Kenmore Elite 74113 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Models/Modelos: 795.7411*
Bottom Freezer Refrigerator
Congelador inferior refrigerador
* = color number, número de color
Sears Brands Management Corporation
Homan Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
MFL70220901_Rev.00
Guide d’Utilisation et
d’Entretien
2
TABLE OF CONTENTS
Warranty............................................................................. 3
Important Safety Instructions
........................... 5-7
Electrical & Grounding Requirements
..............7
Parts and Features
....................................................... 8
Refrigerator Installation .............................. 9-16
Unpacking Your Refrigerator ..........................9
Installation
.................................................................... 10
Removing/Replacing Your Refrigerator and
Freezer Handles, Doors and Drawers
.......11-15
Leveling and Door Alignment ...................... 16
Using Your Refrigerator ............................17-28
Setting the Controls ..................................17-19
Smart Features............................................... 20
Instructions for Smart Grid ........................... 21
FCC Notice .................................................... 22
In-Door Ice Bin
...........................................................23
Automatic Icemaker ............................... 24-25
Food Storage Guide .................................... 26
Refrigerator Section
Water Dispenser ...........................................27
Refrigerator Shelves
................................................28
Humidity Controlled Crisper ........................ 29
Temperature Controlled Pantry Drawer .......29
Door Bin ............................................................30
Air Filter .......................................................... 30
Freezer Section
Extra Ice Bin ................................................. 30
Pullout Drawer ............................................... 31
Durabase ......................................................... 31
Durabase Divider ........................................... 31
Water Filter ................................................32-35
Care And Cleaning ................................... 36-37
General Cleaning Tips ................................ 36
Exterior .......................................................... 36
Inside Walls ................................................... 36
Door Liner And Gaskets ............................... 36
Plastic Parts .................................................... 36
Condenser Coils ............................................. 36
Light Bulb Replacement ............................... 37
Power Interruptions ....................................... 37
When You Go On Vacation ........................ 37
When You Move ............................................ 37
Connecting the Water Line ......................38-40
Troubleshooting Guide ..............................41-48
Diagnostics ............................................... 49
Service ...............................................Back Cover
3
WARRANTY
REFRIGERATOR WARRANTY
KENMORE ELITE LIMITED WARRANTY
WITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage applies when this appliance is correctly installed, operated and
maintained according to all supplied instructions.
FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship. A defective
appliance will receive free repair or replacement at option of seller. This warranty coverage applies for only 90 days from the
sale date if the appliance is ever used for other than private household purposes.
FOR FIVE YEARS from the date of sale, the sealed refrigerant system of this appliance is warranted against defects in material or
workmanship. If a system part is defective within the rst year, a new part will be supplied and installed at no charge. If a system
part is defective after the rst year, a new part will be supplied but not installed at no charge. You are responsible for the labor
cost of part installation after the first year from the date of sale. This warranty coverage applies for only one year from the sale
date if the appliance is ever used for other than private household purposes.
FOR TEN YEARS from the date of sale, the linear compressor of this appliance is warranted against defects in material or
workmanship. If the compressor is defective within the rst year, a new one will be supplied and installed at no charge. If the
compressor is defective after the rst year, a new one will be supplied but not installed at no charge. You are responsible for the
labor cost of part installation after the first year from the date of sale. This warranty coverage applies for only two years from
the sale date if the appliance is ever used for other than private household purposes.
For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web page: www.kenmore.com/warranty
This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for:
1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to lters, belts, bags or screw-in base light bulbs.
2. A service technician to clean or maintain this appliance, or to instruct the user in correct appliance installation, operation and
maintenance.
3. Service calls to correct appliance installation not performed by Sears authorized service agents, or to repair problems with
house fuses, circuit breakers, house wiring, and plumbing or gas supply systems resulting from such installation.
4. Damage to or failure of this appliance resulting from installation not performed by Sears authorized service agents, including
installation that was not in accord with electrical, gas or plumbing codes.
5. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust, if it is not correctly operated and maintained
according to all supplied instructions.
6. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust, resulting from accident, alteration, abuse, misuse
or use for other than its intended purpose.
7. Damage to or failure of this appliance, including discoloration or surface rust, caused by the use of detergents, cleaners,
chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product.
8. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modications made to this appliance.
9. Service to an appliance if the model and serial plate is missing, altered, or cannot easily be determined to have the appropriate
certication logo.
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair or replacement as provided herein.
Implied warranties, including warranties of merchantability or tness for a particular purpose, are limited to one year on the
appliance, ve years on the sealed system, and ten years on the linear compressor, or the shortest period allowed by law. Seller
shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or tness, so these
exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty applies only while this appliance is used in the United States.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179
4
PRODUCT RECORD
items of information available whenever you contact Sears concerning your product.
Model No.___________________ Date of Purchase ___________________
Serial No.___________________
Save these instructions and attach your sales receipt for future reference.
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
To reduce the risk of re, electric shock, or personal
injury when using your product, basic safety precautions
should be followed, including the following.
Read all instructions before using this appliance.
NEVER unplug your refrigerator by pulling on the
straight out from the outlet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a similarly
a cord that shows cracks or abrasion damage along its
length or at either the plug or connector end.
Do not modify or extend the power cord length. It
When moving your refrigerator away from the wall,
be careful not to roll over or damage the power cord.
BASIC SAFETY PRECAUTIONS
This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill
or hurt you or others, or cause damage to the product.
All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard
signal word DANGER, WARNING or CAUTION. These words mean:
You will be killed or seriously injured if you do not follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you do not follow instructions.
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury, or product damage.
All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen
if the instructions are not followed.
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
DO NOT allow children to climb, stand, or hang on the
refrigerator doors or shelves in the refrigerator. They
could damage the refrigerator and seriously injure
themselves.
between the doors and cabinets are necessarily small.
Be careful closing doors when children are in the area.
Unplug your refrigerator before cleaning or making
any repairs.
NOTE: It is strongly recommended that any service be
DANGER
WARNING
CAUTION
6
WARNING
DANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Before replacing a burned-out or broken light bulb,
breaker or fuse box in order to avoid contact with a live
NOTE: Some models have LED interior lighting and
WARNING: Setting either or both controls to the OFF
position does not remove power to the light circuit.
the electrical source and reset the controls (Thermostat,
Refrigerator Control, and or Freezer Control, depending
This refrigerator must be properly installed in
accordance with the Attention Installer Instructions that
were taped to the front of the refrigerator.
After your refrigerator is in operation, do not touch the
cold surfaces in the freezer compartment when hands
are damp or wet. Skin may adhere to the extremely cold
surfaces.
Junked or abandoned refrigerators are dangerous, even
if they are sitting for only a few days. If you are getting
rid of your old refrigerator, please follow the instructions
at right to help prevent accidents (child entrapment and
DO NOT touch the automatic ice making mechanism
while the refrigerator is plugged in.
DO NOT refreeze frozen foods which have thawed
completely. The United States Department of
Agriculture in Home and Garden Bulletin No. 69 says:
…You may safely refreeze frozen foods that have
thawed if they still contain ice crystals or if they are
not be eaten. Thawed ice cream should be discarded.
If the odor or color of any food is poor or questionable,
dispose of it. The food may be dangerous to eat.
Even partial thawing and refreezing reduces the
eating quality of foods, particularly fruits, vegetables
and prepared foods. The eating quality of red meats
refrozen foods as soon as possible to save as much of
their quality as you can.
BEFORE YOU THROW AWAY
YOUR OLD REFRIGERATOR
OR FREEZER:
Leave the shelves in place so that
children may not easily climb inside
.
