Transcripción de documentos

Manualde instrucciones CONGELADOR TIPO CAJON / Indice Instrucciones de seguridad importantes ........ En caso de un apag6n ...................................... Instalaci6n del congelador ............................. Requisitos necesarios para la instalaci6n _ Selecci6n del lugar apropiado ................... Cbmo arrancar la congelador ................... Caracter_sticas de ie congelador ..................... 19 20 20 20 20 21 21 Controt de temperatura ............................. Perfodo de enfriamiento 21 21 Luz interior ............................................... Canastas corredizas ................................. 22 22 Luz indicadora de corriente ....................... Cerradura ................................................. 22 22 Drenaje ..................................................... 22 Descongelamiento del congelador ................ Limpieza del congelador ............................... Soluci6n de problemas ...................................... 23 23 23 Consejos para ahorrar energ[a el_ctrica ............ Consejos para cuando se mude o vaya de vacaciones ............................................ 25 i1,111111ii ,, 26 i_l,Ul,l,l,, En caso de alguna duda o si su congeiador necesita mantenimiento, tenga a mano la siguiente informaci6n, Le aconsejamos que conserve el Manual de Instrucciones asf como el recibo de compra. Modelo: NSmero de serie: Fecha de adquisici6n: -19-  Instruccionesde seguridadimportantes !l!,P!l'l'l'll II '1 IIII I I'1 I'111n'' IIIII I I '1 I Advertencia-" Existe el Riesgo de que un Ni o Entre a un Congelador Nun permlta que un nifio use el congelador, juegue con 61, o se meta en 61. SI estd almacenando el congelador: 1. Tlene que bloquear la tapa para prevenlr --] que clerre_ Pegue con pegamento bloquss de _.__ mad era ala tapa de tal manera que no pueda cerrar .... AsegLirese de utilizar un psgamentosumamente fuerte_ _ 2. Ponga clnta alrededor del congelador pare _=_ sellario. Utilice cinta Iosuficientemente fuarte y envuslva el congeladorcon ellavarias veces para prevenir qus ta tape pueda serabierta, Antes de que deshaga de su congelador: 1. Quitele la tape. Las bisagras de los congeladores se encuentran bajo una tensi6n qua es ejercida porlos resortes, Las instruccionespare quitar las bisagras se encuentran en la parle posterior del congelador. 2. Qu{tele todos los alambres eldctrlcos. Con herramientas caseras puede realizareste paso, 3. No quite los estantes: para que los niSos no se metan al congeladorfacitmente. Hable con sus niSos y explfqueles acerca del peligro que exists si se metsn al congelador o a cualquier otroaparato en el que pudieran quedar encerrados, &Por qud tantas precauciones? Cada aSo mueren niSos porque se meten a congeladores o refrigeradores, la pus rta se cierray eltos quedan atrapados adentro y se asfixian,., la mayorfa de tas veces en menos de 10 minutosl Por favor t6mense unos minutos y prevengan unatragedia innecesaria. SI usted estd vendlendo su congelador vteJo o Io estd regalando, por favor ponga este manual adentrode 61pare que el nuevo dueSo sepa qu_ procedimlento debe segulr al deshacerse o almacenar el congelador. _!,!!! ,, ! .... !, ]nmediatamente despu_s de desempacar el congelador, destruya el cart6n, bolsas pldsticas, ocualquierotro materialque se haya utilizado paraenvolver el congelador. Los niSos nuncadeben utilizarestos materialespara jugar_ Los cartones cubiertos con alfombras,cubrecamas, laminas de pl_.stico,o envolturas el_sticas pueden convertirse en cdmaras hermdticasy pueden causar sofocaci6n rdpida. • A1quitarla