Sears Refrigerator Manual de usuario

Marca: Sears

Modelo: Refrigerator

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Kenmore Refrigerator

La página se está cargando ...

indice de materias

oInstrucciones de seguridad ........................................40

° Requerimientos para conexi6n a tierra ..............40, 41

- Funcionamiento del reffigerador .......................4 I, 42

o Con|roles de temperatura ..................................L......42

° Sugerencias para guardar alimentos ..............42, 43

° Caracteristicas .............................................................46

- Servicio de hielo ............................................ :.._..47, 48

" Cuidado y limpieza ................L...........................49, 50

- Vacaciones y mudanza .............................................51

• Conseios para ahorrar energia .................................52

- Antes de tlamar el servicio .....................................52, 53

• Para cambiar el modo de

apertura de la puerta ..........................................54-56

- Garanffa ............. .......................................................... 57

Favor de anotar abajo el nOmero de rnodelo, eEn0mero de serie y la fecha que compr6 su refrigerador

Kenmoreo Vea ta p6gina 46 para el lugar de los n0meros de modelo y de serie,

N_mero de modelo NOmero de serie

Fecha de compra

SEARS,ROEBUCK AND CO. Hoffman Estates,IL60179 USA

73141,73148, 73151, 73158, 73171, 73172, 73175, 73178,73271, 73272, 73275, 73278, 73571, 73572, 73575, 73578,73471,

73472, 73475, 73478, 73851,73858, 73871, 73878, 74171,74178, 74271, 74278, 74281, 74282, 74285, 74288, 77171,77178,

77871,77878 can m6qulna de hacer hielo autom6tica.

63141,63148, 63151,63158, 63171,63172, 63175, 63178, 63271, 63272, 63275, 63278, 63471, 63472, 63475, 63478, 63571,

63572, 63575, 63578, 63851,63858, 63871,63878, 64 t 71, 64178, 64271,64278, 6428t, 64282, 64285, 64288, 67171,67178,

67871,67878, equipado para la instalaci6n en el futuro de |a M6quina de hater hielo autom_,tica

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas ias instrucciones antes de

user el aparato.

ATENClON--AI usar es{eaparato tome siempre

los precaudones b6sicas de seguridad induyendo

las siguientes:

• Use este a potato s61o pare los fines que se

describen en este Manual det usuario

• Antes de usarse, este refrlgerador deber_

ester instalado con los Instrucclones de atenci6n

instatador. Vea los requerimientos pare conexi6n a

tierra abajo yen fa p6gina 41

• Nunca desconecte el refrigerador jalando el

cable. Tome siempre firmemente ta ctavija y s6quelo

del contacto sin dobtarla.

• Repare o reemplace inmediatarnente todos los

cables el&ctricos de servicio que se hayan desgastado

o da_ado en alguna otra forma. No utilice canes que

muestren roturas o da_os por abrasi6n a Io largo de _ste ni

en la davija o en alguno de susextremos

' AI alejar su refrigerador de la pared, cuide que

no pase sobre el cable o Io dafie.

• Despu_s de que su refrigerador est_ en operaci6n,

no toque las superficies frias del congelador, sobre

todo cuando tenga los manos hOrnedas o rnojadas. La

piel sepodria adherir alas superficiesextremadamente frlas_

• Si su refrigerador tiene una m_quina pare hacer

hielo, no ponga tos dedos ni los manos en el mecanismo

autom6tico pare hacer hielo mientras el refrigerador est6

conectado. Esto ayudar6 a protegerle de da_os posibles

Evitar6 tambi_n la intermisi6ncon las partes m6vibs def

mecanismo de expulsi6n, o con el elemento cabfactor

que desprende Ios cubos_

• No guarde ni use gasoline u otros vapores o

liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro

a parato.

• No vuelva a congelar los alimentos congelados una

vez que se hayan descongelados. ElDepartamento de

Agricultura, en su Bolet[n Casa y Jardln No. 69, dice:

"..Ud puede volver a congelar alimentos congelados

que sehan descongelado sin correr peligro si _stos

todavia tienen cristales de hielo o si todavla est6n Fr[os-

debajo de 40 °F {4 °C)

"_ Lascarnes molidas descongeladas, las aves y e!

pescado que tenga un color o un olor raro no debe de

volver a congelarse ni comerse. El helado derretido

debe tirarse Siel olaf a el color de cualquier alimento es

malo o dudoso, des_cheto Podria ser peligroso comer{o

"Inclusive el descongelamiento parcial y el volver a

congelar los alimentos reduce la catidad del alimento,

especialmente de las frutas, verduras y comidas

preparadas. Lacalidad def alimento de loscomes roias se

ve menos afectada que la de muchos otros alimentos Use

los alimentos que volvi6 a congetar tan pronto como sea

posible para conservar a! m_ximo la catidad del a}imento."

• Si aOn tuviera en case su antiguo refrigerador,

pero no se estuviera usando, quite los puertas.

Esto reducir6 la posibilidad de accidentes de los ni_os

• No permita que los nifios se suban, se paren o se

cuelguen de las charolas en el refrigerador. Podr_a

da_arse el refrigerador y causarles serias bsiones

• Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o

efectuar reparaciones. NOTA: Recomendamos

enf_ticamente encargar cuaiquier servicio a persona{

calificado

•Antes de reponer un foco fundido desconecte el

refrigerador o apague la etectricidad al interruptorde

circuitos o al tablero de fusibtes para evitar el contacto con

alg6n filamento vivo (El Focofundido puede quebrarse al

reemplazarfo) NOTA: El co!ocar el control en posici6n

OFF (apagado) no quita ta corriente del circuito de ta Iuz

SIGA ESTASINSTRUCCIONES

Conexi6n a tierra importante--Por favor lea cuidadosamente.

C6mo conectar la etectricidad

Para su seguridad

personal, este aparato

deber_ conectarse

debidamente a tierra.

El cable el_ctrico de este

aparato est6 equipado con

una claviia de tres puntas

(tierra) que enchufa en un

contacto est6ndar de pared

de tres salidas (tierra)

METODO

RECOMENDADO

l,_t ANTES D£ CONECTAR

/,f! ASEGURESE DE OUE

! / EXIS'[A CONEXION A

R# I TtERRA

(Fig. 1) para reducir a[ mlnimo [a posibilidad de da_os

pot un choque eI$ctrico con este aparato.

Haga que un electricista catificado verifique et enchufe

de Ia pared y el circuito para asegurarse que la salida

est_ conectada debidamente a tierra

Donde sedisponga s61ode un contacto de pared con

sa[ida pare dos puntas, es su responsabilidad personal y

su obligaci6n reemplazarJo pot un contacto adecuado

para tres puntas con conexi6n a tierra

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE CORTAR

O QUITAR LA TERCERA PUNTA (TIERRA) DE LA

CLAVUA.

Funcionamiento del refrigerador

Uso de un adaptador

Debido a los accidenles potenciales relacionados con la

seguridad que se pueden dar bajo determinadas

circunstancias, recomendamos estrictamente no utilizar

una clavija de adaptaci6n Sin embargo, sise decidiera

usar un adaptador donde los c6digos locales 1opermitan,

es necesario hacer una CONEXtON TEMPORAL a un

contacto de pared para dos puntas debidamente

conectado a tierra utilizando un adaptador UL (Fig..2),

mismo qua puede adquirirse en comercios locales

especializados

La punta m6s larga del

adaptador sedeber6 alinear

con la entrada larga del

contacto con el fin de tener

la polaridad adecuada en

la conex_6n de la clavija.

PRECAUClON: La conexi6n

de la terminal de tierra det

adaptador a la salida del

METODO TEMPORAL

(LAS CLAVIJAS DE

ADAPTACION NO ESTAN

PERMffIDAS EN CANADA|

ALINEAR LASPUNTAS/ lJ _'_" "I

_1 _ ASEGURAR LA CONEXION

I] A TIERRA ADECUADA Y

I_ VEFt_FIGAR LA FJRMEZA

DE LA CON£XlON ANTES

fi# 2 DE USARSE

contacto de pared no

conecta el aparato a tierra, a no ser que el tornit!o de la

tapa sea de metal y no est_ aislado y qua e! contacto de

ta pared est6 conectado a tierra a trav6s del cableado

de la casa. Un electricista calificado debar6 revisar el

circuito para asegurarse de que el contacto est6

debidamente conectado a tierra.

AI desconectar el cable del adaptador, det_ngalo

siempre con una mano tirando a la vez el cable el6ctrico

con la otra mano. Si no se hace, la terminal a tierra del

adaptador se puede romper con uso repetido.

Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador,

NO USE el aparato hasta que se haya reestablecido

la conexi6n a tierra de manera adecuada.

Uso de cables de extensi6n

Debido a los accldentes potenciales que pudieran

ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda

estrictamente no usar cables de extensi6n° Sin embargo,

si decidiera usar!os, esabsolutamente necesario que sea

del tipo UL trifilar para aparatos y cuente con una clavija

con conexi6n a tierra y que el cable el6ctrico sea de 15

amperios (minimo) y 120 voltios

Requerimientos el6ctricos

El refdgerador debar6 conectarse siempre en su propio

contacto el6ctrico individual que tenga un voltaie que

vaya de acuerdo con tabta de clasificaci6n

Esto garantiza la meior ejecuci6n y evita la sobrecarga

del circuito el6ctrico de la casa y los dabos a causa del

sobrecalentamiento de los cables.

Ubicaci6n

• Instale sabre un piso suficientemente firme para

soportar un refrigerador completamente lleno.

• No instale el refrigerador donde las temperaturas

rebasen los 60 °F (16 °C), ya qua no podr6 mantener

las temperaturas adecuadas

• Para bajar los gastos de electricidad, evite colocar el

refrigerador cerca de la estufa o de alg0n radiador de calor,

o d6nde sebrilla et sol directamente sobre el reffiger6dor_.

Espacio libra

Se recomienda dejar suficiente espacio libre a fin de facilitar

la instalaci6n, permitir ta adecuada circulaci6n de aire y

poder efeduar las conexiones el6ctricas y de fontanerla:

Laterales .............................. 3/4" (19 mm)

Parte superior .......................... 1" (25 mm)

Parle trasera ............................... 1,r (25 mm)

Para modelos con puerlas profundas, deje un espacio de

1_½"(44 ram) par el lado de Jabisagra siel refrigerador

va a instalarse en contra de Japared.

Nivelaci6n

Algunos modelos tienen ruedas ajustables que le permiten

mover el refrigerador de la pared para poder limpiar.

Lasruedas deberian ser puestas de tal forma que el

refrigerador est_ colocado firmemente en el suelo y la parte

de delante est6 levantada !o suFicientepara qua las puertas

puedan cerrarse f6cilmente cuando est6 medio abierto.

€

Para ajustar las ruedas:

• Saque la rejilla de ta base

cogiendo la parle del rondo

de la rejil?a y estir6ndola

hacia fuera.

• Gire las dos ruedas de

delante ajustando lostornillos

en direcci6n a las manillas

del reloj para levantar et

refrigerador, yen direcci6n

contraria a las manillas del

reloj para baiar!o. Use un

destornillado de hoja. Lasdos

puerlas deben cerrarse

correctamente cuando la

extremidad detantera

del compartimiento refrigerador

est_ aproximadamente 3/4"

(19 mm) del suelo.

• Para reemplazar la rejilla

de la base, alinee los clips de la reiilla

con las aberturas del refrigerador y

empuje la rejilla hacia delante hasta que

encaje en su lugar_

Funcionamiento del refrigerador Cpasel

Controles de temperatura

Dos controles le permiten controlar )a temperatura en el

comparfimiento de alimentos frescos y el congelador

Primero, ponga el control del congelador a "C" y et

control de tos alimentos frescos a "5 "

Si se est6n ajustando los controles pot primera vez o se

est6 haciendo un ajuste posterior, deje transcurrir 24 horas

para que se estabilice la temperatura Despu_s, si desea

temperaturas m6s frlas o m6s altas en cualquiera de los

dos compartimientos, ajuste loscontroles paso por paso.

NOTA: La colocaci6n del control def compartimiento de

alimentos frescos en OFF (apagado) interrumpe el

enfriamiento en ambos compartimientos-el de alimentos

frescos y el congelador-pero no apaga el refrigerador

C6mo verificar los temperaturas:

Haga la prueba de la leche para el compartlmlento

de allmentos frescos° Para ello, coloque un recipiente

con leche en el entrepa_o superior del compartimiento

de alimentos frescos, Verifique al dla siguiente Sila

leche est6 demasiado tibia o demasiado frfa, aiuste los

controles de Ia temperatura.

Haga la prueba clel helado para el congelador.

Coloque .unrecipiente con heiaclo en el centro clef

congelador. Verifique al dia siguiente Si est6 demasiado

duro o demasiado suave, ajuste los controles de ia

temperatura

_Desea bojar en la noche el termostato pot debajo

de 60 °F (16 °C)? Usted puede ajustar el control del

congetador un grado m6s frfo, por ejemplo de "C" a

"D/' Lastemperaturas m6s frias en la casa pueden hacer

que et compresor trabaje con menor frecuencia y el

congelador enfr_e ligeramente menos

Para proteger sus alimentos congetados, deje e!

congelador en este grado m6s frfo durante todo el

invierno o durante el tiempo que mantenga el termostato

ajustado en este grado m6s bajo

Ff mover el control del congelador hacia un grado m6s

frfo no cleberla influir en el compartimiento de alimentos

frescos Sin embargo, si se congelara, ajuste el control

de este compartimiento a un grado menos frlo, pot

eiempb de "5" a "4"

AI deiar de bajar el termostato, wselva a ajustar Ios

controles del refrigerador a sus posiciones habituales_

interruptor para ahorrar electricidad

El interruptor para ahorrar alus_°_lulc_ancl° _P°r°zcala humedad 1

electricidad est6 Iocalizado _°_°'_°_°_ l-_l

en el panel de control de

temperaturas

Pora reclucir la contidad de electricidad requericla

para el funcionamiento dei refrigerador, aseg_rese

de poner el interruptor para ahorror electricidocl a

la izquierda. Esto apaga la unidad que previene la

formaci6n de humedad en et exterior del refrigerador o

los superficies al exterior y al interior_

Sila humedad se forme sobre et exterior, ponga el

tnterruptor pora ohorrar electricidod o la clerecha.

El calentador de vatiaje bajo calentar6 el exterior del

compartimiento y bajo ta mayorla de circunstancias

evitar6 la formaci6n de humedad o gotas de agua.

Sugerencias para guardar

alimentos

Consejos para guardar alimentos frescos

Para guordar came, pescado y ayes sin congelor:

• Quite siempre ta envoltura originai

• Vuelva a empacar con atuminio, pl6stico o papet

encerado y refrigere inmediatamer_te_

Paro guarclar queso, envuelva bien con papel

encerado u hoja de aluminio o ponga en una bolsa de

pl6stico

• EnwJeiva bien para que salga el aire y asl ayudar a

evitar los hongos_

• Si Io desea, guarde el queso previamente empacado

en su propia envottura

Para guarclor vegetales, usar las gavetas paro

vegetales-han sido dise_adas para conservar la

humedad natural y la frescura de los productos

• Cubrir los vegetales con una toa!la hgmeda, ya que

ayuda a conservarlos frescos y crujientes.

• Para contribuir m6s a la frescura, los vegetales

previamente empacados se pueden atmacenar en su

envolturo original.

Tiempos propuestos para guardar alimentos

La ca|idad del alimento

dlsminuye despu_s de

este fiempo

Comes frescas

DIAS EN EL MESES EN EL

REFRIGERADOR CONGELADOR

A A

35-40 °F. 0 °F.

