Insignia USER GUIDE Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: USER GUIDE

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

NS-LTDVD19-09

19” LCD TV/DVD Combo

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19"

NS-LTDVD19-09

User Guide | Guía del Usuario

La página se está cargando...

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19"

Insignia NS-LTDVD19-09

Contenido

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Conexión de una antena, TV por cable o TV vía satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conexión de un dispositivo de video estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conexión de un equipo con video de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conexión de un dispositivo de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Conexión de una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso de los controles básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Encendido y apagado del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cambio del modo de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Selección de la fuente de la señal de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cambio de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso de los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Memorización de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mostrando y ocultando un canal manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Visualización de la información de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Agregando canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ajuste de la configuración de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ajuste de la configuración del audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uso de la guía de programación electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajuste de la configuración de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Agregando una etiqueta de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuración de los controles de los padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tabla de la entrada de señal de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cambio de la resolución de video de su computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Reproducción de un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Reproducción de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Reproducción repetida de un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Reproducción repetida de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso del menú de títulos de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso del menú de un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Búsqueda de un título o capítulo de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Búsqueda de una hora determinada en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Búsqueda de una pista determinada en un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cambio del idioma del audio del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Activando y desactivando los subtítulos de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Selección del idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cambio del modo de pantalla del DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Activación y desactivación del salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso de la memoria de la última posición del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuración de la salida de los altavoces del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuración de Dolby Digital en un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uso del ecualizador de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuración del sonido 3D en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuración de las opciones de video de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuración de una contraseña de los padres en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cambio de las preferencias del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-LTDVD19-09 representa el

más moderno diseño de televisores y reproductores de DVD, y está concebido para brindar un rendimiento

confiable y sin problemas.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Al mismo tiempo que disfrute su nuevo producto,

recuerde estos consejos de seguridad

¿De qué se trata?

La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se

desarrolla cada día más, y televisores de tamaños grandes se venden muy bien. Sin

embargo, los televisores no se colocan siempre sobre los soportes adecuados, o no

se instalan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Nuestra compañía y

la industria de los productos electrónicos de consumo se han cometido en hacer del

entretenimiento en casa algo agradable y seguro.

Los televisores que se colocan en tocadores, bibliotecas, estantes, escritorios,

altavoces, baúles o carros inadecuados pueden voltearse causando lesiones.

La seguridad primera

• Un tamaño de soporte para TV no puede acomodar todos

los modelos. Use solamente un soporte para TV

recomendado para el peso de su televisor.

• Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se

incluyen para un uso adecuado de este producto.

• No deje los niños subir sobre el mueble del sistema de

entretenimiento ni jugar con él o el televisor.

• No coloque los televisores sobre muebles que se pueden

usar como escalón, tal como una cómoda.

• Recuerde que los niños pueden excitarse cuando

visualizan un programa, especialmente con un televisor de

grande tamaño. Asegúrese de colocar o instalar el televisor

en un lugar donde no se puede empujarlo, jalarlo o hacerlo

caer.

• Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que

no se puedan jalar o agarrar por niños curiosos.

Montaje en pared

En el caso de instalación del televisor en pared, recuerde:

• Un tamaño de soporte para TV no puede acomodar todos los modelos. Use solamente

un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que está

recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio

independiente (UL, CSA, o ETL) como siendo adecuado para su televisor.

• Sigue todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte

de pared.

• En caso de duda sobre su habilidad a instalar su televisor en pared, llame a un instalador

profesional.

• Asegúrese de que la pared donde se instala el televisor está

adaptada. Ciertos soportes de montaje en pared no están

diseñados para el montaje en una pared adosada a vigas de

acero o bloques de hormigón ligero. Si no está seguro, llame a

un instalador profesional.

• Los televisores pueden ser pesados. Se necesita por lo menos dos personas para una

instalación en pared segura.

SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS

Cómo y dónde usa su televisor de pantalla plana

hace toda la diferencia

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Información de seguridad

Seguridad del láser

Su televisor utiliza un láser. Sólo el personal de

servicio calificado puede retirar la cubierta o

intentar reparar o revisar su televisor, ya que

existe la posibilidad de que sufra una lesión

ocular.

Lea las instrucciones

Lea todas las instrucciones de seguridad y

operación antes de usar su televisor.

Guarde las instrucciones

Conserve las instrucciones de seguridad y

operación para referencia futura.

Siga las advertencias y las instrucciones

Preste atención a todas las advertencias sobre

su televisor y las instrucciones de operación.

Siga todas las instrucciones de operación y uso.

Agua y humedad

No use su televisor cerca del agua. Por ejemplo,

no lo use cerca de una bañera, lavabo,

fregadero de cocina, lavadero, en un sótano

mojado o cerca de una piscina.

Limpieza

Desconecte su televisor antes de limpiarlo. No

use productos de limpieza líquidos o en aerosol.

Use solamente un paño húmedo para limpiar el

exterior de su televisor.

Ventilación

Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la

parte posterior o en la base se proporcionan con

fines de ventilación, operación confiable y

protección contra sobrecalentamiento. Estas

aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No

cubra las aberturas al colocar su televisor sobre

una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra

superficie parecida. No coloque su televisor

cerca o sobre un radiador o calefactor. No

coloque su televisor en una instalación

integrada, tal cómo un librero o estante, a

menos que se provea una ventilación adecuada

o siga las instrucciones del fabricante.

Calor

Asegúrese de que su televisor se encuentre

alejado de fuentes de calor tal cómo radiadores,

calefactores, estufas u otros productos

(incluyendo amplificadores) que produzcan

calor.

Conexión a tierra o polarización

No anule el propósito de seguridad del enchufe

con polarización o con conexión a tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos clavijas planas,

una más ancha que la otra. Un enchufe de

conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector

de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se

proporcionan para su seguridad. Si el enchufe

no entra, solicite a un electricista que cambie el

tomacorriente obsoleto.

Protección del cable de alimentación

Los cables de alimentación deben colocarse de

manera que no se pisen ni se los aplaste con

artículos colocados sobre ellos o contra ellos.

Preste atención especial a los cables en los

enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el

punto en el que salen de su televisor.

Accesorios

Sólo use aditamentos recomendados por

Insignia.

Advertencia

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta

ni la parte posterior. No existen partes reparables por el

usuario en el interior. Para las reparaciones, póngase en

contacto con personal de servicio calificado.

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no

exponga su televisor a la lluvia o la humedad.

Cuidado

Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del

enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un

tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista

certificado que cambie el tomacorriente obsoleto. No

modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se

anulará esta característica de seguridad.

Este símbolo indica que voltaje peligroso que

puede constituir un riesgo de choque eléctrico

se encuentra presente dentro de su televisor.

Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte

posterior de su televisor.

Este símbolo indica que hay instrucciones

importantes de operación y mantenimiento en

la literatura que acompaña a su televisor.

Advertencias

• El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento

aparte de los especificados en este manual puede resultar

en una exposición peligrosa a la radiación.

• Existe radiación láser visible e invisible cuando la unidad

está abierta y sus seguros se han anulado.

• No mire directamente al haz de luz.

• El láser está ubicado en el interior, cerca del mecanismo de

la bandeja.

• El aparato deberá estar conectado a un tomacorriente con

una conexión a tierra de protección.

• Para prevenir lesiones, este aparato deberá estar fijado

seguramente al piso o a la pared de acuerdo con las

instrucciones de instalación.

• Siempre coloque el televisor en el piso o sobre una

superficie estable, nivelada y resistente que podrá soportar

el peso de la unidad.

• Instalar el televisor requiere habilidades especiales y

deberá ser realizado por personal de servicio calificado.

• Los clientes no deberán intentar realizar el trabajo ellos

mismos. Insignia no será responsable por el montaje

inadecuado o montaje que cause un accidente o una

lesión.

• Las bombillas en este producto contienen mercurio. Favor

deshágase de ellas de acuerdo a las regulaciones

estatales, locales o federales.

Cuidado

El enchufe de alimentación CA se usa como dispositivo de

desconexión y por lo tanto siempre deberá estar accesible

fácilmente.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Soporte

No coloque su televisor en un

carro, base, trípode, soporte o

mesa inestable. Su televisor se

podría caer y sufrir daños

importantes, además de causar

serias lesiones personales. Usar solamente con

carros, bases, trípodes, soportes, o mesas

especificadas por el fabricante o que se vendan

con el televisor. Si monta su televisor en la

pared, siga las instrucciones del fabricante y use

un accesorio de montaje recomendado por el

fabricante. La combinación del televisor y un

carro debe moverse con cuidado. Las paradas

repentinas, la fuerza excesiva y las superficies

irregulares pueden causar que su televisor y el

carro se volteen de lado.

Rayos

Para protección adicional del receptor de TV

durante una tormenta eléctrica, o cuando se

deje sin supervisión o sin usar por largos

periodos de tiempo, desconéctelo del

tomacorriente y desconecte la antena o el

sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a

su televisor debido a relámpagos o

sobretensiones en las líneas de alimentación.

Reparación

No trate de reparar este televisor usted mismo,

ya que abrir o quitar las cubiertas puede

exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros.

Remita todas las reparaciones a personal de

servicio calificado.

Piezas de repuesto

Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de

que el técnico de reparación use repuestos

especificados por el fabricante o que tengan las

mismas características que la pieza original. Las

substituciones no autorizadas pueden resultar

en incendio, choque eléctrico, lesiones

personales u otros peligros.

Sobrecarga

No sobrecargue los tomacorrientes y los cables

de extensión ya que esto resultará en riesgo de

incendio o choque eléctrico.

Ingreso de objetos y líquidos

Nunca inserte objetos de ningún tipo en su

televisor a través de las ranuras, ya que estos

pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o

hacer cortocircuito con otros componentes, lo

cual puede causar un incendio o choque

eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna

clase sobre su televisor.

Daños que requieren reparación

Desconecte este televisor del tomacorriente y

encomiende su reparación a personal calificado

bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el enchufe

esté dañado o pelado.

• Si se ha derramado líquido u objetos han

caído dentro de su televisor.

• Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al

agua.

• Si su televisor no funciona normalmente aún

siguiendo las instrucciones de operación.

Ajuste únicamente los controles que están

cubiertos en las instrucciones de operación,

ya que el ajuste incorrecto de otros controles

puede resultar en daño y frecuentemente

requerirá trabajo intensivo de un técnico

calificado para restaurar la operación normal

del televisor.

• Si su televisor se ha caído o dañado de

cualquier forma.

• Cuando su televisor exhiba un cambio

significativo en el rendimiento.

Verificación de seguridad

Después de completar la revisión o reparación

de este televisor, pídale al técnico de servicio

que realice verificaciones de seguridad para

determinar que el televisor se encuentra en

perfecto estado de funcionamiento.

Fuente de alimentación

Su televisor debe funcionar únicamente con el

tipo de fuente de alimentación indicada en la

etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de

fuente de alimentación que hay en su casa,

consulte con el vendedor de su televisor o la

compañía de energía local.

Protección de la pantalla

La pantalla de su televisor está hecha de vidrio.

No deje caer su televisor ni golpee la pantalla de

vidrio. Si la pantalla se quiebra, tenga cuidado al

recoger el vidrio quebrado.

Píxeles inactivos

El panel de LCD contiene casi 3 millones de

transistores de película fina, que proporcionan

una calidad de video excepcionalmente nítida.

Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos

pueden aparecer en la pantalla como un punto

fijo de color azul, verde o rojo. Estos píxeles

inactivos no afectan adversamente el

rendimiento de su televisor, y no se consideran

defectos.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Conexión a tierra de la antena exterior

Si una antena externa o un sistema de cable

está conectado al televisor, asegúrese de que la

antena o el sistema de cable está conectado a

tierra, para proveer una protección contra sobre

voltajes y la acumulación de cargas estáticas. El

artículo 810 del código nacional eléctrico,

ANSI/NFPA N.º 70-1984 proporciona

información con respecto a la correcta conexión

a tierra del poste y de la estructura de soporte,

la conexión a tierra del alambre principal de una

unidad de descarga de antena, el tamaño de los

conductores de la conexión a tierra, la ubicación

de la unidad de descarga de antena, la conexión

a los electrodos de conexión a tierra y los

requisitos para el electrodo de conexión a tierra.

Nota para el instalador del sistema CATV

Este recordatorio se proporciona para que el

instalador del sistema CATV preste atención al

artículo 820-40 del NEC, que proporciona

pautas para una correcta conexión a tierra y, en

particular, especifica que la conexión a tierra del

cable debe conectarse al sistema de masa del

edificio, tan cerca al punto de entrada del cable

como sea posible.

Instrucciones de fin de vida útil

Su televisor nuevo contiene materiales que

pueden ser reciclados y reutilizados. Al final de

la vida útil de su televisor, compañías

especializadas pueden desmantelar el televisor

para reunir los materiales reutilizables y para

minimizar la cantidad de materiales que se

desecharán. Deseche el televisor antiguo de

acuerdo con los reglamentos locales.

Características

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes accesorios se

encuentran en el paquete:

• Cable de alimentación

• Control remoto y pilas

• Manual del usuario

Vista frontal

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de tierra para el

servicio de alimentación eléctrica

3 Abrazaderas de tierra

4 Conductores de conexión a tierra

5 Unidad de descarga de antena

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de antena

# Elemento Descripción

1 Ranura para

discos

Inserte un DVD o CD para cambiar al modo

DVD y reproducir el disco.

2 Botón

Permite saltar al capítulo o pista anterior.

3 Botón

Permite saltar al capítulo o pista siguiente.

4 Botón DETENER Permite detener la reproducción del disco.

5 Botón

REPRODUCIR/

PAUSAR

Permite cambiar al modo DVD para

comenzar o pausar la reproducción de un

DVD o CD.

6 Indicador de

disco adentro

Cuando está iluminado, indica que hay un

DVD o CD en la ranura para discos.

7 Botón

ABRIR/CERRAR

Permite expulsar el disco que se encuentra

en la unidad.

