Transcripción de documentos

OWNER'SMANUAL MANUEL D'UTILISATION Manualdel Propietario Model,Modble oModelo DCR432W DCR432BL DCR432BL DCR432W COMPACT REFRIGERATOR Owner's Manual ........................ Caution: Readendfollowall safety rules and operating instructions beforefirstuseof thisproduct, * Salety Instructions ,, Installation o Operation - Care and Maintenance - Parts List PRI_CAUT!ON: R_'FRIGi_RATEUR COMPACT Manuel d'utilisation ................... Veulllezlife attentivement lesconsigneedes_curtt_et les instructions d'utilisatlon event rullltsalion initia{ede ce produlL o Consignes de s_curit_ ,, Installation ° Fonctionnement • Soins et entretien ,, Ustes de pibce PRECAUCI6N: REFRIGERADOR COMPACTO Manual del proplelario _ = Lea y observetodaslos reglasdeseguridady los Instrucclones deoperacl<_n antesdeusereste producto porprlmeravez, 1-6 w,w= 7-12 p = • = = = =. = t 13-18 o Instrucciones de seguridad , Instalaci6n o Operaci6n ° Cuidado y Mantenlmiento • Llsta de repuestos Danby Producls Limited, PO Box 1776, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc,, PO Box 669, Findiay, Ohio, USA 45839-0669 f_2,, 1E4 9E I ]ll"lll ° GARANT|A LIMITADA DEL PRODUCTO SBgaean_quees]eFod_o decel;_zd seencuen_ _bmde_fecr.os defab_Tc_d6n enm_t_,_Iym_rodBobra, slen_mo_sla un]d_d sous_bajoInsc_.nd_on_ _e fUne_nr:K_le nc_'os pn_e_ pea'c4 f_H_l_, Estagu_s _erx;uenb'a 5.sponlolesoldr_enlo pua.id persia a qu_nD_b!s un_Jisldb_d_ dU_Ortzddo dsOan!_vendi6 e_i[i_l_enlees!d untde_J, yno seponds _ns;eHr. T_e_,_l_JOS DEtAGA_AN_[_ p_S pi;_s_ir_'_ (pO_ _ I_. pe_ delevapctador, l_ _tds _ lospuedas_de tapes y bdndejz_ ee_ngeranI;ze_ Fortre_nh (_) diessoinmen_e d_e lato,had_ co_pra, dnpr,_ae. E;pri_e__o _uran_e eipd_era_ _}__dzeI_ep_teseI_`4dr_a_ deesI__dp_1oqueteen_enIr_n deI_iu_s_In_.e_`b I_d_s_ds_n_ddes _e._sr1es rjd ._4e_,se rep_rar_ or.arnbbr_aq:x:i_n deigarante, stncugoatguno peldelcosigner ORIGINAL L_spattenque_eoonr_rnee(per eI=. I_n_ams) noes_ Onranfiz_z,e pernTng_ npeHodode tk_'npo, Detl_gUndo _ quinlo a_o Our.s in.;siGu'_le!; ,'uako,vios (.0)Iodd pd_te delsiste_nd se_doquese er,:ue_Ve _I_._d (co,'npuP_to deicomFe_ol, oor_nsao_, mra_;oGser.ader yred'as leelube_[as es,:ciddde) sdcani_r,_n sinc_lgo_l;,._no. B€o_rz_or_ag_ po_toda larndno deob_,d y_elede_r_O'e_ d_ran!_esbpe_4_ds_Jd1r_e_`_3_4_rarepaIuocarabiarc_d_qu_erade_s_r_ix)nenl_se_]ado_d_d_t_ma Todd unload quosodidgnodlique (orno n_['u_ ¢'_ deb_ aund1_1de[_'_tc_S_ddo y dIdq_ _ro_c_m_a on_n_o d_an_]o_!io d_es[4)ex'_tenl_, e_tdr_ _Jlebnone, deixecJaci6n _m open,onto o cuola ddusu_Ho, I_u_,_ndo o_dlqutera y_o_1o_ee_osde._e',e _tue doleex_a nd cons_rnide_ Pdrabblener _Jvi:lo Cm_niq_e_e c_ns__¢-pre_n_ end_}e c_nPI_ _a_ddd_ec_n_ de_ar_zrnehIe _ seW_ a_zd_ d_Ddn_m_ m_e_ _n_e _ t_mlco deser.,,kio¢ompete:l_ erecbdr_ la_epdr_d_n. S[.cuelq_le_ tire de_rtamenlo qu_nos_e! _U_e_ede tevaa_abe eleen_cb de .,_p_r_c;on eeenbsu_ed_ ostb un_Jdogsai)axa n_ ep]ir.._noo_efclal, tod_Id_cb_geoio_s deDdnby _djee_Hd 9dranltd