2. Kenmore
  3. 461.90485

Kenmore 461.90485, 461.90482 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Kenmore 461.90485 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model. Modble,Mode]o
461.90482
461.90485
CAUTION:
Readandfollowallsafety
rulesandoperating
Instructionsbeforefirstuseof
thisproduct,
PRECAUTION:
Veulilezlfreattenttvement
lesconstgnesdes_curtt_et
lesinstructionsd'utlllsatlon
avanti'utilisationlnlttalede
ceproduit,
PRECAUCf0N:
Leay obsen/etodasIas
reglasdeseguridady/as
lnstrucclonesdeoperacl6n
antesdeusaresteproducto
porprimeravezo
461.90485 461.90482
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................
o Safety instructions
, Installation
° Operation
* Care and Maintenance
,' Parts List
1-7
r_ Ri_FRIGERATEUR COMPACT
Manuel d'utlllsation.,.. ...............
• Consignes de sdcurit_
° Installation
• Fonctionnement
° Soins et entretien
, Listesde piece
REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del propietario ................
• Instrucciones de seguddad
o InstalaciSn
° Operaci6n
° Cuidado y Mantenimtento
• Lista de repuestos
8-14
15-21
Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A,
Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P_n1_ in Cl_ina(P.,RC,) lo,,ot
ATTENTION
INSTRUCCIONESPARALACONEXI(_N
ATIERRA
Esleaparateelecttodom_sticodebeastoroonscladoa
tierta.Encasedeuncorlocircuttoel_ctdce,la
conexf6na tierrareduceelrtesgedechequeeldctr_co
propomionandouncabledeescapeparelacotrtente
eidctlics,Esteaparstovieneequipadoconuncord6n
quaposeeuncablea|ierraconunenchufede
conexf6naltermoEsteenchufedebeestarenchufado
enuntomacordenlelnstaladecorrectamenley
conectadoa ltmra.
ADVERTENCiA- Elusebadecuadode!enchufe
doconext6natterrapuederesultarenunrtesgede
chequeel_ctdco°Consulteconune/ectdclslao
personadoreparacionescompetenteeinoeemprende
btenlosinstruccicnesdoeonexibnstierraosi existe
atgunadudasobreslelapBratoesterconectsdoa
tierracorreclamenter
i'.10USEUN CORD6NDE
PROLONGACI6NEL_-CTFIICA
Useun temacorrientedeparedexclusive. Hecone€to
surelrlgeradora cordonesdeprolongact6net_clricao
iuntoa cuaiqulerotto electrodom_sticoenel raisins
Iomscorrienlede pared.Noempalmecord6n.
ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Un refrigetadorvacfoesunaatracci6nmuypeligrosa
peralos niSos..Saquetcdaslosjuntas,pastilles,tapes
olapuerlade redoefectrodom_sticoqua noest_an
use,o tomeatgunamedidaparsasegumrqua no
presenlepeligro..
t PELIGRO I
Peligm de alrapar los niffosen Is unidad
Antes ds desechar su anUguorefrigeradoro congetador;
• quite los puedas
• Oejalos lablas en suslugaresexaclos a fin de
qua los nt,rmsnopusleran sublr t_cllmenteo la
unfdado
INOESPERE,H_tGALOAHORAMtSMO!
SaquelosembalaJesexterIorese interiores,limpieel
exteriorbIenconunpa_osuave secoyel tnlerlorconun
pa_,eh_medoy libra. Evllecolocarla cajaen unhuece
estrechoocercade unaluenle de color,luz de sol
dlrecta,o lugarhLimedo.Dejequa elaimoimu_a
_brementea!rededotde la caja Mantengais parle
posteriordeirefdgeradora5pulgadasdeispared.
t5
Ublcec_6n
1.Seleccioneunlugarconunpissfuerteynlveladoo
2.Permitaclncopuigadasdeespscieentretaparle
posteriordelrefdgeradorytodaparedcontlgua,,
3_Evileluzdirectsdelsolocater.Laluzdirectsdel
solpuedeafectarlacapsdeacnqico,I.asluentesde
colorensuproximldadcausar_nunconsumemayor
deelectilcldad_
4.Evilolugaresmuyh0medos,Demasiedahumedadenel
airOilar,t quaeeacumuleescarchar_pIdamenteenel
evaporadorydeber_descongelarsure;rigeradorcon
touchefrecuencia,
- - II e-,_j o i ---
Paraevilarvibraci6nes,lacajadebeastorbtennivelsda.
