2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Equipo de música suplementario
  5. Vox
  6. VT100X

Vox VT100X El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Vox VT100X El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
- 40 -
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
•
Leaestasinstrucciones.
•
Guardeestasinstrucciones.
•
Tengaencuentatodaslasadvertencias.
•
Sigatodaslasinstrucciones.
•
Nouseesteequipocercadelagua.
•
Losequiposconectadosalarednodebenexponerseagotasniasalpicaduras.Nocoloque
objetosquecontenganlíquidos,comoorerosovasos,encimadelequipo.
•
Límpieloúnicamenteconunpañoseco.
•
Nobloqueelosoriciosdeventilación.Instálelosiguiendolasinstruccionesdel
fabricante.
•
Noloinstalecercaderadiadores,aparatosdecalefacción,estufasniningúntipode
aparato(incluyendoamplicadores)quegenerecalor.
•
ATENCIÓN—Esteaparatodebeconectarseaunatomadecorrienteconunaconexióna
tierraprotectora.
•
Tengaencuentalosnesdeseguridaddelosconectoresconderivaciónamasay/o
polarizados.Losconectorespolarizadostienendoscontactos,unodemayortamaño
queelotro.Unconectorconderivaciónamasatienedoscontactosconunterceropara
derivaramasa.Elcontactoanchooeltercercontactoseinstalanconnesdeseguridad.
Sielconectordelequiponoencajaenlatomadecorrientedisponible,acudaauntécnico
electricistacualicadoparaquelesubstituyalatomaobsoleta.(paraEE.UU.yCanadá)
•
Procurenopisarniaplastarelcabledealimentación,especialmenteenlosconectores,los
receptáculosyenelpuntodondesalendelequipo.
•
Usesólolosaccesorios/conexionesespecicadosporelfabricante.
•
Desconecteesteequiposihaytormentaocuandonovayaaserutilizadoporlargos
períodosdetiempo.
•
Elequiponoquedatotalmenteaisladodelaredeléctricasisedesactivaconel
conmutadordealimentación.
•
Procurequeelconectordealimentaciónseafácilmenteaccesible.Noinstaleesteequipo
enunlugaralejadodetomasdecorrientey/oregletas.
•
Dejequeelmantenimientololleveacabopersonalcualicado.Esnecesariorepararel
equipocuandohasufridoalgúndaño,comoporejemplosielcabledealimentacióno
elconectorhansufridodaños,sisehaderramadoalgúnlíquidoohacaídoalgúnobjeto
enelinteriordelequipo,siéstehasidoexpuestoalalluviaolahumedad,sinofunciona
normalmenteosisehacaídoalsuelo.
•
Noinstaleesteequipoenunespaciocerrado,comounacajamóviluotroespaciosimilar.
•
Unapresióndesonidoexcesivadelosauricularespuedeprovocarunapérdidade
audición.
•
Úselosóloconlamesillaconruedas,elsoporte,eltrípode,laabrazaderaolamesa
indicadosporelfabricante,oquesevendenjuntoconelequipo.Siutilizaunamesillacon
ruedas,tengacuidadoaldesplazarelconjuntodelamesillayelequipo,yaquesisecae
podríaprovocarlesiones.
Elsímbolodeunrelámpagoconpuntadeflecha,dentrodeuntrián-
guloequilátero,tienelafuncióndeavisaralusuariodelapresencia
deun“voltajepeligroso”noaisladodentrodelmuebledelproducto,
quepuedeserdemagnitudsuficienteparasuponerunriesgode
descargaeléctricaparalaspersonas.
Elsignodeexclamacióndentrodeuntriánguloequiláterotienela
funcióndeavisaralusuariodelapresenciadeinstruccionesimpor-
tantesdefuncionamientoymantenimiento(serviciotécnico)enla
documentaciónqueseadjuntaconelproducto.
- 41 -
VT100X Manual de usuario
Manual de usuario
GraciasporadquirirelamplificadordemodeladodeguitarraVOX
ValvetronixVT100X.Porfavor,leaestemanualatentamentey
guárdeloparafuturasconsultas.
Indice
Características principales .....................................42
Descripción de los paneles y funciones .........................42
Panel superior ...................................................42
Panel posterior ..................................................45
Acerca de los tres modos ......................................45
Modo de programas predeterminados (recuperación de un programa
predeterminado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modo manual ....................................................45
Modo de programa de usuario (recuperación de un programa de
usuario) ..........................................................46
Guardar un programa .........................................46
Restablecer los ajustes de fábrica ..............................46
Uso del afinador ..............................................47
Uso del pedal de control (VOX VFS5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operaciones en modo de programa de usuario ...................47
Operaciones del pedal de control en modos predeterminado o
manual ..........................................................48
Conexión a un ordenador mediante USB .......................48
Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos ....48
Modelos de amplificador .........................................48
Efectos de PEDAL1 ...............................................49
Efectos de PEDAL2 ...............................................50
Efectos de REVERB ...............................................50
Reducción de ruido ..............................................51
Especificaciones .............................................. 51
Canción preestablecer programas .............................64
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)
Cuandoaparezcaelsímbolodelcubodebasuratachadosobreunproducto,
sumanualdeusuario,labatería,oelembalajedecualquieradeéstos,significa
quecuandoquieretiredichosartículosalabasura,hadehacerloenacuerdo
conlanormativavigentedelaUniónEuropea.Nodebeverterdichosartículos
juntoconlabasuradecasa.Verteresteproductodemaneraadecuadaayudará
aevitardañosasusaludpúblicayposiblesdañosalmedioambiente.Cada
paístieneunanormativaespecíficaacercadecómoverterproductos
potencialmentetóxicos,portantolerogamosquesepongaencontactoconsu
oficinaoministeriodemedioambienteparamásdetalles.Silabateríacontienemetales
pesadosporencimadellímitepermitido,habráunsímbolodeunmaterialquímico,
debajodelsímbolodelcubodebasuratachado.
