SE COLOCARÁ EN CONDICIÓN DE ESPERA.  ►►7. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO ANOMALÍA CAUSA La pantalla no 1. Falta alimentación funciona 2. Equipo defectuoso No hay flujo de 1. Obstrucción de la toma de aire o es muy bajo aire del lado posterior 2. Equipo defectuoso El dispositivo no responde a los mandos El dispositivo pierde agua 1. Equipo defectuoso 1. El tapón de descarga está poco enroscado 2. La descarga está sucia y el tapón de descarga no cierra bien 3. El depósito pierde 4. El panel gotea SOLUCIÓN 1a. Controle que el dispositivo esté conectado a la alimentación 1b. Póngase en contacto con el centro de asistencia 2. Póngase en contacto con el centro de asistencia 1a. Mantener la parte trasera del aparato alejada de las paredes que pueden obstruir el paso de aire. 1b. Elimine los objetos que obstruyen la toma de aire 1c. Póngase en contacto con el centro de asistencia 2. Póngase en contacto con el centro de asistencia 1. Póngase en contacto con el centro de asistencia 1. Cierre el tapón 2. Limpie la descarga y cierre el tapón 3. Póngase en contacto con el centro de asistencia 4. Póngase en contacto con el centro de asistencia es  Dantherm S.p.A. Dantherm S.p.A. Via Gardesana 11, -37010Pastrengo (VR), Italy Виа Гардесана 11, 37010 Пастренго (Верона), Италия Dantherm Sp. z o.o. Dantherm Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, 62-023 Gądki, Poland Dantherm LLC ul. Transportnaya - 22 ownership 2, 142802, STUPINO, Moscow region, Russia Dantherm China LTD Unit 2B, 512 Yunchuan Rd., Shanghai, 201906, China Dantherm SP S.A. C/Calabozos, 6 Polígono Industrial, 28108 Alcobendas (Madrid) Spain Figures and texts of this book are protected by COPYRIGHT. ул. Магазинова, 5A, 62-023 Гадки, Польша ООО «Дантерм» Ул. Транспортная, владение 22/2, 142802, г.Ступино, Московская обл., РФ Dantherm China LTD Юньчуань роад, 512, строение 2В, Шанхай, 201906, Китай Dantherm SP S.A. Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал, 28108 Алкобендас (Мадрит) Испания 4140.192 Edition 19 Rev. 02