La página se está cargando...
l)an.bw"
OWNER'SMANUAL
Mode]. Mod_te° Modelo
DAR254W
DAR254BL
CAUTION:
Read_nd follow all safetyrules
and operatinginstruclions before
firstuseof thisproduct.
PRI_CAUTION:
VeuH[ezliraattenlivementlos
consignesdes_curit_stlea
instructionsd'utiUsationevent
I_uffiisaiioninitialsdeceproduiL
ADVERTENCfA:
Leay sigatodastasreglss de
seguridadeinslrucclonesde
funcionamientoantesdeuseresle
artefactoperprlmeravez,
DAR254W
DAR254BL
ALL REFRIGERATOR
• Before Puttlng Into Use ........................... 2
• important ......................................... 3
• Ptadng and InstalIafion .............................. 4
• Description of the Appliance .......................... 5
• Operation Control .................................. 6
• Use ............................................ 7
• Maintenance and Cleaning .......................... 8
• Chang{ng the Direction of opening Ihe Door .......... 9
• Trouble Shooting Guide ............................ 10
LE TOUT RI_FRIG_RATEUR
• Prleur& fa rnise en marche ............................. 15
• Important .......................................... 16
• Position et Installation ............................. 17
• Description de I'appareil ................................... 18
, Description des commandos ........................... 19
. Utitfsalion ......................................... 20
• Soins et entre,lena ....... ............................ 21
• Changement du sons d'ouverture de ia porte .......... 22
• En cas de problems ...................................... 23
TODA REFRIGERADORA
• Antes de comenzar a usarla .......................28
• lmportante ...................................... 29
. Ubicaci6n e Instatact6n ................................. 30
• Dascripc[On det artetacto el_ctrico ..................31
• Controles de oparaci6n ............................. 32
• Use ....................: ............................33
. Manlenimienlo y limpteza ............................... 34
', Cambio de direcct{Sn de la aperture de la puerla ....... 35
• Gu|a de soluci6n de averias ...................... 36
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Produ(_ts Inc.,. PO Box 66g, Rnd]ay, Ohio, USA 45839-0669
01_02
Todo Refrigeradora
Gracias per compFar este artefacto el_clrico Danb¥ Millennium. Esperamos que
satisfaga exitosamente sus requerlmientes durante touches ai_os.
Esta refrigeradora es sSio para uso dom_slico
y almacenar alimentos frescos a temperaturas
supetiores a 0_Ct 32°F,
GUARDE ESTAS [NSTRUCCIONES
Antes de ¢omenzar a usarla ........ 28
Instrucciones de use
Nos prsocupamos por el medio ambienle
Consejos para ahorrar energia
Impottante ...................... 29
IEiiminactSn de los arlefactos sle_clficosagotados
Ubicaci6n e instala¢id, n ............ 30
ElecciSn del tugar correcto
Ubicaci6n del adefacto el_ctrtco autSnomo
Conexl6n a la fuente de energ[a eldctrica
gescripciS, del artefaeto el_clrico ...31
Controles de operacl6n ............ 32
Selecci6n de la lemperatura
Uso ........................... 33
Almacsnamienlo de aflmenlos frescos
Manlenimiento y limpieza ..... , .... 34
Descongelaci6n aulom_tica de la refdgeradora
Llmpleza del artefacto el_oldco
DesconexlSn del arlefacto eI_ctrico cuando no Io
USa.
Cambie de direcc;6n de la
apertura de la puert a ........... ,..35
Gufa de soluci6n de averias ......... 36
Cambio de la bombilla ............. 37
27
Antes de comenzar a usarla
, Anise de conectarel artefacto el_ctricoala fuentede
energfa el_ctriea,d_Ieloreposardumnte dos horse.
Eslo reduclr&la poslbiltdad da males funoionamientosen
elslstemade enfriado debldo ala maniputaci6npars su
transporleo
• Limpfebien elarts[acre el6ctrico, especialmenleen et
tnlerior(Consulto laseccT_.:Umpieza y Mantenimiento).