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
Esteproductohasidofabricadodeacuerdoaestrictasespecificacionesyrequeri-
mientosdevoltajeaplicablesenelpaísparaelcualestádestinado.Sihacomprado
esteproductoporinternet,atravésdecorreo,y/oventatelefónica,debeustedverifi-
carqueelusodeesteproductoestádestinadoalpaísenelcualreside.
AVISO:Elusodeesteproductoenunpaísdistintoalcualestádestinadopodríare-
sultarpeligrosoypodríainvalidarlagarantíadelfabricanteodistribuidor.Porfavor
guardesurecibocomopruebadecomprayaquedeotromodoelproductopuede
verseprivadodelagarantíadelfabricanteodistribuidor.
* Apple,iPad,iPhoneyiPodtouchsonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasen
EE.UU.yenotrospaíses.
* Todoslosnombresdeproductosycompañíassonmarcascomercialesomarcasregis-
tradasdesusrespectivospropietarios.
Gestion de datos
Unusoincorrectoounfuncionamientoanómalopuedenprovocarunapérdida
delcontenidodelamemoria.Utiliceel“Editor/Librariansoftware”incluido
pararealizarcopiasdelosdatosimportantesenelordenadoruundispositivo
iOS.TengaencuentaqueKorgnoaceptaningúntipoderesponsabilidadpor
cualquierdañoquepuedaproducirseporlapérdidadedatos.
- 42 -
Características principales
• Elcircuitodeamplificadordetubosdevariasetapasenelpreamplificador
permitealVT100Xreproducirladistorsiónúnica,lasensibilidadtáctily
larespuestacaracterísticasdelosamplificadoresdetubosclásicos.
• Elalgoritmoactualizadorecreacircuitosanalógicosypermitealos
usuariosajustarparámetroscomolagananciaylapredisposición
(puntodefuncionamiento)deltuboentiemporeal,paralograruna
auténticaexperienciadeamplificador.
• Alutilizardeterminadosmodelos,sepuedealternarel
funcionamientodelamplificadorentreClaseAyClaseABy,alalterar
lavariacióndeimpedanciadelaltavoz,puedereproducirunsonido
únicodeunamplificadordepotenciadetubos.
• Gestioneprogramasypersonaliceamplificadoresyefectosutilizandoel
softwareEditor/Librarianincluido,compatibleconWindows,MacoiOS.
• Elcontroldeniveldepotencialepermiteajustarelvatiajedesalidadel
amplificadordepotencia.
• Lasofisticadatecnologíademodeladoseutilizaparaproporcionar
numerososmodelosdeamplificadoryefectosdecalidadalta.
• Puedeutilizarsimultáneamentehastacuatroefectos,incluidala
reducciónderuido.
• Creesusonidopersonalizadoutilizandolacombinaciónde
amplificadoryefectodeseada,yluegoguárdelodeformasencilla
comounodelosochoprogramas(dosbancos×cuatrocanales).Los
programasguardadossepuedencambiarfácilmentedesdeelpanel
superioroconunpedaldecontrolopcional(sevendeporseparado).
• Paracadamodelodeamplificador,seproporcionantresprogramas
predeterminadosconcancionespredeterminadasparareproducirlos
tonosdeéxitosclásicosinterpretadosporguitarristasfamosos.
• ElmodomanuallepermiteutilizarelVT100Xcomounamplificador
deguitarraconvencional.Lasposicionesfísicasdelosmandosreales
sereflejaránenelsonido.
• Elafinadorintegradopermitelaafinaciónsencilladelaguitarra.
• EljackAUXINlepermiteconectarunreproductordeaudioexterno
paratocarlaguitarrajuntoconmúsicagrabada.
Descripción de los paneles y funciones
Panel superior
a
b c
d
gf
he
a. Jack INPUT
Aquíseconectalaguitarra.
b. Sección de amplicador
Botón PRESET PROGRAMS
Permitealternarentreelmododeprogramas
predeterminadosyelmodomanual.
PulseelbotónPRESETPROGRAMSunavezparaacceder
almododeprogramaspredeterminados.Cadapulsación
delbotóncambiaelajusteenelordensiguiente:predeterminadoA
(verde),predeterminadoB(amarillo-verde),predeterminadoC(rojo).