WARNING : This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
7
CFC/HCFC DISPOSAL
ELECTRICAL & GROUNDING REQUIREMENTS
WARNING
Your old refrigerator may have a cooling system
believed to harm stratospheric ozone if released to the
atmosphere. Other refrigerants may also cause harm to
the environment if released to the atmosphere.
IMPORTANT: Please read carefully.
TO CONNECT ELECTRICITY
RECOMMENDED GROUNDING METHOD
The refrigerator should always be plugged into its own
individual properly grounded electrical outlet rated for
115 Volts, 60 Hz, AC only, and fused at 15 or 20 amperes.
This provides the best performance and also prevents
hazard from overheated wires. It is recommended that a
separate circuit serving only this appliance be provided.
or pull chain. Do not use an extension cord.
Where a standard two-prong wall outlet is encountered,
it is your personal responsibility and obligation to have
it replaced with a properly grounded three-prong wall
outlet.
Electrical Shock Hazard
FOR PERSONAL SAFETY, this appliance must be
properly grounded. Have the wall outlet and the circuit
outlet is properly grounded.
If you are throwing away your old refrigerator, make
sure the refrigerant is removed for proper disposal
under provisions of environmental legislation.
USE OF EXTENSION CORDS
Because of potential safety hazards under certain
conditions, the use of an extension cord is not
recommended. However, if you still elect to use an
extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-
cord having a grounding type plug and outlet, and that
and 120 volts.
Use of an extension cord will increase the clearance
needed for the back of the refrigerator.
3-prong
grounding
plug
3-prong
grounding type
wall receptacle
Ensure proper
ground exists
before use.
8
PARTS AND FEATURES
Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.
NOTE:
listed below. The locations of the features shown below may not match your model.
K
Control Panel
L
Diagnostics Speaker
M
Air Filter
N
Adjustable Dairy Bin
O
Refrigerator Shelves
P
Adjustable Door Bins
Q
Air Tight Crisper
R
Convenience Bin
S
Top Pullout Drawer
T
Middle Pullout Drawer
U
Durabase
A
Refrigerator Light
B
Water Filter
C
Fixed Door Bins
D
Ice Compartment (Icemaker and Ice Bin)
E
Refrigerator Light (side)
F
Articulating Mullion
G
Water Tank Cover
H
Humidity Controlled Crisper
I
Temperature Controlled Pantry Drawer
J
Durabase Divider
J
A
B
E
C
D
C
G
I
N
K
M
E
O
R
P
P
T
S
F
L
H
Q
U
Ice Bin
Icemaker
Ice Compartment
Door
9
REFRIGERATOR INSTALLATION
WARNING WARNING
WARNING
UNPACKING YOUR REFRIGERATOR
Remove tape and any temporary labels from your
refrigerator before using. Do not remove any warning-
type labels, the model and serial number label, or
the Tech Sheet that is located under the front of the
refrigerator.
To remove any remaining tape or glue, rub the area
briskly with your thumb. Tape or glue residue can also be
easily removed by rubbing a small amount of liquid dish
water and dry.
products can damage the surface of your refrigerator.
Refrigerator shelves are installed in the shipping position.
Please reinstall shelves according to your individual
storage needs.
Excessive Weight Hazard:
Use two or more people to move and install the
refrigerator. Failure to do so can result in back or
other injury.
Excessive Weight Hazard:
Your refrigerator is heavy. When moving the
refrigerator for cleaning or service, be sure to protect
moving it. Do not wiggle or walk the refrigerator when
Explosion Hazard:
gasoline, away from the refrigerator. Failure to do so
10
INSTALLATION (continued)
1. To avoid noise and vibration, the unit must be leveled
adjust the leveling legs to compensate for unevenness
the rear to aid in door closing. Leveling legs can be
turned easily by tipping the cabinet slightly. Turn the
leveling legs to the left to raise the unit or to the right to
lower it. (See LEVELING AND DOOR ALIGNMENT
NOTE: Installing on carpeting, soft tile surfaces,
a platform or weakly supported structure is not
recommended.
2. Install this appliance in an area where the temperature
temperature around the appliance is too low or high,
3. Select a place where a water supply can be easily
connected for the automatic icemaker.
NOTE: The water pressure must be from 20-120 psi or
138-827 kPa or 1.4-8.4 kgf/cm². If the refrigerator is
installed in an area with low water pressure (below 20
the low pressure.
4. Too small of a distance from adjacent items may
result in lowered freezing capability and increased
electricity consumption charges. Allow at least 24
back of the refrigerator and the wall.
PRIOR TO USE
1.
dust that accumulated during shipping.
2. Install accessories such as ice cube bin, drawers,
shelves, etc., in their proper places. They are packed
together to prevent possible damage during shipment.
3. Allow your refrigerator to run for at least two to three
cold air in the freezer compartment to ensure proper
cooling. Your refrigerator is now ready for use.
INSTALLATION
The refrigerator should always be plugged into its own
individual properly grounded electrical outlet rated for
115 Volts, 60 Hz, AC only, and fused at 15 or 20 amperes.
This provides the best performance and also prevents
hazard from overheated wires. It is recommended that a
separate circuit serving only this appliance be provided.
2" (5.08 cm)
REFRIGERATOR INSTALLATION
Shock Hazard:
To reduce the risk of electric shock, do not install the
refrigerator in a wet or damp area.
WARNING
11
HOW TO REMOVE REFRIGERATOR
DOOR HANDLE
NOTE: Handle appearance may vary from the
illustrations on this page.
Removing Refrigerator Handle
Loosen the set screws with a / in. Allen
wrench and remove the handle.
NOTE: If the handle mounting fasteners need
to be tightened or removed, use a ¼ in. Allen
wrench.
NOTE: Removing the doors is always recommended when it is necessary to move the refrigerator through a narrow
opening. If it is necessary to remove the handles, follow the directions below.
REFRIGERATOR INSTALLATION
Mounting
Fasteners
Set Screw
Allen
Wrench
HOW TO REPLACE REFRIGERATOR
DOOR HANDLE
NOTE: Handle appearance may vary from the
illustrations on this page.
Replacing Refrigerator Door Handle
the handle footprints over the mounting
fasteners and tightening the set screws
with a / in Allen wrench.
NOTE: If the handle mounting fasteners
need to be tightened or removed, use a
¼ in. Allen wrench.
Mounting
Fasteners
12
HOW TO REPLACE FREEZER DOOR HANDLE
NOTE: Handle appearance may vary from the illustrations
on this page.
Replacing Freezer Drawer Handle
footprints over the mounting fasteners and tightening
NOTE: If the handle mounting fasteners need to be
tightened or removed, use a ¼ in. Allen wrench.
REFRIGERATOR INSTALLATION
HOW TO REMOVE FREEZER DOOR HANDLE
NOTE: Handle appearance may vary from the illustrations
on this page.
Removing Freezer Drawer Handle
Loosen the set screws located on the lower side of
handle.
NOTE: If the handle mounting fasteners need to be
tightened or removed, use a ¼ in. Allen wrench.
NOTE: Removing the doors is always recommended when it is necessary to move the refrigerator through a narrow
opening. If it is necessary to remove the handles, follow the directions below.
When assembling or disassembling the handles:
cause injury.
Prevent the handle from swinging toward nearby
people or animals.
Insert the bracket hole of the handle into the stopper
bolt of the door exactly, then assemble the set screws
Check for any gap between the door and handle after
WARNING
13
To remove the left refrigerator door:
On the back of the refrigerator, pull the water tube out of
2. Remove the cover.
5. Re
CAUTION: When lifting the hinge free of the latch,
be careful that the door does not fall forward.
7. Lift the door from the middle hinge pin and remove the
door.
8. Place the door, inside facing up, on a non-scratching
surface.
2. Remove the cover.
CAUTION: When lifting the hinge free of the latch, be
careful that the door does not fall forward.
