Transcripción de documentos

OWNER'S MANUAL UPRIGHT FREEZERS NOTICE D'UTILISATION CONG@-LATEURS VERTICAUX MANUAL PARA SU CONGELADOR VERTICAL Model & Seriat Number Mod_le et numt,m de J_fie Modeloy elnumoro en soda You ere now the ownerof a home f:eezerwhfchis destgnedtogiveyou tongdependableservice, It is con. situatedof the finestmaterials end wod_manshtpo Withthisinmindyou may giveit thecam it deserveses a major homeappliance, If a service collienecessarz,mfertomodal,and sofia!numbergivenon serial plate. Thisplate is locatedon thelefthand uppercomer of the food I_er. Vousvolclpropfi(_taired'uncong_fateur m_nager congupourunservice tonget liable. Sa constructionet sa finition sontde toutepremi_requa/il(_., C'esten epparelt m_nager quttoddle tou3 yes soles- Nous yeas recommandonsde l'uttliser ewe _ofn tout comma YeS au/ma eppamits m_nagem 3t yeas oyez be_ein d'un r4parateur+volts frouverez,_ I'tnt_deurda t'appareit+en haul at_ gauche, unepfaque iadiquant lee num_ros de s_fie at de mod_te+ Ahora ustad es e! due_o dot congeladardomdsUeodisefiadopara servir/e fie/emante un_ large temporada.,Comotueconstmidodel mejor matedal y arliEcio,uMeddebe cuidadoy tratafiocome unoperate dare,slice mayor+ En case de _ervlcio rafi_mse at medelo y al numero en aerie los qua se eneuentranenaednc4nizquferdoda ardba, i __quare responsible fo_ ReBpons.ab|lft(_s,_ Ustedfianel_fgspo_sabtlldad.de; II[eyourresponsibility lebesoreyourfreezen C'est Ayeas de veusa_surerque ve_-e cong,_ateur: Essu respon_sabll[dad pmocuparse da qoe sur_ongeledor:. *eat {nstall_convonab]emerd,au nNeau. surun plancherpeuvantsuppoderta petds,et da_s unendreit_nvenant _,see dlmoneionset _ sonut_tisat_on. •est bmn_ comma i! taut ,_un clreu;t _ectdque area le_, r,_pondanlaux ., stipulationsde Ia pogeZ. - ne s'ultlleequa pourIess trice poorleque! I1a _t_ten,u+ •no sn Itouve pas p_s d'un four, d'an r_dlateureu d'unesourcede chaleur.. •eel entralenuconvees_:doment ,n'nstP_ButiIIs_ _.l'o_deur. , il eel preferable o,ue Iecong_lateurse trouvedens on endm_to_ latemp_ratu_e oscii_aantra O"(32'F) et 43'C (I 10"F), - frost pea utBIs@, par des ontanls au des pemonnes quine savant poe!s fairs foncl]onner. • ne conllenl pas de pmduiteallmenlaires event d'attetndmunetamp_rature suftisammentbasso, • Seab{enco_ocadoyn_e_sdoenstsuefo qua rastst{r_ supeso, saunadreaaprep_ad_ pare su tema_n y su use. •Que sea blenccnectadoa onclrcu{to sl_dco _x_necladoconlion'aseg:Snlos requisites dep_gina2. • Qua se use sotamenleparesu fund_n designada • Quanose ar+c_ent_ooe_.a de unecocina, un mdleder _ otrafuenlode calef_cclen. • Qua socukte adecuadam_te+ • Qua no sa enouenJte _JSF_dec_s_i,. • La neverefunclons rnuchomajorsise c_tocaen unlug_r dunde la temperature osC_Ienarm_mentoshireO"C (32"F)y 43'C(liO'F).. •Que nolousenn]_esope_s_n_sinc_peces de meneJsdt)blen.. .Que nofollanende com_4aantes de d_e _lempopare lacongelact6nadecusda • Is propedytnstBlled and_evei/edon a _Loor thatwill hold theweight,and in an area suitable for |ts size ariduse. • is properly connected to a grounded e_ctrlcalc_rcuiithatmeetsthe elec_c_l requirements onpage2, • is usedon_j for Ihejeb _was designedto do. • Is not near an oven, radiatoror olher heat