MantengapulsadoelbotónPRESETPROGRAMSalmenosunsegundo
paracambiaralmodomanual(“Acercadelostresmodos”enlapágina
45).
- 43 -
VT100X Manual de usuario
Manual de usuario
Mando AMP MODELS
Permiteseleccionarelmodelodeamplificador.
Lascaracterísticasylaubicacióndeloscontroles
degananciaydetonodelcircuitocambiansegún
elmodelodeamplificadorqueseseleccione.
Además,losparámetrosenlaseccióndeválvulas
yreducciónderuidosecambianalosajustes
estándarparacadamodelodeamplificador.Enelmododeprogramas
predeterminados,estecontrolseutilizapararecuperarunprograma
predeterminado.
Consejo
EnUSERA,USERByUSERC,sepuedealmacenarunmodelo
deamplificadorpersonalizadoconelsoftwareEditor/Librarian.
Mando GAIN
Ajustalagananciadelpreamplificadordelmodelo
deamplificadorseleccionado.Esteajustecambiarála
cantidaddeladistorsióndelpreamplificador.
Mandos TREBLE, MIDDLE y BASS
Permitenajustarlosrangosdefrecuencias
altas,mediasybajas.Loscambiosque
seproducendifierendependiendodel
modelodeamplificadorseleccionado.
Consejo
ElsoftwareEditor/Librarianse
puedeutilizarpararealizarajustes
másdetalladoseneltono.
Mando VOLUME
Ajustaelvolumenquesaledelpreamplificadoryse
envíaalaetapadepotencia.Esteajustecambiala
cantidaddedistorsióndelaetapadepotencia.
Lacantidaddedistorsióndelamplificadorde
potenciatambiénestáafectadaporelmandoGAIN.
Enalgunosajustescasinohabrádistorsión.
c. Mando POWER LEVEL
Estemandoajustaelniveldesalidadelaetapade
potenciamanteniendosuniveldedistorsión.
ElajustedelmandoPOWERLEVELnoseguarda
conlosprogramas.
Consejo
Estemandotambiénajustaelniveldesalida
desdeeljackparaauriculares(página44)cuandohayunos
auricularesconectados.Sinembargo,laentradadesdeeljackAUX
IN(página43)noseveafectada.
d. Sección USER PROGRAMS
Jack FOOT SW
AquípuedeconectarunpedaldecontrolopcionalVOX
VFS5.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelpedalde
control,consulte“Usodelpedaldecontrol(VOXVFS5)”
enlapágina47.
 La conexión o desconexión del VFS5 debe hacerse con el dispositivo
apagado.Siconectaodesconectaelpedaldecontrolconeldispositivo
encendido,puedecausarunaaveríaounfallodefuncionamiento.
Botón BANK y botones de canales (CH1, CH2, CH3 y CH4)
UtiliceelbotónBANKpara
seleccionarunbancodecanalesy,a
continuación,pulseunbotóndecanal
paraseleccionaruncanal(programa)
delbanco(“Acercadelostresmodos”enlapágina7).Estosbotones
tambiénseutilizanparaguardarprogramasnuevos(“Guardarun
programa”enlapágina46).
Cuandolafuncióndeafinadorestáactivada,estosbotonesmostraránel
estadodeafinación(“Usodelafinador”enlapágina47).
Puerto USB
UtiliceestepuertoyuncableUSBdisponibleen
comerciosparaconectarsuamplificadoraun
ordenador,etc.
- 44 -
e. Sección EFFECTS
Botones de selección de efectos (PEDAL1, PEDAL2 y REVERB)
LED de tipo de efecto
Utiliceestosbotonesparaajustar
losefectosyelegiruntipodeefecto.
Elbotónseleccionadocomenzaráa
parpadearparaindicarquesehaelegido
parasuedición.UtiliceelbotónTAPy
losmandosVALUE1yVALUE2para
ajustarelefectoseleccionado.Pulse
cualquierbotóndeseleccióndeefectos
mientrasparpadeaparaseleccionarun
tipodeefecto.
UnLEDdetipodeefectoseiluminaráparaindicarsuselección.
Mantengapulsadounbotóndeseleccióndeefectosparaapagarloy
desactivarlosefectos.
Cuandolafuncióndeafinadorestáactivada,losbotonesdeseleccióndeefectos
mostraránelestadodeafinación(“Usodelafinador”enlapágina47).
Consejo
Losbotonesparalosefectosquenoseutilizanseapagarán.
Consejo
Sepuedenrealizarajustesmásdetalladosdelosefectos
medianteelsoftwareEditor/Librarian.
Botón TAP
Permitedefinirlavelocidaddemodulaciónyel
tiempoderetardoparaefectos.Elintervaloentredos
pulsacionesdelbotónTAPseestablecerácomola
velocidad/tiempo.ElbotónTAPparpadearáenfunción
delavelocidad/tiempoespecificada.
Consejo
Paradefinirunavelocidad/tiempoprecisaquecoincidaconel
tempodeunacanción,pulseelbotónTAPvariasvecesalritmode
lacanción.