8 Indicador de

encendido/susp

ensión

Se ilumina cuando su televisor está

enchufado en un tomacorriente. Cuando su

televisor está encendido, el indicador se

ilumina color azul. Cuando su televisor se

encuentra en el modo de suspensión, el

indicador se ilumina color rojo.

9Sensor

infrarrojo

Recibe las señales del control remoto. No

se debe obstruir.

10 Botón de MENÚ Permite abrir el menú del televisor.

11 Botón de

ENTRADA

Permite seleccionar la entrada de la señal

de AV. Puede seleccionar TV, AV, S-Video,

Component (Video de componentes),

DVD, HDMI o PC.

12 Botones de

Volumen +/-.

Permiten ajustar el volumen.

13 Botones CH +/- Permiten cambiar el canal.

OPEN/

PLAY/

PAUSE

STOP

DISC IN

POWER

VOL

INPUT

Disc label towards front

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Vista posterior

Control remoto

14 Botón de

ENCENDIDO

Permite encender o apagar su televisor o

salir del modo de suspensión.

# Descripción

1 Entrada de CA

2 ENTRADA HDMI

3 ENTRADA (Y, Cr/Pr, Cb/Pb, AUDIO IZQ. y

AUDIO DER.)

4 SALIDA DE AUDIO

5 ENTRADA VGA DE PC

6 ENTRADAS S-VIDEO, VIDEO, y AUDIO

Izq./Der.

7 COAXIAL (audio digital)

8 ENTRADA DE AUDIO DE PC

9 Toma de ACTUALIZACIÓN (Sólo para

servicio)

10 ENTRADA DE ANT. (Antena coaxial)

11 AURICULARES (Toma para auriculares)

# Elemento Descripción

AC INPUT

~ 100-240V 50/60Hz

ANT. INPUT

FOR

SERVICE

ONLY

FOR

ONLY

63 5

8 9

# Botón Descripción

(encendido)

Permite encender o apagar su televisor o

salir del modo de suspensión.

2 TV Presione para cambiar al modo de

televisor.

3 DVD Permite cambiar al modo de DVD.

4 Botones

numéricos

Permite ingresar números de canales,

capítulos de DVD y números de pista de

CD.

5 • Permite ver subcanales digitales.

Primero ingrese el número del canal

principal, presione este botón y luego

ingrese el número de subcanal.

6 SILENCIAR Permite silenciar el sonido. Presione el

botón de nuevo para restaurar el sonido.

7 VOL +/- Permiten ajustar el volumen.

8 MTS/SAP Presione para seleccionar el modo

Estéreo, Monofónico o SAP.

9 GUÍA Permite abrir la guía de programación

electrónica (EPG, por sus siglas en

inglés).

10 SUBTÍTULOS

OPTATIVOS

Permite seleccionar el modo de

subtítulos optativos mientras está en el

modo de TV.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas del control remoto:

1 Quite la cubierta de las pilas.

2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento

de las pilas. Verifique que los símbolos + y –

en las pilas correspondan con los símbolos +

y – en el compartimiento de las pilas.

3 Reinstale la cubierta.

11 MENÚ TV Permite acceder al menú de pantalla del

televisor.

, , ,

Permiten navegar los menús de pantalla.

13 ENTRAR Permite confirmar sus selecciones.

(Retroceso

rápido)

(Avance

rápido)

Permite buscar hacia atrás en un DVD o

CD.

Permite buscar hacia adelante en un DVD

o CD.

(Saltar

hacia atrás)

(Saltar

hacia adelante)

Permite saltar al capítulo o pista anterior.

Permite saltar al capítulo o pista

siguiente.

DETENER

Permite detener la reproducción del DVD

o CD.

17 TÍTULO DE DVD Permite abrir el menú de títulos del DVD.

18 MENÚ DVD Permite abrir el menú principal del DVD.

19 REPETIR Permite repetir una sección de un DVD o

CD.

20 AUDIO Permite cambiar el idioma de audio del

DVD.

(Abrir)

Permite expulsar el disco que se

encuentra en la ranura.

22 ENTRADA Permite abrir el menú de fuentes de

entrada.

23 AMPLIAR Permite cambiar el modo de ampliación.

CH /

Permiten cambiar el canal.

25 REGRESAR Permite regresar al canal anterior.

26 FAVORITOS Permite mostrar su lista de canales

favoritos.

27 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información sobre la

fuente de entrada.

28 IMAGEN Presione para cambiar el modo de

imagen.

29 AUDIO Presione para cambiar el modo de

sonido.

(Reproducir/

Pausar)

Permite reproducir un DVD o CD.

Presione de nuevo para pausar un DVD o

CD.

(lento)

Permite avanzar o retroceder lentamente

un DVD.

32 CONFIGURACIÓN Permite abrir el menú de configuración

del DVD.

33 A-B Permite crear un bucle de reproducción.

34 BÚSQUEDA POR

TIEMPO

Permite ubicar el punto donde desea que

empiece la reproducción.

35 RETORNAR Permite regresar al menú anterior.

36 SUBTÍTULOS Permite cambiar el idioma de los

subtítulos del DVD. No está disponible en

todos los DVD.

# Botón Descripción

Notas

• No combine pilas de diferentes tipos.

• No combine pilas gastadas y nuevas.

• Retire las pilas cuando se les acabe la carga.

• Los químicos de las pilas pueden causar

sarpullido. Si las pilas se derraman, limpie el

compartimiento de pilas con un paño. Si los

químicos tocan su piel, lávese inmediatamente.

• Retire las pilas si el control remoto no se va a

usar por un período de tiempo extendido.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Uso del control remoto

Para usar el control remoto:

• Apunte el control remoto directamente a su

televisor, dentro de un ángulo de 60°

horizontalmente (30° a cada lado), y dentro

de 30° verticalmente con respecto al sensor

del control remoto al frente de su televisor y

dentro de 26.25 pies (8 m) de su televisor.

Preparación de su televisor

Conexión de una antena, TV por cable o

TV vía satélite

Para conectar una antena exterior, TV por

cable o TV vía satélite:

1 Enchufe el cable de la antena (2) que viene

de una antena, TV por cable o receptor de

satélite (3) a la toma ANT.INPUT (Entrada de

antena) en su televisor (1).

2 Encienda su televisor.

3 Presione INPUT (Entrada) y luego o

para seleccionar TV.

Cuidado

No exponga el control remoto a líquidos, a luz del

sol directa o a impactos. No combine pilas de

diferentes tipos.

Notas

• Los objetos entre el control remoto y el sensor

del control remoto pueden bloquear la señal

del control remoto.

• El alcance del control remoto puede verse

reducido si el sensor del control remoto está

recibiendo la luz solar directa o está iluminado

por una luz intensa. En ese caso, cambie el

ángulo de la iluminación, mueva su televisor o

acerque el control remoto al sensor del control

remoto.

AUDIOVGA INPUT

CB / PB

CR / PR

COAXIAL

LRAUDIO

HDMI INPUT

INPUT OUTPUT

LR AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANT. INPUT

INPUT

FOR

SERVICE

ONLY

AC INPUT

~ 100-240V 50/60Hz

AUDIOVGA INPUT

B /

R /

COAXIAL

LR AUDIO

HDMI INPUT

INPUT OUTPUT

LR AUDIO

LRAUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANT. INPUT

INPUT

FOR

SERVICE

ONLY

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Conexión de un dispositivo de video

estándar

Para conectar un equipo de video estándar a

las tomas AV:

1 Enchufe un cable de video RCA (2) en una

fuente de video estándar (5) y en la toma

VIDEO en la parte posterior de su televisor

(1).

2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en la

toma de salida de audio del equipo de video

y en las tomas AUDIO L (Audio Izq.) y

AUDIO R (Audio Der.) superiores de la parte

posterior de su televisor (1).

3 Encienda su televisor.

4 Presione INPUT (Entrada), y o para

seleccionar AV.

Para conectar una fuente de S-Video

estándar a las tomas AV:

1 Enchufe un cable de S-Video (3) en la toma

de salida S-Video de un equipo de S-Video

(5) y en la toma S-VIDEO de la parte

posterior de su televisor (1).

2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en las

tomas de salida de audio del equipo de

S-Video y en las tomas AUDIO L (Audio Izq.)

y AUDIO R (Audio Der.) de la parte posterior

de su televisor (1).

3 Encienda su televisor.

4 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar S-Video.

Conexión de un equipo con video de

componentes

Para conectar una fuente de video de barrido

progresivo o HDTV a las tomas Y/Pb/Pr:

1 Enchufe un cable de video de componentes

(2) en un equipo de video de barrido

progresivo o HDTV (3) y en las tomas

Y/Pb/Pr de la parte posterior de su televisor

(1).

2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en las

tomas de salida de audio del equipo de video

de barrido progresivo o HDTV y en las tomas

AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio

Der.) inferiores de la parte posterior de su

televisor (1).

3 Encienda su televisor.

4 Presione INPUT (Entrada) y luego o

para seleccionar Component

(Componentes).

AC INPUT

~ 100-240V 50/60Hz

AC INPUT

~ 100-240V 50/60Hz

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Conexión de un dispositivo de audio

digital

Puede conectar el audio de su televisor a un

amplificador digital.

Para conectar un amplificador equipado con

una entrada de audio digital:

• Enchufe un cable coaxial (2) en el

amplificador (3) y en la toma COAXIAL

OUTPUT (Salida coaxial) en la parte

posterior de su televisor (1).

Conexión de una computadora

Para conectar una computadora usando la

entrada VGA:

1 Enchufe un cable VGA (3) en el puerto VGA

de la computadora (5) y en el puerto VGA

INPUT (Entrada de VGA) en la parte

posterior de su televisor (1).

2 Enchufe un cable de audio (4) en la toma de

audio de la computadora (5) y en el puerto

AUDIO VGA INPUT (Entrada de audio de

VGA) en la parte posterior de su televisor (1).

3 Encienda su televisor.

4 Presione INPUT (Entrada) y luego o

para seleccionar PC.

Para conectar una computadora u otro

equipo con HDMI usando la toma HDMI:

5 Enchufe un cable HDMI (2) en el puerto

HDMI del equipo con HDMI (6) y en el puerto

HDMI INPUT (Entrada de HDMI) en la parte

posterior de su televisor (1).

6 Encienda su televisor.

7 Presione INPUT (Entrada) y presione o

para seleccionar HDMI.

AC INPUT

~ 100-240V 50/60Hz

Cuidado

El televisor se apagará automáticamente después

de un minuto si no hay señal en el modo de PC.

AC INPUT

~ 100-240V 50/60Hz

AUDIOVGA INPUTHDMI INPUT

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Uso de los controles

básicos

Encendido y apagado del televisor

Para encender y apagar su televisor:

1 Presione el botón POWER (Encendido) en el

lateral de su televisor o en el control remoto.

El indicador POWER/STANDBY

(Encendido/Suspensión) se ilumina color

azul.

2 Para apagar su televisor, presione

nuevamente el botón POWER (Encendido).

El indicador POWER/STANDBY

(Encendido/Suspensión) se vuelve color rojo.

Ajuste del volumen

El volumen puede ajustarse mediante los

controles en el panel lateral de su televisor o con

el control remoto.

Para ajustar el volumen:

1 Presione VOL + o VOL - para subir o bajar el

volumen.

2 Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el

sonido y vuelva a presionar este botón para

restablecerlo.

Cambio del modo de video

Su televisor acepta múltiples modos de video.

Para seleccionar el modo de video:

• Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar el modo de video y presione

ENTER (Entrar). Se puede seleccionar:

• TV

• AV

• S-Video

• Componentes

• DVD

• HDMI

•PC (VGA)

Uso de su televisor

Selección de la fuente de la señal de TV

Para seleccionar la fuente de la señal de TV:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) y presione

o para resaltar CHANNEL (Canal). Se

abre el menú de canales (

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú de

canales (

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar TV Source

(Fuente de TV) y presione o para

seleccionar Air (Aire) o CATV.

• Air - Canales de VHF/UHF.

• CATV - Canales de TV por cable.

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Cambio de canales

Para cambiar los canales:

• Presione CH + o CH - en el lateral de su

televisor o CH o CH en el control

remoto.

Para ingresar un número de canal

directamente:

• Presione los botones numéricos en el control

remoto.

En el modo de TV digital, un canal principal

(mayor) puede tener uno o más subcanales

(menores). Presione los botones numéricos

del canal principal, presione el botón • (a la

izquierda del botón 0) y presione el botón

numérico del subcanal. Por ejemplo, si desea

ver el canal 5.2, presione 5, presione el botón

• y luego presione 2.

Para ir al canal anterior:

• Presione RECALL (Regresar).

Uso de los menús de pantalla

Utilice el control remoto para navegar por los

menús de la pantalla.

Para usar los menús de pantalla:

1 Presione INPUT (Entrada) en el control

remoto para seleccionar la fuente de video.

2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto. Aparecerá el menú de

pantalla.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

3 Presione o para resaltar el icono

PICTURE (Imagen), AUDIO, TIME (Hora),

OPTION (Opciones), LOCK (Bloqueo) o

CHANNEL (Canal) y luego presione para

acceder al menú.

4 Presione o para resaltar un ajuste y

presione o para cambiar su valor.

5 Presione el botón TV MENU (Menú de TV)

para cerrar el menú.

Memorización de canales

Para seleccionar canales con los botones CH,

su televisor tiene que memorizarlos antes.

Cuando su televisor memoriza canales, escanea

las señales y luego almacena la información de

los canales en la memoria.

Para memorizar automáticamente los

canales:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú

de canales (

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú de

canales (

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar AUTO

SCAN (Escaneo automático) y presione .

Se muestra el submenú de escaneo

automático (

Auto Scan

4 Presione o para seleccionar el

escaneo que desea:

• Scan all channels (Escanear todos los

canales)

• Solo canales digitales

• Solo canales analógicos

Luego presione para iniciar el escaneo

automático. Su combo TV busca todos los

canales disponibles en su área y los

memoriza.