tapa del congelador debetenerse muchocuidadoya que las bisagras est_n sujetas con muelles a presi6n. Antes de quitar las bisagras lea las instrucciones en la parte trasera de Icongelador. • No utilice o guarde gasotina o ningt_nIfquido inflamableen et_ rea donde se tengan equipos electrodom_sticos ya que los gases emitidos pueden causarincendios o explosiones, • Este congelador ha sido diseSadopare no ser empotrado. No debe cotocarse en un lugar de diffci! acceso, • Reemplace o repars todos los cables el_ctricos que sufran daSo o desgaste& • Nuncadesconecte e!congeladortirandodelcableel_:trico. Hdgalotirandodelenchufedesdeeltomacorriente. • AI mover el congelador tsnga cuidado de no daSar el cable que vaal tomacorriente. • Desconecte el congelador de la cordente antes de limpiarlo o repara rio. Aconsejamos que tas reparaciones se hagen pot un tdcnico calificado. -20-  • Cuando vaya a cambiar un bombillo fundido desconecte la corriente en la caja de fusibles o desconecte el congeladordettomacorriente_Asf evitar&tocarun cable con corriente° Cuando el control se Ileva hasta"OFF" el compresor se apaga, pe ro esto no desconecta el resto de los componentes el6ctdcos de la fuente el6ct ric& • No presione, haga nudos o doble el cable de ninguna manera. En caso de un apag6n siga estos pasos: • Uame a la compa_fa el_ctrica para saber la duraci6n del apag6n° • Si el servicio el6ctrico se interrumpe por menos de 24 horas mantenga el congelador cerradooEsto ayudar_, a que los atimentos se mantengan congelados. • Sielservicioe16ctricoseinterrumpeporm_sde24horas: retirelosalimentosdelacongeladory gu&rdelos en otro congelador. Instalaci6ndel congelador El vendedor es el responsable En caso de existir evidencia con _1 inmediatamente. de desempacar correctamente de mala manipulaci6n p6ngase Requisitos para la instalaci6n: • Para su seguridad se necesitan 115 Volt. 60 Hz. AC y fusibles de 15 6 20 amperes, as{ como un suministro el6ctrico con buena tierra. • Reml'tase a la placa con el ntJmero de eerie para ver el voltaje apropiado. • Se recomienda que se utitice un circuito independiente para este equtpo. * NO UTILICE UNA EXTENSION CON ESTE EQUIPOo NO CORTE, EUMINE O ELUDA LA PATA DE TIERRA EN EL ENCHUFE. el congelador. en contacto Enchufeen 3 con pata para tierra,i I _ ! correctamente • Para evitar que el congeiador se apague accidentalmente, no Io conecte polarizadoy con tomapara tierra. a un toma corriente que est6 controtado por un cerd6n de halar o interruptor en la pared. • Si el voltaic varfa on un 10% o m_.s, so puede ver afectado el funcionamiento del congeladoro Operar el congelador con insuficiente voltaje puede dafiar el motor. La garantfa no cubre este tipo de da5o. Si sospecha que el voltaje es bajo o alto, comunfquese con su compaSfa el6ctrica para que sotucione el problema. Selecci6n del iugar apropiado: • Coloque el congelader en un lugar donde no tonga que utilizar una extensi6n y donde el congelador est6 lejos de Ifquidos inftamabtes, tal como la gasolina. • Asegt_rese que el piso que escoja para colocar el congelador soporte el peso de1 mismo cuando este se encuentre ileno. • Debidoalatapayalsistemadebisagrasesimposiblecolocarelcongeladordirectamente contra la pared. El espacio detr_s del congeladores esencia! para que exista buena ci rculaci6n de airs atrededor det mismo. Se recomienda que se deje un espacio de 3 pulgadas (75 mm) hacia todoslados del congeladoro ° Coloque la nevera en un lugar de fdcii acceso. Mant6ngala alejada de del sol y fuentes de calor tales como: hornillas, lavaplatos, equipos de lavanderfa o estufas. Las