MantengapulsadoelbotónTAPdurantealmenosunsegundopara
ignorartodoslosefectosyactivarlafuncióndeafinador(“Usodel
afinador”enlapágina47).
Mandos VALUE 1 y VALUE 2
Permitenajustarlosparámetrosdelosefectos.
Cuandolafuncióndeafinadorestáactivada,el
mandoVALUE1ajustalareducciónderuido.
Losparámetrosdisponiblesdifierenenfunción
delefecto(“Especificaciones”enlapágina51).
Consejo
Sepuedenrealizarajustesmásdetalladosdeltonoconel
softwareEditor/Librarian.
f. Jack AUX IN
Aquípuedeconectarlasalidaanalógicadeundispositivode
audioexterno,comoporejemplounreproductordeaudio,y
tocarlaguitarraacompañadodesuscancionesfavoritas.
Ajusteelvolumenparaeljackparaauricularesconeldispositivo
conectado.
g. Jack de auriculares
Esteeselconectorquetieneparaenviarlasalida
directamenteaunmezcladoroaunagrabadora,osidesea
usarunosauriculares.Laseñalquesaledesdeestejackse
tomadirectamenteantesdelamplificadordepotencia,yseleaplicala
respuestadebafledelamplificadordeguitarra.
Cuandohayalgúndispositivoconectadoaesteconector,porel
altavozinternonosalesonido.
Asegúresedeconectarunjackestéreoaesteconector.
h. Sección Tubos
Consejo
Cuandosecambiaelmodelodeamplificador,losparámetros
enlaseccióndeválvulasvuelvenalosajustesestándarparacada
amplificador.
Botón BIAS SHIFT
Permiteajustarlapredisposiciónparalostubos.Al
modificarelpuntodefuncionamientodeltubo,cambiará
elcarácterdeladistorsión.CadapulsacióndelbotónBIAS
SHIFTlocambiaenelordensiguiente:apagado->verde->rojo.
Botones de selección de efectos
LED de tipo de efecto
- 45 -
VT100X Manual de usuario
Manual de usuario
Apagado: Estemodoutilizavoltajedepredisposiciónestándarpara
queelamplificadorfuncioneensufunciónnominal.
Verde(COLD): Estemodoutilizaunvoltajedepredisposiciónmásbajo.
Cadanotasepuedeescucharconclaridad,ysepuede
lograrunsustainúnico.
Rojo(HOT):
Estemodoutilizaunvoltajedepredisposiciónmásalto.
Permiteincorporarunamayordinámicaaunsonidosaturado.
Botón CLASS
Permitecambiarelfuncionamientodelasecciónde
amplificadordepotencia.CadapulsacióndelbotónCLASS
locambiaenelordensiguiente:verde->rojo.
Verde(A): FuncionaenClaseAyproduceunarespuestadirectae
intuitiva.
Rojo(AB): FuncionaenClaseAByproducematicestonalesúnicos
mediantecompresiónydistorsióncruzada.
ElajustedeClaseA/ABnoafectaalasalidadeljackdeauriculares.
Tubos
Esposiblequelostubosserompansisevenexpuestosaungolpe.Si
untuboserompe,solicitesureparación.
Panel posterior
a
b
a. Conmutador POWER (Alimentación)
Esteconmutadoractivaodesactivaelequipo.
b. Conector de alimentación de CA
Conecteelcabledealimentaciónincluidoaquí.
RecomendamosqueprimeroconecteelcabledealimentaciónalVT100X
yluegoconecteelotroextremodelcableaunatomadeCA.
Acerca de los tres modos
Modo de programas predeterminados (recuperación de un
programa predeterminado)
Enelmododeprogramaspredeterminados,estosprogramassepueden
recuperarconelmandoAMPMODELS.Cuandoestáseleccionado,
secambiaránautomáticamentelosdiversosajustes,porejemplo,para
GAIN,TREBLE,MIDDLE,BASS,VOLUMEyelefecto.Consultelatabla
alfinaldelmanualparaverunalistadelascancionesprogramadaspara
cadamodelodeamplificador.
Cambio al modo de programas predeterminados
PulseelbotónPRESETPROGRAMSunavezparaaccederalmodode
programaspredeterminados;elbotónseiluminará.
Recuperación de un programa predeterminado
ConelbotónPRESETPROGRAMSiluminado,gireelmandoAMP
MODELS.Independientementedelasposicionesdeloscontroles
enelpanelsuperior,serecuperarálaconfiguracióndeprogramas
predeterminadosparaelmodelodeamplificadorseleccionado.
Enelmododeprogramaspredeterminados,cadapulsacióndelbotón
PRESETPROGRAMScambiaelprogramapredeterminadoenelorden
siguiente:A,B,C.Elbotónseiluminaenverde,amarillo-verde,rojo.
Modo manual
CuandoelVT100Xestéenelmodomanual,secomportarácomoun
amplificadordeguitarraconvencional.Enestemodo,lasposicionesde
ajustedetodoslosselectoresycontrolesenlaseccióndeamplificador
simplementeseaplicanalsonido.