Pataencenderelrefdgerader,glreel cenlmlde lemperalura
s laposiclbnquacouespondaal enfriamientodeseadooLs
temperaturedelrefdgeradervariar_dependiendode la
canlldaddealimoniesalmacenadosy !s frecuenclaconqua
seabrelapueaao
Gire el control a la posiciOn" 0" [apagado) pare
desconeclarprovisoriamenleetclclodeenlriarntente,
Luegodedescongelar,y slelrefrigeradorsohadeJadosin
ussperalgLintiempo,colequeel controlai m_lme pot2o
3 herosanlesde grsduadoen laposici6ndesesda
Cuandeel refr[geradernose useperunper{odedetiempo
large,desconecteelenchufey dejeIs puertaenlrebierla.
Note:Espsreentre3 a5 minutesantesdevetvera
encendersiel funcionamlenloso"_ointerrumpido
Cubosde Hiele
LabandeJaparecubesde hieleesfle;_ible.Doblela
bandejaparesacartoscubesdehie]o. Stla bandeJa
parecubesdehieloesk_congefsday pagodaa Is superlic{e
delavaporador,echoun pacede aguesobrela bandeja.
Nuncauseun cuchillouolroInstrumentsmet,iltcopare
sacarlabandsjadecubesde hteloysquaeslopuede
causaldesperfectosen elevaporador.FigureC
(Fig.c)
Llmpieza
Parelimpiarel Interior,use unpatio suaveconuna
soluctSnde unacucharadadebicarbonatedesesaper
cadacuarto deague,ouna sofuci6nde espumadej_6n
suave,o un detmgenlesuave. Lavelabandejadecubes
dehtelo,la bandejapsragorsey en]uaguelos estantes
conunasoluci6ndo detergentssuave,sec_ndolosy
limpi_ndolosconunpatio suave° Utopiael exteflorcon
unpasoh_medosuaveyun pacededetergentssuaveo
productosde timpiezapare electrodom_slicos
Descongelacl6n
O Tecla de descongelaci6n
Estorefdgelado_tonc_onaconunm_dodobo!6n(semi,au;om,_co)
sistemadodescongebciSnconle[mos_ato.Paraac_arelctciode
descongelacl6n,empuieelbol6ndodescongelacl6nroJo,quaso
en¢uer_traa!c_ntrodecontrol(Noglraelt[radc_decontrola zero=
apagaeo)ElclclodBdescongeiaci6ncarotenesinmediabmenle.
Cuandoladeseongelaci6nhacompletado,sedesenganchan'}.
au!omalicamenieelmandodebot6nyresumeIascondlciones
nil,matesde_racibndm]_otemperaluracolor.de;
Nola:BiUdoem,Duiasinquererelma.ndedebotGnnosamI_ibledeIo
s_rm_ualmente(desac_Jvafelciclodedescongelac16n)
Esn_esar_o_jarcontlnua_el_!o d_de_.,ongelaci6no:
' Aplicaun pasoremojadoenaguecalientecontralat]neadel
re.estatecapilaHoy e!sopodequas_,e_usntran_1padeirderi_de
la_oci6nde_congelador,Latem_=atu_aaumenbr_lanpzonto(x)mo
e!¢aloldelpa_'_o{_lal]nead_ltermestalo¢al_laHo(i]nea,desenlido)
quacau_r_loscont_closinlemosacenar,las cond_cione_normal_
seresumar_n.Esposlbleesperaralgesminutesylo_epelt_las
@pl]cacbn_sn_ese]ma_odebol6nsedesenganchat_
Esneoesariode_ong_larelrefr]gemdorcad_vezqueel hleloal
inleHo_€leicongelador!lega_ unespeso[de if4' (Smm),La
descongelaciSnpVer!_idL_rarbasra2he,as,dependientedelacanltdad
delhietoacr_ulado,Pareacelera_eltiempodefades_ngelar_n_ita
lodei__omtdacongeladadelasecci6nde]congelador.De]andola
pee_laentreabte_po_unpeyote_etiempomwcarloa_larar_el
procesolambi_n
MPORTANTE: Ud.Tienequatecord'_rdecarrarla puedBdel
_etHgei_doranlesot cicfodedescongelaci6nseterminoylas
o_n_ienesnerrnafP.-sresumenauloma_.amente.Labandejadegate
de%erieesterenlugardimclamenteper_ba]ode}congeladorpare
altaparelagu_evaporadodur_nlaladesoo;_gelaci6n. 16
AV1SOIMPORTANTE: N_ncauseinslmmsntosaliladoso
punliagudospara6escongelar/sa_a_elhielodeleomp_r_imientode
ev_x_aei_n/c_ngela_r,
Elcompa_timlenlodeevapo_acl6n/conge]edorconllenaline_sdag_s
refdge_adey slse perlora/agujereaaccidenlattnenla,har_quael
relrigeradornoiun_noy"anulan_,'lag_nlfa delfabri_nta,I'fO
PEBMITAOUE]ELREFRIGEI:IADORCO_INIJEFUNCIONA_DOSl
ELCOMPARTIMIENI'ODELCONGE_DOBEST_PERFORADO,
NOTA:Espareenlre3a5minuIosantesd_vo,_rae_cenderstel
fu_ionar_lenloso_oinle_m_o_
Perle:dodeVaceelones
ParepeHodoscortesdevacaclon_,dejelos c_nlrolesen
suegraduasionescordenles.Duranteausenc[asm_s
la_gas(a)saqueto_s losalimen!os,(b)desconecteel
mffigeradordellomaco[rien_,o,(c)limp}eel refdgerador
blen,insIwendo labandeja do]congela_oG(d)dojola
puertaabiertaparaevitarlaformaci6ndeelates.
