Insignia NS-BRDVD Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-BRDVD

Categoría: Reproductores de Blu-Ray

Tipo: Manual de usuario

Blu-ray Disc Player| Lecteur de disques Blu-ray | Reproductor de discos Blu-ray

NS-BRDVD

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando ...

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Reproductor de discos Blu-ray Insignia

NS-BRDVD

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Conexión de un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Conexión de un sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Conexión del cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Configuración de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ajuste de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Uso de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Discos, tarjetas de memoria y archivos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Reproducción de un disco Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Control de la reproducción de discos Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . .91

Control de reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA. . . . .93

Reproducción de un Kodak Picture CD:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Control de la reproducción de Kodak Picture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Reproducción desde una tarjeta de memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Formateo de una tarjeta de memoria SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Visualización de la información de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Creación de un bucle de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Creación de un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Control de la reproducción programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Uso de la reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Control de la reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Búsqueda de un capítulo, título, pista o tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Búsqueda usando marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Uso de PIP (imagen en imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Selección del ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Selección de idiomas o estilos de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Cambio de la pista de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ajuste del nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Reducción del ruido de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ajuste de la resolución de video de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Ajuste de la resolución de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Selección del modo de sonido del CD de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Ajuste del modo de audio de Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Uso de los menús de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ajuste de la imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Configuración de los controles de los padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Cambio de la contraseña del control de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Uso del menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Uso del menú personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Restauración de las opciones de configuración a los valores predefinidos . . . . . . . . . . . . . .109

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Limpieza de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Limpieza del lente del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Verificación de la señal del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Garantía limitada de un año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-BRDVD representa el más

moderno diseño de reproductor de discos Blu-ray y está concebido para brindar un rendimiento confiable y

sin problemas.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Información de seguridad

1 Lea las instrucciones — Lea todas las

instrucciones de seguridad y operación antes

de usar su reproductor.

2 Guarde las instrucciones — Guarde las

instrucciones de seguridad y operación para

referencia futura.

3 Siga las advertencias — Preste atención a

todas las advertencias sobre su reproductor

y las instrucciones de operación.

4 Siga las instrucciones — Siga todas las

instrucciones de operación y uso.

5Limpieza — Desenchufe su reproductor del

tomacorriente de la pared antes de limpiarlo.

No use productos de limpieza líquidos o en

aerosol. Use un paño húmedo para limpiar la

unidad.

Excepción: Los productos que requieren el

uso de servicio sin interrupción y que, por

alguna razón específica, cómo la posibilidad

de pérdida del código de autorización del

convertidor CATV, no se deben desconectar

para limpiarlos o por cualquier otra razón, no

requieren seguir las instrucciones que

indican desconectar el reproductor en la

descripción de limpieza.

6 Aditamentos — No use accesorios que no

hayan sido recomendados por el fabricante

del reproductor a ya que podrían causar

problemas peligrosos.

7 Agua y humedad — No use su reproductor

cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca

de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o

lavadero, en un sótano mojado o cerca de

una piscina.

8 Accesorios — No coloque su

reproductor sobre un carro,

base, trípode, soporte, o mesa

inestable. Su reproductor podría

caerse y causar lesiones graves

a alguna persona y daños

graves al reproductor. Utilice este producto

solamente con carros, bases, trípodes,

soportes, o mesas especificadas por el

fabricante o que se vendan con su

reproductor. Cualquier montaje de su

reproductor debe seguir las instrucciones del

fabricante, y debe usar accesorios de

montaje recomendados por el fabricante. Un

reproductor y un carro juntos deben moverse

con cuidado. Las paradas repentinas, la

fuerza excesiva y las superficies irregulares

pueden causar que su reproductor y el carro

se volteen de lado.

9 Ventilación — Las ranuras y aberturas en el

gabinete y en la parte posterior o inferior se

proveen por ventilación, para asegurar la

operación confiable del reproductor, y para

protegerlo contra el sobrecalentamiento.

Estas aberturas no se deben bloquear ni

cubrir. Las aberturas nunca se deben

bloquear si se coloca su reproductor sobre

una cama, un sofá, una alfombra u otra

superficie similar. Su reproductor nunca se

debe colocar cerca o sobre un radiador o

calefactor. Su reproductor no deberá

colocarse en una instalación integrada, como

un librero o estantería, a menos que se

proporcione ventilación apropiada o se hayan

seguido las instrucciones del fabricante.

10 Fuentes de energía — Su reproductor debe

funcionar únicamente con el tipo de fuente

de energía indicada en la etiqueta de marca.

Si no está seguro del tipo de fuente de

energía en su casa, consulte con el vendedor

de su reproductor o la compañía local de

energía.

CUIDADO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Advertencia

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no

retire la cubierta ni la parte posterior. No hay

partes reparables por el usuario en el interior.

Refiera cualquier reparación a personal de

servicio calificado.

Para reducir el riesgo de incendio o choque

eléctrico, no exponga su reproductor a la lluvia o

humedad.

Cuidado

Para evitar un choque eléctrico, introduzca la

clavija ancha del enchufe del cable de

alimentación en la ranura ancha de un

tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un

electricista certificado que cambie el

tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe

del cable de alimentación ya que se anulará esta

característica de seguridad.

Este símbolo indica que voltaje peligroso

que puede constituir un riesgo de choque

eléctrico se encuentra presente dentro de

su reproductor. Esta etiqueta se encuentra

ubicada en la parte posterior de su

reproductor.

Este símbolo indica que hay instrucciones

importantes de operación y mantenimiento

en la literatura que acompaña a su

reproductor.

Advertencia

Su reproductor utiliza un sistema

de láser.

El uso de cualquier otro control,

ajuste o procedimiento que no sea

especificado en este manual puede

resultar en una exposición

peligrosa a la radiación.

Existe radiación láser visible cuando la unidad

está abierta y sus seguros se han anulado. No

mire directamente al haz de luz.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

11 Conexión a tierra o polarización — Su

reproductor está equipado con un enchufe

polarizado de corriente alterna (un enchufe

que tiene una lámina más ancha que la otra).

Este enchufe se conecta en el tomacorriente

de una sola forma. Esto es una característica

de seguridad. Si no puede insertar

completamente el enchufe en el

tomacorriente, intente voltearlo. Si el enchufe

todavía no entra, contacte a su electricista

para que reemplace el tomacorriente

obsoleto. No anule el propósito de seguridad

del enchufe polarizado.

12 Protección del cable de alimentación —

Los cables de alimentación eléctrica deben

colocarse de tal forma que no se pisen o

queden aplastados por objetos colocados

contra ellos; preste atención especial a los

cables conectados a tomacorrientes y al

lugar de donde salen del aparato.

13 Conexión a tierra de la antena exterior —

Si una antena externa o un sistema de cable

está conectado al reproductor, asegúrese de

que la antena o el sistema de cable esté

conectado a tierra, para proporcionar algo de

protección contra sobretensiones de voltaje y

la acumulación de cargas estáticas. El

artículo 810 del código nacional eléctrico,

ANSI/NFPA No. 70-1984 proporciona

información con respecto a la conexión a

tierra del poste y la estructura de soporte, la

conexión a tierra del alambre principal de

una unidad de descarga de antena, el

tamaño de los conductores de la conexión a

tierra y la conexión del electrodo de conexión

a tierra.

14 Líneas de alimentación — Un sistema de

antena externa no debe de ubicarse en las

inmediaciones de líneas de corriente aéreas

u otros circuitos de luz eléctrica o de energía,

o donde pueda caer sobre dichos circuitos o

líneas de corriente. Al instalar un sistema de

antena exterior, se debe tener sumo cuidado

para no tocar los circuitos o líneas de alto

voltaje ya que el contacto con ellos podría

ser fatal.

15 Relámpagos — Para protección adicional de

su reproductor durante una tormenta

eléctrica, o cuando se deje sin usar durante

largos periodos de tiempo, desconéctelo del

tomacorriente y desconecte la antena o el

sistema de cable. Esto evitará daños a su

reproductor debido a rayos y a sobrevoltaje

en la línea de energía.

16 Sobrecarga — No sobrecargue los

tomacorrientes ni los cables de extensión ya

que esto podría resultar en peligro de

incendio o choque eléctrico.

17 Introducción de objetos y líquidos —

Nunca inserte objetos de ningún tipo en su

reproductor a través de las aberturas, ya que

podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o

hacer corto circuito con otros componentes

que podrían resultar en incendio o choque

eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna

clase sobre su reproductor.

18 Reparación — No trate de reparar su

reproductor usted mismo, ya que abrir o

quitar las cubiertas puede exponerlo a

voltajes peligrosos u otros peligros. Remita

todas las reparaciones a personal de servicio

calificado.

19 Daños que requieren reparación –

Desconecte su reproductor del tomacorriente

y refiera la reparación a personal de servicio

calificado bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el

enchufe esté dañado o expuesto.

• Si líquido ha sido derramado u objetos

han caído dentro de su reproductor.

• Si su reproductor ha sido expuesto a la

lluvia o al agua.

• Si su reproductor no funciona

normalmente aún siguiendo las

instrucciones de operación siguientes.

Ajuste únicamente los controles que

están cubiertos en las instrucciones de

operación, ya que el ajuste incorrecto de

otros controles puede resultar en daño y

frecuentemente requerirá trabajo

intensivo de un técnico calificado para

restaurar la operación normal del

reproductor.

• Si su reproductor se ha caído o dañado

de cualquier forma.

• Cuando su reproductor muestra un

cambio evidente en el funcionamiento,

esto indica que se necesita reparación.

20 Piezas de repuesto — Cuando se necesiten

repuestos, asegúrese de que el técnico de

reparación use repuestos especificados por

el fabricante o que tengan las mismas

características que las partes originales. Las

sustituciones no autorizadas pueden resultar

en incendio, choque eléctrico, lesiones a

personas u otros peligros.

21 Verificación de seguridad — Después de

completar el servicio o la reparación de su

reproductor, pídale al técnico de servicio que

realice verificaciones de seguridad rutinarias

para determinar que el aparato se encuentra

en buena condición de operación.

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de tierra para

el servicio de alimentación eléctrica

3 Abrazaderas de tierra

4 Conductores de conexión a tierra

5 Unidad de descarga de antena

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de antena

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

22 Calor — Su reproductor debe ubicarse

alejado de fuentes de calor tales como

radiadores, estufas u otros productos (tales

como amplificadores) que produzcan calor.

El modelo y el número de serie de su

reproductor se pueden encontrar en el gabinete.

Se recomienda que guarde esos números para

referencia futura.

Para evitar el peligro de choque eléctrico e

incendio

• No manipule el cable de alimentación con las

manos húmedas.

• No jale el cable de alimentación cuando lo

desconecte del tomacorriente. Sujételo por el

enchufe.

• No introduzca sus dedos u otro objeto dentro

de su reproductor.

Ubicación para la instalación

Como medida de seguridad y para obtener el

mejor rendimiento de su reproductor:

• Instale su reproductor en una posición

horizontal estable. No coloque nada

directamente sobre su reproductor. No

coloque su reproductor directamente sobre el

televisor.

• Proteja su reproductor del contacto directo

con la luz solar y manténgala alejada de

equipo que produzca calor intenso. Evite

lugares polvorientos o húmedos.

• Evite lugares con ventilación insuficiente que

impida la disipación correcta de calor. No

bloquee los agujeros de ventilación en la

parte posterior y lateral de su reproductor.

Evite lugares expuesto a vibración intensa o

campos magnéticos fuertes.

• Asegúrese de extraer el disco y desenchufar

el cable de alimentación del tomacorriente

antes de mover su reproductor.

Condensación de humedad

Podría presentarse condensación de humedad

dentro de su reproductor si se le mueve de un

lugar frío a un lugar caliente o después de

calentar una habitación fría o bajo condiciones

de alta humedad. No use su reproductor por lo

menos por dos horas para que se seque el

interior.

Reciclaje

• Los materiales de empaque de su

reproductor son reciclables y pueden

ser reutilizados. Deseche cualquier

material de acuerdo con los reglamentos de

reciclaje local. Las baterías no deben tirarse

o incinerarse, sino descartarse de acuerdo

con las normativas locales concernientes a

desechos químicos.

Características

• Reproducción de video de alta definición con

una resolución de hasta 1080p para una

experiencia visual impresionante.

• Conversión ascendente de DVD de definición

estándar para una calidad de imagen

mejorada hasta de 1080p por medio de una

conexión de HDMI.

• Compatibilidad completa con DVDs de

definición estándar y CDs de audio.

• Puede mostrar presentación de JPEGs

grabados en discos o tarjetas de memoria

SD.

• Intenso sonido envolvente multicanal.

• Conexión fácil y sencilla de HDTV usando un

solo cable de HDMI (no se incluye el cable).

• Salidas múltiples para conectar su sistema

de cine en casa o amplificador.

• Funcionalidad PIP que le permite mostrar

video principal y secundario al mismo tiempo

(si está disponible en el disco Blu-ray).

• Visualización con menús emergentes que no

interrumpen la reproducción (si está

disponible en el disco Blu-ray).

• Tecnología HDMI Deep Color (color

profundo) que reduce el efecto de

posterización (bandas o barras de colores)

en la imagen reproducida.

• Salida HDMI de 1080p/24 fps (sólo para

discos Blu-ray) que provee una reproducción

fluida de video con una frecuencia de imagen

de 24 imágenes por segundo (el televisor

debe estar conectado con un cable de HDMI

y ser compatible con una imagen de

1080p/24 fps.)

• Reproducción de archivos JPEG, MP3 o

WMA en una tarjeta de memoria SD.

• Reproducción desde tarjetas de memoria SD

de comentarios de imagen en imagen,

subtítulos u otras extras de archivos de

BD-ROM Perfil 1 versión 1.1 con video

Blu-ray.

No. de serie

No. de

modelo

Advertencia

No coloque su reproductor sobre muebles que

pueden ser inclinados cuando un niño o un adulto

se apoyen en él, tiren de él, se paren junto a él o

se suban sobre él. Si su reproductor se cae podría

causar una lesión grave o aún la muerte.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Vista frontal

Vista posterior

# Componente Descripción

1 Bandeja de discos Coloque un disco con la

etiqueta hacia arriba en esta

bandeja.

2 Botón de ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la

bandeja de discos.

3 Pantalla Muestra información de

estado. Para obtener más

información, refiérase a

“Pantalla” en la página 83

4 Sensor del control remoto Recibe las señales del

control remoto. No se debe

obstruir.

5 Indicador de ENCENDIDO Se ilumina color rojo cuando

su reproductor se encuentra

encendido. Se apaga cuando

su reproductor está

apagado.

6 Botón de DETENER Permite detener la

reproducción.

Botón de PAUSAR .

Permite pausar la

reproducción.

Botón de REPRODUCIR

Presione para comenzar o

reanudar la reproducción.

9 Ranura para tarjeta de

memoria SD

Inserte una tarjeta de

memoria SD en esta ranura

para reproducir desde la

tarjeta de memoria SD. Para

obtener más información,

refiérase a “Reproducción

desde una tarjeta de

memoria SD” en la página

94.

Botón ENCENDIDO

Permite encender o apagar

su reproductor.

# Componente Descripción

1 Toma de SALIDA DE VIDEO Conecte un televisor, un

receptor de AV o un equipo

de video a esta toma usando

un cable de video

compuesto. Para obtener

más información, refiérase a

“Conexión de un televisor

usando video estándar” en la

página 86.

2 Tomas de SALIDA DE VIDEO

DE COMPONENTES

Conecte un televisor o un

receptor de AV con tomas de

entrada de video de

componentes a estas tomas

usando un cable de video de

componentes. Para obtener

más información, refiérase a

“Conexión de un televisor

usando video de

componentes” en la página

86.

3 Toma de salida de HDMI Conecte un televisor o

receptor de AV con una toma

de entrada de HDMI a esta

toma usando un cable de

HDMI. Para obtener más

información, refiérase a

“Conexión de un televisor

usando HDMI” on page 85 o

“Conexión de un receptor

con HDMI” en la página 87.

4 Tomas de SALIDA DE AUDIO Conecte un televisor,

receptor de AV/amplificador

o equipo de audio a estas

tomas usando un cable de

audio estándar. Para obtener

más información, refiérase a

“Conexión del audio

estándar” en la página 86.

5 Toma (COAXIAL) de SALIDA

DIGITAL

Conecte un televisor,

decodificador de Dolby

Digital/DTS, receptor

de AV/amplificador, o equipo

de audio digital con una

toma de entrada coaxial

usando un cable coaxial de

audio digital. Para obtener

más información, refiérase a

“Conexión de un sistema

con audio digital coaxial” en

la página 46.

6 SALIDA DIGITAL (ÓPTICA) Conecte un televisor,

decodificador de Dolby

Digital/DTS, receptor

de AV/amplificador, o equipo

de audio digital con una

toma de entrada óptica

usando un cable óptico de

audio digital. Para obtener

más información, refiérase a

“Conexión de un sistema

con audio digital óptico” en

la página 87.

7 Toma de ENTRADA DE CA Conecte el cable de

alimentación de CA en esta

toma y a un tomacorriente.

Para obtener más

información, refiérase a

“Conexión del cable de

alimentación de CA” en la

página 87.

Cuidado

No toque las terminales internas de las tomas.

Una descarga electrostática (electricidad estática)

podría dañar permanente su reproductor.

Nota

Su reproductor no cuenta con un modulador de

RF (radiofrecuencia).

# Componente Descripción

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Control remoto

# Botón Descripción

1 VISUALIZACIÓN Permite abrir el menú de

pantalla. Para obtener más

información, refiérase a

“Pantalla” en la página 83.

ENCENDIDO

Permite encender o apagar

su reproductor.

3 Botones numéricos Permite ingresar el número

de título, capítulo, pista o

archivo.

Permite ingresar la

contraseña de los padres o

valores en las opciones de

menú.

4 BUSCAR Permite abrir el menú de

búsqueda. Para obtener más

información, refiérase a

“Búsqueda de un capítulo,

título, pista o tiempo” en la

página 98 y “Búsqueda

usando marcadores” en la

página 98

5 Rojo/Verde/Azul/Amarillo Permite seleccionar

elementos en los menús de

discos Blu-ray, dependiendo

del disco Blu-ray.

6 MENÚ SUPERIOR Permite abrir el menú

superior.

7 Permite seleccionar

elementos o menús.

8 CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de

configuración.

9 SUBTÍTULOS Permite abrir el menú de

subtítulos. Para obtener más

información, refiérase a

“Selección de idiomas o

estilos de subtítulos” en la

página 99.

RETROCEDER

Durante la reproducción,

permite retroceder

rápidamente.

REPRODUCIR

Presione para comenzar o

reanudar la reproducción.

SALTAR

Durante la reproducción de

discos, presione el botón

una vez al principio del

título, capítulo o pista actual.

Presione dos veces para

regresar al título, capítulo o

pista anterior.

Durante la reproducción de

JPEG, permite regresar al

archivo anterior.

PAUSAR

Permite pausar la

reproducción. Cuando la

reproducción se encuentra

pausada, presione

repetidamente para

reproducir paso a paso.

14 HDMI Permite seleccionar el modo

de salida de HDMI.

15 ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la

bandeja de discos.

16 PIP (Imagen en Imagen) Durante la reproducción de

discos Blu-ray, permite

activar o desactivar el modo

de imagen en imagen (PIP).

No todos los discos Blu-ray

soportan esta función. Para

obtener más información,

refiérase a “Uso de PIP

(imagen en imagen)” en la

página 98.

17 ÁNGULO Durante la reproducción de

un disco Blu-ray o DVD,

permite cambiar el ángulo de

cámara si el disco cuenta

con múltiples ángulos de

cámara. Para obtener más

información, refiérase a

“Selección del ángulo de

cámara” en la página 98.

Durante la reproducción de

JPEG, permite girar la

imagen 90° en el sentido

horario.

18 REPETIR Presione una o más veces

para seleccionar un modo de

repetición.

19 A-B Permite repetir una sección

del disco. Para obtener más

información, refiérase a

“Creación de un bucle de

reproducción” en la página

96.

20 ELIMINAR Permite eliminar (borrar)

información que ha

ingresado, para eliminar los

ajustes de marcadores, o

para cancelar la

programación.

# Botón Descripción

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Uso del control remoto

Para usar el control remoto:

• Asegúrese de que no hay obstáculos entre el

control remoto y el sensor del control remoto

al frente de su reproductor.

• Asegúrese de que luz del sol intensa o

iluminación fluorescente no brille sobre el

sensor del control remoto. Luz intensa puede

interferir con la recepción de señales del

control remoto.

• Evite usar un control remoto para otro equipo

cerca de su reproductor. Las señales de

distintos controles remotos pueden interferir

entre ellas.

• Reemplace las pilas cuando note una

reducción en el rango de operación del

control remoto.

Los rangos de operación máximos entre el

control remoto y el sensor del control remoto

son:

• Línea visual: Aprox. 23 pies (7 m)

• A cualquier lado del centro: Aprox. 16 pies

(5 m) dentro de un ángulo de 30°

• Arriba: Aprox. 16 pies (5 m) dentro de un

ángulo de 15°

• Abajo: Aprox. 10 pies (3 m) dentro de un

ángulo de 30°

Pantalla

Iconos del estado de reproducción

21 MENÚ EMERGENTE/MENÚ Durante la reproducción de

un disco Blu-ray, permite

abrir el menú de imagen

sobre imagen.

Durante la reproducción de

DVD, permite abrir el menú

del disco.

Durante la reproducción de

un CD de audio, JPEG, MP3

o WMA, permite abrir la lista

de archivos.

22 ENTRAR Permite confirmar o

seleccionar los elementos de

menú.

REGRESAR

Permite regresar al menú de

pantalla anterior.

AUDIO

Permite abrir el menú de

audio. Para obtener más

información, refiérase a

“Cambio de la pista de

audio” en la página 99 o

“Selección del modo de

sonido del CD de audio” en

la página 100.

AVANZAR

Durante la reproducción,

permite avanzar

rápidamente. En el modo de

pausa, permite avanzar

lentamente.

DETENER

Permite detener la

reproducción.

SALTAR

Durante la reproducción,

permite saltar al siguiente

título, capítulo o pista.

28 MODO Durante la reproducción,

permite abrir el menú de

ajuste de imagen.

Durante la reproducción de

JPEG, permite abrir menús

para cambiar los efectos

visuales mostrados cuando

se mueve de una imagen a la

siguiente, o permite cambiar

el tamaño de la imagen.

En el modo detenido cuando

se ha insertado un disco

Blu-ray, permite abrir un

menú para ajustar el modo

de audio.

En el modo detenido,

cuando se ha insertado un

CD de audio, un disco o una

tarjeta de memoria SD con

archivos JPEG, MP3 o WMA,

permite abrir menús para la

reproducción programada y

aleatoria.

# Botón Descripción

1 Muestra el icono del estado de

reproducción. Para obtener más

información, refiérase a “Iconos del

estado de reproducción” en la página

83.

2 Muestra información de estado, tal

como el número de título, el tiempo

transcurrido y el modo de repetición.

Para obtener más información,

refiérase a “Visualización de

información de estado” en la página

84 y “Visualización de la información

de estado” en la página 95.

Icono del estado de

reproducción

Modo

Disco

Tarjeta de

memoria

Reproducción en curso

Modo detenido

Modo pausado

Modo de avance rápido

Modo de retroceso rápido

—

Modo de avance lento

16 pies (5 23 pies (7 16 pies (5

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Visualización de información de estado

Los siguientes son ejemplos de visualizaciones

de información de estado.

Preparación de su

reproductor

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas del control remoto:

1 Abra la cubierta del compartimiento de las

pilas.

2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de

las pilas. Verifique que los símbolos + y – en

las pilas coincidan con los símbolos + y –

dentro del compartimiento de las pilas.

3 Cierre la cubierta del compartimiento de las

pilas.

Conexión de un televisor

Sistema de protección de derechos de

reproducción

Para reproducir imágenes de video digital de un

disco Blu-ray o DVD a través de la conexión de

HDMI, el televisor (o un amplificador de AV)

debe ser compatible con el sistema de

protección de derechos de reproducción

llamado

HDCP

(Sistema de protección de

contenido digital de ancho de banda alto, por

sus siglas en inglés). HDCP es una tecnología

de protección de copiado que provee

codificación de la información y autenticación

del equipo de AV conectado. Para obtener más

información, refiérase a las instrucciones de

operación de su televisor (o amplificador de AV).

Modo de repetición

Cuando se reproduce un título, la

pantalla muestra el número de

título actual y el tiempo

transcurrido.

El capítulo actual se encuentra en

el modo de repetición de capítulo.

Su reproductor está cargando un

disco.

Se está reproduciendo audio de

Dolby Digital.

Icono del estado de

reproducción

Modo

Disco

Tarjeta de

memoria

Notas

• No combine pilas nuevas y usadas al mismo

tiempo.

• No utilice diferentes tipos de pilas al mismo

tiempo. Aunque se ven similares, distintas pilas

pueden tener diferentes voltajes.

• Verifique que los símbolos + y – en las pilas

correspondan con los símbolos + y – en el

compartimiento de las pilas.

• Si no piensa utilizar el control remoto por un

mes o más, remueva las pilas para evitar una

fuga.

• Deseche las pilas de acuerdo con los

reglamentos locales de desperdicios dañinos.

• No haga cortocircuito, caliente, queme o

desarme las pilas.

• No recargue pilas que no están diseñadas para

ser recargadas.

Notas

Conecte su reproductor directamente al televisor.

Si conecta su reproductor al televisor por medio

de un VCR, el video se puede distorsionar debido

al sistema de protección de copiado.

Si conecta su reproductor al televisor con un cable

de HDMI o cables de video de componentes y la

imagen no se muestra correctamente, mantenga

presionado el botón de reproducir (PLAY ) al

frente de su reproductor por más de cinco

segundos. Su reproductor regresará

automáticamente a la resolución de video

predefinida de fábrica.

No se puede cambiar la resolución de video

durante la reproducción de un disco Blu-ray. Para

cambiar la resolución, detenga la reproducción.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Conexión de un televisor usando HDMI

Una conexión de HDMI provee el mejor audio y

video.

Su reproductor es compatible con barrido

progresivo. La función le provee imágenes de

calidad más alta que un sistema de salida

convencional. Podría necesitar ajustar la

configuración de la resolución de video de HDMI

(HDMI Video Resolution). Para obtener más

información, refiérase a “Ajuste de la resolución

de video de HDMI” en la página 100.

Para conectar un televisor usando la entrada

de HDMI:

1 Asegúrese de que su reproductor y el

televisor estén apagados.

2 Conecte un extremo de un cable de HDMI

(no incluido) a la toma HDMI OUT (Salida de

HDMI) en la parte posterior de su

reproductor.

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma

HDMI IN (Entrada de HDMI) en el televisor.

Conexión de un televisor usando DVI

Una conexión de DVI provee mejor video que

video de componentes o video estándar.

Para conectar un televisor usando la entrada

de DVI:

1 Asegúrese de que su reproductor y el

televisor estén apagados.

2 Conecte un cable de HDMI a DVI (no

incluido) a la toma HDMI OUT (Salida de

HDMI) en la parte posterior de su

reproductor.

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma

DVI IN (Entrada de DVI) en el televisor.

4 Complete los pasos en la sección

“Connecting standard audio” en la página 86

para conectar el audio estándar.

Notas

• Le recomendamos que use un cable de HDMI

de alta velocidad (también conocido como un

cable de HDMI categoría 2) para una mejor

compatibilidad.

• Cuando se use un televisor que no sea

compatible con HDCP, la imagen no se

mostrará correctamente.

• Su reproductor no puede ser controlado por

otro equipo a través de la toma de HDMI.

• Las señales de audio de la toma de salida de

HDMI [HDMI OUT] (incluyendo la frecuencia

de muestreo, el número de canales y la

longitud de bit) pueden estar limitados por el

equipo que está conectado.

• Si el equipo conectado a la toma de salida de

HDMI (HDMI OUT) no acepta salida de audio

(por ejemplo, un proyector), no habrá salida de

audio desde la toma HDMI OUT.

Nota

El cable de HDMI lleva el audio y el video. No

necesita realizar otras conexiones de audio.

Nota

Si está conectando un televisor a la toma HDMI

OUT (Salida de HDMI), no necesita realizar

conexiones de audio. El cable de HDMI lleva el

audio y el video.

Cable de HDMI

Cable de

HDMI a DVI

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Conexión de un televisor usando video de

componentes

Una conexión de video de componentes provee

mejor video que el video estándar.

Su reproductor es compatible con barrido

progresivo. La función le provee imágenes de

calidad más alta que las de un sistema de salida

convencional. Podría necesitar ajustar la

configuración de la salida de video de

componentes (Component Output). Para

obtener más información, refiérase a la sección

“Ajuste de la resolución de componentes” en la

página 100.

Para conectar un televisor usando video de

componentes:

1 Asegúrese de que su reproductor y el

televisor estén apagados.

2 Conecte un extremo de un cable de video de

componentes (no incluido) a la toma

COMPONENT VIDEO OUT (Salida de video

de componentes) en la parte posterior de su

reproductor.

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma

COMPONENT VIDEO IN (Entrada de video

de componentes) en el televisor.

4 Complete los pasos en la sección

“Connecting standard audio” en la página 86

para conectar el audio estándar.

Conexión de un televisor usando video estándar

Para conectar un televisor usando video

estándar:

1 Asegúrese de que su reproductor y el

televisor estén apagados.

2 Conecte un extremo de un cable de video

estándar (incluido) a la toma VIDEO OUT

(Salida de video) en la parte posterior de su

reproductor.