Cambio al modo manual
MantengapulsadoelbotónPRESETPROGRAMSalmenosunsegundo
paracambiaralmodomanual;losbotonesPRESETPROGRAMS,BANK
ydecanalesseapagan.
- 46 -
Enelmodomanual,sisemodificaunparámetro(efecto,reducción
deruido,ajustedeseccióndeválvulas,etc.)nodefinidoporun
control,dichoajusteseguardaautomáticamente.Eseajustese
recuperarálapróximavezqueseaccedaalmodomanual.
Modo de programa de usuario (recuperación de un
programa de usuario)
Enelmododeprogramadeusuario,serecuperaelprogramaguardado
enelcanaldelbanco,quesepuedeseleccionarpulsandolosbotones
BANKydecanales,ytodoslosparámetrosdeefectosyamplificadores
secambianautomáticamentealosajustesguardados.
Cambio al modo de programa de usuario
PulseelbotónBANKounbotóndecanalparaaccederamodode
programadeusuario;losbotonesBANKydecanalesseiluminan.
Recuperación de un programa de usuario
Pulseunbotóndecanalparacambiarelcanal;serecuperaráel
programaguardadoenelcanal.PulseelbotónBANKparacambiarel
banco,serecuperaráelcanalconelmismonúmeroqueelseleccionado
enelbancoanterior.
Consejo
Siseconectayseutilizaunpedaldecontrolopcional(VOXVFS5)
(sevendeporseparado),puedeutilizarelpieparacambiarelbancoy
elcanal.Paraverinformacióndetallada,consulte“Usodelpedalde
control(VOXVFS5)”enlapágina47.
Guardar un programa
Despuésdeajustarlosdiversosmandosybotonesdelpanelsuperior
paracrearunsonidoasugusto,lopuedeguardar(grabar)comoun
programadeusuario.
Consejo
Alguardarprogramasencanalesdelmismobanco,inicieel
procedimientodesdeelpaso3.
1. MantengapulsadoelbotónBANKdurantealmenosmediosegundo.
ElbotónBANKparpadea.
2. PulseelbotónBANKparaseleccionarelbancoenelqueseguardará
elprograma.
Consejo
Paracancelarlaoperacióndegrabación,pulseelbotónTAP.
3. Mantengapulsadoelbotóndecanaldelaubicaciónde
almacenamientodurantealmenos2segundos(hastaqueelbotón
dejedeparpadearysequedeencendido).Elprogramaseguarda
enelcanal,yseseleccionanelbancoyelcanalparalaubicaciónde
almacenamiento.
Se borrarácualquierprogramaguardadopreviamenteen dicha
ubicación.Enotraspalabras,elprogramaqueestuvieseguardado
antesenlaubicaciónseleccionadaseborraráenelpaso3.
ElajustedeignorardelefectoyelajustePOWERLEVELnose
guardanconelprograma.
Si,alcrearunsonidoenelmododeprogramaspredeterminados
oenelmododeprogramadeusuario,cambiaaotroprogramao
almodomanualobienapagaelamplificadorantesdeguardarel
sonidoqueestácreando,loscambiosrealizadosseperderán.
Restablecer los ajustes de fábrica
ParavolverarestablecertodoslosajustesdefábricaenelVT100X,siga
lasinstruccionesqueleindicamosacontinuación.
Unavezfinalizadaestaoperación,todoslosprogramasguardados
encanalesasícomotodoslosajustes,comolosajustesde
amplificadorpersonalizadoalmacenadosdesdeelsoftwareEditor/
Librarian,serestableceránalosajustesdefábrica.
1. Apagueelamplificador.
2. MientrasmantienepulsadoslosbotonesCH1yCH,enciendael
amplificador.UnavezquelosbotonesBANKydecanalesparpadeen,
sueltelosbotonespulsados.
Consejo
Sidecidecancelarlainicializaciónenestepunto,pulseel
botónTAP.
- 47 -
VT100X Manual de usuario
Manual de usuario
3. MantengapulsadoelbotónBANKdurantealmenos2segundos
(hastaqueelbotóndejedeparpadearysequedeencendido).
UnavezquelosbotonesBANKydecanalesdejendeparpadeary
sequedenencendidos,comenzarálainicialización.Lainicialización
tardaentre1y2segundosencompletarse,yelamplificadoraccedeal
mododeprogramaspredeterminados.
Nuncaapagueelamplificadormientrasseestállevandoacabola
inicialización.
Uso del afinador
Lafuncióndeafinadorlepermiteafinarlaguitarraqueestéconectadaal
conectordeentradaINPUT.
1. MantengapulsadoelbotónTAP
durantealmenosunsegundo.
Seignorarántodoslosefectos,
exceptolareducciónderuido,y
seactivarálafuncióndeafinador.
2. Toquecualquiercuerdadelaguitarraalaire.
Tengacuidadodenotocarningunaotracuerda.
3. Afinelacuerdadeformaaproximada
hastaqueseilumineelbotón
(botonesBANKydecanales)que
indicalacuerdaquesehatocado.
4. Mientrascomprueba
losbotonesdeselección
deefectos,afine
correctamentelaguitarra.