4. Lift the door from the middle hinge pin and remove
the door.
5. Place the door, inside facing up, on a non-scratching
surface.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect the electrical supply to the refrigerator
before installing. Failure to do so could result in
serious injury or death.
Do not put hands, feet or other objects into the air
vents or bottom of the refrigerator. You may be
injured or receive an electrical shock.
REFRIGERATOR INSTALLATION
To remove the right refrigerator door:
REMOVING AND REPLACING
REFRIGERATOR DOORS
CAUTION: Before you begin, remove food and bins
from the doors.
WARNING
Excessive Weight Hazard:
Use two or more people to remove and install the
refrigerator doors. Failure to do so can result in back or
other injury.
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(1)
(2)
(3)
(6)
(7)
(8)
(4)
(5)
14
Reinstalling the Refrigerator Door
Left Door
hinge.
door into the hole beside the left hinge on the top of
the cabinet until it exits through the back.
you see only one scale mark. Fully insert the tube over
Right Door
secure the hinge.
REFRIGERATOR INSTALLATION
CAUTION
After inserting, pull the tube to
make sure that it is secure and
reinsert the clip.
Tube
Scale Mark
Collet
Clip
(10)
(9)
(2)
(5)
(1)
(3)
(4)
(1)
(3)
(6)
(7)
(8)
(4)
(5)
(2)
15
Pull the drawer open to full extension. Remove the
lower basket
1
by lifting the basket from the rail
system.
Remove the screws
2
from the rail on both sides.
Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
With both hands, slide each bar in simultaneously.
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
could cause personal injury.
REFRIGERATOR INSTALLATION
2
Pull out each rail to full extension.
screws
3
located on both sides.
With the drawer pulled out to full extension, insert the
lower basket
4
in the rail assembly.
Grasp the drawer on each side and hook drawer
supports
1
into rail tabs
2
located on both sides.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there is
enough open space for children or pets to crawl inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
near the freezer drawer.
WARNING: DO NOT step or sit down on the freezer
drawer.
3
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
2
1
WARNING: Use two or more people to remove and
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
back or other injury.
NOTE:
located above the freezer drawer is not shown for
clarity.
15
2
1
3
4
Pull the drawer open to full extension. Remove the
lower basket
1
by lifting the basket from the rail
system.
Remove the screws
2
of the rail on both sides.
Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
With hands hold the each rail, slide and push it
In to slide.
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
replacing the drawer. The handle may come o and it
could cause personal injury.
REFRIGERATOR INSTALLATION
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
hands and pulling straight out.
Lower the door into nal position and tighten the
screws
3
located on both sides.
With the drawer pulled out to full extension, insert the
lower basket
4
in the rail assembly.
Grasp the drawer on each side and hook door
supports
1
into rail tabs
2
located on both sides.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
is enough open space for children or pets to crawl
inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suocation risk, DO NOT allow them to touch or go
near the freezer drawer.
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
drawer.
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
WARNING: Use two or more people to remove and
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
back or other injury.
NOTE: In the following gures, the Pullout Drawer
located above the freezer drawer is not shown for
clarity.
1
2
15
2
1
3
4
Pull the drawer open to full extension. Remove the
lower basket
1
by lifting the basket from the rail
system.
Remove the screws
2
of the rail on both sides.
Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
With hands hold the each rail, slide and push it
In to slide.
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
replacing the drawer. The handle may come o and it
could cause personal injury.
REFRIGERATOR INSTALLATION
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
hands and pulling straight out.
Lower the door into nal position and tighten the
screws
3
located on both sides.
With the drawer pulled out to full extension, insert the
lower basket
4
in the rail assembly.
Grasp the drawer on each side and hook door
supports
1
into rail tabs
2
located on both sides.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
is enough open space for children or pets to crawl
inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suocation risk, DO NOT allow them to touch or go
near the freezer drawer.
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
drawer.
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
WARNING: Use two or more people to remove and
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
back or other injury.
NOTE: In the following gures, the Pullout Drawer
located above the freezer drawer is not shown for
clarity.
1
2
4
1
16
LEVELING AND DOOR ALIGNMENT
Leveling
After installing, plug the refrigerator’s power cord into a
3-prong grounded outlet and push the refrigerator into the
Your refrigerator has two front leveling legs—one on the
right and one on the left. Adjust the legs to alter the tilt
from front-to-back or side-to-side. If your refrigerator
seems unsteady, or you want the doors to close more
easily, adjust the refrigerator’s tilt using the instructions
below:
NOTE: Tools Required: /
screwdriver.
1. Turn the leveling leg to the left to raise that side of
the refrigerator or to the right to lower it. It may take
several turns of the leveling leg to adjust the tilt of the
refrigerator.
NOTE: Having someone push backward against the top of
This makes it easier to adjust the legs.
2. Open both doors again and check to make sure that
they close easily. If the doors do not close easily, tilt
the refrigerator slightly more to the rear by turning
both leveling legs to the left. It may take several more
turns, and you should turn both leveling legs the same
amount.
NOTE: Your refrigerator is uniquely designed with
two fresh food doors. Either door can be opened or
closed independently of the other. You may have to
exert slight pressure on the doors to get them to close
completely.
Door Alignment
Both the left and right refrigerator doors have an
adjustable nut, located on the bottom hinge, to raise and
lower them to align properly.
If the space between your doors is uneven, follow the
instructions below to align the doors evenly:
turn the nut in the door hinge to adjust the height. To the
right to raise or to the left to lower the height.
REFRIGERATOR INSTALLATION
17
USING YOUR REFRIGERATOR
SETTING THE CONTROLS
NOTE: The dispenser will not work if any door is left open
or if the control lock is engaged.
NOTE: If the Control Lock icon is illuminated, the
Dispenser will not work. Disable the Control Lock to use
the Dispenser again.
CAUTION: The control display is operated by touch.
Excessive moisture on the display may cause a
malfunction. Please keep the display clean and dry.
• The Refrigerator Temp Control ranges from 33°F to
46°F (1°C to 8°C). Press the Refrigerator Temp button
to cycle through the available temperature settings one
increment at a time.
• The Freezer Temp Control range is from -6°F to 8°F
(-21°C to -13°C). Press the Freezer Temp button to cycle
through the available temperature settings one increment
at a time.
NOTE: When changing control settings, wait 24 hours
before making additional adjustments. The controls are set
correctly when milk or juice is as cold as you would like
compartment is too cold or too warm, change the setting
one increment at a time. Wait 24 hours for the change to
stabilize before adjusting again.
Dispenser
The dispenser will dispense water, cubed ice or crushed
ice. Press the appropriate icon of your choice: (
1
(
2
3
will illuminate.
Airow
Be sure not to block vents while packing your refrigerator.
refrigerator temperature to become too warm or cause
Temperature
1
2
3
18
USING YOUR REFRIGERATOR
CAUTION
To reduce the risk of scratching the door or breaking the
door mullion, make sure that the refrigerator door mullion
is always folded in.
Dispenser Light
the Dim option at night. The light will automatically
turn on at full brightness when the dispenser pad is
pushed.
Articulating Mullion
This feature is a metal strip attached to the left door
door gaskets to seal against.
Air Filter
The Air Filter helps remove odors from the
refrigerator. The Air Filter has two settings, Auto and
MAX. In Auto mode, the Air Filter
in increments of ten minutes on and one hundred and
AX mode, the Air Filter
will stay on continuously for four hours, cycling on and
Air Filter will switch to Auto
mode.
Auto mode is the default mode.
Press the Air Filter button once for MAX mode.
Air Filter Reset
When the CHANGE
hold the Air Filter button for three seconds to turn the
Ice Maker ON/OFF
To switch the icemaker ON or OFF, press the Ice Maker
button.