SO_rC_ • Is woped_'me'retained. • Is out of Ihe weather.. • Your freezer operates meal ef_cianll), when located In an area whale the temperature Is norma$iy between 0'C (32"F) and43'C ('t tO'F). , Isnot usedbychildrenor anyoneunableto operaleit properly. , Isnotloadedwithfoodbeforeit hastimeto get pmpedyco_. P_tnlad In Canada 1-81659-001 Rew 00 Before Using Your Freezer A cantd'uUllserfe eong_lateur Antes De Dear Du Congela_lor Removepacking materials: Remove materials, tape and iabefs before using lhe freezer,, D_bafler l'appamil: Enlovert'emballage,lerubenadh_sifetsulfa avanld'utilisertecong_lateur. Quite ei material de empaoar: Quitecinta,eliquelas y ctms matedaies e._reneossalesde user e_congetodor Do not use sharpinstpJmenta,rubbfng aloe _ hoT,gammabfe fluids or abrasive cleaners. These can damage the m ateflal Napes utiliser d'ins'Lruments po_ntus, d'alcool, deliqulde Inflammableou de pmduitabresit qut dsquentd'abimerfeflnL No useebjetoa 8gudos,aIcohot, t[quides tnflamables o produces abrasives Estes puedendat_ar elmatedal Clean yourfreezerbeforeuslngit: I Useasponge, dolhorpapertoweland milddetergent tnwen_watertoclsanoutsrde andinsideof freezer.door_ner andgasketo 2, Ri_se'anddrythoroughlyo NettI:_/ageduc_ng_taleuravan!l'uliliesl_ca: 1. Se serv]rd'une 6ponga,d'un chillonou d'uae sePtlatta en papler el d'une _o:rution _eau tilde addiL!onn_ede d_lers_ldo_pour netloysrrexl_deurettlnl_deurdecong_]ateur, la centre.perle el le )olaf de porta_ 2 Blen rincer et s_cher compl_lement Umple su congeiadoranise;deusarto i Cenunaespenja, tetaotoailadepapaL delergentesuaveyagua IIbia limpie fa parteJnledoryextertor Z L_ve_oconague llmpie y sbqueto btem Locate ProperElectricatSupp/y: Recommend ed Groun,fed Method: A 115VeIL 60 Hzo,AConly15o r20ampere _used and propady grounded electrical supplyisrequired Irisrecommendedthere separate circoil servingonlyIbis appliance be provided. Use a recaptaclewhP..,h cannot be lurned off wilh aswttch Denot use an extension cord_ Choose freezerioca tion: !, Picka safe place, Indoors,away from flammables et_chas gasoline, 2oCheck the strenglh ofthe I_oor, IIshoL_ld holdlhe welght eta fully loaded freezer. 3,, AIIow at least 3 Inches (7 5cm)between top of freezer andthewall, 4, AIlowatleaslI Inch(ZScrn)betweenback of freezer endthe wail 5 Al]ow3inches(7 5cm)on eachsideof the freezer foreese ofinstalIalion. 6 If the freezer isto be against a wail you mlghtwanttoleave e)draspacaco thehtega side sothedoor canbeopened wide_ Clrcuit_lect_que : Mdthodede m lse& tatermrecommand_e: II est essential de breather I'epperet] ,_un circuit unique, na daseervant que ie coog_Ialeur, La clrcuit_Iec0iquedoit_lre de 115 volts,60 cycles sur fusible de 15 eu 20 amperes aveo m_se_ la le.q_esppmpli_e., UllIiserunbranchementmuralqui nesell pea actlv& par uninterrupteur.Nejamals ub3iser demltongedlectdque, Cho/xdei'empiacementdu cong_ateur : 1.Cholsirunendm]te0r,_l'int_daur,10indes produils inflammables Isis que i'ease_Ca. 2. S'assurerdelasoltdtt_du planeher.Itdell pauvotfsuppodarla ponds d'uncong_Iateur mmplL 3. Prdvoirun espace d'aa moles 7,5 cm (3 peaces) entre le hauldu cong_Iateur et la mur_ 4, P_voir un espaca d'au moles 2,5 cm (1 pouca) entre I'ani_re du cong_lateur st le tour. 5. PK;voir un espec_ d'au rosins 7,5 cm (3 poucas)de paffet d'autreducong_lateur pourf_citiler I'iestal!atlen. 