, Encase dequa losaccesorlos inlernos no estuvieran
correctamertle corocados,col6que!osde lalormaqua se
describe en el capflulo "Descripci6n del adefacto
el_ctrico"o
instmcciones de uso
Estas instr_cciones de use est_nhashespars el usuaflo.
Las m[smasdescrlben al artefacto elSctrtcoy alcorreoto
funcionamfentopars ui.ilizadosn forms segura.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES:
• Antes de carger Is refrtgeradoracon envasesde
allmentos frescos,asegtJresede que est_na
temperaturaambienls (sxcluyendo ]assopas)_
• Lascapesde hielo y escarcha aumenlen conel
consumede energfa,perIotantodebe timpierla
refrigeradoracuando la caps de oscarcha sea
de3-5 mm de espesor,
• Sl elbudete o el sierra herm_ttcoes dellciente,el
consumede energfa essustsnclalmsnta mayor. Pars
restablecerla ettcIencia,reemp_acee! burlete_
• Siempretangs en euenla |asinstruccionesqua so
detalian en ias socclones: "Consejospars ahorrar
oleotricldady ubicaci6n', puss de otra manera el
consumede energla set& considerablementemayor
Nos preocupamos por el medio
ambiente
• Nuestrosproductos utitJzanmalerialesde ernbalate
ecol6gicosqua pueden _eciclarseo olimlnarse doIorma
qua nodaSenel medto amblents,. Con estefin, cads
unode losmalerialesdo embelai'eesPY.efaramento
marcado.
• Eslasinstruccionesest_n impresas en papal resicladDo
pepsisincontenido do cloroo
• Cuandosuartefacto el_ctrico so desgasle, trato de no
sobreca4"gare! medio amblente con_1,ltame al agents
de servlclo autortzadom_s cerceno.(Consulle 1,1
secci6n:Elfm_naci6nde adefactos et_ctricosagotados).
Consejos para ahorrar energia
• Tratede no abrir tapueda muy seguldo,especialmente
cuandoel tiempoest_ caluroeoy h6medo. Cuando abra
Iapuerla,ei_rrela1oantes postble°Esleconsejoes
especialmentetmporlante sitlene un modelo ved_cal,
• De vezen cuandoreviseque elartelaclo el_l_ico
cue,recon lesuficienteventilacI6n(adecuada ctrculaci6n
de airsdetr_isdei arlolacto).
• Fijeel lermoslato desdo las poslclonesm_s alias alas
m&sbsjasen e!manor liempoposible(esto dependsde
c_tn cargadaest_ larefdgeradora,latemperature
amblente, sic,.}.
28
Importante
,, Stha comprado este artefaclo el_c!dcopare reemplazar
otto equipadocon_n seguro de puerta qua no pueda
abrlrsedesde adenlro (seguro, pestillo)aseg_rese de
reUrar,lnutil]zar o destruir elcerrojoantesde deshacerse
de ]arefrigeradora Es_oevitar_qua los niSospuedan
quedar acoidenlalmenle at_rapadosdentro de _sla y
as|ixiarse_
, E]artefaetoel_elrico det_eester conectado a la fuente de
energrael_clrica. (Consulle Is secctOn:ConexlOnala
luenlede energfael_ctrica)
° Si los atimentostuvieran un otor ocolorlucre de Io
normal,ar,'6je]osala basura ya que es muy probab]e
qus est_nen malas condiciones y per Jotanto scan
pellgrosossi se consumiemn
, Siempredesconecte el arlelacto eI6clrico deI
tomacorrienteantes de !impiarlo,reemplazar labombitIa
ylo realizer alguna reparaci6noADVERTENClA: Las
reparacionesdeben realizadas s61oelpersonal de
mantenimientocallficado.
• Nodescongelela reffigeradora con otto arte_clo
el_cb'[eo(per ejemplo un seeador de eebelios) ni trate de
raspero quilar h]eloo escarcha con ebietos alilados,
$61oulgice las herramientasqua se sumlnislran o las
herramientasrecomen[ladesper el fabrieanle.