sevH_ Lad_en_ed_duia_er_erea_e_H_]e_d_esde_nap_a_de_p_e_Lr_n_n_te_& i'iddd dentro dde_e9_nLb i_'_caq_ Dzlb'iP.d i_n_ble p_'_e]_e__aSoquehe_/__e[_*oloseJ_'lenl_ n tiroscont='dos dees_apara_0, yd_eadeb]ee aundeJeclo de1 ap_. _b, osuu._o, _d_do oJnd6e_a_. EXCLU_IO,_tES Conexce_nda]e que:_eep_flca enh p_esen]e, Danb_ Peo_u,:;L'_ Lknii_ (G_d_)o Danby PI_s_ Inn (U.S_)_no exls_e n'_una O'ird _dranU_,,con_i6n o _'ep_'esenlad_, e_idle o_i_l_b, h_h_sp_elend_ pol Oanby P_O_L_Lkni_o su_ dL_Ln_i#o_e; su4eHzedee, yto_ e_',_ g_:n_ia, con_d_n ofep_esenldo'_n, _lwendok41_O_rdnlia, cerd_:16n o eepresee_ed_ _o l_L_ydeVenbde!._ttou_,u_rn legisid(i_n o ee]dbto _tnildG qeeddporls p._e_enb e_ld_L Con8XCeJ_I_ O _e dooe.oe:i[_ enIdpresenln, Ddn_P_u_ Ll.rn_ (Ce_da) oOdnb_ P__Is i_(U8._} nosei_.re_pcn,_,_,L_ede r_n_n pe_ulo_ dp_r_ o pr_nddd, ind_Jpn'J_ r__L_ad mi_, de¢_u mnelaquesehnb_e_e ca_o, nlde n_n_npe_'_:b _u_ente del m_I_Ionn_nlnnYodela nn]d_ y,conI_co:nora deb un_ddd, el_nFa_ p_idpeeweencuenb _ernn_ryexonerars Danby P_:,d_cLs U_ed debdozeddrno poz da_ y_u%d_ s p_o_ o plo._L_d ca_e_ _;,la unidad_ E_PULACtONE$ GElfERALE8 Hiro_nd g_i_nli_oso_ro_n_n_do_en b _nfe e_ele_inddo per14pte_en_e cu_e_pord_ cuendo elp_r[ulSo oIa_i6n beyan_,,:a_dos po_" eue_qe_Hd de_es 1) C_e _e_n'_te 2) Da_o_nInbe_ooJen_o _ees_eba r_c_ie.,',/o el dp_rato _) _nieniee_t_icaln_d_e_rneb_a_en_.an_exi_e_Iec_u_nb_as_o_1e_in_d_:_ 4) kr.d_en[o, allegation, dbesn o ndtmPdel_L_alo_nn n';rcubc:_Inede.cndda dedlleentdhdL4_.d_n oconc_io_one_ debn_(_an'den_e _orn'a-'es (t_peld_rae lahdb_d_nden_i_do aI_o_[e_), _) U_opars f'_s oome_da]es o Indu_ri_e._. 6) tnoendio., da_o_cau_ded perd_tu_, ,*nbo, _e_s,i_u_ec_.oraS,hesTi]id_d_, nO_delue_ m_r _ _ns, Gn_clone_e!_ 7) U_r_l_ i_ re:H_k _e_o q_ _uIle nn[aed_d6ndd d_le. Pnk:.L,a delefe_sdeounpla eer_ n_sa_fd _r__ _u:la_sd_re geldnPn; @ nxx_oq_Tengai's bo_]ddeguerddrla bolela devenlz Encasoque _et_ule4a un ser_):iet_jo g_,,aniI_ p__nlee_le d_rnento_ nu_Iro DEP_TN,_E_OOE8ERVICiO k_OF[li_JL,,t_3. Set€loinde_drsnlid _enhodel C_=t_ ._aralosdea_re acon_Iclened_, Enelho_r flehl_ernclorns Comps, nine Enelhe_r gnsolepuedaEnelhogar Dospuer_ns Enelhe_r Oenby_rodudeUmlted POSex1778, 5070WhtlelawRoe_J, Guelph, enteric,Cened_N1H6Z9 Telephone: |RQ}B37,0920 FAX:(6t9)831..0449 Den|re _oIon Esledoe gnklon Enelhogar £nelh_r Enel_gar Enelhop_r ServtdodoG_rant_s . 1)nn_o de] Canad,t Desire de!ns E=ados Unido Oeehume_ecedores Liovao'o alLn]ier Ueva_o aitenor Congela_ores HorlzOnln]ee_dhogar Enelhog;_r Vndleeles Enelhogsr Enelhog_ DanbyP_er,Lslee, POSexE_, 101Bnnt]ey Courf, Finality, Ohio,U,_A, 4_39-0_;9 Telephone:(419)425"86_7 FAX:(419)42H_2g Ubteacl6n ATTENTION t 8Wacc[oneun lugar con un pisoIuertey nivelado INSTRUCCIONE8PARALA CONEXI6N A TIERRA 2.Permllacincopulgadasde espacioentre lapatio poslertordel relrlgeradory Iodaparedconttgua EstaaparatoWectrodomdslieodebeestarconectadoa Ilenra.En cesode uncortocircWto et_ctrtco,la conextSn a tierrareduceel rEesgodechequeW_c_dco proporclonando uncable de escapepare la corrtanta ei_cWcmEste operatevleneeqWpadoconuneord6n quaposseun cablea tierraconun enehWede conexi6ne tierra.Esteenchule _eba esterenehufado en untomacor,'iante instaladoco[reclarnentey conectadoa tierra. 