(2-4 ocj (-18ocj

Asados (resy cordero) ................. 3 a 5 ................ 6 a "_2

Asados (puerco y ternera) ............3 a 5 .................. 4 a 8

Filete (res) ........................................ 3 a 5 .................. 6 a 12

Chubtas (cordero) ..........................3 a 5 .............. 6 o 9

Chuletas (puerco) ............................3 a 5 ...................3 a 4

Mo[ida y estofado ...................... ! a 2 ................ 3 a 4

Visceras ....................................... 1 a 2 .................. 3 a 4

Salchicha (puerco) ...........................1 a 2 ..................1 a 2

Carnes procesadas

Tocino .......................................... 7........................1

Sa[chichas vienesas ......................... 7 ................ 1/2

jam6n (entero) .................................... 7 ..................... 1a 2

Jam6n (mitad) .............................. 3 a 5 ................ 1a 2

jam6n (rebanadas) .......................... 3................... 1 a 2

Carnes frlas ................................ 3 a 5 ................ nose

Satchicha (ahumada) ..........................7 ........... recomienda

Salchicha (seca o semlseca) .... 14 a 21 ...... congelar

Comes cocinadas

Carnes cocinadas y

p_atfllosde came .........................3 a 4 .................. 2 a 3

Salsos y caido de came ................ 1 a 2...................2 a 3

Came fresca de ave

Polio y pavo (entero) ........ ................ 1a 2 .................t 2

Polio (piezas) ....................................1 a 2 ......................9

Pavo (piezas) ................................ 1 a 2 ..................... 6

Polio y ganso (enleros) ...................1a 2 ................... 6

Menudo de aves ............................ 1 a 2 ....................... 3

Ayes cocinadas

Piezas (cubiertas con caldo) .........t a 2 ................... 6

Piezas (sin cubrir) .......................... 3 a 4 ................. 1

Platillos con ave cocida ..................3 a 4 ...................4 a 6

Polioffito..........................................3 o 4 .....................4

(Otros que no sean carrie o ayes) CONGE[ADOR

la mayoria de los frutas y vegetales .......:............B-12 meses

Come magra de pescado .........................................6-8 meses

Came grasosa de pescado, pan dulce y otros,

sopas,guisados.................................................... 2-3meses

Pasteles,tarlos, emparedaclos0 restos

(cocinados}, helado (empaque original) ....... m6x 1rues

Lascarnes, los pescados y las aves comprados vari'an

en cuanto a su calidad y su antigoedad, par to que

el almacenamiento adecuado en el refrigerador

tambi_n varia,

Continuamente se desarrollan nuevas t_cnicas. Consulte

el Serviclo de Extensi6n del Condado (County Extension

Service) o la Compa_ia de Luzy Fuerza local en

relaci6n a la informaci6n m6s reciente sabre c6mo

congelar y almacenar alimentos.

Consejos para congelar alimentos

1. Congele exclusivamente alimentos de la mejor

calidod. Congelar conserva la calidad y el sabor, no

puede meiorar la calidad

2. Cuanto m6s pronto se congelen la fruta y la

verdura despu_s de cosecharse, mejor ser6 el

producto congelado. Ahorra tiempo tambi_n si tiene

que seleccionar y desechar menos,,

3. Use material de envoltura disefiado

especialmente para congelar.

Para congelar helado-helado de calidad fina con

alto contenido de crema normalmente requiere de

temperaturas lige,r,amente ,m,6sbajas que los tipos ya

empacados mas oreados con bajo contenido de crema,

• Set6 necesario experimentar para determinar la ubicaci6n

dentro de1congelador y la temperatura necesaria para

mantener el helado a la temperatura correcta para servirse,.

• La porte trasera del congelador es ligeramente m6s frla

que el frente

Para congelar came, pescado y polio envuelva bienen

papel aluminio especial para congelar (uotro material de

envoltura de calidad pesada) moldeando con cuidado para

seguir la forma del contenido. Estoexpulsa el aire,,Doble y

meta losextremos del empaque para que selle bien_

No vuetva a congelar came que ya haya sido

descongelada completamente; Ia came ya sea cocida o

cruda s61ose puede congelar adecuadamente una vez

Coma comodidad,..

•Guarde los artlcu]os semeiantes juntos Esto ahorra

tiempo y electricidad porque se pueden encontrar los

alimentos m6s r6pidamente,

- Coloque los articulos m6s vieios al frente para que se

puedan usar con rapidez.,

• Use los entrepaffos o recipientes de lo puerto para

los articulos usados con m6s frecuencia

Para ahorrar dinero en cuanto a los gastos

de energia y de alimentos.,.

" Cubra los alimentos h0medos con tapaderas selladas,

pape! de pl6stico o aluminio,

• Losvegetales con hojas y los frutas colocados en los

gavetas sequedar6n frescos m6s tiempo cuando

guardados en los contenedores de pl6stico o envuettos

de papel de pl6stico,

" No sobrecargue los compartimientos de alimentos frescos

o congelador con muchos alimentos calientes a la VeZr,

"Abra las puertos Io m_nimo posible para ahorrar

energia el_ctrica,

• At salir par varios dlas, deje una cantidad minima de

alimentos perecederos dentro de! refrigerador, Si su

reffigerador viene equipado con una m6quina de hacer

hielo, ponga la varilla de contacto en la posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba) y cierre el agua

Entrepa os y gavetas para guardar

Entrepa_os ajustables

Losentrepa_os de bs compartimientos de alimentos

frescos y congelador son ajustables y permiten

acomodarlos eficientemente..

Para sacar los entrepa_os:

Ladee el entrepa_o en la

parte del frente, lev6ntela y

s6queia de las gufas en la

pared frasera del rekigerador.

Para volver a colocar

los entrepa_os:

Elija la ahura adecuada para

el entrepa_o.. Con el frente

de] entrepa_o ligeramente

elevado, introduzca los

ganchos en ras guias en la

pared posterior del

refrigeradoro Suelte el frente

de] entrepa_o hasta que

quede en ta posici6n correcta.

Losentrepa_os de alambre (en algunos

modelos) se ajustan de ]a misma forma.

vante _ _i

y saque

Empotre

el gancho

superior "_

[] Suelte para

atorar en la

posici6n

correcta

Entrepa_os de la puerta (enalgunos modelos)

Losentrepa_os en ambas puertas guardan cita mano Ios

artlcubs usados con frecuencia

Recipientes port6tiles en las puertas

{en algunos modebs)

Losrecipientes port6tiles ._||"--_._f_j_.___.._j

ajustables sifuados en las

puertas de bs alimentos _\__

frescos yen las del

congelador se pueden sacar

de] refrigerador y ]bvar a]

]ugar donde vaya a preparar

]a comida.

Para sacar: Saque los recipientes port6tiles de Eos

soportes firando hacia delante hasta que salgan

completamente de ]a puerta.

Para volver a poner: Elija la altura deseada del

enlrepaso, enganche los recipientes en los soportes de

la puerta, y deshce]os hacia dentro. Losrecipientes

port6tiles encaiar6n en su lugar..

Separadores (en algunos modelos)

Losseparadores ajustables ban ...,L_.

sido diseSados para darb

flexibilidad de almacena e en los

reciplentes port6files yen os

entrepa_,os de la puerta de los

atimentos frescos Articulos como

por eiemplo, salsas para aliSar

ensaladas, salsas para came y

otros condimentos, pueden mantenerse ahora seguros en la

puerta, previniendo que sevuelquen, derrarnen o deslicen.

Coloque et dedo indice y el dedo medio en cualquier

lado del separador por el frente, y simplemente mu_valo

hacia delante y hacia atr_s para que se acomode a sus

necesidades.

Recipiente removible (en algunos modelos)

Este recipiente removible

puede co!ocarse en la puerta

de los alimentos frescos o en

Ia del conge]ador. Ha sido

diseSado para que usted

pueda almacenar de manera

conveniente aquellos

arffcu]os que se usan

habitualmente pero que no

encajan en los recipientes

por|6tiles, o para aquellos artfculos que va a ut[lizar en

seguida pero que requieren ser cubiertos para evitar que

sesequen

_Tire

\_ x,_,._ hacia

NTirehacia %_I I!

usted It _,

Para abrlr, empu[e el picaporte hacia arriba y tire {a

manilla del recipiente hacia usted

Para evitar daSar el refrigerador, asegOrese que

el recipiente est@cerrado y ajustado antes de cerrar

la puerta del refdgerador.

Contenedor

del recipiente

Para sacar el reciplente, tire hacia arriba y s6que!o

de sulugar.

Para colocar la unidad del recipiente en otro lugar,

levante el contenedor del recipiente hacia arriba y fuera

de los soportes de la puerta, p6ngalo en et nuevo lugar

deseado, sltu_Sndoloen Ios soportes de la puerta No

tiene que sacar el recipiente del contenedor cuando

coloque la unidad del reciplente en otro lugar_

Entrepa_o del congelador de dos posiciones

(en algunos modelos)

Este entrepa_o puede volver J[_.. ..... _'lJ

a co_ocarse paro m6s I I I

flexibilidad de almacenamiento II _-- _ , ..........'_ II

| I' ' ,_

Paro olveracolo o ol II''I II

entrepaffo, levanteunladoy I

muevalo al lado para liberar los

extremidades del entrepaffo de losorificios en ]as poredes.

Entonces incline el enlrepa_o y s6quelo. Para volver a

instalar el entrepaffo, primero inserte una extremidad y

entonces la otra dentro det segundo grupo de orificios,

Usa de modulos de puerta opcionales

(en algunos moclelos)

PRECAUCION--Se pueden comprar modulos de puerta

opcionales para ciertos modelos de sutienda de Sears.

AI aff,adirlos a sus puertas del refrigerador, no use m6s

de 3 gavetas Tilt N Store (gaveta para guardar) deb do

a Io posibilidad de volcadura del refrigerador Se

pueden usar otros modu as adem6s de as gavetas Tilt 'N

Store (gaveta para guardar)..

Gaveta se!lada (enalgunos modelos)

Estagaveta ha sido dise_ada

pora mantener la frescura

natural de alimentos sin

envolver tales coma:

•Alcachofas "Espinacas _Moras ; Ruibarbo

oApio oGrosellas "Perejil "Tamale

oAr6ndanos "Guisantes "R6banos maduro

•Ciruelas ' Lechuga . Remolacha _Verdura

•Esp6rragos "Malz sintallos "Zanahorias

Coma en todas los 6reas de almacenamiento

refrigeradas, se recomienda conservar en envoltorio

aquellos alimentos que despidan olor Entre elias:

•Br_col "Cobs de "Col oChirivias

oCebolletas bruselas •ColiHor _Nabos

Fuentes pr6cticas (enalgunos modelos)

Se trata de las fuentes para _iI !

cocinar, servir y almacenar _ _

con tapaderas durables

lransparentes que entran en

una rejilla de la puerta del

compartimiento de alimentos frescos o del

compartimiento det congelador. Lasfuentes se pueden

sacar y volver a poner en la rejilla segOn las necesidades

y la rejilla se puede coiocar en cualquier puerto de la

misma manera coma los recipientes de arriba.

Lasfuentes y sus tapaderas se pueden usar en hornos de

microondas, refrlgeradores, congeladores y lavaplatos_

No se deben usar para cocinar alimentos con alto

contenido de grasa coma tocino ni con alto contenido de

azt'Jcar coma caramelos y jarabes_ Losaltas temperaturos

de la grasa y del azOcar pueden causar burbujas y

deformaciones en el interior de las fuentes

PRECAUCION: Las fuentes y sus tapaderas no hart

sido diseffadas para usarse sabre la estufa, en

el asador o en hornos convencionales. Tal usa'

podria resultar peligroso.

Gaveta (en algunos modeios)

Esta gaveta de refrigeraci6n ha sido diseffada para

proveer almacenaje de baja humedad para alimentos

tales coma:

' AJbaricoques _Fresas • Metocot6nes •Nectarinas

°Calabaza oMandarinas oMoras "Peras

Champi_ones -Manzanas oNaranjas oUvas

Gavetas ajustables a la humedad

(en algunos modetos)

Estasgavetas tienen controles[ Jj

para aiustar la humedad [

quele permiten regularla r' _ _,

cantidad de aire trio que I

entra en as gavetas. I

Ponga el control

completamente en la posici6n VEG, y la gaveta

proveer6 la alto humedad recomendada para ia

mayorla de los vegetales

Ponga el control completamente en la posici6n

FRUITS (frutos) para proveer los niveles bajos de

humedad recomendados para la mayorla de las frutas.

Gaveta de came con temperatura ajustable

(en algunos modelos)

Estagaveta ha sido dise_,ada para carnes frlas, snacks,

queso, tocino y aderezos para untar tan bien coma para

guardar comes frescos que no quiere congelar La gavela

esremovible y puede sacorse y ]levarse al fregadero o aI

lugar de preparaci6n de facomida. Puede votver a

colocarla, junto al entrepa_o al cual seadiunta, en el

comparlimiento de alimentos frescos segOnsea

conveniente para susnecesidades de almacenaje

Cuando la gaveta se coloca _--q

en los 6 primeros espacios-

empezando par arriba-del

lado izquierdo, y la paianca se

pone en la posici6n COLDEST

(m6ximo frlo), aire provenlente

del congelador esforzado a

moverse akededor de la gavela pora manlenerla muy frla.

La palanca de control dei regulador de

temperatura variable le permite regular la cantidad de

aire trio alrededor de la gaveta.

Cuando la palanca est6 en la posici6n superior, et

regulador que est6 encima de la apertura de la gaveta

est6 totalmente abierto para proveer el m6ximo trio para

guardar alimentos

Cuando la palanca est_ en la posici6n inferior, el

regulador est6 totalmente cerrado Lastemperaturas

normales del refrigerador se mantendr6n.

Puede seleccionar posiciones variables entre estos

dos extremos

Caracterisficas

MAQUINA DE HACER HIEI.O O

PROVISION PAR_AUNA

Si surefdgerador fiene una m6quino

tie hacer hielo vea las instrucciones

d e operaci6no Si no fa fiene, se

puede a_adir una._Un juego de

accesorios para ta m6quina de

hacer hielo autom6tica se puede

adquirir de sutienda de Sears o el

Centro de servido Sears

ETIQUETA

La informaci6n que ie

gustarla saber est6

directamente sobre eJ

refrigerador, induso el

cuidado cofidiano_

CONTROLES DE

TEMPERATURA

Ponga el control del

congeladar en "C" y el control

del compartimiento de

z/ /t

ahmentos frescos en 5. Se

pueden necesitar ajustes

despu6s.

GAVETA PAPA CARN E

La gaveta provee

aJmacenamiento conveniente

para came que no quiere

congeJar lanto como snacks,

carnes frias, locino, queso y

aderezos para unfar. Un

control de ternperatura

ajustabJe en aJgunos

modeJos le permite regu]ar la

canfidad de aire frlo que

rodea la gaveta.

NUMEROS DE MC

Se encontrar6n los n_meros aquL

Para mandar partes de reparaci6n,

vea la isla de parles que vino con

surefrigerador, o ileve estos

r_0merosa su Centro de servtcia

Sears ei m6s cercano y le ayudar&

CHAROLAS DE HIELO FLEXIBLES

Tuerza ambos extremos de estas

charolas y los cubos de hieio se

vaclan en un recipiente o los cubos

se pueden sacar uno a la vez.

NO ES NECESARIO

DESCONGELAR

No es necesario descongelar los

campartimientos dei congelador o

de aIimentos frescos. Su refrigerador

est6 dise_ado y equipado para

descongelarse autom6ticamente.

ENTREPA_OS AJUSTABLES

DEL CONGELADOR Soporte la

cubitera aJ niveJ correcto en los

modelos equipados con m6quina

de hacer hielo, ponga en posici6n

superior o inferior para m6s

flexibilidad de almacenaje en

modeios con charolas de hielo

Algunos modelos tienen entrepa_os

ajustables de anchura media, ot_os

tienen un entrepa_o de m_Sxima

anchura de dos posiciones

-- INTERRUPTOR PARA AHORRAR

ELECTRICtDAD Reduce tacantidad

de ebctricidad requerida para operar

el rekigerador cuando empu ado en ta

posici6n izquierda Reduce o e imina a

humedad en el exterior del refrigerador

cuando empujado a la derecha

-RECIPIENTE

El recipiente de dos usos puede

soportar dos docenas de huevos en

sus envases de cart6n, o almacena

un surtido adicional de cubos de

hieio en el congeiador para

ocasiones especiales

PARA

PRODUCTOS LACTEOS

La puerta se queda abierta

mientras se usa el recipiente

Provee acceso f6cil a los

productos f6cteos

DE LA PUERTA

(enaigunos modelos) Los

recipientesremovfles de Japuerta

guardan losartlcuJosusados con

frecuencia aJalcance.

; DE LA PUERTA

(en algunos modefos) Los

entrepafios de ambas puertas

guardan los articulos usados

con frecuencia al alcance

GAVETA (enaigunosmodelos)

Estagaveta seIladahasidodisefiada

para permitirunfluo de aire m6s_o

para proveernivelesde humedad

bajaspara lamayorfa de lasfl'ulas.

Unconirolde humedadajustabb, en

mode]osque _enenuno,Iepermi_e

regularla caniidad de aire[rioque

entraenla gaveta.