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma

VIDEO IN (Entrada de video) en el televisor.

4 Complete los pasos en la sección “Conexión

del audio estándar” en la página 86 para

conectar el audio estándar.

Conexión del audio estándar

Para conectar el audio estándar:

1 Conecte un extremo de un cable de audio

estándar (incluido) a la toma AUDIO OUT

L/R (Salida de audio Izq./Der.) en la parte

posterior de su reproductor.

2 Conecte el otro extremo del cable a la toma

AUDIO IN L/R (Entrada de audio Izq./Der.)

en el televisor.

Cable de video de

componentes

Cable de

video

Cable de

audio

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Conexión de un sistema de audio

Se puede conectar un sistema de audio digital o

analógico.

Conexión de un sistema con audio digital coaxial

Para conectar un sistema con audio digital

coaxial:

1 Asegúrese de que su reproductor y el

televisor estén apagados.

2 Conecte un extremo de un cable coaxial de

audio digital (no incluido) a la toma DIGITAL

OUT (PCM/BITSTREAM) COAXIAL [Salida

digital (PCM/Flujo de bits) coaxial] en la parte

posterior de su reproductor.

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma

DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT (Entrada

coaxial de audio digital) en el sistema de

audio digital.

Conexión de un sistema con audio digital óptico

Para conectar un sistema con audio digital

óptico:

1 Asegúrese de que su reproductor y el

televisor estén apagados.

2 Conecte un extremo de un cable coaxial de

audio digital (no incluido) a la toma DIGITAL

OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL [Salida

digital (PCM/Flujo de bits) óptica] en la parte

posterior de su reproductor.

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma

DIGITAL AUDIO OPTICAL INPUT (Entrada

óptica de audio digital) en el sistema de

audio digital.

Conexión de un receptor con HDMI

Para conectar un receptor con HDMI:

1 Asegúrese de que su reproductor y el

televisor estén apagados.

2 Conecte un extremo de un cable de HDMI

(no incluido) a la toma HDMI OUT (Salida de

HDMI) en la parte posterior de su

reproductor.

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma

HDMI IN (Entrada de HDMI) en el receptor.

4 Conecte un cable de HDMI a la toma de

salida de HDMI (HDMI OUT) en el receptor

5 Conecte el otro extremo del cable a la toma

HDMI IN (Entrada de HDMI) en el televisor.

Conexión del cable de alimentación de CA

Para conectar el cable de alimentación:

1 Conecte un extremo del cable de

alimentación de CA en la toma AC IN

(Entrada de CA) en la parte posterior de su

reproductor.

2 Conecte el otro extremo del cable de

alimentación de CA en un tomacorriente.

Cable coaxial

de audio

digital

Cable de

audio

Nota

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA

esté conectado firmemente. Si el cable está flojo,

su reproductor generará ruido o estática.

Cable de HDMI

Cable de

alimentación de CA

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Configuración de los altavoces

Para configurar los altavoces:

• Utilice la siguiente figura como ejemplo:

Ajuste de los altavoces

Puede especificar el tamaño de altavoz y ajustar

el volumen de los altavoces y el tiempo de

retardo.

Para ajustar los altavoces:

1 Presione el botón de configuración (SETUP).

2 Presione o para seleccionar y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Custom

(Personalizado).

3 Presione o para seleccionar Audio y

presione ENTER (Entrar).

4 Presione o para seleccionar HDMI

Audio (Audio de HDMI) y presione ENTER

(Entrar).

5 Presione o para seleccionar HDMI Multi

(LPCM) y presione ENTER (Entrar).

6 Presione o para seleccionar un ajuste

de altavoz y presione ENTER (Entrar). Se

puede seleccionar:

• Speaker Size (Tamaño de altavoz) —

Refiérase a la sección “Ajuste del tamaño

de altavoz” en la página 88.

• Channel Level (Nivel de canal) —

Refiérase a la sección “Ajuste del nivel de

canal” en la página 89.

• Delay Time (Tiempo de retardo) —

Refiérase a la sección “Ajuste del tiempo

de retardo” en la página 89.

7 Presione o para seleccionar un

sub-ajuste.

8 Presione o para ajustar el sub-ajuste.

9 Presione el botón de configuración (SETUP)

para cerrar el menú.

Ajuste del tamaño de altavoz

El ajuste del tamaño de altavoz (Speaker Size)

especifica el tamaño de los altavoces

individuales.

Nota

También puede acceder a la opción de audio de

HDMI (HDMI Audio) desde el menú rápido

(

Quick

Frontal

izquierdo

Frontal

derecho

Central

Envolvente

izquierdo

Envolvente

derecho

Envolvente

posterior

izquierdo

Envolvente

posterior

derecho

Subwoofer

Custom

Nota

• Si selecciona Test Tone (Tono de prueba) en

el ajuste Channel Level (Nivel de canal),

presione o para seleccionar Off

(Desactivado), Manual o Auto y presione

ENTER (Entrar).

• Si selecciona Manual, presione

o para

seleccionar un altavoz y presione o para

ajustar el volumen.

• Si selecciona Auto, presione o para

ajustar el volumen del altavoz que

automáticamente emite el tono de prueba.

• Si selecciona Default (Predefinido) en

cualquier ajuste, presione ENTER (Entrar).

Todos los sub-ajustes del ajuste seleccionado

se restaurarán a los valores predefinidos de

fábrica.

Notas

• El tamaño de todos los altavoces debe ser el

mismo. Por ejemplo, si configura el altavoz

frontal como pequeño (Small), no puede

configurar otro altavoz como grande (Large).

• En el ajuste de tiempo de retardo (Delay Time)

la distancia entre altavoces no puede exceder

15 pies (4.5 m).

Ajuste Opciones Descripción

Frontal Large

(Grande)

Large (Grande):

Para altavoces grandes con fuerte

capacidad de reproducción de

frecuencias bajas.

Small (Pequeño):

Para altavoces pequeños que no

proveen un fuerte sonido de graves.

No se puede cambiar el ajuste de

Subwoofer. Si el equipo conectado

no es compatible con un subwoofer,

la opción Subwoofer se mostrará

color gris.

Small

(Pequeño)

Center

(Central)

Large

(Grande)

Small

(Pequeño)

Subwoofer On

(Activado)

Surround

(Envolvente)

Large

(Grande)

Small

(Pequeño)

Surround

back

(Envolvente

posterior)

Large

(Grande)

Small

(Pequeño)

Default (Predefinido) Seleccione Default (Predefinido) y

presione ENTER (Enter) para

restaurar el ajuste del tamaño de

altavoz (Speaker Size) al valor

predefinido.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Ajuste del nivel de canal

El ajuste del nivel de canal (Channel Level)

verifica cada altavoz o ajusta el volumen de

cada altavoz.

Ajuste del tiempo de retardo

El ajuste del tiempo de retardo (Delay Time)

optimiza el tiempo en el cual los sonidos se

emite por los altavoces de acuerdo a su

distancia desde la posición de escucha.

Uso de su reproductor

Todas las tareas están redactadas para ser

realizadas con el control remoto a menos que se

indique de otra forma.

Discos, tarjetas de memoria y archivos

compatibles

No se garantiza la reproducción de discos

dobles (Dual Disc).

La siguiente tabla incluye una lista de discos

compatibles.

Ajuste Opción Descripción

Test Tone

(Tono de

verificación)

Off

(Desactivado)

El tono de verificación se puede

emitir por los altavoces para que

pueda ajustar el volumen de cada

altavoz.

Seleccione Off (Desactivado) para

desactivar el tono de verificación.

Seleccione Manual y presione

ENTER (Entrar) para ajustar

manualmente el volumen de cada

altavoz.

Seleccione Auto y presione ENTER

(Entrar) para emitir

automáticamente el tono de

verificación por cada altavoz.

Manual

Auto

Front Lch

(Canal frontal

izq.)

0 dB a - 12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Si ajusta el tono de verificación

(Test Tone) como Manual,

seleccione un altavoz y ajuste el

volumen.

Si ajusta el tono de verificación

(Test Tone) como Auto, se emitirá

automáticamente un tono de

verificación por cada altavoz en

secuencia. Ajuste el volumen del

altavoz que emite el tono de

verificación.

Center

(Central)

0 dB a - 12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Subwoofer 0 dB a -12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Front Rch

(Canal frontal

der.)

0 dB a -12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Surround

Rch (Canal

envolvente

der.)

0 dB a -12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Surround

Back Rch

(Canal

envolvente

posterior

der.)

0 dB a -12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Surround

Back Lch

(Canal

envolvente

posterior

izq.)

0 dB a -12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Surround

Lch (Canal

envolvente

izquierdo)

0 dB a -12 dB

(predefinido

con 0 dB)

Default (Predefinido) Seleccione Default (Predefinido) y

presione ENTER (Enter) para

restaurar los ajustes del nivel de

canal (Channel Level) a los

valores predefinidos.

Ajuste Opción Descripción

Distancia Feet (Pies) Seleccione la medida de

distancia y presione ENTER

(Entrar).

Meters

(Metros)

Front (Frontal) 0 pies a 60 pies

(0 m a 18 m)

El valor

predefinido es

12 pies (3.6 m)

Seleccione la distancia entre el

altavoz y la posición de escucha.

Center

(Central)

0 pies a 60 pies

(0 m a 18 m)

El valor

predefinido es

12 pies (3.6 m)

Surround

(Envolvente)

0 pies a 60 pies

(0 m a 18 m)

El valor

predefinido es

10 pies (3 m)

Surround

back

(Envolvente

posterior)

0 pies a 60 pies

(0 m a 18 m)

El valor

predefinido es

10 pies (3 m)

Default (Predefinido) Seleccione Default (Predefinido)

y presione ENTER (Entrar).

Tipo de disco Logotipo

Disco Blu-ray

• Blu-ray Video (una o dos capas)

• Disco Blu-ray-RE (una o dos

capas grabado en el formato

BDMV)

• Disco Blu-ray-RE (una o dos

capas grabado en el formato

BDMV). Discos sin finalizar no

pueden ser reproducidos.

DVD-video

DVD+RW (una capa)

DVD+R (una y dos capas)

CD-DA (CD de audio)

DVD-R/RW

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

La siguiente tabla incluye una lista de archivos

compatibles y los tipos de medio relacionado.

La siguiente tabla incluye una lista de las

tarjetas de memoria SD compatibles.

No se puede reproducir los siguientes discos y

archivos

• CD-ROM

• CD-I (disco compacto-interactivo)

•DVD-RAM

• VSD (disco individual de video)

• DVD-Audio

• BD-RE (versión 1/versión 3)

• HD DVD

•VCD

• Discos sin finalizar

•SVCD

• BD-RE/-R grabado en el formato BDAV

• DVD, CD, o tarjeta de memoria SD que

contenga archivos DivX®

• Super audio CD (Solo se puede escuchar el

sonido en la capa de CD. El sonido en la

capa de SACD de alta densidad no se puede

escuchar.)

Códigos regionales

Su reproductor puede reproducir discos con los

siguientes códigos regionales. Busque los

símbolos en el disco o en el empaque del disco.

Reproducción de un disco Blu-ray o DVD

Para reproducir un disco Blu-ray o DVD:

1 Presione el botón de encendido

(POWER ). Su reproductor se encenderá.

2 Encienda el televisor y seleccione la entrada

en el televisor que coincide con el método

utilizado para conectar su reproductor.

3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar)

para abrir la bandeja de discos.

4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta

hacia arriba en la bandeja de discos y

presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)

para cerrar la bandeja. Puede tomar unos

cuantos segundos para cargar el disco.

5 Si el disco no empieza a reproducirse

automáticamente, presione PLAY

(Reproducir).

6 Si se abre un menú de disco Blu-ray o DVD,

presione o para seleccionar Play

(Reproducir) y presione ENTER (Entrar).

7 Para detener la reproducción, presione

STOP (Detener). Si presiona este botón

una vez y presiona PLAY , (Reproducir) la

reproducción se reanuda donde se detuvo. Si

presiona este botón dos veces y presiona

PLAY , la reproducción comienza desde el

principio del disco.

CD-RW

CD-R

Picture CD de Kodak

DTS-CD

Archivos reproducibles Medio

JPEG DVD, CD-RW,

CD-R, tarjeta de

memoria SD

(incluyendo

SDHC), tarjeta

miniSD, tarjeta

microSD

MP3

WMA

Tarjetas que se pueden leer

Archivo o

información

reproducible

Tarjeta de memoria SD (8 MB a 2 GB) Archivos JPEG, MP3 o

WMA y comentarios de

imagen en imagen,

subtítulos u otras

extras para BD-ROM

Perfil 1 versión 1.1

Tarjeta de memoria SDHC (4 GB)

Tarjeta miniSD (8 MB - 2 GB)

Tarjeta microSD (8 MB a 2 GB)

Notas

• Su reproductor no puede reproducir un disco si

el contenido está protegido por la

administración de derechos digitales (DRM,

por sus siglas en inglés) de Windows Media™.

• Windows Media™ Audio es un codec

desarrollado por Microsoft® Corporation en los

Estados Unidos.

• Su reproductor acepta tarjetas de memoria SD

con sistemas de archivos FAT12/FAT16 y

tarjetas de memoria SDHC con sistemas de

archivos FAT32.

Tipo de disco Logotipo

Tipo de disco y código regional Código regional

Blu-ray (código regional A)

DVD (códigos regionales 1 y All

[Todos])

Nota

Si el DVD se grabó en el modo VR, puede

presionar POP MENU/MENU (Menú

emergente/Menú) para abrir el menú de DVD.

Presione o para seleccionar Original o

Playlist (Lista de reproducción), presione o

para seleccionar un título y presione ENTER

(Entrar).

Nota

No todos los discos Blu-ray soportan la función de

reanudar la reproducción.

La información de reanudación se graba incluso

cuando se apaga la unidad.

La información de reanudación se borra si usted:

• Abre la bandeja de discos

• Presiona STOP (Detener) dos veces.

• Alterna entre el modo de disco y el modo de

memoria SD

• Cambia el nivel de clasificación de BD (BD

Rating Level) o el nivel de clasificación de

DVD (DVD Rating Level) en el menú de los

padres (

Parental

)

• Abra la bandeja de discos o apague su

reproductor cuando se encuentre en el modo

de memoria SD

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

8 Para expulsar el disco, presione

OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) .

Control de la reproducción de discos

Blu-ray o DVD

Para controlar la reproducción de discos

Blu-ray o DVD:

• Para pausar la reproducción, presione

PAUSE (Pausar) . Para reanudar la

reproducción, presione PLAY

(Reproducir) .

• Para avanzar o retroceder rápidamente,

presione FWD o REV . Cada vez que

presione uno de estos botones, la velocidad

de avance o retroceso rápido cambiará de

2×, a 8×, a 20×, a 50×, a 100×. Para

reanudar la reproducción normal, presione

PLAY (Reproducir) .

• Para avanzar lentamente, presione PAUSE

(Pausar) y presione FWD . Cada vez

que presione FWD , la velocidad de

avance lento cambia de 1/16×, 1/8×, a 1/2×.

Para reanudar la reproducción normal,

presione PLAY (Reproducir) .

• Para reproducir paso a paso, presione

PAUSE (Pausar) repetidamente. Cada vez

que se presiona este botón, el video avanza

un paso (un marco).

• Para saltar al siguiente capítulo, presione

SKIP (Saltar) . Si el disco no tiene

capítulos, presionar este botón hace que se

vaya al siguiente título (si está disponible).

• Para saltar al principio del capítulo actual,

presione SKIP (Saltar) .

• Para saltar al capítulo anterior, presione

SKIP (Saltar) dos veces. Si el disco no

tiene capítulos, presionar este botón hace

que se vaya al título anterior (si está

disponible).

• Para repetir el título actual, presione

REPEAT (Repetir) una vez. Para repetir el

capítulo actual, presione REPEAT (Repetir)

dos veces. Para reanudar la reproducción

normal, presione PLAY (Reproducir) .

También puede presionar STOP (Detener)

para cancelar el modo de repetición.

Reproducción de un CD de audio o un

disco con archivos JPEG/MP3/WMA

Para reproducir un CD de audio, o un disco

con archivos JPEG/MP3/WMA:

1 Presione el botón de encendido

(POWER ). Su reproductor se encenderá.

2 Encienda el televisor y seleccione la entrada

en el televisor que coincide con el método

utilizado para conectar su reproductor.

3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)

para abrir la bandeja de discos.

4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta

hacia arriba en la bandeja de discos y

presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)

para cerrar la bandeja.

Notas

• El símbolo puede aparecer en la esquina

superior derecha en la pantalla de TV cuando

una operación está prohibida por el disco o su

reproductor.

• Durante la reproducción de un disco de dos

capas, el video podría detenerse por un

momento. Esto sucede cuando su reproductor

cambia de la primera capa a la segunda. Esto

no es un mal funcionamiento.

• La operación puede variar cuando reproduce

discos Blu-ray y DVD usando el menú de disco.

Refiérase a la documentación que acompaña

al disco para obtener más detalles.

Nota

Si la imagen está borrosa cuando se pausa,

cambie el ajuste del modo congelado (Still Mode)

a campos (Fields) en el menú de

Video

. Para

obtener más información, refiérase a la sección

“Ajuste de la imagen fija” en la página 102.

Nota

Si la imagen está borrosa cuando se avanza

lentamente, cambie el ajuste del modo de imagen

fija (Still Mode) a campos (Fields) en el menú de

Video

. Para obtener más información, refiérase a

“Ajuste de la imagen fija” en la página 102.

Nota

Si la imagen está borrosa cuando se reproduce

paso a paso, cambie el ajuste del modo de

imagen fija (Still Mode) a campos (Fields) en el

menú de

Video

. Para obtener más información,

refiérase a la sección “Ajuste de la imagen fija” en

la página 102.

Notas

• Puede ser que el modo de repetición no

funcione con todas las escenas.

• El modo de repetición no funciona durante el

modo de repetición A-B.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

5 Si la lista de archivos no se abre

automáticamente, presione

POP MENU/MENU (Menú

emergente/Menú).

6 Presione o para seleccionar una carpta

o archivo y presione ENTER (Entrar).

Presione o para moverse hacia atrás o

adelante entre los archivos y las carpetas. Si

selecciona un archivo y presiona ENTER

(Entrar), la reproducción comienza

automáticamente.

7 Para regresar al principio de la lista, presione

TOP MENU (Menú superior).

8 Para detener la reproducción, presione

STOP (Detener) . Si presiona este botón

una vez y presiona PLAY (Reproducir) , la

reproducción se reanuda donde se detuvo. Si

presiona este botón dos veces y presiona

PLAY (Reproducir) , la reproducción

comienza desde el principio del disco.

9 Para expulsar el disco, presione

OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) .

1 Tipo de disco: Para CDs de audio, aparece

CD-DA. Para archivos JPEG, MP3, o WMA,

aparece el nombre de la carpeta actual. Para

discos Blu-ray, DVD, o tarjetas de memoria

SD, aparece el nombre del disco o de la

tarjeta si no se encuentra dentro de una

carpeta.

2 Lista de números de pista de CD y tiempos,

o carpetas o archivos JPEG, MP3, o WMA.

3 Número de pista de CD y duración, o

nombre de carpeta o archivo en un disco

con JPEG/MP3/WMA.

4 Página actual y número total de páginas en

la lista.

5 Indica que existe una página adelante o

atrás. Presione SKIP (Saltar) o SKIP

(Saltar) para ir a la página siguiente o la

anterior.

Icono de

carpeta

Icono de

pista de CD

de audio

Icono de

JPEG

Icono de

MP3

Icono de

WMA

Folder_1

2 / 4

Nota

La información de reanudación permanece

incluso cuando se apaga la unidad.

La información de reanudación se borra si usted:

• Abre la bandeja de discos

• Presiona STOP (Detener) dos veces.

• Alterna entre el modo de disco y el modo de

memoria SD

• Cambia el nivel de clasificación de BD (BD

Rating Level) o el nivel de clasificación de

DVD (DVD Rating Level) en el menú de los

padres (

Parental

)

• Abra la bandeja de discos o apague su

reproductor cuando se encuentre en el modo

de memoria SD

Nota

Archivos JPEG: deberán guardarlos con las

siguientes especificaciones:

• Límite superior: 2,560 × 1,900 píxeles (sub

muestreo es 4:4:4) 5,120 × 3,840 píxeles (sub

muestreo es de hasta 4:2:2)

• Límite inferior: 32 x 32 píxeles

• Tamaño de archivo máximo de la imagen: 12

Los archivos MP3 y WMA deben ser grabados

con las siguientes especificaciones:

• Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz o 48 kHz

• Velocidad de bit constante: 112 kbps a 320

kbps (MP3), 48 kbps a 192 kbps (WMA)

Notas

• Su reproductor puede reconocer hasta 255

carpetas y 999 archivos para un CD y 999

carpetas y 9999 archivos para un DVD y una

tarjeta de memoria SD.

• Se muestran los primeros 28 caracteres de los

nombres de carpeta y archivos. Caracteres

que no se reconocen se reemplazan con

asteriscos.

• Su reproductor solo puede mostrar los

primeros ocho niveles de carpetas en un CD y

los primeros nueve niveles de carpetas en un

DVD o una tarjeta de memoria SD.

• Su reproductor solo reproduce archivos con

extensiones jpg, jpeg, mp3 o wma. Archivos

con otras extensiones no se muestran.

• Su reproductor puede mostrar algunas

carpetas o archivos que no se pueden

reproducir debido al estado de grabación.

• Archivos JPEG de alta resolución toman más

tiempo para mostrarse.

• Su reproductor no puede mostrar archivos

JPEG progresivos (archivos JPEG grabados

en el formato progresivo.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Control de reproducción de un CD de

audio o un disco con archivos

JPEG/MP3/WMA

Para controlar la reproducción de un CD de

audio o un disco con archivos

JPEG/MP3/WMA:

• Para pausar la reproducción, presione

PAUSE (Pausar) . Para reanudar la

reproducción, presione PLAY

(Reproducir) .

• Para avanzar o retroceder rápidamente,

presione FWD o REV . Cada vez que

presione uno de estos botones, la velocidad

de avance o retroceso rápido cambiará de

2×, 8×, a 30×. (Solo para CD de audio, MP3 y

WMA)

• Para repetir la pista actual de un CD de audio

o la carpeta actual de JPEG, MP3 o WMA,

presione REPEAT (Repetir). Para reanudar

la reproducción normal, presione PLAY

(Reproducir) .

• Para repetir todas las pistas de un CD de

audio, presione REPEAT (Repetir) dos

veces. Para repetir todos los archivos JPEG,

MP3 o WMA en la carpeta actual y presione

REPEAT (Repetir) dos veces. Para repetir

todos los archivos JPEG, MP3 o WMA en el

disco o la tarjeta, presione REPEAT (Repetir)

tres veces. Para reanudar la reproducción

normal, presione PLAY (Reproducir) .

También puede presionar STOP (Detener)

para cancelar el modo de repetición.

• Para saltar a la siguiente pista, presione

SKIP (Saltar) .

• Para saltar al principio de la pista actual,

presione SKIP (Saltar) .

• Para saltar a la pista anterior, presione SKIP

(Saltar) dos veces.

Reproducción de un Kodak Picture CD:

Su reproductor puede mostrar los archivos

JPEG en un Kodak Picture CD. El CD debe

encontrarse en el formato de Kodak Picture CD

versión 7.0. Si no está seguro en que versión

fue grabado su CD, pregunte en una tienda que

vende Kodak Picture CDs.

Para reproducir un Kodak Picture CD:

1 Presione el botón de encendido

(POWER ). Su reproductor se encenderá.

2 Encienda el televisor y seleccione la entrada

en el televisor que coincide con el método

utilizado para conectar su reproductor.

3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)

para abrir la bandeja de discos.

4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta

hacia arriba en la bandeja de discos y

presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar)

para cerrar la bandeja. El menú se abre

automáticamente.

5 Presione o para seleccionar la

imagen que desea ver y presione PLAY

(Reproducir) o ENTER (Enter). Su

reproductor muestra la imagen que

selecciono y luego avanza a la siguiente

imagen automáticamente.

6 Para detener la reproducción, presione

STOP (Detener) . Si presiona este botón

una vez y presiona PLAY (Reproducir) , la

reproducción se reanuda donde se detuvo. Si

presiona este botón dos veces y presiona

PLAY (Reproducir) , la reproducción

comienza desde el principio del CD.

7 Para expulsar el disco, presione

OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) .

Control de la reproducción de Kodak

Picture CD

Para controlar la reproducción de Kodak

Picture CD:

• Para pausar la reproducción, presione

PAUSE (Pausar) . Para reanudar la

reproducción, presione PLAY

(Reproducir) .

• Para saltar a la siguiente imagen, presione

SKIP (Saltar) o.

• Para saltar a la imagen anterior, presione

SKIP (Saltar) dos veces. También puede

presionar .

Nota

• Cuando reproduzca un CD de audio, no se

puede avanzar o retroceder rápidamente entre

distintas pistas durante la reproducción

programada y aleatoria.

• Cuando reproducen archivos MP3 o WMA, no

siempre se puede avanzar y retroceder

rápidamente entre distintos archivos.

Nota

El modo de repetición no funciona durante el

modo de repetición A-B.

1 Imagen actual y número total de

imágenes.

2 Indica que existe una página adelante o

atrás. Presione SKIP (Saltar) o

SKIP (Saltar) para ir a la siguiente

página o a la anterior.

Nota

La información de reanudación permanece

incluso cuando se apaga la unidad.

La información de reanudación se borra si usted:

• Abre la bandeja de discos

• Presiona STOP (Detener) dos veces.

• Alterna entre el modo de disco y el modo de

memoria SD

• Cambia el nivel de clasificación de BD (BD

Rating Level) o el nivel de clasificación de

DVD (DVD Rating Level) en el menú de los

padres (

Parental

)

• Abra la bandeja de discos o apague su

reproductor cuando se encuentre en el modo

de memoria SD

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

• Para girar una imagen, presione ANGLE

(Ángulo). Cada vez que se presiona este

botón, la imagen gira 90

°.

• Para cambiar el efecto visual que ocurre

cuando cambia de una imagen a otra,

presione MODE (Modo) una vez y presione

o o ENTER (Entrar) para seleccionar

Cut In/Out (Cortar hacia adentro/afuera) o

Fade In or Out (Desvanecer hacia adentro o

afuera).

• Para cambiar el tamaño de la imagen,

presione MODE (Modo) dos veces y

presione o o ENTER (Entrar) para

seleccionar Normal (100 %) o Small

[Pequeño] (95 %). Si la imagen es pequeña,

no podrá ver ninguna diferencia.

Reproducción desde una tarjeta de

memoria SD

Su reproductor puede reproducir archivos

JPEG, MP3 o WMA grabados en una tarjeta de

memoria SD.

Algunos discos Blu-ray proveen comentarios de

imagen en imagen adicionales, subtítulos u

otras extras en archivos de BD-ROM Perfil 1

versión 1.1 Estos archivos pueden ser

descargados por Internet a una computadora y

luego ser copiados a una tarjeta de memoria

SD. Se puede reproducir el archivo de BD-ROM

mientras ve el disco Blu-ray relacionado. Revise

la documentación que vino con el disco Blu-ray

para ver si hay un archivo de BD-ROM

disponible.

Antes de que pueda reproducir un archivo desde

una tarjeta de memoria SD, tiene que

seleccionar la memoria SD como el modo de

medio.

Su reproductor puede reproducir las siguientes

tarjetas de memoria SD:

• Tarjeta de memoria SD (8 MB a 2 GB)

• Tarjeta de memoria SDHC (4 GB)

• Tarjeta miniSD (8 MB a 2 GB)

• Tarjeta microSD (8 MB a 2 GB)

Necesitará un adaptador para las tarjetas

miniSD y microSD.

Para seleccionar la memoria SD como el

modo de medio:

1 Presione el botón de encendido

(POWER ). Su reproductor se encenderá.

2 Encienda el televisor y seleccione la entrada

en el televisor que coincide con el método

utilizado para conectar su reproductor.

3 Asegúrese de que su reproductor se

encuentra en el modo detenido y presione

SETUP (Configuración). Presione o

para seleccionar y presione ENTER

(Entrar). Se abre el menú rápido (

Quick

4 Presione o para seleccionar Media

Select (Selección de medio) y presione

ENTER (Entrar) repetidamente para

seleccionar memoria SD (SD Memory).

5 Presione el botón de configuración (SETUP)

para cerrar el menú.

Para reproducir desde una tarjeta de

memoria SD:

1 Inserte una tarjeta de memoria SD, con la

etiqueta hacia arriba, en la ranura de la

tarjeta de memoria SD hasta que haga clic

en su lugar.

2 Cuando se abre la lista de archivos, presione

o para seleccionar una carpeta o un

archivo y presione ENTER (Entrar). Presione

o para moverse hacia atrás o adelante

entre los archivos y las carpetas. Si

selecciona un archivo y presiona ENTER

(Entrar), la reproducción comienza

automáticamente.

Para remover la tarjeta de memoria SD:

1 Asegúrese de que su reproductor se

encuentra en el modo detenido y presione la

tarjeta para liberarla. La tarjeta saldrá un

poco.

2 Agarre la tarjeta y sáquela de la ranura.

Adaptador para

tarjeta microSD

Tarjeta

microSD

Adaptador para

tarjeta miniSD

Tarjeta

miniSD

SD Memory Card

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Formateo de una tarjeta de memoria SD

Para formatear una tarjeta de memoria SD:

1 Presione el botón de configuración (SETUP).

2 Presione o para seleccionar y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Initialize

(Inicializar).