5 Para detener la búsqueda automática,

presione TV MENU (Menú de TV). Cuando

se termina la búsqueda automática, el canal

cambia al primer canal en la lista de canales

memorizados.

Mostrando y ocultando un canal

manualmente

Para mostrar u ocultar un canal

manualmente:

1 Asegúrese de escanear los canales digitales.

2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú

de canales (

CHANNEL

3 Presione para acceder al menú de

canales (

CHANNEL

4 Presione o para seleccionar

Show/Hide (Mostrar/Ocultar) y luego

presione . Se abrirá el submenú de

Mostrar/Ocultar (

Show/Hide

5 Presione o para seleccionar un canal

que desee ocultar y presione ENTER

(Entrar). La marca de verificación junto al

canal desaparecerá y la pantalla se volverá

negra.

6 Presione ENTER (Entrar) nuevamente para

mostrar el canal. La marca de verificación

aparece y la pantalla muestra el canal.

Visualización de la información de canal

Para ver la información del canal:

1 En el modo de TV digital, seleccione el canal

que desea ver.

2 Presione DISPLAY (Visualización) una vez

para ver la información del canal.

ENTER

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

3 Presione DISPLAY de nuevo para ver la

información del contenido del programa (si

está disponible).

4 Presione DISPLAY (Visualización) de nuevo

para cerrar la visualización.

Agregando canales favoritos

Para agregar canales a la lista de canales

favoritos:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú

de canales (

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú de

canales (

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar Favorite

(Favoritos) y presione . Se muestra el

submenú de favoritos (

Favorites

4 Presione o para seleccionar un canal

que desee agregar a la lista de canales

favoritos.

5 Presione ENTER (Entrar). Aparece una

marca de verificación junto al canal y éste

queda marcado como favorito.

6 Repita este procedimiento para seleccionar

los otros canales.

Para seleccionar su canal favorito:

1 Presione FAVORITE (Favoritos) una o más

veces en el control remoto hasta que la lista

de favoritos aparezca en la pantalla.

2 Presione o para seleccionar la posición

predefinida para su canal favorito.

Para borrar un canal de la lista de canales

favoritos:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú

de canales (

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú de

canales (

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar Favorite

(Favoritos) y presione . Se muestra el

submenú de favoritos (

Favorites

4 Presione o para seleccionar el canal

que desea borrar.

5 Presione ENTER (Entrar). La marca de

verificación junto al canal desaparece y el

canal se borra de la lista de canales favoritos.

Nota

La función del canal favorito no funciona hasta

que se han programado los canales favoritos.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Ajuste de la configuración de la imagen

Para ajustar la configuración de la imagen:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono PICTURE (Imagen). Se

muestra el menú de imagen (

PICTURE

2 Presione para acceder al menú de imagen

(

PICTURE

3 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione o para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• Picture Mode (Modo de imagen) –

Standard (Estándar), Dynamic

(Dinámico), Soft (Suave) o Personal.

• Contrast (Contraste)

• Brightness (Brillo)

• Sharpness (Nitidez)

• Tint (Tono)

• Color

• Color Mode (Modo de color) – Normal,

Warm (Cálido) o Cool (Frío).

• Advance (Avanzadas) – Cuando Advance

(Avanzado) está resaltado, presione

para abrir el menú avanzado.

• H-Pos [Posición H] (sólo modo PC)

• V-Pos [Posición V] (sólo modo PC)

• Clock [Reloj] (sólo modo PC)

• Phase [Fase] (sólo modo PC)

• Auto [Automático] (sólo modo PC) –

Presione para activar la función de

ajuste automático en el modo PC.

• Zoom Mode (Modo de ampliación) -

Normal, Wide1 (Ancho1), Wide 2

(Ancho2), Zoom (Ampliado), Cinema

(Cine), o Panorama. (En el modo PC, las

opciones Normal y Wide1 (Ancho) están

disponibles al seleccionar el modo ZOOM

[Ampliado].)

• 3DNR – Off (Desactivado), Weak

(Leve), Standard (Estándar), Strong

(Fuerte), o Auto (Automático).

Si el televisor se encuentra en un área con

una señal débil, a veces la función de 3DNR

puede mejorar la recepción.

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Ajuste de la configuración del audio

Para ajustar la configuración de audio:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono AUDIO. Se muestra el menú

AUDIO

2 Presione para ingresar al menú de

AUDIO

3 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione o para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• Sound Mode (Modo de sonido) -

Standard (Estándar), Music (Música),

Movie (Película), Sports (Deportes) o

Personal.

Modo de PC

Modo de TV

Modo de PC

Modo de TV

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

• Treble/Bass (Agudos/Graves) - Cuando

la opción Treble/Bass está resaltada,

presione para abrir el submenú de

Agudos/Graves (

Treble /Ba ss

• Bass (Graves)

• Treble (Agudos)

• Balance

• Prefer Language (Idioma preferido) –

English (inglés), French (francés), o

Spanish (español).

• SPDIF Type (Tipo de SPDIF) - PCM o

RAW (En bruto).

• Surround Sound (Sonido envolvente) -

On (Activado) u Off (Desactivado).

• Audio only (Sólo audio) - On (Activado)

u Off (Desactivado). (Si selecciona “On”,

la imagen desaparecerá pero el sonido

permanecerá. Presione cualquier botón

para restaurar la imagen.)

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Uso de la guía de programación

electrónica

Su televisor tiene una guía de programación

electrónica (EPG, por sus siglas en inglés) que

contiene información como listas de programas

y las horas de inicio y finalización de los

programas. Además, en la guía de

programación electrónica puede encontrarse

con frecuencia información detallada sobre los

programas. (La disponibilidad y la cantidad de

detalles de programas varían dependiendo de la

estación transmisora.)

Para usar la guía de programación

electrónica:

1 En el modo de TV digital, seleccione el canal

que desea ver.

2 Presione GUIDE (Guía) en el control remoto.

Se abre la guía de programación electrónica

mostrando el canal activo.

3 Al presionar repetidamente los botones o

, se puede mostrar la información de

programas futuros.

4 Presione o para seleccionar el

siguiente programa o el anterior.

5 Presione GUIDE (Guía) una o más veces

para cerrar la guía.

Ajuste de la configuración de canales

Para cambiar los ajustes de los canales:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú

de canales (

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú de

canales (

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione o para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• TV Source (Fuente de TV) - Air (Aire) o

CATV.

• Auto Scan (Escaneo automático) - Para

obtener más información, refiérase a

“Memorización de canales” en la página

48.

• Favorite (Favoritos) - Para obtener más

información, refiérase “Agregando

canales favoritos” en la página 49.

• Show/Hide (Mostrar/Ocultar) - Para

obtener más información, refiérase a

“Mostrando y ocultando un canal

manualmente” en la página 48.

• Channel No. (Canal N.º) - Presione o

para seleccionar el canal.

• Channel Label (Etiqueta de canal) - Para

obtener más información, refiérase a

“Agregando una etiqueta de canal” en la

página 52.

• Digital Signal (Señal digital) – Muestra la

intensidad de la señal de TV digital.

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Agregando una etiqueta de canal

Para agregar una etiqueta de canal:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú

de canales (

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú de

canales (

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar Channel

Label (Etiqueta de canal) y luego presione

para abrir el submenú de

Etiquetas de

Canal

4 Presion

e o para mover el cursor y

presione o una o más veces para

seleccionar cada uno de los caracteres del

nuevo nombre del canal.

5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Ajuste de la hora

Para ajustar la configuración de la hora:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto, después presione o

para resaltar el icono TIME (Hora). Se

muestra el menú de hora (

TIME

2 Presione para acceder al menú de hora

(

TIME

3 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione o para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• Sleep Timer (Temporizador de apagado

automático) – Seleccione la hora de

apagado automático que desea.

• Time Zone (Zona horaria) - Pacific

(Pacífico), Alaska, Hawaii (Hawai),

Eastern (Del este), Central o Mountain

(De las rocosas).

• DST (Daylight Saving Time) (Hora de

verano) – On (Activada) u Off

(Desactivada).

• Time Format (Formato de hora) -

12-hour (12 horas) o 24-hour (24 horas).

• Clock (Reloj) - Muestra la hora del reloj.

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

ENTER

2007/11/01 09:00

Modo de PC

Off

Modo de TV

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Otros ajustes

Para ajustar la configuración de los otros:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono OPTION (Opciones). Se

abre el menú de opciones (

OPTION

2 Presione para acceder al menú de

opciones (

OPTION

3 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione o para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• Menu Language (Idioma del menú) -

English (inglés), French (francés), o

Spanish (español).

• Transparency (Transparencia) - Ajuste

de la transparencia del menú.

• OSD Time Out (Expiración del menú de

pantalla) – Ajusta el tiempo de

visualización del menú de pantalla.

• Closed Caption (Subtítulos optativos) -

Refiérase a “Configuración del modo de

subtítulos optativos” en la página 53.

• Restore Default (Restaurar valores

predefinidos) - Seleccione YES (Sí) y

luego presione ENTER (Entrar) para

restaurar los valores de fábrica en su

combo TV.

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Configuración del modo de subtítulos optativos

Para ajustar el modo de subtítulos optativos:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono OPTION (Opciones). Se

abre el menú de opciones (

OPTION

2 Presione para acceder al menú de

opciones (

OPTION

3 Presione o para resaltar Closed

Caption (Subtítulos optativos) y presione

para acceder al menú de subtítulos optativos

(

Closed Caption

). Se muestra el submenú de

subtítulos optativos (

Closed Caption

4 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione o para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• CC Mode (Modo de subtítulos optativos) -

CC Off (Desactivados), CC On

(Activados) o CC On Mute (Subtítulos

optativos en silencio).

• Basic Selection (Selección básica) - Off

(Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4,

Text1 (Texto 1), Text2 (Texto 2), Text3

(Texto 3), o Text4 (Texto 4).

• Advanced Selection (Selección

avanzada) - Service1, Service2,

Service3, Service4, Service5, Service6

(Servicio 1 - 6) u Off (Desactivado).

• Option (Opciones) – Refiérase a “Ajuste

del estilo de los subtítulos optativos” en la

página 54.

5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Modo de PC

Modo de TV

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Ajuste del estilo de los subtítulos optativos

Para configurar el estilo de los subtítulos

optativos:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono OPTION (Opciones). Se

abre el menú de opciones (

OPTION

2 Presione para acceder al menú de

opciones (

OPTION

3 Presione o para resaltar Closed

Caption (Subtítulos optativos) y presione

para acceder al menú de subtítulos optativos

(

Closed Caption

). Se muestra el submenú de

subtítulos optativos (

Closed Caption

4 Presione o para seleccionar Option

(Opciones) y presione para acceder al

submenú de opciones (

Option

). Se abre el

submenú de opciones (

Option

5 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione o para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• Mode (Modo) - Custom (Personalizado)

o Default (Predefinido). (Si se selecciona

Default (Predefinido), los otros ajustes

no están disponibles.)

• Font Style (Estilo de fuente) - Default

(Predefinido), Font0, Font1, Font2,

Font3, Font4, Font5, Font6, o Font7

(Fuente 0-7).

• Font Size (Tamaño de fuente) - Default

(Predefinido), Normal, Large (Grande) o

Small (Pequeño).

• Font Edge Style (Estilo de borde de

fuente) - Default (Predefinido), None

(Ninguno), Raised (Elevado),

Depressed (Presionado), Uniform

(Uniforme), Left Shadow (Sombra

izquierda), o Right Shadow (Sombra

derecha) .

• Font Edge Color (Color del borde de

letra) - Default (Predefinido), Black

(Negro), White (Blanco), Red (Rojo),

Green (Verde), Blue (Azul), Yellow

(Amarillo), Magenta (Magenta), o

Cyan(Turquesa).

• FG Color (Color de primer plano) -

Default (Predefinido), Black (Negro),

White (Blanco), Red (Rojo), Green

(Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo),

Magenta (Magenta), o Cyan (Turquesa).

• BG Color (Color de fondo) - Default

(Predefinido), Black (Negro), White

(Blanco), Red (Rojo), Green (Verde),

Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta

(Magenta), o Cyan (Turquesa).

• FG Opacity (Opacidad de primer plano) -

Default (Predefinido), Solid (Sólido),

Flashing (Parpadeante), Translucent

(Traslucido), o Transparent

(Transparente).

• BG Opacity (Opacidad de fondo) -

Default (Predefinido), Solid (Sólido),

Flashing (Parpadeante), Translucent

(Traslucido), o Transparent

(Transparente).

6 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Modo de TV

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Configuración de los controles de los

padres

Para configurar los controles de los padres:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione

O para

resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre

la pantalla para ingresar la contraseña (

Enter

Password

2 Presione para acceder a la pantalla para

ingresar la contraseña (

Enter Password

3 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida es 0000). Se abre el menú de

bloqueos (

LOCK

4 Presione

O para seleccionar uno de los

siguientes ajustes y presione O para

cambiarlo. Se puede seleccionar:

• Change Password (Cambiar contraseña)

– Para obtener más información, refiérase

a "Cambio de la contraseña" en la página

55.

• System Lock (Bloqueo del sistema) - On

(Activado) u Off (Desactivado). (Input

Block (Bloqueo de entrada), US (EE.UU.)

Canada (Canadá), RRT setting

(Configuración RRT [Tabla regional de

clasificación]) y Reset RRT (Restauración

de RRT) solo están disponibles cuando el

bloqueo de sistema (System Lock) se

encuentra activado (On.)

• Input Block (Bloqueo de entrada) -

Permite bloquear la fuente de entrada.

• US (United States) (Estados Unidos) -

Para obtener más información, refiérase a

“Configuración del nivel de control de los

padres - Clasificaciones de películas de

TV estadounidenses” en la página 56.

• Canada (Canadá) - Para más

información, refiérase a “Configuración

del nivel de control de los padres -

Clasificaciones canadienses” en la página

58.

• RRT Setting (Ajuste RRT) - Para obtener

más información, refiérase a

“Configuración del nivel de control de los

padres - Clasificaciones RRT” en la

página 59.

