Transcripción de documentos

OWNER'SMANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUALDEL PROPIETARIO Model. Modble.Modelo DFF1044W/BLS FROST FREE REFRIGERATOR CAUTION: Read and followatl safety rules andoperatinginstructions before firstuseof thisproduct, Owner's Manual ............................. • Safety Instructions • Instal_ation • Operation • Care and Maintenance • TroubleShooting REFRIGERATEUR SANS GIVRE Manuel d'utlllsatlon ....................... PRECAUTION: Veulllez lire attentivementles constgnesde s_curit_ et les instructionsd'utilisation avant l'utilisationinitials de ce produit • • • • • Leay observelodeslas reglasde seguridady las tnstrucciones de operaci6nantes de usar esle pmductoporprimeravez_ • • • • • 7-12 Consignesde sdcurlt_ instructions Fonctionnement Solnset entretlen Encas de problbm REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Manual dei proptetarlo .................... PRECAUCION: 1-6 13-18 Instrucolones de segurldad instalect6n Opemcl6n Cuidado y Mantsntmlento SoluctSnSugerfda Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Cansda NIH 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669 1044 Verstan 1_ 03_5  Pare eviler vlbrecl6n, et refrlgeradardebe ester blen ntvelade Esto se Icgra aJustande los dos pies gradualesdelanlems, ublcados baJoel mfrlgeradoro IIIII ATTENTION La varlacl6nde ta temperaturedepander_ dot velumende alimonies guardadosen el refdgerador y de Is frecuenctacon qua se 8bm Ispuerte., INSTRUCCIONESPARA LA CONEXK_NA TIERRA Este aparetoelectrodom_st[co debe esterconectadoa tlerra, Enca,sode un cortoctrculto eldctdco,la conexl6na tferrareduceel deegode chequeel_etrtco proporc[onando un cablede escapepars la corriente al_ctrtca_Esteaparatovleneequipado con uncord6n que posesun cablea t[orraconun anchufede conexi6na tlerra_Este enchufadebe ester conectado en un tomacordente tnstaladocorrectemente y conectadoa tterra_ _ 1. CONTROL - : : r, ELECTRdINICO DE TEMPERATURA: Pare controlar Indepandlantamente la tamperatura en el Interior dot compart_miento pare los allmantos yen el congelador Muestra la temperature actual junto con ta temperature pregramada pare ambos compartlmIentos stmult_neamenta (no se muestrao yea p_gina t5 per detatlee) 2, Congelador en compartJmtento INFERIOR separado: Pare guarder alimentos conge]ados y cubetas de htelo 3. ESTANTES DE VlDRIO TEMPI.ADO: Resistenta a ADVERTENCIA- El use inadeeuadodel enchufe de conaxi6na tlerrapuede resultar an un rlesgode chequeel_ctdco.ConsuHacon un electrieIstao personade reparaalonescompetentesl no comprende b[enlos Instruccioneede conextSna tlerra osl exists aiguna duds sabre s[ el spatula est_ conectadoa tlerra correctamente NO USE UN CORD6N DE PROLONGACI6NELI_CTRICA los elates y se eacan f,%ilmente pare Ilmpiados 4. Useun tomacorrientede pared exclusive No conecte su refrigerador a cardonesde prolongact6nef_ctrlcao Juntoa cuelquterotto electmdomdsfico en el mlsmo tomacorrfentede pared. No empalmecord6n, ADVERTENCIAIMPORTANTE: JUNTAMAGNE3"ICA:El cierreherm_ltco de la pusrla permits conserveran el interior