6 Siiecong_lateurestinstaU_coeireunmar, iaisserdavantaged'espacedu cdl_des chaml_res,pourpouvelrouvdr[ap_deen grar_. Install freezer: Coloque Articu/os Electricos Edecuados: M_tedosugsrida pare conectar con la 'Jan'a: Ss nesesIla un st_ministro de elech%ldad fundtdode 115 Volt, 60 Hz, AG de _.mpedo eo_e,de 15 a 20, y bten conectado con la tie,re. Se recomlendaqua eats circuiiose uses01opareestae_arata_= Uses}recep_sulo quanose puedeapagar con un inlerroplor (botdn) No se debs user un etaq:::jador eI_d_co, £eco]a e1_itio para su conge/ador: 1. Escojaunlugar segurosa casa, lewesde tales matadas inffamable_some gasoline;Z, Avedqe le fuerza del susie, Debo ser cap_z de resisflrelcongeladorilenada 3. Oe_eper tomemos 3 pulgadas (7 5 cm) enc_madslc_ngPJadorparal_ circu}ac_dn de elm. 4, Deje par Io memos 1 pulgada (2.5 cm) entre la pade tresera det congeIador y la pared. 5,. Deje 3 pulgadee an cads lade d:elcongelador pare lainsta[sci0n 6, Si el congelador se coloca cema de lapared dsja besiante espac_opapapoder abffrle puedacompletamenleo ColocactSn deicongelador: Ins tallatfon du cong6lateur : F_var I Locatethe2 fron|lavettlng legsamonglh e packingmaterials 2. Sc_wlhesete_slntothe fronthelesenthe botlom olthe fresz_ Thebackofthefmezer rests on2 fixedsUppods° 3oAdjust the2 f_nl legssofree.zer doesnot rock. t. Prendre dane rembsHagelee2 pattes de niveliemenL 2 LeevtsserdanstesorificesquIsetmuvenI r_vant et en deescus du oo_tateur. Uerd_[e du cong_laleur repose s,Jr 2 suppede f_xes. 3,,R_gierlee2 pallasevent deI'e_on_ce que liecongdlaleurcoil stable. Ba_e_ I, Localicelos dos piesdeienterosentrelos objetosempacados. 2, Atomille sates piesen los huecosen el fends., La perle traaer_ del con'gelador descam;asobre sus dos pies f_jes 3, Modffiquelos dospleadeIantarosparequa le congeladerno se mueve Using YourFreezer tJ_i/isaftonducong_!atour Come Se Usa El Congeia_or Setttngthe temperature controh Tumthecontrolto4,]'hiFasettingledesigned Io maintain the tampam_re at er near 0'F (-17,B8"C)undernormalcondiUons R_glege du them.roster: R_gler Is thermostat b ta posiUon4. Ce r_gtage est pr(_vu pour malntentr una temp6ratured'envtmn-17=88'C (0°_ densdes c_ndltionsnarrates La regu!_ciOnde temperatures. Pongaelbolbna4_Estean'egloesdes_gaado paramantened_tempeduradeO'F(-t 7.B'C) baJocondidbn normal AlJew the freezer to cool6to 8 hours before fi_lingwi{h frozen food. Lettha freozerceol overnight before adding largo amounls of unfrozen food. Never add more than2-3 pounds of unfrozen food per cubic fool of freezer space When the freezer Is first storied, the camproassrwill runconstanltyuntli thecabinet ts cooled, itmay take up to 6 to 8 hoursor _onger,dependingonmamtempemtumand thenumberef frmes the freezerisopened Theoutsideofyour freezermay feet warm. This _snormal, The freezer's designand main functionie to removeheat frompack_ agesand alr space Instalsthe freezer. This heat is transferredto the morn air, so the outside of the freezer may feel warm NO,FROST MODELS: No-F|'os!means that you_l! neverhave to defroalyourFreezeroFrostIs_emovedbya_r