5. PulseelbotónTAPpara
desactivarlafunciónde
afinadorycancelarel
estadodeignorar.
Uso del pedal de control (VOX VFS5)
Siseconectaunpedalde
controlopcional(VOXVFS5)
(sevendeporseparado)
aljackFOOTSWenel
amplificador,puedeutilizar
elpieparacambiarelbanco
yelcanalasícomoparaactivar/desactivarelefecto.
Laconexiónodesconexióndelpedaldecontroldebehacersecon
elVT100Xapagado.Siconectaodesconectaelpedaldecontrol
conelVT100Xencendido,puedecausarunaaveríaounfallode
funcionamiento.
Nopulsedosomásinterruptoresdelpedalalavez.Silohace,
puedecausarunfuncionamientoincorrecto.
Operaciones en modo de programa de usuario
Cambio del banco y el canal (interruptores BANK y CH1 a CH4)
PulseuninterruptorenelVFS5paracambiarelbancooelcanal.
SipulsauninterruptordelVFS5enelmododeprogramas
predeterminadosoelmodomanual,elamplificadornocambiará
almododeprogramadeusuario.Además,noesposibleguardar
unprogramamanteniendopulsadouninterruptordecanal(CH1a
CH4)enelVFS5.
ElusodelpanelsuperiornosereflejaráenlosLEDdelVFS5.
Tocar para definir la velocidad/tiempo (interruptores CH1 a CH4)
Pulseelinterruptorconelmismonúmeroqueelcanalseleccionadopara
definirlavelocidadyeltiempoparaelefectoPEDAL2.Elintervaloentre
dospulsacionesdelinterruptorseestablecerácomolavelocidadyel
tiempo.
Un semitono alto
Ligeramente alto
Afinado
Ligeramente bajo
Un semitono bajo
- 48 -
Especificación del funcionamiento del VFS5
Mantengapulsadoelinterruptorconelmismonúmeroqueelcanal
seleccionadodurantealmenos3segundospararealizarlamisma
operaciónqueelmododeprogramaspredeterminadosoelmodo
manual;losbotonesdeseleccióndeefectosparpadearánbrevemente.
Paravolveralaoperaciónanterior,mantengapulsadoelinterruptor
CH3durantealmenos3segundos.(LosbotonesBANKydecanales
parpadearánbrevemente).
Operaciones del pedal de control en modos
predeterminado o manual
Tocar para definir la velocidad/tiempo (interruptor CH3)
PulseelinterruptorCH3enelVFS5paradefinirlavelocidadyeltiempo
paraelefectoPEDAL2.Elintervaloentredospulsacionesdelinterruptor
seestablecerácomolavelocidadyeltiempo.
Activación/desactivación de efecto (interruptores CH1, 2, 4)
PulseelinterruptorCH1,CH2oCH4enelVFS5paraactivar/desactivar
elefectoPEDAL1,PEDAL2oREVERBcorrespondiente.
Conexión a un ordenador mediante USB
AlconectarelamplificadoraunordenadorconuncableUSBdisponible
encomercios,elsoftwareEditor/Librarianenelordenadorsepuede
utilizarparagestionarprogramasypersonalizaramplificadores/efectos.
ElVT100XtambiénpuedeconectarseaundispositivoiOS(iPadoiPhone)
utilizandoeladaptadorparacámaraUSBdeApple.
Consejo
Deberáinstalaruncontrolador(driver)USB-MIDIparautilizar
elsoftwareEditor/Librarianenelordenador.Descarguelas
versionesmásactualizadasdeloscontroladoresyelsoftwaredesde
elsitiowebdeVOX(www.voxamps.com).
Consejo
ParaverinformacióndetalladasobreelusodelsoftwareEditor/
Librarian,consulteladocumentaciónincluidaconelsoftware.
Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos
Enestasecciónseproporcionandetallessobrelosmodelosde
amplificador,losdistintostiposdeefectosPEDAL1,PEDAL2yREVERB
asícomolareducciónderuido.
Sepuedeproducirunadistorsiónpoconatural,enfuncióndelos
ajustesdeamplificadorycreadordeefectos.Siesasí,ajustelos
parámetrosdeamplificadoryefectos.
Siunparámetronodisponibleenelpanelsuperiorsecambiaenel
softwareEditor/Librarian,eltonopuedevariarbastanterespectoal
mododeamplificadororiginalotipodeefecto.
Modelos de amplificador
Consejo
MedianteelsoftwareEditor/Librarian,puedeseleccionarmás
modelosdeamplificadorquelosenumeradosacontinuación,y
puedealmacenarsusmodelosdeamplificadorfavoritosenUSERA,
USERByUSERC.
Consejo
Enelajustepredeterminadodefábrica,BOUTIQUECL,BRIT
1959yBOUTIQUEMETALsealmacenanenUSERA,USERBy
USERC,respectivamente.
1.
DELUXE CL
Estediseñodelosaños60,defrontalnegro,doscanalesy22W,utilizaba
válvulasdepotencia6V6yunareverberaciónaccionadaporválvulas
paraproducirunsonidograndeconunapotenciareducida.Nuestro
modeloestábasadoenelcanalVibrato.