Accela Ice
When you press and hold the Ice Maker button for
three seconds, the graphic will illuminate in the display
and will continue for 24 hours.
NOTE: While you are selecting the Accela Ice function,
return to ON. This is normal.
You can stop this function manually by pressing and
holding the button one more time.
This function increases both ice making and freezing
capabilities.
Water Filter Reset
When the CHANGE icon turns on, you need to
Water Filter button for
months.
19
Door Alarm
When power is connected to the refrigerator, the door
alarm is initially set to ON. When you press the Door
Alarm button, the display will change to OFF and the
Door Alarm function will deactivate.
When either the refrigerator or the freezer door is left
open for more than 60 seconds, the alarm tone will
sound to let you know that the door is open.
When you close the door, the door alarm will stop.
Control Lock
When power is initially connected to the refrigerator,
the Lock
If you want to activate the Lock function to lock other
buttons, press and hold the Control Lock button for
three seconds or more. The Control Lock button will
illuminate and the Lock function is now enabled.
When the Lock function is activated, no other buttons
will work. The dispenser pad is also deactivated.
To disable the Lock function, press and hold the Control
Lock button for approximately three seconds.
Temperature Mode Switch Function (°F <->°C)
If you want to convert °F to °C or vice versa, press and
hold the Freezer Temp and Refrigerator Temp buttons at
Demo Mode (For Store Use Only)
The Demo Mode disables all cooling in the refrigerator
and freezer sections to conserve energy while on display
in a retail store. When activated, OFF will display on the
control panel.
To deactivate:
With either refrigerator door opened, press and hold the
Refrigerator Temp and Ice Maker buttons at the same
Demo
Mode is deactivated. Use the same procedure to activate
the Demo Mode.
USING YOUR REFRIGERATOR
20
USING YOUR REFRIGERATOR
DEFINITIONS
SMART LED (blue):
GETTING CONNECTED
CONNECTING THE REFRIGERATOR
NOTE:
SMART FEATURES
OVERVIEW
21
INSTRUCTIONS FOR SMART GRID
IMPORTANT:
NOTE:
Smart Grid Operation:
USING YOUR REFRIGERATOR
22
USING YOUR REFRIGERATOR
FCC RF Radiation Exposure Statement
Wireless LAN Module Specications
FCC Notice
(For transmitter module contained in this product)
Open Source Software Notice
23
USING YOUR REFRIGERATOR
IN-DOOR ICE BIN
CAUTION
NOTE:
NOTE:
1.
2.
3.
4.
CAUTION
AUTOMATIC ICEMAKER
WARNING
Personal Injury Hazard
USING YOUR REFRIGERATOR
lcemaker
Auto shuto (feeler arm)
USING YOUR REFRIGERATOR
WHEN TO SET ICEMAKER TO OFF
NOTE:
OFF
NORMAL SOUNDS YOU MAY HEAR
NOTE:
PREPARING FOR VACATION
OFF
NOTE:
CAUTION
AUTOMATIC ICEMAKER (continued)
FOOD STORAGE GUIDE
STORING FROZEN FOOD
NOTE:
Freezing
NOTE:
Packaging
Packaging recommendations:
Do not use
CAUTION:
Items How to
Butter or
margarine
Cheese
Milk
Eggs
Fruit
Leafy
vegetables
Vegetables
with skins
(carrots,
peppers)
Fish
Leftovers
USING YOUR REFRIGERATOR
USING YOUR REFRIGERATOR
REFRIGERATOR SECTION
WATER DISPENSER
NOTE:
WARNING:
CAUTION:
Push
REFRIGERATOR SHELVES
IMPORTANT:
CAUTION:
Adjusting Shelves (Cantilever)
To remove a shelf
1
2
To reinstall a shelf
Folding Shelf (on some models)
CAUTION:
USING YOUR REFRIGERATOR
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
USING YOUR REFRIGERATOR
HUMIDITY CONTROLLED CRISPER
VEGETABLESFRUIT.
• VEGETABLES
• FRUIT
To remove the glass
1.
2.
NOTE
REMOVING THE HUMIDITY CONTROLLED CRISPER
1.
2.
3.
Meat
Deli
Produce
Select
TEMPERATURE CONTROLLED PANTRY DRAWER
Temperature Controlled Pantry Drawer
CONVENIENCE BIN
CAUTION:
REMOVING THE CONVENIENCE BIN LID
1.
1
2.
2
REMOVING THE CONVENIENCE BIN
BOTTOM COVER
1.
2.
2
30
DOOR BIN
2
NOTE:
USING YOUR REFRIGERATOR
REPLACING THE AIR FILTER
CHANGE AIR FILTER
1. Remove the Old Filter
2. Install a New Air Filter.
FREEZER SECTION
EXTRA ICE BIN
CAUTION:
NOTE:
CAUTION:
31
USING YOUR REFRIGERATOR
DURABASE
1.
2.
PULLOUT DRAWERS
Top Drawer
1.
2.
DURABASE DIVIDER
Middle Drawer
1.
2.
28
USING YOUR REFRIGERATOR
Middle Drawer
1. To remove the middle drawer.
Pull the drawer out to full extension. Lift the front of
the drawer up, then pull it straight out.
2. To Install, slightly tilt up the front and insert the drawer
into the frame and push it back into push it back
place.
DURABASE
1. Remove all pullout drawer.
2. To remove the Durabase, push it to the back as much
as possible. Tilt up the front of the Durabase and pull
straight out.
3. To replace, insert the Durabase in rail assembly.
DURABASE DIVIDER
The Durabase divider allows you to organize the
Durabase area into sections. It can be adjusted from side
to side to accommodate items of different sizes.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there is
enough open space for children or pets to crawl inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suffocation risk, DO NOT allow children or pets to
touch or go near the drawer.
1
2
PULLOUT DRAWER
Top Drawer
1. To remove, pull the drawer out to full extension. In
case of left side, push hook aside as you see below
using the tool such as flat screwdriver. In case of right
side, push hook aside using your finger.
And then lift the front of the drawer up. pull it straight
out.
2. To replace, insert drawer into frame as you see. And
push drawer below until to hear some sound like cllick.
28
USING YOUR REFRIGERATOR
Middle Drawer
1. To remove the middle drawer.
Pull the drawer out to full extension. Lift the front of
the drawer up, then pull it straight out.
2. To Install, slightly tilt up the front and insert the drawer
into the frame and push it back into push it back
place.
DURABASE
1. Remove all pullout drawer.
2. To remove the Durabase, push it to the back as much
as possible. Tilt up the front of the Durabase and pull
straight out.
3. To replace, insert the Durabase in rail assembly.
DURABASE DIVIDER
The Durabase divider allows you to organize the
Durabase area into sections. It can be adjusted from side
to side to accommodate items of different sizes.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there is
enough open space for children or pets to crawl inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suffocation risk, DO NOT allow children or pets to
touch or go near the drawer.
1
2
PULLOUT DRAWER
Top Drawer
1. To remove, pull the drawer out to full extension. In
case of left side, push hook aside as you see below
using the tool such as flat screwdriver. In case of right
side, push hook aside using your finger.
And then lift the front of the drawer up. pull it straight
out.
2. To replace, insert drawer into frame as you see. And
push drawer below until to hear some sound like cllick.
1
2
WARNING:
32
WATER FILTER
WATER FILTER
3.
NOTE:
1. Remove the old water filter.
NOTE:
Before Replacing the Water Filter:
1
2
2. Replace with a new water lter.
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
33
WATER FILTER
Performance Data Sheet
Contaminant Reduction
Average
Inuent
Challenge
NSF specied Challenge
Concentration
Avg %
Reduction
Average
Product Water
Concentration
Max Permissible
Product Water
Concentration
NSF Reduction
Requirement
10 to 10
10
NA
NA
DEET NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NOTE:
NOTE:
WARNING
CAUTION
To reduce the risk associated with ingestion of
contaminants: Do not use with water that is
microbiologically unsafe or of unknown quality
without adequate disinfection before and after the
system.