moving end collectingenymoistsreandde. postl_ngil onthecoolingcoil Thecoo_ingccll peded_liyw'arms upiustenoughtomalttha frost and it thenflows down tothedrainpan _loc_led behind_e base gdlie)where it Is evapor_sd. Adjus_ng The Temperature Cant.tel: • Turnconltolto a highernumberfor coIder t_mpowatures • "rumcentre!ton lowernumberfodesecold _mpe_atutes_ Avantde placerdes produits allmenteires congeI_s denste cong_lateur_le laisser cettetemp_ratu_ede6_ Bheures Lo_ssarle c_ng(_slaurtone,on ner_ carte temperature, touts ta nail, evanl d'y ajouter des products al(mentsfrats. Nejamais ajouter piusde 2 3 livresde pmduitselimentsireefrais parpP d'espacede cong_}alJon, Le cempmsseur lend,anne oontinuel_ement tom de ia premiere miss on m_rche da con@lateut, jusqu'_ ce qua }a catsse eat[ refrotdle.Cod prend au me)no de 6 _ 8 haums, d6pandantde la temperaturede la p}_ceet du nombrede fo|s qua i'on nuwe la podsduo0ng_lateur Uexl_deur du cong_ataur peat sembler chaud au toucher. Ceci est non'nat Le cong_a_eura_t_con_upoureter la oha_ur despaquste_congeleretde i'eidnteme. Le c_atauresteesuitalransf_r_e_ relr ambient, cequtexptlqueque_exV_deurducong_la_eur eatable chaud. MODP-£ESSANS GIVRE: Aucund_glvragen'est n_cessoire avec ce modble deccegbleteu_,La dreutagonde I'etr InV_deursn]_velegivreetmcuei_eetd6pose rhumidit_sndeaserpenttns. Lesse_pen[ins sarP..houffent_gull_remont uteuf_samment pourraiR,rondre lagism quts'_ceuleensuita dens lebacdsd=._j_vra_a eventdes'6vapore_ RefrlgaratodShelves: Your fceezer is equipped v_threfrigerated interior shoP/as,Packages tn dlreclcont_c! withtheshelveswighaveth_ bestrefdger_',tlon. Fresh,unfrozen foodpa_k_gasshould be storeddlred[y on the shelvesandnoton top ofafreedy frozenfoodpao_ges_ R,_glagede 1_temp6ratura: •Pour obteniruna temp_ralure plusfrotde, foumer le thermostat vers unnombre plus Lower Storage Gate {some models): Pu_ltop up,thenforward, C/ayet_esrefrlg_rdbs: Le eong_latsur eel mun[ de clayettes refdg_r_s. Lespaquetsd_pos_sdirctemont sur los clayetles seront congel_s plus rap_demanL If est conse'_ll_d*y placer les produitselimentatmsfrais_nontangelos, au lleudelesrangerpsrdes_usdaulree paquets ddjaconge[_s. •Pourobtenirunelemp_r_turemeinsfmido. tourner _e thermostat vers un nornbremains_tev6_ Pem_ae]congeladeroongeletsa6a8horas antes de Ilenado concomtda congetad_, Deje ei conge_rador congelameuna noche ontera anles de ponarcomldaqua no est_ conge_ada..Nunc_pongam_ede2-31_ras decom_danocongetada porunp_ec_blcode aspadode congslador Quael enchufarel congeladoretcompreser funcionsr_ s[nperathastequa se cengelael cabinets.Puededurarde6a Bhomaom_s, dependte_dodela tempera|urn delcua_too dotnOmemdeYesesde abdr_apueda Una vez conge_edo, at cumprosor se encender_,yepagadi seg_nlanecestdad de menteneda lemperatura dese_,de_ La pads exterior del congeledor puede epotecerc_;tenta.Estaesnorm_l EIdise_o de| c_nge!