• Reset RRT (Restablecer RRT) -

Seleccione YES (Sí) y presione ENTER

(Entrar) para restablecer RRT a sus

valores predefinidos.

5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Cambio de la contraseña

Para cambiar la contraseña:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre

la pantalla para ingresar la contraseña (

Enter

Password

2 Presione para acceder a la pantalla para

ingresar la contraseña (

Enter Password

3 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida es 0000). Se abre el menú de

bloqueos (

LOCK

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

4 Presione o para resaltar Change

Password (Cambiar contraseña) y presione

para abrir el submenú para cambiar la

contraseña (

Change Password

5 Presione los botones numéricos para

ingresar la contraseña antigua (si no ha

establecido una contraseña, ingrese 0000).

El cursor se mueve a la columna para

ingresar la nueva contraseña (Enter New

Password ).

6 Presione los botones numéricos en el control

remoto para ingresar la nueva contraseña. El

cursor se mueve a la columna para confirmar

la contraseña (Confirm Password ).

7 Presione los botones numéricos para

ingresar de nuevo la contraseña nueva.

Bloqueo de una fuente de entrada

Para bloquear una fuente de entrada:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre

la pantalla para ingresar la contraseña (

Enter

Password

2 Presione para acceder a la pantalla para

ingresar la contraseña (

Enter Password

3 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida es 0000). Se abre el menú de

bloqueos (

LOCK

4 Presione o para resaltar Input Block

Password (Bloquear entrada) y presione

para abrir el submenú para bloquear

entradas (

Input Block

). Se abre el submenú

para bloquear entradas (

Input Block

5 Presione o para seleccionar la fuente

de entrada que desea bloquear y presione

o para cambiar el ajuste.

• Block (Bloquear) - Bloquea la fuente de

entrada. Cuando se bloquea la fuente de

entrada (Block), la pantalla se vuelve

color negro y el mensaje “Input is blocked”

(La entrada está bloqueada) se muestra

en la pantalla cuando sale del menú.

• Unblock (Desbloquear) - Desbloquea la

fuente de entrada.

6 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Configuración del nivel de control de los padres -

Clasificaciones de TV estadounidenses

Para ajustar los niveles del control de los

padres para TV estadounidense:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre

la pantalla para ingresar la contraseña (

Enter

Password

2 Presione para acceder a la pantalla para

ingresar la contraseña (

Enter Password

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

3 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida es 0000). Se abre el menú de

bloqueos (

LOCK

4 Presione o para resaltar US (Estados

Unidos) y presione para abrir el submenú

de clasificaciones estadounidenses (

Ratings

). Se abre el submenú de

clasificaciones estadounidenses (

Ratings

5 Presione o para seleccionar TV y

presione para abrir el submenú de

clasificaciones de TV (

TV Ratings

). Se abre

el submenú de clasificaciones de TV (

Ratings

6 Presione o o o para seleccionar

una de las clasificaciones de TV y presione

ENTER (Entrar). El icono de bloqueo (Lock)

aparecerá.

Clasificaciones de Pautas de TV para los padres

Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV

para los padres basadas en edad también

tienen clasificaciones basadas en el contenido.

7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Configuración del nivel de control de los padres -

Clasificaciones de películas de TV

estadounidenses

Para ajustar los niveles del control de los

padres para películas de TV

estadounidenses:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione

O para

resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre

la pantalla para ingresar la contraseña (

Enter

Password

2 Presione para acceder a la pantalla para

ingresar la contraseña (

Enter Password

TV RATING

Clasificación Descripción

TV-Y Todos los niños

TV-Y7 Niños mayores de siete años

TV-G Audiencia general

TV-PG Se recomienda guía de los padres

TV-14 Padres seriamente advertidos

TV-MA Adultos solamente

Clasificación Descripción

FV Violencia con fantasía

L Lenguaje de adultos

S Situaciones sexuales

V Violencia

D Diálogo sexualmente provocativo

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

3 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida es 0000). Se abre el menú de

bloqueos (

LOCK

4 Presione

O para resaltar US (Estados

Unidos) y presione para abrir el submenú

de clasificaciones estadounidenses (

Ratings

). Se abre el submenú de

clasificaciones estadounidenses (

Ratings

5 Presione

O para seleccionar MPAA y

presione para abrir el submenú de

clasificaciones de películas (

Movie Ratings

Se abre el submenú de clasificaciones de

películas (

Movie Ratings

6 Presione o para bloquear o

desbloquear la clasificación de película. El

indicador “LOCK” (Bloqueada) aparecerá

junto a las clasificaciones de películas que se

bloquearon.

Clasificaciones de MPAA estadounidenses

7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Configuración del nivel de control de los padres -

Clasificaciones canadienses

Para ajustar los niveles del control de los

padres canadienses:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre

la pantalla para ingresar la contraseña (

Enter

Password

2 Presione para acceder a la pantalla para

ingresar la contraseña (

Enter Password

Clasificación Descripción

G Audiencia general

PG Se recomienda la orientación de los

padres. Cierto material puede ser

inadecuado para los niños

PG-13 Se recomienda fuertemente la

supervisión de los padres. Este

programa contiene material que los

padres pueden considerar inadecuado

para niños menores de 13 años.

R Restringido. No se recomienda para

niños menores de 17 años a menos

que estén acompañados por un padre

o un custodio

NC-17 No se recomienda para niños menores

de 17 años

X Sólo para adultos

N/A Sin clasificación

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

3 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida es 0000). Se abre el menú de

bloqueos (

LOCK

4 Presione o para resaltar Canada

(Canadá) y presione para abrir el

submenú de clasificaciones canadienses

(

Canada Ratings

). Se abre el submenú de

clasificaciones canadienses (

Canada

ratings

5 Presione o para seleccionar Canada

Eng (Canadá anglófono) o Canada Fre

(Canadá francófono) y presione para

abrir el submenú de clasificaciones

canadienses (

Canada ratings

). Se abre el

submenú de clasificaciones canadienses

(

Canada ratings

6 Presione o para bloquear o

desbloquear la clasificación de película. El

indicador “LOCK” (Bloqueada) aparecerá

junto a las clasificaciones de películas que se

bloquearon.

Clasificaciones MPAA para el Canadá anglófono

Clasificaciones MPAA para el Canadá francófono

7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Configuración del nivel de control de los padres -

Clasificaciones RRT

El V-Chip reconoce la tabla regional de

clasificación (RRT, por sus siglas en inglés)

actual, la cual es comunicada como parte del

protocolo de información de programa y sistema

(

PSIP

, por sus siglas en inglés). Ésta depende

de las transmisiones que puedan comunicar un

nuevo sistema de clasificación a través del PSIP

que el chip y el software del televisor puedan

comprender. Con el ajuste de la RRT, el bloqueo

de programas ocurre cuando la clasificación de

un programa se recibe que cumple con el

requisito predefinido por el usuario.

A continuación se encuentra el ejemplo de un

segmento.

Canada English (Canadá anglófono)

Clasificación Descripción

CNiños

C8+ Niños de 8 años y mayores.

G Público en general

PG Se recomienda guía de los padres

14+ Niños de 14 años y mayores

18+ Programación para adultos

EXEMPT

(Exento)

Sin clasificación

Clasificación Descripción

GNiños

8ans+ Niños de 8 años y mayores.

13ans+ Niños de 13 años y mayores.

16ans+ Niños de 16 años y mayores.

18ans+ Programación para adultos

EXEMPT

(Exento)

Sin clasificación

Canada French (Canadá francófono)

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Para establecer los niveles de clasificación

de la RRT:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto y presione o para

resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre

la pantalla para ingresar la contraseña (

Enter

Password

2 Presione para acceder a la pantalla para

ingresar la contraseña (

Enter Password

3 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida es 0000). Se abre el menú de

bloqueos (

LOCK

4 Presione o para resaltar RRT Setting

(Configuración de RRT) y presione para

abrir el submenú de clasificaciones de RRT

(

RRT ratings

). Se abre el submenú de

clasificaciones de RRT (

RRT Ratings

5 Presione o para seleccionar Humor

Level (Nivel de humor) o Intelligence Level

(Nivel intelectual) y presione para abrir el

submenú seleccionado. Se abrirá el

submenú seleccionado.

6 Presione o para seleccionar el nivel de

clasificación que desea ajustar y presione

o para activar (On) o desactivar (Off) la

clasificación. Las clasificaciones incluyen:

• Humor Level (Nivel de humor) - DH, MH,

H, VH, EH.

• Intelligence Level (Nivel intelectual) -

VL, LL, NL.

7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Tabla de la entrada de señal de PC

La tabla siguiente muestra las resoluciones de

pantalla recomendadas.

Si el mensaje "Unsupported" (no soportado)

aparece en la pantalla, ajuste los parámetros de

la pantalla de la PC a los de la tabla anterior.

Formato Resolución

Frecuencia

(Hz)

VGA 640 × 480

720 × 400

SVGA 800 × 600

800 × 600

XGA 1024 × 768 60

WXGA+ 1440 × 900 60

Nivel de humor

Nivel intelectual

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Cambio de la resolución de video de su

computadora

El ejemplo a continuación muestra la

configuración de Windows XP. Incluso si utiliza

un sistema operativo que no sea Windows, los

métodos de configuración básicos son

parecidos. Para cambiar la resolución de video

en un PC Macintosh, consulte su

documentación Macintosh.

Para cambiar la resolución de video de su

computadora:

1 Haga clic en Start (Inicio), luego en Control

Panel (Panel de control) y haga doble clic en

Display (Pantalla). Se abrirá el cuadro de

diálogo

Display Properties

(Propiedades de

la pantalla).

2 Haga clic en la ficha Settings

(Configuración).

3 Cambie el ajuste de la resolución de la

pantalla a una resolución compatible (la

resolución ideal para su televisor es de

1440 × 900).

4 Haga clic en OK (Aceptar) y luego en Yes

(Sí) para guardar sus cambios.

Uso del reproductor de DVD

Reproducción de un DVD

Para reproducir un DVD:

1 Presione POWER (Encendido) para

encender su televisor.

2 Presione INPUT (Entrada), presione

para seleccionar DVD y presione ENTER

(Entrar). También puede presionar DVD en el

control remoto para seleccionar el modo de

DVD. Aparece la pantalla de inicio del DVD.

3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente. El reproductor de

DVD lee el DVD y muestra el menú de inicio.

4 Presione o y o para resaltar un

elemento del menú y presione ENTER

(Entrar).

5 Durante la reproducción:

• Presione

(Reproducir/Pausar) para

pausar la reproducción. Presiónelo de

nuevo para reanudar la reproducción.

• Presione

para retroceder

rápidamente y presione

para

avanzar rápidamente.

• Presione

para ir al capítulo anterior

o presione

para saltar al siguiente

capítulo.

• Para reproducir en cámara lenta

(hacia adelante o hacia atrás).

• Para detener completamente la

reproducción del DVD, presione

STOP

(Detener) dos veces.

6 Presione (Expulsar) para retirar el DVD.

Reproducción de un CD de audio

Para reproducir un CD de audio:

1 Presione POWER (Encendido) para

encender su televisor.

2 Presione INPUT (Entrada), presione o

para seleccionar DVD y presione ENTER

(Entrar). También puede presionar DVD en el

control remoto para seleccionar el modo de

DVD. Aparece la pantalla de inicio del DVD.

3 Inserte un CD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente.

4 Presione

(Reproducir/Pausar). Las

pistas se reproducen en orden numérico.

5 Presione

STOP para detener la

reproducción o

(Reproducir/Pausar)

para pausar la reproducción.

6 Presione (Expulsar) para retirar el CD.

Para seleccionar una pista específica para

reproducir:

• Después de insertar el CD y que su televisor

termine de leer el disco, presione los botones

numéricos para ingresar el número de pista

que quiere reproducir, y presione ENTER

(Entrar).

Reproducción repetida de un DVD

Se pueden repetir capítulos, títulos o todo el

DVD.

Para usar la función de repetición:

1 Durante la reproducción del DVD, presione

REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que

desea repetir. Se puede seleccionar:

• CHAPTER [Capítulo] (repite el capítulo

actual)

• TITLE [Título] (repite el título actual)

• ALL [Todo] (repite todo el DVD)

2 Para detener la reproducción repetida, haga

algo de lo siguiente:

• Presione REPEAT (Repetir) hasta que

ALL (Todo) desaparezca de la pantalla.

• Presione

STOP (Detener) dos veces.

Nota

La reproducción comienza automáticamente si un

DVD ya está cargado

Nota

La reproducción comienza automáticamente si un

CD ya está cargado

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

• Expulse el DVD.

Reproducción repetida de un CD

Se pueden repetir pistas o todo el CD con la

función de repetición.

Para usar la función de repetición:

1 Durante la reproducción del CD, presione

REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que

desea repetir. Se puede seleccionar:

• ALL [Todo] (Repite el CD actual)

• TRACK [Pista] (repite la pista actual)

2 Para detener la reproducción repetida, haga

algo de lo siguiente:

• Presione REPEAT (Repetir) hasta que

ALL (Todo) desaparezca de la pantalla.

• Presione

STOP (Detener) dos veces.

• Expulse el CD.

Uso del menú de títulos de un DVD

Si un DVD tiene dos o más títulos y el DVD tiene

un menú de títulos, puede utilizar este menú

para seleccionar el título a reproducir.

Para usar el menú de títulos de un DVD:

1 Durante la reproducción del DVD, presione

DVD TITLE (Títulos del DVD).

2 Presione o o o para seleccionar

un título.

3 Presione ENTER (Entrar). La reproducción

comienza automáticamente con el título que

seleccionó.

Uso del menú de un DVD

Si el DVD tiene un menú, puede utilizar este

menú para seleccionar características como los

subtítulos o el idioma del audio.

Para usar el menú del DVD:

1 Durante la reproducción del DVD, presione

DVD MENU (Menú del DVD).

