Transcripción de documentos

OWNER'SMANUAL Model, Modble,Modelo DAR259W DAR259BL E DAR259W PR_CAUTION: VeulllezUreattentivement les consignes desdeurit_et les inslructions d'utilisatton event rutilisationtnitialedeceproduit, • • • • • Be!ore Putting Into Use ......................... Important ..................................... Placing end Installation ............................... Description of the Appliance ...................... Operation Control ................................ Use • Maintenance and Cleaning ............................ • Changing the D_rection of opening the Door .......... , Trouble Shooting Guide .......................... , e • LE TOUT _ ....................... : ............ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RI_FRIGERATEUR Prieur _ la rnise en marche ...................................... Important ................................................ Position et Installation ........................................ Description de rappareil ............................... Description des commandes ............................... Utilisation ............................ _..................... Soins et entretians .......................................... Changemant du sens d'ouverture de la porte ............... En cas de probl_me .................................... TODA ADVERTENCIA: Leay slgalodeslasregiasde seguddad e inslrucciones de fundonamlento antesdeusereste edefactoperprimeravez, DAR259BL ALL REFRIGERATOR • CAUTION: Read and follow all safety rules and operatinginstructionsbefore firstuseof thisproducL -I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 REFRIGERADORA • Antes de comenzar a usarta ....................... • lmportante .................................... • Ubicaci6n e instalaci6n ............................ • Descripct6n del artefacto el6ctrico ............... . Conlroles de operaci6n ............................. • Use ...................................... • Mantenimienlo y ltmpleza ........................ • CambIo de direcciOn de la apertura de la puerta ...... • Gu[a de soluci6n de averias .................... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Danby Products L{mfted,PO Box 1778, Ontario,Canada N1H 6Z9 Danby ProductsInc., PO Box 669, Findiay, Ohio, USA 45839-0669 OZJ06" Todo Refrigeradora Gracias per comprar este artefacto satisfaga exitosamente sus requerimientos el_ctrico durante Danby Silhouette. touches a_os. Esperamos que Esta refrlgeradora es s61o para use dom_stlco y almacenar alimentos frescos a temperaturas, superiores' a O°C / 32°E GUARDE ESTAS INSTRUCCI0NES _. Antes de comenzar a usarla ........ 28 Instrucc[ones de use Nos preocupamos per el medio ambEente Consejos para ahorrar energfa Importante ...................... 29 Elimhac_6n clBlos artefactos el_ctricos agotados Ubicaci6n e instalaci6n ............ 30 Efecci6n del lugar correcto Instrucciones de puesta a tierra Conexl6n a la fuente de energfa el_ctrica Descripci6n del artefacto el6ctrico ...31 Controles do operaci6n ............ 32 Selecci6n de la temperatura '4 - .tl "_' L ' Use ................... ; ....... 33 Afmacenamiento de alimentos frescos M antenme i t nt o y li m pi eza . ....' ....,34 Descongelaci6n autom;]tica de la refrlgeradora Limpieza_del artefacto el_ctrico ,,-, Desconexi6n del artefacto eI_ctrtco cuando no Io USa.-'-- Cambio . : ',.=-,, de direcci6n .":- - .:, , apertura do la puerta .............. Guta de soluci6n de averias ......... 