3 Presione o para seleccionar

Erase/Format SD Card (Borrar/Formatear

tarjeta SD) y presione ENTER (Entrar).

4 Cuando un mensaje le pide que confirme la

inicialización, presione ENTER (Entrar) de

nuevo.

5 Presione el botón de configuración (SETUP)

para cerrar el menú.

Visualización de la información de estado

Puede mostrar la información de estado sobre el

disco que se reproduce actualmente.

Para mostrar información de estado:

• Durante la reproducción, presione

repetidamente DISPLAY (Visualización).

Cada vez que presione este botón, la

información de estado cambiará.

• En el caso de discos Blu-ray, la secuencia

de visualización es información de título y

capítulo, tiempo transcurrido de título,

tiempo restante de título, información de

HDMI y visualización desactivada.

• En el caso de DVDs, la secuencia de

visualización es tiempo transcurrido de

capítulo, tiempo restante de capítulo,

tiempo transcurrido de título, tiempo

restante de título, información de

velocidad de bit, información de HDMI y

visualización desactivada.

• En el caso de CDs, la secuencia de

visualización es tiempo transcurrido de

pista, tiempo restante de pista, tiempo

transcurrido de CD, tiempo restante de

CD, información de HDMI y visualización

desactivada.

• En el caso de archivos JPEG, la

secuencia de visualización es información

de nombre de archivo, información de

archivo, información de HDMI y

visualización desactivada.

• En el caso de archivos MP3, la secuencia

de visualización es información de

nombre de archivo, tiempo restante del

archivo actual, información de HDMI y

visualización desactivada.

• En el caso de archivos WMA, la

secuencia de visualización es información

de nombre de archivo, título de canción

(basado en la información de etiqueta),

nombre del artista (basado en la

información de etiqueta), tiempo

transcurrido del archivo actual,

información de HDMI y visualización

desactivada.

Información de capítulo

Notas

• Su reproductor muestra los primeros ocho

caracteres de los archivos y carpetas de la

tarjeta de memoria SD.

• Su reproductor puede reconocer hasta 999

carpetas y 9999 archivos en una tarjeta de

memoria SD.

• No use una computadora para borrar archivos

o carpetas en una tarjeta de memoria SD.

Podría ser que su reproductor no pueda leer la

tarjeta.

• No remueva la tarjeta de memoria SD o

apague su reproductor mientras se reproduce

la tarjeta. La tarjeta puede estar dañada o los

archivos pueden estar corruptos.

• Mantenga las tarjetas de memoria SD en sus

estuches cuando no las use.

• No intente abrir o modificar la tarjeta.

• No toque las terminales con sus dedos u

objetos metálicos.

• No pegue etiquetas o pegatinas adicionales a

las tarjetas.

• No remueva la etiqueta de las tarjetas de

memoria SD.

• Su reproductor acepta tarjetas de memoria SD

con el sistema de archivos FAT12/FAT16 y

tarjetas de memoria SDHC con sistema de

archivos FAT32.

• Podría ser que su reproductor no lea tarjetas

de memoria SD formateadas en una

computadora. Si ese es el caso, vuelva a

formatear las tarjetas de memoria SD en su

reproductor e intente de nuevo.

• Su reproductor no puede reproducir tarjetas de

miniSDHC y microSDHC.

Nota

Si no ha insertado una tarjeta de memoria SD, la

opción Erase/Format SD Card

(Borrar/Formatear tarjeta de SD) se mostrará

color gris.

1 Número del capítulo actual y número

total de capítulos

2 Tiempo transcurrido y restante del

capítulo actual

3 Icono de ángulo (aparece cuando

múltiples ángulos de cámara están

disponibles)

4 Estado de reproducción actual

3 / 5 0 : 01 : 02

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Información del título

Información de velocidad de bit

Información de pista y archivo

Información de disco

Información de etiqueta para WMA

Información de nombre de archivo

Información de HDMI

Creación de un bucle de reproducción

Se puede reproducir repetidamente una sección

de un disco Blu-ray, DVD o CD de audio.

Para crear un bucle de reproducción:

1 Durante la reproducción, encuentre el lugar

donde quiere que el bucle de reproducción

comience y presione A-B. Si desea cancelar

el punto de comienzo, presione CLEAR

(Borrar) y cuando encuentre el nuevo punto

de comienzo, presione A-B.

2 Reproduzca el disco hasta que alcance el

lugar donde quiere terminar el bucle de

reproducción y presione A-B. El bucle de

reproducción comenzará a reproducirse

inmediatamente.

5 Número de título actual

6 Ajuste de repetición si el modo de

repetición está activado. C significa

repetición de capítulo. T significa

repetición de título. AB significa bucle

de reproducción.

1 Número de título actual y número total

de títulos

2 Tiempo transcurrido y restante de

título

1 Velocidad de bit (la cantidad de

información de video que se lee

actualmente).

2 Número de capa (solo en el caso de

discos de dos capas). L0 significa que

se reproduce la capa 0. L1 significa

que se reproduce la capa 1.

En el caso de DVD-R/RWs, ORG

(original) o PL (lista de reproducción)

en lugar del número de capa.

1 Número de pista o archivo actual y

número total de pistas o archivos.

2 Tiempo transcurrido y restante de la

pista actual

3 Indicador de tarjeta de memoria SD.

SD aparece si se reproduce una tarjeta

de memoria SD.

4 Ajuste de repetición si el modo de

repetición está activado. T significa

repetición de pista o archivo. G

significa repetición de grupo. A

significa repetición de todo. AB

significa bucle de reproducción.

1 Número de pista actual y número total

de pistas

2 Tiempo transcurrido y restante del

disco actual

1 Título basado en la información de

etiqueta

2 Nombre del artista basado en la

información de etiqueta

1 Icono de medio y nombre de archivo.

Por ejemplo:

Archivo JPEG

Archivo MP3

Archivo WMA

1 Formato de video de HDMI.

2 Formato de audio de HDMI.

3 Resolución de salida de HDMI.

4 Máximo número de canales que

pueden ser aceptados por el equipo

conectado.

Nota

Si un cable de HDMI no está conectado, –––

aparece en lugar de la información de HDMI.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

3 Para cancelar el bucle de reproducción,

presione A-B.

Creación de un programa

Se puede crear un programa para pistas de CD

de audio y archivos JPEG, MP3 o WMA.

Para crear un programa:

1 En el modo detenido, presione MODE

(Modo). Se abre la pantalla de programa.

2 En el caso de un CD de audio, presione o

para seleccionar una pista y presione

ENTER (Entrar).

O, en el caso de un disco con JPEG, MP3 o

WMA o una tarjeta de memoria SD, presione

o para seleccionar una carpeta (si es

necesario) y presione ENTER (Entrar).

Presione o para seleccionar un archivo y

presione ENTER (Entrar).

3 Repita el paso 2 para agregar más pistas o

archivos a la lista.

4 Para borrar la última pista o último archivo

que agregó, presione CLEAR (Borrar). Para

borrar todas las pistas y archivos que

agregó, presione o para seleccionar

All Clear (Borrar todo) en la parte inferior de

la lista y presione ENTER (Entrar).

5 Presione PLAY (Reproducir) para

comenzar la reproducción.

Control de la reproducción programada

Para controlar la reproducción programada:

• Para abrir la pantalla de programa, presione

STOP (Detener) dos veces. Para cerrar la

pantalla de programa y regresar al programa,

presione RETURN (Regresar) y presione

PLAY (Reproducir) .

• Para repetir la pista o archivo actual en el

programa, presione repetidamente REPEAT

(Repetir) hasta que Track (Pista)

aparezca en la pantalla.

• Para repetir el programa completo, presione

repetidamente REPEAT (Repetir) hasta

que aparezca All (Todo).

Uso de la reproducción aleatoria

Se puede reproducir pistas de CD de audio o

archivos JPEG, MP3 o WMA en orden aleatorio.

Para usar la reproducción aleatoria:

1 En el modo detenido, presione MODE

(Modo) dos veces. Se abre la pantalla

Random

(Aleatorio).

2 Presione PLAY (Reproducir) . Las pistas o

archivos se reproducen en orden aleatorio.

Control de la reproducción aleatoria

Para controlar la reproducción aleatoria:

• Para establecer un punto de reanudación,

presione STOP (Detener) una vez.

Presione PLAY (Reproducir) para

reanudar la reproducción. Una pista de CD

de audio comienza a reproducir donde se

detuvo. Una presentación de JPEG

comienza a reproducirse desde el archivo en

el que se detuvo.

• Para cancelar la reproducción aleatoria,

presione STOP (Detener) dos veces. Se

abre la pantalla

Random

(Aleatorio).

Presione MODE (Modo). La reproducción

aleatoria se cancelará.

• Para repetir la pista o el archivo actual,

presione repetidamente REPEAT (Repetir)

hasta que Track (Pista) aparezca en la

pantalla.

Nota

• Los puntos de comienzo y fin del bucle de

reproducción deben encontrarse en el mismo

título o pista.

• Podría ser que la función de bucle de

reproducción no funcione con todas las

escenas.

• La función de bucle de reproducción no

funciona cuando su reproductor se encuentra

en el modo de repetición.

Notas

• El programa se borrará, si abre la bandeja de

discos, remueve la tarjeta de memoria SD o

apaga la unidad.

• No puede seleccionar una pista para

reproducirla o usar la reproducción aleatoria

durante la reproducción programada.

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

• Para repetir toda la selección aleatoria,

presione repetidamente REPEAT (Repetir)

hasta que aparezca All (Todo).

Búsqueda de un capítulo, título, pista o

tiempo

Para buscar un capítulo, título, pista o

tiempo:

1 Durante la reproducción, presione

repetidamente SEARCH (Búsqueda) para

seleccionar un modo de búsqueda.

2 Presione los botones numéricos para

ingresar el capítulo, el título, la pista o el

tiempo.

Búsqueda usando marcadores

Se puede agregar marcadores a un título o una

pista para que pueda regresar al marcador

después.

Para buscar usando marcadores:

1 Durante la reproducción, presione SEARCH

(Búsqueda) repetidamente hasta que se abra

el menú de ajuste de marcadores.

2 Presione o para seleccionar un número

de marcador.

3 Cuando la reproducción alcanza el punto

donde quiere agregar un marcador, presione

ENTER (Entrar). El título o la pista y el

tiempo de reproducción transcurrido

aparecerán en la pantalla del televisor.

4 Presione SEARCH (Búsqueda) o RETURN

(Regresar) para cerrar el menú.

5 Para regresar al marcador, presione

SEARCH (Búsqueda) repetidamente para

abrir el menú de marcador o para

seleccionar un marcador y presione ENTER

(Entrar).

Uso de PIP (imagen en imagen)

Algunos discos Blu-ray cuentan con la función

de imagen en imagen (PIP) que le permite

mostrar un video secundario en un cuadro

pequeño sobre el video principal.

Para usar PIP:

1 Durante la reproducción, presione PIP

(Imagen en imagen). Si el disco Blu-ray

cuenta con la función de PIP, la información

de PIP aparecerá.

2 Presione o para seleccionar el video

secundario que guste. El video secundario

aparecerá y se reproducirá el audio

secundario.

3 Presione RETURN (Regresar) o PIP

para remover la información de PIP.

Selección del ángulo de cámara

Ciertos discos Blu-ray y DVD contienen escenas

grabadas con más de un ángulo de cámara. Si

la opción del icono de ángulo (Angle Icon) está

activada, el símbolo aparecerá cuando

múltiples ángulos están disponibles.

Para seleccionar un ángulo de cámara:

1 Durante la reproducción, presione ANGLE

(Ángulo). El ángulo seleccionado aparecerá

en una barra en la parte superior de la

pantalla.

2 Presione o para seleccionar el ángulo

que desea ver.

Nota

No se puede ir a la pista o archivo anterior durante

la reproducción aleatoria.

Notas

• No puede buscar durante la reproducción

programada o aleatoria.

• La búsqueda de tiempo solo funciona dentro

del mismo título, pista o archivo.

Notas

• Abrir la bandeja de discos, apagar la unidad o

seleccionar AC en el paso 2 y presionar

ENTER (Entrar) borrará todos los marcadores.

• Para borrar un marcador, presione o para

seleccionar un marcador y presione CLEAR

(Borrar).

• Se puede marcar hasta nueve puntos.

• En el caso de discos Blu-ray, la búsqueda por

marcador entre diferentes títulos no está

disponible.

• En el caso de discos Blu-ray, solo puede

regresar al marcador durante la reproducción.

Nota

El audio secundario no se reproducirá si el audio

secundario está desactivado (Off) o si el modo de

audio de BD (BD Audio Mode) está configurado

como salida de audio de alta definición (HD Audio

Output). Para obtener más información, refiérase

a “Cambio de la pista de audio” en la página 99 y

“Ajuste del modo de audio de Blu-ray” en la

página 101.

Nota

Si la opción de icono de ángulo (Angle Icon) está

desactivada, el símbolo

no aparecerá en la

pantalla. Para obtener más información, refiérase

a la sección “Menú de otros” en la página 109.

Video

principal

Video

secundario

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Selección de idiomas o estilos de

subtítulos

Para seleccionar un idioma o estilo de

subtítulos en un disco Blu-ray:

1 Durante la reproducción, presione

SUBTITLE (Subtítulos) repetidamente para

seleccionar.

• Primary (Principal) — Selecciona

subtítulos para el video principal.

• Secondary (Secundario) — Selecciona

subtítulos para el video secundario.

• Subtitle style (Estilo de subtítulos) —

Selecciona el estilo de los subtítulos.

2 Presione o para seleccionar el idioma o

estilo de los subtítulos:

3 Presione SUBTITLE (Subtítulos) para cerrar

el menú.

Para seleccionar un idioma de subtítulos

para un DVD:

1 Durante la reproducción, presione

SUBTITLE (Subtítulos).

2 Presione o para seleccionar el idioma de

subtítulos.

3 Presione SUBTITLE (Subtítulos) para cerrar

el menú.

Cambio de la pista de audio

Para cambiar la pista de audio de un disco

Blu-ray o DVD:

1 Durante la reproducción, presione AUDIO

repetidamente para seleccionar Primary

(Principal) o Secondary (Secundario).

2 Presione o para seleccionar pista de

sonido.

3 Presione AUDIO para cerrar el menú.

Ajuste del nivel de negro

Para ajustar del nivel de negro:

1 Durante la reproducción, presione MODE

(Modo).

2 Presione o para seleccionarBlack Level

(Nivel de negro) y presione o para

seleccionar On (Activado) u Off

(Desactivado).

3 Presione RETURN (Regresar)

repetidamente para cerrar el menú.

Reducción del ruido de video

Para reducir el ruido de video:

1 Durante la reproducción, presione MODE

(Modo).

2 Presione o para seleccionar Noise

Reduction (Reducción de ruido) y presione

para o seleccionar.

• 1 — Activa la reducción de ruido de

MPEG, lo que reduce el ruido cuando se

muestran los subtítulos.

• 2 — Activa la reducción de ruido de 3D, la

que detecta y elimina el ruido al comparar

los marcos de video.

• 3 — Activa la reducción de ruido de

MPEG y 3D simultáneamente.

3 Presione RETURN (Regresar)

repetidamente para cerrar el menú.

Notas

• Algunos discos solo le permiten cambiar los

subtítulos desde el menú del disco o el menú

emergente. Presione TOP MENU (Menú

superior) o POP MENU/MENU (Menú

emergente/Menú) para mostrar el menú de

disco o menú emergente.

• Si un código de idioma de 4 dígitos aparece en

el menú de subtítulos, refiérase a la sección

“Códigos de idioma” en la página 111.

• Si el disco no tiene ningún idioma o estilo de

subtítulos, el mensaje “Not Available” (No

disponible) aparecerá en la pantalla de TV.

• Durante la reproducción del video secundario,

el ajuste de subtítulos principal no está

disponible con excepción de cuando no hay

subtítulos para el video secundario.

• El ajuste de subtítulos secundario solo está

disponible durante la reproducción del video

secundario.

• Si eligió una idioma que tiene un código de

idioma de 3 letras, el código se mostrará cada

vez que cambie el ajuste del idioma de

subtítulos. Si elije cualquier otro idioma, –––

aparecerá en su lugar.

Notas

• En el caso de ciertos discos Blu-ray, el audio

secundario no se emite cuando el video

secundario no se está mostrando o cuando la

opción del modo de audio de BD (BD Audio

Mode) está configurada como salida de audio

de alta definición (HD Audio Output).

• La pista de sonido no puede ser cambiada

durante la reproducción de discos que no

están grabados con múltiple audio.

• Algunos discos le permiten cambiar el ajuste

del idioma de audio en el menú del disco. (La

operación varia dependiendo de los discos.)

• Puede ser que el botón AUDIO no funcione

en ciertos discos con múltiples pistas de audio

o canales.

• Si eligió un idioma que tiene un código de

idioma de tres letras, el código se mostrará

cada vez que cambie el ajuste de idioma de los

subtítulos. Si elije cualquier otro idioma, –––

aparecerá en su lugar.

• Si el disco no tiene ningún idioma de audio, el

mensaje “Not Available” (No disponible)

aparecerá en la pantalla de TV.

Nota

Su reproductor mantiene el ajuste de nivel de

negro aún cuando apague su reproductor.

La opción Black Level (Nivel de negro) no

funciona con la salida de video de la toma de

salida de HDMI ( HDMI OUT).

Nota

Su reproductor mantiene el ajuste de reducción

de ruido aún cuando apague su reproductor.

La opción de reducción de ruido (Noise

Reduction ) no funciona con los discos Blu-ray.

100

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Ajuste de la resolución de video de HDMI

Para ajustar la resolución de video de HDMI:

• Presione repetidamente (HDMI). Cada vez

que presione este botón, la resolución

cambia según la secuencia siguiente:

Ajuste de la resolución de componentes

Para ajustar la resolución de componentes:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Custom

(Personalizado).

3 Presione o para seleccionar VIDEO y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Video

4 Presione o para seleccionar

Component Output (Salida de

componentes) y presione ENTER (Entrar)

repetidamente para seleccionar una

resolución.

5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Selección del modo de sonido del CD de

audio

Para seleccionar el modo de sonido del CD

de audio:

1 Durante la reproducción, presione AUDIO

repetidamente para seleccionar:

• Stereo (Estéreo) — Los canales de audio

derecho e izquierdo están activados.

• L-ch (Canal izq.) — Solo el canal de

audio izquierdo está activado.

• R-ch (Canal der.) — Solo el canal de

audio derecho está activado.

2 Presione AUDIO para cerrar el menú.

Visualización

frontal

Resolución

480P 480 progresivo

720P 720 progresivo

1080i 1080 entrelazado

1080P 1080 progresivo

1080P24 1080 progresivo 24 marcos

Notas

• No se puede seleccionar las resoluciones de

video que no son aceptadas por el televisor

conectado, a menos que el equipo sea

compatible con DVI que esté conectado a la

salida de HDMI (HDMI OUT) con un cable de

HDMI a DVI.

• Cuando seleccione un modo de salida de

HDMI para el equipo con DVI conectado, la

resolución de video de HDMI correspondiente

se emite aún si el televisor no es compatible

con la resolución de video de HDMI. Si no se

muestra una imagen, seleccione otra

resolución de HDMI.

• Las señales de video y audio pueden estar

distorsionadas temporalmente cuando cambie

a o desde el modo de salida de HDMI.

• Para poder obtener una reproducción de film

natural y de alta calidad de un material de film

de 24 marcos, utilice un cable de HDMI (se

recomienda un cable HDMI de alta velocidad

categoría 2) y seleccione 1080p24 si el

televisor conectado es compatible con la

entrada de 1080p de 24 marcos.

• Si selecciona 1080p24 como la resolución de

video de HDMI y el disco que reproduce no es

compatible con 1080p24, el video se emite con

1080p60.

• Si la resolución de video se configura como

1080p24 y el televisor está conectado a la

salida de video (VIDEO OUT) o a las tomas de

salida de video de componentes

(COMPONENT VIDEO OUT) ninguna señal se

emitirá por esas tomas.

Custom

Nota

No se puede seleccionar pistas de audio o

canales en un DTS-CD (disco con música de 5.1

canales).

101

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Ajuste del modo de audio de Blu-ray

Cuando seleccione Audio Mute (Audio

silenciado), las señales de audio de la toma de

salida de HDMI (HDMI OUT) se silenciará y se

enviará a la toma de salida digital (DIGITAL

OUT).

La toma de salida digital (DIGITAL OUT) emite

Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD como Dolby

Digital. La toma emite DTS-HD como DTS.

Tipo de

disco

Formato de

grabación de

audio

Ajuste de la salida de audio

de HDMI

HDMI Multi

(Normal)

HDMI Multi

(LPCM)

Blu-ray Dolby Digital

Dolby Digital

Multi LPCM

Dolby Digital Plus Dolby Digital

Plus

Multi LPCM

Dolby TrueHD

Multi LPCM

DTS

Multi LPCM

DTS-HD

Multi LPCM

LPCM Multi LPCM Multi LPCM

DVD Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM

DTS DTS Multi LPCM

LPCM Multi LPCM Multi LPCM

CD de audio,

MP3, WMA

LPCM de 2

canales

LPCM de 2

canales

DTS-CD DTS Multi LPCM

Notas

Si la opción de modo de audio de BD (BD Audio

Mode) está configurada como salida de audio

mezclada (Mix Audio Output), la salida de audio

será multi LPCM.

Emite las señales de audio decodificadas desde

un subflujo independiente.

Emite las señales de audio decodificadas desde

un flujo de Dolby Digital.

Emite las señales de audio decodificadas desde

el flujo principal de DTS.

Si el equipo conectado no es compatible con el

flujo de bits de HDMI (HDMI BITSTREAM), el

audio se emitirá como multi LPCM o LPCM

mezclado a 2 canales dependiendo de la

capacidad del equipo conectado, aún si configura

la opción de salida de audio de HDMI (HDMI

Audio Out) como HDMI Multi (Normal).

Tipo de

disco

Formato de

grabación de

audio

Ajuste de la salida digital

Flujo de bits LPCM

Disco

Blu-ray

Dolby Digital Dolby Digital LPCM

mezclado a 2

canales

Dolby Digital Plus Dolby Digital LPCM

mezclado a 2

canales

Dolby TrueHD Dolby Digital LPCM

mezclado a 2

canales

DTS DTS* LPCM

mezclado a 2

canales

DTS-HD DTS* LPCM

mezclado a 2

canales

LPCM LPCM

mezclado a 2

canales*

LPCM

mezclado a 2

canales

DVD Dolby Digital Dolby Digital LPCM

mezclado a 2

canales

DTS DTS LPCM

mezclado a 2

canales

LPCM LPCM

mezclado a 2

canales

LPCM

mezclado a 2

canales

CD de audio,

MP3, WMA

LPCM de 2

canales

LPCM de 2

canales

DTS-CD LPCM de 2

canales

LPCM

mezclado a 2

canales

El audio secundario o interactivo de los discos

Blu-ray se emite como Dolby Digital cuando todas

las condicione siguientes existen:

• Cuando la opción de modo de audio de BD

(BD Audio Mode) está configurada como

salida de audio mezclada (Mix Audio Output).

• Cuando la opción de salida de audio de HDMI (

HDMI Audio Out) está configurada como

audio silenciado (Audio Mute).

• Cuando la opción de salida digital (Digital Out)

está configurado como flujo de bits

(Bitstream).

Si los títulos de Blu-ray no cuentan con audio

secundario o interactivo, el audio se emite como

se muestra en la tabla.

Esta tabla se aplica solamente cuando un cable

de HDMI no está conectado o la opción de la

salida de audio de HDMI ( HDMI Audio Out) está

configurado como audio silenciado (Audio Mute).

Nota

Para emitir audio LPCM desde la toma de salida

digital (DIGITAL OUT ) mientras se emite la señal

de audio de HDMI, configure la opción de salida

de audio de BD (BD Audio Out) como salida de

audio mezclado (Mix Audio Output y la opción de

salida de audio de HDMI ( HDMI Audio Out)

como HDMI Multi (LCPM).

102

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Para ajustar el audio de HDMI:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

rápido (

Quick

3 Presione o para seleccionar HDMI

Audio Out (Salida de audio de HDMI).

4 Presione repetidamente ENTER (Entrar)

para seleccionar el modo salida de audio de

HDMI.

5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Uso de los menús de disco

Muchos discos Blu-ray o DVD contiene menús

que puede usar para seleccionar las opciones

de reproducción. Un DVD puede tener un menú

de título o de disco. Un disco Blu-ray puede

tener un menú de títulos o un menú emergente.

Las opciones en estos menús varían de disco a

disco.

Cuando abre el menú emergente de un disco

Blu-ray, el video continúa reproduciéndose en el

fondo.

Para usar el menú de título de un disco

Blu-ray o DVD:

1 Presione TOP MENU (Menú superior). Se

abre el menú de títulos.

2 Presione o para seleccionar una

opción y presione ENTER (Entrar).

3 Presione TOP MENU (Menú superior) para

cerrar el menú.

Para usar el menú de disco de un DVD o el

menú emergente de un disco Blu-ray:

1 Presione POP MENU/MENU (Menú

emergente/Menú). Se abre el menú del disco

o el menú emergente.

2 Presione o para seleccionar una

opción y presione ENTER (Entrar).

3 Presione POP MENU/MENU (Menú

emergente/Menú) para cerrar el menú.

Ajuste de la imagen fija

Si la imagen se ve borrosa cuando se pausa la

reproducción o se avanza lentamente, se puede

ajustar la imagen.

Para ajustar la imagen fija:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Custom

(Personalizado).

3 Presione o para seleccionar VIDEO y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Video

Equipo conectado

Ajuste de la

salida de

audio de

HDMI

Señal de salida de

audio de HDMI

Equipo compatible con

decodificación de Dolby

Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD,

DTS o DTS-HD

HDMI Multi

(Normal)

El flujo de bits de Dolby

Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD,

DTS o DTS-HD se emite

de la toma de salida de

HDMI (HDMI OUT).

Realice los ajustes de

altavoz en el

amplificador de AV

conectado.

Equipo compatible con

3 o más canales de

entradas de audio (no

compatible con Dolby

Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD,

DTS o DTS-HD)

HDMI Multi

(LPCM)

Las señales de audio

multicanal se emiten

por la toma de salida de

HDMI (HDMI OUT).

Realice los ajustes de

altavoz con los

elementos de ajuste de

altavoz que aparecen

después de seleccionar

HDMI Multi (LPCM).

Conexión de HDMI a un

televisor y conexión de

audio digital (coaxial) a

un amplificador de AV

Audio Mute

(Audio

silenciado)

El audio de HDMI está

silenciado y el flujo de

bits de Dolby

Digital/DTS o LPCM se

emite por la toma de

salida digital (DIGITAL

OUT) dependiendo del

ajuste de la salida

digital (Digital Out).

Custom

103

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

4 Presione o para seleccionar Still Mode

(Modo fijo) y presione ENTER (Entrar). Se

puede seleccionar:

• Auto — Se selecciona automáticamente

el ajuste con la resolución optima (Frame

[Marco] o Field [Campo]) basado en las

características de la imagen.

• Field (Campo) — Estabiliza la imagen. La

calidad de la imagen se puede volver

tosca debido a la limitada cantidad de

información.

• Frame (Marco) — Muestra imágenes

relativamente estáticas en una resolución

más alta y mejora la calidad de la imagen.

La imagen se vuelve inestable debido a la

salida alternada de la información en dos

campos.

5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Configuración de los controles de los

padres

Se puede configurar los controles de los padres

para discos Blu-ray y DVD.

Para configurar el control de los padres para

discos Blu-ray:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Custom

(Personalizado).

3 Presione o para seleccionar Parental

(De los padres) y presione ENTER (Entrar).

Se abre el menú

Parental

(De los padres).

4 Presione o para seleccionar , luego

presione ENTER (Entrar).

5 Presione los botones numéricos para

ingresar su contraseña de cuatro dígitos. Si

esta es la primera vez que ingresa una

contraseña, ingrese cualquier contraseña de

cuatro dígitos con excepción a 4737 y

presione ENTER (Entrar). Si ingresa un

dígito incorrecto, presione CLEAR (Borrar) e

ingrese el dígito de nuevo.

6 Presione o para seleccionar BD Rating

Level (Nivel de clasificación de BD) y

presione ENTER (Entrar).

7 Presione o para seleccionar una

clasificación y presione ENTER (Entrar). Se

puede seleccionar:

• All (Todo) — Se pueden ver todos los

discos Blu-ray.

• Age Setting (Ajuste de edad) — Presione

los botones numéricos correspondientes

a la edad que desea bloquear. Por

ejemplo, si desea bloquear discos Blu-ray

que no son apropiados para edades de

15 años y menores, presione 015.

8 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Para ajustar el control de los padres para

DVD:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar , luego

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Custom

(Personalizado).

3 Presione o para seleccionar Parental

(De los padres) y presione ENTER (Entrar).

Se abre el menú

Parental

(De los padres).

4 Presione o para seleccionar , luego

presione ENTER (Entrar).

Custom

Nota

Si olvida su contraseña, ingrese 4737. La

contraseña se borrará y los niveles de

clasificación cambiarán a All (Todo).

Custom

104

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

5 Presione los botones numéricos para

ingresar su contraseña de cuatro dígitos. Si

esta es la primera vez que ingresa una

contraseña, ingrese cualquier contraseña de

cuatro dígitos con excepción a 4737 y

presione ENTER (Entrar). Si ingresa un

dígito incorrecto, presione CLEAR (Borrar) e

ingrese el dígito de nuevo.

