Transcripción de documentos

k_ OWNER'S MANUAL MANUEL D'I/flLISATION MANUAL DELPROPIEI'ARIO Model oMod_[e, Mods]o DWC450W WINE COOLER CAUTION; Owner's Read andfoiIew allsafetytalcsand operating instructions hBforafirst useofthispreducL , • • • Manual .......................... Safety Instructions Insta!iation Operation Care and Maintenance P_CAUTION: VeullIezlire attentiven_ent tes conslgnesde s6curit_et les Instructionsd'utllbationawnt I'utillsalion [niUzie deceproduit, PRECAUCI(]t_: Leay observetodaslasreolasde seguddad y las instrucciones de operaclOnantesde usar este producto porprimem vaz. REFROIDISSEUR DE V!N Manuel d'utilisation ....................... • • , • Consignes de s_cufit_ Installation Foncttonnement Sorns et entretien REFRIGERADOR PARA VINOS Manual del propietario Inslruccionesde seguridad ° JnstalaciSn o Operaci6n • Cuidado y Mantenfmlento .................... • Danby ProductsUmitsd, POBox 1778, Ontario,Canada NIH 6Z9 DanbyProducts Inco,PO Box669, Findlay,Ohio,USA 45839-0669 4_.05_01  I ' Armario _ ' .................... l"l'l' I ....... frigorifico !................ ............................... SE SUPLICA, QUE ANTES DE USO DE ESTE APARATO LEES LAS 1NSTRUCCI6NES SIGUIENTES: GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Esto aparato esta echo para uearle en la economla domdsffea y esta propuesto pare ffuardar las bebtdas, El aparato no eSta ptopuesto [:ramuso ccmercia! Antes dd primero uso................................... Nu_tra pmocupaci6n For el arabiente Consejos pare aho_oconlaenergia Arises importantes ......................................... Elimlnac_6ndel aparato viejo Montaje y €onexi6n ....................................... Sel_ccidede] sitio correspondienm Montaje del apa_atoindependlente de pie Conexidn en l_ corrlent¢e!_ctrica D_seripei6n del aparato ................................. 28 29 30 Manejo .......................................................... 33 Seleccidn de ia_mperatura Mantenimtento y iimpleza ............................ 34 Deshelaei6n automatiee de armario frigorifico Limpleza deI aparato Desenehufa deI apatato, c_ando no esta usa_dose Cambio de direcci6n de la aperlura de puertas ............................................................ 35 Ellmlnaelfn de las averias ............................ 36 31 Insttucct6nes pareo[uso 27  O Antes de] primero use • Antes de conecler e! apera.to en M cordenta el_cldca tMne que estar inm6vi] mas o manes dos horse, porque as] minuets ias posibilidades de fun¢ionemiento Incorrecto der slstema refrigerants per la maon de transporteo * LimpM bien et aparato, espectalmente su inletior (re]re e] cap,rule "Limpleza y mantentmtento=L • Si no estan los expedientes lnte6orres puestus juslamente, los reparte asl, come esta escrito en el capftulo "Descdpci6n de aperato" Instrucci6nes para el use Eetss insttucei6nes para el usa estan deslinadas a el useffo del aparato De._dben el apamto y tambien come user correclamente y seguramenle el sparato_ tnstrucciSnes eran aches pare mas varies modelos,,lJpesde armermados fr_gor_licos y las pades deflnidas se relimn a les partes y expendientes0cuates posible Vuestro modeto de aparato no tlene. GUARDA ESTAS INSTRUCCI6NES - Periodtcemenle verifies, si el aparate tiene bastante de venlilaci6n (edecuade cJrcutaciSn de aim en la parletrasera de aparate) • En momento, cuando es posibte, ajusta el termosteto de la posicifin alta en ta postciSn baja (depends de la carga en et spare',o, de la lemperatura de ambiente