GAVETA SELLADA (en algunos

modelos) La gaveta izquierda est6

seitada para mantener niveles de

humedad m6s altas para alimentos

sin envase y ta mayorla de

vegetales. Un contro! de humedad

ajustable en algunos modelos fe

permite regular la cantidad de aire

fdo que entra en la gaveta

SEPARADOR (en aJgunos

modeJos) M6evalo d6nde

necesario sobre los recipientes

de ia puer_a para guardar los

articulos peque_os tales como

botellas y tarros para que no se

vuelquen, sederramen a se deslicen.

_dUSTABLES

DEL REFRIGERADOR

Losentrepa_os le permiten regular-

y reorganizar-el interior de su

refrigerador para convenir a sus

necesidades cambiantes de

almacenamiento

JUNTAS MAGN_:TtCAS DELA

PUERTA Laspuertas secierran

silenciosamente, y iasjuntasseIlan

herm_ticamente cuando el refrigerador

est6 nivelade.-vea [asecci6n

"Funcionamiento del refrigerador"

-- PUERTASTEXTURADAS DE ACERO

Toque las puertas texturadas; no se

mosfrar6n Jashuetlas digitales_

Servicio de hielo

M6quina autom6tica de hacer hielo

(en algunos modelos)

Si su refrigerador se hace

funcionar antes que se

haya hecho la conexi6n

del agua a la m6quina de

hater hlelo, mantenga la

varilla de contacto en la

posici6n STOP (PARADA-

hacia arriba).

Cuando el refrigerador

ha sido conectado al

suministro de agua y se

M6qulna de Vartla de

hacer hielo contocfoen

posici6nSTOP

(PARADA-

rriba}

Cubtera

ha abierto el agua, co!oque el entrepafio del

congelador en la posici6n para hacer hielo Los

ganchos superiores en el Variladecontactoen

entrepa_o ajustable del posici6nON

congelador deben de estar _r_--,.._(ACTWADA-hacia

en la sexta ranura desde la z_,_ .,_/ abajo)

parte inferior de la guia; el

entrepaio de dos posiciones

deberfa de estar en la

posici6n inferior. Entonces

coloque la cubitera debaio

de la m6quina de hacer

hielo y ponga la varilla de contacto en la posici6n ON

(ACTWADA-hacia abajo)..

La charola de hielo seilenar_ autom6ticamente con agua

despu_s de enfriarse a la temperatura de congelamienlo,

y los cubos primeros secongetan normalmente despu6s

de varias horas_Cuando los cubos est6n bien

congelados, se expulsan de la charola de hieto a la

cubitera por medio de un brazo barredor. La producci6n

de hielo continuar6 hasta que ta varilla de contacto sienta

que haya bastante cubos en la cubitera y para la

operaci6n temporalmente. AsegOrese de que nada

interfiera con el movimiento de la varita de contactoo

Para utilizar al m_ximo el almacenaje de hlelo, nivele

loscubos almacenados con la mano ocasionalmente.

Una vez la m6quina de hacer hielo en

funcionamiento, tire los prlmeros trozos de hieloo

Esto permitir6 que se fmpien lasimpurezas en la

corriente de agua Haga Io mismo despu_s de

vacaciones o perlodos largos cuando no se usa et hie!oo

Mover la varilla de contacto hacla ta posici6n

STOP (PARADA--hacla arriba) cuando:

"se vaya a suspender el suministro de agua durante

varias horas.

• cuando se retire la cubitera durante cierto tiempo.

• cuando vaya a salir de vacaciones, momento en el que

tambi_n deberia cerrar la v61vula de la tuberla de

suministro de agua al refrigerador.

Si los cubos de hielo no se usan frecuentemente,

los cubos viejos se volver6n obscuros y tendr6n un

gusto rancio. Vacfe la cubitera peri6dicamente y

fmpiela en agua tibia.

Si &sta es su primera m_quina de hacer hiela, oir6

ruidos ocasionales que le pueden resultar poco familiares_

Son ruidos normates de ta m6quina de hacer hielo y no le

deber{an preocupar.

Charolas de hielo

(en modelos sin m6quina de hacer hielo autom6tica)

Para soltar los cubos de hielo, invierta la charola,

sost_ngala sobre un recipienle, y tu_rzala en ambos

extremos°

Para sacar solamente

uno o dos cubos de hielo,

deie la charola hacia arriba,

tuerza ligeramente ambos

extremos y saque e! n6mero

deseado de cubos.

Lave las charolas de hielo s61o con agua tibia. No

las coloque en un lavaptatos autom6tico_

Juego de accesorios para la m6quina de

hacer hielo (opcional a costo adicional)

Si su refrigerador no venla ya equipada con una m6quina

de hacer hielo autom6tica, sepuede afiadir una-contacte

sutienda de Sears o suCentro de servicio

Sears,

Accesorio para el filtro de agua

{opcional e costo adicional)

Sus cubos de hielo s61opueden tenet un sabor

tan fresco como el agua que los produce Esa

es la raz6n pot la que es una buena idea

purificar su agua con un fihro.

Su filtro de agua es opcional a costo adicional

y se puede obtener del Centro de servicio

Sears. Pida et Filtro No. 978488 y se puede

instalar en algunos minutos cuando conectado a la

conexi6n de entrada del tubo de agua.

.Juego de suministro de agua

(opcional a costo adicional)

Un juego que contiene tuberla de cobre, las conexiones

para ta v61vula de cierre y los instrucciones necesarias

para conectar la m6quina de hacer hielo con una tfnea

de agua frla se puede adquirir de sutienda de Sears o

suCentro de servicio Sears

Servicio de hielo (posel

Requerimientos para la instalaci6n

de la tuberla de agua

Porelplsoal Debajoc[el

kubode aguo veflede_oal lubo

k_adel_6tano deaguafria

U gl U U U

Por1oporedaltubo Enels61anode

deaguaffladela pequefioaffura

sala d_ servic_o debajo de la casa

Formas tipicasde conexi6n al suministro detagua

Se necesitar6n una llave de paso, dos tuercas de

compresi6n con di6metro exterior de 1/4", dos f6rulas

de compresi6n y bastante tubo de cobre de I/4" (di6m_

ext) para conectar e! refrigerador at suministro de agua

(Su tienda de Sears o suOficina de venta de cat61ogos

tiene un juego disponib[e con una llave de paso de tipo

campana y tubo de cobre, Antes de comprarlo,

aseggrese de que la Itave de paso de tipo campana se

ajuste alas normas vigentes en materia de plomer_a)

PRECAUCION: No instale el tubo de la m6quina de

hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera

descender pot debajo de[ punto de congelaci6n.

1. Encuentre un tubo de agua FRIAvertical de 3/8" (10 ram)

a 1" (25 mm) cerca del refrigerador. Si fuera necesario

colocafla en un tubo horizontal, haga la conexi6n en Ja

parte superior o lateral, en vez de la inferior, para evitar

la extracci6n de sedimentos presentes en el tubo

2. Mida de la ENTRADA de detr6s de refrigerador al tuba de

agua, Afiada 7' (2 m) para permitir distanciar el refrigerador

de [a pared pora la limpieza, Estees el largo de tubo de

cobre de l/4" (di6m. exL) que se necesitar6 (largo de la

v61vulade agua al tubo de agua MAS 7' [2 m])_Aseg0rese de

que ambos extremos de1tubo est6n cortados a precisi6n

3o Cierre el suministro de agua principal. Abra el grifo

m6s cercano durante el tiempo suficiente para despejar

la tuberla de agua

PRECAUCION: Cuando utilice unaparato el6clrico (como,

pot ejemplo, un ta[adro mec6nico) durante la instalaci6n,

aseg0rese de que dicho aparato est6el6ctricamente aislado

o que sus componentes est6n dispuestos de tal manera que

no exista peligro de que se produzcan descargas el6ctricas

4. Usando un taladro mec6nlco con conexi6n a tierra,

haga un agujero de 3/16" en el tubo de agua frla

vertical que seleccion6, A_RAZADE_

DEL TUBO ARAND£LA

5. Una la tlave de paso al

tubo de agua frfa con la t_V_DE

abrazadera del tuba.

Aseg0rese de que el

extremo de la entrada se

quede s61idamente en el

agujero de 3/16" hecho

con un taladro en el tubo de agua y que la

arandela est6 debajo de la abrazadera del tubo

VERTICAL

Apriete bien la fuerca de presi6n Apriete bien e igualmentelos

tomillosde la abrazadera del tubo para que la arandela haga

una conexi6n herm6tica No apriete demasiado puespodria

quebrar el tubode Cobre, especialmente siseusael tubo de

cobre blando. Ahora se puede conectar el tubo de cobre

6. Deslice ]a f6rula y tuerca

de compresi6n sobreel tubo

de cobre como ilustrado

Iniroduzca precisamentee]

ex#emo del tubo de cobre

en el extremode salida tan

bjos que posible Atornille la

tuerca de compresi6n a la

salida con una [laveingbsa

}.[AVE DE TUERCADE

PASO _ _ COMPRES1ON

VALVULA FERULAS (MANGAS)

DE SALIDA

ajustable_ No apriete demaslado, ABRA el suministro de

agua principal durante el tiempo suficiente para despejar la

tuBeria del agua, CIERREla Havede paso del tubode agua

Ahora sepuede conectar el otto extremodel tubo de cobre de

1/4"a la llave de paso de detr6s del refrigerador

7. La v61vula de agua

(incluso en el iuego de

m6quina de hacerhielo,siya

no viene equipada en su

modelo) tieneunempalme de

compresi6n sallendo por el

pane[ deI compartimiento del

compresor detr6s del

re_gerador Re_'Jnalatuerca

de compresi6n atempalme

UBER|A DE COBRE DE I/4"

TUERCA D£

CON EXlON AL REFRIGERADOR

de compresi6n como ilustrado lntroduzca el extremo del

tubo en e! conector y apriete la tuerca de compresi6n

AsegOrese de que el extremo de[ tubo est6 precisamente en

el conector y est6 introducido tan lejos que posible No

apriete demasiado, Aseg0rese de que haya suficientetubo

adicional (doblado en forma de una gran espirai en 3 vueltas

de eso de 10" [25 cm] de di6metro) para permitir distanciarel

refrigerador de la pared despu6sde instalaci6n,Sujeteel tubo

en la abrazadera de metalen la esquinaderecha superior del

panel del compartimiento del compresor

8. ABRAla IJavede paso APRIETETODAS LASCON EXIONES

OTUERCAS QUE TENGAN FUGAS DEAGUA.

9. El tubo de cobre se puede sujetarse ahora al tablero

de pare&

10. Suscubos de hie!o s61opueden tener un sabor tan fresco

como el agua que losproduce_ Esaes la raz6n porta que es

una buena idea purificar su agua con un filtro Su filtro de

agua esopcional a costo adicional y se puede obtener del

Centro de servicio Sears Pida el Filtro No. 978488 y

inst6leJo en la conexi6n de entrada del tubo de agua

1 1. Limitaciones de presi6n de agua: No menos de

( t 5 PS I ) o m6s de (125 P S t) Si ocurre un problema,

ltame a su Servicio pgblico

IMPORTANTE: Se puede tomar hasta 24 antes de que

ta m6quina de hacer hieIo empiece a producir hielo Se

debe tirar los primeros trozos de hielo, para que se

limpien las impurezas en la corriente de agua,

Cuidado y limpieza

Exterior

Las manijas de la puerta y los ornamentos se pueden

timpiar con un paso empapado con una soluci6n de

detergente suave y agua, Seque con un trapo limpio. No

usecera en las manijas de _apuerta ni en los ornamentos.

Mantenga limpio el terminado. Limpie con un pa_o

limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos

de cocina o un detergente suave y agua Seque y puIa con

un paso limpio y suave No limpie el refrigerador con un

trap_ sucio para trastesni con una toalla h0meda. Estos

podrian dejar residuos que afecten a la pintura. No use

fibra, limpiadores en polvo, blanqueadores ni limpiadores

que contengan blanqueador, ya que estos productos

podrfan rayar y desprender e]terminado de pintura.

Proteja el terminado de pintura. El terminado del

exterior del refrigerador es un terminado de pintura

horneada de alta calidad. Con el cuidado adecuado

conservar6 su apariencia nueva y libre de 6xido

durante muchos a_os Aplique una copa de cera de

cocina/aparatos mientras el aparato sea nuevo y

posteriormente pot 1omenos 2 veces a! aSo.

Interior

Et interior del compartimiento de alimentos frescos

y del congelador se deber6 de limpiar por Io

menos una vez al afio. Desconecte el refrigerador

antes de limpiarto Si no fuera posible, exprima el

exceso de humedad de la esponja o del trapo cuando

se timpie a]rededor de interruptores, focos o controles

Use agua caliente y una soluci6n de bicarbonato de

sodio-aproximadamente una cucharada ( 15 ml) de

bicarbonato de sodio pot coda cuarto (1 L) de agua_

Esta soluci6n limpia y neutratlza olores Eniuague

completamente con agua y seque.

Otras partes de! refrigerador, induyendo losempaques de

ta puerta, tos cajones para vegetales y came, el recipiente

para el almacenamiento de hielo y |odas las partes de

pl6stico, se pueden limpiar de la misma manera. Despu_s

de limpiar losempaques de la puerto, aplique una capa

delgada de petrolato del lado de la bisagra Estoayuda a

evitar que los empaques se doblen o sepeguen.

Evite limpiar los entrepaF,os de vidrio frlos con agua

caliente, ya gue la extrema diferencia de temperatura

puede hacer que se quiebren

Para evitor olores, deje una caja abierta de bicarbonato

en la parte posterior del refrigerador en el entrepa5o

superior Cambie la caja cada 3 meses- Una caja

abierta de bicarbonato de sodio en el congelador

absorbe los olores rancios del congelador.

No lave partes pi6sticas del refrigerador en

el lavaplatos.

Atr6s del refrigerador

Se deber6 tenet cuidado al retirar el refrigerador de la

pared Todos los tipos de recubrimienio de pisos se

pueden daSar, sobre todo los recubrimientos acojinados

y los que tienen superficies repujadas. Jale el

refrigerador en forma recta y empuie nuevamente para

devolverb a su posici6n, El mover el refrigerador en

direcci6n lateral puede causar da_os al recubrimiento

del piso o al refrigerador_

A! empujar el refrigerador a su lugar, aseg6rese de no

pasar sobre el cable el6ctrico ni sobre la llnea de

atimentaci6n de la m6quina de hacer hielo.

Debajo del refrigerador

El condensador se encuentra detr6s de la rejilla de la

base. Para la operaci6n m6s eficiente, usted necesita

mantener limpio el condensador. Ponga el control de

temperatura en OFF (apagado). Quite la rejilla de la

base; Barra o pose eI aspirador sobre el polvo

inmediatamente accesible

sobre los bobinas del

condensador, entonces

vuelva a encender el control

Para obtener los mejores

resultados, use un cepillo

para este prop6sito Puede

adquirir un0 en la tienda de

Sears o el Centro de servicio

Sears Esta manera f6cil de

condensador ai menos %_"

unavezal aSo

timpiar deber6 hacerse una vez al a_o,

Cuidado y limpieza (posol

Gavetas para guardar

Losgavetas al fonclo del compartimiento de alimentos

frescos se detendr6n antes de salir par completo del

refrigerador para evitar que su contenido se derrame en

el piso Lasgavetas pueden set sacadas con facilidad

inclinando los lados ligeramente mientras [al6ndolas

hasta pasar el "tope."

Para sacar ias gavetas cuando la puerto del

compartimiento de alimentos frescos no puede set

abierta par completo:

/ I

1. Saque la gaveta que est6 m6s alejada de Io puertao

2. Saque la otra gaveta.

En modelos con un

entrepa_o inferior que

bloquea la otra gaveta,

deslice la otra gaveta hacia

el centro y retirela

3. Saque la cubierta de

cristal, Ponga la mano par

dentro, empuje la parte de

delante de la cubierta de

cristal hacia arriba y, al

mismo tiempo, estireta hacia

delante tanto coma pueda,

Inclinelo y s6quela_

4. Saque et marco de la

gaveta. (Siempre saque la

cubierta de cristal antes de

sacar el marco de la gaveta

Saque el marco de los

soportes levant6ndolo

par coda lado y par detr6s,

estire hacia delante,

ir_cllnbloy s6quelo

Para voJver a cotocar:

1. Baje el marco hasta

que _ste descanse en

los soportes a cada Deslizador de

gaveta(exlremo

lado y atrc_s, tnclinado)

2. Vuelva a colocar las

gavetas.