neveras estdn diseSadas para que operen eficientemente entre los 4°C y los 32°C (40°F y 90°F). Las temperaturas pot debajo o por encima de este rango hardn que la nevera no opere con la misma eficiencia. No se recomiendan calentadores adicionales paracompresores. • Si el lugar donde va a colocar el congelador es hemedo, como es el caso de algunos s6tanos, coloque el congelador sobre bloques de madera. (Dos o tree tablones que sobrepasen el ancho del congelador asegurardn un buen soporte). • Nunca coloque el congelador sobre un piso alfombradoo • Para que su congelador funcione bien, debe estar a nivel con el piso. Si no Io est6, puede utilizar calzos de metal o madera entre las patas y e! piso. Nota: E! piso debe ser resistente para que soporte e! peso de un congelador Ileno. • Si quedan residuos de cinta de pegar en et congelador, puede eliminarlos con una soluci6n de agua tibia y detergente. Tambi6n puede eliminar el residuo frotando la parte pegajosa de la cinta que quito donde exista residuo. , NO QUITE LA PLACA CON EL NOMERO DE SERIE. -21 -  Instalaci6ny manejodei congelador Control mecdnico de temperatura (Algunos modetos) * El congelador estd preparado para comenzara funcionar cuando se recibe. Solo tiene qua conectar e! cable a la corriente el_ctricao . Ajuste el bot6n de control de temperatura (situado en ta parts derecha inferior del congelador) en el No. 4. Este es e! ajuste normal qua garantiza un congelamiento segurc * Bajo condiciones de funcionamiento normales la temperatura en el ajuste No. 4 serd de aproximadamente 0°F (-17o8°C)o . Si gira el bot6n de control de temperatura hacia la izquierda y sobrepasa el "0" hasta escuchar un clic entonces apagard el compresor. , Para ajustar el termostato: gire el bot6n de control hasta el nt:_merom_s i alto para temperaturas m_.sfrfas; hasta el n_mero m_.sbajo para temperaturas manes frfas. Se recomienda qua se increments el valor de temperatura de uno en uno; siempre dejando qua pasen varias horas para qua se estabilice la temperatura antes de incrementarla nusvamente. . Algunos modelos est_n equipados con termostatos programados per Io tanto no traen botones de ajuste. ° Algunos modelcs teine la control de la temperatura en la espalda de la congeladora. Control electr6nico central de temperatura (Algunos modelos) . El contro_adorelectr6nico est_ equipado con un sistema de alarma alimentado •===========- i per baterfa° Dentro tie! paquete qua contiene la informaci6n se suministra una baterfa nueva. Proceda a instalarla baterfa antes de enchufar el cable de •========_ i alimentaci6n, Para instalar la baterfa, abra la tapa de la parts inferior derecha del aparato. Para silo, empuje tas leng(_etas hacia la derecha, conecte la baterfa a los terminales y empSjela hasta qua quads dentro de su cajett'noAsegurese de .=======_ ! no deiar cables sueltos qua impidan la colocaciSn de la tapa una vez haya o terminado de instalar la baterfa, Coloque la tapa en el cajetfn, • Conacte el cable de alimentad6n en el enchufe. •Apriete el bot6n de encendido _.) situado en el centre electr6nicode control, en la tapa (Fig. 1, P_.g.5). • El control etectr6nico viene situado per defecto en la posici6n 5_En esta posiciSn, la temperatura set& de aproximadamente 0°F (-17.8°C) en condiciones normales de funcionamiento, Io qua proporciona congelaciSn segura a largo plazo. Puede ajustar la temperatura con los botones de control. Consutte la p_.gina5. •Come medida de eeguridad instalada en el controlador electronico, el compresor arrancara con un retardo de 10 minutes° Periodo de enfdamiento (Todos los modeios) Para