2 Presione o , o o para seleccionar

una característica y presione ENTER

(Entrar).

Si se abre otra pantalla, repita el paso 2 y el

paso 3 para seleccionar una característica.

Búsqueda de un título o capítulo de un

DVD

Para buscar un título o capítulo de un DVD:

1 Después de insertar un DVD, presione

T.SEARCH. Se abre el siguiente cuadro.

2 Presione o para seleccionar un título,

presione el botón numérico correspondiente

a dicho título y presione ENTER (Entrar).

3 Repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar

el número de un capítulo.

Búsqueda de una hora determinada en un

DVD

Para buscar un tiempo determinado en un

DVD:

1 Después de insertar un DVD, presione

T.SEARCH una o más veces hasta que uno

de los siguientes cuadros se abra.

2 Utilice los botones numéricos para ingresar

la cantidad de tiempo que desea saltarse en

el DVD y presione ENTER (Entrar).

Búsqueda de una pista determinada en un

Para buscar una pista determinada:

1 Después de insertar un CD, presione

T.SEARCH una o más veces hasta que el

siguiente cuadro se abra.

2 Presione el botón numérico de la pista y

presione ENTER (Entrar).

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Búsqueda de una hora determinada en

una pista de un CD

Para buscar una hora determinada en una

pista de un CD:

1 Después de insertar un CD, presione

T.SEARCH una o más veces hasta que uno

de los siguientes cuadros se abra.

2 Utilice los botones numéricos para ingresar

la cantidad de tiempo que desea saltarse en

la pista y presione ENTER (Entrar).

Cambio del idioma del audio del DVD

Si un DVD está grabado en varios idiomas,

puede cambiar el idioma.

Para cambiar el idioma de audio:

1 Presione AUDIO. El menú de pantalla (OSD)

muestra el idioma de audio actual.

2 Si hay múltiples idiomas de audio

disponibles, presione AUDIO para

seleccionar entre los idiomas disponibles.

Activando y desactivando los subtítulos

de DVD

Para activar y desactivar los subtítulos:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

resaltará el icono de configuración general

(General Setup) .

2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página

de configuración general (

General Setup

Page

3 Presione o para resaltar CAPTIONS

(Subtítulos optativos) y presione ENTER

(Entrar).

4 Presione o para resaltar ON (Activado)

u OFF (Desactivado) y presione ENTER

(Entrar).

5 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Selección del idioma de los subtítulos

Si un DVD tiene subtítulos, puede cambiar el

idioma de los subtítulos mostrado.

Para cambiar el idioma de los subtítulos del

DVD que se reproduce actualmente:

1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más

veces para seleccionar entre los idiomas de

subtítulos disponibles.

Nota

Esta función solamente funciona si el DVD se

grabó en varios idiomas. Cuando se elige un

idioma de audio, se reemplazará temporalmente

el ajuste del idioma de audio.

Consejo

El idioma de audio también se puede cambiar a

través del menú principal del reproductor de DVD

o de los propios ajustes de audio del DVD.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

2 Para desactivar los subtítulos, presione

SUBTITLE (Subtítulos) hasta que aparezca

TURN OFF SUBTITLE (Desactivar

subtítulos) en la pantalla.

Cambio del modo de pantalla del DVD

Para cambiar el modo de pantalla de su

televisor:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

resaltará el icono de configuración general

(General Setup) .

2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página

de configuración general (

General Setup

Page

3 Presione o para seleccionar TV

DISPLAY (Pantalla de televisor) y presione

ENTER (Entrar).

4 Presione o para resaltar el tipo de

pantalla que quiere y presione ENTER

(Entrar).

• NORMAL/PS

En la pantalla aparecen imágenes

panorámicas con algunas partes cortadas

automáticamente de los lados.

• NORMAL/LB (Buzón)

En la pantalla aparecen imágenes

panorámicas con barras negras en la parte

superior e inferior.

• WIDE (Panorámica)

Las imágenes panorámicas llenan toda la

pantalla.

5 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Activación y desactivación del

salvapantallas

Para activar y desactivar el salvapantallas:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

resaltará el icono de configuración general

(General Setup) .

Nota

Si se cambia el idioma de los subtítulos mediante

este método, el cambio afectará sólo al DVD que

se está reproduciendo en ese momento. Cuando

retire el DVD o apague su televisor, el idioma de

los subtítulos se revertirá al idioma especificado

en el menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de los subtítulos se puede también

cambiar a través del menú principal del

reproductor de DVD o del propio ajuste de los

subtítulos del DVD.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página

de configuración general (

General Setup

Page

3 Presione o para resaltar SCREEN

SAVER (Salvapantallas) y presione ENTER

(Entrar).

4 Presione o para resaltar ON (Activado)

u OFF (Desactivado) y presione ENTER

(Entrar).

5 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Uso de la memoria de la última posición

del DVD

Su televisor puede recordar dónde se detuvo la

reproducción del DVD cuando se apagó el

televisor. Cuando se enciende el televisor y se

inicia la reproducción del DVD, ésta se reanuda

en el punto donde la dejó.

Para usar la función de memoria de la última

posición:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

resaltará el icono de configuración general

(General Setup) .

2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la

página de configuración general (

General

Setup Page

3 Presione o para resaltar LAST

MEMORY (Última memoria) y presione

ENTER (Entrar).

4 Presio

ne o para resaltar ON (Activado)

u OFF (Desactivado) y presione ENTER

(Entrar).

5 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Configuración de la salida de los altavoces

del DVD

Para configurar la salida de los altavoces:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

abre el menú de configuración (

Setup Menu

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y presione ENTER (Entrar). Se

abre la página de configuración del audio

(

Audio Setup Page

3 Presione o para resaltar Speaker

Setup (Configuración de altavoces) y

presione ENTER (Entrar). Se abre la página

de configuración de los altavoces (

Speaker

Setup Page

4 Presione o para resaltar DOWNMIX

(Mezclado) y presione ENTER (Entrar).

5 Presione o para resaltar LT/RT

(Izq./Der.) o STEREO (Estéreo) y presione

ENTER (Entrar).

• LT/RT (Izq./Der.) – Para un disco grabado

con una pista de audio multicanal, la

señal de salida será incorporada en los

canales izquierdo y derecho.

• STEREO (Estéreo) – Para un disco

grabado con una pista de audio

multicanal, la señal de salida será

incorporada al estéreo.

6 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

7 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Configuración de Dolby Digital en un DVD

Para configurar Dolby Digital:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

abre el menú de configuración (

Setup Menu

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y presione ENTER (Entrar). Se

abre la página de configuración del audio

(

Audio Setup Page

3 Presione o para resaltar DOLBY

DIGITAL SETUP (Configuración de Dolby

Digital) y presione ENTER (Entrar). Se abre

Dolby Digital Setup Page

(Página de

configuración de Dolby Digital).

4 Presione o para resaltar DUAL MONO

(Monofónico doble) o D.R.C. (Compresión de

rango dinámico) y presione ENTER (Entrar).

5 Presione o para resaltar STEREO

(Estéreo), LEFT MONO (Monofónico

izquierdo), RIGHT MONO (Monofónico

derecho) o MIXED MONO (Monofónico

mezclado), y presione ENTER (Entrar).

• DUAL MONO (Monofónico doble) – Éste

es el modo de salida de las señales

izquierda y derecha de la salida de audio

establecida. Si está configurada como

MIXED MONO (Monofónico mezclado), la

función sólo funciona cuando el DVD usa

sonido de 5.1 canales.

• D.R.C (Compresión del rango dinámico) –

Esta opción se selecciona para ajustar la

velocidad de compresión lineal a fin de

obtener distintos resultados de

compresión de las señales.

6 Presione o para cambiar el ajuste y

presione ENTER (Entrar).

7 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

8 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Uso del ecualizador de DVD

Puede seleccionar patrones de ecualizador

gráfico predeterminados según el género de

música que esté reproduciendo. También puede

ajustar la configuración del ecualizador.

Para usar el ecualizador:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

abre el menú de configuración (

Setup Menu

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y presione ENTER (Entrar). Se

abre la página de configuración del audio

(

Audio Setup Page

3 Presione o para resaltar CHANNEL

EQUALIZER (Ecualizador de canales) y

presione ENTER (Entrar). Se abre la

página del ecualizador de canales (

Channel

Equalizer Page

4 Presione o para resaltar EQ TYPE

(Tipo de ecualizador) y presione ENTER

(Entrar).

5 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes patrones de ecualizador

predefinidos y presione ENTER (Entrar).

• NONE (Ninguna)

• ROCK

• POP

• LIVE (En vivo)

• DANCE (Baile)

• TECHNO (Tecno)

• CLASSIC (Clásico)

• SOFT (Suave)

6 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

7 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Configuración del sonido 3D en un DVD

Para configurar el sonido 3D:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

abre el menú de configuración (

Setup Menu

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y presione ENTER (Entrar). Se

abre la página de configuración del audio

(

Audio Setup Page

3 Presione o para resaltar 3D

PROCESSING (Procesamiento 3D) y

presione ENTER (Entrar). Se abre la página

de procesamiento 3D (

3D Processing Page

4 Presione o para seleccionar una de las

siguientes opciones y presione ENTER

(Entrar):

• V SURR (Sonido envolvente virtual) –

Activa o desactiva el sonido envolvente

virtual.

• REVERB MODE (Modo de reverberación)

- Establece el modo de reverberación.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

5 Presione o para seleccionar entre las

opciones del modo que ha seleccionado y

presione ENTER (Entrar).

6 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

7 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Configuración de las opciones de video de

DVD

Para configurar las opciones de video:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

abre el menú de configuración (

Setup Menu

2 Presione o para seleccionar el icono

Video y presione ENTER (Entrar). Se

abre la página de configuración del video

(

Video Setup Page

3 Presione o para resaltar una de las

siguientes opciones y presione ENTER

(Entrar) para seleccionar:

• SHARPNESS (Nitidez) – Establece el

nivel de nitidez. Presione o para

resaltar HIGH (Alto), MEDIUM (Medio), o

LOW (Bajo) y presione ENTER (Entrar)

para seleccionar.

• BRIGHTNESS (Brillo) – Establece el nivel

del brillo. Presione o para ajustar

el nivel y presione ENTER (Entrar) para

confirmar.

• CONTRAST (Contraste) – Establece el

nivel del contraste. Presione o

para ajustar el nivel y presione ENTER

(Entrar) para confirmar.

• BLACK LEVEL – Establece el nivel del

color negro. Presione o para

resaltar NORMAL o LIGHTER (Más

claro) y presione ENTER (Entrar) para

seleccionar.

4 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

5 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Configuración de una contraseña de los

padres en un DVD

Para configurar o cambiar una contraseña:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

abre el menú de configuración (

Setup Menu

2 Presione o para seleccionar el icono

Password Setup (Configuración de la

contraseña) y presione ENTER (Entrar). Se

abre la página de configuración de la

contraseña (

Password Setup Page

3 Presione o para seleccionar una de las

siguientes opciones y presione ENTER

(Entrar):

• PW MODE (Modo de contraseña) -

Seleccione ON (Activado) para activar la

función de la contraseña. La opción

PARENTAL (De los padres) está

atenuada y no puede seleccionarse.

Seleccione OFF (Desactivada) para

desactivar la función de la contraseña. La

opción PARENTAL (De los padres) se

puede seleccionar.

• PASSWORD CHANGE (Cambio de

contraseña) – Permite cambiar la

contraseña. La contraseña predefinida de

fábrica es 99999.

• PARENTAL (De los padres) – Si la

función de bloqueo de los padres está

activada, esta opción le permite prohibir y

permitir las clasificaciones de DVD. No se

pueden reproducir discos de DVD con

una clasificación superior a la

seleccionada.

4 Presione o para seleccionar entre las

opciones del elemento que ha seleccionado

y presione ENTER (Entrar).

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

5 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Cambio de las preferencias del DVD

Las preferencias pueden cambiarse sólo cuando

el reproductor está en el modo detenido y el

modo PW (Contraseña) está desactivado (OFF)

en la página de configuración de la contraseña

(

Password Setup

Para cambiar las preferencias:

1 Mientras su televisor está en el modo de

DVD, presione SETUP (Configuración). Se

abre el menú de configuración (

Setup Menu

2 Presione o

para seleccionar el icono

Preferences y presione ENTER

(Entrar). Se abrirá la pantalla

Preferences

Page

(Página de preferencias).

3 Presione o para seleccionar una de las

siguientes opciones y presione ENTER

(Entrar):

• AUDIO - Permite cambiar el idioma del

audio del DVD. Si el idioma seleccionado

está disponible en el DVD, éste se

reproducirá en dicho idioma. Si el idioma

seleccionado no está disponible en el

DVD, éste se reproducirá en el idioma

original.

• SUBTITLE (Subtítulos) - Permite cambiar

el idioma de los subtítulos del DVD. Si el

idioma seleccionado está disponible en el

DVD, los subtítulos se muestran en dicho

idioma. Si el idioma seleccionado no está

disponible en el DVD, los subtítulos se

mostrarán en el idioma original.

• DISC MENU (Menú del disco) - Permite

cambiar el idioma del menú del disco. Si

el idioma seleccionado está disponible en

el DVD, el menú del disco se muestra en

dicho idioma. Si el idioma seleccionado

no está disponible en el DVD, el menú del

disco se muestra en el idioma original.

• DEFAULT (Predefinido) - Restablece los

ajustes predefinidos de fábrica del

reproductor de DVD.

4 Presione o para seleccionar entre las

opciones del elemento que ha seleccionado

y presione ENTER (Entrar).

5 Presione una o más veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para

resaltar el icono Exit (Salir) y presione

ENTER (Entrar).

Mantenimiento

Montaje de la base de pedestal

Desmontaje del reproductor de DVD

Para montar la base de pedestal:

1 Instale una toalla o una protección sobre una

superficie plana y posicione su televisor con

la parte frontal sobre la protección.

2 Destornille los dos tornillos ST3 (1) tal como

se muestra en la ilustración.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

3 Remueva el panel de protección de la parte

inferior de la parte posterior del televisor.