To reduce the risk associated with property damage
due to water leakage:
• Read and follow
MUST
• Do not
• Do not
• Do not
• Protect water lter from freezing.
WATER FILTER
WATER FILTER
State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
Date Issued: December 15, 2009
201909-
Manufacturer:
Sears Roebuck and Co.
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
sotsebsAstsyC
Lead
Mercury
2,4-D Reduction
Atrazine
Benzene
Carbofuran
Lindane
p-Dichlorobenzene
Toxaphene
Microbiological Contaminants and Turbidity
Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
200 gal
Rated Service Capacity:
0.5 gpm
Rated Service Flow:
Conditions of Certification:
CARE AND CLEANING
WARNING
Explosion Hazard
GENERAL CLEANING TIPS
Using Your Refrigerator
EXTERIOR
INSIDE WALLS (allow freezer to warm up so
the cloth will not stick)
DOOR LINERS AND GASKETS
PLASTIC PARTS (Covers and Panels)
CONDENSER COILS
CAUTION:
CARE AND CLEANING
LIGHT BULB REPLACEMENT
NOTE:
POWER INTERRUPTIONS
1.
2.
WHEN YOU GO ON VACATION
If you choose to leave the refrigerator on while you are
away,
1.
2.
If you choose to turn the refrigerator o before you leave,
1.
2.
Setting the
Controls
3.
4.
Electrical Shock Hazard
WHEN YOU MOVE
1.
2.
3.
4.
Using your Refrigerator
5.
Door Closing
6.
Refrigerator Installation
WARNING
CONNECTING THE WATER LINE
BEFORE YOU BEGIN
CAUTION:
CAUTION:
WATER PRESSURE
A cold water supply.
reverse osmosis water ltration system
reverse osmosis water ltration system
CAUTION:
WHAT YOU WILL NEED
• Copper Tubing,
• Power drill.
• ½ in. or adjustable wrench.
• Flat blade and Phillips head screwdrivers.
• Two ¼ in. outer diameter
compression nuts and
2 ferrules (sleeves) to
adapter
• Shuto valve to connect
to the cold water line.
NOTE:
WARNING
Electrical Shock Hazard
CONNECTING THE WATER LINE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY
2. CHOOSE THE VALVE LOCATION
3. DRILL THE HOLE FOR THE VALVE
NOTE:
4. FASTEN THE SHUTOFF VALVE
NOTE:
5. TIGHTEN THE PIPE CLAMP
NOTE:
6. ROUTE THE TUBING
NOTE:
7. CONNECT THE TUBING TO THE VALVE
NOTE:
10. TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE
11. PLUG IN THE REFRIGERATOR
12. START THE ICEMAKER
CONNECTING THE WATER LINE
CAUTION:
8. FLUSH OUT THE TUBING
9. CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR
1.
2.
3.
Nut
WARNING
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem Possible Causes Solutions
Setting the Controls
Setting the
Controls
Food Storage Guide
Doors will not close completely or pop
open
COOLING
COOLING
Problem Possible Causes Solutions
Using Your Refrigerator
Doors will not close correctly or pop open
Setting the Controls
Doors will not close correctly
Troubleshooting
TROUBLESHOOTING GUIDE
COOLING
TROUBLESHOOTING GUIDE
COOLING/ICE & WATER
Problem Possible Causes Solutions
Setting the Controls
Doors will not close correctly or pop open
Setting the Controls
Water Pressure
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem Possible Causes Solutions
Doors will not close
completely or pop open
Lock
ICE & WATER
TROUBLESHOOTING GUIDE
ICE & WATER
Problem Possible Causes Solutions
Water Pressure
Lock
Water
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem Possible Causes Solutions
NOTE:
Care and Cleaning
WARNING:
ICE & WATER
TROUBLESHOOTING GUIDE
NOISE
Problem Possible Causes Solutions
Door Alignment
Problem Possible Causes Solutions
Using Your Refrigerator
Removing and Replacing Refrigerator Handles and
Doors
See Door Alignment Refrigeration Installation
Leveling and Door Alignment
Light Bulb
Replacement
Replacing the Air Filter
TROUBLESHOOTING GUIDE
PARTS & FEATURES
DIAGNOSTICS
Diagnostics (On some models)
Using Diagnostics
1.
3.
4.
5.
6.
NOTE:
2.
ÍNDICE
Garantía
Instrucciones de seguridad importantes
Requisitos eléctricos y de conexión a tierra
Componentes y características
Instalación del refrigerador
Uso del refrigerador
Máquina de hielo automática
Sección refrigerador
Sección congelador
Filtro de agua
Cuidado y limpieza
Conexión de la tubería de agua
Guía para la solución de problemas
Diagnostics (Diagnósticos)
Servicio técnico
51
GARANTÍA
GARANTÍA DEL REFRIGERADOR
Garantía limitada de Kenmore Elite
PRESENTANDO COMPROBANTE DE COMPRA, la siguiente cobertura de garantía se aplica cuando este electrodoméstico se instala, opera y
mantiene correctamente según las instrucciones suministradas.
DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de compra, este electrodoméstico está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra.
Un electrodoméstico defectuoso recibirá reparación o sustitución gratuita a elección del vendedor. La presente cobertura de garantía se
aplica solamente durante 90 días a partir de la fecha de compra si el electrodoméstico se utilizó alguna vez para un propósito que no haya
sido el doméstico.
DURANTE CINCO AÑOS a partir de la fecha de compra, el sistema de refrigeración sellado de este electrodoméstico está garantizado
contra defectos en materiales y mano de obra. Si una parte del sistema es defectuosa dentro del primer año, se suministrará e instalará una
parte nueva de forma gratuita. Si una parte del sistema es defectuosa después del primer año, se suministrará una parte nueva de forma
gratuita, pero no se instalará. Usted es responsable de los gastos por mano de obra de la instalación del componente después del primer
año a partir de la fecha de compra. La presente cobertura de garantía se aplica solamente durante un año a partir de la fecha de compra
si el electrodoméstico se utilizó alguna vez para un propósito que no haya sido el doméstico.
DURANTE DIEZ AÑOS a partir de la fecha de compra, el compresor lineal de este electrodoméstico está garantizado contra defectos
en materiales y mano de obra. Si el compresor es defectuoso dentro del primer año, se suministrará uno nuevo y se instalará de forma
gratuita. Si el compresor es defectuoso después del primer año, se suministrará uno nuevo de forma gratuita, pero no se instalará. Usted es
responsable de los gastos por mano de obra de la instalación después del primer año a partir de la fecha de compra. La presente cobertura
de garantía se aplica solamente durante dos años a partir de la fecha de compra si el electrodoméstico se utilizó alguna vez para un
propósito que no haya sido el doméstico.
Para conocer los detalles de la cobertura de garantía para obtener la reparación o el reemplazo gratis del producto, visite la página Web:
www.kenmore.com/warranty
Esta garantía cubre ÚNICAMENTE los defectos de material y mano de obra, y NO cubrirá:
1. Elementosconsumiblesquepuedandesgastarsedebidoalusonormal,incluyendoentreotros,losltros,correas,bolsasobombillas
extraíbles.
2. Un técnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del electrodoméstico, o para enseñar al usuario la instalación,
funcionamiento o mantenimiento correctos del producto.
3. Llamadas al servicio técnico para corregir la instalación del electrodoméstico no realizada por agentes de servicio autorizados de Sears,
o bien para solucionar problemas relacionados con fusibles domésticos, disyuntores, cableado, sistemas de plomería o de suministro de
gas, que resulten de tal instalación.