alcanzar la temperatura de enfriamiento completa y asegu rar asf un atmacenamiento apropiado de los alimentos, deje al congelador funcionar de 6 a 8 horas. El congelador funcionard ininterrumpidamente durante las pdmeras horas.Alimentos ya congelados pueden colocarse en el interior despu_ de las primeras horas de funcionamiento. Deben'a esperar a qua el congslador haya alcanzado la temperatura de congslaciSn total antes de introducir comida sin congelar. La tapa permanecer& cerrada durante este pertodoo IMPORTANTI=: Congete unas 22 libras (10 Kg) de atimentos a temperatura ambiente come m_ximo en una sola vez_No hay restricciones en cuanto a la cantidad de alimentos congelados qua desee aSadir. Distribuya los paquetes de manera igual en todos los lugares del congelador. No es necesario cambiar la posici6n del mando de control a una m_s frfa para congelar alimentos. Vigilancia de temperatura con alarma -Control mec_nico (en algunos modelos) Algunos modelos de congeladores vien en con un sistema de vigilancia de temperatura provisto de una alarma audible. Esta alarma se encuentra encima del termostato. La alarma se activa si la temperatura del congelador supera !os 10°F o la temperatura normal seleccionada. La atarma se puede activar si se ajusta el control del termostato a un nivel muy bajc/muy frfo, o si se coloca una gran cantidad de alimentos no congelados a la misma vezo Lanalarma se controla per medio de un 0 6 OFF evita qua la alarma suene cuando el congelador est& tibio, per ejempto durante el arranque inicial o la descon_lelaci6no , _ o TEST activa la alarma en cuatquJer temperatura_ La atarma debe probarse per Io manes una vez al meso • 1 o ON es el ajuste apropiado para un use normal del congelador, Despu_s de descongelar regress elinterruptor al '1, Monitor de alarma de temperatura - Centre de control electr6nico O V q [/1 _ (Algunos _< modelos) Etcontrol electr6nico vi_ila constantemsnte la temperatura interior del congelador y no puede apagarse. E! usuario tiene la opcion de eliminar el sonido de la alarma. Esto as _til cuando se precede a la descongelaci6n o cuando et congelador permanece con la tapa abierta durante largos perfodos de tiempoo Apriete el botbn de Alarma para e.scuchar la alarma sonora ON, o para dejar de escucharla OFF'. Cuando la alarma est,. apagada (OFF), el monitor amarillo de temperatura se iiuminardo (Consults figura 1, p&gina 5). - 22 -  La alarma sonarS, en caso de qua la temperatura del congelador sobrepase la normal para la posici6n escogida. La alarma podrfa sonar si el control de temperatura se coloca en una posici6n mucho m_s baja o frfa, o si se aSade una gran cantidad de comida no congelada a la vez, Funclonamlento del centro de control electr6ntco (Algunos modelos) Figura I indtcadorde control de Tamp, Indtcadorde encendldo Bot6nde encendldo Pantaliade selecct6n de Tamp, Indicadorde alia temperatura Botonesde selecct6nde temperatura/ Botonesde segurldad para ni_ios temperatura Indlcador de Indicador de nivel de baterfa BotOn de congetado r_pldo Bot6n de encendldo Apriete el bot6n de encendido ON para encendedo. El indicadorverde de encendido se iluminar_..Si aprieta el bot6n de nuevo apagar_, etcongelador. Controles de selecct6n de temperatura/Botones de segurldad para nlfios Elcontrolelectr6nico viene por defecto en posici6n5. Esta posici6n ee laadecuada para proporcionaruna congelaci6n larga y segura. El controlofrece posiciones de 1 a 9. Apretar <:_aumenta la temperatura en el interiordel congelador, mientrasqua apretar _> hace qua la temperatura delinterior vaya disminuyendo. Para activar