etc.).. • Flevestim_entosheMdo o escarchados {el pared tmsero) eumentan el gesto do energta, pat eso los quffa en el memento, cuande ttegan haste la gordura 3-5 mm (1/8" ~3/16_) Site empequetadura liens detedore e la cerradura de puertes no esla s6Ilde, es el gesto de energia muche mas grands, per eso fe empaquetadura detedorada cambia en el memento opottuno_ • Et enmJedode condensador en M parts trasera de aparato tiene que aster siempm ]impio,sin pelvo y sin otra suciedad {mira el sapitulo de la fimpteza de aparete). • Consi'dere las instrucci_nes de capltule "Montaje' y 'Consejos pare ahorm con Ia energi'a'o porque M inconstderaci6n de las tnstrucciSnes puede causer mucho ross grands gssto de energle.. • La embataje de nostros arliculoe este echa de Joemateriales amables porel embiente, que se pueden recicler e depositer as1, que es amab_ par el ambiente. Pot eso son elgunos rnaleriales pare embeleje eorrespcodlente marcsdos. _, Las inslruccifnes pare el use estan lmprimfde sobre papa| rec_elab_eo sebre papal bianqueado sin use de elero. - El sisteme refrigerants de aparato esla Ilenado con e_liquido reff|gstente y con el aceite. Si el eparalo esle deteriorado, precede con cautela, y cuando Io liras, consldera, todes las preceuciones pare proleger el amblenteo - No ebrir les puerte_,de ermado frlgoflfi¢o ross lrecuentamenle, come es neeesario, mes cuando hace el ttempo ca]iente y el tlempo humede. Les puertes que se quedan abieda menos Serape posible, sobre todo al rnodetos 'derechos'. 28 lnstrucci6nes pare el use  • Si yes cambiar el apatalo viejo con el nuevo, en el vie_oaparato, antes qua Is llr-,ifs, qulta o Incapecita el sletre, haste cuaf no ee puede Ilegat y abdr to de la par[e interior (cerradura, certoJo). Ast puedes precaver, que los nit_osse sierra dentro y pueden sofocarseo • La liars de _petetos con _as certaduras gvarda fuera al alcance de nihos Asl vas precavar, qua los hires se sin quoter eierran dentro de armaf[o frlgodflco. • _ aparato debe qua ester correctamente conectado en _acorrlenla e_ctr_ca. (mira s] capitulo _ConexIdn an la cordente el_o_rtea"). , Antes de timp[eza,de cambio de la bombltia o antes de la reparacl6n, el aparato siempre desenchuta de la eleotrtcldad.Arise: E! sparta pued e reparar solamente e! pmfesJonaL • No Intentar deshelar e[ apatato can arras aparatos el_ctrfoos(per ejemplo can el seceder de mane et_clrfco) y nunca no rascaro sea quffar el hlelo o e_escarchado con las cocas cortantes.. Utilize eolamante los utensiltos inctuidos (no s lodes los modetos) o los utene[ltos, qua los recomends et fab='lcante.. • Pare mayer 6agutidad del ambienle, proceder con cautela, pare qua no deter[eras el pared tracers de aparato (ambos oondeneaclores y la Instatacidn alectrlca) o cuatquiera parle del slstema refrigerants denim del armor,s frJgodfico,durante qua Is safes rnov|endo.. ,* El sfstema refrigerants de aparato esta tlenado con el products relr[gerante y con el acelte, per eso cuando esla s! aparato deterlomdo tratalo corra_larnente, y el lo quar_is liter, agalo en consideractdn con las prascr[pcidnes pare mayor seguddad de] emblente. (Mira "Nuestra preocupaoldn per el ambiet_te"}.. , Pt_ca de inectfpc{_nI(ene las intormacidnes, t/picas de models, qua has comprado (eats es el numero de eerie de modeto y toe otrOs dales teen,cos an eonsfderaolon con la electdctdad et¢.lo La place de ineeripctdn esta normalmente dentro de apatato oen _aparle b'asera exteriors * Del ya vlejo aparato se desembaraz_.is en la manera segura