2.
TWEED 4x10
Estemodeloesuncomboconcuatroaltavocesdediezpulgadas(4x10)de
1959queensuorigenfuediseñadoparabajo.Susonido,consaturación
tipo“overdrive”suaveynítida,responderácongransensibilidadala
dinámicadelaspulsacionesdelapúayalvolumendelaguitarra.
3.
VOX AC30
EselmodeladodelcanalnormaldelAC30.
LosagudosclarosynítidosdelaltavozCelestionAlnicoBlue,juntocon
suriquezaenmedios,proporcionanunsonidolimpiofascinante.
- 49 -
VT100X Manual de usuario
Manual de usuario
4.
BOUTIQUE OD (BTQ OD)
Permitemodelarelcanalsaturadodeunamplificadordecalidadaltaconocido
comoel“OverdriveSpecial”,quesefabricabasolamentebajopedidoespecial.
ElmaravillososustainqueseconsiguesubiendoelmandoGAINessuavey
conmovedor.
5.
VOX AC30TB
EselmodeladodeunamplificadorAC30conelcircuito“topboost”del
AC30de1964.Secaracterizaporunosagudossuavesyrefinados,una
saturaciónimpresionantementeprofunda,yunsonidolimpioybrillante
degranriquezatímbrica.
6.
BRIT 800
Estemodeloesuncabezalde100 WfabricadoenelReinoUnidoen1983,
conunsolocanalyvolumenmaestro(master).GireelmandoGAINa
topeytendráesesonidogruesoyrugientedelhardrockydelheavy
metalquedominóladécadadelos80.
7.
BRIT OR MKII
Sebasaenelcabezalbritánicode100Wycolorcaracterísticoqueincluye
doscanalesyunareverberacióndemuellesaccionadaportubos.Este
modelodeamplificadorofrecetodotipodesonidosdesdeun“crunch”
británicocaracterístico,perfectopararockclásicoyblues,hastasonidos
modernosdegananciaalta,idóneospararockduroymetal.
8.
DOUBLE REC
Esteeselmodelodelcanaldealtagananciamodernodeunamplificador
queesunaverdaderabestiasalvaje.Susgravessonprofundosycongran
proyección,susagudosbrillantesysugananciamonstruosa,resultando
idealparaguitarrasconlaafinaciónmásbajaposible,oparatocarmetal
conunaguitarradesietecuerdas.
9.
USER A [BOUTIQUE CL]
Enestesemodelaelcanallimpiodeunamplificadordealtacalidadque
sefabricabasolamentebajopedidoespecial,yqueeraconocidocomo
el“OverdriveSpecial”.Conunosgravesmuymusicalesyredondos,
unincisivoataqueenmediosyunosagudosdulces,resultaidealpara
pastillas“singlecoil”(debobinaúnica).
10.
USER B [BRIT 1959]
ModelaelcanaldeagudosdeuncabezalcableadoamanoenInglaterraa
principiosdelos60.Subiendoelvolumendeesteamplificadorde100Wa
topeconseguiráesesonido“crunch”rajadoqueyasiempreseráelsonido
del“rockandroll”.
11.
USER C [BOUTIQUE METAL]
Permitemodelarelsonidodegananciaaltaaplastantequeemanade
uncabezaldecuatrocanalesy100WfabricadoenAlemania.Elegimos
elcanal“Heavy”,queofreceunasorprendenterigidezcuandose
reproduceconunaafinacióndemetalDcaído.
Efectos de PEDAL1
1. COMP
Permitemodelaruncompresorqueproduceunsustainlimpio,vibrante
ysuave.
Mando Parámetro Efecto
VALUE1 SENS
Ajusta la sensibilidad. Gire el control hacia la
derechaparaaumentarlacompresiónyelsustain.
VALUE2 LEVEL Ajustaelniveldesalida.
2.
CHORUS
Permitemodelarunaunidaddecoroanalógicoexuberanteclásico.
Botón/Mando Parámetro Efecto
TAP SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE1 SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE2 DEPTH Ajustalaprofundidaddemodulación.
- 50 -
3.
OVERDRIVE
Permitemodelarunpedaldesaturaciónmuyconocidoenuncuadroverde;
lanotablecalidezdesusonidolohaconvertidoenunefectoatemporal.
Mando Parámetro Efecto
VALUE1 GAIN Ajustaelvolumendedistorsión(boost).
VALUE2 TONE Ajustaeltono.
4.
DISTORTION
SetratadeunaunidaddedistorsiónclásicafabricadaenJapónenun
cuadronaranja.
Mando Parámetro Efecto
VALUE1 GAIN Ajustaelvolumendedistorsión(boost).
VALUE2 TONE Ajustaeltono.
Efectos de PEDAL2
1.
FLANGER
Permitemodelarun“flanger”analógicorealmenteclásicoqueestá
asociadoconungranguitarristaactualconsideradopormuchoscomo
“elpadrinodeltappingcondosmanos”.
Botón/Mando Parámetro Efecto
TAP SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE1 SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE2 DEPTH Ajustalaprofundidaddemodulación.
2.