e! bot6n de segurldad para ntSos (de modo qua no manipulen el aparato), una funci6n recomendada, apriete a la vez ambos controles de temperatura durante 3 segundos para establecer el bloqueo de los controles. Aparecer_. la letra"L" junto a la de la temperatura seleccionada, paraindicar qua esta funci6n estd activada_ Para desactivada, realice la misma ope raci6 ndurante 3 segundos. La letra "L" no aparece rd m_s, indicando qua la funci6n se ha desactivado. Indlcador de alta temperatura Elindicadorluminoso se encenderd (rojo) cuandolatemperaturaintedor del congetadorsea demasiado alta. Este indicadorpermanecerdencendidoenel momentode instalarelcongelador, odespudsde descongelarlo y hasta qua vuelva a alcanzar la temperatura adecuada. (Consulte la pdgina 4 de instalaci6n y manejo del congelador). Bot6n de alarma de control de temperatura Apriete et bot6n para apagarla alarma sonora. El indicadorde control de temperatura amarillo se encender_. cuando la alarma sonora est_ apagada. Apriete el mismo bot6n para volver a encender la alarma sonora. Consulte la secci6n de alarma de control de temperatura y de control electr6nico de la p_gina anterior si necesita m_e i nformaci6n. Bot6n de congelado r_ipldo Apriete el bot6n para poner en funcionamiento el congelado r,_pido. El indicadoramarillode congelado r_.pido se iluminar_.oEl congeladorvolver_autom_ticamente a la posici6n OFF (apagado) una vez el proceso haya sido completado. Puedetambi_napagar esta funci6n si aprieta de nuevo el bot6n. La funciOn de congelado r&pido hace que el congelador funcione constantemente, de forma que Ilegue a alcanzarlatemperatura m&s frfa posible. Utitice esta funci6njustoantes de introducirgrandescantidades de alimentos no congeladoso Indicador de nivel de hater{a, El indicadorde nivel de baterfa permanecer& apagado cuando el rendimiento de la baterla seael apropiadoo Cuando la bateffa tanga poca carga, el indicador parpadear_.. Cuando la bateffa notenga carga o est_ real conectada, el indicadortendr_, luz roja continua° Consulte la p_.ginaanterior para cambiar la baterl'a. - 23-  Caracteristicasdel congelador Canastas corredlzas (an algunos modelos) • El nt_mero de canastas puede variar de acuerdo al modelo° • Utilice la canasta(s) corrediza pare mantener los aiimentos m_s usados at alcance de sus manos. i ADVERTENCIA: SINOUN DESCONECTA DELA FUENTEDEELECTRICIDADA LA HORADE CAMBIAR BOMBtLLO,ELCONGELADOR ESTOLE PUEDECAUSARLESIONES, Luz Interne (an algunos modelos) • Se enciende siempre qua se abra la tapa del congelador. • Desconecte del congetador de la fuente de electricidad cuando vaya a cambiar la luz interne. Sustituya el bombitlo viejo por uno nuevo con los mismo vatios y vuelva a conectar el congelador ala fuente el_ctrica, • Cuando haya terminado, vueIva a conectar del congelador ala corriente. Luz Indlcadora de corrlente (en algunos mode!os) X quemado0 • La luz indicadora de corriente normalmente se mantiene encendida. • El propSsito de la misma es advertirlo cuando no haya corriente. Si por alguna az6n se interrumpe la corriente en et congelador (un fusible el cable est_ flojo, etco) la luz indicadora ee apagard. ° ADVERTENCIA:La presencia de la luz indicadora no signiflca qua la temperature sea la apropiada o qua el congelador est_ funcionando correctamente. Si la luz comienza a temblar ssto indica qua el bombillo estd , _o _ defectuoso. LA FUENTE DE ELECTRICIDAD A LA HORA DE CAMBIAR ADVERTENCIA: SI NO EL LESIONES CONGELADOR DE UN BOMB1LLOESTO LEDESCONECTA PUEDE CAUSAR Cerradura (en aigunos modelos) ° La cerradura le permits mantener los alimentos protejidos