todoat poderde enfilamienlo Sin ganchosnI pastilles COMPARTIMIENTOOE VERDURAS CON ESTANTESDE VIDRIOTEMPt.ADO: F&cilvisualizaci6ndsl intefler 6r 7. Unrefrigemdorvacfoeeuna atmcctSnmuy peltgrosa pars los nil'loseSaqua fades taajuntas,pestlilos, tapes o Ia puarta de rodeelectmdom6stlco qua no est_ en Use,o tame algunamedlda pare asegurarqua no presents petigro., INO ESPERE, HAGALOAHORA MISMOt B, 9. REVEST1MtENTODE PUERTACANSTOR': Pare guarder lares d0ce de bebidas gaseosas,iugos o cs_veza,de 355 ml ALMACENAM1ENTOEN LA PUERTADE BOTELLASDE GAL6N: Lss barsndilla se pueden cambiarde pos_ci6npa[a guarder cases m_s pequehas ALTURADE ALMACENAMIENTOPARA BOTELLASDE 2 LtTROS; Cabsn boleIfasds 2 lilt'as CANASTOS DE ALAMBRE DEL. CONGELADOR: So des!lzan heels fuara pare facilttar st accaso. Saque los embalajee exterlorase Interlores, IImpls el exterior bIen con un pe_o suave seco y el Interior can un pa.% h_medo y tibia.Evils celocarla caje an un hueco eslrecho o ceres de una fuente de cater, luz de sol dlrer_ta,o lugar h_medo. Deja qua el al_e clrculs Ilbrsmente aIredsdor de la caJa. Mantenga ]a parts posledor del refrlgsmdar a 5 pulgadas de Ia pared. Ubtcscl6n 1. Sel_';clene un luger con un plea firms y nlvelado,, 2, Permits clnco pulgadesdo espaclo entre la parts posterior de! refrigeradory toda pared contlgua. 3., Evltetuz dlrecla del sol ocalor, La Iuz dttacla del sol puede efectar lacapa de ecrfllco,. Lee fuentes de osier en su proxirr_dadceusardn un consume mayor de elsctrictded. El slaloms de retrlgeraeldnde este refrlgetadoren on ststema "sin escemha". Esta tlpode slstema no mqulere Intervenci6n del ueUarlo(Le desccngelacl6n),ea;vo eetcclonerla temparaturade enfrlamlentoy e! culdado y me.ntenlmento usual, ®1 13  ADVERTENCIA: Pars evltarae leelonee peraonales y dacca s la propledad, recomendamoe qua otra persons Io ayude durante el procaeo de camblar de sentldo an qua ae abra la puerta. 1. Pars _ograracceso ala unidad de la bisagra inferior, incline el refrigerador hacia str_s, o ti6ndalo sabre el dorso (Fig ,4) 2. Saque los dos pies graduables ubicados en _aparle, delanlera del _elrigerador 3. Sc,que los tomillosqua fija la unidad de la bisagra infedc,r al refdgerador (Fig A) 4. Saqueia unidad principalde la puerta def refrigerador (Abra la puerta y tire hacia abajo) Saquala taps pars lograr el ecceso y desenchufa los conectorea (2) de los cables del panel de control. (Fig B) 5, Fig, A 6. Saque los torni$1osde la unidad de la btsagra del medic, Luego saquela bisagra y ia puerta del cc,ngc,lador 7. Saque (destorn_le) el eje de la blsagra superior de _a pusrta, (Fig D) B. Vue[vaa inslalar el eje de la btsagra superior en el tada opuosto del reldgerader, (Fig D) 9, ISaque el tap6n de la bisagra yet manguito de ia puerta, ub}cadoean {a parle superior €, inferior de cads unidad de puarta 10, Inserts Ice conactores sualtos de! pane! da control dantro de la Cavidad (de donda sac6 el coJfnete) en el lade dsracho de Is puerla dal rafrigerador. 