27 ' de la 35 36 Antes de comenzar a usarla • Antes de conectar el adefacto el_ctdco ala fuente de energ{a e]_ctrlca, d_Jeloreposar duranla dos hares. Esto reducir_ Is posfbilidad de males funcionamientos en el sfstema de enfriado debido ala manipuiactSnpare su transporte • Limpie bien el arlefacto e1_ctrice,especialmenle en e] interior(Consulte la secciOn; Limpieza y Mantenimiento) • En case de que los aceesorios internes no estuvferan eorrectamente colocados, colSquelos de ]a forma qua se describe en e[ capftufe "Descripci6n de1artefacto el_ctdco° Instrucciones • Antes de cargar la refrigaradora con envases de alimentos frescos,asegt_resede qlJe est_n a temperatLIraambiente (excluyendo las sopas). • Las capas de hlela y escarcha aumenlan con el consume de energta, per io tanto debe limp{ar {a refrigeradora cuando la capa de escarcha sea de 3-5 mm de espesor • Si el buflete o el cierre herm_tico es deflcieate, el consume de energia es sustancialmente mayor Pare restablecer ta eficfencia, reemplaca el burlete • Siempretenga en cuenla las instruccianes qua se detaFlanen las secctones: "Consejos para ahorrar electricidad y ubicaciSn", pues de olra manera el consume de energl'aser_ consldarabiemante mayor de use Estas instrucciones de use est_.nhechas pare el usuado. Las mismas describen al artefacto e[_ctrleo y al correclo funcionamiantopare utihzarlo en farina segura GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE5: ;,-,Nos; pr_eocupamosp.or_el:mei:hoi?:r i 1 - • Nueslros productos ulilizan materiales de embalaJe ecol6gices que pueden rec[clerse o eliminarse de lorma qua no dafen el media amblenle Con este fin, cacta uno de as mater alas de emba aje estEiclaramente • o marcade. : ': " _ _ " ' _ • Estas inslrucelones est,_nimpresas en papal reclclado o papal sin contenide de clare. P' • Cuando SUartelaclo bl_ctricose desg_iste,trate de no _;obracargarel media arab]ante con _I, llama al agente de servicio aulorlzado m_s cercano (Consulte la - o' seccl(Sn:EliminaciSn de artefaclos el_ctricosagotados). • Trate de no ;_brlrla pLlarta mu_ seguidb,'ospeclalmerite cuando el liampo eslOcalurose y hOmedo Ceando abra ia puarta, clerrela Io antes p.oslble Este consejo es aspactalmente tmportante si tiene un modelo vertical. • De vaz en cuande revisequa el artefaclo el_etrico cuente con ]a suticienta ventilac_6n(adecuada circulac{_n de aire detr_s de1artefacto) • Fije el lermastato desde la_ poslcienes m_s aires afas m_s bajas en el manor tiempo posibla (asia depanda de cu_n cargada est_ la re[rigeradora, la temperature ambienle, elc ) 28 Importante • Sl ha comprado este artefacts el_ctfico pars reemp_azar errs equipado con un segure de puerta que no puede abrirse desde adentro (seguro, pestilJo)asegurese de rettrar, fnut[ltzar o destruir el cerrojo anles de deshacerse de la refr[geradora. Esto evitar_,que los nlSos puedan quedar accidentalmente atrapados dentro de _sta y asfixtarse. • El artefacts ele.'ctricodebe estar ceneclado a la fuente de eneigia eT6ctfica (Consults ia seccT6n:Conexi6n a la |uen!e de energ[a el_ctrtca) • St losalimentos tuv[eran un oler o color fuera de Io hernial, arrSIelb'sa Ia basura ya que es rnuy probable que est_n on m_as,'condic:tones_)per re lanto seen pe!!grosos st'se consun_leran. • S[emp_:edesconecie el artefacts el_ctrico del tomacerrien_e af_tesde lfrnpiarlo, reemplazar la bembilla y/o realizai alguna reparaci6n ' ADVERTENCIA: Las reparacFonesdeben reaIlzarlass61oel personal de manlenfm{ento 'cafificado' ' • No descongele la relfigeradora con otis artefacts electrico (p6r"ejemplo un seceder de cabeltos) nl Irate de raspar o quitar h[elo o'_scarcha con objete._alilados $610 utilice [as'herramiehtasque se suministrari o ra_ herramlentas recomendadas per el faS_icante • El sistema de refJigerad6n del artefacts elect!Ice tlene refrfge'ranteyacelte_ per Io tanto cuande se _Ja6eel artelaclo et_clrico,manipulelo con cuidado y desh_gase de _1segSn las nermas de protecciSn del med[o ambiente, (Cqnsutte ia secci6n: N?s preocupamos p0r e! medto ambien{e)_r . _" • La plaicetie' calificaciSn que contien'e el No. de • Ir ' , , o' ' ' '' ,, modelotNo, de s.ene,ysires dates tecnlcos especlflcos de esta unid&d, eSt_ ubicada en el Interibrdel 'artefacts' el_ctrico oen el exterior, s0bre la Dared poslerior r , .