3. EvilsIuzdirectsdel solocaIor. Laluz directs de! sol puedeafeclar Iacapede acr_ico. Las tuentesde caloren su proxlmWadcausar_nun consumemayor de electricidad. 4,. Evils lugaresmuy humedosoOemasladehumedaden el sire har_.que se acumWeescarchar_pidamenteen e$e_porador y deber_ descgngelarsu refrIgeradorcon mocha frecuencia ADVERTENCtA - El use Inadecuedodeeanchufa de conexi6na tierrapuederesultaren un riesgo de chequeeWctrico.. ConsWtecon un elecldcistao personade rspareclenes compefentesi no compre_de blen las insl.mccionesde conext6ne lterrao Wexists aigunadudesabre el el aparatoest_ conectadoa tie,reeorraetsmente IIII I Pareeviler vibraciones,la caja debeosierbian ntvelada. Pareencenderel ratdgarador,gireel conlro]de temperature ala posIci6nqua correspondsalenlflamiento desaado. Latemperaluradal reWgeradorradar& dapendiendo dele canlidad de alimentesWmacenadosy la frecuenciacon quase abr_,}a pueda,. NO USEUN CORD6N DE PROLONGAGI6NELI_C'rRICA Useuntomacordentade paredexclusive Noconacle surefr_gerador a cerdcnesdeprolongeci6ne/_ctr[cao juntoa cuaiqutercite eIectrodom_e_co en elmtsmo tomacorrieniedepared. Noempalmecord6n. Gtmat contfWata posleiSn"OFF' {epegado)para desconectar provisodamante elc[clade anlriemienlo. LuegodedescongWar,y elel relrigeradorso ha dejado sin use peralgOnttempa,coloqueel control at m_imo per 2 o 3 betasantesde graduarloen laposiciSn deseada Cuendoel rerr[geradorno ee usaperun pedododa l]empo largo, ,_esccoecte el enchufey deiela puarta eatreaWerla° ADVERTENCIAIMPORTANTE: Unrefdgeradervecfoesuna atracct6nmuy pellgrosa parelos nlSos. 8eque to_estasjuntas,peslillos,tapes o lapuartade lode electrodem_slicoqua no est_an use,e tomealguna medidapare asegurarqua no presentspeligre. ] PEMGRO ,,,=J_,z_=r==,.]t,}_ Note: Espereentre 3 a 5 mtnutosantesdevelveta encenders] elfuncionamIanlese vieinterrumpldo ! P.e_gm de alraparlos ntSesen18unidad Anles d.9dasecharsuantfguo_'elrigerador o congelador: "qu]le laspuertas • DejelasI,sbtasensuslugaresexe.ctosa fin de qualosniSosno pusieran sublrf_cl_mente ala unidad BandeiaPareCubes de Rials La bandejaparecubesde hlelo es flexible° Dobleta bandejaparesacar loscubesde hlalo Bila bendeIa pare cubosde hieloest_ congelsday pegada ala eupediciedel evaporador,echo unpocode uguasabra la bandeja Nuncause un cuchillo u elm instrumenlo met_licaparesacarla bandejade cubesde hieloya qua estopuedacauserdesperfactosen a! evaporedor. (F{g.C) INOESPERE, HAGALOAHORAMISMOI Saque IceembWaiesextederese intariores,limplee] _,xtarforblenconun paBosuavesece y el lnlerlorcon un patiohOmedoy tibio Evils colocarlacajeen un hueco estrechoocerca de unafuentede calor,luz de sot directs, o iugarh,3medo.Dejequa el aim circu_e Ilbremenlea_rededor de la caja Mantengala parle posteriordot