y inofensive. St el aparato esta equlpado con e! clefts, cual no sa puede abrir per .reparts interior _cerradura, cetro}e),lo antes de qua ee desembaraz_is del aparato, _,uil&_s_ lncapacit_a o deslruie (o quires las puertas enteras). As! puedes precaver, que _os nI_os se sierra dentro y pueden ssfocarse. Instrucetdnaspare el use 29  Montaje y conexi6n El aparalo pon61sen el sitie sacs y bien a[reado. La tempe:ratura permitida det ambients depends de cede models (class) de1 operate y asia escrita cobra Is piece de lnecripct6n. NurLcano porter el eparato en la csrcancla de los aparatoa, que entregan el color (per ejemplo: ia co¢ina economlca, radiador, calentador de ague y los eparatos perscldos) y no 1oexporter directamente a luz eolato €lass SN (subnorrnat) N _normal) , ST (sub!.rop!eal) T fro ical .......... E$aparato debe que ester puesto per Io menos 3cm(1 ..t"} leJode los cocinae electricas o de leg cosines de gas y per In manes 30cm(113 lejo de lae coctnas da acetle combustible o de la,_ coctees da crb6n. SI ass no es posible, utilize la lzolaslon adecuade Pot la adecuade venlilaci6n de condensador tieae qua as|at detras de eparato atempre per Io manes 200ore= (31= kv,, in )de superftcie libra y cobre et aparato per io menos 5cm(2"). de sttle entre el y enlrs les demos musb_es de cec_na Temperature de amblente od"_'10°C de +32_'C'' . -............ od +18"0 do +32_0 od ÷18" € do +38'0 ........ od +18"0do +43'C __ • E! spade ponga asi, pars qua va ester blen puesto en el fundamento duro. Algunos operates t_enen on la pads deTantara los seportes regulablea a] altum; con la regulacl6n de sU attura el operate ajusl_s en la poslci6n horizontal Censors el cable el_clricoen la caja de enchute qua eats dedvada correctamenlaoExfg[da tensiSn nominal y trecuencie eaten ascfilas en lapfeca de [nscdpciSn(an et interior o an la extedor pads trasem de aparato). E1apa_'eto permlta temporafmente la teleraasta de tensi6n de .12 haste +10%o • Dos piezas de dislancla (pars el condensador), qua estan inctu}das con el armado fdgor_fico, pangs sobre el herds superior de condenaador, con qua prevents, qua el operate esta puesto demaslado ekca al mUtesLee piezas de dlslaneia puedas ajustar errdos longiludes {23mm-28mm t 7/'a'-'i-118/, Msnta y eJusta las an censlderacior_con sue deseoe y con tea extganclas de monteje 30 lnstruccl6nes pars la deflvactSn per el,mot!w de,le..Vueslra se_uqidad persona]l .dabs qua estaF e! a_erato.conaciado a tterre_ En case de le falls at funcionamtentooda ta averlava Is darivaci6n con la minuada tenal6n de cordente eieclrlca minuar la posib_Idad d_ golps electr_ca.El aparalo esta equ_psdo con _I cabte de e]ectticided con e! cable de derivec_SnycQn ta eiavijade enehuta_ La c}avlja de enchule enchute en Is adecuada caJade anchufe, puesta y dsrivado an canaideraci6n con todas los prase=ipciSnesvatidaa y con los reglamentos SI las }nstrucciSnespera la def,vac[6n no comprend_'s enteramente, o st ten61sdudes sobre ta corrects dedvaci6n de aparato, lianas que contactar con el etectdcL_tade toe apamtos eSect_os o con ta otra con'espondlentocalificada parsers. [nslru_clSnes pars et use  III1'1111 '1111 IIIIIllll'qllllll I Descripci6n del aparato (I) Soportes piezas) para las boteUas (9 I'1 ................................ sopode (peso maximaan cadssopode notiene qua pasar peso ds 7.3kg/ 18 lbs), Canlldadde losanaqualasdepende de models Cuando coloc_ilslos sopodes sabre las conduclas, eaten eetos prolegidos asl,qua no se pueden sacar impremRadamente. Pate quitar et anaquel, suave lavanta la parts trasera de aaequel y to sacao Los anaquetes coloca en cads secundo par de conductas, empteza con la primers coaducta de an'ha par abalo. Recomendamos, qua el vine rojo conserves (gusrdas) en los superiores (rnas sites) s_tios de armario frigodfico para babidss, porque las temperatures ani satan usoalmente pare uses grades mas aires (rnss calienle) coma fas temperatures, qua se produces en las pades eentrales y Infetfcres, Estas superfic|ss son ross conven[entes pare guarder at vine b!anco. La [uz interior (cuando esta escsndlda) tarnb[en contribue a asia, qua estan en los supedicies supedores las temperatures mas calientes, Observael6n: Los sopodes pare el v_noeaten pravistos exclusivamente psra guarder las bolellas, y precissmente c_ncobolelIss en cads Abertura para el desagiie de agua deshelada'(2) El interior de armario frigorilico enfda la place refrigerants, monlada en el pared tmsero de sparatoo Abalode Ia place es canal con el absdura pare el desagOs de agua, que se produce cusnds et h[slo eels deshelendose, La abedura pare el desagOe de ague y el canal no puaden estar lapsdss (par ejemplo con los traces de comlda), par eso tenfiis que controlados ross vezes. Si el csnat o la abar_ura esta tepsda, Io len_[s qtle destapar con usa pajilia de plastlco, ]nsttucc_6noe pare el usa 3!  [luminaci6n del interior de armario frigorifico L_ luz pare la iluminacion de] lnledot do armafio [rlgorillco tl_ne solo "manual" eor_mut_,dor pare encendertapagaro Es_e conmutador asia en el horde de {a caJa de termoslato (parts derecha superior de arm_rio), OBSERVACI(_N: Algunos medelos IEenen rnontada la Juzen las puertas de armar_oIdgorilico Pero este conmutador en este modelo de armar_o[rtgo_ftcopare vlno Junofona. ; .,4_:" _ , .... 32 ,_ -_I*,_._._,_l _t_9'_ tnstruect6nes pare el usa  ....... I' I'" II"'" '11 ........................... • • III Manejo La temperature de armario frigor't,ftco manej,_is con el boten de tnrmostato (on [a skier derecha st_per|or de armado fdgorJfico), El boron pedals girar de STOP ((]} haci8 7 y hacia z_t;aso (7 = fr_o_axlmo / 1 =ceiiente maximo) . Mas aires aJustam[entesen el boron (hacia 7) slgnifican que las temperatures estan mas bajas, los ajustamientos bajes que 18s temperatures eslan mas altos,. Cuando estat_ temperature de ambiente (temperature de habitac_on) normal, tecemendemos el ejuslamiente medit_no (an numero 4)_ ,, Cambles de la temperature de ambiente infiuen en (a temperature interS'or de armarfo ftigm'if_co (selecclSna el fusee ajustamlento con el boten del termostato). ,, La temper'atria en ef armar(o frigorffico yen el congelador lambten deper_de, de cu_,ntas veces abres las puertaso ,, En la postciSnSTOP (O--ap_ge) el compresor de apamto no funclona (el sistema raf_tgerante esla apagado), la _uz o see el conmutader de la t_z furtc_onenorme{mente, InstrucciOnes pars el use 33  ................................... I Mantenimiento y limpieza El armado fr[_orilico no es necesarioi deshelar, porque el hie]o, oual se ecumula en [a pared trasera de la parte interior de armario fdgoTtficoo se deshela automat[co.. Acomulec16n o sea |ormaclSn de hle]o en [a parle Interior de pared Irasere de armarlo frlgolilico entre BI luneionamiento de eomprasor es normal o see usualmente; (el hie!o se va deshelar autemallco despues de qua e! cic]o de compmsor asia lermlnedo). El ague deshe[ada que per el canal y pot la abedura en la pared trasera de ]a parle interior de armado