=,,m,nacmn,.-ue,.,v:,.:ar, ,: eli c_trlcos;agotados : e, ac=os ;:, • Cuando su artefaclo elicit[co ya est_ agotado, desh_gase de _l en forma segura y que no sea daSinao Si el artefacts e]_ctrico est,. equipado con un cerr0jo en la puerta que no puede abrirse desde adentro (cerrojo, pesti[Io)asegurese de saear el cerrojo, [nutflizarloo destruido antes de deshacerse de _l Eels evitar_,que {osniSos puedan quedar accidentalmente atrapados dentro de _sta y asfixiarse. 29 El sistema de refrlgeraci6n del arte|acto el@clrico liens de sustancias refrigerantes y aislantes que d, ser traladas y procesadas per sepamdo Uame a agents del servicio auterizado m;_scercane a su domicilio o centre de servieto especialtzado. Si no Iocalizar uno, comun[quese con las autoridades Is{ con su distribuidor Tenga cuidado de no daSarIs._ en I_tDared pesteflor del artefacts el_ctrico (pellgr( contamlnaci6n). ADVERTENCIA IMPORTANTE: Un rsfrtgerador vaclo es una atraccl6n mu ellgrosa pars los nl_os Saque todss las ntas, pestiltos, tapes o la puerta de todo ete_trodom_stico qua no est_ en use, o to_ slguns medida pars asegurar que no pres peligro: l #ELIGR6t ' Pedlars de atrapar los n[r_os en _a unfdad Antes de desechar su antlguo refdgerador o eonael • qu}le lee puertas DoJs las tab]as ensus Iugeres exsctos _1t que los nlhos no pusleran subtr f_cllmont,[ un_dsd INO I=SI_I=RE, HAGALO AHORA MISM( Ubicaci6n e instalaci6n oloque el artefacto ef_ctrtco en una habitaciOnseca y que ventl_econ regularidad. Nunca coloque el artefacto I_ctrico cerca de aparatos emisores de calor (per eismpFo: ocInas, radiadores; calentadores de agua o aparatos tmilares) y no to exponga a Jaluz sotar directa. Instrucciones ¢orrespondientes al riesgo de incendio, choque el_ctrico o lesiones a las personas, ' ' '.:'lnStruc'c,Ones de-puestaa.t,err-a ' ;e dsbe ubicar et artefacto el_ctdco a 3 cm per Io menus, e eocinas e!_ctricas o de gas y per Io manse a 30 cm de ocinas qua funcienancon-petr(5leo o carbon. ;I no tuera posibie, use una barrsra aislanle apropiada. )elr,_sde cada artefacto el_ctrico debe haber un espaclo bre de per Io _nenos200 cm2 de arzchoy los armaries sbre el artefacto el_ctrico deben ester a per Io menus 5 .m del mismo pare asegurar !a ventilaclOnadecuada Instalaci6n, - ,oloqus el artefacto electnco firmemente sobre ureabase ;Olida Ngunos artefactos elec!ricos tbsnenpatas ;_raduablesen la parte de adelante, util[cslas pare ntvelar ;I artefacto el_c#ico. ' ; ql °- %t- ;- -:; .... ,. '_ Pars su segurtdad personal, este artefacto e _ctrlco dsbe ester pues{o a tie'rra.En el case de un ma fu-nconam ante o averfa, la pdeWa a tie_:r_reducfra ..... el " rlesg ..... 0 de choclbe' . el_ctrico brindando _n paso de menOJresisteric]a a la corrIente el_ctrica. Este artefacto el_ctrico esta eqwpadq coo un cordon e _c rico qua t ene.un conductor de puesta a terra de 'equ I_c)y un eneh'u'f_ c'on, puesta aL,r {ieira. El , , . ', snchufe debe conec arse en un tomacordente in_WJadoy puesto a tieria segun los cOdlgosy or_led&n'zas'locales' ._ ;, vigentes Consu tea un e]ectrfcista calJfi_add5 a una persona qua reWfzamantenimiento-sl'nd enti_dde* _ *t elaramente lasinstrubciones'sbbre la puesta a tierraO*siL " exist[er_[z_cjuhadude's'ohre'si el a'rteiactO'el_ctr['Co est;_. ' puesto a tJei'raen foima coi:re'ct&' '" . ._ ,'.'.. i ._ '.'