, El s_stemade refrigemci6nclefartefaclo et_.cldcoltene
refrigeranle y aceite, per Iotanlocuandoso daffe el
arlefacto el_ctrico, manip_lelo concuidadoy desh_.gase
de _I seg0n las hermes de protecd6n delmedic
embiente. (Censuilola secci6r_:Nos preocupamosper el
medicamblente).
• La plata de calificacl6nqus conlieneel No.de
mode_No, de serle y otros dates t_cnioosespecificos
de esta unldad, esl_ ubicada en el interior detarlelacto
el6clricoo en el exterior,sobre la pared posterior.
EIststemade refdgeraciOndel arlefacto el_ctdcoesl_.
I]enode suslanolas relrigerantesy aislantes que deben
ser tratadasy procesadas per separado. Uame al
agente delservicio auloflzado m_.scercano a su
domic_itoo cenlro de septic sspeeialfzado. Si no puede
Iocalizaruric, comunfquesecon las auloridades locales o
can su distflbu]doroTengaculdado de nodefer los lubos
en |a paredposterior deI arlefacto et_ctfico(peligro Lie
conlarninaclOn)
ADVERTENCIA IM PORTAN']rE:
Un refdgerador vacfo es una etraoci6n muy
petigrosa pare los ntSoso Saque redes las
juntas, pastilles, lapas o la puerta de lode
electrodomdslico qua no est_ en use, o tome
alguna medtda pare asegurar que no presents
peligro,,
I PELIGRO!
Peligro de gttap_r los nlr3os en let untdad
Antes de desechar su entlguo refrigerador o congelador:
•qutte I_s puertas
• De_e las tables en sus tugar_s e:x_ctos a fin de
qua los ni_os no pusterarl sublr f_cllmenle 8 ta
un:[dado
JNO ESPERE, HAGALO AHORA MISMOI
Eiiminaci6n de los arte#actos
eldctricos agotados
• Cuando su a_tefacloeI#,,ctdcoya esl_ agotade,
desh_gasede _] en lorma segura y que no sea daSina.
Si elartefacto e]_ctrico estd equipadocon un cerrojo en
la puertaqua no puedeabrirse desdeadentro (cerrojo,
peslillo)aseg=)resede sacer etcerrojo,Inulilizartoo
dsslruirlo anles de deshacersede _1Esto evita_ que
los ni_os puedan quedar accidentalmenteatrapados
dentrode _sla y aslixiarse.
29
UbicaciSn e instalaciSn
ElecciSn del lugar correcto
Coloqueel arlelacto et_.ctricoen una habilaclSnseca y qua
se venlile con regular]dad.Nunca coloqueel arlefacto
el_ctr[co cerca de aparaloa emisoresds calor (per eJemplo:
cocinas, mdJadores,calenfadores de agua oaparatos
similares) y no Ioexponga a la luz solardirecta.
Se debe ubicarel artefacto el_ctdco a 3 cmper to menos,
de cocinaselSctr]caso de gas y'porlo menos a 30 ore.de
cocinas qua luncionancon petrSteoo carbSn.
St no fuera posible, useuna barrera aistenteaproplada_
Delr,_sde oadaadefacto elSctdoodabs haber unespacIo
fibrede perIo menos 200 cm2de anchoy los armarios
sabre el arlefaclo er_ctdcodaben estara per Io mends 5
cmodel mismopareasegumr ]a ventIIa_Snadecuada.
lnstalaciSn
Coloque elartafacto el_ctrtcofirmementesabre una base
s_iida. Algunos artefactosel_tticos lienenpates
graduabIesen la parle de adelante, ulltfcelas pare nivelar
efartefact6 _t_ctrlco.