Si usted sac6 el

destizador par donde se

pone la gaveta, vuelva a

colocarla con el extremo inclinado en el kente.

a. Deslice un lado de la gaveta par el deslizadon

b. Coloque el deslizador y la gaveta completamente

hacia el lado de la bisagra hasta que el otto tado de la

gaveta descanse sabre el marco°

c, Deslice la otra gaveta hasta colocarla en su lugar,

3. Vuelva a colocar la cublerta de cristal, empujando

el extremo trasero firmemente hacia ta ranura del marco

trasero y suavemente bajando el frente basra colocarlo

en su lugar.

Gavetas con cublerfa

de pl6stJ¢o

Para sacar los gavetas,

levante la porte de delante

ligeramente y tire ta gaveta

hacia delante_

Para sacar la cubierta,

sop6rtela con una mano,

inclfnela y s6quela_

Cambio de foco

Desenchufe el refrlgerador antes de camblar un foco.

Compartlmiento de alimentos frescos. Un foco de

f6cil acceso est6 en la parte superior del compartimiento

de alimentos frescos en la parte delantera, al centro

Reempl6celo con un foco del mismo tamafio y del

mismo tipOo

Compartlmiento del cangelador. Algunos modelos

tambi&n tienen un foco en la esquina derecha de arriba

del compartimiento del congelador, detr6s de una

pantalla flexible de luzo Reempl6celo con un foco del

mismo tamafio y del mismo tipo,

Preparaci6n para vacaciones

En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas,

desconecte el refrigerador, mueva el controI del

compartimiento de alimentos frescos a la posici6n

"OFF" (apagado) y Iimpie et interior con soluci6n de

bicarbonato de una cucharada (15 ml) de bicarbonato

par un cuarto (1 L) de agua S_quelo Para evitar olores,

deje abierta la caia de bicarbonato dentro del

refrigerador Deje abiertas las puertas

Para las vacaciones ross cortas, saque los alimentos

perecederos y deie Loscontroles en los aiustes

habitualesr Sin embargo, si se espera que la

temperatura ambiente baje a menos de 55 °F (13 °C),

siga las mismas instrucciones que se ofrecen para

periodos largos de vacaciones.

Si su refrigerador tiene una m_quina de hater

hielo, mueva ta varilla de con|acto a la posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba)Aseg0rese de desconectar el

suministro de agua al refrigerador

Encaso de mudanza

Desconecte et cable de la corriente del contacto en la

pared Saque todos los alimentos y limpie y seque el

interior

Asegure todos los elementos sueltos coma

entrepafios y gavetas peg6ndotos con cinta adhesiva

en su tugar para evitar da5os,

Aseg6rese de que eI refrigerador se coloque en

posici6n vertical durante la mudanza yen el cami6n Eri

el cami6n es necesario asegurarlo para evitar

movimiento Proteia su exterior con una s6bana

Consejos para ahorrar energia

•No abre las puertas m6s que Io necesario

• Cierre las puertas Io m6s pronto posible, sobre todo en

climas calurosos y h0medos_

• Guarde et Interruptor para ahorrar energla en la

posici6n izquierda al menos que la humedad se forme

sobre et compartimiento durante los periodos calientes

con alto grado de humedad

• Aseg0rese de cerrar las puertas con cuidado Antes de

salir de la casa o de retirarse por la noche verifique que

las puertas no se hayan quedado abiertas pot descuido_

• Almacene s61olos alimentos que se necesitan refrigerar

en su refrigerador_

• Limpie la humedod de las botellas y envases de cart6n

antes de ponerlos en el refrigerador

• Mantenga la comido cubierta pora reducir la

formaci6n de humedad dentro del refrigerador

• Si ponga los controles en la posici6n m6s frla para un

enfriamlento o congelaci6n r6pida, aseg0rese de volver

a ponerlos en el ajuste normal

• No sobrecargue su refrigerador El sobrecargo puede

requerir energ_a el_ctrica adicional para guardar frios

los alimentos.

Antesde Ilamar el servicio

Ahorre tiempo y dinero Revise esta lista de problemas

de operaci6n menores que usted mismo puede corregir.

El refrigerador no funciona

• Puede estar en el ciclo de descongelar cuando el motor

no opera durante 35 minutos

• El control de la temperatura est6 en posici6n

OFF (opogado)

• Si no se enciende la luz interior, posiblemente el

refrigerador no est6 conectado al contacto de la pared_

• Sila clavija est6 conectada y el refrigerador sigue sin

operar, conecte una 16mpara o alg0n otto aparato

pequefio en el mismo contacto para determinar si hay un

fatso contaclo o algOn fusible fundido_

El motor opera durante perlodos prolongados

• Los refrigeradores modernos con gran espacio de

almacenamiento y un congelador m6s grande requieren

de m6s tiempo de operaci6n

• Esnormal si el refrigerador esreci_n instalado-

normalmente requiere de 24 horas para enfriarse,

• Hay grandes cantidades de alimentos en el

refrigerodor que requieren ser enfriados o congelados

• Climo caluroso-aperturas frecuente de la puerta del

refrigerador

• Se dej6 lo puerta abierta

• Loscontroles de temperatura est6n ajustados a

demasiado frio

• El condensador requiere de limpieza

• Revise la secci6n sobre Consejos para ohorrar energ_a_

El motor arranca y para con frecuencia

• El control de temperatura arranca y para el motor para

manlener temperaturas unibrmes_ Esto es normal

Vibraci6n o ruldo

• Si el refrigerador produce vibraciones, es m6s que

probable que no descanse firmemente en el suelo Ser6

necesario ajustar los tornillos de las ruedas delanteras o

el sue!o es d_bil o desiguaL

• Si los platos o cazuelas vibran en los entrepo_os,

intente moverlos. Esnormal una tigera vibraci6no

Sonldos de la operaci6n

• El motor del compresor de alto vblocidad necesario

para mantener los temperaturos cerca de 0 °F (_18 °C)

en el compartimlento grande del congelador puede

producir niveles de sonido m6s altos que los de su

refrigerador anclano_

• Ftujo de aire normal-un ventilador mueve el olre frlo por

los compartimientos del refrigerador y del congelador-

otro ventilador enfria el motor del compreson

• Estossonidos NORMALES seoir6n de vez en cuando_

-El control de tiempo de descongelamiento produce un

ligero sonido durante el descongelamiento

-El goteo de agua de descongelamiento_

-El control de temperatura produce un ligero sonldo al

encenderse o apagarse

-El fluio de refrigerante hirviendo o burbujeando

-Las espirales de refrigeraci6n crujen o truenan a causa de

la exponsi6n o la contracci6n durante el descongelamiento

y la refrigeraci6n despu_s del descongelomiento.

-El sonido de los cubos de hieto cayendo a la cubitera y

el flujo del aguo en los tuberlas para llenar ta m6quina

de hacer hieloo

Sale aire caliente de la base del refrigerador

• Lacirculaci6n de aire normal est6 enfriando el motor En

el proceso de refrigeraci6n es normal que el calor sea

expulsado pot debajo del refrigerodor_ Algunos suelos se

decotoran a estastemperoturas normales y seguras_Consulte

con el vendedor de suelo sile preocupa la decoloraci6n

Antesde Ilamar el servicio Cpas01

Los alimentos se resecan

• Losalimentos no est6n bien |apados, envueltos o en

recipientes herm_ticos

La temperatura del compartimiento de alimentos

frescos o del congelador es demasiado elevada

- Etcontrol de la temperatura no est6 puesto a una

temperatura suficientemente frla

• EItiempo es caluroso; seabre la puerto con Frecuenciar

" Se ha dejado la puerta abierta largo taro, o quiz6s

alg0n paquete impide que se cierre bien la puerta o

bloquea el conducto de aire en eI congetadoro

Escarcha de hielo en los alimentos congelados

- La puerta esl6 entreabierta o algOn paquefe impide

que se cierre bien la puerta

• La puerta se abre con demasiada frecuencia o

durante taros demasiado largos

• Esnormal que haya escarcha en el interior del paquete

Los cubos son demasiado pequefios

• Quiz6s se haya dejado ta puerta abierta

•Baie la temperatura del congelador

Los cubos saben o huelen real

• Esnecesario desechar los cubos viejos. Vac_e la

cubitera cada 30 d_as

• Necesita vaciar y limpiar la cubitera

" Lospaquetes no hermSticos en el compartimiento del

refrigerador o del congeiador pueden transmitir el mal

sabor u olora los cubos

• Limpie el interior ctel refrigerador

La mbquina autombtica de hacer hielo no funciona

• La varilla de contacto est_ en la poslci6n STOP

(PARADA-hacia arriba)r

• Se ha cortado o desconectado el suministro de agua

• El compartimiento del congelador ÷st6 demasiado

caliente

• Loscubos son demasiado pequenos-la vc_lvula de

cierre del agua que conecta el refrigerador con el

suministro de agua de la casa puede estar atascada

• A veces los cubos seadhieren al lado de la charoia de

hielo y mantienen la varilla de contacto en posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba) Quite este hielo para volver a

poner la maquina de hacer hielo en funcionamlento.

• Loscubos amontonados en la cubitera han hecho que

la m_quina de hacer hielo se detenga antes de tiempo

Con la varilla de contacto en posici6n STOP (PARADA-

hacia arriba) ponga los cubos a nivel con la mano

• A! tomar los cubos con Jamano, podr_a ser que se

haya puesto la varifla de contacto en posici6n STOP

(PARADA-hacia arriba) corn0 error

Formaci6n de humedad en el exterior del

refrigerador

• No es extraRo en t0er[odos de alta humedad

• Mueva el fnterruptor para ahorrar energfa

a la derecha

Elinterior esta hOmedo

• La puerta se abre con demasiada frecuencia o duranle

ratos demaslado largos.

• Cuando hay mucha humedad ambiental, el aire

hace penetrar ta humedad en el reffigerador al abrirse

la puerta_

Elrefrigerador huele

- Losalimentos que despiden un FuerteoJor deben estar

bien tapados.

• Compruebe sialgOn atimento est6 en mat estado

• Necesita limpiar el interior

• Mantenga una caia ablerta de bicarbonato s6dico en

el refrigerador CSmbiela cada tres meses

No funciona la luz interior

• No hay corriente en el contacto_

" Hay que cambiar el foco

Para cambiar el modo de apertura de la puerta

Su refrlgerador tiene puertas reversibles para que el

modo de apertura de Japuerta se pueda cambiar seg0n

susnecesidodes Estas instrucclonesson para combiar

las bisagras del lado derecho al lado izquierdo Si usted

quiere volver a poner las bisagras de nuevo en e_lado

derecho, siga las mismas instrucciones (simplemente

cambie todas las referencias a izquierda y derecha)_

• Lea Ias instrucciones par completo antes de empezar.

• Maneje las partes con cuidado para evitar rascar la

p[ntura.

• Sitge los tornillos cerca de las partes que correspondan

para evitar utilizarlos en un ]ugar incorrecto°

• Provea un lugar de trabajo apropiado para que las

puertas no se rasquem

• PRECAUCION: No deie que ninguna de las puer_as

se caiga al suelo, Siesto ocurriera el freno de la puerta

podda da_arse.

Herramientas necesarias

• DeslorniHador T20 o T25

• Enchufe y trinquele de 3/8"

(se recomienda un encufe de 6 salidas)

• Cinta para cubrir (aislante)

• DestarniIlador Phillips

•Cuchillo de enmasillor o destornillador de hoia

delgada (la extremidad de la herramienta debe estar

cubierta con cinta para evitar rascar la p[ntura)

Saque las puertas

Paso 1-General

(a) Desenchufe el refrigerador de su toma de corriente

(b) Vac_e los entrepa_os de las puertas, incluyendo la

gaveta pr6ctica y la mantequera_

Paso 2-Saque la puerta del ¢ongeladar

(a) Ponga cinta aislante

a]rededor de donde se

cierra la puerta.

(b) Con un destorniUador

Phillips, saque la cabeza de

la bisagra Con un

destornillador, saque los

dos torniHos que aguantan

la bisagra superior del

compartimiento.

arriba para liberar la c[avija

de Jabisagra del encaje en

la parle superior de Ia puerta

Cc_beza

de la

bisagra

RelocoJice

los tomiltos _._ _ Bisagra

con Io 11"f' 1 superior

b_sagra

/ ._----_ \

Clov_ de.._" Ill 2

tabisagr° I Ill _o_zo

superior [ []_

(cl) Saque Jacinta aislante, incline la puerta hacia usted y

lev6ntela para liberar el encaje inferior de la clavija de

ta bisagra en el soporte central de la bisagra.

(e) SitC_eIa puerta en una superficie adecuada para

que no serasque, con Ia parte exterior hacia arriba.

Paso 3-Saque la puerta de los alimentos frescos

(a) Ponga cinta aislante

alrededor de donde se

cierra la puerta..

(b) Saque la clavija de la

bisagra con un enchufe y

trinquete de 3/8".

incline la puerta para sacarla

del compartimiento Saque la

arandeta de la clavija de Ia

blsagra y gu6rdeio

(d) Levante la puerta hacia

arriba para liberar eJenca[e

inferior de Jadavija de la

bisagra en el soporte inferior

de Ia bisagra

Arande[a

depl6stico

C[avijade

la bisagr° _

central de I

Iobisagra

Transfiera el soporte de la bisagra inferior

(a) Saque la rejiIla de ]a base Arandeta

(vea la p6gina 41 ).Ag6rreIa depI6stico

par et rondo y tire hacia fuera

(b) Usando un destornillador,

saque el soporte de la

bisagra y la arandela de

pl6stico del lado inferior

derecho del compartimiento

soporte de la bisagra y Ja

arandeIa de pl6stico en el

lado inferior izquierdo de!

compartimiento

inferior derecho

Arandela

i de pI_sfico

inferior_zqulerdo

Transfiera el soporte central de la bisagra

No saque esle

tornilb

Cen4roderecho

(a) Saque el soporte de la bisagra de la parle centra_

del compartimiento sa_:ando los tres tornillos m6s

exteriores. NOTA: Guarde es!os tornillos con et soporle

de la bisagra. Estostornillos son m6s largos y se usar6n

al instalar ta bisagra del afro lado

(b) Saqt_e los tres tornillos m6s exteriores de la porte

central izquierda det compartimiento. Atornilielos en

los orificios del lado derecha descubiertos en el

Paso (o) arriba.

J_g

.....

No saque este

torn_l]o

Cenlro izquierda

los orificios en la porte central izquierda del

compartimiento, inserle los tres tornillos que sac6 con el

soporte central de la bisagra en el Paso (a) y apri_telos

Transfiera la parte superior de la bisagra

Intercambie la bisagra y tornilfos de la parle superior

derecha con tos tornillosde la porte superior izquierda

del compartimiento_L No aprlete los tornillos a la bisagra

en este momenta.,

Cambie los tiradores de la puerto

Puerta del congelador

Tirador I_

(a) Saque el tornillo aguantando e! tirador en la parle

superior de la puerta

(b) Saque los tres tornil]os aguantando el tirador en ]a

parte inferior de la puerta

extremo derecho de la parte superior de la puerta a la

parte opuesta.

(d) Transfiera el taco del extremo izquierdo de la porte

superior a la parle opuesta

(e) En arden inverso, monte de nuevo el tirador al lado

derecho de la puerta usando los tornillos sacados en los

Pasosla) y Ib),

Puerta de los alimentos frescos

Tirador largo

Tirador carlo

(a) Transfiera los dos tornillos dei extremo izquierdo de

la parle inferior de Io puerla a la parte opuesta_ (Espere

hasta que el tirador s_ mueva antesde volver a instalar

el tornillo delan_ero.)

Ipase a ks p6g;na slguiente l,

Para cambiar el modo de apertura de la puerta tpos0)

(b) Saque los dos tornillos aguantando eJtirador en la

porte superior de la puerta

de cinta, y saque el tornillo de abajo.

(d) Saque el tirador

(e) Transfiera los dos torniltos de los orificios de! tirador

de! extremo derecho de la parte superior de la puerta a

la parte opuesta.

(f) Transfiera el taco del extremo izquierdo de Joparte

superior a la parte opuesta

(g) Transfiera el taco del extremo derecho de la puerta

al orificio del tirador dejado libre pot haber sacado eJ

torniIIo debajo del taco del tirador..

(h) Monte de nuevo el tirador al lado derecho de la

puerta. Use el tornitlo delantero sacado en el Paso (a)

para sujetar el tirador a la parte inferior de la puerta.