4. Daños o averías resultantes de la instalación no realizada por agentes de servicio autorizados de Sears, incluida la instalación que no fue
realizada de acuerdo con los códigos eléctricos, de gas o de fontanería.
5. Dañosoaverías,incluyendoladecoloraciónuóxidodelasupercie,sielfuncionamientoymantenimientodelelectrodomésticonoson
correctos de acuerdo a las instrucciones suministradas.
6. Dañosoaverías,incluyendoladecoloraciónuóxidodelasupercie,queresultendecualquieraccidente,alteración,abuso,usoincorrecto
o usoconpropósitosdistintosalosnesparalosqueelproductofuediseñado.
7. Dañosoaverías,incluyendoladecoloraciónuóxidodelasupercie,causadosporelusodedetergentes,limpiadores,sustanciasquímicas
o utensilios distintos a los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto.
8. Dañosofallasdeloscomponentesosistemascomoresultadodemodicacioneshechassinautorizaciónaesteproducto.
9. Servicio técnico al electrodoméstico si el modelo y placa de serie han sido removidos, alterados, o cuando no pueda determinarse
fácilmentequetengaellogodecerticaciónapropiado.
Descargo de responsabilidad de garantías implícitas; limitación de acciones legales
El único y exclusivo recurso del cliente bajo esta garantía limitada será la reparación o sustitución del producto como se indica en la presente. Las
garantías implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad y aptitud para un objetivo particular, se encuentran limitadas a un año o al período
más corto permitido por la ley. El vendedor no será responsable de los daños incidentales o derivados. Algunos estados y provincias no permiten la
exclusión o limitación de daños o limitaciones incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duración de garantías implícitas o de comerciabilidad
o aptitud, por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
Esta garantía podrá aplicarse sólo si este electrodoméstico se utiliza en los Estados Unidos.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícos,yustedtambiénpuedecontarconotrosderechos,quepuedenvariardeestadoa
estado.
Sears Brands Management Corporation, Homan Estates, IL 60179
REGISTRO DEL PRODUCTO
___________________ ___________________
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
o lesiones personales al utilizar el producto, se deben
respetar una serie de precauciones de seguridad básicas,
entre las que se incluyen las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este
electrodoméstico.
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD
Lea y cumpla
morirá o sufrirá lesiones graves
podría morir o sufrir lesiones graves
podría
NOTA:
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PELIGRO: RIESGO DE ATRAPAMIENTO DE NIÑOS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NOTA:
ADVERTENCIA:
instrucciones importantes para el
instalador
ANTES DE DESECHAR SU ANTIGUO
REFRIGERADOR O CONGELADOR:
ADVERTENCIA :
Lávese las manos después de usarlo.
ELIMINACIÓN DE CFC
REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE CONEXIÓN A TIERRA
ADVERTENCIA
IMPORTANTE:
PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD
MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA
RECOMENDADO
Riesgo de descargas eléctricas
POR MOTIVOS DE SEGURIDAD PERSONAL, este
electrodoméstico debe estar conectado a tierra
adecuadamente. Solicite a un electricista cualicado que
compruebe la toma de corriente y el circuito eléctrico
para asegurarse de que la toma de corriente está
correctamente conectada a tierra.
USO DE CABLES ALARGADORES
Debido a los posibles peligros de seguridad que se pueden
producir bajo ciertas condiciones, no se recomienda el
uso de un cable alargador.Sin embargo, si a pesar de ello
elige usar un cable alargador, es absolutamente necesario
que sea un cable alargador para electrodomésticos de 3
clavijas con conexión a tierra y clasicación UL (EE. UU.),
que disponga de un enchufe y una toma de corriente con
conexión a tierra, y que la clasicación eléctrica del cable
sea de 15 amperios (mínimo) y 120 voltios.
COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS
NOTA:
J
A
B
E
C
D
C
G
I
N
K
M
E
O
R
P
P
T
S
F
L
H
Q
U
Hielo
A
Luz del refrigerador
B
Filtro de agua (interior)
C
Bandejas de puerta jas
D
Compartimento de hielo
(Máquina de hielo y depósito de hielo)
E
Refrigerador de luz
F
Parteluz articulado
G
Tapa del depósito de agua
H
Cajón con control de humedad
I
Cajón despensero
con control de temperatura
J
Divisor Durabase
K
Panel de control
L
Altavoz de diagnósticos
M
Filtro de aire
N
Bandeja para lácteos
O
Estantes del refrigerador
P
Bandejas de puerta ajustables
Q
Cajón hermético
R
Cajón extraíble Top
S
Medio cajón extraíble
T
Durabase
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
DESEMBALAJE DEL REFRIGERADOR
Riesgo de peso excesivo:
Riesgo de peso excesivo:
Riesgo de explosión:
INSTALACIÓN (continuación)
1.
NIVELACIÓN Y
ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS).
NOTA:
2.
3.
NOTA:
4.
ANTES DE USAR
1.
2.
3.
INSTALACIÓN
2" (5.08 cm)
Riesgo de descarga:
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
CÓMO DESMONTAR LA MANIJA DE
LA PUERTA DEL REFRIGERADOR
NOTA:
Desmontaje de la manija del refrigerador
NOTA:
NOTA:
CÓMO SUSTITUIR LA MANIJA DE
LA PUERTA DEL REFRIGERADOR
NOTA:
Sustitución de la manija de la puerta
delrefrigerador
NOTA:
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
CÓMO SUSTITUIR LA MANIJA DE LA
PUERTA DEL CONGELADOR
NOTA:
Sustitución de la manija del cajón del congelador
NOTA:
CÓMO DESMONTAR LA MANIJA DE LA
PUERTA DEL CONGELADOR
NOTA:
Desmontaje de la manija del cajón del congelador
NOTA:
NOTA:
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
Para desmontar la puerta izquierda del refrigerador:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA
Riesgo de descargas eléctricas
Para desmontar la puerta derecha del refrigerador:
DESMONTAJE Y SUSTITUCIÓN
DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA
Riesgo de peso excesivo:
NOTA:
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(1)
(2)
(3)
(6)
(7)
(8)
(4)
(5)
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
Reinstalación de la puerta del refrigerador
Puerta izquierda
Puerta derecha
PRECAUCIÓN
Tubo
(10)
(9)
(2)
(5)
(1)
(3)
(4)
(1)
(3)
(6)
(7)
(8)
(4)
(5)
(2)
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
2
PRECAUCIÓN:
2
3
1
2
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
3
CÓMO DESMONTAR EL CAJÓN
DEL CONGELADOR
CÓMO INSTALAR EL CAJÓN
DEL CONGELADOR
2
1
ADVERTENCIA:
NOTA:
15
2
1
3
4
Pull the drawer open to full extension. Remove the
lower basket
1
by lifting the basket from the rail
system.
Remove the screws
2
of the rail on both sides.
Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
With hands hold the each rail, slide and push it
In to slide.
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
replacing the drawer. The handle may come o and it
could cause personal injury.
REFRIGERATOR INSTALLATION
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
hands and pulling straight out.
Lower the door into nal position and tighten the
screws
3
located on both sides.
With the drawer pulled out to full extension, insert the
lower basket
4
in the rail assembly.
Grasp the drawer on each side and hook door
supports
1
into rail tabs
2
located on both sides.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
is enough open space for children or pets to crawl
inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suocation risk, DO NOT allow them to touch or go
near the freezer drawer.
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
drawer.
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
WARNING: Use two or more people to remove and
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
back or other injury.
NOTE: In the following gures, the Pullout Drawer
located above the freezer drawer is not shown for
clarity.