Advertencia
Instrueclones correapondientea al rJesgo de
incendie, cheque el_ctrice o lesiones a las
personas,
lnstrucciones de puesta a tierra
Pare susegufidadpersonal,esleartefacto el_etrIcodebe
eslarpuestoatierraoEnelcasede un ma] funcionamienlo
oaverfa, lapuestaa tier_areducir_iel rtesgo d_ cheque
el_ctricobdndando un paso de menor resistencla ala
cor_tenleel_ctrlca_Esleartefacto el_ct_iceest_ equipado
conun cordSnel_ctrico qua t[ene unconductorde puesta
alierra del equipoy unenchufacon puesta a tterla EI
enchufedebe conectarseen un tomacorrientetnstaladoy
puestoa IIerraseg_n los cSdigosy crdenanzas locates
vigenles. Consut_ea un etectricistacalificado o auna
persona qua reallzamantenimfentosi no entiends
claramentaleainstru_c|enessabrela pussta a tierrao si
existiaraa[gunadudesabra siel artefactoet_ctrico esl_
puesto a lierra enfarina correcta.
ConexiSn a la fuente de energia
ell ¢trica
Conecte el cordSnel_l_Ico del adelaclo el_clrl;o y
ench_leloen untomacorrienta qua est_ pueslo alierra.Et
vo_lajanominal requarIdoy lafracuenclase tndk_anenla
placede caliticaciSn(dentin de la unidado en elexterior,
en ta paredposledor de Iauniclad)_
30
Descripci6n del artefacto el ctrico ,
DAR254W!BL
(A) Anaqueles graduable
El anaquel puede colocarseen formaopclonat en las gufas
del Interiordel adefactoer_ctriCOo
Losalimenlos pemcederosse deben almacenar en la
parle posterior de losenaqueles,
(Esdeclr,en la parle masIrisdel anaquel).
(B) Recubrimiento de la puerile
El rec_brimfentodeiapuetta esl_compuestode ratios
anaqueleso cubetasquese utilizan pareguarder buevos,
queso, mantecay yogurasfcorno o_'oeenvases
pequeSos, tubos, lares,ete_
E[anaquel tnledorse utilize pare guarder botellas grendes.
(C) Snlida para el agua descongelada
Elinteriorde farefrigeradora es enfriado con una place de
ref_tgeracl6nmonlade sobre lapared poslerior_Debajo de
ta place hay uncanal y unasal(dapare elagua
desconge;ada.
Controlecon regularidad qua la salida del agua
descongelada ni el canalde drenaje _l_n bloqueadoa,
Siempre deben estert_bresy limploa sin obst_ucci6n de
parllculas de elimenlosoSi el drenajede salida ee
bloqueara, u_ice una paJitaplast_capare llmpfario.
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR LAS
ESPECIFICACIONES QUE NO AFECTAN EL FUNCIONAMIENTO
DEL ARTEFACTO,
€ontroles de operaci6n
La lemperaturade la ;efrigeradora se controlaajustandola
perilla del termoslato,(en eltecho de la caja) al punto
deseado,
Selecci6n de la temperatura
Pareencenderla relrlgemdora, glre la perilla de controlde
la temper'alumala poeici6ncorrespondienteala
relflgeraciSndeseada..(Enel discogmduadode co}or
azui)
Fig..A
La temperaturede la relrigeradomvarlar,_de ecuerdo ala
canlidaddealimenlo quase aimaceney la frecuenciacon
laqua se abre la puerta.
Pareglmrelcontrole la posicl6n"Off" (apagado),glre le
pedflad_ controlala posiei6n "0".St nose ha utilizadola
refrigeradoradurante elgin liempo, coloqueelcontrolen
m_ximo durante2-3 horas antes de celocartoen ia
temperaturadeseada_ Sl no utilize la refdgeradoraper
pe_'iodosprolongados,desconecte elenchule y deje la
puertaparcialmenle abierta. Eslo reducir_ilaacumutaci6n
de mohoenel tnlerior de la refrige.redora.
• Los cambiosen la lemperaturaambisnle ateclan la
temperature interna de la _efrigeradora. (Elija la poslci6n
corrects de te pedlladel termosta_o).
• En la pesiclSn 'Stop' (Detenidp) (0) elarlefacto el_ctrico
no funciona (el sislema de refrlgeracl6nest,,,apagado),
aunast la electdcidadno seha interrumptdo(la ]uzest,.
encendida, cuandouetedabm la puerla de la
refdgeradora).