Vuelva a colocar la puerta de los

alimentos frescos

(a) Sih_eel encaie inferior

de la puerta de los afimentos

frescos en la clavija del

soporte inferior de la

bisogra. AsegOrese de que

ta arandela est_ en sulugar

(b) Incline la puerta hacia

el compartimienta y empuje

suavemente la puerta por

debajo del soporte central

de ia bisagra, y alinee con

el orificio en eJsoporte

central de la bisagra

clavija de la bisogra con un

encaje y un trinquete de

3/8" pora que pose a tray,s

del orfficio de la parte central

del soporte de la bisagra y

porel encaje de la parle

superior de la puerta de los

alimentos frescos_

Vuelva a colocar la puerta del congelador

Transfiera los frenos de la puerta

Freno

Lado Ezquierdo Lado derecho

(a) Saque los frenos de metal de ta parte inferior

derecha de cada puerta

(b) Reemplace los frenos de la puerto en e! lado

izquierdo despu&s de que se hayan mavido los tiradores,

ArandeJade

pl6stico

(a) Coloque el encaje de la puerta del congetador en la

daviia de Jabisagra central Aseg0rese que la arandela

est_ en su lugar

(b) Incline la puerto hacia el comportimiento, levantando

la bisagra superior para que la clavija encaje en el

encaje de la parte superior de la puerta.

haber aguantado la puerta por el lado del tirador y

haberla alineado, para que el espacio entre las puertas

sea eJmismo en toda la parte del frente.

(d) Vuelva a colocar la cabeza de ]a bisagra..