refrige[adera 5 pulgadasde la pared. Fig. C 16 Es necesario descongelar et refrigeredor cads vez qua el htelo al interior del congelsdor liege aun espesor de 1/4" (6mm). La descongelaci6n puede durar haste 2 horse, dependiente do Is cantidad del htelo aemuiadoo Pars acelerar el ttempo de la descongelacl6n quits lode la comtda congeiada de la secct6n de congelador. Dejando Is puerta entreabierta per un pertodo de tiempo muy corto acelerar_ et proceso tambt_n Limpfeza Parslimpler el lnlerior,useun pa5osuaveconune soluci6nde una cucheredade bIcerbonalode sose per cads cuarlode agua, o una soIuci6nde espumade jab{_n suave,o un detergentssuave. LaveIs bandeJadecubes de hiero0la bandejaparsgorse y enjueguelosestantes conunasoluci6nde dsiergentesuave,se_ndotos y Ilmpi_ndolosconunpaso suave. Lirnpre e] exteriorcon un paso h0medosuavey un poco de delergentesuaveo produciosde tlmpiazapars eleclrod0m_sticos+ MPORTANTE: Ud. Tiene que recordar de cerrar ls puerta del refrlgerador antes el clclo de descongelaoi(_n se termina y ]as condiclones normates resuman aulomaticamente. La bandeja de gets debefla ester en ltJgardtrectsmenle per abajo de! congelador pars atrapar el ague evaporado durante la descongetaei6n. C6mo Pescongelar AVtSO IMPORTANTE: Nunca use instrumentos afllados o puntIagudos pars descongeladsacar el hielo del compadimiento de evaporaci6n!congelador, Ftg.B El cornpartirniento de evaporaci_,n/congelador contiene I[neas de gas refrigerado y si se perfora/agujerea acctdentalmente, har_. qua el relrigerader no funcione y "anurar_." la garanlta de) fabricanteoNO PERMITA QUE EL REFRIGERADOR CONTINL_E FUNCIONANDOSI EL COMFARTIMtENTO DEL CONGELADOR ESTA PFRFORADOo Descongelacl6n Este refrigerador foncttona con un mando de boto'n (semiaulom-tieo) sistema de descongelaci6n con termostatoo Para acttvar el cioto de descongelaci6n, empuJe el bot6n de descongeiaci6nrojo, qua so encuentra al centre de control. ( No gira af tirador de contflo a zero=apagado ) El ciclo de descongelaci6n comtence tnmediatamante°Cuando la descongelaci6n ha compiatado, se desenganchara automahcarnente ef mando de bot(_n y resume tas condlclones normates de operaci6n al misn temperature colocada. NOTA: Espere entre 3 a 5 minutos antes de velvet a encender s) el funcionamlento se vto lnterrumpido+ Per+'edodeVaeecIones Pare pariodoscortes de vacaciones,deje foscontrolesen sus gmduacionescorfientee.Durantesusenciasm_is largas(a}saque redesteealimentos,(b) desconectse[ refrlgsradordel tomacorriente, (e) {lmpteel mfdgemdor bien,{nctuyende Is bandajadel congelador,(d)deja la puerlaabierts parseviler le Iormact6nde olores. Nora:St Ud. empuJa sin querer e} mando de bot6n no sere posible de Io saltr manualmente {desacttvar el clclo de descongelaci6n) Es necesario dejar contlnuar el clclo de descongelaci6n o: *Aptica un paso remojado en agua caliente contra la Ilnea del termostato capilarIo y el soporte que se encuentran a[parle inferior de Iaseoci6n dei congelador. La temperature aumentar_, tan