• La temperalura en farefrigeradom depende adam,s de
la frecuenciaconquase abr_ la puerte_
Gel
FIG A
32
Use
Almacenamiento de alimentos
frescos
El use correetodel artefacto el_cldco, el adecuado
envasadode losalimonies,latemperaturecorrectay tenor
en cuenta_s precauctonesde higrene,tnflutr_n
suslanctaimenleen tacalidad de losai_mentos
almacenados_
* Losalimonies qua se almacenan en larefrigeredo_a
debenester envueltosen forma adecuadapare evileria
mezciade humedady oloresdiferentes(an bolsasu
hcjasde poiietileno,pape! de alumtnio,papal de cera o
sedeban cotocaran envases cerradoo boleltas)._
. AnWsde guardar alimoniesen [a reldgeradora,quite los
embalajesadictonWes(comeelyogur en varies
ertva_es}_
. Empaquetesn formasistem_tica y aseguresede qua los
alimonies nose toquen entre sf (so puadenmezciar los
olores)_Aseg_rese de qua haya adecueda ctrculaciSn
de aire entrelos paquetes,
• Nuacaalmacene sustancias inflamables,vol_ttleso
exploslvaso
. Lasbebidas conalto conlentdo dealcoholdeben
guardarse en boletlas bien cerladaeen poeici6nvertical
• Losalimonies no deben tocarla paredposterior de la
refrigeradora}
. Sedebe dejar enfdar los alimoniesantesde guardarfos
, Lea alimoniesm_s frescos y de/icados deben guardarse
en [aspartee m_s frfas de la refrigeradora.
, Tratede no abrir la refrtgeraderarnuy frecuentemente.
• Fijee!terrnoslaloenuna posici(_nen deride ee alcancen
las temperaturas m_sbajas. Fije el termostatoen forma
gradualpareeviler quase congelenlos aiimenlos. Con
un terrn(_metromtda latemperatureentoe
compadimentosindividualeeoColoqueel termosta_o en
un recipientsde vidrloIleno con agua_ La lecture de la
temperatureson m_isconltablesunas horas des'pu_}sde
alcenza_unacondlci(_nestable.
• Ngunas sol,clones org_nicascomeacoites vol&titesen
la c§scaradel lim(_no naranja, el _cido enla manteca,
sic puedeneausar da_os cuandoest_nen conlacto con
las superficiespl_.slIcaso burletes durante pariodos
prolengados.
', Losoloree deeagradablesen el interiorde la
[efr_geradoraesuna seSalde que algonoanda bien con
Ios Wimenloso qua su refrigeradora neceeila timpieza. •
los oloresdesagradablesse pueden eliminaro reducir
iavandoel interiorde la refrigeradora conuna soluciCn
suavedeagua y vinagre_Adem_,s,recomendarnosel
usede fillroede catb_3nactivado pare limpiar el alre o
pare neutralizerlos oloms.
• Si esl_ planeando un viaje prolongado,asegOreeede
relirar lodes losartt'culosperecederos del artefacto
eI_clrico antesde padlr.
33
Mantenimiento y limpieza
Descongelacl6n autom_lica de
la retrigeradora
No hay necesidadde descongelar la relrigeradomya qua
el hteloquaee deposIlaen e] interiorde la pared posterior
se descongelaautom_ticamente.
La acumulaeiSnde hieloen el interiorde laparedposterior
durante el funetonamier_lodel compresorse descongelar&
autom&ticamente(cuando el compresorhayafinalizadosu
cielo). El agua descongeladase acumula dentrodel
recipfenle de drenaje posendo per la ealida de drenajeen
e_inleflor de ta paredposteriordentro de una10andejade
drenaje ub{cadasobreel compresor,dondese evapota.