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

indice de materias o Instrucciones de seguridad ........................................40 ° Requerimientos para conexi6n a tierra .............. 40, 41 - Funcionamiento del reffigerador o Con|roles de temperatura .......................4 I, 42 ..................................L......42 ° Sugerencias para guardar alimentos .............. 42, 43 ° Caracteristicas .............................................................46 - Servicio de hielo ............................................ :.._..47, 48 " Cuidado y limpieza ................L...........................49, 50 - Vacaciones y mudanza .............................................51 • Conseios para ahorrar energia .................................52 - Antes de tlamar el servicio ..................................... 52, 53 • Para cambiar el modo de apertura de la puerta ..........................................54-56 - Garanffa ............. 57 .......................................................... Favor de anotar abajo el nOmero de rnodelo, eEn0mero de serie y la fecha que compr6 su refrigerador Kenmoreo Vea ta p6gina 46 para el lugar de los n0meros de modelo y de serie, N_mero de modelo Fecha de compra NOmero de serie SEARS, ROEBUCK AND CO. Hoffman Estates, IL 60179 USA 73141,73148, 73472, 73475, 77871,77878 63141,63148, 63572, 63575, 67871,67878, 73151, 73478, 73158, 73171, 73851,73858, can m6qulna 73172, 73871, 73175, 73878, 73178,73271, 74171,74178, 73272, 74271, 73275, 74278, 73278, 74281, 73571, 74282, 73572, 74285, 73575, 73578,73471, 74288, 77171,77178, de hacer hielo autom6tica. 63151,63158, 63171,63172, 63175, 63178, 63271, 63578, 63851,63858, 63871,63878, 64 t 71, 64178, equipado para la instalaci6n en el futuro de |a M6quina 63272, 63275, 63278, 63471, 64271,64278, 6428t, 64282, de hater hielo autom_,tica 63472, 64285, 63475, 64288, 63478, 63571, 67171,67178, INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas ias instrucciones antes de user el aparato. • No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelados. El Departamento de Agricultura, en su Bolet[n Casa y Jardln No. 69, dice: ATENClON--AI los precaudones las siguientes: "..Ud puede volver a congelar alimentos congelados que se han descongelado sin correr peligro si _stos todavia tienen cristales de hielo o si todavla est6n Fr[osdebajo de 40 °F {4 °C) usar es{e aparato tome siempre b6sicas de seguridad induyendo • Use este a potato s61o pare los fines que se describen en este Manual det usuario • Antes de usarse, este refrlgerador ester instalado con los Instrucclones "_ Las carnes molidas descongeladas, las aves y e! pescado que tenga un color o un olor raro no debe de volver a congelarse ni comerse. El helado derretido debe tirarse Si el olaf a el color de cualquier alimento es malo o dudoso, des_cheto Podria ser peligroso comer{o deber_ de atenci6n instatador. Vea los requerimientos pare conexi6n a tierra abajo yen fa p6gina 41 • Nunca desconecte el refrigerador jalando el cable. Tome siempre firmemente ta ctavija y s6quelo del contacto sin dobtarla. "Inclusive el descongelamiento parcial y el volver a congelar los alimentos reduce la catidad del alimento, especialmente de las frutas, verduras y comidas preparadas. La calidad def alimento de loscomes roias se ve menos afectada que la de muchos otros alimentos Use los alimentos que volvi6 a congetar tan pronto como sea posible para conservar a! m_ximo la catidad del a}imento." • Repare o reemplace inmediatarnente todos los cables el&ctricos de servicio que se hayan desgastado o da_ado en alguna otra forma. No utilice canes que muestren roturas o da_os por abrasi6n a Io largo de _ste ni en la davija o en alguno de sus extremos ' AI alejar su refrigerador de la pared, no pase sobre el cable o Io dafie. • Si aOn tuviera en case su antiguo refrigerador, pero no se estuviera usando, quite los puertas. Esto reducir6 la posibilidad de accidentes de los ni_os cuide que • No permita que los nifios se suban, se paren o se cuelguen de las charolas en el refrigerador. Podr_a da_arse el refrigerador y causarles serias bsiones • Despu_s de que su refrigerador est_ en operaci6n, no toque las superficies frias del congelador, sobre todo cuando tenga los manos hOrnedas o rnojadas. La piel se podria adherir alas superficies extremadamente frlas_ • Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar reparaciones. NOTA: Recomendamos enf_ticamente encargar cuaiquier servicio a persona{ calificado • Si su refrigerador tiene una m_quina pare hacer hielo, no ponga tos dedos ni los manos en el mecanismo autom6tico pare hacer hielo mientras el refrigerador est6 conectado. Esto ayudar6 a protegerle de da_os posibles Evitar6 tambi_n la intermisi6n con las partes m6vibs def mecanismo de expulsi6n, o con el elemento cabfactor que desprende Ios cubos_ • Antes de reponer un foco fundido desconecte el refrigerador o apague la etectricidad al interruptor de circuitos o al tablero de fusibtes para evitar el contacto con alg6n filamento vivo (El Foco fundido puede quebrarse al reemplazarfo) NOTA: El co!ocar el control en posici6n OFF (apagado) no quita ta corriente del circuito de ta Iuz • No guarde ni use gasoline u otros vapores o liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro a parato. Conexi6n a tierra importante--Por SIGA ESTAS INSTRUCCIONES favor lea cuidadosamente. C6mo conectar la etectricidad Para su seguridad personal, este aparato deber_ conectarse debidamente a tierra. Haga que un electricista catificado verifique et enchufe de Ia pared y el circuito para asegurarse que la salida est_ conectada debidamente a tierra METODO RECOMENDADO Donde se disponga s61o de un contacto de pared con sa[ida pare dos puntas, es su responsabilidad personal y su obligaci6n reemplazarJo pot un contacto adecuado para tres puntas con conexi6n a tierra El cable el_ctrico de este aparato est6 equipado con l,_t ANTES D£ CONECTAR una claviia de tres puntas /,f! ASEGURESE DE OUE ! / EXIS'[A CONEXION A R# I TtERRA (tierra) que enchufa en un contacto est6ndar de pared de tres salidas (tierra) (Fig. 1) para reducir a[ mlnimo [a posibilidad de da_os pot un choque eI$ctrico con este aparato. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE CORTAR O QUITAR LA TERCERA PUNTA (TIERRA) DE LA CLAVUA. 4O Funcionamiento del refrigerador Uso de un adaptador Ubicaci6n Debido a los accidenles potenciales relacionados con la seguridad que se pueden dar bajo determinadas circunstancias, recomendamos estrictamente no utilizar una clavija de adaptaci6n Sin embargo, si se decidiera usar un adaptador donde los c6digos locales 1o permitan, es necesario hacer una CONEXtON TEMPORAL a un contacto de pared para dos puntas debidamente conectado a tierra utilizando un adaptador UL (Fig..2), mismo qua puede adquirirse en comercios locales especializados • Instale sabre un piso suficientemente firme para soportar un refrigerador completamente lleno. • No instale el refrigerador donde las temperaturas rebasen los 60 °F (16 °C), ya qua no podr6 mantener las temperaturas adecuadas • Para bajar los gastos de electricidad, evite colocar el refrigerador cerca de la estufa o de alg0n radiador de calor, o d6nde se brilla et sol directamente sobre el reffiger6dor_. METODO TEMPORAL La punta m6s larga del adaptador se deber6 alinear con la entrada larga del contacto con el fin de tener (LAS CLAVIJAS Espacio libra DE ADAPTACION NO ESTAN PERMffIDAS Se recomienda dejar suficiente espacio libre a fin de facilitar la instalaci6n, permitir ta adecuada circulaci6n de aire y poder efeduar las conexiones el6ctricas y de fontanerla: EN CANADA| ALINEAR LAS PUNTAS/ lJ _'_" "I la polaridad adecuada en la conex_6n de la clavija. PRECAUClON: La conexi6n de la terminal de tierra det Laterales .............................. _1 _ I] I_ Parte superior .......................... Parle trasera ............................... ASEGURAR LA CONEXION A TIERRA ADECUADA Y VEFt_FIGAR LA FJRMEZA DE LA CON£XlON ANTES DE USARSE Nivelaci6n Algunos modelos tienen ruedas ajustables que le permiten mover el refrigerador de la pared para poder limpiar. Las ruedas deberian ser puestas de tal forma que el refrigerador est_ colocado firmemente en el suelo y la parte de delante est6 levantada !o suFicientepara qua las puertas puedan cerrarse f6cilmente cuando est6 medio abierto. € circuito para asegurarse de que el contacto est6 debidamente conectado a tierra. AI desconectar el cable del adaptador, det_ngalo siempre con una mano tirando a la vez el cable el6ctrico con la otra mano. Si no se hace, la terminal a tierra del se puede romper con uso repetido. Para ajustar las ruedas: Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador, NO USE el aparato hasta que se haya reestablecido la conexi6n a tierra de manera adecuada. • Saque la rejilla de ta base cogiendo la parle del rondo de la rejil?a y estir6ndola hacia fuera. Uso de cables de extensi6n • Gire las dos ruedas de Debido a los accldentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda estrictamente no usar cables de extensi6n° Sin embargo, si decidiera usar!os, es absolutamente necesario que sea del tipo UL trifilar para aparatos y cuente con una clavija con conexi6n a tierra y que el cable el6ctrico sea de 15 amperios (minimo) y 120 voltios Requerimientos (19 mm) 1" (25 mm) 1,r (25 mm) Para modelos con puerlas profundas, deje un espacio de 1 _½"(44 ram) par el lado de Ja bisagra si el refrigerador va a instalarse en contra de Ja pared. adaptador a la salida del fi# 2 contacto de pared no conecta el aparato a tierra, a no ser que el tornit!o de la tapa sea de metal y no est_ aislado y qua e! contacto de ta pared est6 conectado a tierra a trav6s del cableado de la casa. Un electricista calificado debar6 revisar el adaptador 3/4" delante ajustando lostornillos en direcci6n a las manillas del reloj para levantar et refrigerador, yen direcci6n contraria a las manillas del reloj para baiar!o. Use un destornillado de hoja. Las dos puerlas deben cerrarse correctamente cuando la extremidad detantera del compartimiento refrigerador est_ aproximadamente 3/4" (19 mm) del suelo. el6ctricos El refdgerador debar6 conectarse siempre en su propio contacto el6ctrico individual que tenga un voltaie que vaya de acuerdo con tabta de clasificaci6n Esto garantiza la meior ejecuci6n y evita la sobrecarga del circuito el6ctrico de la casa y los dabos a causa del sobrecalentamiento de los cables. 4t • Para reemplazar la rejilla de la base, alinee los clips de la reiilla con las aberturas del refrigerador y empuje la rejilla hacia delante hasta que encaje en su lugar_ Funcionamiento del refrigerador Cpasel interruptor para ahorrar electricidad El interruptor para ahorrar electricidad est6 Iocalizado en el panel de control de temperaturas _°_°'_°_°_ l-_l Pora reclucir la contidad de electricidad requericla para el funcionamiento dei refrigerador, aseg_rese de poner el interruptor para ahorror electricidocl a la izquierda. Esto apaga la unidad que previene la formaci6n de humedad en et exterior del refrigerador o los superficies al exterior y al interior_ Controles de temperatura Dos controles le permiten controlar )a temperatura en el comparfimiento de alimentos frescos y el congelador Primero, ponga el control del congelador control de tos alimentos frescos a "5 " alus_°_lulc_ancl° _P°r°zcala humedad a "C" y et Sila humedad se forme sobre et exterior, ponga el tnterruptor pora ohorrar electricidod o la clerecha. El calentador de vatiaje bajo calentar6 el exterior del compartimiento y bajo ta mayorla de circunstancias evitar6 la formaci6n de humedad o gotas de agua. Si se est6n ajustando los controles pot primera vez o se est6 haciendo un ajuste posterior, deje transcurrir 24 horas para que se estabilice la temperatura Despu_s, si desea temperaturas m6s frlas o m6s altas en cualquiera de los dos compartimientos, ajuste los controles paso por paso. NOTA: La colocaci6n del control def compartimiento de alimentos frescos en OFF (apagado) interrumpe el enfriamiento en ambos compartimientos-el de alimentos frescos y el congelador-pero no apaga el refrigerador Sugerencias para guardar alimentos C6mo verificar Consejos para guardar los temperaturas: Haga la prueba de la leche para el compartlmlento de allmentos frescos° Para ello, coloque un recipiente con leche en el entrepa_o superior del compartimiento de alimentos frescos, Verifique al dla siguiente Sila leche est6 demasiado tibia o demasiado frfa, aiuste los controles de Ia temperatura. Para guordar alimentos frescos came, pescado y ayes sin congelor: • Quite siempre ta envoltura originai • Vuelva a empacar con atuminio, pl6stico o papet encerado y refrigere inmediatamer_te_ Paro guarclar queso, envuelva bien con papel encerado u hoja de aluminio o ponga en una bolsa de pl6stico Haga la prueba clel helado para el congelador. Coloque .un recipiente con heiaclo en el centro clef congelador. Verifique al dia siguiente Si est6 demasiado duro o demasiado suave, ajuste los controles de ia temperatura • EnwJeiva bien para que salga el aire y asl ayudar a evitar los hongos_ • Si Io desea, guarde el queso previamente empacado en su propia envottura _Desea bojar en la noche el termostato pot debajo de 60 °F (16 °C)? Usted puede ajustar el control del congetador un grado m6s frfo, por ejemplo de "C" a "D/' Las temperaturas m6s frias en la casa pueden hacer que et compresor trabaje con menor frecuencia y el congelador enfr_e ligeramente menos Para guarclor vegetales, usar las gavetas paro vegetales-han sido dise_adas para conservar la humedad natural y la frescura de los productos Para proteger sus alimentos congetados, deje e! congelador en este grado m6s frfo durante todo el invierno o durante el tiempo que mantenga el termostato ajustado en este grado m6s bajo • Para contribuir m6s a la frescura, los vegetales previamente empacados se pueden atmacenar en su envolturo original. • Cubrir los vegetales con una toa!la hgmeda, ya que ayuda a conservarlos frescos y crujientes. Ff mover el control del congelador hacia un grado m6s frfo no cleberla influir en el compartimiento de alimentos frescos Sin embargo, si se congelara, ajuste el control de este compartimiento a un grado menos frlo, pot eiempb de "5" a "4" AI deiar de bajar el termostato, wselva a ajustar Ios controles del refrigerador a sus posiciones habituales_ 42 1 Tiempos propuestos para guardar DIAS EN EL La ca|idad del alimento dlsminuye despu_s de este fiempo REFRIGERADOR A 35-40 °F. (2-4 ocj alimentos MESES EN EL CONGELADOR A 0 °F. (-18 ocj Comes frescas Asados (resy cordero) ................. 3 a 5 Asados (puerco y ternera) ............3 a 5 Filete (res) ........................................ 3 a 5 Chubtas (cordero) ..........................3 a 5 Chuletas (puerco) ............................ 3a5 Mo[ida y estofado ...................... ! a 2 Visceras 1a2 Salchicha (puerco) ........................... 1a2 ....................................... ................ 6 a .................. 4 a .................. 6 a .............. 6 o ...................3 a ................ 3 a .................. 3 a .................. 1 a "_2 8 12 9 4 4 4 2 Consejos para congelar alimentos 1. Congele exclusivamente alimentos de la mejor calidod. Congelar conserva la calidad y el sabor, no puede meiorar la calidad 2. Cuanto m6s pronto se congelen la fruta y la verdura despu_s de cosecharse, mejor ser6 el producto congelado. Ahorra tiempo tambi_n si tiene que seleccionar y desechar menos,, 3. Use material de envoltura disefiado especialmente para congelar. Para congelar helado-helado de calidad fina con alto contenido de crema normalmente requiere de temperaturas lige,r,amente ,m,6sbajas que los tipos ya empacados mas oreados con bajo contenido de crema, • Set6 necesario experimentar para determinar la ubicaci6n Carnes procesadas dentro de1congelador y la temperatura necesaria para Tocino 7 ........................ 1 mantener el helado a la temperatura correcta para servirse,. Sa[chichas vienesas ......................... 7 ................ 1/2 • La porte trasera del congelador es ligeramente m6s frla jam6n (entero) 7 ..................... 1 a 2 que el frente Jam6n (mitad) .............................. 3 a 5 ................ 1 a 2 jam6n (rebanadas) .......................... 3 ................... 1 a 2 Para congelar came, pescado y polio envuelva bienen Carnes frlas ................................ 3 a5 no se papel aluminio especial para congelar (u otro material de Satchicha (ahumada) .......................... 7 ........... recomienda envoltura de calidad pesada) moldeando con cuidado para Salchicha (seca o semlseca) .... 14 a 21 ...... congelar seguir la forma del contenido. Estoexpulsa el aire,, Doble y Comes cocinadas meta los extremos del empaque para que selle bien_ Carnes cocinadas y No vuetva a congelar came que ya haya sido p_atfllos de came ......................... 3a 4 2a 3 descongelada completamente; Ia came ya sea cocida o Salsos y caido de came ................ 1 a 2 ...................2 a 3 cruda s61ose puede congelar adecuadamente una vez Came fresca de ave Polio y pavo (entero) 1 a 2 ................. t2 Coma comodidad,.. Polio (piezas) ....................................1 a 2 ......................9 Pavo (piezas) ................................ 1 a 2 ..................... 6 • Guarde los artlcu]os semeiantes juntos Esto ahorra Polio y ganso (enleros) ...................1 a 2 ................... 6 tiempo y electricidad porque se pueden encontrar los Menudo de aves ............................ 1 a 2 3 alimentos m6s r6pidamente, Ayes cocinadas - Coloque los articulos m6s vieios al frente para que se Piezas (cubiertas con caldo) .........t a 2 ................... 6 Piezas (sin cubrir) .......................... 3 a 4 ................. 1 puedan usar con rapidez., Platillos con ave cocida ..................3 a 4 ...................4 a 6 • Use los entrepaffos o recipientes de lo puerto para Polioffito .......................................... 3 o 4 ..................... 4 .......................................... .................................... ................ .................. ........ ................ ....................... los articulos usados con m6s frecuencia (Otros que no sean carrie o ayes) CONGE[ADOR la mayoria de los frutas y vegetales ....... :............B-12 meses Come magra de pescado .........................................6-8 meses Came grasosa de pescado, pan dulce y otros, sopas,guisados 2-3meses Pasteles, tarlos, emparedaclos0 restos (cocinados}, helado (empaque original) ....... m6x 1 rues .................................................... Las carnes, los pescados y las aves comprados vari'an en cuanto a su calidad y su antigoedad, par to que el almacenamiento adecuado en el refrigerador tambi_n varia, Continuamente se desarrollan nuevas t_cnicas. Consulte el Serviclo de Extensi6n del Condado (County Extension Service) o la Compa_ia de Luz y Fuerza local en relaci6n a la informaci6n m6s reciente sabre c6mo congelar y almacenar alimentos. Para ahorrar dinero en cuanto a los gastos de energia y de alimentos.,. " Cubra los alimentos h0medos con tapaderas selladas, pape! de pl6stico o aluminio, • Los vegetales con hojas y los frutas colocados en los gavetas se quedar6n frescos m6s tiempo cuando guardados en los contenedores de pl6stico o envuettos de papel de pl6stico, " No sobrecargue los compartimientos de alimentos frescos o congelador con muchos alimentos calientes a la VeZr, " Abra las puertos Io m_nimo posible para ahorrar energia el_ctrica, • At salir par varios dlas, deje una cantidad minima de alimentos perecederos dentro de! refrigerador, Si su reffigerador viene equipado con una m6quina de hacer hielo, ponga la varilla de contacto en la posici6n STOP 43 (PARADA-hacia arriba) y cierre el agua Entrepa os y gavetas para guardar Entrepa_os ajustables Los entrepa_os de bs compartimientos de alimentos frescos y congelador son ajustables y permiten acomodarlos eficientemente.. Para sacar los entrepa_os: Ladee el entrepa_o en la parte del frente, lev6ntela y s6queia de las gufas en la pared frasera del rekigerador. Para volver a colocar los entrepa_os: Elija la ahura adecuada para el entrepa_o.. Con el frente de] entrepa_o ligeramente elevado, introduzca los ganchos en ras guias en la [] pared posterior del refrigeradoro Suelte el frente de] entrepa_o hasta que quede en ta posici6n correcta. Coloque et dedo indice y el dedo medio en cualquier lado del separador por el frente, y simplemente mu_valo hacia delante y hacia atr_s para que se acomode a sus necesidades. Recipiente vante _ y saque Empotre el gancho superior _i "_ Suelte para atorar en la posici6n correcta (en algunos modelos) Este recipiente removible puede co!ocarse en la puerta de los alimentos frescos o en Ia del conge]ador. Ha sido diseSado para que usted pueda almacenar de manera conveniente aquellos arffcu]os que se usan habitualmente pero que no encajan en los recipientes por|6tiles, o para aquellos artfculos que va a ut[lizar en seguida pero que requieren ser cubiertos para evitar que se sequen Los entrepa_os de alambre (en algunos modelos) se ajustan de ]a misma forma. Entrepa_os de la puerta (enalgunos modelos) removible _Tire \_ x,_,._ hacia Losentrepa_os en ambas puertas guardan ci ta mano Ios artlcubs usados con frecuencia Recipientes port6tiles en las puertas {en algunos modebs) Los recipientes port6tiles ._||"--_._f_j_.