fdgodfico escurm en el reclplente, qua esta sabredelcompresot, Antes de limlpiar el apstato Io desert_hufa de la corriente eleclrlca. No user los purgantes fuertee, pare qua no daterioran las supetflcias_ • _1 exterior de aparalo limpla con el ague y con et prodL_tO6uave de limpteza (pare laver vajllla)o I_assupedislee bami,_.adas IImpta can un ttape blando y con el produclo de ltmpteea a base de aleahol (par ejempto, producto pare limp_ar los v[drios}°User pod_istambten el alcohol (el etanot o el izop ropiielcohol),, Pare los partea plesticoa y barntzado_ el us{> de los purgantee abrezivoa o de los purgantes espeela[es agreslvos, come son los purgantes pare la chapa inoxy etc., no as adecuado. • De la [nterlor de apare.to qulta redes [as plazas qua se pueden qultar y los I_mpia con et ague y can el product[oltquido de {_mp_eza(con el delergente). L_s ptezas de piastico no laver en la lavavajlllas,. = El interior de aparato tamblen limptacon el ague templada, mezdada con ena o dos cucharas de vinagreo • Con et cap[lie no de melai o con e[ aspirador limpla temporalmente el polvo del ¢ondensador en _aparte trase_a de atmario frigorifice,, 34 i i • LimpJ_ tamblen el _eciptante qua esta sabre et compresor de armado frtgorifieo (no quttar el recIpiente), Despues de qua 1_l_mpieza esta term}nada enchula elm vez el aparato en la cordenle _leclr_ca y gtra el boton pare ajustar [a temperature en e[ alustamIenlo deseado Si maa tiempo no yes ulliizar e! armada frigoriflco,ejueta a[ boron de termostato en la poelef_,n_TOP (0=_oap.e), deseechu{a e] cable de [a caja de enchufe, qutta tea alimentos, deshela y _tmp_ael _n|edor de aparato Lea puertas deja entreabierla, pare prevenir _ode me! odor y de! moho. _n_tt_cctSnes papa el use  .....L . Cambio de direccidn ...... I , ,Hi I iI'l i11 .., uiL ....... IlJJ UIIIIIIII de la apertura 11 S1Vos {a di[ecct6n do aperture de {as puedas de armarlo frfgo,'Illco no convteno, Is puedes eamblaro Los abujotos en el lads cent_ado de ceja ya asian e_hos de f_brtca. ,, Desenroaque }a place de sopoda per aba[o y 1o saca hac{a s[, • Desenrosque e_gozne infedor y quite {apuerle. • Qutla los tamp6nes pare I{]ar los goznes, qua estar_en el lads (superior) contrar}o de {a caja., . Quite e{ t_mp6n ,de gozne dsl horde superior de las puertas y Io monte ne la otta pute. • Desenrosque y quite el gozne sups_or, quils el sopotte de gozne y is o_ravez monte en el l'ado contrsrlo. 1\ II ................... Ill IllllllllllllrlI de,,puertas , ,l ..,,,,L, :: ..... • Otravez pong_,Ios tapdnes an la ca|a. * Monte (e puerts en (a asia • Monte el gozne inferior an el {ado contrarlode csja (ver_}ea, st {as puertas asian corectamente nlvalada) . Desenrosque et asidero de {as putties y 1o monl_ en el isdo contrado._ OBSERVAC_0N: Algunos totntIlos Ilenen tapes de plastics, qLle los artles de tornilla.rhaee la]ta quitar. . Verllica la empequatadura, qua no dabs ester ertugads y tiene qua juntar bien 7 4 t la tape de gozne supsdor 2 gozne superior 3 gozne {nferier 5 place de taps del gozne inferior 6 lampSn de elements pare fijar tos goznes de tss puerlms 7 elements pare fljarlos goznes de {as puertas Inst_cci6nes pars el ueo 3,5  I I'iiii '!i I !1 Eliminaci6n _ II' "1' I' .1,,,,,,,, .... Entre la utilizacl6n de aparalo puede ilegar haste los peque_as dificutdades, caales pod_ts en le mayoria allmlnat tamblen sores sin la ayuda del ptofeslonal aulodzado [.as dtflcultades asl son normatmente la coneecuencia del manejo no correcto y t o de la monteje de