pronto come el osier del paQo toca ]a Ilnea del termostato capitario ( Ilinea de sentido ) qua causar& los contactos internes a cerrar.Las eondlctones norma!es se resumar_n, Es posib!e esperar algos minutes yio repetir las appltcsciones ar_tesel mando de bot6n se desenganchsr_. Code de Cerriente La mayodade loscodesde corrienteee corfigenen unao dosherasy no afectar/mlas temperalumsdo su refdgemdor. Sinembargo,Ud deber_treduclrtacan!triad de vecesque abre la pueda cuandola cerdente est_spagade. t7 Durantelos cortesde con[enle de largeduraoi6n,tome medidaspara protegersue aitmentoscotocandoun bioque de hieloseco sobra lospaquetes SI Ud. Se Muds Saqueo asegure redesfoe arlleulosdenlto del refflgerador-conga;ador Paraeviler qua [os !omillosde nivefse aveden, gfreloscompletamentehaciala base. AlgunaeReglaaImporlantesParsel Use Correctodel Refrlgerador • Nuncacoloqueatimenloscallentesen el refdgeradoro • Lasbebidassedeben guarderen envaseseerrados. ,, Los alimentosquase guardanpot un pan'ode!argode tlsmpo,debenser envuetlosentelerano poltetHeno,o S8debenmantene_en envaeesde viddo Nunca cofoquealimen_os eetropeadosenla caja. ,, No sobrecargueta eaja. • Noabm la puerlaa menos qua sea necesario. ,, Sl e] ref=igeradorse guarda sinuse per pe_rfodos ra_'gos de t_empo,ee aug!erequa, luegode una ffrnpleza cuIdadosa,sedeje lapuerlaen|reabiertaparspermtEir qua elaim ei,'culedenim de la cajay evilerunaposible fermac[6ndecondensacI6n, meho u olcres, Sugerenclas parsGuarderAllmentos E]Comparltmtenle parsAllmenlesFrescos • Nuncacubralosestentes detcomparlimlenlo pars eflrnantos conpapalde a[uminto o cushier otto matedal parscubdrestantesquapuedanobst_uir la cfrcuiaclSn de]aireo • Slernp_eeaquela envolluraporoeaproventente de la tlenda,de tedala came, po!Ioo peacado. La camese debe envolveren formsindividual Envue]va elpeseadoyelpoiloen papal alumintoo pepsi enceradogrease La mayorla de lospescadosse debenuser el m[smedfa en qua se compran_Lee caressempaquatadascomeeljam6n, todno,came secao salchichas, se almacenanmajor ensu,_ paquetesoriginaies • Permitsqua losa[tmentescalientesse enfrle_, a temperatureambtenleantesde co!ocaflosen el relrigerader_ , Siemprecubra Iosplates conalimenloe,especialmenle los rectos,Usetos realesen 2 o 3 dies. CaracterfstlcasT6cnlcasy Estructurales Del Functonamiento Termoslatograduablepareelcontrolau[om_ticode temperslura.Una caJsbon_e_zaday esmalladaen acrlllcode acuerd0a lost_enicasm_,emadames de atornlzaclSnaleclroel_lica. Nslamienlo I_rmloode Unidadde enfliam}entoselladaherm_ticamente conun meier mlnialurade 2 polos Congeladorde alumin]o anodizado"Roll-Bond"(chapadoa lamtnaol_n)a prueba de corroetSn(ocongefadorde alurninio"PipsOn Sheer'} de alia conduclivldad {_rmlca. po)iurelano da alia densldad.Junla de clertemagn(_lico paFelapuerl_. 