en caso de qua sea necesario. • Es un exceiente instrumento para disminuir la posibilidad de qua los niSos queden atrapados. • Este tipo de cerradura trabaja con un muelle qua no permits que la llave se quads en la cerradura. Pare cerrar o abrir el congelador debe sostener la liars en la carradura mientras le da vuelta. La manguera de drenaje El lugar pare colocar la mangusra de drenaje del lado de afuera est_ ubicado en la parts exterior del frente del congelador en la sequins inferior izquierda. E! lugar pare conectar la manguera de drenaje adentro del congeledor estd ubicado en el lado izquierdo del piso interior. El adaptador de la manguera de drenaje puede venir en la bolsa de pl_stico qua contiene el Manual de Uso y Cuidado. El objeto de la manguera de drenaje es permitir sacar el agua en forms r,_piday conveniente. Paso 1. Pare remover el tapSn de drenaje exterior del aparato mudvala 1/4 pare abajo y sdquela pare afuera con su dedo. manguera Paso 2,conecte Inserts laelmanguera adaptador al deadaptador.Coloqus la manguera dsntroladet agujero hacia de drenaje y Paso 3. Remueva el tap6n de drenaje interior torcidndola y tirando.Cuando toda abajo en un desagiJe apropiado, e! ague del congelador ha salido, vuelva a poner los dos tapones. • 24 -  Descongelamientodel congelador , No coloque equipos el_ctficos dentro de] congalador. Esto puede rasultar an lesiones. • No utilice objetos cortantes para descongelar el congelador. Esto puede causarle lesiones y!o daSos al congelad or. • No utilice sustancias abrasivas para limpiar el congelador: cera, detergentes concentrados, o sustancias qua contengan cloro. Esto puede causardaSos al equipo. Despu_s de haber usado el congelador por algtTn tiempo la escarcha se acumular_ dentro del mismo, pfincipalrnente en la parte de arriba. Esto es normal y se deba al ai re hemedo yc_lido qua entra al congelador cuandola pue rtaest#,abiertao Sila escarchaacumuladasobrepasa l/4"deespesor entoncesdebe efirninarse ya qua el ahorro de energea ser_, menos eficiente; el congelador tendra qua trabajar rnucho rn_.s. Bajo circunstancias normales el descongelamtento del congelador solo ser& necesario una vez al aSOoPara dascongelar su congeladoradecuadamente siga lasinstrucciones siguientes. 1, Dasconecta el congaladorde la cordente el_ctrica. 2. Retire los atimentos congalados y coloque!os en canastas, cajas de cartSn, o cualquier otro recipiente apropiado, Mant_ngalos cubiertos con una frazada para evitar que pierdan su congelaci6n. 3. Coloque recipientes con agua caliente dentro del congetadory deje la tapa abierta para acelerar el p roceso de descongelamie nto. . .... 4. Utilice una esp&tula p!_.sticao de madera para eliminar la escarcha o el hieJoen las pareues uel congalador, Haga esto tan pronto corno el hielo se afloje (esto dernora aproximadamente 15 rnlnutos) o 5. Si utiliza una toalla humedecida con agua caliente esto aceterar_ el proceso. Elimine el hielo de la nevera tan pronto como se aflojeo Si deja que se derrita an el congelador la lirnpieza se har_.rn_s diffcil. 6, Ahora ya est#,listo para lirnpiar su congeladoro Limpiezadel congelador Limpieza interior Le recomendamos el siguiente procedimiento: esparza un poquito de bicarbonato de sodio dentro del congelador, esto ayuda en la limpieza y eliminaci6n de olores indeseados. Para conservar el acabado de la parte exteriora interior delcongelador lave el esrnaltey el pl&stico con agua tibiay un poquitodejabSn. Luego enju,_guela y sequela, Bajo ninguna circumstancia utilice un jab6n arenoso o un estropajo rnet_,lico; esto rayarfa el acabado del