___.._j ajustables sifuados en las puertas de bs alimentos _\__ frescos yen las del congelador se pueden sacar de] refrigerador y ]bvar a] ]ugar donde vaya a preparar ]a comida. NTirehacia usted %_I I! It _, Para abrlr, empu[e el picaporte hacia arriba y tire {a manilla del recipiente hacia usted Para evitar daSar el refrigerador, asegOrese que el recipiente est@cerrado y ajustado antes de cerrar la puerta del refdgerador. Para sacar: Saque los recipientes port6tiles de Eos soportes firando hacia delante hasta que salgan completamente de ]a puerta. Para volver a poner: Elija la altura deseada del Contenedor del recipiente enlrepaso, enganche los recipientes en los soportes de la puerta, y deshce]os hacia dentro. Los recipientes port6tiles encaiar6n en su lugar.. Separadores (en algunos modelos) Losseparadores ajustables ban ...,L_. sido diseSados para darb flexibilidad de almacena e en los reciplentes port6files yen os entrepa_,os de la puerta de los atimentos frescos Articulos como por eiemplo, salsas para aliSar ensaladas, salsas para came y otros condimentos, pueden mantenerse ahora seguros en la puerta, previniendo que se vuelquen, derrarnen o deslicen. 44 Para sacar el reciplente, de su lugar. tire hacia arriba y s6que!o Para colocar la unidad del recipiente en otro lugar, levante el contenedor del recipiente hacia arriba y fuera de los soportes de la puerta, p6ngalo en et nuevo lugar deseado, sltu_Sndolo en Ios soportes de la puerta No tiene que sacar el recipiente del contenedor cuando coloque la unidad del reciplente en otro lugar_ Entrepa_o del congelador de dos posiciones (en algunos modelos) Este entrepa_o puede volver a co_ocarse paro m6s flexibilidad de almacenamiento J[_.. ..... I II _-- _ Paro olvera colo o ol II' 'I | I' _'lJ I I , .......... '_ II ' ,_ II entrepaffo, levanteunladoy I muevalo al lado para liberar los extremidades del entrepaffo de los orificios en ]as poredes. Entonces incline el enlrepa_o y s6quelo. Para volver a instalar el entrepaffo, primero inserte una extremidad y entonces la otra dentro det segundo grupo de orificios, Usa de modulos de puerta opcionales PRECAUCION: sido diseffadas el asador o en podria resultar Gaveta Las fuentes y sus tapaderas no hart para usarse sabre la estufa, en hornos convencionales. Tal usa' peligroso. (en algunos modeios) Esta gaveta de refrigeraci6n ha sido diseffada para proveer almacenaje de baja humedad para alimentos tales coma: ' AJbaricoques °Calabaza Champi_ones _Fresas oMandarinas -Manzanas • Metocot6nes •Nectarinas oMoras "Peras oNaranjas oUvas Gavetas ajustables a la humedad (en algunos moclelos) (en algunos modetos) PRECAUCION--Se pueden comprar modulos de puerta opcionales para ciertos modelos de su tienda de Sears. AI aff,adirlos a sus puertas del refrigerador, no use m6s de 3 gavetas Tilt N Store (gaveta para guardar) deb do a Io posibilidad de volcadura del refrigerador Se pueden usar otros modu as adem6s de as gavetas Tilt 'N Store (gaveta para guardar).. Estasgavetas tienen controles[ Jj para aiustar la humedad [ quele permiten regularla r' _ cantidad de aire trio que I Gaveta se!lada (enalgunos modelos) _, entra en as gavetas. I Ponga el control completamente en la posici6n VEG, y la gaveta proveer6 la alto humedad recomendada para ia mayorla de los vegetales Esta gaveta ha sido dise_ada pora mantener la frescura natural de alimentos sin envolver tales coma: Ponga el control completamente en la posici6n FRUITS (frutos) para proveer los niveles bajos de humedad recomendados para la mayorla de las frutas. •Alcachofas oApio oAr6ndanos •Ciruelas • Esp6rragos (en algunos modelos) "Espinacas oGrosellas "Guisantes ' Lechuga "Malz Gaveta de came con temperatura _Moras " Perejil " R6banos . Remolacha sintallos ; Ruibarbo "Tamale maduro _Verdura " Zanahorias Coma en todas los 6reas de almacenamiento refrigeradas, se recomienda conservar en envoltorio aquellos alimentos que despidan olor Entre elias: • Br_col oCebolletas "Cobs de bruselas Fuentes pr6cticas "Col •ColiHor oChirivias _Nabos (en algunos modelos) Se trata de las fuentes para _iI ! cocinar, servir y almacenar _ _ con tapaderas durables lransparentes que entran en una rejilla de la puerta del compartimiento de alimentos frescos o del compartimiento det congelador. Las fuentes se pueden sacar y volver a poner en la rejilla segOn las necesidades y la rejilla se puede coiocar en cualquier puerto de la misma manera coma los recipientes de arriba. Las fuentes y sus tapaderas se pueden usar en hornos de microondas, refrlgeradores, congeladores y lavaplatos_ No se deben usar para cocinar alimentos con alto contenido de grasa coma tocino ni con alto contenido de azt'Jcar coma caramelos y jarabes_ Los altas temperaturos de la grasa y del azOcar pueden causar burbujas y 45 deformaciones en el interior de las fuentes ajustable Esta gaveta ha sido dise_,ada para carnes frlas, snacks, queso, tocino y aderezos para untar tan bien coma para guardar comes frescos que no quiere congelar La gavela es removible y puede sacorse y ]levarse al fregadero o aI lugar de preparaci6n de fa comida. Puede votver a colocarla, junto al entrepa_o al cual se adiunta, en el comparlimiento de alimentos frescos segOnsea conveniente para sus necesidades de almacenaje Cuando la gaveta se coloca _--q en los 6 primeros espaciosempezando par arriba-del lado izquierdo, y la paianca se pone en la posici6n COLDEST (m6ximo frlo), aire provenlente del congelador es forzado a moverse akededor de la gavela pora manlenerla muy frla. La palanca de control dei regulador de temperatura variable le permite regular la cantidad de aire trio alrededor de la gaveta. Cuando la palanca est6 en la posici6n superior, et regulador que est6 encima de la apertura de la gaveta est6 totalmente abierto para proveer el m6ximo trio para guardar alimentos Cuando la palanca est_ en la posici6n inferior, el regulador est6 totalmente cerrado Las temperaturas normales del refrigerador se mantendr6n. Puede seleccionar dos extremos posiciones variables entre estos Caracterisficas MAQUINA DE HACER HIEI.O O PROVISION PAR_AUNA Si su refdgerador fiene una m6quino tie hacer hielo vea las instrucciones d e operaci6no Si no fa fiene, se puede a_adir una._Un juego de accesorios para ta m6quina de hacer hielo autom6tica se puede adquirir de su tienda de Sears o el Centro de servido Sears ETIQUETA La informaci6n que ie gustarla saber est6 directamente sobre eJ refrigerador, induso el cuidado cofidiano_ ENTREPA_OS AJUSTABLES DEL CONGELADOR Soporte la cubitera aJ niveJ correcto en los modelos equipados con m6quina de hacer hielo, ponga en posici6n superior o inferior para m6s flexibilidad de almacenaje en modeios con charolas de hielo -- INTERRUPTOR PARA AHORRAR ELECTRICtDAD Reduce ta cantidad de ebctricidad requerida para operar el rekigerador cuando empu ado en ta posici6n izquierda Reduce o e imina a humedad en el exterior del refrigerador cuando empujado a la derecha -RECIPIENTE Algunos modelos tienen entrepa_os ajustables de anchura media, ot_os tienen un entrepa_o de m_Sxima anchura de dos posiciones El recipiente de dos usos puede soportar dos docenas de huevos en sus envases de cart6n, o almacena un surtido adicional de cubos de hieio en el congeiador para ocasiones especiales \ PARA PRODUCTOS LACTEOS La puerta se queda abierta mientras se usa el recipiente Provee acceso f6cil a los productos f6cteos \ CONTROLES DE TEMPERATURA Ponga el control del congeladar en "C" y el control del compartimiento de z/ /t ahmentos frescos en 5. Se pueden necesitar ajustes despu6s. DE LA PUERTA (en aigunos modelos) Los recipientes removfles de Japuerta guardan los artlcuJosusados con frecuencia aJalcance. GAVETA PAPA CARN E La gaveta provee aJmacenamiento ; DE LA PUERTA (en algunos modefos) Los entrepafios de ambas puertas guardan los articulos usados con frecuencia al alcance conveniente para came que no quiere congeJar lanto como snacks, carnes frias, locino, queso y aderezos para unfar. Un control de tern peratura ajustabJe en aJgunos modeJos le permite regu]ar la canfidad de aire frlo que rodea la gaveta. NUMEROS DE MC Se encontrar6n los n_meros aquL Para mandar partes de reparaci6n, vea la isla de parles que vino con su refrigerador, o ileve estos r_0meros a su Centro de servtcia Sears ei m6s cercano y le ayudar& CHAROLAS DE HIELO FLEXIBLES Tuerza ambos extremos de estas charolas y los cubos de hieio se vaclan en un recipiente o los cubos se pueden sacar uno a la vez. NO ES NECESARIO DESCONGELAR No es necesario descongelar los campartimientos dei congelador o de aIimentos frescos. Su refrigerador est6 dise_ado y equipado para descongelarse autom6ticamente. SEPARADOR (en aJgunos modeJos) M6evalo d6nde necesario sobre los recipientes de ia puer_a para guardar los articulos peque_os tales como botellas y tarros para que no se vuelquen, se derramen a se deslicen. GAVETA (enaigunos modelos) Estagaveta seIlada ha sido disefiada para permitirun flu o de aire m6s_o para proveernivelesde humedad bajas para la mayorfa de lasfl'ulas. Unconirol de humedad ajustabb, en mode]osque _enenuno, Iepermi_e regularla caniidad de aire [rio que entra en la gaveta. _dUSTABLES DEL REFRIGERADOR Los entrepa_os le permiten regulary reorganizar-el interior de su refrigerador para convenir a sus necesidades cambiantes de almacenamiento GAVETA SELLADA (en algunos modelos) La gaveta izquierda est6 seitada para mantener niveles de humedad m6s altas para alimentos sin envase y ta mayorla de vegetales. Un contro! de humedad ajustable en algunos modelos fe permite regular la cantidad de aire fdo que entra en la gaveta JUNTAS MAGN_:TtCAS DE LA PUERTA Laspuertas se cierran silenciosamente, y ias juntas seIlan herm_ticamente cuando el refrigerador est6 nivelade.-vea [a secci6n "Funcionamiento del refrigerador" -- 46 PUERTASTEXTURADAS DE ACERO Toque las puertas texturadas; no se mosfrar6n Jashuetlas digitales_ Servicio de hielo M6quina autom6tica Si los cubos de hielo no se usan frecuentemente, los cubos viejos se volver6n obscuros y tendr6n gusto rancio. Vacfe la cubitera peri6dicamente y fmpiela en agua tibia. de hacer hielo (en algunos modelos) Si su refrigerador se hace funcionar antes que se haya hecho la conexi6n del agua a la m6quina de hater hlelo, mantenga la varilla de contacto en la M6qulna de hacer hielo Vartla de contocfo en posici6n STOP (PARADA- posici6n STOP (PARADAhacia arriba). Si &sta es su primera m_quina de hacer hiela, oir6 ruidos ocasionales que le pueden resultar poco familiares_ Son ruidos normates de ta m6quina de hacer hielo y no le deber{an preocupar. Charolas de hielo rriba} (en modelos sin m6quina de hacer hielo autom6tica) Cuando el refrigerador ha sido conectado al Cubtera suministro de agua y se ha abierto el agua, co!oque el entrepafio del congelador en la posici6n para hacer hielo Los ganchos superiores en el entrepa_o ajustable del congelador deben de estar en la sexta ranura desde la Para soltar los cubos de hielo, invierta la charola, sost_ngala sobre un recipienle, y tu_rzala en ambos extremos° Para sacar solamente uno o dos cubos de hielo, deie la charola hacia arriba, tuerza ligeramente ambos extremos y saque e! n6mero deseado de cubos. Varilade contactoen posici6nON z_,_ un _ r_--,.._(ACTWADA-hacia .,_/ abajo) parte inferior de la guia; el entrepaio de dos posiciones deberfa de estar en la Lave las charolas de hielo s61o con agua tibia. No las coloque en un lavaptatos autom6tico_ posici6n inferior. Entonces coloque la cubitera debaio de la m6quina de hacer hielo y ponga la varilla de contacto en la posici6n ON (ACTWADA-hacia abajo).. Juego de accesorios para la m6quina de hacer hielo (opcional a costo adicional) Si su refrigerador no venla ya equipada con una m6quina de hacer hielo autom6tica, se puede afiadir una-contacte su tienda de Sears o su Centro de servicio La charola de hielo se ilenar_ autom6ticamente con agua despu_s de enfriarse a la temperatura de congelamienlo, y los cubos primeros se congetan normalmente despu6s de varias horas_ Cuando los cubos est6n bien congelados, se expulsan de la charola de hieto a la cubitera por medio de un brazo barredor. La producci6n de hielo continuar6 hasta que ta varilla de contacto sienta que haya bastante cubos en la cubitera y para la operaci6n temporalmente. AsegOrese de que nada interfiera con el movimiento de la varita de contactoo Sears, Accesorio para el filtro de agua {opcional e costo adicional) Sus cubos de hielo s61o pueden tenet un sabor tan fresco como el agua que los produce Esa es la raz6n pot la que es una buena idea purificar su agua con un fihro. Para utilizar al m_ximo el almacenaje de hlelo, nivele los cubos almacenados con la mano ocasionalmente. Su filtro de agua es opcional a costo adicional y se puede obtener del Centro de servicio Sears. Pida et Filtro No. 978488 y se puede instalar en algunos minutos cuando conectado a la conexi6n de entrada del tubo de agua. Una vez la m6quina de hacer hielo en funcionamiento, tire los prlmeros trozos de hieloo Esto permitir6 que se fmpien las impurezas en la corriente de agua Haga Io mismo despu_s de vacaciones o perlodos largos cuando no se usa et hie!oo .Juego de suministro de agua Mover la varilla de contacto hacla ta posici6n STOP (PARADA--hacla arriba) cuando: (opcional a costo adicional) Un juego que contiene tuberla de cobre, las conexiones para ta v61vula de cierre y los instrucciones necesarias para conectar la m6quina de hacer hielo con una tfnea de agua frla se puede adquirir de su tienda de Sears o su Centro de servicio Sears " se vaya a suspender el suministro de agua durante varias horas. • cuando se retire la cubitera durante cierto tiempo. • cuando vaya a salir de vacaciones, momento en el que tambi_n deberia cerrar la v61vula de la tuberla de suministro de agua al refrigerador. 47 Servicio de hielo (posel Apriete bien la fuerca de presi6n Apriete bien e igualmentelos tomillos de la abrazadera del tubo para que la arandela haga una conexi6n herm6tica No apriete demasiado pues podria quebrar el tubode Cobre, especialmente si se usa el tubo de cobre blando. Ahora se puede conectar el tubo de cobre Requerimientos para la instalaci6n de la tuberla de agua E 6. Deslice ]a f6rula y tuerca de compresi6n sobre el tubo de cobre como ilustrado U Porelplsoal Debajoc[el kubo de aguo k_adel_6tano gl U U veflede_oal lubo Por1opored altubo de aguafflade la Enels61anode pequefioaffura de aguafria sala d_ servic_o debajo de la casa U Formas tipicas de conexi6n al suministro det agua Se necesitar6n una llave de paso, dos tuercas de compresi6n con di6metro exterior de 1/4", dos f6rulas de compresi6n y bastante tubo de cobre de I/4" (di6m_ ext) para conectar e! refrigerador at suministro de agua (Su tienda de Sears o su Oficina de venta de cat61ogos tiene un juego disponib[e con una llave de paso de tipo campana y tubo de cobre, Antes de comprarlo, aseggrese de que la Itave de paso de tipo campana se ajuste alas normas vigentes en materia de plomer_a) PRECAUCION: No instale el tubo de la m6quina de hacer hielo en sitios en donde la temperatura pudiera descender pot debajo de[ punto de congelaci6n. 1. Encuentre un tubo de agua FRIAvertical de 3/8" ( 10 ram) a 1" (25 mm) cerca del refrigerador. Si fuera necesario colocafla en un tubo horizontal, haga la conexi6n en Ja parte superior o lateral, en vez de la inferior, para evitar la extracci6n de sedimentos presentes en el tubo 2. Mida de la ENTRADA de detr6s de refrigerador al tuba de agua, Afiada 7' (2 m) para permitir distanciar el refrigerador de [a pared pora la limpieza, Este es el largo de tubo de cobre de l/4" (di6m. exL) que se necesitar6 (largo de la v61vulade agua al tubo de agua MAS 7' [2 m])_Aseg0rese de que ambos extremos de1 tubo est6n cortados a precisi6n 3o Cierre el suministro de agua principal. Abra el grifo m6s cercano durante el tiempo suficiente para despejar la tuberla de agua PRECAUCION: Cuando utilice un aparato el6clrico (como, pot ejemplo, un ta[adro mec6nico) durante la instalaci6n, aseg0rese de que dicho aparato est6 el6ctricamente aislado o que sus componentes est6n dispuestos de tal manera que no exista peligro de que se produzcan descargas el6ctricas 4. Usando un taladro mec6nlco con conexi6n a tierra, haga un agujero de 3/16" en el tubo de agua frla vertical que seleccion6, A_RAZADE_ DEL TUBO ARAND£LA 5. Una la tlave de paso al tubo de agua frfa con la t_V_DE abrazadera del tuba. Aseg0rese de que el extremo de la entrada se quede s61idamente en el VERTICAL agujero de 3/16" hecho con un taladro en el tubo de agua y que la arandela est6 debajo de la abrazadera del tubo }.[AVE DE PASO TUERCA DE _ _ COMPRES1ON Iniroduzca precisamente e] ex#emo del tubo de cobre en el extremo de salida tan bjos que posible Atornille la VALVULA FERULAS (MANGAS) tuerca de compresi6n a la DE SALIDA t salida con una [laveingbsa ajustable_ No apriete demaslado, ABRA el suministro de agua principal durante el tiempo suficiente para despejar la tuBeria del agua, CIERREla Havede paso del tubode agua Ahora sepuede conectar el otto extremo del tubo de cobre de 1/4"a la llave de paso de detr6s del refrigerador 7. La v61vula de agua UBER|A DE COBRE DE I/4" (incluso en el iuego de TUERCA D£ m6quina de hacer hielo, siya no viene equipada en su modelo) tiene un empalme de compresi6n sallendo por el pane[ deI compartimiento del compresor detr6s del re_gerador Re_'Jna la tuerca CON EXlON AL REFRIGERADOR de compresi6n at empalme de compresi6n como ilustrado lntroduzca el extremo del tubo en e! conector y apriete la tuerca de compresi6n AsegOrese de que el extremo de[ tubo est6 precisamente en el conector y est6 introducido tan lejos que posible No apriete demasiado, Aseg0rese de que haya suficientetubo adicional (doblado en forma de una gran espirai en 3 vueltas de eso de 10" [25 cm] de di6metro) para permitir distanciar el refrigerador de la pared despu6s de instalaci6n, Sujeteel tubo en la abrazadera de metal en la esquinaderecha superior del panel del compartimiento del compresor 8. ABRA la IJavede paso APRIETETODAS LASCON EXION ES OTUERCAS QUE TENGAN FUGAS DEAGUA. 