11. Exlraiga los conactores de! lade izqu}erdo del panel de conlrol per la cavidad de la izqujerda (donde estaba el enchufe) de la puerta dot refrigemdor y vu_lvalo a coneatar el grape principal de cables blanco con blanco, negro con negro. FIg, IC 12. Vuelva a colocar la tapa_ 13. Inlercambie la ubfcact6n de los enchufes y los cojtnelea en ambaa puerlaso (Es decir, et tapSnal lade derecho de la puerta,el mangulto al ladc, izquferdc,de ta puerta) 14. Veetva a instalar ia unidad de la puerta del coegaladoren el relrigerador I! 15_ Vue]vs a instalar la unidad de la b}sagra del media en el lade opueslodel retdgerador (Fig C) :2 16. Anles de apretar Ice torn{lies de ta bisagra, vedlique quc, la unidad de la puerla est_ debidamente €,ftneadaconei refrigerador. 17, Vuelva a Instalar la unidad de la puerla principal en el refrigemdor, _ 18_ Vuetva a inslatar la unidad de bleagra inledor en el lade opueslc, Aseg_resc, de cambiar el manguilo y lernillc, €,nlos lades c,puealos en la parts inlerior de la unidad ........ : , , ,- _ ,, , : ..... Pars camblar la bombllla de! rafrlgerador: 1. Saqua los dos eslantes superioras 19. Antes de aprelar los lornit_osde la bisagra inferior,verilique qua la unidad de ta puerla esl_ debidamente atinasda con el refrlgeradc,r 2. Saque el torntllo de la parle superior de is tapa de la bombllla. 20° Vuelva a InslalarIce pies g_'aduabtes 3. Tireh_cla lucre de la taps de ta bombtlla pars sacada Ahora, el proceso ha terminado, 4. Desenrosque Is(s) bombtlla(s). ,,5,, Cambte ta bomblila Use sSIo bombillas 120V/15W. 14  AJusts delTermostato El ajuste Iniclal del termestato pars el refflgeraderes de 4t°F (5°C) y de 5°F (-15°C) para el eongeladoroStn embargo,el estos aJustesno satisfacen sus necesldades, puede ajustar la temperature come 1o desee desde 36°F (2°C) hasta 50°F (t 0°C) para el comparttmtentodel refrtgerader y desde 0°F (-18"C) haste IO°F (-18°C) pars el cempartimtento del congelador. Pars ejusterla temperature, seleeclone primate el compargmtento que desea camblar presionando la tecla pars el refdgerador y la tecfa _ para el congalador_ Una vez qua haya selecclonado e! compartimtento,se encender_ la llumlnacl6n lnterna y la temperature cemenzar_ a parpedear, lndlcandoel compartLmtento selecclonado pars el cambtooCada vez qua preslone la tacla _ (aumento da temperature) o = (descenso de temperatura) del panel de control, la temperature aumenter& o dlsminulrd en Incrementos de 1 grade. Una vez defintda la temperature requertda, la Indtcaol6n deJar&de parpadear y se apagar_ la Ilumtnaci6n Entema,velvtendo a mostrer la temperature real de! compartimtento. \ 1. Pantattadel compartimlentodel refrigerador 2. Pantaita del compartfmlento del congelador 3. _ Aumenta la temperatura (m_s caliente) 4. BaJala temperature (rods frfo) = SI se Ilegara a cortar la corrlente, se manfienen los Edtimos temperature ajustes y son reestablectdos at votver a encender la unidad. 