6 Presione o para seleccionar DVD

Rating Level (Nivel de clasificación de DVD)

y presione ENTER (Entrar).

7 Presione o para seleccionar una

clasificación y presione ENTER (Entrar). Se

puede seleccionar:

• All (Todos) — El control de los padres

está desactivado. Se pueden reproducir

todos los DVDs.

• 8 [Adult] (Adultos) — Se pueden

reproducir todos los DVDs.

• 7 [NC-17] — No se recomienda para

menores de 17 años.

• 6 [R] — No se recomienda a menores de

17 a menos que sean supervisados por

un padre o custodio adulto.

• 5 [PGR] — Se recomienda la guía de los

padres.

• 4 [PG-13] — No se recomienda para

menores de 13 años.

• 3 [PG] — Se recomienda la guía de los

padres.

• 2 [G] — Audiencia general.

• 1 [Kid Safe] (Seguro para niños) —

Adecuado para todos los niños.

8 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Cambio de la contraseña del control de los

padres

Para cambiar la contraseña del control de los

padres:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar , luego

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Custom

(Personalizado).

3 Presione o para seleccionar Parental

(De los padres) y presione ENTER (Entrar).

Se abre el menú

Parental

(De los padres).

4 Presione o para seleccionar , luego

presione ENTER (Entrar).

5 Presione los botones numéricos para

ingresar su contraseña de cuatro dígitos

antigua. Si ingresa un dígito incorrecto,

presione CLEAR (Borrar) e ingrese el dígito

de nuevo.

6 Presione o par seleccionar Password

Change (Cambiar Contraseña) y presione el

botón ENTER (Entrar).

7 Presione los botones numéricos para

ingresar su contraseña nueva y presione

ENTER (Entrar).

8 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Uso del menú rápido

Desde el menú de configuración, se puede

cambiar la configuración de audio, video,

idiomas, etc.

Las opciones más comúnmente seleccionadas

se incluyen en el menú rápido (

Quick

Para usar el menú rápido:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

rápido (

Quick

3 Presione o para seleccionar una opción.

4 Si el símbolo no aparece a la derecha de

la opción, presione ENTER (Entrar)

repetidamente para ajustar la opción.

Nota

Si olvida su contraseña, ingrese 4737. La

contraseña se borrará y los niveles de

clasificación cambiarán a All (Todo).

Custom

Nota

Si olvida su contraseña, ingrese 4737. La

contraseña se borrará y los niveles de

clasificación se cambiarán a All (Todos).

105

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

O, si el símbolo aparece a la derecha de la

opción, presione ENTER (Entrar), presione

o para seleccionar la sub-opción que guste

y presione ENTER (Entrar).

Se puede seleccionar:

• Media Select (Selección de medio)

• BD Audio Mode (Modo de audio de BD)

• HDMI Audio Out (Salida de audio de

HDMI)

• HDMI Video Resolution (Resolución de

video de HDMI)

• Component Out (Salida de

componentes)

• Player Menu (Menú del reproductor)

• TV Aspect (Aspecto del televisor)

Para obtener más información sobre estas

opciones, refiérase a la sección “Opciones

del menú rápido” en la página 105.

5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Opciones del menú rápido

BD Audio Mode

(Modo de audio

de BD)

Seleccione si se reproducirá el audio

secundario (PIP) (cuando esté disponible) con

el audio principal o solo el audio principal. Se

puede seleccionar:

• Mix Audio Output (Salida de audio

mezclada) reproduce el audio principal

y el secundario simultáneamente.

• HD Audio Output (Salida de audio de

alta definición) reproduce solo el audio

principal.

Nota: En el caso de discos Blu-ray, seleccione

HD Audio Output (Salida de audio de alta

definición) para reproducir el audio de Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS

o DTS-HD a través de la conexión HDMI.

HDMI Audio Out

(Salida de audio

de HDMI)

Seleccione el formato de audio para el audio de

la toma HDMI OUT (Salida de HDMI). Se puede

seleccionar:

• HDMI Multi (Normal) seleccione audio

multicanal con el flujo de bits o LPCM.

• HDMI Multi (LPCM) seleccione audio

multicanal con LPCM.

• Audio Mute (Audio silenciado)

desactiva el audio de la toma de salida

de HDMI (HDMI OUT) y activa el audio

de la toma de salida digital (DIGITAL

OUT).

Nota: HDMI Multi (Normal) y HDMI Multi

(LPCM) no estarán disponibles si:

• Un cable de HDMI no está conectado a

la toma de salida de HDMI (HDMI OUT).

• El televisor conectado está apagado.

• El televisor conectado no es compatible

con la salida de audio.

HDMI Video

Resolution

(Resolución de

video de HDMI)

Selecciona la resolución de video de HDMI. Se

puede seleccionar:

• Auto permite que su reproductor

seleccione automáticamente la

resolución basada en el equipo de HDMI

conectado.

• 480p

• 720p

• 1080i

• 1080p

• 1080p24 provee una reproducción de

film natural y de alta calidad de material

de film de 24 marcos. El televisor

conectado debe ser compatible con la

entrada de 1080p de 24 marcos.

Notas:

• Si selecciona 1080p24 y el contenido

del disco Blu-ray no es compatible con

el formato 1080p de 24 marcos su

reproductor emitirá el formato 1080p de

60 marcos.

• Si la imagen no se muestra

correctamente debido al ajuste de la

resolución de video de HDMI (HDMI

Video Resolution), mantenga

presionado PLAY (Reproducir) al

frente de su reproductor por más de

cinco segundos. El ajuste regresará

automáticamente al valor predefinido.

Salida de

componentes

Selecciona la resolución de video de

componentes. Se puede seleccionar 480i,

480p, 720p o 1080i.

Notas:

• Si la resolución de video de

componentes y la de HDMI no

coinciden, la resolución de video de la

salida de componentes cambiará a

480i.

• Las tomas de salida de video de

componentes (COMPONENT VIDEO

OUT) podrían no emitir ninguna señal

dependiendo del material en el disco.

• Si reproduce video de DVD con

protección de copiado, se emitirá una

señal de 480p de las tomas de salida de

video de componentes (COMPONENT

VIDEO OUT) cuando esta opción está

configurada como 720p o 1080i.

Player Menu

(Menú del

reproductor)

Selecciona el idioma para el menú de

configuración. Puede seleccionar English

(inglés), Français (francés) o Español.

106

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Uso del menú personalizado

El menú personalizado (

Custom

) cuenta con

todas las opciones que puede ajustar en su

reproductor.

Para usar el menú personalizado:

1 En el modo detenido, presione SETUP

(Configuración).

2 Presione o para seleccionar , luego

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Custom

(Personalizado).

3 Presione o para seleccionar un menú y

presione el botón de entrar (ENTER). Se

puede seleccionar:

• Language (Idiomas) — Refiérase a la

sección “Menú de idioma” en la página

106.

• Video — Refiérase a la sección “Menú

de video” en la página 107.

• Audio — Refiérase a la sección “Menú

de audio” en la página 108.

• Parental (De los padres) — Refiérase a la

sección “Menú de los padres” en la

página 109.

• Others (Otros) — Refiérase a la sección

“Menú de otros” en la página 109.

4 Presione o para seleccionar una opción.

5 Si el símbolo no aparece a la derecha de

la opción, presione ENTER (Entrar)

repetidamente para ajustar la opción.

O, si el símbolo aparece a la derecha de la

opción, presione ENTER (Entrar), presione

o para seleccionar la sub-opción que guste

y presione ENTER (Entrar).

6 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Menú de idioma

TV Aspect

(Aspecto del

televisor)

Seleccione el tamaño de imagen de acuerdo a

la relación de aspecto del televisor conectado.

Se puede seleccionar:

• 16: 9 — Seleccione esta opción si su

televisor es panorámico. Los discos

grabados en el formato panorámico se

muestran a pantalla completa.

• 4:3 Pan & Scan — Seleccione esta

opción si el televisor tiene una pantalla

estándar y quiere que discos grabados

en el formato panorámico se muestren

a pantalla completa con los lados

cortados. Los discos grabados en el

formato 4:3 se muestran a pantalla

completa.

• 4:3 Letter Box (Buzón) — Seleccione

esta opción si el televisor tiene una

pantalla estándar y quiere que discos

grabados en el formato panorámico se

muestren sin los lados cortados.

Aparecerán barras negras arriba y

debajo de la pantalla.

• 16:9 Squeeze (Apretado) — Seleccione

esta opción si el televisor tiene una

pantalla panorámica y quiere que discos

grabados en el formato 4:3 se muestren

en el centro de la pantalla con la

relación de aspecto de 4:3.

Custom

Audio Selecciona el idioma del audio. Se puede

seleccionar:

• Original, English (inglés), French

(francés), Spanish (español), German

(alemán), Italian (italiano), Swedish

(sueco), Dutch (holandés), Russian

(ruso), Chinese (chino), Japanese

(japonés), Korean (coreano), Danish

(danés), Finnish (finlandés),

Norwegian (noruego), Icelandic

(islandés), Hungarian (húngaro),

Romanian (rumano), Turkish (turco),

Greek (griego), Irish (irlandés),

Portuguese (portugués), Polish

(polaco), Czech (checo), Slovak

(eslovaco), Bulgarian (búlgaro) u Other

(otro).

Si selecciona Other (Otro) ingrese el código de

cuatro dígitos del idioma que guste. Para ver

una lista de códigos de idioma, refiérase a la

sección “Códigos de idioma” en la página 111.

Solo se puede seleccionar idiomas que se

encuentran en el disco.

Subtitle

(Subtítulos)

Selecciona el idioma de subtítulos. Se puede

seleccionar:

• Off (Desactivado), English (inglés),

French (francés), Spanish (español),

German (alemán), Italian (italiano),

Swedish (sueco), Dutch (holandés),

Russian (ruso), Chinese (chino),

Japanese (japonés), Korean

(coreano),

Danish (danés), Finnish (finlandés),

Norwegian (noruego), Icelandic

(islandés), Hungarian (húngaro),

Romanian (rumano), Turkish (turco),

Greek (griego), Irish (irlandés),

Portuguese (portugués), Polish

(polaco), Czech (checo), Slovak

(eslovaco), Bulgarian (búlgaro) u Other

(otro).

Si selecciona Other (Otro) ingrese el código de

cuatro dígitos del idioma que guste. Para ver

una lista de códigos de idioma, refiérase a la

sección “Códigos de idioma” en la página 111.

Solo se puede seleccionar idiomas que se

encuentran en el disco.

107

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Menú de video

Disc Menu (Menú

del disco)

Selecciona el idioma del menú del disco. Se

puede seleccionar:

• English (inglés), French (francés),

Spanish (español), German (alemán),

Italian (italiano), Swedish (sueco),

Dutch (holandés), Russian (ruso),

Chinese (chino), Japanese (japonés),

Korean (coreano), Danish (danés),

Finnish (finlandés), Norwegian

(noruego), Icelandic (islandés),

Hungarian (húngaro), Romanian

(rumano), Turkish (turco), Greek

(griego), Irish (irlandés), Portuguese

(portugués), Polish (polaco), Czech

(checo), Slovak (eslovaco), Bulgarian

(búlgaro) u Other (otro).

Si selecciona Other (Otro) ingrese el código de

cuatro dígitos del idioma que guste. Para ver

una lista de códigos de idioma, refiérase a la

sección “Códigos de idioma” en la página 111.

Solo se puede seleccionar idiomas que se

encuentran en el disco.

Player Menu

(Menú del

reproductor)

Selecciona el idioma del menú de

configuración. Puede seleccionar English

(inglés), Français (francés) o Español.

TV Aspect

(Aspecto del

televisor)

Seleccione el tamaño de imagen de acuerdo a

la relación de aspecto del televisor conectado.

Se puede seleccionar:

16: 9 — Seleccione esta opción si su televisor

es panorámico. Los discos grabados en el

formato panorámico se muestran a pantalla

completa.

4:3 Pan & Scan — Seleccione esta opción si el

televisor tiene una pantalla estándar y quiere

que discos grabados en el formato panorámico

se muestren a pantalla completa con los lados

cortados. Los discos grabados en el formato

4:3 se muestran a pantalla completa.

4:3 Letter Box (Buzón) — Seleccione esta

opción si el televisor tiene una pantalla

estándar y quiere que discos grabados en el

formato panorámico se muestren sin los lados

cortados. Aparecerán barras negras arriba y

debajo de la pantalla.

16:9 Squeeze (Apretado) — Seleccione esta

opción si el televisor tiene una pantalla

panorámica y quiere que discos grabados en el

formato 4:3 se muestren en el centro de la

pantalla con la relación de aspecto de 4:3.

HDMI Video

Resolution

(Resolución de

video de HDMI)

Selecciona la resolución de video de HDMI. Se

puede seleccionar:

• Auto permite que su reproductor

seleccione automáticamente la

resolución basada en el equipo de HDMI

conectado.

• 480p

• 720p

• 1080i

• 1080p

• 1080p24 provee una reproducción de

film natural y de alta calidad de material

de film de 24 marcos. El televisor

conectado debe ser compatible con la

entrada de 1080p de 24 marcos.

Notas:

• Si selecciona 1080p24 y el contenido

del disco Blu-ray no es compatible con

el formato 1080p de 24 marcos su

reproductor emitirá 1080p de 60

marcos.

• Si la imagen no se muestra

correctamente debido al ajuste de la

resolución de video de HDMI (HDMI

Video Resolution), mantenga

presionado PLAY (Reproducir) al

frente de su reproductor por más de

cinco segundos. El ajuste regresará

automáticamente al valor predefinido.

HDMI Deep Color

(Color profundo)

Selecciona si el video de la toma de salida de

HDMI (HDMI OUT) utiliza Deep Color (Color

profundo). Se puede seleccionar:

• Auto — El video de la toma de salida de

HDMI (HDMI OUT) se emite con Deep

Color (Color profundo) a un televisor

que acepta HDMI Deep Color.

• Off (Desactivado) — El video de la toma

de salida de HDMI (HDMI OUT) se emite

sin Deep Color (Color profundo).

Salida de

componentes

Selecciona la resolución de video de

componentes. Se puede seleccionar 480i,

480p, 720p o 1080i.

Si la imagen no se muestra correctamente

debido al ajuste de la salida de video de

componentes (Component Output), mantenga

presionado PLAY (Reproducir) al frente de

su reproductor por más de cinco segundos. El

ajuste regresará automáticamente al valor

predefinido.

Si un cable de HDMI está conectado, solo

puede seleccionar la resolución de video con la

que la toma de salida de HDMI (HDMI OUT)

está configurada o 480i.

Notas:

• Si la resolución de video de

componentes y la de HDMI no

coinciden, la resolución de video de la

salida de componentes cambiará a

480i.

• Las tomas de salida de video de

componentes (COMPONENT VIDEO

OUT) podrían no emitir ninguna señal

dependiendo del material en el disco.

• Si reproduce video de DVD con

protección de copiado, se emitirá una

señal de 480p de las tomas de salida de

video de componentes (COMPONENT

VIDEO OUT) cuando esta opción está

configurada como 720p o

1080i.

108

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Menú de audio

Progressive mode

(Modo

progresivo)

Selecciona el modo progresivo para el video de

la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) y las

tomas de salida de video de componentes

(COMPONENT VIDEO OUT). Se puede

seleccionar:

• Auto — Su reproductor detecta

automáticamente film de 24 marcos, tal

como películas, y selecciona

automáticamente el modo progresivo

apropiado.

• Video — Adecuado para la

reproducción de contenido de un disco

de video tal como programas de TV o

animación.

Still Mode (Modo

fijo)

Ajusta la resolución y la calidad de la imagen

en el modo fijo. Se puede seleccionar:

• Auto — Se selecciona automáticamente

el ajuste con la resolución optima

(Frame [Marco] o Field [Campo])

basado en las características de la

imagen.

• Field (Campo) — Estabiliza la imagen.

La calidad de la imagen se puede volver

tosca debido a la limitada cantidad de

información.

• Frame (Marco) — Muestra imágenes

relativamente estáticas en una

resolución más alta y mejora la calidad

de la imagen. La imagen se vuelve

inestable debido a la salida alternada de

la información en dos campos.

marco

es una imagen individual en la

pantalla de TV. Cada marco consiste de dos

imágenes separadas llamadas

campos

Algunas imágenes se pueden ver borrosas con

el ajuste Auto debido a las características de la

información.

BD Audio Mode

(Modo de audio

de BD)

Seleccione si se reproducirá el audio

secundario (PIP) (cuando esté disponible) con

el audio principal o solo el audio principal. Se

puede seleccionar:

• Mix Audio Output (Salida de audio

mezclada) reproduce el audio principal

y el secundario simultáneamente.

• HD Audio Output (Salida de audio de

alta definición) reproduce solo el audio

principal.

Nota: En el caso de discos Blu-ray, seleccione

HD Audio Output (Salida de audio de alta

definición) para reproducir el audio de Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS

o DTS-HD a través de la toma de HDMI.

HDMI Audio Out

(Salida de audio

de HDMI)

Seleccione el formato de audio para el audio de

la toma HDMI OUT (Salida de HDMI). Se puede

seleccionar:

• HDMI Multi (Normal) seleccione audio

multicanal con el flujo de bits o LPCM.

• HDMI Multi (LPCM) seleccione audio

multicanal con LPCM.

• Audio Mute (Audio silenciado)

desactiva el audio de la toma de salida

de HDMI (HDMI OUT) y activa el audio

de la toma de salida digital (DIGITAL

OUT).

Notas:

HDMI Multi (Normal) y HDMI Multi (LPCM) no

estarán disponibles si:

• Un cable de HDMI no está conectado a

la toma de salida de HDMI (HDMI OUT).

• El televisor conectado está apagado.

• El televisor conectado no es compatible

con la salida de audio.

Cuando el audio silenciado (Audio Mute) está

seleccionado, la señal de salida de audio de la

toma de salida digital (DIGITAL OUT) cambia

dependiendo de el ajuste de la salida digital

(Digital Out).

• Bitstream (Flujo de bits) — Cuando se

reproducen discos grabados con Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD, DTS o DTS-HD, se emite el

flujo principal correspondiente (Dolby

Digital o DTS).

• LPCM — Se emite una señal LPCM de

la toma de salida digital (DIGITAL OUT).

El ajuste de salida digital (Digital Out) no está

activado cuando se emite la señal de audio

HDMI.

Down Sampling

(Muestreo

descendiente)

Seleccione la salida de audio digital cuando

reproduzca un disco Blu-ray o DVD grabado en

LPCM. Se puede seleccionar:

• On (Activado) — Convierte las señales

LPCM a 48 kHz para la salida.

Seleccione On (Activado) cuando use

conexiones digitales a un amplificador

de AV que no sea compatible con las

frecuencias de muestreo de 96 kHz.

• Off (Desactivado) — En el caso de

discos grabados en LPCM sin

protección de derecho de reproducción,

se emiten señales de dos canales de

audio de hasta 192 kHz como señales

LPCM sin conversión.

DRC Define si se comprime el rango del volumen de

sonido (control de rango dinámico) cuando se

reproduce audio de Dolby Digital, Dolby Digital

Plus o Dolby TrueHD. Se puede seleccionar:

• Auto — Cuando los discos están

grabados en el formato Dolby TrueHD,

su reproductor detecta el ajuste de DRC

del disco y configura automáticamente

el ajuste de DRC como activado (On) o

desactivado (Off).

• Off (Desactivado)

• On (Activado)

109

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Menú de los padres

Menú de otros

Restauración de las opciones de

configuración a los valores predefinidos

Restaurar las opciones de configuración a los

valores predefinidos no restaura los controles de

los padres.

Para restaurar las opciones de configuración

a los valores predefinidos:

1 Presione el botón de configuración (SETUP).

2 Presione o para seleccionar , luego

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú

Initialize

(Inicializar).

3 Presione o para seleccionar Restore

Defaults (Restaurar valores predefinidos), y

presione ENTER (Entrar).

4 Presione otra vez ENTER (Entrar).

5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar

el menú.

Virtual Surround

(Sonido

envolvente

virtual)

Selecciona si se generará un efecto envolvente

en un sistema con dos altavoces conectados.

Se puede seleccionar:

• Off (Desactivado) — El sonido

envolvente virtual está desactivado.

• 1 — Genera un efecto envolvente

natural.

• 2 — Genera un efecto envolvente más

intenso que con el ajuste 1.

Notas:

• Configure el sonido envolvente virtual

(Virtual Surround) como desactivado

(Off) o reduzca el volumen si el sonido

se distorsiona.

• En el caso de sonido envolvente virtual,

la señal de audio siempre es LPCM de

dos canales.

BD Rating Level

(Nivel de

clasificación de

BD)

Ajusta el nivel de clasificación para discos

Blu-ray. Para obtener más información,

refiérase a la sección “Configuración de los

controles de los padres” en la página 103.

DVD Rating Level

(Nivel de

clasificación de

DVD)

Ajusta el nivel de clasificación para DVDs. Para

obtener más información, refiérase a la sección

“Configuración de los controles de los padres”

en la página 103.

Cambiar

contraseña

Cambia la contraseña del control de los padres.

Para obtener más información, refiérase a la

sección “Cambio de la contraseña del control

de los padres” en la página 104.

Angle Icon (Icono

de ángulo)

Activa o desactiva el icono de ángulo. El ángulo

de icono aparece cuando un disco Blu-ray o

DVD reproduce una escena con múltiples

ángulos de cámara. Se puede seleccionar

activado (On) o desactivado (Off).

Auto Power Off

(Apagado

automático)

Selecciona si su reproductor se apaga

automáticamente después de 30 minutos sin

actividad. Se puede seleccionar activado (On) o

desactivado (Off).

Panel Display

(Pantalla del

panel)

Selecciona el nivel de brillo de la pantalla al

frente de su reproductor. Se puede seleccionar:

• Auto — La pantalla se vuelve más

obscura durante la reproducción.

• Bright (Brillante) — Hace la pantalla

más brillante.

• Dimmer (Atenuada) — Hace la pantalla

más obscura.

Slide Show

(Presentación)

Selecciona la cantidad de tiempo que un JPEG

se muestra antes de que su reproductor

muestra el siguiente JPEG. Se puede

seleccionar 5sec (5 segundos) o 10sec (10

segundos).

Media Select

(Selección de

medio)

Selecciona el tipo de medio a reproducir. Se

puede seleccionar Disc (Disco) o SD Memory

(Memoria SD).

110

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Mantenimiento

Limpieza del gabinete

Usar un paño suave humedecido ligeramente

con una solución detergente suave. No use una

solución que contenga alcohol, bebidas

alcohólicas, amonio o limpiadores abrasivos.

Estos podrían dañar el gabinete.

Manejo de los discos

• Para mantener el disco limpio, no toque el

lado de reproducción (el lado sin la etiqueta)

del disco.

• No pegue papel o cinta adhesiva al disco.

• Mantenga el disco alejado del contacto

directo a la luz del sol o a fuentes de calor.

• Guarde el disco en un estuche de discos

después de removerlo de su reproductor.

Limpieza de los discos

• Antes de reproducirlo, limpie el disco con un

paño limpio desde el centro hacia afuera.

Limpieza del lente del disco

Si su reproductor todavía no funciona

correctamente después de intentar las

soluciones en la sección “Localización y

corrección de fallas” en la página 112, el lente

captor óptico puede estar sucio. Consulte a su

distribuidor o centro de servicio autorizado para

que inspeccionen y limpien el lente captor óptico

del láser.

Verificación de la señal del control remoto

Si el control remoto no está funcionando

correctamente, puede usar un radio de AM o

una cámara digital (incluyendo un teléfono

celular con una cámara integrada) para ver si el

control remoto está enviando una señal

infrarroja.

Para verificar la señal con un radio de AM:

1 Sintonice el radio de AM a una frecuencia sin

transmisión.

2 Apunta el control remoto hacia el radio,

presione cualquier botón y escuche. Si se

escucha un sonido agitado en el radio, el

control remoto está funcionando.

Para verificar la señal con una cámara

digital:

1 Apunte la cámara digital hacia el control

remoto.

2 Presione cualquier botón en el control

remoto y vea la pantalla LCD de la cámara.

Si la luz infrarroja aparece en la pantalla

LCD, el control remoto está funcionando.

111

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Códigos de idioma

Idioma Código Idioma Código Idioma Código

Abkhaziano 4748 Húngaro [HUN] 5467 Ruso [RUS] 6467

Afar 4747 Islandés [ICE] 5565 Samoano 6559

Afrikaans 4752 Indonesio 5560 Sangho 6553

Albanés 6563 Interlingua 5547 Sánscrito 6547

Amhárico 4759 Interlingue 5551 Gaélico escocés 5350

Árabe 4764 Inupiak 5557 Serbio 6564

Armenio 5471 Irlandés [IRI] 5347 Serbo-Croata 6554

Asamés 4765 Italiano [ITA] 5566 Sesotho 6566

Aymara 4771 Japonés [JPN] 5647 Setswana 6660

Azerí 4772 Javanés 5669 Shona 6560

Bashkir 4847 Kannada 5760 Sindhi 6550

Vasco 5167 Kashmiri 5765 Singalés 6555

Bengalí/Bangla 4860 Kazaj 5757 Siswat 6565

Bhutaní 5072 Kinyarwanda 6469 Eslovaco [SLO] 6557

Bihari 4854 Kirghiz 5771 Esloveno 6558

Bislama 4855 Kirundi 6460 Somalí 6561

Bretón 4864 Coreano [KOR] 5761 Español [SPA] 5165

Búlgaro [BUL] 4853 Curdo 5767 Sudanés 6567

Birmano 5971 Laosiano 5861 Swahili 6569

Bielorruso 4851 Latín 5847 Sueco [SWE] 6568

Camboyano 5759 Letón 5868 Tagalo 6658

Catalán 4947 Lingala 5860 Tayic 6653

Chino [CHI] 7254 Lituano 5866 Tamil 6647

Corso 4961 Macedonio 5957 Tatar 6666

Croata 5464 Malgache 5953 Telugu 6651

Checo [CZE] 4965 Malayo 5965 Thai (Tailandés) 6654

Danés [DAN] 5047 Malayalam 5958 Tibetano 4861

Neerlandés [DUT] 6058 Maltés 5966 Tigrinya 6655

Inglés [ENG] 5160 Maorí 5955 Tonga 6661

Esperanto 5161 Maratí 5964 Tsonga 6665

Estonio 5166 Moldavo 5961 Turco [TUR] 6664

Feroés 5261 Mongol 5960 Turkmeno 6657

Fiji 5256 Nauru 6047 Twi 6669

Finlandés [FIN] 5255 Nepalés 6051 Ucraniano 6757

Francés [FRE] 5264 Noruego [NOR] 6061 Urdu 6764

Frisón 5271 Occitano 6149 Uzbequiano 6772

Gallego 5358 Oriya 6164 Vietnamita 6855

Georgiano 5747 Oromo (Afan) 6159 Volapuk 6861

Alemán [GER] 5051 Punyabi 6247 Galés 4971

Griego [GRE] 5158 Pashto 6265 Uolof 6961

Groenlandés 5758 Persa 5247 Xhosa 7054

Guaraní 5360 Polaco [POL] 6258 Yidish 5655

Gujarati 5367 Portugués [POR] 6266 Yoruba 7161

Hausa 5447 Quechua 6367 Zulú 7267

Hebreo 5569 Reto-Romance 6459

Hindi 5455 Rumano [RUM] 6461

Nota

Si elije un idioma que cuenta con un código de tres letras entre corchetes, el código de letras se muestra cuando se cambia el

ajuste del idioma de audio o de subtítulos a ese idioma. Si elije cualquier otro idioma, --- se mostrará en su lugar.

112

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Localización y corrección

de fallas

Advertencia

No intente reparar su reproductor usted mismo.

No existen partes reparables por el usuario en el

interior.

En su lugar, apague su reproductor, desconecte el

cable de alimentación y póngase en contacto con

el personal de servicio calificado.

Problema Solución

La unidad no enciende • Asegúrese de que el cable

de alimentación esté

correctamente conectado

y asegurado.

• Desenchufe el cable de

alimentación, espere 5 a

10 segundos y vuelva a

enchufarlo.

No hay sonido o imagen • Verifique que el televisor

esté encendido.

• Verifique que todos los

cables estén conectados

correctamente y

seguramente.

• Verifique que el televisor

conectado u otro equipo

acepta HDCP. Su

reproductor no emitirá una

señal de video a menos

que el otro equipo acepte

HDCP.

• Verifique que el formato de

salida de su reproductor

coincide con el formato de

entrada del equipo

conectado.

• Si el ajuste de HDMI Deep

Color (Color profundo)

está configurado como

Auto, cambie el ajuste a

desactivado (Off).

Configure el ajuste de la

resolución de video de

HDMI (HDMI Video

Resolution) a otro valor

que no sea Auto o

1080p24.

Imagen distorsionada • A veces puede aparecer un

pequeño nivel de

distorsión de imagen. Esto

no es un mal

funcionamiento.

• Conecte su reproductor

directamente al televisor.

Si los cables RCA de A/V

están conectados a un

VCR, el video puede

aparecer distorsionado

debido al sistema de

derecho de reproducción.

Imagen completamente

distorsionada o en blanco y

negro con un disco Blu-ray o

DVD

• Asegúrese de que el disco

sea compatible con su

reproductor.

No hay sonido o el sonido

esta distorsionado

• Ajuste el volumen.

• Verifique que los altavoces

estén conectados

correctamente y

seguramente.