tortede Cc_donte
Lamayori'adeloscortesdeco_fienleseconigenen
unaodosharesy noafectar,_nlas Iomporalurasdosu
refdgemdoroSinembargo,Udodeber_,reducirla canlidad
deracesquaeb_elapuertacuandolacorfiente
esl_}.apagada,
Dumnteloscortesde cordenledelargeduraoi{_n,lomb
modidasparaprotegersusallmentoscolooandounbloque
dehielosecosabralospaquales.
SIUd,SeMud_
Saqueoasegurelodeslosartlculosdenlrodel
retrigorador•congeladoroPareevitm"qualos familiesdo
nivelseaverfen,gfreloscomplotamenlebaslelabase.
AlgunasReglasImportanl,esParaelUse
CorrectodelRefrtgerador
. Nuncacoloqueallmentoscalientesenel re!rigeradon
• Lax bebldasBedebenguarderenenvasescerrados..
• Los alimentosquaseguardan_r unperiodolargodo
Iiempo,debenso_'envuoltoseneelof_no polietileno,o
sedebenmanteneronenvasesdovldrio..Nunea
coloquealimentosestropeadosenla caja,
, No sobmcarguela cajao
, No abralapuertaamanesquasea necesario.
• SIelrefrigemdorBeguardasin useperperi_os brgos
de _ismpo,sosugiemqua,fuegode unalimpieza
cuidadosa,sedeje lapuertaent_eabierlaparepermitir
quaelatrecirculeder_tmde la caJay evilerunapostbla
fo_maci0n'decondensact6n,moho uelates
SUgeranc|aspareGuarderAtimentos
EtComparllmientopareAlimentoeFrescos
* Nuncacubralos estanlesdelcompart_mlentopare
alimoniesconpapalde aluminloocuafquierotto
materialpardcubt_restantesqua puedanobstruirla
clrculaci6ndelaireo
, Slemprasaquela envolturapofosaprovenienta
det_tien6a, detod__ _me, pottoopescado,La
camese debeenvolverenfarinaindividual, Envuetva
el pescadoy el polioenpapalafurninioopapal
enceradogrueso. 1.3mayor(adelospescadosse
deben usereimisrnodt'aenquesecomp_an,i.as
tames empaquetadascomaeljarnbn,racine,came
ser.,aosafchichas,seatmacenanmajorensus
paquetesoriginates.
, Permltaq_,Jelosatimanloscatientesseenif(en
a temperaturearnblenteantesde colocartosen
el refdgerador.
, Siempracubralos platesconallr_entos,especIalmente
tos testes Uselos testesen2 o3 dlaB
CaractedstlcesT_nJcasyEstructura[es
De!Funelonamiento
Unidaddeenldamtentosaltadaherm_licamentecon LJn
motorminiaturede2polos. Congeladorde alumtnto
anodlzado"Rott.Bond"(chapadoalamfnaci6n)a prueba
decor[oslOn(o ¢ongeladorde aluminlo'PipeOnSheet')
deaIlaconduclividadl_mica.
1, DISCODELTERMOSTATO:Pareconlrolarla
tem'peraluradentrodatrefrigerador_Enciendeelmotor
tenprontocomaIatemperaturesubeparenctmadel
niveldeseado,
2, COMPARTIMENTODECONGELACIONCON
PUER'_ADE CONGELADOR:SacciSnsaparadade
congeladorconespacioparebandejaparscubltosda
htefoy artlculospequeSos.