. Conecte el cordon sJ_ctricodsl artefacto e _ctdco y ' "" ench_Jfe!oen un tomacorrtenteque est_ puesto'a tl'erra.'Et vsltaje nominal requerldo'y la frecuenczase tndican en a placede cal]f]eaclOd(dentr6 de la.unidad.'o erl el e'xtertor, en la pared p'oslerl£_:de iaun[c_ad):' ' • " ' ' ' " 3O Descripci6n del artefacto el ctrico A_ r DAR259W/BL {A} Anaqueles graduable El anaquel puede colocarse en forma opcional en las guras del interior dal artefacto er_clrico. Los alfmentos perecederos se deben almacenar en la parte posterior de los anaqueles. (Es decir, .an fa parte mas fria det anaquel) (B) Recubrimiento de la puerta Et recubrimientode la puerta esl& compuesto de varies anaqueles o cubetas qua se utilizan para guardar hueves, queeo, manteca y yegur as( come otros envases pequerlos, tubes, tatas,etc. El anaquet inferior se utillza para guardar botellas grandee NOS RESERVAMOS ESPECIFICACIONES (C) Snlida para el agua descongelada Ei interiorde Farefrigeradora es enfrlado con una plaea de refrigeraci6n montada sobre la pared posterio_ Debajo de la ptaca hay un canal y una salida para el agua descongelada Cen.trolecon regularidad qua la salida del agua descongelada nI el canal de drenaje e,st_nbloqueados. Sfempre deben estar I_bresy rimpios sin obstrucci6n de partfeulas de alimentos Si el drenaje de saltda se bloqueara, uttlice una pajita plastica para limp_arlo EL DERECHO QUE NO AFECTAN DEL ARTEFACTO. 31 DE MODIFICAR LAS EL FUNCIONAMIENTO Controles de operaci6n La temperatura de la refrlgeradora se conlrola ajustando la perflla del termostato, (an el techo de la caja) al punto deseado Selecci6n de la temperatura Para encender la refrlgeradora, gire ia parflla de control de la temperatura a baposfclSncorrespondlente a la refrIgeraci6n desaada (En el disco graduado de color azul) Fig A ,, puerta parcialmente abierta. Esto reducir_,la acumulaci6n de moho en el interiorde _arefrigeradora • Los cambios en Lalemperatura amblente afeclan la temperatura Interna de la refrigeradora (Elija ta posEciSn correcta de la perUladet termostato) • En la posIct6n "Slop=(Detenid_.)(0) at adefacto el_ctr_co no funcfonn (el sistema de refrigeracJ6nest_ apagadc), aun asl la electdcidad no se hi lnterrumpido(la luz est_ encendida, cuando ustad abre In pnerta de In refrlgeradora). • La temperatura en la refrigeradorn depende adem_,sde la frecuencia con que se abre la puerta La temperalura de la rafrigeradornvadar_ de acuerdo a la cantidad de alimento qua se almacene y tn frecuen¢ia con fa qua se abre la puerta Para girar el conlrol a In postcl6n "O{l" (apag'ado),gtre la perifla de control a la postct6n"0", Si no se ha utiltzado la relrigeradora durnnle a!gSn liemPo, coloque el control en m6xlmo durante 2-3 horns antes de cotocado en }a temperatura deseada Si no uli[iza la refrigeradorapot . .. per[odos prolongados, desconecte el enchufe y dale ra O FIG A 32 - Use Alniacbnami ntO de a-limenios El use correctode1artefacto electdco, ef adecuado envasad{5de los alimonies, ta temperatura co;recta _/toner en cuenta las precauc[ones de h)g[ene,influ/r&n suslancialmente en Ia calidadde los alimonies almacenados • Los atlmentos que se atrnacenen en la retdgeradora '---deben estar envueltos en forma adecuada para evilar la mezc]a de humedad y olores dilerentes (en bolsas u hojas de polielileno, papel de alumtnlo, papel de cera o se deben co[ocar en envases cerrado o botellas) • Antes de guardar aftmentos en la refrigeradora, quite los embalajes adictonales (come el yogur en varies envases) • Ernpaquete en formasistem_tica y asegurese de que los afimentos no se toquenentre si (se pueden mezclar los olores). Asegurese de que haya adecuada circufaci6n de aire enlre los paquetes. • Nunca almacene sustanclas lnllamables, vol&tiles o explosivas. • Las bebldas con alto contentdo de alcohol deben guardarse en botellas blen cerradas en posicl6n vertical • Los alimentos no deben tocar la pared posterior de la reffigeradorat • Se debe dejar enfdar Ios alimentos antes de guardarlos. • Los aiimentos m_s frescos y deffcados deben guardarse en las partes m_s frlas de la refrigeradora • Trate de no abrir Ja reffigeradora muy freeuentemente 33 • Hie el te!'