5. _ Se}eccfonacomperUmlentodel refdgerador 6, _> Seleccfonacompartimtento del cengelador 7, [] Cambla la Indtcaei6nentre grades Celsius (aC) y Fahrenheit (°F) *Observaclortes:Para modificar et ajuste de temperature, deberd pmsionar el correspondiente de ajuste una vez per cads t °que quiets aumentar disminuir. No se puede ajustar la temperature manteniendo presionado el botdn constantemente, La pantalladigital muestra la temperature 'real' del refdgerador y del congelador s]multdneamente° lnic]almente, la temperature se muestra en grades Fahrenheit (°F), pars verta en Celsius (°C), preslone una vez el bot6n de cembio, Cads vez qua presioneel bot6n n de cambto,la pantalla camb_ar&de una opct6n de temperature ala errs, En sttuadonee de baJa luz, puede activar la tlumfnacldn Interns, sin modtficar la temperature Indtcada, presionando los botones _p o _, botdn o Clclo pars Descongelar El ctclopars descongelar se active automdt{camente cads 12 horas pars mantener un amblente "Sin Escarcha"dentro de los compertlmlentos de su refrlgerador. S! el compartlmiento det refrlgerador o del eongalador se abren muy frecuentemente per touche tlempo, se puede eeumular escarcha r_pldamente, pars evttariodeberd abrlr los gebinetes s61ocuando sea necesarto y per muy poco tiempo. 15  Cubes de hIslo Corte de corrtente La bandsJe psra cubes de hIe!o es fiextbte. Doble isbsnde la pare sacar tos cubes de hIeIo. Si ia bandsja pare cobos ds hteto sst_ congelada y pegada efe superffcla del evaporadsr_ echo un pace de ague tibia sabre la bandeJa. Nunsa usa un cuchlllo u errs Instruments metdllco pars sacar la bandoja de cubes de hlelo ye qua sate puede causar despsdectos an elsvapomdor. (Fig D) La mayorls de los cortes de corrionts ss csrdgsn on una o dos hems y no efectar,-fn lea temperatures de su refdgerador. Sin embargo, Ud. dobord reductr la cantldad da veces qua abreIspusrtacuando lacordentesst_apagada. Dumnte los cortes de corrisnte de targa dureclOn, tome medldss psra pmtegsr sue aflmsntos colocando un bisque de hlslo sacs sabre los paquotos SI ud_ se muds Saqua o asogure todos los artlcutos dsntro (e]. partlllas) dsl refrigemdortcongaledor. Peru eviler qua los tornitlos de nivel se averlen, gfrelos completamenle hacla la base. Algunas reglas Importantes pars el use corrects det refrlgerador • Nunca coloqus allmsntos censntss en el refrtgsredsr. • Lss bsbldes se dsben guarder en envases cerrados_ • Los alimonies qua so guardsn per un periods largs de tlempo, dsbsn sar envualtos sn calof&n o polfeflleno, o se deben mantenar en enveses de vfdrlo. Nunoe coloque ollmenlos estropesdos en elgablneteo • No sobrscargus el gsblnste. Rg, D Slatams de refrlgerscldn Este refrlgeredor Incluys un slstema de snfrismlento "libra de escamhs", Iocualstgnl_a qua nunca tendr& qua descongelar el compartlmlenlo del freezer. La doscongelact6n se tlsva e cabs de manere autom_tlca per media de un elements cslentador y un cmn6metro de descongeteci6n qua vtene pmgmmado de f,tbrtca y opera en clclos de alrododor de 8 hares. Elsgus descongslade cao en una bandeJa ubtcede dlreotemente sabre el compresor y eIII se svapom, • Ns abra lapuertae manes qua sea nscesarlo, , St e! reldgerador se guards sin use per psrlodos largos de ttempo, ss suglsre qua, luogo de una iimpleze culdedosa, ss deJe la puerts entreeblerta pan permttlr qua o] elm