9. El tubo de cobre se puede sujetarse ahora al tablero de pare& 10. Suscubos de hie!o s61opueden tener un sabor tan fresco como el agua que los produce_ Esaes la raz6n porta que es una buena idea purificar su agua con un filtro Su filtro de agua es opcional a costo adicional y se puede obtener del Centro de servicio Sears Pida el Filtro No. 978488 y inst6leJo en la conexi6n de entrada del tubo de agua 1 1. Limitaciones de presi6n de agua: No menos de ( t 5 P S I ) o m6s de (125 P S t) Si ocurre un problema, ltame a su Servicio pgblico IMPORTANTE: Se puede tomar hasta 24 antes de que ta m6quina de hacer hieIo empiece a producir hielo Se debe tirar los primeros trozos de hielo, para que se 48 limpien las impurezas en la corriente de agua, Cuidado y limpieza Exterior Atr6s del refrigerador Las manijas de la puerta y los ornamentos se pueden timpiar con un paso empapado con una soluci6n de detergente suave y agua, Seque con un trapo limpio. No use cera en las manijas de _a puerta ni en los ornamentos. Se deber6 tenet cuidado al retirar el refrigerador de la pared Todos los tipos de recubrimienio de pisos se pueden daSar, sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas. Jale el refrigerador en forma recta y empuie nuevamente para devolverb a su posici6n, El mover el refrigerador en direcci6n lateral puede causar da_os al recubrimiento del piso o al refrigerador_ Mantenga limpio el terminado. Limpie con un pa_o limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o un detergente suave y agua Seque y puIa con un paso limpio y suave No limpie el refrigerador con un trap_ sucio para trastesni con una toalla h0meda. Estos podrian dejar residuos que afecten a la pintura. No use fibra, limpiadores en polvo, blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador, ya que estos productos podrfan rayar y desprender e] terminado de pintura. A! empujar el refrigerador a su lugar, aseg6rese de no pasar sobre el cable el6ctrico ni sobre la llnea de atimentaci6n de la m6quina de hacer hielo. Debajo del refrigerador Proteja el terminado de pintura. El terminado del exterior del refrigerador es un terminado de pintura horneada de alta calidad. Con el cuidado adecuado El condensador se encuentra detr6s de la rejilla de la base. Para la operaci6n m6s eficiente, usted necesita mantener limpio el condensador. Ponga el control de temperatura en OFF (apagado). Quite la rejilla de la base; Barra o pose eI aspirador sobre el polvo inmediatamente accesible sobre los bobinas del condensador, entonces vuelva a encender el control Para obtener los mejores resultados, use un cepillo para este prop6sito Puede condensador ai menos %_" adquirir un0 en la tienda de unavezal aSo Sears o el Centro de servicio Sears Esta manera f6cil de conservar6 su apariencia nueva y libre de 6xido durante muchos a_os Aplique una copa de cera de cocina/aparatos mientras el aparato sea nuevo y posteriormente pot 1o menos 2 veces a! aSo. Interior Et interior del compartimiento de alimentos frescos y del congelador se deber6 de limpiar por Io menos una vez al afio. Desconecte el refrigerador antes de limpiarto Si no fuera posible, exprima el exceso de humedad de la esponja o del trapo cuando se timpie a]rededor de interruptores, focos o controles timpiar deber6 hacerse una vez al a_o, Use agua caliente y una soluci6n de bicarbonato de sodio-aproximadamente una cucharada ( 15 ml) de bicarbonato de sodio pot coda cuarto (1 L) de agua_ Esta soluci6n limpia y neutratlza olores Eniuague completamente con agua y seque. Otras partes de! refrigerador, induyendo los empaques de ta puerta, tos cajones para vegetales y came, el recipiente para el almacenamiento de hielo y |odas las partes de pl6stico, se pueden limpiar de la misma manera. Despu_s de limpiar losempaques de la puerto, aplique una capa delgada de petrolato del lado de la bisagra Esto ayuda a evitar que los empaques se doblen o se peguen. Evite limpiar los entrepaF, os de vidrio frlos con agua caliente, ya gue la extrema diferencia de temperatura puede hacer que se quiebren Para evitor olores, deje una caja abierta de bicarbonato en la parte posterior del refrigerador en el entrepa5o superior Cambie la caja cada 3 meses- Una caja abierta de bicarbonato de sodio en el congelador absorbe los olores rancios del congelador. No lave partes pi6sticas del refrigerador el lavaplatos. en J 49 Cuidado y limpieza (posol Para Gavetas para guardar a cotocar: 1. Baje el marco hasta que _ste descanse en los soportes a cada Los gavetas al fonclo del compartimiento de alimentos frescos se detendr6n antes de salir par completo del refrigerador para evitar que su contenido se derrame en el piso Las gavetas pueden set sacadas con facilidad inclinando los lados ligeramente mientras [al6ndolas hasta pasar el "tope." lado y atrc_s, 2. Vuelva a colocar Deslizador de gaveta(exlremo tnclinado) las gavetas. Si usted sac6 el Para sacar ias gavetas cuando la puerto del compartimiento de alimentos frescos no puede set abierta par completo: / voJver destizador par donde se pone la gaveta, vuelva a colocarla con el extremo inclinado en el kente. I a. Deslice un lado de la gaveta par el deslizadon ! b. Coloque el deslizador y la gaveta completamente hacia el lado de la bisagra hasta que el otto tado de la gaveta descanse sabre el marco° c, Deslice la otra gaveta hasta colocarla en su lugar, 3. Vuelva a colocar la cublerta de cristal, empujando el extremo trasero firmemente hacia ta ranura del marco 1. Saque la gaveta que est6 m6s alejada de Io puertao trasero y suavemente bajando el frente basra colocarlo en su lugar. 2. Saque la otra gaveta. En modelos con un entrepa_o inferior que bloquea la otra gaveta, deslice la otra gaveta hacia el centro y retirela Gavetas con cublerfa de pl6stJ¢o Para sacar los gavetas, levante la porte de delante ligeramente y tire ta gaveta hacia delante_ Para sacar la cubierta, sop6rtela con una mano, inclfnela y s6quela_ 3. Saque la cubierta de cristal, Ponga la mano par dentro, empuje la parte de delante de la cubierta de cristal hacia arriba y, al mismo tiempo, estireta hacia delante tanto coma pueda, Inclinelo y s6quela_ 4. Saque et marco de la gaveta. (Siempre saque la cubierta de cristal antes de sacar el marco de la gaveta Saque el marco de los soportes levant6ndolo par coda lado y par detr6s, estire hacia delante, ir_cllnbloy s6quelo 5O Cambio de foco Preparaci6n para vacaciones Desenchufe el refrlgerador antes de camblar un foco. En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, desconecte el refrigerador, mueva el controI del compartimiento de alimentos frescos a la posici6n "OFF" (apagado) y Iimpie et interior con soluci6n de bicarbonato de una cucharada (15 ml) de bicarbonato par un cuarto (1 L) de agua S_quelo Para evitar olores, deje abierta la caia de bicarbonato dentro del refrigerador Deje abiertas las puertas Compartlmiento de alimentos frescos. Un foco de f6cil acceso est6 en la parte superior del compartimiento de alimentos frescos en la parte delantera, al centro Reempl6celo con un foco del mismo tamafio y del mismo tipOo Compartlmiento del cangelador. Algunos modelos tambi&n tienen un foco en la esquina derecha de arriba del compartimiento del congelador, detr6s de una pantalla flexible de luzo Reempl6celo con un foco del mismo tamafio y del mismo tipo, Para las vacaciones ross cortas, saque los alimentos perecederos y deie Loscontroles en los aiustes habitualesr Sin embargo, si se espera que la temperatura ambiente baje a menos de 55 °F ( 13 °C), siga las mismas instrucciones que se ofrecen para periodos largos de vacaciones. Si su refrigerador tiene una m_quina de hater hielo, mueva ta varilla de con|acto a la posici6n STOP (PARADA-hacia arriba)Aseg0rese de desconectar el suministro de agua al refrigerador Encaso de mudanza Desconecte et cable de la corriente del contacto en la pared Saque todos los alimentos y limpie y seque el interior Asegure todos los elementos sueltos coma entrepafios y gavetas peg6ndotos con cinta adhesiva en su tugar para evitar da5os, Aseg6rese de que e I refrigerador se coloque en posici6n vertical durante la mudanza yen el cami6n el cami6n es necesario asegurarlo para evitar movimiento Proteia su exterior con una s6bana 51 Eri Consejos para ahorrar energia •No abre las puertas m6s que Io necesario • Cierre las puertas Io m6s pronto posible, sobre todo en climas calurosos y h0medos_ • Guarde et Interruptor para ahorrar energla en la posici6n izquierda al menos que la humedad se forme sobre et compartimiento durante los periodos calientes con alto grado de humedad • Aseg0rese de cerrar las puertas con cuidado Antes de salir de la casa o de retirarse por la noche verifique que las puertas no se hayan quedado abiertas pot descuido_ • Limpie la humedod de las botellas y envases de cart6n antes de ponerlos en el refrigerador • Mantenga la comido cubierta pora reducir la formaci6n de humedad dentro del refrigerador • Si ponga los controles en la posici6n m6s frla para un enfriamlento o congelaci6n r6pida, aseg0rese de volver a ponerlos en el ajuste normal • No sobrecargue su refrigerador El sobrecargo puede requerir energ_a el_ctrica adicional para guardar frios los alimentos. • Almacene s61o los alimentos que se necesitan refrigerar en su refrigerador_ Antes de Ilamar el servicio Ahorre tiempo y dinero Revise esta lista de problemas de operaci6n menores que usted mismo puede corregir. El refrigerador no funciona • Puede estar en el ciclo de descongelar cuando el motor no opera durante 35 minutos • El control de la temperatura est6 en posici6n OFF (opogado) • Si no se enciende la luz interior, posiblemente el refrigerador no est6 conectado al contacto de la pared_ • Sila clavija est6 conectada y el refrigerador sigue sin operar, conecte una 16mpara o alg0n otto aparato pequefio en el mismo contacto para determinar si hay un fatso contaclo o algOn fusible fundido_ El motor opera durante perlodos prolongados • Los refrigeradores modernos con gran espacio de almacenamiento y un congelador m6s grande requieren de m6s tiempo de operaci6n • Es normal si el refrigerador es reci_n instaladonormalmente requiere de 24 horas para enfriarse, • Hay grandes cantidades de alimentos en el refrigerodor que requieren ser enfriados o congelados • Climo caluroso-aperturas refrigerador frecuente de la puerta del • Se dej6 lo puerta abierta • Los controles de temperatura est6n ajustados a demasiado frio Vibraci6n o ruldo • Si el refrigerador produce vibraciones, es m6s que probable que no descanse firmemente en el suelo Ser6 necesario ajustar los tornillos de las ruedas delanteras o el sue!o es d_bil o desiguaL • Si los platos o cazuelas vibran en los entrepo_os, intente moverlos. Es normal una tigera vibraci6no Sonldos de la operaci6n • El motor del compresor de alto vblocidad necesario para mantener los temperaturos cerca de 0 °F (_18 °C) en el compartimlento grande del congelador puede producir niveles de sonido m6s altos que los de su refrigerador anclano_ • Ftujo de aire normal-un ventilador mueve el olre frlo por los compartimientos del refrigerador y del congeladorotro ventilador enfria el motor del compreson • Estos sonidos NORMALES se oir6n de vez en cuando_ -El control de tiempo de descongelamiento ligero sonido durante el descongelamiento produce un -El goteo de agua de descongelamiento_ -El control de temperatura produce un ligero sonldo al encenderse o apagarse -El fluio de refrigerante hirviendo o burbujeando -Las espirales de refrigeraci6n crujen o truenan a causa de la exponsi6n o la contracci6n durante el descongelamiento y la refrigeraci6n despu_s del descongelomiento. • Revise la secci6n sobre Consejos para ohorrar energ_a_ -El sonido de los cubos de hieto cayendo a la cubitera y el flujo del aguo en los tuberlas para llenar ta m6quina de hacer hieloo El motor arranca Sale aire caliente de la base del refrigerador • El condensador requiere de limpieza y para con frecuencia • El control de temperatura arranca y para el motor para manlener temperaturas unibrmes_ Esto es normal • La circulaci6n de aire normal est6 enfriando el motor En el proceso de refrigeraci6n es normal que el calor sea expulsado pot debajo del refrigerodor_ Algunos suelos se decotoran a estastemperoturas normales y seguras_Consulte con el vendedor de suelo si le preocupa la decoloraci6n 52 Antes de Ilamar el servicio Cpas01 Los alimentos se resecan La mbquina • Los alimentos no est6n bien |apados, envueltos o en recipientes herm_ticos • La varilla de contacto est_ en la poslci6n STOP (PARADA-hacia arriba)r La temperatura del compartimiento de alimentos frescos o del congelador es demasiado elevada • Se ha cortado o desconectado • El compartimiento caliente - Et control de la temperatura no est6 puesto a una temperatura suficientemente frla " Se ha dejado la puerta abierta largo taro, o quiz6s alg0n paquete impide que se cierre bien la puerta o bloquea el conducto de aire en eI congetadoro el suministro de agua del congelador ÷st6 demasiado • A veces los cubos se adhieren al lado de la charoia de hielo y mantienen la varilla de contacto en posici6n STOP (PARADA-hacia arriba) Quite este hielo para volver a poner la maquina de hacer hielo en funcionamlento. congelados - La puerta esl6 entreabierta o algOn paquefe impide que se cierre bien la puerta • Los cubos amontonados en la cubitera han hecho que la m_quina de hacer hielo se detenga antes de tiempo Con la varilla de contacto en posici6n STOP (PARADAhacia arriba) ponga los cubos a nivel con la mano • La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante taros demasiado largos • Es normal que haya escarcha en el interior del paquete Los cubos son demasiado de hacer hielo no funciona • Los cubos son demasiado pequenos-la vc_lvula de cierre del agua que conecta el refrigerador con el suministro de agua de la casa puede estar atascada • EI tiempo es caluroso; se abre la puerto con Frecuenciar Escarcha de hielo en los alimentos autombtica • A! tomar los cubos con Ja mano, podr_a ser que se haya puesto la varifla de contacto en posici6n STOP (PARADA-hacia arriba) corn0 error pequefios • Quiz6s se haya dejado ta puerta abierta Formaci6n de humedad •Baie la temperatura del congelador en el exterior del refrigerador Los cubos saben o huelen real • No es extraRo en t0er[odos de alta humedad • Es necesario desechar los cubos viejos. Vac_e la cubitera cada 30 d_as • Mueva el fnterruptor para ahorrar energfa a la derecha • Necesita vaciar y limpiar la cubitera El interior esta hOmedo " Los paquetes no hermSticos en el compartimiento del refrigerador o del congeiador pueden transmitir el mal sabor u olora los cubos • La puerta se abre con demasiada frecuencia o duranle ratos demaslado largos. • Cuando hay mucha humedad ambiental, el aire hace penetrar ta humedad en el reffigerador al abrirse la puerta_ • Limpie el interior ctel refrigerador El refrigerador huele - Los alimentos que despiden un Fuerte oJor deben estar bien tapados. • Compruebe si algOn atimento est6 en mat estado • Necesita limpiar el interior • Mantenga una caia ablerta de bicarbonato el refrigerador CSmbiela cada tres meses No funciona la luz interior • No hay corriente en el contacto_ " Hay que cambiar el foco 53 s6dico en Para cambiar el modo de apertura de la puerta Su refrlgerador tiene puertas reversibles para que el modo de apertura de Japuerta se pueda cambiar seg0n sus necesidodes Estas instrucclonesson para combiar las bisagras del lado derecho al lado izquierdo Si usted quiere volver a poner las bisagras de nuevo en e_lado derecho, siga las mismas instrucciones (simplemente cambie todas las referencias a izquierda y derecha)_ (cl) Saque Ja cinta aislante, incline la puerta hacia usted y lev6ntela para liberar el encaje inferior de la clavija de ta bisagra en el soporte central de la bisagra. • Lea Ias instrucciones par completo antes de empezar. (a) Ponga cinta aislante alrededor de donde se • Maneje las partes con cuidado para evitar rascar la p[ntura. cierra la puerta.. • Sitge los tornillos cerca de las partes que correspondan para evitar utilizarlos en un ]ugar incorrecto° (b) Saque la clavija de la bisagra con un enchufe y trinquete de 3/8". • Provea un lugar de trabajo apropiado puertas no se rasquem (e) SitC_eIa puerta en una superficie adecuada para que no se rasque, con Ia parte exterior hacia arriba. Paso 3-Saque de los alimentos (c) Saque la cinta aislante e incline la puerta para sacarla del compartimiento Saque la arandeta de la clavija de Ia blsagra y gu6rdeio (d) Levante la puerta hacia arriba para liberar eJenca[e inferior de Ja davija de la bisagra en el soporte inferior de Ia bisagra necesarias • DeslorniHador T20 o T25 • Enchufe y trinquele de 3/8" (se recomienda un encufe de 6 salidas) frescos ! Arande[a de pl6stico ! C[avijade la bisagr° _ ! I para que las • PRECAUCION: No deie que ninguna de las puer_as se caiga al suelo, Siesto ocurriera el freno de la puerta podda da_arse. Herramientas la puerta I ! central de I Iobisagra • Cinta para cubrir (aislante) • DestarniIlador Transfiera el soporte de la bisagra inferior Phillips • Cuchillo de enmasillor o destornillador de hoia delgada (la extremidad de la herramienta debe estar cubierta con cinta para evitar rascar la p[ntura) (a) Saque la rejiIla de ]a base (vea la p6gina 41 ). Ag6rreIa par et rondo y tire hacia fuera (b) Usando un destornillador, saque el soporte de la bisagra y la arandela de pl6stico del lado inferior derecho del compartimiento Saque las puertas Paso 1-General (a) Desenchufe el refrigerador de su toma de corriente (b) Vac_e los entrepa_os de las puertas, incluyendo la gaveta pr6ctica y la mantequera_ Paso 2-Saque la puerta Cc_beza de la bisagra cierra la puerta. (b) Con un destorniUador Phillips, saque la cabeza de la bisagra Con un destornillador, saque los dos torniHos que aguantan la bisagra superior del compartimiento. (c) Levante la bisagra hacla arriba para liberar la c[avija de Ja bisagra del encaje en la parle superior de Ia puerta (c) Vuelva a instaIar el soporte de la bisagra y Ja arandeIa de pl6stico en el lado inferior izquierdo de! compartimiento del ¢ongeladar (a) Ponga cinta aislante a]rededor de donde se Arandeta de pI6stico inferior derecho Arandela i de pI_sfico RelocoJice los tomiltos _._ con Io 11"f' _ 1 Bisagra superior inferior_zqulerdo b_sagra / ._----_ Clov_ de.._" Ill tabisagr° superior Ill []_ I [ \ 2 _o_zo 54 Transfiera el soporte central de la bisagra Cambie los tiradores de la puerto Puerta del congelador No saque esle tornilb Tirador I_ Cen4roderecho I (a) Saque el soporte de la bisagra de la parle centra_ del compartimiento sa_:ando los tres tornillos m6s exteriores. NOTA: Guarde es!os tornillos con et soporle de la bisagra. Estos tornillos son m6s largos y se usar6n al instalar ta bisagra del afro lado (a) Saque el tornillo aguantando superior de la puerta e! tirador en la parle (b) Saque los tres tornil]os aguantando parte inferior de la puerta (b) Saqt_e los tres tornillos m6s exteriores de la porte central izquierda det compartimiento. Atornilielos en los orificios del lado derecha descubiertos en el Paso (o) arriba. el tirador en ]a (c) Transfiera el tornitlo de! orificio del tirador de! extremo derecho de la parte superior de la puerta a la parte opuesta. (d) Transfiera el taco del extremo izquierdo de la porte superior a la parle opuesta No saque este torn_l]o J_g (e) En arden inverso, monte de nuevo el tirador al lado derecho de la puerta usando los tornillos sacados en los Pasosla) y Ib), Puerta de los alimentos ..... frescos Cenlro izquierda (c) Ponga la cabeza del soporte central de ]a bisagra en los orificios en la porte central izquierda del compartimiento, inserle los tres tornillos que sac6 con el soporte central de la bisagra en el Paso (a) y apri_telos 88 Tirador largo Tirador carlo (a) Transfiera los dos tornillos dei extremo izquierdo de la parle inferior de Io puerla a la parte opuesta_ (Espere hasta que el tirador s_ mueva antes de volver a instalar el tornillo delan_ero.) Transfiera la parte superior de la bisagra Intercambie la bisagra y tornilfos de la parle superior derecha con tos tornillosde la porte superior izquierda del compartimiento_L No aprlete los tornillos a la bisagra en este momenta., Ipase a ks p6g;na slguiente l, 55 Para cambiar el modo de apertura de la puerta tpos0) Vuelva a colocar la puerta de los alimentos frescos (a) Sih_e el encaie inferior de la puerta de los afimentos frescos en la clavija del soporte inferior de la bisogra. AsegOrese de que ta arandela est_ en su lugar (b) Incline la puerta hacia el compartimienta y empuje suavemente la puerta por debajo del soporte central de ia bisagra, y alinee con el orificio en eJ soporte central de la bisagra (b) Saque los dos tornillos aguantando porte superior de la puerta (c) Vuelva a instalar Ia clavija de la bisogra con un encaje y un trinquete de 3/8" pora que pose a tray,s del orfficio de la parte central del soporte de la bisagra y porel encaje de la parle superior de la puerta de los alimentos frescos_ eJtirador en la (c) Saque el taco del tirad6r, usando un cuchillo cubierta de cinta, y saque el tornillo de abajo. (d) Saque el tirador (e) Transfiera los dos torniltos de los orificios de! tirador de! extremo derecho de la parte superior de la puerta a la parte opuesta. Vuelva a colocar la puerta del congelador (f) Transfiera el taco del extremo izquierdo de Jo parte superior a la parte opuesta (g) Transfiera el taco del extremo derecho de la puerta al orificio del tirador dejado libre pot haber sacado eJ torniIIo debajo del taco del tirador.. (h) Monte de nuevo el tirador al lado derecho de la puerta. Use el tornitlo delantero sacado en el Paso (a) para sujetar el tirador a la parte inferior de la puerta. Transfiera los frenos de la puerta ArandeJade pl6stico Freno (a) Coloque el encaje de la puerta del congetador en la daviia de Ja bisagra central Aseg0rese que la arandela est_ en su lugar Lado Ezquierdo (b) Incline la puerto hacia el comportimiento, levantando la bisagra superior para que la clavija encaje en el encaje de la parte superior de la puerta. Lado derecho (c) Apriete los tornillos de ta bisagra superior despu_s de haber aguantado la puerta por el lado del tirador y haberla alineado, para que el espacio entre las puertas sea eJ mismo en toda la parte del frente. (a) Saque los frenos de metal de ta parte inferior derecha de cada puerta (b) Reemplace los frenos de la puerto en e! lado izquierdo despu&s de que se hayan mavido los tiradores, 56 (d) Vuelva a colocar la cabeza de ]a bisagra..