• Si está usando una

conexión de HDMI,

asegúrese de que el cable

de HDMI está conectado

correctamente y

seguramente.

• Configure el ajuste en el

menú de

Audio

La imagen se congela

momentáneamente durante

la reproducción

• Revise el disco para ver si

tiene huellas digitales o

rayones.

• Si el disco está sucio,

límpielo.

No se puede reproducir un

disco

• Asegúrese de que la

etiqueta del disco esté

orientada hacia arriba.

• Si el disco está sucio,

límpielo.

• Pruebe con otro disco. El

disco puede estar doblado

o dañado.

• La clasificación del disco

puede estar bloqueada por

los controles de los

padres. Desbloquee los

controles de los padres o

cambie el nivel de

clasificación.

• Asegúrese de que el disco

sea compatible con su

reproductor.

No se puede leer una tarjeta

de memoria SD

• El formato de la tarjeta no

coincide con el formato de

su reproductor.

• La tarjeta no es compatible

con su reproductor.

Cuando se remueve el disco,

no aparece la pantalla de

inicio

• Reinicie su reproductor al

apagarlo y volverlo a

encender.

El control remoto no

funciona

• Apunte el control remoto

directamente hacia el

sensor del control remoto

al frente de su

reproductor.

• Reduzca la distancia entre

el control remoto y el

sensor del control remoto

al frente de su

reproductor.

• Verifique que los símbolos

+ y – en las pilas coincidan

con los símbolos + y –

dentro del compartimiento

de las pilas.

• Reemplace las pilas.

Los botones no funcionan o

su reproductor deja de

responder

• Desenchufe el cable de

alimentación por 5 a 10

segundos y vuelva a

enchufarlo.

Su reproductor no responde

a ciertos comandos de

operación durante la

reproducción

• Algunos discos no

permiten ciertos

comandos. Revise las

instrucciones que vinieron

con el disco.

Problema Solución

113

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambio sin

aviso previo.

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.

La operación de este producto está sujeta a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que

puedan causar una operación no deseada.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado

que satisface los límites establecidos para ser clasificado

cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la

Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra

interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este

equipo genera, usa y puede emitir energía de

radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que

no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de

la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse

encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se

recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno

de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena

receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado

para obtener ayuda.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado

expresamente por la parte responsable por el cumplimiento

con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del

usuario para operar este equipo.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003

canadiense.

Seguridad del láser

Este aparato utiliza un láser. Sólo el personal de servicio

calificado puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a

este aparato, ya que existe la posibilidad de que se produzca

una lesión ocular.

Su reproductor no puede

leer el disco

• Verifique que el disco se

ha insertado con la

etiqueta hacia arriba.

• Asegúrese de que el disco

sea compatible.

• Si el disco está sucio,

límpielo.

• Pruebe con otro disco. El

disco puede estar doblado

o dañado.

• Humedad pudo haberse

condensado dentro de su

reproductor. No use su

reproductor por una o dos

horas para permitir que la

condensación se evapore.

El ángulo de cámara no se

puede cambiar

• No todos los discos han

sido grabados con

múltiples ángulos de

cámara.

• Si un disco ha sido

grabado con múltiples

ángulos de cámara, no

todas las escenas tienen

múltiples ángulos .

La reproducción no

comienza cuando se

selecciona el título

• El título puede estar

bloqueado por los

controles de los padres.

Desbloquee los controles

de los padres o cambie el

nivel de clasificación.

Olvidó la contraseña • Presione los botones

numéricos para ingresar

4737. Se borrará su

contraseña.

Nota

Algunas funciones podrían no estar disponibles

en ciertos modos. Esto no es un mal

funcionamiento. Revise las secciones en esta

guía para encontrar el tipo de disco que está

reproduciendo para ver que funciones están

disponibles.

Ciertos discos no permiten ciertas funciones.

Medios BD-video, DVD-video,

DVD+RW/+R, DVD-R/-RW

CD-DA, CD-RW/-R, DTS-CD,

Tarjeta de memoria SD

Requisitos de alimentación 120 V CA, 60 Hz

Consumo de energía 30 vatios (en suspensión:

0.8 vatios)

Dimensiones (Ancho × Alto

×Profundidad)

17.2 × 2.8 × 13.9 pulgadas

(435 × 70 × 351 mm)

Peso 9.1 lb. (4.1 kg)

Temperatura de operación 41 °F (5 °C) a 104 °F (40 °C)

Humedad en operación Menos de 80 % (sin

condensación)

Salida de audio (Analógica) Toma RCA × 2

Izq./Der.: 2 V rms

(impedancia de salida: Más

de 1kϖατιο)

Salida de video Toma RCA × 1

1 Vp-p (75 ϖατιοσ)

Problema Solución

Salida de video de

componentes

Toma RCA × 3

Y: 1 Vp-p (75 ϖατιοσ)

PB/CB: 700 mVp-p (75

ϖατιοσ)

PR/CR: 700 mVp-p (75

ϖατιοσ)

Salida de audio (digital) Toma RCA × 1

500 mVp-p (75 ϖατιοσ)

Toma óptica × 1

Salida de HDMI Toma de HDMI × 1

Video: 480p, 720p, 1080i,

1080p, 1080p24

Audio

Advertencia

El uso de cualquier otro control, ajuste o

procedimiento aparte de los especificados en este

manual puede resultar en una exposición

peligrosa a la radiación.

Radiación de láser visible e invisible cuando está

abierto y se han invalidado los seguros. No mire

directamente al haz de luz.

El láser se encuentra en el interior, cerca del

mecanismo de la bandeja.

114

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Acerca de los derechos de reproducción

Se prohíbe copiar, transmitir, ejecutar públicamente o

prestar discos. Su reproductor incorpora tecnología de

protección de derechos de autor que está protegida por

patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad

intelectual. Macrovision Corporation deberá autorizar el uso

de esta tecnología de protección de los derechos del autor y

está destinada únicamente para usarse en casa y en otros

usos limitados a menos que Macrovision Corporation

autorice algo distinto. Se prohíbe la ingeniería inversa y el

desmontaje.

Derechos de reproducción

Este producto incorpora tecnología de protección de

derechos de reproducción que está protegida por demandas

de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros

derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision

Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta

tecnología con protección de derechos de autor debe ser

autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada

únicamente para visualización en casa y otros usos

limitados de visualización a menos que sea autorizada por

Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y

el desmontaje.

Dolby Laboratories

Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratories. Dolby y el símbolo son

marcas registradas de DOLBY LABORATORIES. Todos los

HDMI™

Su televisor incorpora una tecnología

HDMI™. HDMI, el logo de HDMI y

High-Definition Multimedia Interface (Interfaz de Multimedia

de Alta Definición) son marcas comerciales o marcas

registradas de HDMI Licensing LLC.

Energy Star

Los productos que han obtenido la homologación

ENERGY STAR® están diseñados para proteger el

ambiente gracias a una eficiencia más alta de energía. Su

reproductor se adhiere a Energy Star.

Sun Microsystems, Inc.

Java y todas las otras marcas comerciales y

logotipos de Java son marcas comerciales o

marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en

los Estados Unidos y/o en otros países.

DTS, Inc.

Fabricado con licencia bajo los números de

patente estadounidenses siguientes:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y

otras patentes estadounidenses y mundiales otorgadas y

pendientes. DTS y DTS Digital Surround son marcas

registradas y los logotipos y el símbolo de DTS son marcas

comerciales de DTS, Inc.

Blu-ray

“Blu-ray Disc” y el logotipo de Blu-ray Disc son

marcas comerciales.

Eastman Kodak Company

El logotipo de Kodak Picture CD es una marca

comercial de Eastman Kodak Company.

115

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

Garantía limitada de un año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

comprador original de este nuevo NS-BRDVD

(“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de

material o de mano de obra en su fabricación original

por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de

compra del Producto (“Período de Garantía”). Este

Producto debe ser comprado en un distribuidor

autorizado de productos Insignia y empacado con esta

declaración de garantía. Esta garantía no cubre

Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia

durante el Período de Garantía sobre un defecto

cubierto por esta garantía que requiere reparación, los

términos de esta garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir

de la fecha en que compró el Producto. La fecha de

compra se encuentra impresa en el recibo que recibió

con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de

reparación autorizado de Insignia concluye que la

fabricación original del material o la mano de obra del

Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su

opción exclusiva): (1) reparará el Producto con

repuestos nuevos o reacondicionados; o (2)

reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno

reacondicionado con repuestos equivalentes. Los

Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía

se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán

a usted. Si se requiere la reparación de Productos o

partes después de que se vence el Período de Garantía,

usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y

de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que

usted sea el dueño de su producto Insignia durante el

periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina

si usted vende o transfiere el producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de

garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas,

lleve su recibo original y el Producto a la tienda en

donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el

Producto en su empaque original o en un empaque que

provea la misma protección que el original. Si compró el

Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo

original y el Producto a la dirección postal listada en el

sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su

empaque original o en un empaque que provea la

misma protección que el original.

Para obtener servicio de garantía a domicilio para un

televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame

al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y

corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico

certificado por Insignia a su casa.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del

producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal como

rayos

• Accidentes

• Mal uso

• Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto,

incluyendo la antena

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la

persistencia de imágenes estáticas (sin

movimiento), mostradas por periodos de tiempo

extendido (efecto “burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Insignia para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal como fusibles o

baterías

• Productos en los cuales el número de serie

asignado en la fábrica ha sido alterado o removido

EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN

PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO

RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR

DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO

AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA

EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE

PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A

LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE

NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS

NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E

IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE

COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO

PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL

PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA

EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL

PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE

UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA

RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE

EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER

OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A

ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,

E.U.A. 55423-3645

comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc.

registrada en ciertos países. Todos los otros productos y

los nombres de marca son marcas comerciales de sus

respectivos dueños.

116

Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD

www.insignia-products.com

La página se está cargando ...