Desconexi6n del artelacto
el6ctrico cuando no Io usa
Si no utilizarAel adefactoduranteperiodospmtongadoe
(vacaciones),eoloquela perilla del lermostato en la
posiciSn'Step"(O)(Apagado),desconecte ta electrlcidad,
eaque lodes los alimentos y desoongetey Iimple la
refflgeradora,Dejeia puerta enlreabierla-
Limpieza del artefacto el_ctrico,
Deeconectela eie_ricidadantes de precedera la ]tmpieza
del adefacle,
No useagentes limpiadores grueeosniabrasivesyaqua
podffa defer [asuperficiBo
Utopia elexterior conaguey detergente,
RetirelosaccesoriosdesmontabIesdel interiorde la
refrigemdomy limpteconaguay delergentellquido Las
plaza,3pl_islicBsno se poeden tavaren ]avaplatos_
Laveel interior det artefa_o conague tibiaconuna o dos
cueharadaede vinagre.
Despu(_sde ta limplezaconecleelartefaclo ata fuenlede
ene_gfael_cllJcay vueiva a cargarlo,
34
Cambio de la direcci6n de apertura de
la puerta (vaiv_n)
..... _ ................. iii i i i llllliHi lllll
$i Jacfirecc[Onde aperturade la puerta teresultara ]ncSmoda,puede cambiarla
Se ban preparado en f_bdca Iosodficfosen el ladoopuesfo,
35
Guia de soluci6n de averias
Erl algunas oportunidadesse encontrar_,con problemas
meneres queen la mayoz[ade los cases no necesitanqua
llama al serviciede repamcidny que pueden resolverse
I_cgmenteo
El origendel probfemapuede habersldo el manfpuleay/e
la instalacidnlnoorrectadel arlefaclo°
Sfrvase coneuIlar lagu[ade solueEdnde averfas qua se
detallaa continuaeidnpafa ayudarlo a idenlilicar la posible
cau_ y soluciSndelproblems. Si elproblema persistIera
despu_s de comple_.are]conlro_,comunfqueseconel
agents de manteni_anto autorizado m_s cercanoa su
domlcflioy eotioiteayuda
El artefacto no funciona despu s
de conectar la electric!dad
. Conlro?equael cord6nde energfa eel_ conectado
eorreetamante.
• Conlrole qua haya energfae!_ctticaen el Iomacerriente
(fusfblequemadoIdisyuntor)
• Asegt_resede queel erlefacto es!_encendldo(]aperilla
del termostaloen posiciGnde iuneionamiento).
Funcionamiento continua del
sistema de refrigeracidn
• La puerta ee abre muy frecuen[emente o sedeja abieda
duranta touche liempo,
• La puefla noes_ bien cerrada (Is puefla puede
combarse,el butlers puede eslar daSadoo sucio).
, Talvez hays sobrecargadola refflgeradora conel!men!as
frescos..
• E{motivepuedaser ventilacidnfnadecuadadel
cornpresor_(Aseg_esa de qua hays una adecueda
ctrculac15nde aim),
Formacidn de hielo en el interior
de ia pared posterior
Mientrasel aguadescongelada corrahacla elcanal y a
tray,s de lasalsa ala bandeja de drenaje sabreel
compresor la descongelacidnautom_tlca de! artefsctoes!_
asegurada.
En easede quaaumente la formaciSnde hietoan el
in[erior de ta paredposlerlor(3-5 ram}, ethlelo debe
ralirasseen forms manual.
Pongala pertlladel termostatoen ta posiciSn"Slop"(0)
(De!snide) y deje la puerta abierta. Nunca use adefaotoe
e]Sctdcospare deecongeiary no raspe la capa de hfeloo
escamhaconobJetoscon rite
Una vez quasehays desconga]ado,glre la pezillaata
poslciSndeseaday cler_'ela puedade larekigeradora. La
causedel aumento de la farmacidn de hielo puede ser una
de lassiguientes:
- tapueda no se cierrabtan (limpfeel burlete sf estuvlera
susieo reemp!&ce]osl esluvieradaSado);
- tapuerla se abrefreeuentemente o se deja abierta
durantetouchetlempo;
- los altmentoequa se guardaronen elrefrigerador
estaban cat!antes;Losafimentoso el plato Iocan el
interiorde la pared posterior.
Gotea agua de la refrigeradora
En casede qua ]asalida de ague estuvieratapada,
goleara ague sabre el canal,ohubiera una fugade ague
de larefrtgeradora.
• Llmpieia salida lapada con una pajita pl_stica..