<mostato en una posic[6n en donde se atcan las I'emperaturasmas bajas Fije el lermostatoen foi gradual para evilar que se eongelenlos alimentos C un lerm6melro mlda ta temperatura en los compartimentos indMduales Coloque el termostalo un recipfente de vidrio tleno con agua. La [eclurade temperatura son m_s confiables unas betas despu0s alcanzar una condrci6n estable , . • Algunas sofuciones org_nicas come aee[tes vol_ltles la c_seara del limSn o naranja, el _eido en la manlec_ etc. pueden causar daSos cuando esten en contacto las supedicies pl_slfcas o burletes durante perfodos prolongados ..... . .. • Los olores desagradables en el interior de la reffigeradora es una sefiat de que algo no anda bien losalimentos o que su refrigeradora neceslta t]mpiez_ Losolores desagradablesse pueden eliminar o'reduc tavandoel interior de la refflgeradora con una soluci6 suave de agua y vinagre. Adorers, recomendamos e use de fittros de cart_6nacti#ado para Iimpfar el aire c para neutral[zar los olores "< _ • Si est,_planeaflde un 'vlaJepretongado,'aseg0rese de retirar todos los articu]os perecederos del artefacto el_ctrlco antes de 'partir......... Mantenimiento Descongelac,on r efr,geradora ,, la y limpieza automahca de --, _ :_Des_'oneXionide[ .... *-_- ,_i: :;_.,._,,, :, :_, i el_(=trzco_cuandor-nO 'artefactb- °_._ ;,__ io usa:_i,.,__ : i No hay necesidad de descongetar _arefflger_dora ya qua el h}e!o qua se deposlta en ei interiorde }a pared posterior se descongela autom_ticamente Le acumutactdn de hielo en el interior de la pared posterior durante e! [uncionamientodet compresor se descongelar_, au!om_ticame'nte (cuando el compresor hayatinalizado su ciclo) El ague descongdlada se acumula'dentro de! reciplente de drenaje pasando per la saltda de drenaJeen el lnteriorde la pared posterior dentro de una bandeja de drenaie ubtcada sobre el compresor, donde se evapore, L_mpmza: dei-artefacto_electrmo. ? Desconecte la electric[dadantes d'e'preceder a la iimpteza flel artefacto ' ' No use agentes limp]adores gruesos 'hi abrasives'ya qua podr[a _afiar la siJperficla, Limp[e'el exterior con_,guaycletergente. _. . ._ Retire los accesorlos desmontab}esdeI _nteriorde ta reffigeradera y limpie con ague y detergente Ilquido Los piezas piislicas no se pueden laver en lavaplatos. Lave el Interiorde] artefacto con agua tibia con una o dos cucharadas da vinagre Oespu_s de ia [imp_ezaconecte el adefacto ala tuente de anerg[a electriea y vuelva a cargarlo 34 Si no ullifzar._el artefacto dLJranteper[odes pro!ongados (vacaciones),coloque ]a perilla del termostatoen la posieiSn "Stop"(0) (Apagado), desconecte*la etectrleidad, saque todee Io_ alimentos y desconge[e y ltmpte la refrigaradora. Deje la puerto entreabierta. Cambio la l)uerta de ia direcci6n de apertura (vaive_n) Si la direccl6n de apedura de la puerta le resultara inc6moda, puede cambiarla. Se han praparado en f&brtca los oril_cios en el iado opuesto 35 de Guia de solucibn de averias En algunas oportunidades se encontrar_ con prob[emas menores qua en la mayoda de los cases no necesi/an que tlame al servlclo de reparaci6n y qua pueden resolverse f_cilmen|e Ef origen deJpreb_emapuede habar side el manipu)eo y/o ia insta_aci6nincorrecta dat arte[acto S{rvase consultar la gufa de soluci6n de averfas qua se de/alla a conlinuacl&n para ayudado a Idenllllcar ta posible cause y soluc[on de1problema SI el problema persistiera despu_s de completa_"e_control, comunlquese con e! agente de manten_miehtoau_orizadom,_scercano a su dom]cltio y solJclteayuda Gotea El artefacto-no funciona despu s de conectar la electricidad ,, Controleque el cord6n de energfa est6 conectado con-ectamente • Controle qua haya energ[a electric& en el tomacorriente (fusible quemado I disyuntor) _.. • Aseg_rase