1, DISCO DELTERMOSTATO:Para controlar Is temperature dentro del refrigerador. Enclande el motor tan pronto coma la temperature sube par enclma del nivel deseado, 2, COMPARTIMENTO DE CONGELAC!6N CON PUERTA DE CONGEL_,DOR:Secci6n separads de congelador con espacio pare bsndeja pare cubllos de hlelo y arliculos pequefioso 3o BANDEJA PARA cubes DE HIELO;Los cubes de hielo se sacan de la bandsja con lactlfdad. (no aparece en et dibujo) 4. ESTANTES REVIESTIOOS DE PLASTICO: Reslslentes a los olores, inaxidablas y desrnontables pare una limpieza f&cflo Des ancho complete y divldtos pare poder guarder m_.s. 5. BANDEJA PARA GOTEO:Atrapa el ague qua gotea del evaporador cuando se e_t& descongelando. 6. JUNTA MAGNETICA:Un cterre aJustado de ta puerto qua manl:iene lode Is potencla de enfflamlento encerrada en el refrigerador. Sin ganchos ni pestillos.. 7. ESTANTE PAPA BOTELLAS:Para bote}las, lares o frascos altos, mad{aries y grandes. 8. CAJA PARA MANTENER VERDURAS FRESCAS CON BANDEJA DE V1DRIO:Modelos DCR432W, DCR432BL. 9. FORRO DE PUERTA CANSTOR:Sosttene la|as de bebidas gaseosas0 de jugo o de cerveza de 355mL. ® --® @ ® ® DCR432W DCR432BL Instrucciones pare cablar el sentido en qua se abre la puerto para modelos DCR432W AND DCR432BL lg LISTA DE PARTES ILus° NO, 1A IB 1C 2A 2B 3 4 5 6 7 8 9 I0 11 t2 13 14 15 t6 17 18 t9 20A 20B 200 21 22 23 24 25 26 27 28 29A 29B 3O 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5O 51 52 53 54 Descrlpci_n CompartimtentoSuperior d'a{macenaje Compartimlsnto Media d'almacenaje Compartimiento Inferior d'almacenaje Soperte pare latas(vertedor) Soport para iotas Mangulto {estonia de fa pueda) Junta parala puerto Rep_sa TorntIIo autorrscante Tomilfo de Refuerzo de Is place Ptaca de sopode Tomil[o de Reluerzo de la place Arandela Blsagra Superior Caja del termostato Perilla de Termostato Descongelsct6n da monde de bot6n Tarmoslato Armario BIsagra Inferior Arandeta Pie graduable Term'lie Pars la place inferior Arandela de persian parala bisagra [nferio'r Arandela Pie Tornilto de ple fijo Cord6rt de cordente Caja pars manlen6r las vanduras frescos Protector Bride del cordon electdo Grampa de cable de carga Torn]lie autorroscante Anaquetes dividios(2) Estante de tamale grande(1) Bandeje coleclora de gates Tornttlo pars meLales Ceja de empalmes Puerto del evaparador Arandela BandeJa para cubes de hlelo Arandela atslante de ta puerto del evaporador{2) Base del compresor Perno de la base del compresor Arandela de compresor Arandela alslante de caucho Arandela del perno del compresor Perne de1compresor Compresor Prolector de sobrecarga Res|stencta CPT CPT Protector Seceder Unidad de! evaporader Ret_n de la tapa de1rel_ Tornil[e para metales Grampa pars I_ lampera del termostato Pueda Forro pare la puerta (Can Star TM) "Tap6n de bisagra (puerto) 20 DCR432W part No, 432.'1A 432oIB 432,1C 432,2A 432,2B 432,3 432A(LG) 432.5(W) 4326 432,7 432°8 432.9 432.10 432.11 432.t 2 432.13 432 14 432.15 NIA 432,.17 432.I8 432.19 43220A 432 208 432.200 432_21 43222 4322.3 432,24 432.25 432,26 432,27 432.28 43229A 43229B 432 30 432,31 432,32 432°33 432,,34 432 35 43236 43237 432,,38 432,39 432*40 432.41 432,42 432`43 432.44 432,45 