clrcula dsntro de el gsblnste y evttar uns poslble lormacidn do condensact6n, mohs u olorss Umpleza Cuandovayas Umpfarel refrlgeraderoel freezersiempre desench_feloantesde cumenzar,Parslimpisrel Interior utJliceuntraps suavey unasotuci6nde une cuchemdede sops de bicarbonatede seas dlsuaitaen un suertoIltmdo ague o una so_usi6nde sspuma deJabSnsuaveo slgl_n detergentssuave, Lavaleecubeteras,la bendeJaselectors y losestanissdesItzablssconune soluci6n dsdetergents suave, luego daJaquass escurrany rep,_selos con un trope suave Ltmplela eupedtcleexteriorcon un trapssuave h_msdoy slgt_ndolsrgsntosuave o Itquldoltmplador,, Conflgurael6n Sugerenclse pare guarder altmentoe EI Compartim]snto psra Altmsntos Frescos • Nunca cubm Iss psrrlllas dsl compartfmtento peru sIImentos con papal de alumInlo o cualquter otto material pare cubrtr perrillss qua puedan obstrulr te ctmulsclOndsl s_reo • Siempre saqus Is envollum pomsa provenisnte de la tisnda, de toda Is carns, polio o pescado, La eerne sa debe anvolvsren forms individual Envuslveelpescado y elpolioen papalalumlnloo papalencsredo grusso.La msyorla de los pescados se deban user el mlsmo dis en qua se compmn. L_s oarnes empaqusladas come at JsmOn,tsctno, cams seca o se!chichss, ss almacsnan major ensus paquates odglnales. de! termoetato El termosteto se pueda eJustar desde #1 (temperature rods sits) haste M_lxlmo (temperature rods bsja). Rscomendamos con!tgurerto sn # 4 (temperature media); sin embargo, el encuenlm qua este temperature no sstisface sus necesldades, rots el cuadrente dol tormostato pare aJustado • ta temperature apmplsda. El cuadrante estd ubicado en Is secclOn frontal superior dot _:_mpartimtenIo del refrtgeredoro El tormostato controls tents la tsmpsrstura deI compertfmtento dal freezer come le del refrlgerador. • Permits qus los efimentos callenles se enfrlen e temperature amblents antes de colocerles en el rsfrlgersdor. • Slempre cubm los plates con eltmentoa, espsofalmsnte los restos. Usa los rsstos an 2 o 3 dlaso Csj6n de verdures Perl'odo de vaeeelonea La bandsja del piss del refrlgoredor est_ cublorta pare retener te humedad. El oompertlmtento de verdures !e permitlr& slmacensr verdures y trutas qua, en arras condlclones, ss sscar[en con mpldez.. Et nlvet de le humeded del interior deI caj6n de verdures se pueds cenlrolar per msdlo dsl "control de humedad" (cursor blanco) ublcadoen elfrontsdotcaJ6n. Pare psrfodos cortes de vacsclonos, deJe los contmles en sus graduaclones corrlentes. Durante eusenclea m_,s lergss (a) ssque redes los eltmentos, (b) descartes.re el refrlgsrador deI tomacordsnts, (c) limp, s el refdgemdor blen, Incluyendo Is bandsJs dal congolador, (d) dejs fa puerts eblerta pare evitar is formacl6n do olores. 