08-1138

E5E25UD/E5E27CD

1VMN25435*****

www.insignia-products.com (877) 467-4289

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Blu-ray Disc Player| Lecteur de disques Blu-ray | Reproductor de discos Blu-ray NS-BRDVD Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Preparación de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Conexión de un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Conexión de un sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Conexión del cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Configuración de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Ajuste de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Uso de su reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Discos, tarjetas de memoria y archivos compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Reproducción de un disco Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Control de la reproducción de discos Blu-ray o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . .91 Control de reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA . . . . .93 Reproducción de un Kodak Picture CD:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Control de la reproducción de Kodak Picture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Reproducción desde una tarjeta de memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Formateo de una tarjeta de memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Visualización de la información de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Creación de un bucle de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Creación de un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Control de la reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Uso de la reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Control de la reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Búsqueda de un capítulo, título, pista o tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Búsqueda usando marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Uso de PIP (imagen en imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Selección del ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Selección de idiomas o estilos de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Cambio de la pista de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Ajuste del nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Reducción del ruido de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Ajuste de la resolución de video de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ajuste de la resolución de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Selección del modo de sonido del CD de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ajuste del modo de audio de Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Uso de los menús de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Ajuste de la imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Configuración de los controles de los padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Cambio de la contraseña del control de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Uso del menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Uso del menú personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Restauración de las opciones de configuración a los valores predefinidos . . . . . . . . . . . . . .109 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Limpieza de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Limpieza del lente del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Verificación de la señal del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Garantía limitada de un año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-BRDVD representa el más moderno diseño de reproductor de discos Blu-ray y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. www.insignia-products.com 77 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Información de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Refiera cualquier reparación a personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su reproductor a la lluvia o humedad. Cuidado Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad. 6 7 8 Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su reproductor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su reproductor. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su reproductor. Advertencia Su reproductor utiliza un sistema de láser. El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Existe radiación láser visible cuando la unidad está abierta y sus seguros se han anulado. No mire directamente al haz de luz. 1 Lea las instrucciones — Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su reproductor. 2 Guarde las instrucciones — Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. 3 Siga las advertencias — Preste atención a todas las advertencias sobre su reproductor y las instrucciones de operación. 4 Siga las instrucciones — Siga todas las instrucciones de operación y uso. 5 Limpieza — Desenchufe su reproductor del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiar la unidad. 78 9 10 Excepción: Los productos que requieren el uso de servicio sin interrupción y que, por alguna razón específica, cómo la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV, no se deben desconectar para limpiarlos o por cualquier otra razón, no requieren seguir las instrucciones que indican desconectar el reproductor en la descripción de limpieza. Aditamentos — No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante del reproductor a ya que podrían causar problemas peligrosos. Agua y humedad — No use su reproductor cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. Accesorios — No coloque su reproductor sobre un carro, base, trípode, soporte, o mesa inestable. Su reproductor podría caerse y causar lesiones graves a alguna persona y daños graves al reproductor. Utilice este producto solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con su reproductor. Cualquier montaje de su reproductor debe seguir las instrucciones del fabricante, y debe usar accesorios de montaje recomendados por el fabricante. Un reproductor y un carro juntos deben moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su reproductor y el carro se volteen de lado. Ventilación — Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o inferior se proveen por ventilación, para asegurar la operación confiable del reproductor, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca su reproductor sobre una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. Su reproductor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o calefactor. Su reproductor no deberá colocarse en una instalación integrada, como un librero o estantería, a menos que se proporcione ventilación apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Fuentes de energía — Su reproductor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de energía en su casa, consulte con el vendedor de su reproductor o la compañía local de energía. www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 11 Conexión a tierra o polarización — Su reproductor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una lámina más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Esto es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente voltearlo. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado. 12 Protección del cable de alimentación — Los cables de alimentación eléctrica deben colocarse de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos; preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen del aparato. 13 Conexión a tierra de la antena exterior — Si una antena externa o un sistema de cable está conectado al reproductor, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra, para proporcionar algo de protección contra sobretensiones de voltaje y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA No. 70-1984 proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. 7 6 5 4 3 1 2 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena 14 Líneas de alimentación — Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente aéreas u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener sumo cuidado para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. 15 Relámpagos — Para protección adicional de su reproductor durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin usar durante largos periodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños a su reproductor debido a rayos y a sobrevoltaje en la línea de energía. 16 Sobrecarga — No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que esto podría resultar en peligro de incendio o choque eléctrico. 17 Introducción de objetos y líquidos — Nunca inserte objetos de ningún tipo en su reproductor a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que podrían resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su reproductor. 18 Reparación — No trate de reparar su reproductor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. 19 Daños que requieren reparación – Desconecte su reproductor del tomacorriente y refiera la reparación a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o expuesto. • Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro de su reproductor. • Si su reproductor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si su reproductor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del reproductor. • Si su reproductor se ha caído o dañado de cualquier forma. • Cuando su reproductor muestra un cambio evidente en el funcionamiento, esto indica que se necesita reparación. 20 Piezas de repuesto — Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que las partes originales. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas u otros peligros. 21 Verificación de seguridad — Después de completar el servicio o la reparación de su reproductor, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el aparato se encuentra en buena condición de operación. www.insignia-products.com 79 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 22 Calor — Su reproductor debe ubicarse alejado de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros productos (tales como amplificadores) que produzcan calor. El modelo y el número de serie de su reproductor se pueden encontrar en el gabinete. Se recomienda que guarde esos números para referencia futura. Características • • No. de serie • No. de modelo • Advertencia No coloque su reproductor sobre muebles que pueden ser inclinados cuando un niño o un adulto se apoyen en él, tiren de él, se paren junto a él o se suban sobre él. Si su reproductor se cae podría causar una lesión grave o aún la muerte. Para evitar el peligro de choque eléctrico e incendio • • • No manipule el cable de alimentación con las manos húmedas. No jale el cable de alimentación cuando lo desconecte del tomacorriente. Sujételo por el enchufe. No introduzca sus dedos u otro objeto dentro de su reproductor. • • • • • • Ubicación para la instalación Como medida de seguridad y para obtener el mejor rendimiento de su reproductor: • Instale su reproductor en una posición horizontal estable. No coloque nada directamente sobre su reproductor. No coloque su reproductor directamente sobre el televisor. • Proteja su reproductor del contacto directo con la luz solar y manténgala alejada de equipo que produzca calor intenso. Evite lugares polvorientos o húmedos. • Evite lugares con ventilación insuficiente que impida la disipación correcta de calor. No bloquee los agujeros de ventilación en la parte posterior y lateral de su reproductor. Evite lugares expuesto a vibración intensa o campos magnéticos fuertes. • Asegúrese de extraer el disco y desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente antes de mover su reproductor. • • • Reproducción de video de alta definición con una resolución de hasta 1080p para una experiencia visual impresionante. Conversión ascendente de DVD de definición estándar para una calidad de imagen mejorada hasta de 1080p por medio de una conexión de HDMI. Compatibilidad completa con DVDs de definición estándar y CDs de audio. Puede mostrar presentación de JPEGs grabados en discos o tarjetas de memoria SD. Intenso sonido envolvente multicanal. Conexión fácil y sencilla de HDTV usando un solo cable de HDMI (no se incluye el cable). Salidas múltiples para conectar su sistema de cine en casa o amplificador. Funcionalidad PIP que le permite mostrar video principal y secundario al mismo tiempo (si está disponible en el disco Blu-ray). Visualización con menús emergentes que no interrumpen la reproducción (si está disponible en el disco Blu-ray). Tecnología HDMI Deep Color (color profundo) que reduce el efecto de posterización (bandas o barras de colores) en la imagen reproducida. Salida HDMI de 1080p/24 fps (sólo para discos Blu-ray) que provee una reproducción fluida de video con una frecuencia de imagen de 24 imágenes por segundo (el televisor debe estar conectado con un cable de HDMI y ser compatible con una imagen de 1080p/24 fps.) Reproducción de archivos JPEG, MP3 o WMA en una tarjeta de memoria SD. Reproducción desde tarjetas de memoria SD de comentarios de imagen en imagen, subtítulos u otras extras de archivos de BD-ROM Perfil 1 versión 1.1 con video Blu-ray. Condensación de humedad Podría presentarse condensación de humedad dentro de su reproductor si se le mueve de un lugar frío a un lugar caliente o después de calentar una habitación fría o bajo condiciones de alta humedad. No use su reproductor por lo menos por dos horas para que se seque el interior. Reciclaje • 80 Los materiales de empaque de su reproductor son reciclables y pueden ser reutilizados. Deseche cualquier material de acuerdo con los reglamentos de reciclaje local. Las baterías no deben tirarse o incinerarse, sino descartarse de acuerdo con las normativas locales concernientes a desechos químicos. www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Vista frontal # Componente Descripción 1 Bandeja de discos Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en esta bandeja. 2 Botón de ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. 3 Pantalla Muestra información de estado. Para obtener más información, refiérase a “Pantalla” en la página 83 4 Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe obstruir. 5 Indicador de ENCENDIDO Se ilumina color rojo cuando su reproductor se encuentra encendido. Se apaga cuando su reproductor está apagado. 6 Botón de DETENER Permite detener la reproducción. 7 Botón de PAUSAR . Permite pausar la reproducción. 8 Botón de REPRODUCIR Presione para comenzar o reanudar la reproducción. 9 Ranura para tarjeta de memoria SD Inserte una tarjeta de memoria SD en esta ranura para reproducir desde la tarjeta de memoria SD. Para obtener más información, refiérase a “Reproducción desde una tarjeta de memoria SD” en la página 94. Botón Permite encender o apagar su reproductor. 10 ENCENDIDO # Componente 2 Tomas de SALIDA DE VIDEO Conecte un televisor o un DE COMPONENTES receptor de AV con tomas de entrada de video de componentes a estas tomas usando un cable de video de componentes. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un televisor usando video de componentes” en la página 86. 3 Toma de salida de HDMI 4 Tomas de SALIDA DE AUDIO Conecte un televisor, receptor de AV/amplificador o equipo de audio a estas tomas usando un cable de audio estándar. Para obtener más información, refiérase a “Conexión del audio estándar” en la página 86. 5 Toma (COAXIAL) de SALIDA Conecte un televisor, DIGITAL decodificador de Dolby Digital/DTS, receptor de AV/amplificador, o equipo de audio digital con una toma de entrada coaxial usando un cable coaxial de audio digital. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un sistema con audio digital coaxial” en la página 46. 6 SALIDA DIGITAL (ÓPTICA) Conecte un televisor, decodificador de Dolby Digital/DTS, receptor de AV/amplificador, o equipo de audio digital con una toma de entrada óptica usando un cable óptico de audio digital. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un sistema con audio digital óptico” en la página 87. 7 Toma de ENTRADA DE CA Conecte el cable de alimentación de CA en esta toma y a un tomacorriente. Para obtener más información, refiérase a “Conexión del cable de alimentación de CA” en la página 87. Vista posterior # Componente Descripción 1 Toma de SALIDA DE VIDEO Conecte un televisor, un receptor de AV o un equipo de video a esta toma usando un cable de video compuesto. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un televisor usando video estándar” en la página 86. Descripción Conecte un televisor o receptor de AV con una toma de entrada de HDMI a esta toma usando un cable de HDMI. Para obtener más información, refiérase a “Conexión de un televisor usando HDMI” on page 85 o “Conexión de un receptor con HDMI” en la página 87. Cuidado No toque las terminales internas de las tomas. Una descarga electrostática (electricidad estática) podría dañar permanente su reproductor. Nota Su reproductor no cuenta con un modulador de RF (radiofrecuencia). www.insignia-products.com 81 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Control remoto # Botón Descripción 1 VISUALIZACIÓN Permite abrir el menú de pantalla. Para obtener más información, refiérase a “Pantalla” en la página 83. 2 ENCENDIDO Permite encender o apagar su reproductor. 3 Botones numéricos Permite ingresar el número de título, capítulo, pista o archivo. Permite ingresar la contraseña de los padres o valores en las opciones de menú. 4 BUSCAR Permite abrir el menú de búsqueda. Para obtener más información, refiérase a “Búsqueda de un capítulo, título, pista o tiempo” en la página 98 y “Búsqueda usando marcadores” en la página 98 5 Rojo/Verde/Azul/Amarillo Permite seleccionar elementos en los menús de discos Blu-ray, dependiendo del disco Blu-ray. 6 MENÚ SUPERIOR Permite abrir el menú superior. 7 82 # Botón Descripción 8 CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de configuración. 9 SUBTÍTULOS Permite abrir el menú de subtítulos. Para obtener más información, refiérase a “Selección de idiomas o estilos de subtítulos” en la página 99. 10 RETROCEDER Durante la reproducción, permite retroceder rápidamente. 11 REPRODUCIR Presione para comenzar o reanudar la reproducción. 12 SALTAR Durante la reproducción de discos, presione el botón una vez al principio del título, capítulo o pista actual. Presione dos veces para regresar al título, capítulo o pista anterior. Durante la reproducción de JPEG, permite regresar al archivo anterior. 13 PAUSAR Permite pausar la reproducción. Cuando la reproducción se encuentra pausada, presione repetidamente para reproducir paso a paso. 14 HDMI Permite seleccionar el modo de salida de HDMI. 15 ABRIR/CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. 16 PIP (Imagen en Imagen) Durante la reproducción de discos Blu-ray, permite activar o desactivar el modo de imagen en imagen (PIP). No todos los discos Blu-ray soportan esta función. Para obtener más información, refiérase a “Uso de PIP (imagen en imagen)” en la página 98. 17 ÁNGULO Durante la reproducción de un disco Blu-ray o DVD, permite cambiar el ángulo de cámara si el disco cuenta con múltiples ángulos de cámara. Para obtener más información, refiérase a “Selección del ángulo de cámara” en la página 98. Durante la reproducción de JPEG, permite girar la imagen 90° en el sentido horario. 18 REPETIR Presione una o más veces para seleccionar un modo de repetición. 19 A-B Permite repetir una sección del disco. Para obtener más información, refiérase a “Creación de un bucle de reproducción” en la página 96. 20 ELIMINAR Permite eliminar (borrar) información que ha ingresado, para eliminar los ajustes de marcadores, o para cancelar la programación. Permite seleccionar elementos o menús. www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD • # Botón Descripción 21 MENÚ EMERGENTE/MENÚ Durante la reproducción de un disco Blu-ray, permite abrir el menú de imagen sobre imagen. Durante la reproducción de DVD, permite abrir el menú del disco. Durante la reproducción de un CD de audio, JPEG, MP3 o WMA, permite abrir la lista de archivos. 22 ENTRAR Permite confirmar o seleccionar los elementos de menú. 23 REGRESAR Permite regresar al menú de pantalla anterior. 24 AUDIO Permite abrir el menú de audio. Para obtener más información, refiérase a “Cambio de la pista de audio” en la página 99 o “Selección del modo de sonido del CD de audio” en la página 100. 25 AVANZAR Durante la reproducción, permite avanzar rápidamente. En el modo de pausa, permite avanzar lentamente. 26 DETENER Permite detener la reproducción. 27 SALTAR Durante la reproducción, permite saltar al siguiente título, capítulo o pista. 28 MODO Durante la reproducción, permite abrir el menú de ajuste de imagen. Durante la reproducción de JPEG, permite abrir menús para cambiar los efectos visuales mostrados cuando se mueve de una imagen a la siguiente, o permite cambiar el tamaño de la imagen. En el modo detenido cuando se ha insertado un disco Blu-ray, permite abrir un menú para ajustar el modo de audio. En el modo detenido, cuando se ha insertado un CD de audio, un disco o una tarjeta de memoria SD con archivos JPEG, MP3 o WMA, permite abrir menús para la reproducción programada y aleatoria. Evite usar un control remoto para otro equipo cerca de su reproductor. Las señales de distintos controles remotos pueden interferir entre ellas. • Reemplace las pilas cuando note una reducción en el rango de operación del control remoto. Los rangos de operación máximos entre el control remoto y el sensor del control remoto son: • Línea visual: Aprox. 23 pies (7 m) • A cualquier lado del centro: Aprox. 16 pies (5 m) dentro de un ángulo de 30° • Arriba: Aprox. 16 pies (5 m) dentro de un ángulo de 15° • Abajo: Aprox. 10 pies (3 m) dentro de un ángulo de 30° 16 pies (5 23 pies (7 16 pies (5 Pantalla 1 Muestra el icono del estado de reproducción. Para obtener más información, refiérase a “Iconos del estado de reproducción” en la página 83. 2 Muestra información de estado, tal como el número de título, el tiempo transcurrido y el modo de repetición. Para obtener más información, refiérase a “Visualización de información de estado” en la página 84 y “Visualización de la información de estado” en la página 95. Iconos del estado de reproducción Icono del estado de reproducción Disco Tarjeta de memoria SD Modo Reproducción en curso Uso del control remoto Modo detenido Para usar el control remoto: • Asegúrese de que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su reproductor. • Asegúrese de que luz del sol intensa o iluminación fluorescente no brille sobre el sensor del control remoto. Luz intensa puede interferir con la recepción de señales del control remoto. Modo pausado Modo de avance rápido Modo de retroceso rápido Modo de avance lento — www.insignia-products.com 83 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas. Icono del estado de reproducción Disco Modo Tarjeta de memoria SD Modo de repetición Visualización de información de estado Los siguientes son ejemplos de visualizaciones de información de estado. Cuando se reproduce un título, la pantalla muestra el número de título actual y el tiempo transcurrido. El capítulo actual se encuentra en el modo de repetición de capítulo. Su reproductor está cargando un disco. Se está reproduciendo audio de Dolby Digital. Preparación de su reproductor Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – dentro del compartimiento de las pilas. 84 Notas • No combine pilas nuevas y usadas al mismo tiempo. • No utilice diferentes tipos de pilas al mismo tiempo. Aunque se ven similares, distintas pilas pueden tener diferentes voltajes. • Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. • Si no piensa utilizar el control remoto por un mes o más, remueva las pilas para evitar una fuga. • Deseche las pilas de acuerdo con los reglamentos locales de desperdicios dañinos. • No haga cortocircuito, caliente, queme o desarme las pilas. • No recargue pilas que no están diseñadas para ser recargadas. Conexión de un televisor Notas Conecte su reproductor directamente al televisor. Si conecta su reproductor al televisor por medio de un VCR, el video se puede distorsionar debido al sistema de protección de copiado. Si conecta su reproductor al televisor con un cable de HDMI o cables de video de componentes y la imagen no se muestra correctamente, mantenga presionado el botón de reproducir (PLAY ) al frente de su reproductor por más de cinco segundos. Su reproductor regresará automáticamente a la resolución de video predefinida de fábrica. No se puede cambiar la resolución de video durante la reproducción de un disco Blu-ray. Para cambiar la resolución, detenga la reproducción. Sistema de protección de derechos de reproducción Para reproducir imágenes de video digital de un disco Blu-ray o DVD a través de la conexión de HDMI, el televisor (o un amplificador de AV) debe ser compatible con el sistema de protección de derechos de reproducción llamado HDCP (Sistema de protección de contenido digital de ancho de banda alto, por sus siglas en inglés). HDCP es una tecnología de protección de copiado que provee codificación de la información y autenticación del equipo de AV conectado. Para obtener más información, refiérase a las instrucciones de operación de su televisor (o amplificador de AV). www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Conexión de un televisor usando HDMI Conexión de un televisor usando DVI Notas • Le recomendamos que use un cable de HDMI de alta velocidad (también conocido como un cable de HDMI categoría 2) para una mejor compatibilidad. • Cuando se use un televisor que no sea compatible con HDCP, la imagen no se mostrará correctamente. • Su reproductor no puede ser controlado por otro equipo a través de la toma de HDMI. • Las señales de audio de la toma de salida de HDMI [HDMI OUT] (incluyendo la frecuencia de muestreo, el número de canales y la longitud de bit) pueden estar limitados por el equipo que está conectado. • Si el equipo conectado a la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) no acepta salida de audio (por ejemplo, un proyector), no habrá salida de audio desde la toma HDMI OUT. Una conexión de HDMI provee el mejor audio y video. Su reproductor es compatible con barrido progresivo. La función le provee imágenes de calidad más alta que un sistema de salida convencional. Podría necesitar ajustar la configuración de la resolución de video de HDMI (HDMI Video Resolution). Para obtener más información, refiérase a “Ajuste de la resolución de video de HDMI” en la página 100. Nota El cable de HDMI lleva el audio y el video. No necesita realizar otras conexiones de audio. Una conexión de DVI provee mejor video que video de componentes o video estándar. Para conectar un televisor usando la entrada de DVI: 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados. 2 Conecte un cable de HDMI a DVI (no incluido) a la toma HDMI OUT (Salida de HDMI) en la parte posterior de su reproductor. Cable de HDMI a DVI 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma DVI IN (Entrada de DVI) en el televisor. 4 Complete los pasos en la sección “Connecting standard audio” en la página 86 para conectar el audio estándar. Para conectar un televisor usando la entrada de HDMI: 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados. 2 Conecte un extremo de un cable de HDMI (no incluido) a la toma HDMI OUT (Salida de HDMI) en la parte posterior de su reproductor. Cable de HDMI 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI IN (Entrada de HDMI) en el televisor. Nota Si está conectando un televisor a la toma HDMI OUT (Salida de HDMI), no necesita realizar conexiones de audio. El cable de HDMI lleva el audio y el video. www.insignia-products.com 85 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Conexión de un televisor usando video de componentes Conexión de un televisor usando video estándar Una conexión de video de componentes provee mejor video que el video estándar. Su reproductor es compatible con barrido progresivo. La función le provee imágenes de calidad más alta que las de un sistema de salida convencional. Podría necesitar ajustar la configuración de la salida de video de componentes (Component Output). Para obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste de la resolución de componentes” en la página 100. Para conectar un televisor usando video de componentes: 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados. 2 Conecte un extremo de un cable de video de componentes (no incluido) a la toma COMPONENT VIDEO OUT (Salida de video de componentes) en la parte posterior de su reproductor. Para conectar un televisor usando video estándar: 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados. 2 Conecte un extremo de un cable de video estándar (incluido) a la toma VIDEO OUT (Salida de video) en la parte posterior de su reproductor. Cable de video 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma VIDEO IN (Entrada de video) en el televisor. 4 Complete los pasos en la sección “Conexión del audio estándar” en la página 86 para conectar el audio estándar. Conexión del audio estándar Para conectar el audio estándar: 1 Conecte un extremo de un cable de audio estándar (incluido) a la toma AUDIO OUT L/R (Salida de audio Izq./Der.) en la parte posterior de su reproductor. Cable de video de componentes R 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma COMPONENT VIDEO IN (Entrada de video de componentes) en el televisor. 4 Complete los pasos en la sección “Connecting standard audio” en la página 86 para conectar el audio estándar. L Cable de audio 2 Conecte el otro extremo del cable a la toma AUDIO IN L/R (Entrada de audio Izq./Der.) en el televisor. 86 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Conexión de un receptor con HDMI Conexión de un sistema de audio Se puede conectar un sistema de audio digital o analógico. Conexión de un sistema con audio digital coaxial Para conectar un sistema con audio digital coaxial: 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados. 2 Conecte un extremo de un cable coaxial de audio digital (no incluido) a la toma DIGITAL OUT (PCM/BITSTREAM) COAXIAL [Salida digital (PCM/Flujo de bits) coaxial] en la parte posterior de su reproductor. Para conectar un receptor con HDMI: 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados. 2 Conecte un extremo de un cable de HDMI (no incluido) a la toma HDMI OUT (Salida de HDMI) en la parte posterior de su reproductor. Cable de HDMI Cable coaxial de audio digital Cable de HDMI 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT (Entrada coaxial de audio digital) en el sistema de audio digital. Conexión de un sistema con audio digital óptico Para conectar un sistema con audio digital óptico: 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados. 2 Conecte un extremo de un cable coaxial de audio digital (no incluido) a la toma DIGITAL OUT (PCM/BITSTREAM) OPTICAL [Salida digital (PCM/Flujo de bits) óptica] en la parte posterior de su reproductor. Cable de audio 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI IN (Entrada de HDMI) en el receptor. 4 Conecte un cable de HDMI a la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) en el receptor 5 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI IN (Entrada de HDMI) en el televisor. Conexión del cable de alimentación de CA Para conectar el cable de alimentación: 1 Conecte un extremo del cable de alimentación de CA en la toma AC IN (Entrada de CA) en la parte posterior de su reproductor. Cable de alimentación de CA 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma DIGITAL AUDIO OPTICAL INPUT (Entrada óptica de audio digital) en el sistema de audio digital. 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentación de CA en un tomacorriente. Nota Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado firmemente. Si el cable está flojo, su reproductor generará ruido o estática. www.insignia-products.com 87 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Configuración de los altavoces 8 Presione Para configurar los altavoces: • Utilice la siguiente figura como ejemplo: Frontal izquierdo Nota • Frontal derecho Central • Subwoofer • • Envolvente izquierdo Envolvente derecho Envolvente posterior izquierdo Envolvente posterior derecho o para ajustar el sub-ajuste. Si selecciona Test Tone (Tono de prueba) en el ajuste Channel Level (Nivel de canal), presione o para seleccionar Off (Desactivado), Manual o Auto y presione ENTER (Entrar). o para Si selecciona Manual, presione seleccionar un altavoz y presione o para ajustar el volumen. Si selecciona Auto, presione o para ajustar el volumen del altavoz que automáticamente emite el tono de prueba. Si selecciona Default (Predefinido) en cualquier ajuste, presione ENTER (Entrar). Todos los sub-ajustes del ajuste seleccionado se restaurarán a los valores predefinidos de fábrica. 9 Presione el botón de configuración (SETUP) para cerrar el menú. Ajuste de los altavoces Notas • El tamaño de todos los altavoces debe ser el mismo. Por ejemplo, si configura el altavoz frontal como pequeño (Small), no puede configurar otro altavoz como grande (Large). • En el ajuste de tiempo de retardo (Delay Time) la distancia entre altavoces no puede exceder 15 pies (4.5 m). Puede especificar el tamaño de altavoz y ajustar el volumen de los altavoces y el tiempo de retardo. Nota También puede acceder a la opción de audio de HDMI (HDMI Audio) desde el menú rápido (Quick). Para ajustar los altavoces: 1 Presione el botón de configuración (SETUP). 2 Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Custom (Personalizado). Ajuste del tamaño de altavoz El ajuste del tamaño de altavoz (Speaker Size) especifica el tamaño de los altavoces individuales. Ajuste Opciones Descripción Frontal Large (Grande) Custom Small (Pequeño) Center (Central) Large (Grande) Small (Pequeño) 3 Presione o para seleccionar Audio y presione ENTER (Entrar). 4 Presione o para seleccionar HDMI Audio (Audio de HDMI) y presione ENTER (Entrar). 5 Presione o para seleccionar HDMI Multi (LPCM) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione o para seleccionar un ajuste de altavoz y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Speaker Size (Tamaño de altavoz) — Refiérase a la sección “Ajuste del tamaño de altavoz” en la página 88. • Channel Level (Nivel de canal) — Refiérase a la sección “Ajuste del nivel de canal” en la página 89. • Delay Time (Tiempo de retardo) — Refiérase a la sección “Ajuste del tiempo de retardo” en la página 89. 7 Presione o para seleccionar un sub-ajuste. 88 Subwoofer On (Activado) Surround (Envolvente) Large (Grande) Large (Grande): Para altavoces grandes con fuerte capacidad de reproducción de frecuencias bajas. Small (Pequeño): Para altavoces pequeños que no proveen un fuerte sonido de graves. No se puede cambiar el ajuste de Subwoofer. Si el equipo conectado no es compatible con un subwoofer, la opción Subwoofer se mostrará color gris. Small (Pequeño) Surround back (Envolvente posterior) Large (Grande) Small (Pequeño) Default (Predefinido) www.insignia-products.com Seleccione Default (Predefinido) y presione ENTER (Enter) para restaurar el ajuste del tamaño de altavoz (Speaker Size) al valor predefinido. Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Ajuste del nivel de canal Ajuste del tiempo de retardo El ajuste del nivel de canal (Channel Level) verifica cada altavoz o ajusta el volumen de cada altavoz. Ajuste Opción Descripción Test Tone (Tono de verificación) Off (Desactivado) El tono de verificación se puede emitir por los altavoces para que pueda ajustar el volumen de cada altavoz. Seleccione Off (Desactivado) para desactivar el tono de verificación. Seleccione Manual y presione ENTER (Entrar) para ajustar manualmente el volumen de cada altavoz. Seleccione Auto y presione ENTER (Entrar) para emitir automáticamente el tono de verificación por cada altavoz. Manual Auto Front Lch 0 dB a - 12 dB (Canal frontal (predefinido izq.) con 0 dB) Center (Central) 0 dB a - 12 dB (predefinido con 0 dB) Subwoofer 0 dB a -12 dB (predefinido con 0 dB) Front Rch 0 dB a -12 dB (Canal frontal (predefinido der.) con 0 dB) Surround Rch (Canal envolvente der.) 0 dB a -12 dB (predefinido con 0 dB) Surround Back Rch (Canal envolvente posterior der.) 0 dB a -12 dB (predefinido con 0 dB) Surround Back Lch (Canal envolvente posterior izq.) 0 dB a -12 dB (predefinido con 0 dB) Surround Lch (Canal envolvente izquierdo) 0 dB a -12 dB (predefinido con 0 dB) Default (Predefinido) Si ajusta el tono de verificación (Test Tone) como Manual, seleccione un altavoz y ajuste el volumen. Si ajusta el tono de verificación (Test Tone) como Auto, se emitirá automáticamente un tono de verificación por cada altavoz en secuencia. Ajuste el volumen del altavoz que emite el tono de verificación. El ajuste del tiempo de retardo (Delay Time) optimiza el tiempo en el cual los sonidos se emite por los altavoces de acuerdo a su distancia desde la posición de escucha. Ajuste Opción Descripción Distancia Feet (Pies) Seleccione la medida de distancia y presione ENTER (Entrar). Meters (Metros) Front (Frontal) 0 pies a 60 pies Seleccione la distancia entre el (0 m a 18 m) altavoz y la posición de escucha. El valor predefinido es 12 pies (3.6 m) Center (Central) 0 pies a 60 pies (0 m a 18 m) El valor predefinido es 12 pies (3.6 m) Surround (Envolvente) 0 pies a 60 pies (0 m a 18 m) El valor predefinido es 10 pies (3 m) Surround back (Envolvente posterior) 0 pies a 60 pies (0 m a 18 m) El valor predefinido es 10 pies (3 m) Default (Predefinido) Seleccione Default (Predefinido) y presione ENTER (Entrar). Uso de su reproductor Todas las tareas están redactadas para ser realizadas con el control remoto a menos que se indique de otra forma. Discos, tarjetas de memoria y archivos compatibles No se garantiza la reproducción de discos dobles (Dual Disc). La siguiente tabla incluye una lista de discos compatibles. Tipo de disco Seleccione Default (Predefinido) y presione ENTER (Enter) para restaurar los ajustes del nivel de canal (Channel Level) a los valores predefinidos. Logotipo Disco Blu-ray • Blu-ray Video (una o dos capas) • Disco Blu-ray-RE (una o dos capas grabado en el formato BDMV) • Disco Blu-ray-RE (una o dos capas grabado en el formato BDMV). Discos sin finalizar no pueden ser reproducidos. DVD-video DVD+RW (una capa) DVD+R (una y dos capas) CD-DA (CD de audio) DVD-R/RW www.insignia-products.com 89 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Tipo de disco Códigos regionales Logotipo Su reproductor puede reproducir discos con los siguientes códigos regionales. Busque los símbolos en el disco o en el empaque del disco. CD-RW CD-R Tipo de disco y código regional Código regional Picture CD de Kodak Blu-ray (código regional A) DTS-CD DVD (códigos regionales 1 y All [Todos]) La siguiente tabla incluye una lista de archivos compatibles y los tipos de medio relacionado. Archivos reproducibles Medio JPEG DVD, CD-RW, CD-R, tarjeta de memoria SD (incluyendo SDHC), tarjeta miniSD, tarjeta microSD MP3 WMA Reproducción de un disco Blu-ray o DVD La siguiente tabla incluye una lista de las tarjetas de memoria SD compatibles. Tarjetas que se pueden leer Tarjeta de memoria SD (8 MB a 2 GB) Tarjeta de memoria SDHC (4 GB) Tarjeta miniSD (8 MB - 2 GB) Tarjeta microSD (8 MB a 2 GB) Archivo o información reproducible Archivos JPEG, MP3 o WMA y comentarios de imagen en imagen, subtítulos u otras extras para BD-ROM Perfil 1 versión 1.1 Notas • Su reproductor no puede reproducir un disco si el contenido está protegido por la administración de derechos digitales (DRM, por sus siglas en inglés) de Windows Media™. • Windows Media™ Audio es un codec desarrollado por Microsoft® Corporation en los Estados Unidos. • Su reproductor acepta tarjetas de memoria SD con sistemas de archivos FAT12/FAT16 y tarjetas de memoria SDHC con sistemas de archivos FAT32. No se puede reproducir los siguientes discos y archivos • CD-ROM • CD-I (disco compacto-interactivo) • DVD-RAM • VSD (disco individual de video) • DVD-Audio • BD-RE (versión 1/versión 3) • HD DVD • VCD • Discos sin finalizar • SVCD • BD-RE/-R grabado en el formato BDAV • DVD, CD, o tarjeta de memoria SD que contenga archivos DivX® • Super audio CD (Solo se puede escuchar el sonido en la capa de CD. El sonido en la capa de SACD de alta densidad no se puede escuchar.) 