apareto. El cable de abajo despues de ras averias l"recuentes qua yes strVecome la ayuda pare encontrar los motives y pare eacontrar las sotuclones pare eliminar las aver;as. Si las avartas no puedes reparar solo, porfaver, concealer con el servtc]o autoifzado, o GRATUITO liama numero de nueBtm servlclo: 1 800 26 DANBY {1 80_ 263 2629) OBSERVACION: NUNCA NO fNTF_NTAR HACER LAS REPARACIONES, PARA CUALES NO ESTAS AUTORIZADO O SEA CALIFICADO. ANTES DE COMENZAR DE LIMP[AR 0 HACER TRABAJOS DE SERVICIO SIEMPRE DESENCHUFA EL CABLE ELECTRICO DE LA CAJA DE ENGHUFE Despues de la conexi6n en la electricidad el aparato no funciona - Verifies et cabJe st esta deteriorado, * Vedfica ta conducci6n de electricldad en la caJa de enchufe (lusibie fundldoI carte circuilo) • Verifiea, st es el aparato eonectado (el bolon de termaslato en la postciSnpare el funcionamiento).. No interrupido funcionamiento del sistema refrigerantelnega sistema • Las puedas abras demastado oozes o eaten abteda demasiado li_mpoo • Las puerias no estan bien cerradas. Verl|ica, sl eaten entre la empaquetadura de las puarlas y entre la caja las abertums Verifies, sles ta empaquetadura de Jaspuadas detar_orada. • El razen per aso pueda sat temb_en[a venfilaolan inadecuada de compreser y de condensador (asevera baslante buena clrculac{an de aim y limpia et condensador}. deI hielo en Ia interior parts de pared trasera En Tas condlctSnas nom_ale._de funclonamlento no haee tails dashelar el armada frlgorlficoo Hie!e/escarcha, qua se acomula en ]a parte interior de la pared trasera, sava despues de qua el ctolo de conp.rasores_ terminado, deshelsr automattco. Formaeian do hte,'olescarcha en ta pads interior de la pared 36 '11" ' de las averias ii Formaci6n I 'l tra_Bradoarmatiofrlgofilico sntr_el funcionamlento de conpracor as normal. E! agua deshelada se junla en el canal y despues per la aberture en el pared trasero corm dentro del recipients, de deride ee soapers,. Y sI en (a pared trasero ea acomula mas htelo (gordo de ,3- 5 ram-l/at3/16*), haoe falls deshelar el operate. El baton de termoslato aJusta en e'iSTOP (0=apage) y deJa {aspuer_as ablerlae° AI da_helacian no user los apatatos electdcos (seceder de mane elactrico) y no ra_car el hlelo/escamha del pared con |ascases cortanles. Cuando lermlndis con ]a deshelaciSn, gira el baton no la pos{0ianqueffda y o[erra le_ puertas da armade fdgorifJco_ El motlvo pare mucha formacian de h_e_opuede sen - Lee puartas no rslreshan bien (sl ss ta empaquetadura sucia, [o limpia, el es datedomda, Io oambla con la nueva); - Las puedas ebres dsmasiado vezes o sea estan abie.,ta demasiado tiempo. El agua corre del armarlo frigortfieo • Ve=i/_ca,_! as la aber_ura pare dosages de ague deshelada tapada (st as, Io Iimpla con el paj_Uode plaetico}; _, La aumenlada cape de hielo en la pads traseta de armarle fdgor_ico (apaga el armaflo frigortllcoy deshela manual). El ruido RefdgeraciSn en el aparalo relfigerednreongeladm' poelblflla el ststema refrigerants con el conpresor, qua hece un clerto ruldo,Esle raids es normal El nivel de ruido, qua lo hace el aompresot, depends del montaja, del mode de utiltzacian y de la vejez de aparalo Tamblan entre el funclonamtento determlnado el n}vel de nu_does normal eleclo tateral de I_quida substancia refrigerants (el gas), que ctrcufaper el sistema relr]geranta,.E_o es normal . Despues del arranqae de aparato puede ser el func_onamlentode compmsor o eltmsTego de t_quldomas alto mldo, lo qua no es el serial de las evades El nfvel