16  Con frecuencla, toeproblemasno son muy tmportantes,yee poelblequa no ee requlemm unallamada de servfclo, use la gula pare Ia resoluci6nde probiemae pare tremorde encontrar unapoetbleeolud6n. Sf la unldad continua functonando en forms Incorrecta, I{eme a una es_ct6nde servicio autortzeda o ai Ndmom do TelMono de Lleraede Gratis de Oanby, pare reeIblraslstencfa. No funclono, No hay voltaje an et sontacto. Verlflque qua la clevija eet_ coneelada. ClavlJadesconeetada. Conesie ts clavlJa. VottaJefuemm de espectflcaclonee. Vertllquo quo hays corrlonteedecueda, Control en trio maxlmo o cerca. Vorttlquo Is poelcl6ny aJue_;o s su gusto. Puerta real cerrada, Clerre blen ia puerta_ Aumenlos muy caItentee en Interior. Asegureee de meter roe ailment,s no muy callenteso Demestadae o muy protongadas apertures de puerta_ NO mantenga le pueda ablerta per grandee perlodos de tlempo.. M[NIMO apertures de puer_,a Reelbo luz solar dlreotao estoy ceres de fuentes de color. NO coloquo eu rofrlgeradorcerca de tuentss do taler o de lob rayos de eel TemperatureInterior es muy frla. Conlrol en fdo maxlmo o cerca. Verltlque la poelcidny eJustea au gusto. TemperatureInledor ee poco fde. No hay voRajeen el eontacto. Verlflque qua la claviJaeat6 eoneetada. CtavfJedesconectada, Coneete Is clavlla. Conlrolsn "Ia ssfca Verlflque le poslci6ny ajuste a Gugusto. Puerta mel cermmde. Clerre bfen lapuerto., Aumentoe muy callenles en Interior. Asegurese de meter los alimonies no muy callontae. Demeeladae o rnuy prolongadee apertures de pueds. NO mantenga la puoda abler_ per grandee perfodoede ltempoo MINIMO apertures de puerto. Charotas muy grandee bloquean Is clrcursctondetafro en interior. Perml_,loseepaclessugerldo6 parequo el aIre drCule. Voltaic fuera de espedtlcadones_ Verlflque quo hays corrlonteadecuode. Recto tuz Molardlrecta o estoy ceres de fuentee da csior. NO coloque su refrlgerador ceres de tuontosde caloro de losrayoado sol, Control en 1 o ceres. VerllIquo la poslclOny ajusto a so gusto, Puerto real csrmd_. Clorre blenIspuerto. Trabe]o muy frecuentementeo Congeledor es poco trio. Aumentoa muy callentes en Interior,. Asegureeo do meter los alimonies no muy calfentee FOCO no enclende, Demeeiedes o muy pralongedas apertures de puertao NO mantonge Is puerto eblerta per grandes pro'lodesde Uempo. Voltaja fuora de ospectf!saclones. Verlllque quo hays corrlentoadecueda, No hay voltaje en el contecto. Voritiquo quo !e elevtJeest_ conectade., C{avlJadoeconectada. Censers la clevlJe. Foco ItoJoo fundfdo; el Interrupter de puer_ pagado, Ajuete el fuse, o reempl_celo,.Vorlllquequa et Interrupter no eet_ pogado. 17  GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTS _egarand,_ queestep_uctodecat_Jad seenc_nlralibreded_fec_s detabd_dSn enmaled_t y mend deebb,siempra queb un'_ad s_useb_oL_c_n_i_n_s d_ _;ior_amie_lo noddies propuesl_ po_ _IfabHc_nle Est_gar_ntb seencuonlra d_itRe sobmenle p_ !9pores,n9 aquiet,Dae_!oundisldbuUor 9uler_dedBDenW vendS6 oHg_naln_n_e ast_L_n_dad, ynosapeede transbH_ TERM_OS DELAGASAI, JTIA Los_des pL_ettcas (pc,: ej _ pee_a dele';apc,lador, bs_ compra, sinp_mgas de]_ p_erlee. ]as_pa_yT_n_ejea e$_ng;_IL_adas pertreleta [30)d[a_ aoJame_ta daede b _echa de P(_ero2a_S Du_r_e_spI_erdes9_os[2)`_das_p_Hc`sa_r_deestepmd_c_que_eenouen_rende_e_iU_sas_i_e_L_des_u_ided_sse_i_d9sde_ skic,n_, serepar_'_n oc_rn'_[e_'_in _o_6c,del_emnte, sic,ca_JO ak_uno p_,'a elcomFrado_ORl_.]NkL Lospa_es