90 Para reproducir un disco Blu-ray o DVD: 1 Presione el botón de encendido (POWER ). Su reproductor se encenderá. 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el método utilizado para conectar su reproductor. 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. Puede tomar unos cuantos segundos para cargar el disco. Nota Si el DVD se grabó en el modo VR, puede presionar POP MENU/MENU (Menú emergente/Menú) para abrir el menú de DVD. Presione o para seleccionar Original o Playlist (Lista de reproducción), presione o para seleccionar un título y presione ENTER (Entrar). 5 Si el disco no empieza a reproducirse automáticamente, presione PLAY (Reproducir). 6 Si se abre un menú de disco Blu-ray o DVD, presione o para seleccionar Play (Reproducir) y presione ENTER (Entrar). 7 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener). Si presiona este botón una vez y presiona PLAY , (Reproducir) la reproducción se reanuda donde se detuvo. Si presiona este botón dos veces y presiona PLAY , la reproducción comienza desde el principio del disco. Nota No todos los discos Blu-ray soportan la función de reanudar la reproducción. La información de reanudación se graba incluso cuando se apaga la unidad. La información de reanudación se borra si usted: • Abre la bandeja de discos • Presiona STOP (Detener) dos veces. • Alterna entre el modo de disco y el modo de memoria SD • Cambia el nivel de clasificación de BD (BD Rating Level) o el nivel de clasificación de DVD (DVD Rating Level) en el menú de los padres (Parental) • Abra la bandeja de discos o apague su reproductor cuando se encuentre en el modo de memoria SD www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD • 8 Para expulsar el disco, presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) . Notas • El símbolo puede aparecer en la esquina superior derecha en la pantalla de TV cuando una operación está prohibida por el disco o su reproductor. • Durante la reproducción de un disco de dos capas, el video podría detenerse por un momento. Esto sucede cuando su reproductor cambia de la primera capa a la segunda. Esto no es un mal funcionamiento. • La operación puede variar cuando reproduce discos Blu-ray y DVD usando el menú de disco. Refiérase a la documentación que acompaña al disco para obtener más detalles. Control de la reproducción de discos Blu-ray o DVD Para controlar la reproducción de discos Blu-ray o DVD: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE (Pausar) . Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir) . Nota Si la imagen está borrosa cuando se pausa, cambie el ajuste del modo congelado (Still Mode) a campos (Fields) en el menú de Video. Para obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste de la imagen fija” en la página 102. • • Para avanzar o retroceder rápidamente, presione FWD o REV . Cada vez que presione uno de estos botones, la velocidad de avance o retroceso rápido cambiará de 2×, a 8×, a 20×, a 50×, a 100×. Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY (Reproducir) . Para avanzar lentamente, presione PAUSE (Pausar) y presione FWD . Cada vez que presione FWD , la velocidad de avance lento cambia de 1/16×, 1/8×, a 1/2×. Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY (Reproducir) . • Para saltar al capítulo anterior, presione SKIP (Saltar) dos veces. Si el disco no tiene capítulos, presionar este botón hace que se vaya al título anterior (si está disponible). Para repetir el título actual, presione REPEAT (Repetir) una vez. Para repetir el capítulo actual, presione REPEAT (Repetir) dos veces. Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY (Reproducir) . También puede presionar STOP (Detener) para cancelar el modo de repetición. Notas • Puede ser que el modo de repetición no funcione con todas las escenas. • El modo de repetición no funciona durante el modo de repetición A-B. Reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA Para reproducir un CD de audio, o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA: 1 Presione el botón de encendido (POWER ). Su reproductor se encenderá. 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el método utilizado para conectar su reproductor. 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. Nota Si la imagen está borrosa cuando se avanza lentamente, cambie el ajuste del modo de imagen fija (Still Mode) a campos (Fields) en el menú de Video. Para obtener más información, refiérase a “Ajuste de la imagen fija” en la página 102. • Para reproducir paso a paso, presione PAUSE (Pausar) repetidamente. Cada vez que se presiona este botón, el video avanza un paso (un marco). Nota Si la imagen está borrosa cuando se reproduce paso a paso, cambie el ajuste del modo de imagen fija (Still Mode) a campos (Fields) en el menú de Video. Para obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste de la imagen fija” en la página 102. • • Para saltar al siguiente capítulo, presione SKIP (Saltar) . Si el disco no tiene capítulos, presionar este botón hace que se vaya al siguiente título (si está disponible). Para saltar al principio del capítulo actual, presione SKIP (Saltar) . www.insignia-products.com 91 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Si la lista de archivos no se abre automáticamente, presione POP MENU/MENU (Menú emergente/Menú). 8 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener) . Si presiona este botón una vez y presiona PLAY (Reproducir) , la reproducción se reanuda donde se detuvo. Si presiona este botón dos veces y presiona PLAY (Reproducir) , la reproducción comienza desde el principio del disco. 2/ 4 Folder_1 1 Tipo de disco: Para CDs de audio, aparece CD-DA. Para archivos JPEG, MP3, o WMA, aparece el nombre de la carpeta actual. Para discos Blu-ray, DVD, o tarjetas de memoria SD, aparece el nombre del disco o de la tarjeta si no se encuentra dentro de una carpeta. 2 Lista de números de pista de CD y tiempos, o carpetas o archivos JPEG, MP3, o WMA. 3 Número de pista de CD y duración, o nombre de carpeta o archivo en un disco con JPEG/MP3/WMA. 4 Página actual y número total de páginas en la lista. 5 Indica que existe una página adelante o atrás. Presione SKIP (Saltar) o SKIP (Saltar) para ir a la página siguiente o la anterior. Icono de carpeta Icono de pista de CD de audio Icono de JPEG Icono de MP3 Icono de WMA 6 Presione o para seleccionar una carpta o archivo y presione ENTER (Entrar). Presione o para moverse hacia atrás o adelante entre los archivos y las carpetas. Si selecciona un archivo y presiona ENTER (Entrar), la reproducción comienza automáticamente. 7 Para regresar al principio de la lista, presione TOP MENU (Menú superior). 92 Nota La información de reanudación permanece incluso cuando se apaga la unidad. La información de reanudación se borra si usted: • Abre la bandeja de discos • Presiona STOP (Detener) dos veces. • Alterna entre el modo de disco y el modo de memoria SD • Cambia el nivel de clasificación de BD (BD Rating Level) o el nivel de clasificación de DVD (DVD Rating Level) en el menú de los padres (Parental) • Abra la bandeja de discos o apague su reproductor cuando se encuentre en el modo de memoria SD 9 Para expulsar el disco, presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) . Nota Archivos JPEG: deberán guardarlos con las siguientes especificaciones: • Límite superior: 2,560 × 1,900 píxeles (sub muestreo es 4:4:4) 5,120 × 3,840 píxeles (sub muestreo es de hasta 4:2:2) • Límite inferior: 32 x 32 píxeles • Tamaño de archivo máximo de la imagen: 12 MB Los archivos MP3 y WMA deben ser grabados con las siguientes especificaciones: • Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz o 48 kHz • Velocidad de bit constante: 112 kbps a 320 kbps (MP3), 48 kbps a 192 kbps (WMA) Notas • Su reproductor puede reconocer hasta 255 carpetas y 999 archivos para un CD y 999 carpetas y 9999 archivos para un DVD y una tarjeta de memoria SD. • Se muestran los primeros 28 caracteres de los nombres de carpeta y archivos. Caracteres que no se reconocen se reemplazan con asteriscos. • Su reproductor solo puede mostrar los primeros ocho niveles de carpetas en un CD y los primeros nueve niveles de carpetas en un DVD o una tarjeta de memoria SD. • Su reproductor solo reproduce archivos con extensiones jpg, jpeg, mp3 o wma. Archivos con otras extensiones no se muestran. • Su reproductor puede mostrar algunas carpetas o archivos que no se pueden reproducir debido al estado de grabación. • Archivos JPEG de alta resolución toman más tiempo para mostrarse. • Su reproductor no puede mostrar archivos JPEG progresivos (archivos JPEG grabados en el formato progresivo. www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Control de reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA Para controlar la reproducción de un CD de audio o un disco con archivos JPEG/MP3/WMA: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE (Pausar) . Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir) . • Para avanzar o retroceder rápidamente, presione FWD o REV . Cada vez que presione uno de estos botones, la velocidad de avance o retroceso rápido cambiará de 2×, 8×, a 30×. (Solo para CD de audio, MP3 y WMA) Nota • • • • • • • Cuando reproduzca un CD de audio, no se puede avanzar o retroceder rápidamente entre distintas pistas durante la reproducción programada y aleatoria. Cuando reproducen archivos MP3 o WMA, no siempre se puede avanzar y retroceder rápidamente entre distintos archivos. Para repetir la pista actual de un CD de audio o la carpeta actual de JPEG, MP3 o WMA, presione REPEAT (Repetir). Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY (Reproducir) . Para repetir todas las pistas de un CD de audio, presione REPEAT (Repetir) dos veces. Para repetir todos los archivos JPEG, MP3 o WMA en la carpeta actual y presione REPEAT (Repetir) dos veces. Para repetir todos los archivos JPEG, MP3 o WMA en el disco o la tarjeta, presione REPEAT (Repetir) tres veces. Para reanudar la reproducción normal, presione PLAY (Reproducir) . También puede presionar STOP (Detener) para cancelar el modo de repetición. Para saltar a la siguiente pista, presione SKIP (Saltar) . Para saltar al principio de la pista actual, presione SKIP (Saltar) . Para saltar a la pista anterior, presione SKIP (Saltar) dos veces. Nota El modo de repetición no funciona durante el modo de repetición A-B. Reproducción de un Kodak Picture CD: Su reproductor puede mostrar los archivos JPEG en un Kodak Picture CD. El CD debe encontrarse en el formato de Kodak Picture CD versión 7.0. Si no está seguro en que versión fue grabado su CD, pregunte en una tienda que vende Kodak Picture CDs. Para reproducir un Kodak Picture CD: 1 Presione el botón de encendido (POWER ). Su reproductor se encenderá. 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el método utilizado para conectar su reproductor. 3 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. El menú se abre automáticamente. 1 Imagen actual y número total de imágenes. 2 Indica que existe una página adelante o atrás. Presione SKIP (Saltar) o SKIP (Saltar) para ir a la siguiente página o a la anterior. 5 Presione o para seleccionar la imagen que desea ver y presione PLAY (Reproducir) o ENTER (Enter). Su reproductor muestra la imagen que selecciono y luego avanza a la siguiente imagen automáticamente. 6 Para detener la reproducción, presione STOP (Detener) . Si presiona este botón una vez y presiona PLAY (Reproducir) , la reproducción se reanuda donde se detuvo. Si presiona este botón dos veces y presiona PLAY (Reproducir) , la reproducción comienza desde el principio del CD. Nota La información de reanudación permanece incluso cuando se apaga la unidad. La información de reanudación se borra si usted: • Abre la bandeja de discos • Presiona STOP (Detener) dos veces. • Alterna entre el modo de disco y el modo de memoria SD • Cambia el nivel de clasificación de BD (BD Rating Level) o el nivel de clasificación de DVD (DVD Rating Level) en el menú de los padres (Parental) • Abra la bandeja de discos o apague su reproductor cuando se encuentre en el modo de memoria SD 7 Para expulsar el disco, presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) . Control de la reproducción de Kodak Picture CD Para controlar la reproducción de Kodak Picture CD: • Para pausar la reproducción, presione PAUSE (Pausar) . Para reanudar la reproducción, presione PLAY (Reproducir) . • Para saltar a la siguiente imagen, presione SKIP (Saltar) o . • Para saltar a la imagen anterior, presione SKIP (Saltar) dos veces. También puede presionar . www.insignia-products.com 93 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD • • • Para girar una imagen, presione ANGLE (Ángulo). Cada vez que se presiona este botón, la imagen gira 90°. Para cambiar el efecto visual que ocurre cuando cambia de una imagen a otra, presione MODE (Modo) una vez y presione o o ENTER (Entrar) para seleccionar Cut In/Out (Cortar hacia adentro/afuera) o Fade In or Out (Desvanecer hacia adentro o afuera). Para cambiar el tamaño de la imagen, presione MODE (Modo) dos veces y presione o o ENTER (Entrar) para seleccionar Normal (100 %) o Small [Pequeño] (95 %). Si la imagen es pequeña, no podrá ver ninguna diferencia. Para seleccionar la memoria SD como el modo de medio: 1 Presione el botón de encendido (POWER ). Su reproductor se encenderá. 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el método utilizado para conectar su reproductor. 3 Asegúrese de que su reproductor se encuentra en el modo detenido y presione SETUP (Configuración). Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú rápido (Quick). Reproducción desde una tarjeta de memoria SD Su reproductor puede reproducir archivos JPEG, MP3 o WMA grabados en una tarjeta de memoria SD. Algunos discos Blu-ray proveen comentarios de imagen en imagen adicionales, subtítulos u otras extras en archivos de BD-ROM Perfil 1 versión 1.1 Estos archivos pueden ser descargados por Internet a una computadora y luego ser copiados a una tarjeta de memoria SD. Se puede reproducir el archivo de BD-ROM mientras ve el disco Blu-ray relacionado. Revise la documentación que vino con el disco Blu-ray para ver si hay un archivo de BD-ROM disponible. Antes de que pueda reproducir un archivo desde una tarjeta de memoria SD, tiene que seleccionar la memoria SD como el modo de medio. Su reproductor puede reproducir las siguientes tarjetas de memoria SD: • Tarjeta de memoria SD (8 MB a 2 GB) • Tarjeta de memoria SDHC (4 GB) • Tarjeta miniSD (8 MB a 2 GB) • Tarjeta microSD (8 MB a 2 GB) Necesitará un adaptador para las tarjetas miniSD y microSD. Adaptador para tarjeta microSD Tarjeta microSD Adaptador para tarjeta miniSD 4 Presione o para seleccionar Media Select (Selección de medio) y presione ENTER (Entrar) repetidamente para seleccionar memoria SD (SD Memory). 5 Presione el botón de configuración (SETUP) para cerrar el menú. Para reproducir desde una tarjeta de memoria SD: 1 Inserte una tarjeta de memoria SD, con la etiqueta hacia arriba, en la ranura de la tarjeta de memoria SD hasta que haga clic en su lugar. SD Memory Card 2 Cuando se abre la lista de archivos, presione o para seleccionar una carpeta o un archivo y presione ENTER (Entrar). Presione o para moverse hacia atrás o adelante entre los archivos y las carpetas. Si selecciona un archivo y presiona ENTER (Entrar), la reproducción comienza automáticamente. Para remover la tarjeta de memoria SD: 1 Asegúrese de que su reproductor se encuentra en el modo detenido y presione la tarjeta para liberarla. La tarjeta saldrá un poco. 2 Agarre la tarjeta y sáquela de la ranura. Tarjeta miniSD 94 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Notas • Su reproductor muestra los primeros ocho caracteres de los archivos y carpetas de la tarjeta de memoria SD. • Su reproductor puede reconocer hasta 999 carpetas y 9999 archivos en una tarjeta de memoria SD. • No use una computadora para borrar archivos o carpetas en una tarjeta de memoria SD. Podría ser que su reproductor no pueda leer la tarjeta. • No remueva la tarjeta de memoria SD o apague su reproductor mientras se reproduce la tarjeta. La tarjeta puede estar dañada o los archivos pueden estar corruptos. • Mantenga las tarjetas de memoria SD en sus estuches cuando no las use. • No intente abrir o modificar la tarjeta. • No toque las terminales con sus dedos u objetos metálicos. • No pegue etiquetas o pegatinas adicionales a las tarjetas. • No remueva la etiqueta de las tarjetas de memoria SD. • Su reproductor acepta tarjetas de memoria SD con el sistema de archivos FAT12/FAT16 y tarjetas de memoria SDHC con sistema de archivos FAT32. • Podría ser que su reproductor no lea tarjetas de memoria SD formateadas en una computadora. Si ese es el caso, vuelva a formatear las tarjetas de memoria SD en su reproductor e intente de nuevo. • Su reproductor no puede reproducir tarjetas de miniSDHC y microSDHC. Formateo de una tarjeta de memoria SD Para formatear una tarjeta de memoria SD: 1 Presione el botón de configuración (SETUP). 2 Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Initialize (Inicializar). Visualización de la información de estado Puede mostrar la información de estado sobre el disco que se reproduce actualmente. Para mostrar información de estado: • Durante la reproducción, presione repetidamente DISPLAY (Visualización). Cada vez que presione este botón, la información de estado cambiará. • En el caso de discos Blu-ray, la secuencia de visualización es información de título y capítulo, tiempo transcurrido de título, tiempo restante de título, información de HDMI y visualización desactivada. • En el caso de DVDs, la secuencia de visualización es tiempo transcurrido de capítulo, tiempo restante de capítulo, tiempo transcurrido de título, tiempo restante de título, información de velocidad de bit, información de HDMI y visualización desactivada. • En el caso de CDs, la secuencia de visualización es tiempo transcurrido de pista, tiempo restante de pista, tiempo transcurrido de CD, tiempo restante de CD, información de HDMI y visualización desactivada. • En el caso de archivos JPEG, la secuencia de visualización es información de nombre de archivo, información de archivo, información de HDMI y visualización desactivada. • En el caso de archivos MP3, la secuencia de visualización es información de nombre de archivo, tiempo restante del archivo actual, información de HDMI y visualización desactivada. • En el caso de archivos WMA, la secuencia de visualización es información de nombre de archivo, título de canción (basado en la información de etiqueta), nombre del artista (basado en la información de etiqueta), tiempo transcurrido del archivo actual, información de HDMI y visualización desactivada. Información de capítulo 3/5 3 Presione o para seleccionar Erase/Format SD Card (Borrar/Formatear tarjeta SD) y presione ENTER (Entrar). Nota Si no ha insertado una tarjeta de memoria SD, la opción Erase/Format SD Card (Borrar/Formatear tarjeta de SD) se mostrará color gris. 0 : 01 : 02 1 Número del capítulo actual y número total de capítulos 2 Tiempo transcurrido y restante del capítulo actual 3 Icono de ángulo (aparece cuando múltiples ángulos de cámara están disponibles) 4 Estado de reproducción actual 4 Cuando un mensaje le pide que confirme la inicialización, presione ENTER (Entrar) de nuevo. 5 Presione el botón de configuración (SETUP) para cerrar el menú. www.insignia-products.com 95 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Información de etiqueta para WMA 5 Número de título actual 6 Ajuste de repetición si el modo de repetición está activado. C significa repetición de capítulo. T significa repetición de título. AB significa bucle de reproducción. Información del título 1 Título basado en la información de etiqueta 2 Nombre del artista basado en la información de etiqueta Información de nombre de archivo 1 Número de título actual y número total de títulos 2 Tiempo transcurrido y restante de título Información de velocidad de bit 1 Icono de medio y nombre de archivo. Por ejemplo: Archivo JPEG Archivo MP3 1 Velocidad de bit (la cantidad de información de video que se lee actualmente). 2 Número de capa (solo en el caso de discos de dos capas). L0 significa que se reproduce la capa 0. L1 significa que se reproduce la capa 1. En el caso de DVD-R/RWs, ORG (original) o PL (lista de reproducción) en lugar del número de capa. Archivo WMA Información de HDMI : : : / Información de pista y archivo T 1 Número de pista o archivo actual y número total de pistas o archivos. 2 Tiempo transcurrido y restante de la pista actual 3 Indicador de tarjeta de memoria SD. SD aparece si se reproduce una tarjeta de memoria SD. 4 Ajuste de repetición si el modo de repetición está activado. T significa repetición de pista o archivo. G significa repetición de grupo. A significa repetición de todo. AB significa bucle de reproducción. Información de disco T 96 1 Número de pista actual y número total de pistas 2 Tiempo transcurrido y restante del disco actual 1 Formato de video de HDMI. 2 Formato de audio de HDMI. 3 Resolución de salida de HDMI. 4 Máximo número de canales que pueden ser aceptados por el equipo conectado. Nota Si un cable de HDMI no está conectado, – – – aparece en lugar de la información de HDMI. Creación de un bucle de reproducción Se puede reproducir repetidamente una sección de un disco Blu-ray, DVD o CD de audio. Para crear un bucle de reproducción: 1 Durante la reproducción, encuentre el lugar donde quiere que el bucle de reproducción comience y presione A-B. Si desea cancelar el punto de comienzo, presione CLEAR (Borrar) y cuando encuentre el nuevo punto de comienzo, presione A-B. 2 Reproduzca el disco hasta que alcance el lugar donde quiere terminar el bucle de reproducción y presione A-B. El bucle de reproducción comenzará a reproducirse inmediatamente. www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 3 Para cancelar el bucle de reproducción, presione A-B. Nota • • • Los puntos de comienzo y fin del bucle de reproducción deben encontrarse en el mismo título o pista. Podría ser que la función de bucle de reproducción no funcione con todas las escenas. La función de bucle de reproducción no funciona cuando su reproductor se encuentra en el modo de repetición. Creación de un programa Se puede crear un programa para pistas de CD de audio y archivos JPEG, MP3 o WMA. Para crear un programa: 1 En el modo detenido, presione MODE (Modo). Se abre la pantalla de programa. Control de la reproducción programada Para controlar la reproducción programada: • Para abrir la pantalla de programa, presione STOP (Detener) dos veces. Para cerrar la pantalla de programa y regresar al programa, presione RETURN (Regresar) y presione PLAY (Reproducir) . • Para repetir la pista o archivo actual en el programa, presione repetidamente REPEAT (Repetir) hasta que Track (Pista) aparezca en la pantalla. • Para repetir el programa completo, presione repetidamente REPEAT (Repetir) hasta que aparezca All (Todo). Notas • El programa se borrará, si abre la bandeja de discos, remueve la tarjeta de memoria SD o apaga la unidad. • No puede seleccionar una pista para reproducirla o usar la reproducción aleatoria durante la reproducción programada. Uso de la reproducción aleatoria Se puede reproducir pistas de CD de audio o archivos JPEG, MP3 o WMA en orden aleatorio. Para usar la reproducción aleatoria: 1 En el modo detenido, presione MODE (Modo) dos veces. Se abre la pantalla Random (Aleatorio). 2 En el caso de un CD de audio, presione o para seleccionar una pista y presione ENTER (Entrar). O, en el caso de un disco con JPEG, MP3 o WMA o una tarjeta de memoria SD, presione o para seleccionar una carpeta (si es necesario) y presione ENTER (Entrar). Presione o para seleccionar un archivo y presione ENTER (Entrar). 3 Repita el paso 2 para agregar más pistas o archivos a la lista. 4 Para borrar la última pista o último archivo que agregó, presione CLEAR (Borrar). Para borrar todas las pistas y archivos que agregó, presione o para seleccionar All Clear (Borrar todo) en la parte inferior de la lista y presione ENTER (Entrar). 5 Presione PLAY (Reproducir) para comenzar la reproducción. 2 Presione PLAY (Reproducir) . Las pistas o archivos se reproducen en orden aleatorio. Control de la reproducción aleatoria Para controlar la reproducción aleatoria: • Para establecer un punto de reanudación, presione STOP (Detener) una vez. Presione PLAY (Reproducir) para reanudar la reproducción. Una pista de CD de audio comienza a reproducir donde se detuvo. Una presentación de JPEG comienza a reproducirse desde el archivo en el que se detuvo. • Para cancelar la reproducción aleatoria, presione STOP (Detener) dos veces. Se abre la pantalla Random (Aleatorio). Presione MODE (Modo). La reproducción aleatoria se cancelará. • Para repetir la pista o el archivo actual, presione repetidamente REPEAT (Repetir) hasta que Track (Pista) aparezca en la pantalla. www.insignia-products.com 97 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD • Para repetir toda la selección aleatoria, presione repetidamente REPEAT (Repetir) hasta que aparezca All (Todo). Nota No se puede ir a la pista o archivo anterior durante la reproducción aleatoria. Búsqueda de un capítulo, título, pista o tiempo Para buscar un capítulo, título, pista o tiempo: 1 Durante la reproducción, presione repetidamente SEARCH (Búsqueda) para seleccionar un modo de búsqueda. 2 Presione los botones numéricos para ingresar el capítulo, el título, la pista o el tiempo. Notas • No puede buscar durante la reproducción programada o aleatoria. • La búsqueda de tiempo solo funciona dentro del mismo título, pista o archivo. Algunos discos Blu-ray cuentan con la función de imagen en imagen (PIP) que le permite mostrar un video secundario en un cuadro pequeño sobre el video principal. Para usar PIP: 1 Durante la reproducción, presione PIP (Imagen en imagen). Si el disco Blu-ray cuenta con la función de PIP, la información de PIP aparecerá. 2 Presione o para seleccionar el video secundario que guste. El video secundario aparecerá y se reproducirá el audio secundario. Video principal Video secundario Búsqueda usando marcadores Se puede agregar marcadores a un título o una pista para que pueda regresar al marcador después. Para buscar usando marcadores: 1 Durante la reproducción, presione SEARCH (Búsqueda) repetidamente hasta que se abra el menú de ajuste de marcadores. 2 Presione o para seleccionar un número de marcador. 3 Cuando la reproducción alcanza el punto donde quiere agregar un marcador, presione ENTER (Entrar). El título o la pista y el tiempo de reproducción transcurrido aparecerán en la pantalla del televisor. 4 Presione SEARCH (Búsqueda) o RETURN (Regresar) para cerrar el menú. 5 Para regresar al marcador, presione SEARCH (Búsqueda) repetidamente para abrir el menú de marcador o para seleccionar un marcador y presione ENTER (Entrar). Notas • Abrir la bandeja de discos, apagar la unidad o seleccionar AC en el paso 2 y presionar ENTER (Entrar) borrará todos los marcadores. • Para borrar un marcador, presione o para seleccionar un marcador y presione CLEAR (Borrar). • Se puede marcar hasta nueve puntos. • En el caso de discos Blu-ray, la búsqueda por marcador entre diferentes títulos no está disponible. • En el caso de discos Blu-ray, solo puede regresar al marcador durante la reproducción. 98 Uso de PIP (imagen en imagen) 3 Presione RETURN (Regresar) o PIP para remover la información de PIP. Nota El audio secundario no se reproducirá si el audio secundario está desactivado (Off) o si el modo de audio de BD (BD Audio Mode) está configurado como salida de audio de alta definición (HD Audio Output). Para obtener más información, refiérase a “Cambio de la pista de audio” en la página 99 y “Ajuste del modo de audio de Blu-ray” en la página 101. Selección del ángulo de cámara Ciertos discos Blu-ray y DVD contienen escenas grabadas con más de un ángulo de cámara. Si la opción del icono de ángulo (Angle Icon) está activada, el símbolo aparecerá cuando múltiples ángulos están disponibles. Para seleccionar un ángulo de cámara: 1 Durante la reproducción, presione ANGLE (Ángulo). El ángulo seleccionado aparecerá en una barra en la parte superior de la pantalla. 2 Presione o para seleccionar el ángulo que desea ver. Nota Si la opción de icono de ángulo (Angle Icon) está no aparecerá en la desactivada, el símbolo pantalla. Para obtener más información, refiérase a la sección “Menú de otros” en la página 109. www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Selección de idiomas o estilos de subtítulos 3 Presione AUDIO Para seleccionar un idioma o estilo de subtítulos en un disco Blu-ray: 1 Durante la reproducción, presione SUBTITLE (Subtítulos) repetidamente para seleccionar. • Primary (Principal) — Selecciona subtítulos para el video principal. • Secondary (Secundario) — Selecciona subtítulos para el video secundario. • Subtitle style (Estilo de subtítulos) — Selecciona el estilo de los subtítulos. 2 Presione o para seleccionar el idioma o estilo de los subtítulos: 3 Presione SUBTITLE (Subtítulos) para cerrar el menú. Para seleccionar un idioma de subtítulos para un DVD: 1 Durante la reproducción, presione SUBTITLE (Subtítulos). 2 Presione o para seleccionar el idioma de subtítulos. 3 Presione SUBTITLE (Subtítulos) para cerrar el menú. Notas • Algunos discos solo le permiten cambiar los subtítulos desde el menú del disco o el menú emergente. Presione TOP MENU (Menú superior) o POP MENU/MENU (Menú emergente/Menú) para mostrar el menú de disco o menú emergente. • Si un código de idioma de 4 dígitos aparece en el menú de subtítulos, refiérase a la sección “Códigos de idioma” en la página 111. • Si el disco no tiene ningún idioma o estilo de subtítulos, el mensaje “Not Available” (No disponible) aparecerá en la pantalla de TV. • Durante la reproducción del video secundario, el ajuste de subtítulos principal no está disponible con excepción de cuando no hay subtítulos para el video secundario. • El ajuste de subtítulos secundario solo está disponible durante la reproducción del video secundario. • Si eligió una idioma que tiene un código de idioma de 3 letras, el código se mostrará cada vez que cambie el ajuste del idioma de subtítulos. Si elije cualquier otro idioma, – – – aparecerá en su lugar. Cambio de la pista de audio Para cambiar la pista de audio de un disco Blu-ray o DVD: 1 Durante la reproducción, presione AUDIO repetidamente para seleccionar Primary (Principal) o Secondary (Secundario). 2 Presione o para seleccionar pista de sonido. para cerrar el menú. Notas • En el caso de ciertos discos Blu-ray, el audio secundario no se emite cuando el video secundario no se está mostrando o cuando la opción del modo de audio de BD (BD Audio Mode) está configurada como salida de audio de alta definición (HD Audio Output). • La pista de sonido no puede ser cambiada durante la reproducción de discos que no están grabados con múltiple audio. • Algunos discos le permiten cambiar el ajuste del idioma de audio en el menú del disco. (La operación varia dependiendo de los discos.) • • • Puede ser que el botón AUDIO no funcione en ciertos discos con múltiples pistas de audio o canales. Si eligió un idioma que tiene un código de idioma de tres letras, el código se mostrará cada vez que cambie el ajuste de idioma de los subtítulos. Si elije cualquier otro idioma, – – – aparecerá en su lugar. Si el disco no tiene ningún idioma de audio, el mensaje “Not Available” (No disponible) aparecerá en la pantalla de TV. Ajuste del nivel de negro Para ajustar del nivel de negro: 1 Durante la reproducción, presione MODE (Modo). 2 Presione o para seleccionarBlack Level (Nivel de negro) y presione o para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). 3 Presione RETURN (Regresar) repetidamente para cerrar el menú. Nota Su reproductor mantiene el ajuste de nivel de negro aún cuando apague su reproductor. La opción Black Level (Nivel de negro) no funciona con la salida de video de la toma de salida de HDMI ( HDMI OUT). Reducción del ruido de video Para reducir el ruido de video: 1 Durante la reproducción, presione MODE (Modo). 2 Presione o para seleccionar Noise Reduction (Reducción de ruido) y presione para o seleccionar. • 1 — Activa la reducción de ruido de MPEG, lo que reduce el ruido cuando se muestran los subtítulos. • 2 — Activa la reducción de ruido de 3D, la que detecta y elimina el ruido al comparar los marcos de video. • 3 — Activa la reducción de ruido de MPEG y 3D simultáneamente. 3 Presione RETURN (Regresar) repetidamente para cerrar el menú. Nota Su reproductor mantiene el ajuste de reducción de ruido aún cuando apague su reproductor. La opción de reducción de ruido (Noise Reduction ) no funciona con los discos Blu-ray. www.insignia-products.com 99 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Ajuste de la resolución de video de HDMI Para ajustar la resolución de video de HDMI: • Presione repetidamente (HDMI). Cada vez que presione este botón, la resolución cambia según la secuencia siguiente: Visualización frontal Resolución 480P 480 progresivo 720P 720 progresivo 1080i 1080 entrelazado 1080P 1080 progresivo 1080P24 1080 progresivo 24 marcos Notas • No se puede seleccionar las resoluciones de video que no son aceptadas por el televisor conectado, a menos que el equipo sea compatible con DVI que esté conectado a la salida de HDMI (HDMI OUT) con un cable de HDMI a DVI. • Cuando seleccione un modo de salida de HDMI para el equipo con DVI conectado, la resolución de video de HDMI correspondiente se emite aún si el televisor no es compatible con la resolución de video de HDMI. Si no se muestra una imagen, seleccione otra resolución de HDMI. • Las señales de video y audio pueden estar distorsionadas temporalmente cuando cambie a o desde el modo de salida de HDMI. • Para poder obtener una reproducción de film natural y de alta calidad de un material de film de 24 marcos, utilice un cable de HDMI (se recomienda un cable HDMI de alta velocidad categoría 2) y seleccione 1080p24 si el televisor conectado es compatible con la entrada de 1080p de 24 marcos. • Si selecciona 1080p24 como la resolución de video de HDMI y el disco que reproduce no es compatible con 1080p24, el video se emite con 1080p60. • Si la resolución de video se configura como 1080p24 y el televisor está conectado a la salida de video (VIDEO OUT) o a las tomas de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) ninguna señal se emitirá por esas tomas. 3 Presione o para seleccionar VIDEO y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de Video. 4 Presione o para seleccionar Component Output (Salida de componentes) y presione ENTER (Entrar) repetidamente para seleccionar una resolución. 5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Selección del modo de sonido del CD de audio Para seleccionar el modo de sonido del CD de audio: 1 Durante la reproducción, presione AUDIO repetidamente para seleccionar: • Stereo (Estéreo) — Los canales de audio derecho e izquierdo están activados. • L-ch (Canal izq.) — Solo el canal de audio izquierdo está activado. • R-ch (Canal der.) — Solo el canal de audio derecho está activado. 2 Presione AUDIO para cerrar el menú. Nota No se puede seleccionar pistas de audio o canales en un DTS-CD (disco con música de 5.1 canales). Ajuste de la resolución de componentes Para ajustar la resolución de componentes: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Custom (Personalizado). Custom 100 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Ajuste del modo de audio de Blu-ray Formato de grabación de audio Tipo de disco Blu-ray Ajuste de la salida de audio de HDMI HDMI Multi (Normal) HDMI Multi (LPCM) Dolby Digital Dolby Digital1 Multi LPCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus1 Multi LPCM2 Dolby TrueHD DTS Dolby TrueHD DTS 1 Multi Tipo de disco Formato de grabación de audio Ajuste de la salida digital Flujo de bits LPCM Disco Blu-ray Dolby Digital Dolby Digital LPCM mezclado a 2 canales Dolby Digital Plus Dolby Digital LPCM mezclado a 2 canales Dolby TrueHD Dolby Digital LPCM mezclado a 2 canales DTS DTS* LPCM mezclado a 2 canales DTS-HD DTS* LPCM mezclado a 2 canales LPCM LPCM mezclado a 2 canales* LPCM mezclado a 2 canales Dolby Digital Dolby Digital LPCM mezclado a 2 canales DTS DTS LPCM mezclado a 2 canales LPCM LPCM mezclado a 2 canales LPCM mezclado a 2 canales CD de audio, MP3, WMA LPCM de 2 canales LPCM de 2 canales DTS-CD LPCM de 2 canales LPCM mezclado a 2 canales LPCM3 Multi LPCM 1 DTS-HD DTS-HD LPCM Multi LPCM Multi LPCM Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM DTS DTS Multi LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM CD de audio, MP3, WMA LPCM de 2 canales LPCM de 2 canales DTS-CD DTS Multi LPCM DVD La toma de salida digital (DIGITAL OUT) emite Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD como Dolby Digital. La toma emite DTS-HD como DTS. 1 Multi LPCM 4 DVD Notas 1 Si la opción de modo de audio de BD (BD Audio Mode) está configurada como salida de audio mezclada (Mix Audio Output), la salida de audio será multi LPCM. 2 Emite las señales de audio decodificadas desde un subflujo independiente. 3 Emite las señales de audio decodificadas desde un flujo de Dolby Digital. 4 Emite las señales de audio decodificadas desde el flujo principal de DTS. Si el equipo conectado no es compatible con el flujo de bits de HDMI (HDMI BITSTREAM), el audio se emitirá como multi LPCM o LPCM mezclado a 2 canales dependiendo de la capacidad del equipo conectado, aún si configura la opción de salida de audio de HDMI (HDMI Audio Out) como HDMI Multi (Normal). Cuando seleccione Audio Mute (Audio silenciado), las señales de audio de la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) se silenciará y se enviará a la toma de salida digital (DIGITAL OUT). * El audio secundario o interactivo de los discos Blu-ray se emite como Dolby Digital cuando todas las condicione siguientes existen: • Cuando la opción de modo de audio de BD (BD Audio Mode) está configurada como salida de audio mezclada (Mix Audio Output). • Cuando la opción de salida de audio de HDMI ( HDMI Audio Out) está configurada como audio silenciado (Audio Mute). • Cuando la opción de salida digital (Digital Out) está configurado como flujo de bits (Bitstream). Si los títulos de Blu-ray no cuentan con audio secundario o interactivo, el audio se emite como se muestra en la tabla. Esta tabla se aplica solamente cuando un cable de HDMI no está conectado o la opción de la salida de audio de HDMI ( HDMI Audio Out) está configurado como audio silenciado (Audio Mute). Nota Para emitir audio LPCM desde la toma de salida digital (DIGITAL OUT ) mientras se emite la señal de audio de HDMI, configure la opción de salida de audio de BD (BD Audio Out) como salida de audio mezclado (Mix Audio Output y la opción de salida de audio de HDMI ( HDMI Audio Out) como HDMI Multi (LCPM). www.insignia-products.com 101 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Para ajustar el audio de HDMI: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú rápido (Quick). 