congelador, Durante el proceso de descongelamiento es posibte qua comience a gotear ag ua del berde trasero de la tapa. Esto es normal ysa debe a que durante etfuncionarnientodel congelador, el hielo se haido forrnando en esa parte de la tapa y ahora cornienza adescongelarse. Segurarnente tandr,_ qua dafle vuelta a lajunta qua se encuentra al lado de las bisagras para asf concluir con la limpieza. Limpieza exterior Lave el caj6n d el congelador con una soluci6n de detergente !l'quido y ag ua tibi& Enjuageto bien y s_quelo con un paso suave y limpio. -25-  Soluci6nde problemas EL CONGELADOR NO FUNCIONA • El congelador puede ester desconectado. Aeeg_rese de que el cable est_ asegurado. • Es posible qua et tomacorriente no est_ funcionando o qua los fusibles no sirvano Conecte otto efecto electrodom _stico para cheq uear el tomacorrie nteo LA TAPANO CIERRACOMPLETAMENTE • El paquete puede estar obstruyendo ta tape. • Las canastas pueden ester montadas sobre las esquinae. MUCHA ACUMULACtON DE ESCARCHA • El paquete puede ester obstruyendo la tapa. • La tapa se abre con mucha frecuencia o se deja abierta por largo tiempo. LOSALIMENTOSSE DESCONGELAN • El congelador puede estar desconectado. • El tomacorriente no est_ funcionando o los fusibles no sirven. • El paquete est,, obstruyendo la tapa dej_ndola abierta o se ha dejado abierta por touche tiempo. LA PARTE DE AFUERA DEL CONGELADOR SE HUMEDESE • La temperature ambiental es muy alta y hay mucha humedad. LOS ALIMENTOS PIERDEN SU HUMEDAD • El recipiente donde se guardan no est,. cerrado apropiadamente. EL CONGELADORESTA MUY FRIO • El control de temperature ha sido ajustado muy alto. Ajuste y espere varies horas para que se estabilice I a temperature. EL CONGELADOR NO ENFRIA LO SUFtCIENTE • El control de temperatura ha sido aj ustado m uy bajo. Ajuste y espere varies horas pare que se estabilice latemperatura. • Se est& abriendo la tape con mucha frecuencia o'por mucho tiempo. • Se ha almacenado mucha cantidad de alimentos calientes o tibios y esto requiere alg_n tiempo pare qua se enfrle. • La tapa del congelado r est,. l ige ra mente abierta. • E! congelado r se desconect6 recientemente y necesita tiempo pare enfriarse nuevamente. EL CONGELADOR ARRANCA CON DEMASIADA FRECUENCIA • El paquete est_ obstruyendo la tape dej,_ndola abierta o se ha dejado abierla por mucho tiempo. EL CONGELADOR DEMORA MUCHO EN DETENERSE • E! control de temperatura ha side ajustado muy alto. • Elcongeledor puede estar manteniendo una temperaura estable° • La temperatura ambiental o exterior es muy c&lida. Bajo estas condiciones el congelador tendr_ que trabajar m_.spara enfriarseo • El congeladorse desconect6 recientemente y necesita tiempo pare enfriarse nuevamente • Se ha almacenado mucha cantidad de alimentos calientes o tibios y esto requiere alg_ n tie mpo para que se enfrie. • Se est,, abriendo la tape con mucha frecuencia o por mucho tiempo. • La tapa de! congelador est,. ligeramente a bierla. • La junta de la tapa est,. sucia, gastada, daSada, o mal colocada. Mmpie o cambie la junta. Los escapes de aire por la puerta del congelador provocan qua el congeladortrabaje m_s pare mantener la temperatura deseada. DEMASIADORUIDO • El piso es d_bil y la congelador vibra cuando el compresor est& funcionando. • El congelador no est,. a nivel con el piso. C&lcela para solucionar el problema. SONIDO D E BORBO TEO • Este tipo de ruido puede escucharse cuando el refrigerante est_ circulando par la m_quina. Esto es normal. - 26 -  ELCONGELADOR SEDEMORA MUCHOENARRANCAR LUEGO DEHABERIA APAGADO • El sistema de protecci6n contra sobrecarga