4 Monte la base de pedestal en el sentido

ilustrado.

5 Fije la base de pedestal con cuatro tornillos

M4 (2).

6 Reinstale el panel de protección con los

tornillos ST3 (1) que se habían quitados

anteriormente.

Limpieza del gabinete

Limpie el panel frontal y otras superficies

exteriores de su televisor con un paño suave

ligeramente humedecido con agua templada.

Nunca utilice un solvente o alcohol para limpiar

su televisor. No rocíe insecticida cerca de su

televisor. Esta clase de productos químicos

podría dañar y decolorar las superficies

expuestas.

Cuidado y manejo de los discos

Manejo de los discos

No toque el lado de reproducción del disco.

Sujete el disco por el borde para no ensuciar la

superficie con sus huellas digitales. Nunca

pegue papeles o adhesivos en la superficie del

disco.

Almacenamiento de los discos

Después de reproducir un disco, guárdelo en su

estuche. No exponga el disco a la luz directa del

sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro

de un automóvil aparcado a la luz directa del sol.

Limpieza de los discos

Las huellas digitales y el polvo en el disco

pueden producir imágenes de calidad deficiente

y sonido distorsionado. Antes de utilizar un

disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño

desde el centro hacia fuera (hacia el borde del

disco).

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

No utilice solventes fuertes como alcohol,

benceno, diluyente, limpiadores de venta en

comercios o pulverizador antiestático para uso

con los antiguos discos de vinilo.

Localización y corrección

de fallas

DVD

Especificaciones

Nota

No encienda nunca este producto nada más

trasladarlo de un lugar frío a uno caliente. Deje

pasar dos o tres horas antes de usarlo. Si utiliza

este producto en una situación como la descrita,

las cintas, los discos o las partes internas podrían

resultar dañados.

Problema Solución

No hay imagen o

sonido

• Verifique todas las conexiones de los

cables.

• Asegúrese de que su televisor esté

encendido.

La imagen está

bien pero no hay

sonido

Verifique el nivel de volumen y la configuración

de sonido silenciado.

El sonido está

bien pero no hay

color

• Verifique el control de color y ajústelo.

• Compruebe las características de color

del programa, porque podría ser una

película en blanco y negro.

La pantalla tiene

imágenes que se

sobreponen

Asegúrese de que la antena esté instalada

correctamente. Si no es así, ajuste la antena

hacia la estación transmisora.

La imagen tiene

nieve

• Revise la antena y su conexión. Si hay

problemas, corríjalos. Si todas las

conexiones están apretadas, el problema

podría ser una antena o cable

defectuoso.

• Compruebe si existe tráfico de autos o

señales de neón que puedan distorsionar

la imagen.

Hay franjas en la

imagen

Compruebe si hay interferencia de otros

dispositivos electrónicos, tales como radios o

televisores, y mantenga los dispositivos

magnéticos o electrónicos alejados de su

televisor.

Sonido estéreo o

SAP defectuoso

Una gran distancia de transmisión u ondas de

radio que interfieren pueden generar una mala

recepción de sonido. Si ese es el caso, cambie

el modo a Monofónico.

El control remoto

no funciona

Quite los obstáculos entre el control remoto y el

reproductor. Apunte el control remoto al sensor

de infrarrojos de su televisor. Instale pilas

nuevas.

"Unsupported"

(no soportado)

aparecerá en la

pantalla.

Compruebe la resolución y frecuencia en su

computadora, y ajústela a la resolución óptima

para este televisor: 1440 x 900 a 60 Hz.

El mensaje “No

Signal” (No hay

señal) aparece en

la pantalla

Asegúrese de que el cable esté firmemente

conectado a la computadora y al televisor.

La imagen no es

clara

Ajuste el control de fase.

La imagen no

está centrada

Ajuste el control horizontal.

La imagen tiene

unos puntos

brillantes u

oscuros

Unos puntos brillantes u oscuros en un una

pantalla LCD es normal. Esto no afecta el

funcionamiento de este televisor.

Problema Solución

No hay sonido • Asegúrese de que su televisor o

amplificador esté funcionando como es

debido.

• Asegúrese de que el amplificador esté

configurado para recibir la señal de

salida del DVD.

No hay imagen • Asegúrese de que su televisor esté

funcionando correctamente.

• Asegúrese de que seleccionó el sistema

de color correcto.

Mala calidad de

sonido

• Asegúrese de que el modo de salida de

audio esté configurado correctamente.

• Asegúrese de que la conexión de audio

entre su televisor y el amplificador (si se

utiliza) es segura.

El disco no se

puede reproducir

• Asegúrese de que el disco se ha

insertado con la etiqueta hacia delante.

• Limpie el disco.

• Humedad se ha condensado en la

unidad. Retire el disco y deje el

reproductor encendido

aproximadamente una hora para que se

seque.

El reproductor no

funciona

normalmente

Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a

conectarlo.

El control remoto

no funciona

• Quite los obstáculos entre el control

remoto y el reproductor.

• Apunte el control remoto al sensor de

infrarrojos de su televisor.

• Instale pilas nuevas.

LCD Panel LCD PANORÁMICO

TIPO TFT DE 19"

Resolución 1440 × 900

Ángulo de visualización

(H/V)

150°/135°

Relación de contraste 700:1 (Típico)

Brillo (cd/m

)

300

Dimensiones Con pedestal 18.5 × 15.4 × 7.9 pulg.

(470 × 390 × 199.5

mm)

Sin pedestal 18.5 × 13.8 × 2.7 pulg.

(470 × 350 × 69 mm)

Peso 15.48 lb (7.02 kg)

TV Estándar de TV ATSC/ NTSC

Sistema de

sintonización

Sistema de

sintonización

electrónica

Rango de frecuencia VHF/UHF

Estéreo BTSC

CATV 135 canales, canales

QAM

Encendido Entrada 100 - 240 V CA, 50/60

Consumo (máx.) 75 W

Sonido Salida 3 W × 2

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.

La operación de este producto está sujeta a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que

puedan causar una operación no deseada.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado

que satisface los límites establecidos para ser clasificado

cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la

Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra

interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este

equipo genera, usa y puede emitir energía de

radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que

no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de

la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse

encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se

recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno

de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena

receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado

para obtener ayuda.

Declaración de Macrovision

Este producto incorpora tecnología de protección de

derechos de reproducción que está protegida por demandas

de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros

derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision

Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta

tecnología con protección de derechos de autor debe ser

autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada

únicamente para visualización en casa y otros usos

limitados de visualización a menos que sea autorizada por

Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y

el desensamblaje.

Derechos de reproducción

marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños

respectivos. Las especificaciones y características están

sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.

Terminales Entrada de A/V Video, S-Video, Audio

Izq./Der.

Componentes Y, Pb (Cb), Pr (Cr)

Entrada de PC Entrada RGB con

D-SUB de 15

terminales

HDMI Conforme con HDMI

(Conector de tipo A)

Entrada de antena Tipo F

Reproductor de

DVD

Sistema de señales NTSC

Discos reproducibles DVD: 12 cm

CD: 12 cm

Condiciones de

operación

Temperatura

Humedad

Presión atmosférica

5 °C ~ 35 °C

20 % ~ 80 % HR

86 kPa ~ 106 kPa

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Garantía

Garantía Limitada de 1 Año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

comprador original de este nuevo NS-LTDVD19-09

(“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de

material o de mano de obra en su fabricación original por un

periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del

Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser

comprado en un distribuidor autorizado de productos

Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta

garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a

Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto

cubierto por esta garantía que requiere reparación, los

términos de esta garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de

la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se

encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación

autorizado de Insignia concluye que la fabricación original

del material o la mano de obra del Producto se encuentran

defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)

reparará el Producto con repuestos nuevos o

reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno

nuevo o con uno reacondicionado con repuestos

equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo

esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le

regresarán a usted. Si se requiere la reparación de

Productos o partes después de que se vence el Período de

Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de

obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que

usted sea el dueño de su producto Insignia durante el

periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si

usted vende o transfiere el producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve

su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo

compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en

su empaque original o en un empaque que provea la misma

protección que el original. Si compró el Producto en un sitio

Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la

dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de

colocar el Producto en su empaque original o en un

empaque que provea la misma protección que el original.

Para obtener servicio de garantía a domicilio para un

televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al

1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y

corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico

certificado por Insignia a su casa.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del

producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal como

rayos

• Accidentes

• Mal uso

•Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto,

incluyendo la antena

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la

persistencia de imágenes estáticas (sin

movimiento), mostradas por periodos de tiempo

extendido (efecto “burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Insignia para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal como fusibles o

baterías

• Productos en los cuales el número de serie

asignado en la fábrica ha sido alterado o removido

EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO

BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.

INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA

O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE

INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE

GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA

OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA

A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN

LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y

CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD

PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN

DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA

EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL

PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA

GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN

ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA

GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,

Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE

VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A

PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise

Services, Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,

E.U.A.