1
2
15
2
1
3
4
Pull the drawer open to full extension. Remove the
lower basket
1
by lifting the basket from the rail
system.
Remove the screws
2
of the rail on both sides.
Grasp the drawer on each side and pull it up to
separate it from the rails.
With hands hold the each rail, slide and push it
In to slide.
CAUTION: Do not hold the handle when removing or
replacing the drawer. The handle may come o and it
could cause personal injury.
REFRIGERATOR INSTALLATION
Fully extend the rails by grasping each rail, slide with
hands and pulling straight out.
Lower the door into nal position and tighten the
screws
3
located on both sides.
With the drawer pulled out to full extension, insert the
lower basket
4
in the rail assembly.
Grasp the drawer on each side and hook door
supports
1
into rail tabs
2
located on both sides.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there
is enough open space for children or pets to crawl
inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suocation risk, DO NOT allow them to touch or go
near the freezer drawer.
WARNING: DO NOT step or sit down on freezer
drawer.
HOW TO REMOVE THE FREEZER DRAWER
HOW TO INSTALL THE FREEZER DRAWER
WARNING: Use two or more people to remove and
install the freezer drawer. Failure to do so can result in
back or other injury.
NOTE: In the following gures, the Pullout Drawer
located above the freezer drawer is not shown for
clarity.
1
2
4
1
4
1
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
NIVELACIÓN Y ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS
Nivelación
NOTA:
1.
NOTA:
3.
NOTA:
Alineación de las puertas
Dispensador
1
2
3
USO DEL REFRIGERADOR
AJUSTE DE LOS CONTROLES
• El rango del control de temperatura del refrigerador de
1 °C a 8 °C (33°F a 46°F).
.
• El rango del control de temperatura del congelador
es de -21 °C a -13 °C (-6 °F a 8 °F).
T
NOTA:
Flujo de aire
Temperatura
1
2
3
NOTA:
NOTA:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN
Luz del dispensador
Parteluz articulado
Filtro de aire
Restablecimiento del ltro de aire
Máquina de hielo ENCENDIDA/APAGADA
Accela Ice (Accela hielo)
NOTA:
Restablecimiento del ltro de agua
Water Filter
USO DEL REFRIGERADOR
USO DEL REFRIGERADOR
Alarma de la puerta
Door Alarm
Bloqueo de los controles
Lock
Lock
Control Lock
Control LockLock
Lock
Lock
Control Lock
Función para cambiar el modo de temperatura (°F <->°C)
Freezer TempRefrigerator Temp
Modo demostración (sólo para uso en tienda)
El modo demostración
Para desactivar:
Refrigerator TempIce Maker
modo de demostración
modo de demostración
DEFINICIONES
LLEVANDO A CABO LA CONEXIÓN
CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR
NOTA :
FUNCIONES INTELIGENTES
DESCRIPCIÓN GENERAL
USO DEL REFRIGERADOR
USO DEL REFRIGERADOR
INSTRUCCIONES DE SMART GRID
IMPORTANTE:
NOTA:
NOTA:
USO DEL REFRIGERADOR
Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la
FCC
20
Especicaciones módulo LAN inalámbrico
Aviso de la FCC
(para el módulo transmisor contenido en este producto)
Aviso de Software de Fuente Abierta
DEPÓSITO DE HIELO DEL INTERIOR DE LA PUERTA
PRECAUCIÓN
NOTA:
NOTA:
1.
2.
3.
4.
USO DEL REFRIGERADOR
PRECAUCIÓN
MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones personales
USO DEL REFRIGERADOR
Fábrica de Hielo
Apagado automático
(brazo palpador).
CUÁNDO APAGAR LA MÁQUINA DE HIELO
NOTA:
SONIDOS NORMALES QUE SE PUEDEN ESCUCHAR
NOTA:
PREPARACIÓN PARA LAS VACACIONES
NOTA:
PRECAUCIÓN
MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA (continuación)
USO DEL REFRIGERADOR
USO DEL REFRIGERADOR
USO DEL REFRIGERADOR
GUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS
NOTA:
Congelación
NOTA:
Empaquetamiento
Recomendaciones de empaquetamiento:
No usar
PRECAUCIÓN:
Elementos Cómo
Mantequilla o
margarina
Queso
Leche
Huevos
Fruta
Verdura
con hoja
Vegetales con
piel (zanahorias,
pimientos)
Pescado
Sobras
USO DEL REFRIGERADOR
SECCIÓN REFRIGERADOR
DISPENSADOR DE AGUA
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
USO DEL REFRIGERADOR
NOTA:
Empuje
ESTANTES DEL REFRIGERADOR
IMPORTANTE:
NOTA:
Organización de los estantes (Cantilever)
Para retirar un estante:
1
2
Para volver a instalar un estante:
Estante plegable
PRECAUCIÓN:
USO DEL REFRIGERADOR
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
USO DEL REFRIGERADOR
CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDAD
VEGETABLESFRUIT
• VEGETABLES
• FRUIT
Para quitar el vidrio
1.
2.
NOTA:
CAJÓN DESPENSERO CON CONTROL DE TEMPERATURA
El Cajón despensero con control de temperatura
proporciona
DESMONTAJE DEL CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDAD
1.
2.
3.
BANDEJAS CONVENIENCE
EXTRACCIÓN DE LA TAPA DE BANDEJAS
CONVENIEN-CIA
1.
1
2.
2
EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA DE
CONVENIENCIA CUBIERTA INFERIOR
1.
2.
2
Meat
Deli
Produce
Select
PRECAUCIÓN:
BANDEJAS DE LA PUERTA
1.
2.
NOTA:
SECCIÓN CONGELADOR
DEPÓSITO DE HIELO ADICIONAL
1.
2.
3.
PRECAUCIÓN:
USO DEL REFRIGERADOR
NOTA:
REEMPLAZO DEL FILTRO DE AIRE
1. Extraiga el ltro viejo
2. Instale un nuevo ltro de aire.
PRECAUCIÓN:
DURABASE
1.
2.
DIVISOR DURABASE
ADVERTENCIA:
USO DEL REFRIGERADOR
CAJÓN EXTRAÍBLE
Cajón superior
1.
2.
Cajón medio
1.
28
USING YOUR REFRIGERATOR
Middle Drawer
1. To remove the middle drawer.
Pull the drawer out to full extension. Lift the front of
the drawer up, then pull it straight out.
2. To Install, slightly tilt up the front and insert the drawer
into the frame and push it back into push it back
place.
DURABASE
1. Remove all pullout drawer.
2. To remove the Durabase, push it to the back as much
as possible. Tilt up the front of the Durabase and pull
straight out.
3. To replace, insert the Durabase in rail assembly.
DURABASE DIVIDER
The Durabase divider allows you to organize the
Durabase area into sections. It can be adjusted from side
to side to accommodate items of different sizes.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there is
enough open space for children or pets to crawl inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suffocation risk, DO NOT allow children or pets to
touch or go near the drawer.
1
2
PULLOUT DRAWER
Top Drawer
1. To remove, pull the drawer out to full extension. In
case of left side, push hook aside as you see below
using the tool such as flat screwdriver. In case of right
side, push hook aside using your finger.
And then lift the front of the drawer up. pull it straight
out.
2. To replace, insert drawer into frame as you see. And
push drawer below until to hear some sound like cllick.
2.
28
USING YOUR REFRIGERATOR
Middle Drawer
1. To remove the middle drawer.
Pull the drawer out to full extension. Lift the front of
the drawer up, then pull it straight out.
2. To Install, slightly tilt up the front and insert the drawer
into the frame and push it back into push it back
place.
DURABASE
1. Remove all pullout drawer.
2. To remove the Durabase, push it to the back as much
as possible. Tilt up the front of the Durabase and pull
straight out.