de qua el adefacto est_ encendido (ta perilia del termostalo-ed postcl6n de funcionamtento) Funcionamiento sistema continuo I de:refrigeraci6n cause del aument_)de la [ormaci6n de hlel0 puede ser una de las siguientes: ' - fa puerta no se cierra blen (limpie el burlete si estuv[era sucio o reempt&celo st es_uvieradeS.ado); - _apeoria se abre frecuentemente e se deja abterfa durante touche flempo; - Ios alimonies qua se guardaron en el relrigerador estaban callenlee;Los a}imenlos o el pla_otocan el intedor de la pared postenor del • La puerta se abre muy frecuentemente o se deja abierta duranle mucho tlempo.- .......... • La pueda no est& bten cerrada (la puerta puede combarsa, el burlete puede ester daSadoo sucio) • Tar vez haya sebrecargado la refrigeradora con atimentos frescos. • Ei motive puede set venti]acl_ninadecuada del compreser (Aseg0rese de qua haya una adecuada circulacl6n de aire) Formaci6n de hieio en el interior de la pared posterior Mientras el ague descongetadaterra hacia el canal y a lrav6s de la salida ala bandeja de drenaje sabre el eompresor[a descongelaci6n autom#.ticadel artefacto est& asegurada En case de qua aumente la brmaclSn de hlelo en el Interiorde la pared posterJor(3-5 ram), el hielo debe relirarse en farina manual Pongala perilla del termostato en la posiciSn "Stop'(0) (Detenido) y deje la puerta abierla Nunca use adefactos el_ctricos pare descongetar y no raspe ta capa de h_etoo escarcha con objetos con fib Una vez qua se haya descongelado, glre la periUaa _a posMSn deseada y clerre fa puerta de ta refdgeradora La 36 agua de la refrigeradora En case de qua la salida de ague estuviera mpada, goteara ague, sabre el canal c hubiera una fuga de ague de ta refdgeradora • Limpie la sa_idatapada con una pajHap!_sUca • Desconge_emanuatmente la cape de hEe!oL{_ala secc_6n: "Formact6n de hleto en el inledor de ta pared posterior". .u,,*'o '" refrigeraclSnen un ;4defactode "reNgeraciSntcongelaci6.n.es-pdslb!e-graclasa un sistema, de refiigeract6n qua dti]iza un (_ompresorqua produce determinadae ni(,eles ale ruldS El r[_!doc_5_produce el , artefa_to el_ctrico depende de dSnde est_ ubfcado, cSmo; se u!iltza y la antlgSedad det mismo. ,. . _ . • Detente el funclonamianto de] compresor se eecucha el ruido de Hquidoy ¢uando no funciona sa escucha et flu}o del refdgerante Este as el estado normal y no afecta de ntnguna farina la vlda _til del artefacto • Despu_s de encender el artefacto, el {uncmnam]entodel compresor y el {luJodel refrigerante pueden set m6s audibles Io qua no signiflca que eel,f, sucedIendo alga male con el artefac[[oy no afecta de ninguna forma la vida util de artefaclo El nivel de ruido se reduce gradualmenl.e • En algunas oportunldadas se escucha un ruido m_s |uerte e inusuaL Eete ru_does generalmente la consecuencla de la instalaci6n lnadeouada - Et arlefaclo debe estar nivelado e inelalado sabre una baselun piso Itrme - No debe eslar en contacto con las paredes o muebles de aocina - Controle los aacesorios an el interior de la refrigeradora, deben eslar correctamente co!ocados en sus ]ugares, edemas, controle que las boteIfas, tares y circe envases no se toquen causando ruidos y/o vibrac[ones LISTA ILus No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IOA lOB 1OC 11 12 1314 15 16 17 18 19 2O 21 22A 22B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35A 36 36A 37 38 39 4O 41 DE PARTES DAR259W part NO. DescrJpci6n Soporte para latas ( barra dei vertedor} Manguito Barre del estante inferior de la puerta Barre de! estante inferior de la puerta(2 fftros) Junta para Fapuerta Repisa Torni!lo autorroscante Placa de soporte '.... L ] Blsagra superior defa puerta Tornillo de bis_gfa de puerta superior e inferior Aran_e, la trabante " Aranaela ' Manguilo, , i Torhillo de pie fijo CordOn de