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09

www.insignia-products.com

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

User Guide | Guía del Usuario 19” LCD TV/DVD Combo Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" NS-LTDVD19-09 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 41 42 42 43 44 Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Conexión de una antena, TV por cable o TV vía satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de un dispositivo de video estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de un equipo con video de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de un dispositivo de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 45 45 46 46 Uso de los controles básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Encendido y apagado del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambio del modo de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Selección de la fuente de la señal de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorización de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrando y ocultando un canal manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de la información de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agregando canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la configuración de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la configuración del audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la guía de programación electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la configuración de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agregando una etiqueta de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de los controles de los padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla de la entrada de señal de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la resolución de video de su computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 47 48 48 48 49 50 50 51 51 52 52 53 55 60 61 Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción repetida de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción repetida de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del menú de títulos de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del menú de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de un título o capítulo de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de una hora determinada en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de una pista determinada en un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del idioma del audio del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activando y desactivando los subtítulos de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección del idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del modo de pantalla del DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activación y desactivación del salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la memoria de la última posición del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de la salida de los altavoces del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de Dolby Digital en un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del ecualizador de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del sonido 3D en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de las opciones de video de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de una contraseña de los padres en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las preferencias del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 61 62 62 62 62 62 62 63 63 63 64 64 65 65 66 67 67 68 68 69 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-LTDVD19-09 representa el más moderno diseño de televisores y reproductores de DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. www.insignia-products.com 37 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 F SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS Cómo y dónde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de tamaños grandes se venden muy bien. Sin embargo, los televisores no se colocan siempre sobre los soportes adecuados, o no se instalan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Nuestra compañía y la industria de los productos electrónicos de consumo se han cometido en hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro. Los televisores que se colocan en tocadores, bibliotecas, estantes, escritorios, altavoces, baúles o carros inadecuados pueden voltearse causando lesiones. La seguridad primera • • • • • • Un tamaño de soporte para TV no puede acomodar todos los modelos. Use solamente un soporte para TV recomendado para el peso de su televisor. Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para un uso adecuado de este producto. No deje los niños subir sobre el mueble del sistema de entretenimiento ni jugar con él o el televisor. No coloque los televisores sobre muebles que se pueden usar como escalón, tal como una cómoda. Recuerde que los niños pueden excitarse cuando visualizan un programa, especialmente con un televisor de grande tamaño. Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no se puede empujarlo, jalarlo o hacerlo caer. Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que no se puedan jalar o agarrar por niños curiosos. Montaje en pared En el caso de instalación del televisor en pared, recuerde: • • • • • 38 Un tamaño de soporte para TV no puede acomodar todos los modelos. Use solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que está recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio independiente (UL, CSA, o ETL) como siendo adecuado para su televisor. Sigue todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared. En caso de duda sobre su habilidad a instalar su televisor en pared, llame a un instalador profesional. Asegúrese de que la pared donde se instala el televisor está adaptada. Ciertos soportes de montaje en pared no están diseñados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o bloques de hormigón ligero. Si no está seguro, llame a un instalador profesional. Los televisores pueden ser pesados. Se necesita por lo menos dos personas para una instalación en pared segura. www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Información de seguridad Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar su televisor. Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Para las reparaciones, póngase en contacto con personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su televisor a la lluvia o la humedad. Cuidado Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad. Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su televisor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor. Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su televisor y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. Agua y humedad No use su televisor cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. Limpieza Desconecte su televisor antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su televisor. Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su televisor sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. No coloque su televisor cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su televisor en una instalación integrada, tal cómo un librero o estante, a menos que se provea una ventilación adecuada o siga las instrucciones del fabricante. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su televisor. Seguridad del láser Su televisor utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar reparar o revisar su televisor, ya que existe la posibilidad de que sufra una lesión ocular. Advertencias • El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento aparte de los especificados en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. • Existe radiación láser visible e invisible cuando la unidad está abierta y sus seguros se han anulado. • No mire directamente al haz de luz. • El láser está ubicado en el interior, cerca del mecanismo de la bandeja. • El aparato deberá estar conectado a un tomacorriente con una conexión a tierra de protección. • Para prevenir lesiones, este aparato deberá estar fijado seguramente al piso o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. • Siempre coloque el televisor en el piso o sobre una superficie estable, nivelada y resistente que podrá soportar el peso de la unidad. • Instalar el televisor requiere habilidades especiales y deberá ser realizado por personal de servicio calificado. • Los clientes no deberán intentar realizar el trabajo ellos mismos. Insignia no será responsable por el montaje inadecuado o montaje que cause un accidente o una lesión. • Las bombillas en este producto contienen mercurio. Favor deshágase de ellas de acuerdo a las regulaciones estatales, locales o federales. Cuidado El enchufe de alimentación CA se usa como dispositivo de desconexión y por lo tanto siempre deberá estar accesible fácilmente. Calor Asegúrese de que su televisor se encuentre alejado de fuentes de calor tal cómo radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista que cambie el tomacorriente obsoleto. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen ni se los aplaste con artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste atención especial a los cables en los enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su televisor. Accesorios Sólo use aditamentos recomendados por Insignia. www.insignia-products.com 39 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Soporte • No coloque su televisor en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. Su televisor se podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Usar solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el televisor. Si monta su televisor en la pared, siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. La combinación del televisor y un carro debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su televisor y el carro se volteen de lado. Rayos Para protección adicional del receptor de TV durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su televisor debido a relámpagos o sobretensiones en las líneas de alimentación. Reparación No trate de reparar este televisor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. • • Si su televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del televisor. Si su televisor se ha caído o dañado de cualquier forma. Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento. Verificación de seguridad Después de completar la revisión o reparación de este televisor, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. Fuente de alimentación Su televisor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación que hay en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o la compañía de energía local. Protección de la pantalla La pantalla de su televisor está hecha de vidrio. No deje caer su televisor ni golpee la pantalla de vidrio. Si la pantalla se quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado. Píxeles inactivos Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros. Sobrecarga El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento de su televisor, y no se consideran defectos. No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que esto resultará en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos Nunca inserte objetos de ningún tipo en su televisor a través de las ranuras, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su televisor. Daños que requieren reparación Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o pelado. • Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor. • Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. 40 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Conexión a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable está conectado al televisor, asegúrese de que la antena o el sistema de cable está conectado a tierra, para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA N.º 70-1984 proporciona información con respecto a la correcta conexión a tierra del poste y de la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra. • • Control remoto y pilas Manual del usuario Vista frontal 8 9 Dis c O MENU 12 nly cm 7 10 6 1 5 2 4 3 INPUT 11 PREV VOL 3 1 STOP 4 2 PLAY/ PAUSE Disc label towards front NEXT VOL CH 5 CH 1 12 Equipo de servicio eléctrico 13 DISC IN 2 6 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Instrucciones de fin de vida útil Su televisor nuevo contiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados. Al final de la vida útil de su televisor, compañías especializadas pueden desmantelar el televisor para reunir los materiales reutilizables y para minimizar la cantidad de materiales que se desecharán. Deseche el televisor antiguo de acuerdo con los reglamentos locales. Características # Elemento Descripción 1 Ranura para discos Inserte un DVD o CD para cambiar al modo DVD y reproducir el disco. 2 Botón ANTERIOR Permite saltar al capítulo o pista anterior. 3 Botón SIGUIENTE Permite saltar al capítulo o pista siguiente. 4 Botón DETENER Permite detener la reproducción del disco. 5 Botón REPRODUCIR/ PAUSAR Permite cambiar al modo DVD para comenzar o pausar la reproducción de un DVD o CD. 6 Indicador de disco adentro Cuando está iluminado, indica que hay un DVD o CD en la ranura para discos. 7 Botón Permite expulsar el disco que se encuentra ABRIR/CERRAR en la unidad. 8 Indicador de Se ilumina cuando su televisor está encendido/susp enchufado en un tomacorriente. Cuando su ensión televisor está encendido, el indicador se ilumina color azul. Cuando su televisor se encuentra en el modo de suspensión, el indicador se ilumina color rojo. 9 Sensor infrarrojo 10 Botón de MENÚ Permite abrir el menú del televisor. 11 Botón de ENTRADA Permite seleccionar la entrada de la señal de AV. Puede seleccionar TV, AV, S-Video, Component (Video de componentes), DVD, HDMI o PC. 12 Botones de Volumen +/-. Permiten ajustar el volumen. 13 Botones CH +/- Permiten cambiar el canal. Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Cable de alimentación 14 7 Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al artículo 820-40 del NEC, que proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe conectarse al sistema de masa del edificio, tan cerca al punto de entrada del cable como sea posible. POWER OPEN/ CLOSE www.insignia-products.com Recibe las señales del control remoto. No se debe obstruir. 41 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Control remoto # Elemento Descripción 14 Botón de ENCENDIDO Permite encender o apagar su televisor o salir del modo de suspensión. Vista posterior ANT. INPUT ~ 100-240V 50/60Hz FOR SERVICE ONLY AC INPUT 1 C 11 PB C PR L FOR ONLY L 2 42 3 4 5 6 7 8 9 10 # Descripción 1 Entrada de CA 2 ENTRADA HDMI 3 ENTRADA (Y, Cr/Pr, Cb/Pb, AUDIO IZQ. y AUDIO DER.) 4 SALIDA DE AUDIO 5 ENTRADA VGA DE PC 6 ENTRADAS S-VIDEO, VIDEO, y AUDIO Izq./Der. 7 COAXIAL (audio digital) 8 ENTRADA DE AUDIO DE PC 9 Toma de ACTUALIZACIÓN (Sólo para servicio) 10 ENTRADA DE ANT. (Antena coaxial) 11 AURICULARES (Toma para auriculares) # Botón 1 (encendido) Descripción Permite encender o apagar su televisor o salir del modo de suspensión. 2 TV Presione para cambiar al modo de televisor. 3 DVD Permite cambiar al modo de DVD. 4 Botones numéricos Permite ingresar números de canales, capítulos de DVD y números de pista de CD. 5 • Permite ver subcanales digitales. Primero ingrese el número del canal principal, presione este botón y luego ingrese el número de subcanal. 6 SILENCIAR Permite silenciar el sonido. Presione el botón de nuevo para restaurar el sonido. 7 VOL +/- Permiten ajustar el volumen. 8 MTS/SAP Presione para seleccionar el modo Estéreo, Monofónico o SAP. 9 GUÍA Permite abrir la guía de programación electrónica (EPG, por sus siglas en inglés). 10 SUBTÍTULOS OPTATIVOS Permite seleccionar el modo de subtítulos optativos mientras está en el modo de TV. www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Instalación de las pilas del control remoto # Botón Descripción 11 MENÚ TV Permite acceder al menú de pantalla del televisor. 12 , 13 ENTRAR 14 (Retroceso Permite buscar hacia atrás en un DVD o CD. rápido) (Avance Permite buscar hacia adelante en un DVD rápido) o CD. 15 (Saltar hacia atrás) (Saltar hacia adelante) Permite saltar al capítulo o pista anterior. Permite saltar al capítulo o pista siguiente. 16 DETENER Permite detener la reproducción del DVD o CD. 17 TÍTULO DE DVD Permite abrir el menú de títulos del DVD. 18 MENÚ DVD Permite abrir el menú principal del DVD. 19 REPETIR Permite repetir una sección de un DVD o CD. 20 AUDIO Permite cambiar el idioma de audio del DVD. , , Permiten navegar los menús de pantalla. Permite confirmar sus selecciones. 21 (Abrir) 22 ENTRADA Permite abrir el menú de fuentes de entrada. 23 AMPLIAR Permite cambiar el modo de ampliación. 24 CH Permiten cambiar el canal. 25 REGRESAR Permite regresar al canal anterior. 26 FAVORITOS Permite mostrar su lista de canales favoritos. 27 VISUALIZACIÓN Permite mostrar información sobre la fuente de entrada. 28 IMAGEN Presione para cambiar el modo de imagen. 29 AUDIO Presione para cambiar el modo de sonido. / 30 (Reproducir/ Pausar) 31 (lento) Para instalar las pilas del control remoto: 1 Quite la cubierta de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. Permite expulsar el disco que se encuentra en la ranura. 3 Reinstale la cubierta. Notas • • • • • No combine pilas de diferentes tipos. No combine pilas gastadas y nuevas. Retire las pilas cuando se les acabe la carga. Los químicos de las pilas pueden causar sarpullido. Si las pilas se derraman, limpie el compartimiento de pilas con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese inmediatamente. Retire las pilas si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido. Permite reproducir un DVD o CD. Presione de nuevo para pausar un DVD o CD. Permite avanzar o retroceder lentamente un DVD. 32 CONFIGURACIÓN Permite abrir el menú de configuración del DVD. 33 A-B Permite crear un bucle de reproducción. 34 BÚSQUEDA POR TIEMPO Permite ubicar el punto donde desea que empiece la reproducción. 35 RETORNAR Permite regresar al menú anterior. 36 SUBTÍTULOS Permite cambiar el idioma de los subtítulos del DVD. No está disponible en todos los DVD. www.insignia-products.com 43 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Preparación de su televisor Uso del control remoto Para usar el control remoto: • Apunte el control remoto directamente a su televisor, dentro de un ángulo de 60° horizontalmente (30° a cada lado), y dentro de 30° verticalmente con respecto al sensor del control remoto al frente de su televisor y dentro de 26.25 pies (8 m) de su televisor. Conexión de una antena, TV por cable o TV vía satélite 1 HDMI INPUT C B / PB Y ~ 100-240V 50/60Hz VGA INPUT CR / PR VIDEO R AUDIO L R AUDIO L INPUT OUTPUT AUDIO ANT. INPUT COAXIAL S-VIDEO FOR SERVICE ONLY AC INPUT CB / PB R AUDIO L INPUT AUDIO INPUT L VGA INPUT HDMI INPUT Y R CR / PR VIDEO R AUDIO L ANT. INPUT COAXIAL S-VIDEO R OUTPUT AUDIO FOR SERVICE ONLY AUDIO INPUT L 2 3 Cuidado No exponga el control remoto a líquidos, a luz del sol directa o a impactos. No combine pilas de diferentes tipos. Para conectar una antena exterior, TV por cable o TV vía satélite: 1 Enchufe el cable de la antena (2) que viene de una antena, TV por cable o receptor de satélite (3) a la toma ANT.INPUT (Entrada de antena) en su televisor (1). 2 Encienda su televisor. 3 Presione INPUT (Entrada) y luego o para seleccionar TV. Notas • Los objetos entre el control remoto y el sensor del control remoto pueden bloquear la señal del control remoto. • El alcance del control remoto puede verse reducido si el sensor del control remoto está recibiendo la luz solar directa o está iluminado por una luz intensa. En ese caso, cambie el ángulo de la iluminación, mueva su televisor o acerque el control remoto al sensor del control remoto. 