est_ trabajando. • Cuando el nive! de ruido de los alrededores es bajo, puede que escuche el sonido del comprssor. Esto es normal ya qua el congelador necesita de un compresor de alta eficiencia. SUPERFICIE EXTERIOR MUY CALIDA ° Las parades extadores del congelador pueden estar 30°F (11°C) m_s c_lidas qua la temperatura ambientaL Esto es normal. MUCHO RUtDO AL ARRANCAR EL COMPRESOR • Durante el arranque en el ciclo "ON" el congelador funciona a altas presiones° Esto es normal. El sonido se nivelar_.o desaparecer& a medida qua el congelador continue funcionando. LIGERO ESTALLIDO 0 CHASQUIDO AL ARRANCAR EL COMPRESOR • Esto es normal. I.as partes mst_licas dentro del congelador se sxpanden y se contraen. El sonido se nivelar& o desaparecer,_ a medida qua el congelador contint'_efuncionando. VIBRACIONES 0 TRAQUETEO ° El congelador no est,. nivatado. • El piso no est_ parejo o es d6bil. MAL OLOR EN EL CONGELADOR • Se necesita limpiar el interior de{ congelador. Consejosparaahorrarenerg{ael6ctrica • Tenga cuidado de no dejar la tapa abierta. Aseg_rese siempre de cerrala correctamente. ° Trate de no abrir el congelador con demasiada frecuencia, particularmente si la temperatura ambiental es hL_meday c&lida. • Organics los alimentos en la congelador con frecuencia para qua sea m&s f_.cilencontrar 1oqua usted busca. • E! lugar donde sa coloque el congelador es muy importanteo No la situs en lugares c_lidos y de poca ventilaci6n, a{ lado de equipos de calefacci6n o en contacto con la luz solar. • Si ajusta el control de tempe ratura al m_ximo pa ra congelar m_s r_.pido, no olvide volver a ajustarlo a la temperaturanormal. ° Descongele el congelador tan prontocomoel espesordel hielo alcance 1/4". • Un congelador qua est6 llano ss mantiene m_.stiempo frfo qua uno qua solo est6 parcialmente liana. Un congelador Ilena de carnes se mantiene m&s tiempo fr[o qua une que est6 liana de productos homeados. • Descongele el congelador tan pronto como el espesor del hielo alcance 1/4". • Deje qua los alimentos c_ltdos alcancen temperatura ambiental antes de colocarlos en el congeladoro $obrecargar el congelador provoca qua el compresor tenga qua trabajar m_.s. Los alimentos qua se demoren en congelarse pueden perdercalidad o echarse a perder. • Descongeleelcongeladortan prontocomoelespesordelhieloalcance 1/4". • Aseg_rese de envolver bien los alimentos ysecarlos recipientes antes de ponerlos en el congsladon Esto disminuye la acumulaci6n de escarcha en el congelador. • Descongsle el congelador tan pronto como el espssor del hielo alcance 1/4". • Los estantes y canastas no deben recubrirse con papal de aluminio, papal encerado, o papal toalla. Los recubrimientos interfieren con ta circulaci6n de airs frfo y hace qua el congeladorsea menos eficiente. Consejosparacuandose mudso vaya devacaciones Vacaclones cortas (menos de 3 semanas): deje el congelador funcionando. Vacaclones largas: si el congelador no se va a usar porvarios meses, saque toda la comida y descon6ctelo de la fuente el_ctdca, Limpie y seque bien el inte_or del congelador. Para prevenir la acumulaci6n de moho y malos olores, deje la puerta de congelador ligeramente able rta; si es necesario puede bloquear la puerta. Mudanza. desconecte el cable de la fuente elect rica° Saque la comida, descongele y limpie el congelador. Asegure todas las partes movibles, tales como paneles de base, canastas, y estantes con una cinta de pegar para prevenirdaSos a los mismos. Cuando se transports el congelador, asegSrelo para prevenirmovimientos. Proteja el exterior del congelador con una frazada o algo similar. - Z7 -