•- Deecongalemanualmentela cape de hielo.Lea la
seccidn: "FormaciSn de hieloen et tnledor de la pared
posterior'.
Ruido
La refrigeraeidn en unarteiacto de
refdgerac[Sn/congetactdnes posiblagraciasaun ststema
de fefrlgeraclSnqua uttlizaun compresor queproduce
dalermtnadosniveles de ruido., Etruido que produce el
adelacto el_ctdcodependsde dSnde est6 ubicado,cdmo
se utilizey ]aantJg0edaddel re!sine,
• Duranle el fu.clonamienlo del compreeorse
escucha elruidode I_quidoy cuando no funcionaas
escucha etflujo de] refrigerants.Este asel as!ado
normaly noalecta de ninguna forms ]a vide8lil del
artefaclo..
. Despu6s de encender el artefacto, e!
luncionam{ento del corripresory el'lluJodel re[rigerante
puedenser m_s audiblesIo qua r=osignifies qua est_
sucediendo alga male con el adefacte y noafecta de
ningunafarina]a vlda etilde artelaclo.
E! nivel de ruido se reduce gradualmenle.
• En algunas oportunidadesse escuchaun ruidom&s
fuertee inusuaLEste ruido esgeneratmente la
consecuenciade fainstalacidnInadecuada,
- El artefae!odebe eslarnlvelado einstalado sabre una
base/unpiss firm&
• No debe es?aren con!acreconlas parades o muablas de
cocina.
- Conlrale los accesodos anel in!adorde la refrigeradora,
debea estar correctamente cofocados ensus lugares,
adem_.s,oontroIe qua las botellas, latas y otros envases
nose toquancausandorutdoeyte vibracionea..
36
LISTA DE PARTES
ILus. DAR254W DAR254BL
No. Descrlp_i6;q part NO. part NO,
1
2
3
4A
4B
5
6
7
8
9
10A
10B
I0C
1I
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22A
22B
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35
37
38
39
40
4I
42
43
44
45
Soporte para lalas (barra del vertedor) 432o2A
Manguito 432.3
Soporte pare latas(barras del vertedor inferior) 4322B
Bane del eslante madio de la puerta 343
Barre del eslante inferior de la puerta(2 lltros) 34.4
Junta pare la puerta 084,,1(LG)
Rep[sa 34_6(W)
Tornilto autorroscanle 4326
Placa de soporle 34,7
Bisagra superiorde la puerta 054, 9
Tornillo de bisagra de puerta superior e inferior 054.10A
432 2A
432 3
432 2B
34_3
34.4
0S4,1(CO)
34.6(BL)
432.6
34.7
054.9
054_10A
Arandela trabante 054.10B 054_IOB
Arandela 054,10C 054.10C
Manguito 054,11 054oi 1
Bisagra superior de la puerta 432_11 432oli
Btsagra lnfedor 34.9(W) 34.9(BL)
Arandela traban{_e 432o18 432 18
Pie graduabie 432.19 432-19
Pie 432,21 432_21
Torni!_ode pte fijo 43222 432_22
Cord6n de correinte 054.22 054,22
Bandeja co]ectora de gates 194,rl (W) 194o1(BL)
Brida del cord6n _lectrico 432.26 432.26
Grampa de cable de carga 43227 432.27
Anagueles divfdios 194o2 194.,2
Estante de tamafio grande (2) 194.3 194_3
Tornillo pare melales 432.31 432.3 i
Caja de ernpalmes 432.32 43232
Place de sorporte 194°4 194°4
Terrnostato 194°5 t94,5
PerlIla de mando 194,6(W) 194.6(BL)
CaJa del termeslato 194o7(W) t94.7(8!.)