_dsry eu fund_n es expulsarel color afuam Eat*_cafor se transmitsa |a temperaturedefOJadO,y per ass te p_de oxtsdorpuado_parecer cal_ante, MODELO Sl_/HIELO: SIn-hte_oquieredecir quenuncate_drd que dash elarsucongs_ador. Sequitaeth[e_ocon eiatmque se musvs ymcogela humedady la doposilaenel m_lodacongo!odor.Devez encuando,eh'ofiosehac_ c_lionta,bael_nte perador_etfrellds]oqua se e_c_paale c_[a (qo_ saenc_enlradet_s de laregiiis)de ta qua aoevapodza. Cont_olde temperMurar • • Pongael bot6n _ numem m_s site pare nbtenertempemtumm_s fdao • Pcegael botOnal numero m_s bajo pare ebiener latemperaturemanes fde Estan[es congMsdos: Su refdgerador8one est_ntes cong_lados ensu]ntedor Paqustesenconlactodireclo con los estantes tondr_n ta major congelae0_ Paquoteedecomldaf_eacay no_ongeladodeban c_]oc_sediredamenle en _oseatontesynosobreoLrospaquetesde comlda, Veda de elmaeensje (on elgunas modelos): Tim la cumbmardba y luegoa[ frenle i! Caring For Your Freezer Seth Do L 'appare!t Come Culdar Su Congafador If electd city goes off.* I_ Cell the power¢ompanyo Ask how]ong power wilt be oft_ 2 Keep freezer olosed_ This W_I!help food to slay frozen. 3, If service Is to be Interrupted En cas de panne de csu_nt d]_cfdqum 1 Appelez la oompagnIe d'_16otdcit_et demendez tedurra dela panne 2 Conservez le coUverclefermi. Cast perme|trauneplUslsngueconsewa'Jondes longer than 24 houm: Remove allfrozen food andstore [n a frozenfood locker;, OR Pi'ace 2 tbs (0.,g kg) of dryicein freezer for evely cubic foot of freezer space° Thiswt]] keep foods frozen for 2 to 4 days 3, St I_ panno dare ptus de 24 heures. Enleveztons leeafimentseltransfe_rez-]es daneunaulrecong_leteuf.. OU Piecez 21bs (g00 gr) de nelge carbonique pafpVcudecapadt_. ?.,ecipourraconserver tee eftmenls de 2 _ 4 jours Sino hayole etrIeldad: 'L Uame la eentralyptegunte has_acuando nohebn_elestdcldad. 2- Guardo el congeledot cer_do,, Esta aWdardman_snerlacomtda conga[aria, 3. SI no habl_ electricidad m_s de 24 horas, Saque toda la cemida congeteday p6ngata en un ermario pare la cornida ccngelada, 0 F'enga unboise de 2 l_bras(0 9kg)de h_e]s sacs an el congeladorper cads pie €_bico delespaciode{congeladorEsloguardar_la comtdacongeladeper2 o 4 dias_ Moving: Removeall f_ezenfood andp;_ck_tindryice. Unptugthe freezer end clean if,Ihoroughty_ Tapethedoorshutend tapeeEecf, dcalcerdto thecabine! SI vous ddmdnagez Embs_Iezfens les aliments ¢onge]_sdane un nutre contenant avec de la hedge ¢arbon_que.D{=.b_anchezlecong_]ateure! nettoyez le en',l_rement Scellez ta pods avecdu ruben adh_sifet et_echezlecordon _l_.ctriqae_|'apparelL Mudanze Saque efue_a toda le comldaconge_aday enp_que[a en h_e_osees, Desench_fe el congeledor y llmpfolo bran. Ponga clnl_ adheslva a[rededor de ta pSa_tay entre el cableyel cabinele, Su_vezIns instructionspage 2 et 3 pour rutilisatlonet ler_;'.=gtags duthetmoslaUora de la tdinslaI|_,tt_adanelanouvelle melaon, Cuando gJegaasn c_saagave refill'ass e p_gtna 2 y 3 pare le tnfstmeclSnsabre la tns_e|eclSn ella regulecI_ndetemperatura When you get to your new ho_, refer lo pages 2 end3 forinformagon on[nstalla_en endserfJogcontrols. slim BolLq,,r _ast Freeze (somemodel_): This salting taut;as the freezer to run co_i_ously, d_ivingthe freezerlemparatum 1o the coldest possibletemperature, To Cong_tatton rapids (aur cerbtns mod01es): Go r_glage a pour offer de maitre le cong_lalsur an mareha continue, tut permettant atnsfdaffe_ndre un fi'otdmax]maL PomKl'acliver, ilsuffild atoumer le beutonde _ongmacmnrapm_ {on algunos modelos) Esleajustepsm_Requeeicongelsdortrabaje de farina continua haste alGanzar la temperaturem_s baJa.P_.Paa_varelaJuste. activate,turncontrol knobto gIre el bot6nde controlbasle. r_glBgeau r6glage _ whichtsIheco_destsettingsUsefhlsfeature Justbsforaadd_glargeamounlsofunfrozen fc_ds. Forbestfoodquality, donorexceed 3 paundspercublofeel Retumtoysu normal settingslier 24 to 48 hours.. SlideOut Basket (some models): The slide out basket feature provides sepa1_e storage apace for items that are d_cu]t to store on freezer shelves. To remove the baekeL put; out and lift up.. Defrosting And Cleaning Your Freezer (Manuel Defrost) Defrostand clean yourfreezer when frost has built up to about I14 Inch (6ram) thickness., Complete delmst|ng and cleaningshouldbedonaatteastonceaye_r. ]n highhumtdilyareas, e freezer may need more frequent defrosting and cleaning_ sharp-pointed tooi to dehost fmezer. Do not use tce pick, knife or other Damage cananoccur. i "rumTemperatureControl to OFF end unplugpowercord_ 2 Removea_ifrazenfood.Wrap frozenfood in several layers of newspaper and cover v_tha btankeL Food will stay t'rozenfor sevsrs_ heum_ store frozen food in a cooler,add]fleas1 ,;efdgeretor-'ffeezer, orIna coolarea. 3. PJacepansof hot water tn lmezer with door open to speed melting. Directingair f_omanefech'icfenintMreezerwig atsoha_p,. Donot place fan in freezer. 4 Remove FresL 5_ Wipe vralar f;om wa_lsand bottom of freezerwilha towelor sponge. 6, Wash theInsidewalls+ 7. Rinseanddwthcreughly. 8o Replacesitfrozenfood, 9 Pluglnpowercordand referto"Setttngthe temperatureconLml", quieatis plusfroid.Seservlrde celtsoption chequefols qua ion a,loule des qcen_6s _mpodantee de p_oduftsallmenteirasnon congel_e Pour de me]lleurs r6sullats,_e pasd_passer31bperpP.At_endrede24_4B heuresevent de rbgler ta congbtateur& la temp_Paturenormale Esle es el n_cstm_siris.. Utiltce este a|uste antes de almacenar grandee canUdadesdaaT_sntes noconge_adoso Pare garan_er ueamajorcalidadentosagmentos al slmacenados,nosobrepase Ins Ires (3) iib_'esper pie c0blcmReejusteel bot_n at hive!normaldespu_ade 24 a 48 hornsde fundonamien_o_ Panlercoulissan! {sur certainsmod_lea ) : Le pan]or couliseent permet de ranger s_par_mentlssproducts dimdles _conse_ver surieedayegesducong(_aleur.Pourenlaver |s pan_er,leliter en la soulevant Cesl_ eorredlza (en afgunos mode!as) La css[a cormdiza le ofrece m_s aspacio parealmacen_rpmdudosquese_ di_idles de cotoc_r snlos ostsn_esdel congelador Pare eater lacesta,dsslloela haoiaafuera y lev_nlela,r D_g[vraga etnettoyage (ModUles & d_gtvmge non autnmagque): Lomquala couchede givra attaint environ 6 mm (1/4 de peace), il eattemps de d_,givrar et de nelloyer le cong_laleur_Cola devralI _lm failau mains uneisis paren. Strhumidi_ est tri_s_lsv_e, II eel a_ersn_oessalrode d_givrer el de nattoyerle cong_lateurplus eouvent, comma par exemptsp|o b giace ou d_givrar I eoutaau, Ne paesepour aer¢lr d'objet Ispointu_ con g_,|a_eurpour ne pae Vablmer, t. Melm Ie then_oelat enpos_on d'arri_! (OFF) el d6brancherlecong6leleur 2. Enlever teas lee aliments congel_=s. Envelopper les produits alimentalres congel_s dane plus[ours feut_ss de papier Journal et lee recouvrtr d'una couvedura, Lee ailments resterentsinai conget_splusleu_esheures,Onpeut aussi entrepnserlos produiLscongel_s daneune g_ad_re,unauke r_fiig_mteurouceng_lateur oudans ene ndreRfPat_. 