queaecc,osumec, (pc,r _i ]kmp_res) no es_tn geraoY, zadaspc,r ni_ pc,Hedo detiempo, Oall_rc_rel q_tc, ass, O_rante lossi_L_enles iresaBoa (3)Ie_apo_edelsisleme eelbdc, queseer, cuen_e de[edeos9 (cc,mp_eslc, deicompmso_', condens_dor, ovapc,radc,_, seceder ylodes leatuberi_a;odades) secambiar, insLncanjo etgunoElcomp_o_page_perlodeb _no deobra y flebiJc,r_gmsc, d_rgnte este pedode dab'es ehos (3) pgra _eper,_r e cambiar cuakluiera delos componentsa se_lados de_ a[slema T_aunidgd quaaedh_oelJ_lua coFp, o noI_ndonaI debtsaunablbdotststs_seTtado y ab _e oo_reaRnda unc,_bbdumnIe beIresaSes (3)exisleflles, eetar,_ s'ajeta c,unadepredar_n coneepondieo!c, c,c,c`ola _eusemb,inclwendo cu_qu_era y{c,dc,s loscos(so deflelaqueeelaexxon otconaum_ol Pro9obJene;r De_qby seresets€,)de(echo deesteblec,m losI_nilc,s de'eervicia enelhoger" per_ prc,x_ded deunCen_rb deServiCe AulaHz_do. Cu_lquie:_ ac,rvicio t_ledeeuocen_deae_ido que{esu_te peres_rIuara dek_lin_ c_r_ pofpartsdelc]iec,ie, e_ su(e_ponseb=_dad y9er_pegedo pc,;61mismc,, Cc,munlquese consurc,p_en_ac,te enderidecomp_6 b un'dad, oconeldeper_non_o desercieio o_c,Hz_do deDanby m_sso,cane, enderide unt_cr_ de_en_icio compelen]e electua_ i__eporac_c, _ic_lq_er o_ro depa_menlo quenosc,a e]9utc,rizade _e_a cabs elsen, iris de{eparacbnes en]as un_desosib unid_d see_pera un_aplir_ei_n co,me{cLef, l_asbaob_gadones deOan_bejo es_gar_oli_._e ver_n |€,nnb_des Leei_,oien_€, dkusub eere_em are(dger_dc,res deun9pue_a odedospued_s_ic,L_tr_des conosin unsseccibn de_.ongelador separada. Nada danlm deesbgaranti9 implies queO_nby aa__ponsaL_e po_qu_e_' da_quoh_n su_r'dc, bs9_m_nlos uolios cools,hides do, estc, epemlo, yeseadel_id9 9_nde(€,elc, del aparab, o euuse, adecuade o_nedecuado EXCLUS_ONES ConexcepdSn deIoqnosee_pedh_e _ b p_esenle, Danby P_od_rct_ Um_€,d (C8na_) {i [._€,c,by ProdueL_ Jnc (US.A), noex[sLe hinges,9 c,(m _amntb, cono_c_On o mpresentaddn, explkHa o implidta, hech_ o prelen_ pc,r Danby Peod_ U_tad o sue dL_idbu_oms _u_o_dos, y_ olra gorse(b, r_ndir_Sn c,mp_eee_n, in_uyec`de_egeranii_,c_ndi_nc`_presenIed6_bei_at_deVc`nbdek_ic_c`s_u_I_g_n_esb_aim_l_quede_Ib_c`n]c`exr_uide Conexcep_k'_n de oquaaee@aci_r..e enb presec,le, Oenby Pnx_sUrn_ed (C.nnade} o Danby Pt_ucts ins(USk )noset6 respc,c,_eble denlngun perjuidc, eperson_ c,pmpic,dad, incb_n_Jaun,dad tulsa, decc,€,]quiBr met,era q_e €,e hubiese c_edc,, niden_Onpe_uicic, resulienls del melluncion_mlen_o de[aunided y.con b _mp_ delauni_d, el_mprador pub p_esaele _:uerd9 in_amnizer y exonerara O_nl_l Pr_uds Um_eddelode, redemo per da_os ype@icbe apersc,c,_ c, propieded causedc,s per b up, dad E_TIPULkCIONE_ GE_EBALE_ Ningune gorani_a oae_uro co,snide en19pressnle ede_en_inedc, pc,r !apzea_nle coneapa_e_ cuendo elpe_juido o(areparaci6n _yoaside _uaados per _ualquiera de bestgulenIe_ causes: I) Col/e de_omen/e: 2) De_,o en_n_ilo o cuendo seesbL'.a moviendo e(spirals; 3) _denteeI_d_i_ in_decueda come, baie lensi_n_ coneK_nes defeduoees enb _aeolu_ibla_ _dacuades; 4) Asdden_e, aI_erad6n, a_uao ome(c,so del spirals co_ c,_!Sn inedecoeda dec,Iie enb heb_ISn