3_ BANOEJAPARAcubes DEHIELO: Loscubesde
hlelosesacandela bandejaconlacilidad,(no
apareceen eldtbu]o)
4, ESTN',,rfESREVES'{'IDOSDE PL_STiCO:
Resistentesaloselates,Inoxtda,b_esy dssmontables
pareunaIlmpiezaf_cil Deanchocompletepare
poderguarderm_s.
S. B/_NDEJAPARAGOTEO;AIrapaelaguequagetea
delavaporadorcuandoBeesl,'_descongetando.
6. 3UNTAMAGNET1(_A:Uncie_reajustadode la pue_la
quamantienetodala potenciadeenffiarntento
encer_adaen elrelrtgerador.Singanchosnipestiilos_
7. ESTANTEPARABOTELLAS:Parebotettae,lareso
irascosaltos, medtanDsy graRdes_
8_ FORRODE PUERTACANSTOR:Sostienelaresde
bebidasgaseosas,dejugo o decervezade355 mL
g, CAJ_)NCON HUEVOS
17
LISTA DE PARTES
ILum 461.90482 461°90485
No, Descdpcl6n part NO. part NO.
I Paleta dot huevo 4_2,5 412.5
2 Barre del estante superior de la puerla 412ol 412.t
3A Soporte pare latas(vertedor) 432,2A 432.2A
3B Seport pare latas 432o2B 4322B
4 Bane del estante madio de la puerta 412,2 412,2
5 Bane del estante Inferior de la puerta(2Iitros) 412,3 412,3
6 Junla pare la puerta 432,4(LG) 432.4(CG)
7 Bisagra de la peurta 054,8 054,,8
8 Tape de la btsagra de la puerta 054.7(W) 054,7(BL)
9A Tomllio de blsagra de puerta supeder e lnfeior 054_10A 054. IOA
gB Arande]a trabante 054.10B 054.10B
9C Arandela 054o100 054.10C
10 Bfsagra superior de la puerta 054_9 0549
11 Caja del termostato 432.'12 432_12
t2 "rornillo autorrscante 432.6 432.6
13 Pedlla de Termostato 432o13 432.13
14 Descongelacl6n da mando de bot6n 432.14 432.14
15 Termostato 432o15 432.15
16 Bisagra Inferior 432.17 432° 17
17 Arandela 432.18 432° 18
18 Pie gradubte 432.19 432.19
19 Pie 43221 432°21
20 Tomlllode pie fijo 432.22 432.22
21 Cord6n de corrlente 432,23 432,23
22A Anaqueles dividlos(3) 432.29A 43229A
22B Estante de tamaSo grande(1) 43229B 432.29B
23 Brlda del cordon electdo 432.26 432°26
24 Grampa de cable de carga 43227 432,27
25 Tornilloautorroscante 432,28 432,28
26 Tornilto pare morales 432.31 43231
27 Bandeje colectora de gotas 432°30 432,,30
28 Caja deempalmes 432_32 432,32
29 Puerta del evaporador 432,33 432,,33
30 Arandela 432.34 432,34
3! BandeJa para cubes de hlelo 432_35 432_35
32 Arandela aislante do la pueda del evaporador(2) 432,36 432°36
33 Base det compresor 432.37 432.37
34 Pemo de la base del compresor 432,38 432.38
35 Arandela de compresor 432,39 432.39
36 Arandela alslante do caucho 432.40 432.40
37 Arandela del pemo del cornpres0r 432,4t 432.41
38 Perno del compresor 432°42 432°42
39 Compresor 432,43 432.43
40 Protector de sobrecarge 432,44 432.44
4I Reststencla CPT 432,45 432,45
42 CPT Protector 432,46 432,46
43 Ret6n de la tape del rel6 432,49 432,,49
44 Seceder 432_47 432.47
45 Unldad del evaporador 432.48 43248
46 Puerta 432,,52(W) 43252(BL)
47 Forro pare la puerta(Can StorTM) 412A 412,,4
48 Tap6n de bfsagra(puerta] 432°54(W) 432.54(BL)
19
__ DENTRO DEL CANADA SOLAMENTE
GARANT[A DEL REFRZGERADOR KENMORE LIMITED
,So9a.m_zac_eca_nueyoRef_tg_r_dotKenrn_xoesl_!_tsdedaf_closenm_t_ om_ _oobla,
_ . , t.oq_e_arshar,_,sla_____g_imcssodOd_t_
P_s Manodsobr_
Qu_¢ubta GuantL_dopofcu,_nlo: Aopct_,ndaS_R8, : Ins_,_rlapa_e ....