PHASER
Permitemodelarun“phaser”analógicofamosoenunacajanaranja.
Botón/Mando Parámetro Efecto
TAP SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE1 SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE2 RESONANCE Ajustalacantidadderesonancia.
3.
TREMOLO
Permitemodelarelaclamadocircuitodetrémolointegradoenun
amplificadoramericanoclásico.
Botón/Mando Parámetro Efecto
TAP SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE1 SPEED Ajustalavelocidaddemodulación.
VALUE2 DEPTH Ajustalaprofundidaddetrémolo.
4.
DELAY
Permitemodelarunfamosoecodecintaanalógico.Originalmente,eleco
secreabautilizandouncabezalporelquepasabaunacinta,yeltiempo
deretardoseespecificabacambiandolavelocidaddelmotor.
Botón/Mando Parámetro Efecto
TAP TIME Ajustaeltiempoderetardo.
VALUE1 LEVEL
Ajustalacantidaddesonidoconretardo
quesemezcla.
VALUE2
FEEDBACK
Ajustalacantidadderetroalimentación.
Efectos de REVERB
Ajustelacantidaddesonidodereverberaciónquesemezclaconelmando
VALUE1yladuracióndelareverberaciónconelmandoVALUE2.
1.
ROOM
Estetipodereverberaciónsimulaunasalatípicaquecontienenumerosos
reflejosantiguos.
2.
SPRING
Simulalareverberacióndemuellequeincorporanmuchosamplificadores
deguitarra.
3.
HALL
Permitemodelarlareverberaciónyelecodeunasaladeconciertosgrande.
4.
PLATE
Permitemodelarunaunidaddereverberacióndeplacaclásicaquese
sueleemplearenestudiosdegrabación.
- 51 -
VT100X Manual de usuario
Manual de usuario
Reducción de ruido
Aplicaunefectodereducciónderuido.
 Aligualqueconlosamplificadoresylosefectos,lareducciónderuido
sedebedefinirparacadaprograma.Si,alcambiarlosajustesenelmodo
deprogramaspredeterminadosoenelmododeprogramadeusuario,
cambiaaotroprogramaoalmodomanualobienapagaelamplificador
antesdeguardarlosajustes,loscambiosrealizadosseperderán.
Cuandosecambiaelmodelodeamplificador,elajustedereducción
deruidovuelvealajusteestándarparacadaamplificador.
1. MantengapulsadoelbotónTAPparaignorarlosefectos(lafunción
deafinadorestáactivada).
2. GireelmandoVALUE1paraajustarlasensibilidaddelareducción
deruido.Gireelcontrolhacialaderechaparaaumentarelefectode
reducciónderuido.Cuandosegiradeltodohacialaizquierda,se
desactivalareducciónderuido.
Dependiendodesuguitarra,elaumentoexcesivodela
sensibilidaddelareducciónderuidopuedeprovocar
interrupcionesenelsonido.
3. PulseelbotónTAPparacancelarelestadodeignorar.
Ajuste de reducción de ruido global
Elnivelderuidocambiaenfuncióndelaguitarraqueseutiliza,la
alimentaciónyotrosfactoresexternos.
Cuandosecambiaelentornodefuncionamiento,sepuedenrealizar
ajustesgeneralesaltiempoquesemantienenlasdistintassensibilidades
especificadasparacadaprograma.
Esteajustenoafectaalosprogramasenlosquesehadesactivadola
reducciónderuido.
1. ConelbotónTAPpulsado,encienda
elamplificador.
Lailuminacióndelosbotonesde
seleccióndeefectosmuestraelajuste
actual.
2. PulseelbotónTAPogireelmandoVALUE1paracambiarelajuste.
3. Esperesinejecutarningunaacciónduranteunossegundos.
Deestemodoseaplicaráelajusteyelamplificadorvolverá
automáticamenteasufuncionamientonormal.
Especificaciones
Modelosdeamplificador:11(20cuandoseutilizaelsoftwareEditor/
Librarian)
Efectos
TiposPEDAL1: 4
TiposPEDAL2: 4
Tipodereverberación:4
Reducciónderuido: 1
Númerodeprogramas
Preajuste: Modelosdeamplificador:33
(60cuandose
utilizaelsoftwareEditor/Librarian)
Usuario: 8(dosbancosxcuatrocanales)
Conectoresdeentrada/salida:
jackINPUT,jackAUXIN,jackdeauriculares,
jackFOOTSW,puertoUSB(tipoB)
Potenciadesalida: Máximaaprox.100WRMSa3ohms
Altavoz: 12"3ohms
Procesamientodeseñal
ConversiónA/D: 24bits
ConversiónD/A: 24bits
Alimentación: CA,voltajelocal
Consumoeléctrico: 68W
Dimensiones(anchoxprofundoxalto)
580
×267×489mm
Peso: 18,9kg
Accesoriosincluidos: CabledeCA,manualdelusuario
Opciones(sevendenporseparado):PedaldecontrolVOXVFS5
• Lasespecificacionesyelaspectoestánsujetosacambiossinprevio
avisopormejora.
Bajo
Medio
Alto
/