cc ,ondicloc,e_ _efc,ndc,c,amiento anormales (lempc,r_ur_s delah_b_]edSn dem_iado e_aobalsa); 5) Usoperuf_nes come_ales c,indusIH_l_e; _) incenr_`d9_scaused_sp_regua_r_b_ue_s_s_ino_s_hc`s_dee_c`_sde_uc`_amey_r_rn_huracac`es_inon_9_c`nes_c`_e 7) U_edaepare _ee_i_ een,_c, qc,e resuHc, enb edueec_ del clic,nlc,; Pmeba de]alech_ _ _mpraeer_ necesed9 pera los m,cI_oe ec,br_ _raelia; d_mc,_qtze I_n_]abc,ndad deguatde_ 19boleb do, vc,nle Enca_e quase.requiem _ervi_b_oggranH9 pleaenle esIe dc,c_en_o 9n'_eglm DEPARTA_AENTO DESEBV_!OAUTORIZADO O_nLyPmguctsUmfted POBox1778,_079Wh_B]aw Roe,=], Guelph, Ontado,CanadaNIH6Z9 Telepht_ne: (510)S37,.0_0 _X: (_le)a37.o44e Og.02 Oen_ Pioduehm Ins, PO BoxBag. Is]Bentley Cc,_, Fln_e_',Ohlo, U_A 4S_g.eG_9 Telephone: (419)42S_eS27 FAX;(4t_)4_,8G:_9  Dal'_by Model.Mod_le,M0delo DFFI044WiBLS FROST FREE REFRIGERATOR The modal number of your refdgerator is found on the aerial plate located on the back, top left-hand corner of the refrigerator. All repair parts ave|labia for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request serviceand/or the location ofthe service depot nearest you. call the toll free number listed to the lair in Canada and the UoSo For service, conlsc_ yournearestservice depotor calt: 1-8oo-261DalttlRir torecommend a depotin yourarea_ When requesting Information: serviceor ordering parts, always provide the foUowing Product Type Model Number :IEFRIGERATEUR SANS GIVRE Le numdro de mod_te de votre rdfdg_reteur se treuve sur la plaque d'idantiftcation qul se treuve sur le coin du haut gauche de I'arri_re du r_frlgdrateur. Toutes les pibces da rechange sent dispcoibles tmm_dfatemant ou pauvent _tre commandoes de votre Centre de Service rdgtonal, Pour obtenlr le service eVou la Centre de Service Is plus proche, t_l_phonez Is num_ro sans-frals Indlqu_ & gauche pour le Canada et lea I_tats-Unls, PourobtenirIsservice,eonsultez votresuccursate r_gionale deservice outel_phonez: 1-soo-26Danby quivousrecommenders un centrer_gionat Ayez lea Informattons sutventes t{ ta portia de piecesou service: de la main tore de la commands • Genre de produit • Num_ro de msdble REFRIGERADOR SIN ESCAROHA El n_msre dsl modeto de su refrtgerador se sncuentra an la place de eerie ubfcada en el dngulo posterior superior izqulerdo det refrtgemder, Pa[asevicio,communiquese consu Departamento de Se[vicios m_s cercano o ilame el: 1-8oo-26i:)_nl:)_r Todas !as piezas da repuesto se encuentran dlsponlbles la pars pedido especial cuanda Ud. visits su departamanto de servicio Pare soIIciter servlcio y/o la ublcsciSn dal dspartamento de carcano, llama al n0mero de marcando gratis qua eperece ala el Caned& y en los E,U Cuando soifcite servtsfo o encargue sfguisnte {nformeciSn: repuestoe, ,, Tlpo de produclo • N_mero de modelo pare qua le recomienden un Departamenlo de Servicios eR SUzone Denby Products Umitad, PC Box 1778, Ontario, Canada NIH 6ZO Danby Products Inc., PC Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669 Pdntsd {n China (P,R,C,) stempre compra o per m_s cercano servicIo rods tzquterda en proporcione ta