Arandela 194.8(W) t g4.8(BL)
Base del cemptesor 054.33(W) 054o33(BL)
Perne de fa base compresor 432.38 432.38
Arandela aislante de caucho 432.39 432.39
Arandela aislante de caucha 43240 432A0
Arandela del person de[ compresor 432_4I 432,41
Perno del compreser 432.42 432°42
Compresor 432,43 432,,43
Protector de sobrecarga 432,44 432 44
Resislencia CPT 432.,45 432.45
Tapa dei rel_ 432,,46 432,46
Retdn de la lapa del role 432.49 432.49
Secador 432..47 432A7
Unidad del evaporador 254,,1 254,'[
Puerta 084.2(W) 084o2(BL)
Forte para la puerta(Cansler TM) 084,3 0843
Tap6n de bisagra 432.54(W) 432.54(BL)
37
PIEZAS de REPUSTO
Modele DAR254W/BL
38
Ser_ _eGarantJa
genbodel DenSedelos
Canada EstatesUnities
I_efrlgemdoresCompa_ Enelheg_ EnelheOar
Unsolap_JertaEnelh_g_ Enslhogaz
_b_' Produc_Umite_
POBox1778,5070WhttetawRead,
Guelph,OnLado,CanadaN1}I6Z3
Telephone;{519j837.0920FA,_:{51g]637-0449 01re2
OanbyP,'c_udslnc.
POg_x669,tOl8en_yCoud,
T_e_hoe_I!1_42.,,_2TFAX:_1_4_l!
r_
Model. ModUle, Modelo
DAR254W
DAR254BL
Forsen/Ice,contact
yourneares!servicedepotorcal]:
1-800-26.Danby
torecommend,ldepolin
yourarea.
Pouroblenirleservice,consultez
votresuccur_et_glonaledeservice
out_l_phonez:
1-800-26-Danby
quivousrecomrnandexaun
centrer(}gional.
Paresevlci0,communfqueseconsu
DepartamentodeSenziciosm_s
cercanooiFamea!;
1-BOB-26-Danby
parequelereoomiendenun
OepartamentodeSe_oios
en _u zo_
COMPACT REFRIGERATORS
The model number of your compact refrigerator ts found on the
sedaf plate located on the back, top left-hand corner of the
refrigerator.
All repair parls available for immediate purchase or special order
when you visit your nearest Sears Service Center, or the Service
Departrsent at most Sears Stores. To request service or order
parts by phone, call the toll free numbers listed to thB left.
When requesting service or ordsdng parts, always provide the
foltowing information:
• Appliance
• Model Number
. Part Number
. Pad Descriplton
RI_FRIG_RATEUR COMPACT
Le num_lo de mod61ede votrer_frig_.rafeurcompactse trouvesur
is plaque d'idenlificalionqu[ se trouvesurte coindu haut gauche
de I'ard_redurdfrig_rateur.
Toutestsspil_CeSde reohangesonsdlsponlbles imm_diatementou
peuvent,_trecomrsand6es devotre Centre de Service Sears de
votrer_}gionou le D_partementdo Service de la pluparl des
magasinsSears. Pour exiger le service ou commander des pI_ces
part_l_phone,signalez te num_ro sans-frais thdiqu_ &gauche.
Ayez les informa(ionssutvantse _ ]aport_e deia main lorede la
commandsdopt_ces ou service:
• AppareiI
• Num_ro de module
• Num_ro de pI_ee
• Description de la piece
REFRIGERADOR COM PACTO
Ein_merode! mode_ode au refrigetador compacto se encuenlra
en Paplacede serle ublcadaen el _ngulo posteriorsuperior
tzquterdodel refdgeredor.
Todaslasplazas de repuestose encuenlrandisponlbles para
compm tnmediata o encargo especialcuandoUd_visits su Centro
deServictosde Sears m&scercano,o el Departamento de
Servicioan ta mayorfade lastiendasSears Pare sotictlarservtcio
o encargar repuestospor te/_fono,llama gratis alosnOmeros
enurseradosala lzquierda.
Cuandosolicits servieloo encargue repuestos,s_empre
proporsfonela sigutenteinformacl6n:
• Aparalo
• NLimerode modelo
• NOmerodel repueste
• DescrtpciSndelrepuesto
Danby Producls Limited, PO Box 'I778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Oanby Products Inc,, PO Box 669, Findlay. Ohio, USA 45839-0689
PrinL.,_inChi_ (PSIC.}
/