corralnteo _' Bandeja colectora de gotas Brlda del cord6n _lectdco Grampa de cable de carga An.agueles dividios " Estante de tamaSo grande (2) Plaqa de sorporte Ter[fiostalo ': PeriJla de mando Caja del far,estate Arandela :,. Base del comprasor . Pemo de _abase compresor Arandela aislante de caucho Arandela aislan[e de caucho Arandela del person del compresor Perno del compresor I Compresor Protector d e sobrecarga Resistencia CPT Tapa del rel6 Ret_n de la tapa del rele Secador ' Unidad del evaperador Puerta Forro para la puerta(Canstor Tap6n de bisagra 195 B 432 3 34 3 34 4 084 I(CG) 34 6(BL) 432 6 34 7 054 9 054 10A 054.10B 054 toc 054 10c 194. t (W) 4:3_ 26 432.27 194 2 194 3 194.4 194.5 194.6(W) 194.7(W) 194 8(W) ' , TM) 37 DAR259BL part NO. 195 B 432 3 34 3 34 4 084 t(LG) 34 6(W) 432 6 34 7 054 9 054 10A 054 108 854_11 432 11 :34 9(W) 432.'18 432 19 432 21 432.22 054.22 Blsagra superior de !a puerta Btsagra Inferior " Arand_la trabante _' Pie gradiJable Pie -_-° . . 054 11 432 11 34.9(BL) 432 18 432 19 432.21 ' 432 22 054 22 194 1(BL) 432 26 432.27 194 2 194 3 194 4 194 5 194 6(BE) 194 7(BL) _.194.8(BL) .054 33(W) 432.38 432 39 432 40 432.41 432 42 432 43 432.44 432.45 432.46 432 49 432 47 254 1 ,054.33(BL) 432 38 432 39 "432 40 432 4"t 432.42 432 43 432 44 432.45 432A6 432.49 432.47 254 1 259 39A(W) 259.40 259 39A(BL) 259 40 432.54(W) 432 54(BL ) PIEZAS Modelo de REPUS'rO DAR259W/BL 3B COMPACT REFRIGERATORS The model number of your compact refrigerator is found on the serial plate located on the back, top left-hand corner of the rafrtgera.tor. Model, ModUle,Modelo DAR259W DAR259BL All repair parts available tor purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and/or the location of the servtee depot nearest you, call the toil tree number listed lethe left in Canada and the U.S When requestingse_Ice or ordering paris, always provide the following Information: , • • Appliance Model Number PartNumber Part Description RI_FRIGC:RATEUR Forservice, contact yournearestservice depotorcall: 1-800-26-Danby torecommend a depolin yourarea, COMPACT Le numSro de modble de votre rSfrigSrateur compact se trouve sur la plaque d'Identilicatlon qul se trouve sur lecoin du haul gauche de l'arri_re du r_frigSrateur_ "routes les pl_ces de rechenge sent dlsponibles immSdfstement ou pauvent 6tre commandSes de votre Centre de Service rSgtonaL Pour obtenlr te service e*Jou le Centre de Service le ptus proche, t_lSphonez le numSro sans-frais indtqu6 _ gauche poor le Canada ettes I-_tats-Unis, Ayez les informaltons suivantes & la portSe de la main lots de la commands de plbcee ou service: Pour0btenirteservice,consullez votre succursale r_gfonate de service outSlSphonez: 1-800-26-Danby qui','otis recommandera un centrerSglonal * Apparett • NamSro de medbla • NumSro de pl_ce • Description de la piece REFRIGERADOR COMPACTO El numero del modelo de su refrlgerador compacto se encuentra on lepfaca de saris ublcada en el 6ngulo posterior superior Izquierdo del relrigerador. Paresevic]0, c0mmunfquese consu Departamento de Servicios m_s cercano o ltameal; 1-800-26.Danby parequale recomlenden un Departamento deServici0e en SUzoRe, Todas lee plazas de repuesto ae encuentran dispontbles la pare compra o per pedido especial cuendo Ud. visila su departamento de servtcIo m_s cercane. Pare solicltar servicio y/o Ia ubicaclSn del departamento de servicto m_s cercano, tlame al n_mero de marcando gratis qua eparece ala Izqulerda en el Caned6 yen tosE U. Cuando solicits eervtcio o encargue repuestos, slempra prepare!one la slgu!ente informaclSn: • Aparato • N_mero de modelo • N_mero del repuesto • Descripclbn del repuesto Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada NtH 6Z9 Danby Products Inc., PO Box 659, Flndlay, Ohio, USA 45839-0669 Ptirtt_dtnZi_ejiang China(PR,C)