uJ_totfe._ repacn_Ispsrtoo tepu_ o el
(de_d_f_hmdevent_) eumln!str.Jr_esto pot: repue_*topop,
............_iCom_;......... _=<_a_ .... c_o(s)_ ............_o(_a_ .....
d_lov_pc_dor,_nden.s_dcr, Ch_o{5)afir_ Clnco(5)_os Clnoo(5)_o_
: y_err_r_ts}
ddC_
oddek_o_ m_ _ afl_ufa-t_
Toronto, Onlado, C_n_zd_ M5B 2B8 _t_zrr_
,,,_ ,,, , , , .................... ,,:.............. ,........
___/_n_ DENTRO DIE LOS ESTADOS UNIDOS SOLAMENTE
GAR,-_NT|A DEL REFRIGERA_DOR KENMORE LIMITED
Seara Canttda Ino,.
Toronto, Ontario,
Canada. M5B 2B8
21
Sears Roebuck and Co,
Hoffman Estators,IflIno]s,
E.U 60"[79
Model,Mo le,Modelo
461.90482
461.90485
ToCallTollFree
ForServiceinU,S :
T_l_phonezsane-fraispourIs
serviceauxl_,-U,d'A.:
Pare llamargratis;
Pareservictoen losE.U_
1-800-4-REPAIR
(1-800-473-7247)
For Parts in UoS,,:
Pour les places aux
_',-U.d'A,:
Pare repueslos an los E,U=
1-800-FeN-PART
(1-800-366-7278)
Within Canada Only;
Forallyourser_'i_8ndrepairparis
needs.ThiststhenumbertocalL
Au Canada seulement:
PourtoutIeserviceoulaoomrnande
deplt,=cest_l_phonez:
Dentro de Canad_ solamente:
Paretodossuerequertmlentosde
serviciosy plazasds repuesto.
Esteeaelnt_meroquadabsllamar.
(1-800-665-4455)
WeseMcewhstwesell,
ServiceyoucanIrusL
Nousenlrelenonscequanous
veadonsLessrvic8liable,
N0solfo_alendsmosalservictodelot
arlicul0squavendemes..UnseMelo
enelquaUd,puedsconfiar°
COMPACT REFRIGERATORS
The modelnumber ofyour compactrefrigerator is foundon the serial
platelocated on the back, topleft-hand cornerof therefrigerator.
All repair parle available for Immediatepurchaseor speclatorder
whenyou visityour nearest Sears Service Center, orthe Service
Department at most Sears Stores. To request serviceor orderparts
byphone,call the Ioll free numbers listed to the loll
When requesting servlceor ordering parts,alwaysprovide1he
following Information:
• ProductType
• Model Number
• PartNumber
- PartDescription
R_FRIGI_RATEUR COMPACT
Le num_ro de mod_le de votrer_fdg_rateurcompactse Imuve BUrla
plaque d'identificatlon qulse trouve surte coin du hautgauche de
I'an'i_redu r_fdgdrateur.
Toutes les pi_ces de rechange sont dtsponlblestmm_diatemenJou
peuvent 0Ire commandoes de volts Centre deService Sears de votre
r_gtonoute D,_partementde Service de la pluparl desmsgasins
Sears..Pour exlger le service ou commander des p!_cespar
I_I_phone,slgnatez le num_ro sans-fretsIndiqu_ _ gauche.
Ayezlos tnformations suivantes _,lapod_e de ;amaln lors de la
commands de pi_cesou service:
- GenredeproduiL
• Num_ro de modble
,, Num_rode p}_ce
- Description de le pi_ce
REFRIGERADOR COMPACTO
El n0mB_odel modelo de su refrigerador compacto so encusntraen Ia
place de saris ubicadaen el _ngulo posterior superior lzqulerdo del
refrigerador.
Todas las plezasde repuesto se eneuentran dispenibteapars compra
tnmediata o encargo especial cuando Ud,visitasuCentro de
Serviclos de Sears m_s cercano, o el Deparlamentode Servicioen ]a
mayorfa de las llendas Sears, Pare sollcitar servlcio oencargar
repuestos pot telStono, llama gratis a los n0meros enumeradosala
Izqulerda.
Cuando soltct'taservicio o encargue repuestos, slempre proporclone
la srgulente informacl6n:
. Tipode producto
• N0mero de modelo
• Nt3merodel repuesto
• DescrlpolOndel repuesto
Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada tnc°, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P,_nl_rtinChlr_ (P_RC )
/