do ruido se minus peca pace. _, Aveaes cuando se apareco el ruldo no normal y male lustre, Io qua es per el eparalo no normal Elmldo asles laconsecuenciade no justs monlaja. - El epatale dabs que ester (hefizoala_menle) puesto err la pe_lciSn horizontal y sabre el suelo durra Instru_ci6nes pare el use  -,El aparato no debe tocar los paredes o los muebles de cccina, cuales estan,_unto a el - Verifiea, sI estan los recurses dentro del armario Irigorifico (anaqueles y soportee) blen pue_tos en su ettlo; lambten veriflca, st las botellas, las latas y los demas rec[plenres no tocar; uno eJobro, Io que produce vIbracISnes y con eso el ruido,, C_mbio de la bombiila Anles de camblar la bombilla desenchefa el _parato de re elacrrictdad Puisa en fa tapa que esra en la pade traseta (an ta drreccl6n de la flecha _) y quite et lapon de plasltco (an la dlrecc[6n de la flecha 2). La bvmbgla cambta cvn la nueva (E14, maximo lOW)o No olvidar: ta bombilla quemada no Ifrar entre la basura organ]caoTim la en el modo adecuedo° OBSERVACI6N: Le qerentle de febr_cante no c ubre el car!lblo de la bombllfa _ inslruc¢I6nes pare eluso 37  WINECOOLER The model number of your wine cooler ts found on the serial plate locatedon the back, tsp ie_Fhsndcomer ofthe reflrigerator. A{_repair parts availablefor purchase or spscial order when you vis{tyour nearest servicedepot. To request service and]or the tocatlon of the service depot nearest you, call the tollfree number listedls the left In Canada end the U.S. M0del,Mod_ie, M0del0 DWC450W Forse_ce, confaci yournearest service depot or call: 1-B00-26D-anby to reo0mmenda depotin yourare_ Pourobtenir _ se_ce,consullez votresuccumale r_gionale de service out_l_phonez: "1.,800-26D-anby qulvousrecommandera un _ntre r&gionaL When _'equesling service or orderingparts, always provide the foiTowinginformation: • • • • Product Type Model Number Part Number Part Description REFROID|SSEUR DE VIN Le num_re de modSlede votm refroidlseeur de vtnse trouve sur la plaque d'ldsntification qui se lrouvesur le co}ndu heutgauche de i'arrl_redu r_tffg_rateur. Toutssles plbcesde rechange sentdlsponiblssImm_d)afemsnt ou peuvent ._tre commandoes de wtre Centre de Service r_glonat. Pour obtenlr te serviceeVou ?eCsntre de SenJtce le plus prochs, t_l_,phonezle num_m sans4mls lndIqu_ & gauche pour le Canada el lee t_tats,,Unls_ Ayaz lea Intormations suivantestzla pert_e de Is main lozsde la commendede p_ces ou service" ,, * o * Gsnrede produil Num_rode mod_le Num_rode ptbce Description de la pi_se REFRIGERADOR PARA VINOS Paresevido,commuNquese con sudepattamento dese_lclosm_s careens o Ifame el: El n0mem del modelo de su rsfdgerador pare vinosse encuentra en la place de saris ubicada on el _nguto posterior superior Izqulsrdodel refrigsrador. 1-800-26D-anby parequalerecomienden un deparlamento desewicics ensuzona, Todas las plszas de repuestoss encuentrandtsponibles,pare la comprao par pedtdoespecial cuandoUd°visitssudepartemento de se_clo m&s csrcano.. Pare solicitarserv_cioyto la ublcacI6n del departamentode ssrvicie m_s eemano, llama al nOmerode marcando gratis qua aparece a ta izquierda en el Canad_ yen losEUo Cuando _;otlctte aervtolo oenoargue pmporclone la siguienteinfotmaciOn: • * • • repuestos, stempre Tlpo de producto NlJmsrode modelo NtJmerodel repuesto Descripci6n del repussto Danby ProductsLimited,P0 Box 1778, Ontario,CanadaN1H 6Z9 DanbyProducts Inc., P0 BoxB6g, Findlay,Ohio,USA 45639-0869 Pt_'_led i=tC_rtz{P.R,Co) TC/HS 2961 BP Vl ST _ 656028t83f06!