3. Placer des _clpi_nts d'eau chaudedane le cong_Iateur,en lalssard la podsouvede pouracc_16rarInfants,OnpoutaassldiKger I_venfilationd"unvenlJletaur_s ctdquedans lecong_[ateur. Ne pae placer le venffiateur _ I'tnb_rleur du oong61ateur, 4. Enlaver legivre, 5. Essuyer l'e_u des parole at du fond du cOng61aleuravaeune _ponge ou une se_alte. _ Laverl'int_deu_. 7. Biendecor et s_cher. 8 Rsmetb'eenplacelespraduffs a_imsntabes congel_e. g=Rebrancherlecong_lsfeur etse repealer_ la section'R_glagedothermostat". Modo De De,haler (Y Llmpiar Su Congelador} Deshiala y limple su c_ngetadercuandoel hie]o tioga has_ 1/2 pu_gada(6ram) de gruesm Deba deehelarae y Umpiarse _mpletamente unavez erie En I_Szones h_medas0habr&neeesidadde deshelar y _implaret eparelorn_sds una vez alafio_ otroob]etongudoparadeshetare! | hese debeusarcuch]!looeualquierI congeJador. SepuadedafJar en_erlo_ I f Pangs e! bol_nda temperature a OFF y desenchufeelcobleel6c_dco, 2_ Saquaafueralodeiacomtda congelade Envu_lva]aen redes peflbdicosy ct_bre_e con una msnla,, La comldase quedm_ congetadevariashoras_Qcoloqua lacomlda oongelada en un refdgerader, airs c_ngelador,oen cua]quierlugar f_esco.. 3. Pangs unacecerelaconegu_.calienteen ei eengeladorydsjela puelta ab]eda, pera syudsrelderrelJmlento.Tambl_nayuda di_g'¢ aim calientede un seceder al congelador No ponga el s_cador sn el congefadon 4 Sequeethle_aa_uers. 5 Enj0geseelaguadelssparedeSye[fondo deicongelador conuna!oal]aounaespan_a. 6,, LimpieIns paradesIntodoras. 7.. Lave con ague limpts y seque bienst congelador. 8. Pongade n_evalacomida congo]ads.. g.. Enchufeel congeladery refi_rase _I" conb_lde temperature'.. WARNING: Risk of Child Entrapment Never allow chlld_n to operalo, play with, or c_,wl insld_ a freest:or or refrigerator, I! you ere .storlnO a refrig0rator or freezer.' 1. Block the door open: Glue Lhlckw_oden bla_s Io lhe door so tt cant dose. 8e sum to use slroag gtue and piece IhB blocks_'_h, out afch_mn'smac_ Leave only enough z_m Io afiawvengtatlee io keepapp_anca I'mm co!ffing m_dew, 2, Band, tape orsecuro th_ doorshut: Use strong_pe and w_apil ell the way o_ued the appliance savemll_ea or passo heavy duty'chainaround Iheappliance aedthrough the ha_la(s) and then pedloc_it ensudng llcannot st|de loose. 8oleo you throw away your o_d refrigerator or freezer; l.. "Takeoff the ?td or door: The hin_]eof shoaltype freezers era under springtension Instru_ions for _r_ev_ of the hinges am roundan the beck of Ihe fmezo_. 2. Cut off any electrical wires: Ord_ary household tools are zd]yog need 3. Leave the shelves in plaoe" sa t_s! chides m ;y nat easily c_mb inside. Talk to your chtid_'en abaft the dangers of playing o.round or tnalde any cooL, leer that mfgM shut them in_ WHY all these precautions? Each yaer children dis because lhoy climb _as_fean o_ tef_etala_ or lmeze_ Lhadoer c[o_esandthoy ate trappe_[_side end suffacate., trsua_ In less th-_o 10n_inU_eal Piea_ lake a few minulee AVERTISSEMENT: II y a risque qu'un enfant se prenne au pi_ge