3. To replace, insert the Durabase in rail assembly.
DURABASE DIVIDER
The Durabase divider allows you to organize the
Durabase area into sections. It can be adjusted from side
to side to accommodate items of different sizes.
WARNING: If the Durabase divider is removed, there is
enough open space for children or pets to crawl inside.
To prevent accidental child and pet entrapment or
suffocation risk, DO NOT allow children or pets to
touch or go near the drawer.
1
2
PULLOUT DRAWER
Top Drawer
1. To remove, pull the drawer out to full extension. In
case of left side, push hook aside as you see below
using the tool such as flat screwdriver. In case of right
side, push hook aside using your finger.
And then lift the front of the drawer up. pull it straight
out.
2. To replace, insert drawer into frame as you see. And
push drawer below until to hear some sound like cllick.
1
2
FILTRO DE AGUA
FILTRO DE AGUA
3.
PRECAUCIÓN:
NOTA:
2. Reemplácelo con un ltro de agua nuevo.
1. Quite el antiguo ltro de agua.
NOTA:
Antes de sustituir el ltro de agua:
1
2
25
REFRIGERATOR SHELVES
The shelves in your refrigerator are adjustable to meet
your individual storage needs. Your model may have glass
or wire shelves.
Adjusting the shelves to t dierent heights of items will
make nding the exact item you want easier. Doing so will
also reduce the amount of time the refrigerator door is
open which will save energy.
IMPORTANT: Do not clean glass shelves with warm water
while they are cold. Shelves may break if exposed to
sudden temperature changes or impact.
NOTE: Glass shelves are heavy. Use special care when
removing them.
Adjusting Shelves (Cantilever)
Remove shelves from the shipping position and replace
shelves in the position you want.
To remove a shelf—Tilt up the front of the shelf in the
direction of
1
and lift it in the direction of
2
. Pull
the shelf out.
To reinstall a shelf—Tilt the front of the shelf up and
guide the shelf hooks into the slots at a desired height.
Then, lower the front of the shelf so that the hooks
drop into the slots.
Folding Shelf (on some models)
You can store taller items, such as a gallon container
or bottles, by simply pushing the front half of the shelf
underneath the back half of the shelf. Pull the front of the
shelf toward you to return to a full shelf.
CAUTION: Make sure that shelves are level from one
side to the other. Failure to do so may result in the shelf
falling or spilling food.
USING YOUR REFRIGERATOR
Reducción de
contaminantes
Inuente medio
NSF especicado
Concentración objetivo
%
promedio
Reducción
Producto
promedio
Concentración de
agua
Máximo
permitido
Concentración de
producto en agua
Reducción
NSF Requisito
mL
10
10
NA
DEET NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Hoja de datos de rendimiento
FILTRO DE AGUA
Reducción de
contaminantes
Inuente medio
NSF especicado
Concentración objetivo
%
promedio
Reducción
Producto
promedio
Concentración de
agua
Máximo
permitido
Concentración de
producto en agua
Reducción
NSF Requisito
mL
10
10
NA
DEET NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NOTA:
NOTA:
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo asociado a la ingestión de
contaminantes: No utilice agua que no sea segura
microbiológicamente o cuya calidad se desconozca sin
una desinfección adecuada antes o después del sistema.
Para reducir el riesgo asociado con daños materiales
debidos a fugas de agua:
• Lea y cumpla
DEBE
• No
• No
• No
• Proteja el ltro de agua de la congelación.
FILTRO DE AGUA
FILTRO DE AGUA
State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
Date Issued: December 15, 2009
201909-
Manufacturer:
Sears Roebuck and Co.
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
sotsebsAstsyC
Lead
Mercury
2,4-D Reduction
Atrazine
Benzene
Carbofuran
Lindane
p-Dichlorobenzene
Toxaphene
Microbiological Contaminants and Turbidity
Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
200 gal
Rated Service Capacity:
0.5 gpm
Rated Service Flow:
Conditions of Certification:
CUIDADO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión
SUGERENCIAS GENERALES DE LIMPIEZA
Usodel refrigerador
EXTERIOR
PAREDES INTERIORES (deje que el congelador se caliente
para que el trapo no se quede pegado)
REVESTIMIENTO DE LAS PUERTAS Y JUNTAS
PIEZAS DE PLÁSTICO (tapas y paneles)
BOBINAS DEL CONDENSADOR
PRECAUCIÓN:
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA
ADVERTENCIA
Riesgo de descargas eléctricas
CUANDO SE MUDA
1.
2.
3.
4.
Uso del refrigerador
5.
Cierre de las puertas
6.
Instalación del refrigerador
CUIDADO Y LIMPIEZA
NOTA:
INTERRUPCIONES DE ALIMENTACIÓN
1.
2.
CUANDO SE VA DE VACACIONES
Si decide dejar encendido el refrigerador mientras está
fuera,
1.
2.
Si decide apagar el refrigerador antes de partir,
1.
2.
Consulte la sección
Ajuste de los controles
3.
4.
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA
ANTES DE EMPEZAR
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRESIÓN DEL AGUA
Un suministro de agua fría.
sistema de ltración de agua de ósmosis
inversa
sistema de ltración de agua de ósmosis
inversa
PRECAUCIÓN:
QUÉ NECESITARÁ
• Tubería de cobre,
• Taladro eléctrico.
• Llave de ½ pulg. o una llave inglesa.
• Destornilladores de punta plana y de estrella.
• Dos tuercas de compresión
con un diámetro exterior de
¼ de pulg. y 2 abrazaderas
adaptador
(disponible en cualquier ferretería)
• Una válvula de corte para conectar a la tubería de agua
fría.
NOTA:
ADVERTENCIA
Riesgo de descargas eléctricas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. CORTE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL
2. ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA
3. TALADRE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA
NOTA:
4. FIJE LA VÁLVULA DE CORTE
NOTA:
5. APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS
NOTA:
6. ENCAMINE LA TUBERÍA
NOTA:
7. CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA
NOTA:
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA
10. ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VÁLVULA DE CORTE
11. ENCHUFE EL REFRIGERADOR
12. ENCIENDA LA MÁQUINA DE HIELO
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA
PRECAUCIÓN:
8. ACLARE EL INTERIOR DE LA TUBERÍA
9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR
1.
2.
3.
ADVERTENCIA
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas posibles
Solutions
ENFRIADO
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas posibles
Solutions
ENFRIADO
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas posibles
Solutions
ENFRIADO/ HIELO Y AGUA
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas posibles
Solutions
HIELO Y AGUA
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas posibles
Solutions
HIELO Y AGUA
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas posibles
Solutions
NOTA:
ADVERTENCIA: Conectar el refrigerador a un conducto de
agua caliente puede dañar la máquina de hielo.
HIELO Y AGUA
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas posibles
Solutions
RUIDO
Problema Causas posibles
Solutions
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS
DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICOS)
Diagnósticos (En algunos modelos)
Uso de Diagnósticos
1.
3.
4.
5.
6.
NOTA:
2.
Kenmore ®
Customer Care Hotline
To schedule in-home repair service
or order replacement parts
Para pedir servicio de reparación
a domicilio, y ordenar piezas
1-844-553-6667
www. kenmore. com
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
Kenmore Elite 74113 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Kenmore Elite 74113 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Kenmore Elite 79579043314 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 71329 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 79572129210 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 79571329410 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 79578773802 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 795.7756 Manual de usuario
-
Kenmore Elite 59672282200 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 79577542600 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 72699 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 75043 Malayo
Otros documentos
-
LG 79023 El manual del propietario
-
Kenmore 72597 El manual del propietario
-
Kenmore 795.7131 El manual del propietario
-
-
-
LG LRMNC1803 El manual del propietario
-
-
-
-
Kenmore 73102 El manual del propietario