3 Presione o para seleccionar HDMI Audio Out (Salida de audio de HDMI). 4 Presione repetidamente ENTER (Entrar) para seleccionar el modo salida de audio de HDMI. Equipo conectado Ajuste de la salida de Señal de salida de audio de audio de HDMI HDMI Equipo compatible con HDMI Multi decodificación de Dolby (Normal) Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD Equipo compatible con 3 o más canales de entradas de audio (no compatible con Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD) HDMI Multi (LPCM) Conexión de HDMI a un Audio Mute televisor y conexión de (Audio audio digital (coaxial) a silenciado) un amplificador de AV El flujo de bits de Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD se emite de la toma de salida de HDMI (HDMI OUT). Realice los ajustes de altavoz en el amplificador de AV conectado. Las señales de audio multicanal se emiten por la toma de salida de HDMI (HDMI OUT). Realice los ajustes de altavoz con los elementos de ajuste de altavoz que aparecen después de seleccionar HDMI Multi (LPCM). El audio de HDMI está silenciado y el flujo de bits de Dolby Digital/DTS o LPCM se emite por la toma de salida digital (DIGITAL OUT) dependiendo del ajuste de la salida digital (Digital Out). Cuando abre el menú emergente de un disco Blu-ray, el video continúa reproduciéndose en el fondo. Para usar el menú de título de un disco Blu-ray o DVD: 1 Presione TOP MENU (Menú superior). Se abre el menú de títulos. 2 Presione o para seleccionar una opción y presione ENTER (Entrar). 3 Presione TOP MENU (Menú superior) para cerrar el menú. Para usar el menú de disco de un DVD o el menú emergente de un disco Blu-ray: 1 Presione POP MENU/MENU (Menú emergente/Menú). Se abre el menú del disco o el menú emergente. 2 Presione o para seleccionar una opción y presione ENTER (Entrar). 3 Presione POP MENU/MENU (Menú emergente/Menú) para cerrar el menú. Ajuste de la imagen fija Si la imagen se ve borrosa cuando se pausa la reproducción o se avanza lentamente, se puede ajustar la imagen. Para ajustar la imagen fija: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Custom (Personalizado). Custom 3 Presione o para seleccionar VIDEO y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de Video. 5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Uso de los menús de disco Muchos discos Blu-ray o DVD contiene menús que puede usar para seleccionar las opciones de reproducción. Un DVD puede tener un menú de título o de disco. Un disco Blu-ray puede tener un menú de títulos o un menú emergente. Las opciones en estos menús varían de disco a disco. 102 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 4 Presione o para seleccionar Still Mode (Modo fijo) y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Auto — Se selecciona automáticamente el ajuste con la resolución optima (Frame [Marco] o Field [Campo]) basado en las características de la imagen. • Field (Campo) — Estabiliza la imagen. La calidad de la imagen se puede volver tosca debido a la limitada cantidad de información. • Frame (Marco) — Muestra imágenes relativamente estáticas en una resolución más alta y mejora la calidad de la imagen. La imagen se vuelve inestable debido a la salida alternada de la información en dos campos. 5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Configuración de los controles de los padres Se puede configurar los controles de los padres para discos Blu-ray y DVD. Para configurar el control de los padres para discos Blu-ray: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Custom (Personalizado). Custom 5 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña de cuatro dígitos. Si esta es la primera vez que ingresa una contraseña, ingrese cualquier contraseña de cuatro dígitos con excepción a 4737 y presione ENTER (Entrar). Si ingresa un dígito incorrecto, presione CLEAR (Borrar) e ingrese el dígito de nuevo. Nota Si olvida su contraseña, ingrese 4737. La contraseña se borrará y los niveles de clasificación cambiarán a All (Todo). 6 Presione o para seleccionar BD Rating Level (Nivel de clasificación de BD) y presione ENTER (Entrar). 7 Presione o para seleccionar una clasificación y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • All (Todo) — Se pueden ver todos los discos Blu-ray. • Age Setting (Ajuste de edad) — Presione los botones numéricos correspondientes a la edad que desea bloquear. Por ejemplo, si desea bloquear discos Blu-ray que no son apropiados para edades de 15 años y menores, presione 015. 8 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Para ajustar el control de los padres para DVD: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar , luego presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Custom (Personalizado). Custom 3 Presione o para seleccionar Parental (De los padres) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Parental (De los padres). 3 Presione o para seleccionar Parental (De los padres) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Parental (De los padres). 4 Presione o para seleccionar presione ENTER (Entrar). , luego 4 Presione o para seleccionar presione ENTER (Entrar). www.insignia-products.com , luego 103 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña de cuatro dígitos. Si esta es la primera vez que ingresa una contraseña, ingrese cualquier contraseña de cuatro dígitos con excepción a 4737 y presione ENTER (Entrar). Si ingresa un dígito incorrecto, presione CLEAR (Borrar) e ingrese el dígito de nuevo. 3 Presione o para seleccionar Parental (De los padres) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Parental (De los padres). Nota Si olvida su contraseña, ingrese 4737. La contraseña se borrará y los niveles de clasificación cambiarán a All (Todo). 6 Presione o para seleccionar DVD Rating Level (Nivel de clasificación de DVD) y presione ENTER (Entrar). 7 Presione o para seleccionar una clasificación y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • All (Todos) — El control de los padres está desactivado. Se pueden reproducir todos los DVDs. • 8 [Adult] (Adultos) — Se pueden reproducir todos los DVDs. • 7 [NC-17] — No se recomienda para menores de 17 años. • 6 [R] — No se recomienda a menores de 17 a menos que sean supervisados por un padre o custodio adulto. • 5 [PGR] — Se recomienda la guía de los padres. • 4 [PG-13] — No se recomienda para menores de 13 años. • 3 [PG] — Se recomienda la guía de los padres. • 2 [G] — Audiencia general. • 1 [Kid Safe] (Seguro para niños) — Adecuado para todos los niños. 8 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Cambio de la contraseña del control de los padres Para cambiar la contraseña del control de los padres: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar , luego presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Custom (Personalizado). 4 Presione o para seleccionar , luego presione ENTER (Entrar). 5 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña de cuatro dígitos antigua. Si ingresa un dígito incorrecto, presione CLEAR (Borrar) e ingrese el dígito de nuevo. Nota Si olvida su contraseña, ingrese 4737. La contraseña se borrará y los niveles de clasificación se cambiarán a All (Todos). 6 Presione o par seleccionar Password Change (Cambiar Contraseña) y presione el botón ENTER (Entrar). 7 Presione los botones numéricos para ingresar su contraseña nueva y presione ENTER (Entrar). 8 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Uso del menú rápido Desde el menú de configuración, se puede cambiar la configuración de audio, video, idiomas, etc. Las opciones más comúnmente seleccionadas se incluyen en el menú rápido (Quick). Para usar el menú rápido: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú rápido (Quick). Custom 3 Presione o para seleccionar una opción. 4 Si el símbolo no aparece a la derecha de la opción, presione ENTER (Entrar) repetidamente para ajustar la opción. 104 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD O, si el símbolo aparece a la derecha de la opción, presione ENTER (Entrar), presione o para seleccionar la sub-opción que guste y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Media Select (Selección de medio) • BD Audio Mode (Modo de audio de BD) • HDMI Audio Out (Salida de audio de HDMI) • HDMI Video Resolution (Resolución de video de HDMI) • Component Out (Salida de componentes) • Player Menu (Menú del reproductor) • TV Aspect (Aspecto del televisor) Para obtener más información sobre estas opciones, refiérase a la sección “Opciones del menú rápido” en la página 105. 5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. HDMI Video Resolution (Resolución de video de HDMI) Selecciona la resolución de video de HDMI. Se puede seleccionar: • Auto permite que su reproductor seleccione automáticamente la resolución basada en el equipo de HDMI conectado. • 480p • 720p • 1080i • 1080p • 1080p24 provee una reproducción de film natural y de alta calidad de material de film de 24 marcos. El televisor conectado debe ser compatible con la entrada de 1080p de 24 marcos. Notas: • Si selecciona 1080p24 y el contenido del disco Blu-ray no es compatible con el formato 1080p de 24 marcos su reproductor emitirá el formato 1080p de 60 marcos. • Si la imagen no se muestra correctamente debido al ajuste de la resolución de video de HDMI (HDMI Video Resolution), mantenga presionado PLAY (Reproducir) al frente de su reproductor por más de cinco segundos. El ajuste regresará automáticamente al valor predefinido. Salida de componentes Selecciona la resolución de video de componentes. Se puede seleccionar 480i, 480p, 720p o 1080i. Notas: • Si la resolución de video de componentes y la de HDMI no coinciden, la resolución de video de la salida de componentes cambiará a 480i. • Las tomas de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) podrían no emitir ninguna señal dependiendo del material en el disco. • Si reproduce video de DVD con protección de copiado, se emitirá una señal de 480p de las tomas de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) cuando esta opción está configurada como 720p o 1080i. Player Menu (Menú del reproductor) Selecciona el idioma para el menú de configuración. Puede seleccionar English (inglés), Français (francés) o Español. Opciones del menú rápido BD Audio Mode (Modo de audio de BD) Seleccione si se reproducirá el audio secundario (PIP) (cuando esté disponible) con el audio principal o solo el audio principal. Se puede seleccionar: • Mix Audio Output (Salida de audio mezclada) reproduce el audio principal y el secundario simultáneamente. • HD Audio Output (Salida de audio de alta definición) reproduce solo el audio principal. Nota: En el caso de discos Blu-ray, seleccione HD Audio Output (Salida de audio de alta definición) para reproducir el audio de Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD a través de la conexión HDMI. HDMI Audio Out (Salida de audio de HDMI) Seleccione el formato de audio para el audio de la toma HDMI OUT (Salida de HDMI). Se puede seleccionar: • HDMI Multi (Normal) seleccione audio multicanal con el flujo de bits o LPCM. • HDMI Multi (LPCM) seleccione audio multicanal con LPCM. • Audio Mute (Audio silenciado) desactiva el audio de la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) y activa el audio de la toma de salida digital (DIGITAL OUT). Nota: HDMI Multi (Normal) y HDMI Multi (LPCM) no estarán disponibles si: • Un cable de HDMI no está conectado a la toma de salida de HDMI (HDMI OUT). • El televisor conectado está apagado. • El televisor conectado no es compatible con la salida de audio. www.insignia-products.com 105 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD TV Aspect (Aspecto del televisor) Seleccione el tamaño de imagen de acuerdo a la relación de aspecto del televisor conectado. Se puede seleccionar: • 16: 9 — Seleccione esta opción si su televisor es panorámico. Los discos grabados en el formato panorámico se muestran a pantalla completa. • 4:3 Pan & Scan — Seleccione esta opción si el televisor tiene una pantalla estándar y quiere que discos grabados en el formato panorámico se muestren a pantalla completa con los lados cortados. Los discos grabados en el formato 4:3 se muestran a pantalla completa. • 4:3 Letter Box (Buzón) — Seleccione esta opción si el televisor tiene una pantalla estándar y quiere que discos grabados en el formato panorámico se muestren sin los lados cortados. Aparecerán barras negras arriba y debajo de la pantalla. • 16:9 Squeeze (Apretado) — Seleccione esta opción si el televisor tiene una pantalla panorámica y quiere que discos grabados en el formato 4:3 se muestren en el centro de la pantalla con la relación de aspecto de 4:3. 5 Si el símbolo no aparece a la derecha de la opción, presione ENTER (Entrar) repetidamente para ajustar la opción. O, si el símbolo aparece a la derecha de la opción, presione ENTER (Entrar), presione o para seleccionar la sub-opción que guste y presione ENTER (Entrar). 6 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Menú de idioma Audio Selecciona el idioma del audio. Se puede seleccionar: • Original, English (inglés), French (francés), Spanish (español), German (alemán), Italian (italiano), Swedish (sueco), Dutch (holandés), Russian (ruso), Chinese (chino), Japanese (japonés), Korean (coreano), Danish (danés), Finnish (finlandés), Norwegian (noruego), Icelandic (islandés), Hungarian (húngaro), Romanian (rumano), Turkish (turco), Greek (griego), Irish (irlandés), Portuguese (portugués), Polish (polaco), Czech (checo), Slovak (eslovaco), Bulgarian (búlgaro) u Other (otro). Si selecciona Other (Otro) ingrese el código de cuatro dígitos del idioma que guste. Para ver una lista de códigos de idioma, refiérase a la sección “Códigos de idioma” en la página 111. Solo se puede seleccionar idiomas que se encuentran en el disco. Subtitle (Subtítulos) Selecciona el idioma de subtítulos. Se puede seleccionar: • Off (Desactivado), English (inglés), French (francés), Spanish (español), German (alemán), Italian (italiano), Swedish (sueco), Dutch (holandés), Russian (ruso), Chinese (chino), Japanese (japonés), Korean (coreano), Danish (danés), Finnish (finlandés), Norwegian (noruego), Icelandic (islandés), Hungarian (húngaro), Romanian (rumano), Turkish (turco), Greek (griego), Irish (irlandés), Portuguese (portugués), Polish (polaco), Czech (checo), Slovak (eslovaco), Bulgarian (búlgaro) u Other (otro). Si selecciona Other (Otro) ingrese el código de cuatro dígitos del idioma que guste. Para ver una lista de códigos de idioma, refiérase a la sección “Códigos de idioma” en la página 111. Solo se puede seleccionar idiomas que se encuentran en el disco. Uso del menú personalizado El menú personalizado (Custom) cuenta con todas las opciones que puede ajustar en su reproductor. Para usar el menú personalizado: 1 En el modo detenido, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar , luego presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Custom (Personalizado). Custom 3 Presione o para seleccionar un menú y presione el botón de entrar (ENTER). Se puede seleccionar: • Language (Idiomas) — Refiérase a la sección “Menú de idioma” en la página 106. • Video — Refiérase a la sección “Menú de video” en la página 107. • Audio — Refiérase a la sección “Menú de audio” en la página 108. • Parental (De los padres) — Refiérase a la sección “Menú de los padres” en la página 109. • Others (Otros) — Refiérase a la sección “Menú de otros” en la página 109. 4 Presione o para seleccionar una opción. 106 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Disc Menu (Menú Selecciona el idioma del menú del disco. Se del disco) puede seleccionar: • English (inglés), French (francés), Spanish (español), German (alemán), Italian (italiano), Swedish (sueco), Dutch (holandés), Russian (ruso), Chinese (chino), Japanese (japonés), Korean (coreano), Danish (danés), Finnish (finlandés), Norwegian (noruego), Icelandic (islandés), Hungarian (húngaro), Romanian (rumano), Turkish (turco), Greek (griego), Irish (irlandés), Portuguese (portugués), Polish (polaco), Czech (checo), Slovak (eslovaco), Bulgarian (búlgaro) u Other (otro). Si selecciona Other (Otro) ingrese el código de cuatro dígitos del idioma que guste. Para ver una lista de códigos de idioma, refiérase a la sección “Códigos de idioma” en la página 111. Solo se puede seleccionar idiomas que se encuentran en el disco. Player Menu (Menú del reproductor) HDMI Video Resolution (Resolución de video de HDMI) Selecciona el idioma del menú de configuración. Puede seleccionar English (inglés), Français (francés) o Español. Menú de video Selecciona la resolución de video de HDMI. Se puede seleccionar: • Auto permite que su reproductor seleccione automáticamente la resolución basada en el equipo de HDMI conectado. • 480p • 720p • 1080i • 1080p • 1080p24 provee una reproducción de film natural y de alta calidad de material de film de 24 marcos. El televisor conectado debe ser compatible con la entrada de 1080p de 24 marcos. Notas: • Si selecciona 1080p24 y el contenido del disco Blu-ray no es compatible con el formato 1080p de 24 marcos su reproductor emitirá 1080p de 60 marcos. • Si la imagen no se muestra correctamente debido al ajuste de la resolución de video de HDMI (HDMI Video Resolution), mantenga presionado PLAY (Reproducir) al frente de su reproductor por más de cinco segundos. El ajuste regresará automáticamente al valor predefinido. HDMI Deep Color Selecciona si el video de la toma de salida de (Color profundo) HDMI (HDMI OUT) utiliza Deep Color (Color profundo). Se puede seleccionar: • Auto — El video de la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) se emite con Deep Color (Color profundo) a un televisor que acepta HDMI Deep Color. • Off (Desactivado) — El video de la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) se emite sin Deep Color (Color profundo). Salida de componentes TV Aspect (Aspecto del televisor) Seleccione el tamaño de imagen de acuerdo a la relación de aspecto del televisor conectado. Se puede seleccionar: 16: 9 — Seleccione esta opción si su televisor es panorámico. Los discos grabados en el formato panorámico se muestran a pantalla completa. 4:3 Pan & Scan — Seleccione esta opción si el televisor tiene una pantalla estándar y quiere que discos grabados en el formato panorámico se muestren a pantalla completa con los lados cortados. Los discos grabados en el formato 4:3 se muestran a pantalla completa. 4:3 Letter Box (Buzón) — Seleccione esta opción si el televisor tiene una pantalla estándar y quiere que discos grabados en el formato panorámico se muestren sin los lados cortados. Aparecerán barras negras arriba y debajo de la pantalla. 16:9 Squeeze (Apretado) — Seleccione esta opción si el televisor tiene una pantalla panorámica y quiere que discos grabados en el formato 4:3 se muestren en el centro de la pantalla con la relación de aspecto de 4:3. www.insignia-products.com Selecciona la resolución de video de componentes. Se puede seleccionar 480i, 480p, 720p o 1080i. Si la imagen no se muestra correctamente debido al ajuste de la salida de video de componentes (Component Output), mantenga presionado PLAY (Reproducir) al frente de su reproductor por más de cinco segundos. El ajuste regresará automáticamente al valor predefinido. Si un cable de HDMI está conectado, solo puede seleccionar la resolución de video con la que la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) está configurada o 480i. Notas: • Si la resolución de video de componentes y la de HDMI no coinciden, la resolución de video de la salida de componentes cambiará a 480i. • Las tomas de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) podrían no emitir ninguna señal dependiendo del material en el disco. • Si reproduce video de DVD con protección de copiado, se emitirá una señal de 480p de las tomas de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT) cuando esta opción está configurada como 720p o 1080i. 107 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Progressive mode Selecciona el modo progresivo para el video de (Modo la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) y las progresivo) tomas de salida de video de componentes (COMPONENT VIDEO OUT). Se puede seleccionar: • Auto — Su reproductor detecta automáticamente film de 24 marcos, tal como películas, y selecciona automáticamente el modo progresivo apropiado. • Video — Adecuado para la reproducción de contenido de un disco de video tal como programas de TV o animación. Still Mode (Modo Ajusta la resolución y la calidad de la imagen fijo) en el modo fijo. Se puede seleccionar: • Auto — Se selecciona automáticamente el ajuste con la resolución optima (Frame [Marco] o Field [Campo]) basado en las características de la imagen. • Field (Campo) — Estabiliza la imagen. La calidad de la imagen se puede volver tosca debido a la limitada cantidad de información. • Frame (Marco) — Muestra imágenes relativamente estáticas en una resolución más alta y mejora la calidad de la imagen. La imagen se vuelve inestable debido a la salida alternada de la información en dos campos. Un marco es una imagen individual en la pantalla de TV. Cada marco consiste de dos imágenes separadas llamadas campos. Algunas imágenes se pueden ver borrosas con el ajuste Auto debido a las características de la información. Menú de audio BD Audio Mode (Modo de audio de BD) 108 HDMI Audio Out (Salida de audio de HDMI) Seleccione el formato de audio para el audio de la toma HDMI OUT (Salida de HDMI). Se puede seleccionar: • HDMI Multi (Normal) seleccione audio multicanal con el flujo de bits o LPCM. • HDMI Multi (LPCM) seleccione audio multicanal con LPCM. • Audio Mute (Audio silenciado) desactiva el audio de la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) y activa el audio de la toma de salida digital (DIGITAL OUT). Notas: HDMI Multi (Normal) y HDMI Multi (LPCM) no estarán disponibles si: • Un cable de HDMI no está conectado a la toma de salida de HDMI (HDMI OUT). • El televisor conectado está apagado. • El televisor conectado no es compatible con la salida de audio. Cuando el audio silenciado (Audio Mute) está seleccionado, la señal de salida de audio de la toma de salida digital (DIGITAL OUT) cambia dependiendo de el ajuste de la salida digital (Digital Out). • Bitstream (Flujo de bits) — Cuando se reproducen discos grabados con Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD, se emite el flujo principal correspondiente (Dolby Digital o DTS). • LPCM — Se emite una señal LPCM de la toma de salida digital (DIGITAL OUT). El ajuste de salida digital (Digital Out) no está activado cuando se emite la señal de audio HDMI. Down Sampling (Muestreo descendiente) Seleccione la salida de audio digital cuando reproduzca un disco Blu-ray o DVD grabado en LPCM. Se puede seleccionar: • On (Activado) — Convierte las señales LPCM a 48 kHz para la salida. Seleccione On (Activado) cuando use conexiones digitales a un amplificador de AV que no sea compatible con las frecuencias de muestreo de 96 kHz. • Off (Desactivado) — En el caso de discos grabados en LPCM sin protección de derecho de reproducción, se emiten señales de dos canales de audio de hasta 192 kHz como señales LPCM sin conversión. DRC Define si se comprime el rango del volumen de sonido (control de rango dinámico) cuando se reproduce audio de Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD. Se puede seleccionar: • Auto — Cuando los discos están grabados en el formato Dolby TrueHD, su reproductor detecta el ajuste de DRC del disco y configura automáticamente el ajuste de DRC como activado (On) o desactivado (Off). • Off (Desactivado) • On (Activado) Seleccione si se reproducirá el audio secundario (PIP) (cuando esté disponible) con el audio principal o solo el audio principal. Se puede seleccionar: • Mix Audio Output (Salida de audio mezclada) reproduce el audio principal y el secundario simultáneamente. • HD Audio Output (Salida de audio de alta definición) reproduce solo el audio principal. Nota: En el caso de discos Blu-ray, seleccione HD Audio Output (Salida de audio de alta definición) para reproducir el audio de Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD a través de la toma de HDMI. www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Virtual Surround (Sonido envolvente virtual) Selecciona si se generará un efecto envolvente en un sistema con dos altavoces conectados. Se puede seleccionar: • Off (Desactivado) — El sonido envolvente virtual está desactivado. • 1 — Genera un efecto envolvente natural. • 2 — Genera un efecto envolvente más intenso que con el ajuste 1. Notas: • Configure el sonido envolvente virtual (Virtual Surround) como desactivado (Off) o reduzca el volumen si el sonido se distorsiona. • En el caso de sonido envolvente virtual, la señal de audio siempre es LPCM de dos canales. Menú de los padres Panel Display (Pantalla del panel) Selecciona el nivel de brillo de la pantalla al frente de su reproductor. Se puede seleccionar: • Auto — La pantalla se vuelve más obscura durante la reproducción. • Bright (Brillante) — Hace la pantalla más brillante. • Dimmer (Atenuada) — Hace la pantalla más obscura. Slide Show (Presentación) Selecciona la cantidad de tiempo que un JPEG se muestra antes de que su reproductor muestra el siguiente JPEG. Se puede seleccionar 5sec (5 segundos) o 10sec (10 segundos). Media Select (Selección de medio) Selecciona el tipo de medio a reproducir. Se puede seleccionar Disc (Disco) o SD Memory (Memoria SD). Restauración de las opciones de configuración a los valores predefinidos Restaurar las opciones de configuración a los valores predefinidos no restaura los controles de los padres. Para restaurar las opciones de configuración a los valores predefinidos: 1 Presione el botón de configuración (SETUP). 2 Presione o para seleccionar , luego presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Initialize (Inicializar). BD Rating Level (Nivel de clasificación de BD) Ajusta el nivel de clasificación para discos Blu-ray. Para obtener más información, refiérase a la sección “Configuración de los controles de los padres” en la página 103. DVD Rating Level (Nivel de clasificación de DVD) Ajusta el nivel de clasificación para DVDs. Para obtener más información, refiérase a la sección “Configuración de los controles de los padres” en la página 103. Cambiar contraseña Cambia la contraseña del control de los padres. Para obtener más información, refiérase a la sección “Cambio de la contraseña del control de los padres” en la página 104. 3 Presione o para seleccionar Restore Defaults (Restaurar valores predefinidos), y presione ENTER (Entrar). 4 Presione otra vez ENTER (Entrar). 5 Presione SETUP (Configuración) para cerrar el menú. Menú de otros Angle Icon (Icono Activa o desactiva el icono de ángulo. El ángulo de ángulo) de icono aparece cuando un disco Blu-ray o DVD reproduce una escena con múltiples ángulos de cámara. Se puede seleccionar activado (On) o desactivado (Off). Auto Power Off (Apagado automático) Selecciona si su reproductor se apaga automáticamente después de 30 minutos sin actividad. Se puede seleccionar activado (On) o desactivado (Off). www.insignia-products.com 109 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Mantenimiento Verificación de la señal del control remoto Limpieza del gabinete Usar un paño suave humedecido ligeramente con una solución detergente suave. No use una solución que contenga alcohol, bebidas alcohólicas, amonio o limpiadores abrasivos. Estos podrían dañar el gabinete. Manejo de los discos • • • • Para mantener el disco limpio, no toque el lado de reproducción (el lado sin la etiqueta) del disco. No pegue papel o cinta adhesiva al disco. Mantenga el disco alejado del contacto directo a la luz del sol o a fuentes de calor. Guarde el disco en un estuche de discos después de removerlo de su reproductor. Si el control remoto no está funcionando correctamente, puede usar un radio de AM o una cámara digital (incluyendo un teléfono celular con una cámara integrada) para ver si el control remoto está enviando una señal infrarroja. Para verificar la señal con un radio de AM: 1 Sintonice el radio de AM a una frecuencia sin transmisión. 2 Apunta el control remoto hacia el radio, presione cualquier botón y escuche. Si se escucha un sonido agitado en el radio, el control remoto está funcionando. Para verificar la señal con una cámara digital: 1 Apunte la cámara digital hacia el control remoto. 2 Presione cualquier botón en el control remoto y vea la pantalla LCD de la cámara. Si la luz infrarroja aparece en la pantalla LCD, el control remoto está funcionando. Limpieza de los discos • Antes de reproducirlo, limpie el disco con un paño limpio desde el centro hacia afuera. Limpieza del lente del disco Si su reproductor todavía no funciona correctamente después de intentar las soluciones en la sección “Localización y corrección de fallas” en la página 112, el lente captor óptico puede estar sucio. Consulte a su distribuidor o centro de servicio autorizado para que inspeccionen y limpien el lente captor óptico del láser. 110 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Códigos de idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abkhaziano 4748 5467 6467 Húngaro [HUN] Ruso [RUS] Afar 4747 Islandés [ICE] 5565 Samoano 6559 Afrikaans 4752 Indonesio 5560 Sangho 6553 Albanés 6563 Interlingua 5547 Sánscrito 6547 Amhárico 4759 Interlingue 5551 Gaélico escocés 5350 Árabe 4764 Inupiak 5557 Serbio 6564 Armenio 5471 Irlandés [IRI] 5347 Serbo-Croata 6554 Asamés 4765 Italiano [ITA] 5566 Sesotho 6566 Aymara 4771 Japonés [JPN] 5647 Setswana 6660 Azerí 4772 Javanés 5669 Shona 6560 Bashkir 4847 Kannada 5760 Sindhi 6550 Vasco 5167 Kashmiri 5765 Singalés 6555 Bengalí/Bangla 4860 Kazaj 5757 Siswat 6565 Bhutaní 5072 Kinyarwanda 6469 Eslovaco [SLO] 6557 Bihari 4854 Kirghiz 5771 Esloveno 6558 Bislama 4855 Kirundi 6460 Somalí 6561 Bretón 4864 Coreano [KOR] 5761 Español [SPA] 5165 Búlgaro [BUL] 4853 Curdo 5767 Sudanés 6567 Birmano 5971 Laosiano 5861 Swahili 6569 Bielorruso 4851 Latín 5847 Sueco [SWE] 6568 Camboyano 5759 Letón 5868 Tagalo 6658 Catalán 4947 Lingala 5860 Tayic 6653 Chino [CHI] 7254 Lituano 5866 Tamil 6647 Corso 4961 Macedonio 5957 Tatar 6666 Croata 5464 Malgache 5953 Telugu 6651 Checo [CZE] 4965 Malayo 5965 Thai (Tailandés) 6654 Danés [DAN] 5047 Malayalam 5958 Tibetano 4861 Neerlandés [DUT] 6058 Maltés 5966 Tigrinya 6655 Inglés [ENG] 5160 Maorí 5955 Tonga 6661 Esperanto 5161 Maratí 5964 Tsonga 6665 Estonio 5166 Moldavo 5961 Turco [TUR] 6664 Feroés 5261 Mongol 5960 Turkmeno 6657 Fiji 5256 Nauru 6047 Twi 6669 Finlandés [FIN] 5255 Nepalés 6051 Ucraniano 6757 Francés [FRE] 5264 Noruego [NOR] 6061 Urdu 6764 Frisón 5271 Occitano 6149 Uzbequiano 6772 Gallego 5358 Oriya 6164 Vietnamita 6855 Georgiano 5747 Oromo (Afan) 6159 Volapuk 6861 Alemán [GER] 5051 Punyabi 6247 Galés 4971 Griego [GRE] 5158 Pashto 6265 Uolof 6961 Groenlandés 5758 Persa 5247 Xhosa 7054 Guaraní 5360 Polaco [POL] 6258 Yidish 5655 Gujarati 5367 Portugués [POR] 6266 Yoruba 7161 Hausa 5447 Quechua 6367 Zulú 7267 Hebreo 5569 Reto-Romance 6459 Hindi 5455 Rumano [RUM] 6461 Nota Si elije un idioma que cuenta con un código de tres letras entre corchetes, el código de letras se muestra cuando se cambia el ajuste del idioma de audio o de subtítulos a ese idioma. Si elije cualquier otro idioma, --- se mostrará en su lugar. www.insignia-products.com 111 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Localización y corrección de fallas Problema No hay sonido o el sonido esta distorsionado • Ajuste el volumen. • Verifique que los altavoces estén conectados correctamente y seguramente. • Si está usando una conexión de HDMI, asegúrese de que el cable de HDMI está conectado correctamente y seguramente. • Configure el ajuste en el menú de Audio. La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción • Revise el disco para ver si tiene huellas digitales o rayones. • Si el disco está sucio, límpielo. No se puede reproducir un disco • Asegúrese de que la etiqueta del disco esté orientada hacia arriba. • Si el disco está sucio, límpielo. • Pruebe con otro disco. El disco puede estar doblado o dañado. • La clasificación del disco puede estar bloqueada por los controles de los padres. Desbloquee los controles de los padres o cambie el nivel de clasificación. • Asegúrese de que el disco sea compatible con su reproductor. No se puede leer una tarjeta de memoria SD • El formato de la tarjeta no coincide con el formato de su reproductor. • La tarjeta no es compatible con su reproductor. Cuando se remueve el disco, no aparece la pantalla de inicio • Reinicie su reproductor al apagarlo y volverlo a encender. El control remoto no funciona • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor del control remoto al frente de su reproductor. • Reduzca la distancia entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su reproductor. • Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – dentro del compartimiento de las pilas. • Reemplace las pilas. Los botones no funcionan o su reproductor deja de responder • Desenchufe el cable de alimentación por 5 a 10 segundos y vuelva a enchufarlo. Su reproductor no responde a ciertos comandos de operación durante la reproducción • Algunos discos no permiten ciertos comandos. Revise las instrucciones que vinieron con el disco. Advertencia No intente reparar su reproductor usted mismo. No existen partes reparables por el usuario en el interior. En su lugar, apague su reproductor, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el personal de servicio calificado. Problema La unidad no enciende No hay sonido o imagen Imagen distorsionada Imagen completamente distorsionada o en blanco y negro con un disco Blu-ray o DVD 112 Solución • Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado y asegurado. • Desenchufe el cable de alimentación, espere 5 a 10 segundos y vuelva a enchufarlo. • Verifique que el televisor esté encendido. • Verifique que todos los cables estén conectados correctamente y seguramente. • Verifique que el televisor conectado u otro equipo acepta HDCP. Su reproductor no emitirá una señal de video a menos que el otro equipo acepte HDCP. • Verifique que el formato de salida de su reproductor coincide con el formato de entrada del equipo conectado. • Si el ajuste de HDMI Deep Color (Color profundo) está configurado como Auto, cambie el ajuste a desactivado (Off). Configure el ajuste de la resolución de video de HDMI (HDMI Video Resolution) a otro valor que no sea Auto o 1080p24. • A veces puede aparecer un pequeño nivel de distorsión de imagen. Esto no es un mal funcionamiento. • Conecte su reproductor directamente al televisor. Si los cables RCA de A/V están conectados a un VCR, el video puede aparecer distorsionado debido al sistema de derecho de reproducción. • Asegúrese de que el disco sea compatible con su reproductor. Solución www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Problema Su reproductor no puede leer el disco El ángulo de cámara no se puede cambiar Solución • Verifique que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia arriba. • Asegúrese de que el disco sea compatible. • Si el disco está sucio, límpielo. • Pruebe con otro disco. El disco puede estar doblado o dañado. • Humedad pudo haberse condensado dentro de su reproductor. No use su reproductor por una o dos horas para permitir que la condensación se evapore. • No todos los discos han sido grabados con múltiples ángulos de cámara. • Si un disco ha sido grabado con múltiples ángulos de cámara, no todas las escenas tienen múltiples ángulos . La reproducción no comienza cuando se selecciona el título • El título puede estar bloqueado por los controles de los padres. Desbloquee los controles de los padres o cambie el nivel de clasificación. Olvidó la contraseña • Presione los botones numéricos para ingresar 4737. Se borrará su contraseña. Nota Algunas funciones podrían no estar disponibles en ciertos modos. Esto no es un mal funcionamiento. Revise las secciones en esta guía para encontrar el tipo de disco que está reproduciendo para ver que funciones están disponibles. Ciertos discos no permiten ciertas funciones. Toma RCA × 3 Y: 1 Vp-p (75 ϖατιοσ) PB/CB: 700 mVp-p (75 ϖατιοσ) PR/CR: 700 mVp-p (75 ϖατιοσ) Salida de audio (digital) Toma RCA × 1 500 mVp-p (75 ϖατιοσ) Toma óptica × 1 Salida de HDMI Toma de HDMI × 1 Video: 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Medios Salida de video de componentes BD-video, DVD-video, DVD+RW/+R, DVD-R/-RW CD-DA, CD-RW/-R, DTS-CD, Tarjeta de memoria SD Requisitos de alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía 30 vatios (en suspensión: 0.8 vatios) Dimensiones (Ancho × Alto × Profundidad) 17.2 × 2.8 × 13.9 pulgadas (435 × 70 × 351 mm) Peso 9.1 lb. (4.1 kg) Temperatura de operación 41 °F (5 °C) a 104 °F (40 °C) Humedad en operación Menos de 80 % (sin condensación) Salida de audio (Analógica) Toma RCA × 2 Izq./Der.: 2 V rms (impedancia de salida: Más de 1kϖατιο) Salida de video Toma RCA × 1 1 Vp-p (75 ϖατιοσ) Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Seguridad del láser Este aparato utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a este aparato, ya que existe la posibilidad de que se produzca una lesión ocular. Advertencia El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento aparte de los especificados en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Radiación de láser visible e invisible cuando está abierto y se han invalidado los seguros. No mire directamente al haz de luz. El láser se encuentra en el interior, cerca del mecanismo de la bandeja. www.insignia-products.com 113 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Acerca de los derechos de reproducción DTS, Inc. Se prohíbe copiar, transmitir, ejecutar públicamente o prestar discos. Su reproductor incorpora tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. Macrovision Corporation deberá autorizar el uso de esta tecnología de protección de los derechos del autor y está destinada únicamente para usarse en casa y en otros usos limitados a menos que Macrovision Corporation autorice algo distinto. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Derechos de reproducción Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción que está protegida por demandas de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Fabricado con licencia bajo los números de patente estadounidenses siguientes: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras patentes estadounidenses y mundiales otorgadas y pendientes. DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas y los logotipos y el símbolo de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Blu-ray “Blu-ray Disc” y el logotipo de Blu-ray Disc son marcas comerciales. Eastman Kodak Company El logotipo de Kodak Picture CD es una marca comercial de Eastman Kodak Company. Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo son marcas registradas de DOLBY LABORATORIES. Todos los derechos reservados. HDMI™ Su televisor incorpora una tecnología HDMI™. HDMI, el logo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface (Interfaz de Multimedia de Alta Definición) son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Energy Star Los productos que han obtenido la homologación ENERGY STAR® están diseñados para proteger el ambiente gracias a una eficiencia más alta de energía. Su reproductor se adhiere a Energy Star. Sun Microsystems, Inc. Java y todas las otras marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. 114 www.insignia-products.com Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-BRDVD (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena www.insignia-products.com 115 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 116 www.insignia-products.com www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 08-1138 E5E25UD/E5E27CD 1VMN25435*****