432°46 432,47 432.48 432,49 432,,50 432.51 432.52(W) 432.53 432,54(W) DCR432BL part No, 432-1A 432,18 432,I C 432_2A 432`2B 432.3 432A(CG) 432.5(BL) 432.6 432,,7 432.5 4329 43210 432.,11 432o!2 432.!3 432.14 432,15 NIA 432,17 432.18 432.19 432,,20A 432o20B 432.200 432.21 432.22 432.23 432,24 432,25 432°26 432,27 432.28 432,29A 432.29B 43230 432.31 43232 432.33 432,34 432.35 432,36 432 37 432.38 432,39 432.40 432,41 432,42 43243 432 44 432.45 432*46 432,47 4.32.48 432,49 432,50 432.5I 432.52(BL) 43253 432 54(BL) PIEZAS de REPUESTO Modelos DCR432W Y DCR432BL PIEZAS NO ILUSTRADAS Manual de inskuccl6n 432_00 Parte No, dal prop]atar_oy Ilsla de partes @ @ 2t @ @ Danby os , r Model, ModUle, Modelo DCR432W DCR432BL COMPACT REFRIGERATORS The model number of your compact refrigerator is lound on the serial ptate located on the back, top lei't_hand comer o! the refrigerator. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depel nearest you, call the toi! tree number listed to the left in Canada and the US When requesting servFce or ordering pads, always provide lhe Iotiowfng information: • Product Type • Model Number • Part Number • Part Descriplion Ri_FRIGERATEUR COMPACT Forservice,contact yourneareslservicedepotoroaU: 1-800-26D-anby torecommend a depotin yourarea.. Pour0blenirleservice,c0nsuttez v0tresuccursale r_gtonale de serviceoui61_phonez: 1-800-26D-anby qutvousrecomrnandera un centrer6glona!. _ara sevicio, comrnunrquese (OR SU Departamenlo doServiclos m_s (orcanooIlameel: 1-800*26D*anby paraquererecomtenden un Deparlamento deServlclos eil SUzone. Le auto,re de inedible de votre r_frig_raleur compact se treuve sur la plaque d'tdentifleation qui se trouve sur le coin du haul gauche de I'srti_re du rdlrig_rateuro Toulee lee pI_ces de rechange sonl peuvent _tre commandoes de volta obtenlr le een/_ce et/ou le Centre de numBro sans.frets Indlqu_ _l gauche dispenibles imm_dialement ou Centre de Service r_glonal. Pour Service le plus proche, t_phonsz pour le Canada etles I_tats-Unis. le Ayaz lee informalions eulvantes B la port_e de la main lore de la commando de pt_ces ou service: • (_,enre de produit - Num_ro de mod_ie • Numdro de place • Description de la p1_ce REFRIGERADOR COMPACTO El hi, mere de] modelo de su rafrigerador compacto se encuentra en ta place de sede ubtcada en e! _ngulo pos]er_or eupedor tzqu]erdo de! refdgeradoro Todas tes pfezas de repuesto se encuenlran disponibles la pare compra o por pedido especial cuando Ud, vtsile su departamento de servlcle m&s cemane. Pare sollcltar servleio yto ]a ub[cactSn del deparlamenlo de servJcio m_s cercano, ]Fame at n_mero de marcando gratis que aparece a la lzquterda en el Canad_ yen los E.U. Cuando eo{lcfte servtc]o o encargue repuestes, stempre proporcione la slguienlte inlormsci6n: ,, 3lpo de producto • Nl_mero de modelo • N_mero del repuesto • DeseripciSn del repuesto Danby Products Limited, PC Box 1778, Ontario, Canada N 1H 6Z9 Danby Producls lnc,, PC Box 669, Find2ay, Ohio, USA 45839-0669