ADVERTENCIA: Exists el rlesgo de qua un nlfio entre a un congelador No_ parmottroat,Ixonfants do fairs fonctionnor ou inner autour, on de so gilsoor, _,|'lnt_flour d'un r_frig_rateur ou cong_tatour_SI yeas entroposezun congdlateurou r_|'rig(,,mtour: permits qua unsifts use elcongoledor, juegue con _l, o so mote on 61, 1 2 Bloqu0r b porle J ]e couvarc|a: caller _vecuce cel_ef_dedeemorceau_:de bole _pais aurl_ pods ea I_ couverrJapcar rempE_erds fem_a_ Placer tee€_a do bob haredo la po_e des e_fants. Laiss0ruse o0vedJampour p_rmettmuse vonlllal_n ef'_d'empOc,haria matsis;um.. 8_cad0r _ porl_ l la ceuvaro]e: EP_a_rerl'appareItdon0mb_eusescordes a= baedssadhesives r_aiataetes eu d'une g_esse shales, quavol_sgi]sae_ezaoualet lee patents(s), formica|s)eu cadenas Slvous voue d_baraeaez d'us _,fdg_rateu_ ou =ong61atout: D_lacher la po_ ou co_rea_cle:fee c_arn_z_ d'en_x_ng_lalear-co_fmsent _J reseed. Lee tnabucitoaapour ea[e=er ba ch_m!_rsa=e traeventaurlo padioor_Eredecong(._lat_r. 2 Coupar los tile _lectriques _ I'aide de dmptea oulgs dornest_quee, 3. Latsesr lea effag_zeaE t'tot_r[eer p_ur tundra l'a_s plus diBicile_ Disc_.er awe¢ Yes enfants des dangem de }suet aUtour ou E I'Int_dour d*_ppamils dane Iosqual$ lie rL_q0ontd'_tre emptisonnlLs. POURQUOI routes cos precautions? Cheque ann,_edesenfantsmeure_l emp_annes danaun r_ldg_raleurau cong_lof_tm, [isSUflaquentenmo_a de 10 minuIes_ Prene_quelqaes missies de robe temps pour6vilerde relies_rag_dfeeo eadpreventeocha need_r.stragedy [I you _ro selling your old appliance or giving It away, put lhls manual tn;ldo so new ownere will kouw what to do when they discard orslore lhe unlt.. S! VOUSvender ou dannez vole opparsll usag6, placer roe Instructions _ l'lnl_rleur do VappareH pour te nouveau propri6L_ire_ SI esL_ afm_cenanda I, 2_ el songelador: Ttane qua bloqueer ia tape par_ provenlr qua clerre. Peons con peg_mento bisques de madara ata tape de tel manes qua no pueda carter AsegOreae de uli]_za_un pegamento aurn_mente fuer_ Pones eln'la e_rededor del eongelador paraoeltario. Ullllce clot a10,seficlenl_om, ta foods yenvual_oel congeladarconollava r;asyeses parep_a_e_ ntrque ia laps peeda ear ableda. Anf_s do qua deahega do 9u congetador: I. QultoIetafapa. L_J;bbagrasdeloscange-, Isdoras se eneaeetrae baJacna,le nsi_nque es ejemtda per los m_ode_. Le.stnstruc._onesparequerierlea bisagrasse encaenh ensn iepade peele tiordelcangeladot. 2. QUtIe_o lodos_ leo atambme d_cldces Cos hermmteetae cassrsa paede realize nolo peso, _o quite los eOt_nleu: Papaqua _eSni_os no ao msiene] ¢_ngeledor regiments Hable con out; niSos y axpliqueleu score= dot petig re qua exists st ee metes _1 cong_lado_ o a ccalqOtar otto operate on el qu_ pudl_ran quedar encerrados. /_Por qu6 tantaa precnuclones? CedeeEo mueren siScs pekoe co melone coogeladom So refdgamdores,_apueda se o]e_u y elias quedan atmpadas edentra y =e a_rxlen_ ..Is rneyada de lea vases s _ menus de ]Ominalos!ll Forfever 16manseeea; mlnulosypmvengoe anebagedla inn_ca_a SI noted ea_ vend iendo su congelador vielo o Is ea_ mgalando_ per favor ponga este manual ;_dentce de 61 pare que at nuevo duello eap= q_ procodlmlento debe attgui_ el deehecerse o atmaP_ner al congelador_