44 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Conexión de un dispositivo de video estándar Conexión de un equipo con video de componentes 1 ~ 100-240V 50/60Hz AC INPUT 2 1 ~ 100-240V 50/60Hz AC INPUT 3 2 4 4 3 5 Para conectar un equipo de video estándar a las tomas AV: 1 Enchufe un cable de video RCA (2) en una fuente de video estándar (5) y en la toma VIDEO en la parte posterior de su televisor (1). 2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en la toma de salida de audio del equipo de video y en las tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) superiores de la parte posterior de su televisor (1). 3 Encienda su televisor. 4 Presione INPUT (Entrada), y o para seleccionar AV. Para conectar una fuente de S-Video estándar a las tomas AV: 1 Enchufe un cable de S-Video (3) en la toma de salida S-Video de un equipo de S-Video (5) y en la toma S-VIDEO de la parte posterior de su televisor (1). 2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en las tomas de salida de audio del equipo de S-Video y en las tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) de la parte posterior de su televisor (1). 3 Encienda su televisor. 4 Presione INPUT (Entrada) y o para seleccionar S-Video. Para conectar una fuente de video de barrido progresivo o HDTV a las tomas Y/Pb/Pr: 1 Enchufe un cable de video de componentes (2) en un equipo de video de barrido progresivo o HDTV (3) y en las tomas Y/Pb/Pr de la parte posterior de su televisor (1). 2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en las tomas de salida de audio del equipo de video de barrido progresivo o HDTV y en las tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) inferiores de la parte posterior de su televisor (1). 3 Encienda su televisor. 4 Presione INPUT (Entrada) y luego o para seleccionar Component (Componentes). www.insignia-products.com 45 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Conexión de un dispositivo de audio digital Conexión de una computadora Puede conectar el audio de su televisor a un amplificador digital. 1 ~ 100-240V 50/60Hz AC INPUT 1 ~ 100-240V 50/60Hz AC INPUT HDMI INPUT VGA INPUT AUDIO 2 3 4 2 5 3 Para conectar un amplificador equipado con una entrada de audio digital: • Enchufe un cable coaxial (2) en el amplificador (3) y en la toma COAXIAL OUTPUT (Salida coaxial) en la parte posterior de su televisor (1). 6 Para conectar una computadora usando la entrada VGA: 1 Enchufe un cable VGA (3) en el puerto VGA de la computadora (5) y en el puerto VGA INPUT (Entrada de VGA) en la parte posterior de su televisor (1). 2 Enchufe un cable de audio (4) en la toma de audio de la computadora (5) y en el puerto AUDIO VGA INPUT (Entrada de audio de VGA) en la parte posterior de su televisor (1). 3 Encienda su televisor. 4 Presione INPUT (Entrada) y luego o para seleccionar PC. Cuidado El televisor se apagará automáticamente después de un minuto si no hay señal en el modo de PC. Para conectar una computadora u otro equipo con HDMI usando la toma HDMI: 5 Enchufe un cable HDMI (2) en el puerto HDMI del equipo con HDMI (6) y en el puerto HDMI INPUT (Entrada de HDMI) en la parte posterior de su televisor (1). 6 Encienda su televisor. 7 Presione INPUT (Entrada) y presione o para seleccionar HDMI. 46 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Uso de los controles básicos Uso de su televisor Selección de la fuente de la señal de TV Encendido y apagado del televisor Para encender y apagar su televisor: 1 Presione el botón POWER (Encendido) en el lateral de su televisor o en el control remoto. El indicador POWER/STANDBY (Encendido/Suspensión) se ilumina color azul. 2 Para apagar su televisor, presione nuevamente el botón POWER (Encendido). El indicador POWER/STANDBY (Encendido/Suspensión) se vuelve color rojo. Para seleccionar la fuente de la señal de TV: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) y presione o para resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú de canales (CHANNEL). Ajuste del volumen El volumen puede ajustarse mediante los controles en el panel lateral de su televisor o con el control remoto. Para ajustar el volumen: 1 Presione VOL + o VOL - para subir o bajar el volumen. 2 Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el sonido y vuelva a presionar este botón para restablecerlo. Cambio del modo de video Su televisor acepta múltiples modos de video. Para seleccionar el modo de video: • Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar el modo de video y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • TV • AV • S-Video • Componentes • DVD • HDMI • PC (VGA) 2 Presione para acceder al menú de canales (CHANNEL). 3 Presione o para seleccionar TV Source (Fuente de TV) y presione o para seleccionar Air (Aire) o CATV. • Air - Canales de VHF/UHF. • CATV - Canales de TV por cable. 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Cambio de canales Para cambiar los canales: • Presione CH + o CH - en el lateral de su televisor o CH o CH en el control remoto. Para ingresar un número de canal directamente: • Presione los botones numéricos en el control remoto. En el modo de TV digital, un canal principal (mayor) puede tener uno o más subcanales (menores). Presione los botones numéricos del canal principal, presione el botón • (a la izquierda del botón 0) y presione el botón numérico del subcanal. Por ejemplo, si desea ver el canal 5.2, presione 5, presione el botón • y luego presione 2. Para ir al canal anterior: • Presione RECALL (Regresar). Uso de los menús de pantalla Utilice el control remoto para navegar por los menús de la pantalla. Para usar los menús de pantalla: 1 Presione INPUT (Entrada) en el control remoto para seleccionar la fuente de video. 2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto. Aparecerá el menú de pantalla. www.insignia-products.com 47 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 3 Presione o para resaltar el icono PICTURE (Imagen), AUDIO, TIME (Hora), OPTION (Opciones), LOCK (Bloqueo) o CHANNEL (Canal) y luego presione para acceder al menú. 4 Presione o para resaltar un ajuste y presione o para cambiar su valor. 5 Presione el botón TV MENU (Menú de TV) para cerrar el menú. Memorización de canales Para seleccionar canales con los botones CH, su televisor tiene que memorizarlos antes. Cuando su televisor memoriza canales, escanea las señales y luego almacena la información de los canales en la memoria. Para memorizar automáticamente los canales: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú de canales (CHANNEL). 2 Presione para acceder al menú de canales (CHANNEL). 3 Presione o para seleccionar AUTO SCAN (Escaneo automático) y presione Se muestra el submenú de escaneo automático (Auto Scan). . Luego presione para iniciar el escaneo automático. Su combo TV busca todos los canales disponibles en su área y los memoriza. 5 Para detener la búsqueda automática, presione TV MENU (Menú de TV). Cuando se termina la búsqueda automática, el canal cambia al primer canal en la lista de canales memorizados. Mostrando y ocultando un canal manualmente Para mostrar u ocultar un canal manualmente: 1 Asegúrese de escanear los canales digitales. 2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú de canales (CHANNEL). 3 Presione para acceder al menú de canales (CHANNEL). 4 Presione o para seleccionar Show/Hide (Mostrar/Ocultar) y luego presione . Se abrirá el submenú de Mostrar/Ocultar (Show/Hide). 5 Presione o para seleccionar un canal que desee ocultar y presione ENTER (Entrar). La marca de verificación junto al canal desaparecerá y la pantalla se volverá negra. 6 Presione ENTER (Entrar) nuevamente para mostrar el canal. La marca de verificación aparece y la pantalla muestra el canal. Visualización de la información de canal Para ver la información del canal: 1 En el modo de TV digital, seleccione el canal que desea ver. 2 Presione DISPLAY (Visualización) una vez para ver la información del canal. ENTER 4 Presione o para seleccionar el escaneo que desea: • Scan all channels (Escanear todos los canales) • Solo canales digitales • Solo canales analógicos 48 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 3 Presione DISPLAY de nuevo para ver la información del contenido del programa (si está disponible). Para seleccionar su canal favorito: 1 Presione FAVORITE (Favoritos) una o más veces en el control remoto hasta que la lista de favoritos aparezca en la pantalla. 2 Presione o para seleccionar la posición predefinida para su canal favorito. Nota La función del canal favorito no funciona hasta que se han programado los canales favoritos. 4 Presione DISPLAY (Visualización) de nuevo para cerrar la visualización. Agregando canales favoritos Para borrar un canal de la lista de canales favoritos: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú de canales (CHANNEL). Para agregar canales a la lista de canales favoritos: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú de canales (CHANNEL). 2 Presione para acceder al menú de canales (CHANNEL). 3 Presione o para seleccionar Favorite (Favoritos) y presione . Se muestra el submenú de favoritos (Favorites). 2 Presione para acceder al menú de canales (CHANNEL). 3 Presione o para seleccionar Favorite (Favoritos) y presione . Se muestra el submenú de favoritos (Favorites). 4 Presione o para seleccionar el canal que desea borrar. 5 Presione ENTER (Entrar). La marca de verificación junto al canal desaparece y el canal se borra de la lista de canales favoritos. 4 Presione o para seleccionar un canal que desee agregar a la lista de canales favoritos. 5 Presione ENTER (Entrar). Aparece una marca de verificación junto al canal y éste queda marcado como favorito. 6 Repita este procedimiento para seleccionar los otros canales. www.insignia-products.com 49 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Ajuste de la configuración de la imagen Para ajustar la configuración de la imagen: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono PICTURE (Imagen). Se muestra el menú de imagen (PICTURE). Modo de PC • Zoom Mode (Modo de ampliación) Normal, Wide1 (Ancho1), Wide 2 (Ancho2), Zoom (Ampliado), Cinema (Cine), o Panorama. (En el modo PC, las opciones Normal y Wide1 (Ancho) están disponibles al seleccionar el modo ZOOM [Ampliado].) • 3DNR – Off (Desactivado), Weak (Leve), Standard (Estándar), Strong (Fuerte), o Auto (Automático). Si el televisor se encuentra en un área con una señal débil, a veces la función de 3DNR puede mejorar la recepción. 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Ajuste de la configuración del audio Para ajustar la configuración de audio: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono AUDIO. Se muestra el menú de AUDIO. Modo de PC Modo de TV Modo de TV 2 Presione para acceder al menú de imagen (PICTURE ). 3 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione o para cambiarlo. Se puede seleccionar: • Picture Mode (Modo de imagen) – Standard (Estándar), Dynamic (Dinámico), Soft (Suave) o Personal. • Contrast (Contraste) • Brightness (Brillo) • Sharpness (Nitidez) • Tint (Tono) • Color • Color Mode (Modo de color) – Normal, Warm (Cálido) o Cool (Frío). • Advance (Avanzadas) – Cuando Advance (Avanzado) está resaltado, presione para abrir el menú avanzado. • H-Pos [Posición H] (sólo modo PC) • V-Pos [Posición V] (sólo modo PC) • Clock [Reloj] (sólo modo PC) • Phase [Fase] (sólo modo PC) • Auto [Automático] (sólo modo PC) – Presione para activar la función de ajuste automático en el modo PC. 50 2 Presione para ingresar al menú de AUDIO . 3 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione o para cambiarlo. Se puede seleccionar: • Sound Mode (Modo de sonido) Standard (Estándar), Music (Música), Movie (Película), Sports (Deportes) o Personal. www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 • Treble/Bass (Agudos/Graves) - Cuando la opción Treble/Bass está resaltada, presione para abrir el submenú de Agudos/Graves (Treble/Bass). • Bass (Graves) • Treble (Agudos) • Balance • Prefer Language (Idioma preferido) – English (inglés), French (francés), o Spanish (español). • SPDIF Type (Tipo de SPDIF) - PCM o RAW (En bruto). • Surround Sound (Sonido envolvente) On (Activado) u Off (Desactivado). • Audio only (Sólo audio) - On (Activado) u Off (Desactivado). (Si selecciona “On”, la imagen desaparecerá pero el sonido permanecerá. Presione cualquier botón para restaurar la imagen.) 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Uso de la guía de programación electrónica Su televisor tiene una guía de programación electrónica (EPG, por sus siglas en inglés) que contiene información como listas de programas y las horas de inicio y finalización de los programas. Además, en la guía de programación electrónica puede encontrarse con frecuencia información detallada sobre los programas. (La disponibilidad y la cantidad de detalles de programas varían dependiendo de la estación transmisora.) Para usar la guía de programación electrónica: 1 En el modo de TV digital, seleccione el canal que desea ver. 2 Presione GUIDE (Guía) en el control remoto. Se abre la guía de programación electrónica mostrando el canal activo. Ajuste de la configuración de canales Para cambiar los ajustes de los canales: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú de canales (CHANNEL). 2 Presione para acceder al menú de canales (CHANNEL). 3 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione o para cambiarlo. Se puede seleccionar: • TV Source (Fuente de TV) - Air (Aire) o CATV. • Auto Scan (Escaneo automático) - Para obtener más información, refiérase a “Memorización de canales” en la página 48. • Favorite (Favoritos) - Para obtener más información, refiérase “Agregando canales favoritos” en la página 49. • Show/Hide (Mostrar/Ocultar) - Para obtener más información, refiérase a “Mostrando y ocultando un canal manualmente” en la página 48. • Channel No. (Canal N.º) - Presione o para seleccionar el canal. • Channel Label (Etiqueta de canal) - Para obtener más información, refiérase a “Agregando una etiqueta de canal” en la página 52. • Digital Signal (Señal digital) – Muestra la intensidad de la señal de TV digital. 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. 3 Al presionar repetidamente los botones o , se puede mostrar la información de programas futuros. 4 Presione o para seleccionar el siguiente programa o el anterior. 5 Presione GUIDE (Guía) una o más veces para cerrar la guía. www.insignia-products.com 51 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Agregando una etiqueta de canal Ajuste de la hora Para agregar una etiqueta de canal: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar CHANNEL (Canal). Se abre el menú de canales (CHANNEL). Para ajustar la configuración de la hora: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto, después presione o para resaltar el icono TIME (Hora). Se muestra el menú de hora (TIME). Modo de PC 2007/11/01 09:00 2 Presione para acceder al menú de canales (CHANNEL). 3 Presione o para seleccionar Channel Label (Etiqueta de canal) y luego presione para abrir el submenú de Etiquetas de Canal. Modo de TV Off ENTER 4 Presione o para mover el cursor y presione o una o más veces para seleccionar cada uno de los caracteres del nuevo nombre del canal. 5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. 52 2 Presione para acceder al menú de hora (TIME ). 3 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione o para cambiarlo. Se puede seleccionar: • Sleep Timer (Temporizador de apagado automático) – Seleccione la hora de apagado automático que desea. • Time Zone (Zona horaria) - Pacific (Pacífico), Alaska, Hawaii (Hawai), Eastern (Del este), Central o Mountain (De las rocosas). • DST (Daylight Saving Time) (Hora de verano) – On (Activada) u Off (Desactivada). • Time Format (Formato de hora) 12-hour (12 horas) o 24-hour (24 horas). • Clock (Reloj) - Muestra la hora del reloj. 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Configuración del modo de subtítulos optativos Otros ajustes Para ajustar la configuración de los otros: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono OPTION (Opciones). Se abre el menú de opciones (OPTION). Para ajustar el modo de subtítulos optativos: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono OPTION (Opciones). Se abre el menú de opciones (OPTION). Modo de TV Modo de PC 2 Presione para acceder al menú de opciones (OPTION). 3 Presione o para resaltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y presione para acceder al menú de subtítulos optativos (Closed Caption). Se muestra el submenú de subtítulos optativos (Closed Caption). Modo de TV 2 Presione para acceder al menú de opciones (OPTION). 3 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione o para cambiarlo. Se puede seleccionar: • Menu Language (Idioma del menú) English (inglés), French (francés), o Spanish (español). • Transparency (Transparencia) - Ajuste de la transparencia del menú. • OSD Time Out (Expiración del menú de pantalla) – Ajusta el tiempo de visualización del menú de pantalla. • Closed Caption (Subtítulos optativos) Refiérase a “Configuración del modo de subtítulos optativos” en la página 53. • Restore Default (Restaurar valores predefinidos) - Seleccione YES (Sí) y luego presione ENTER (Entrar) para restaurar los valores de fábrica en su combo TV. 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. 4 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione o para cambiarlo. Se puede seleccionar: • CC Mode (Modo de subtítulos optativos) CC Off (Desactivados), CC On (Activados) o CC On Mute (Subtítulos optativos en silencio). • Basic Selection (Selección básica) - Off (Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4, Text1 (Texto 1), Text2 (Texto 2), Text3 (Texto 3), o Text4 (Texto 4). • Advanced Selection (Selección avanzada) - Service1, Service2, Service3, Service4, Service5, Service6 (Servicio 1 - 6) u Off (Desactivado). • Option (Opciones) – Refiérase a “Ajuste del estilo de los subtítulos optativos” en la página 54. 5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. www.insignia-products.com 53 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Ajuste del estilo de los subtítulos optativos Para configurar el estilo de los subtítulos optativos: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono OPTION (Opciones). Se abre el menú de opciones (OPTION). Modo de TV 2 Presione para acceder al menú de opciones (OPTION). 3 Presione o para resaltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y presione para acceder al menú de subtítulos optativos (Closed Caption). Se muestra el submenú de subtítulos optativos (Closed Caption). 5 Presione o para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione o para cambiarlo. Se puede seleccionar: • Mode (Modo) - Custom (Personalizado) o Default (Predefinido). (Si se selecciona Default (Predefinido), los otros ajustes no están disponibles.) • Font Style (Estilo de fuente) - Default (Predefinido), Font0, Font1, Font2, Font3, Font4, Font5, Font6, o Font7 (Fuente 0-7). • Font Size (Tamaño de fuente) - Default (Predefinido), Normal, Large (Grande) o Small (Pequeño). • Font Edge Style (Estilo de borde de fuente) - Default (Predefinido), None (Ninguno), Raised (Elevado), Depressed (Presionado), Uniform (Uniforme), Left Shadow (Sombra izquierda), o Right Shadow (Sombra derecha) . • Font Edge Color (Color del borde de letra) - Default (Predefinido), Black (Negro), White (Blanco), Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta (Magenta), o Cyan(Turquesa). • FG Color (Color de primer plano) Default (Predefinido), Black (Negro), White (Blanco), Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta (Magenta), o Cyan (Turquesa). • BG Color (Color de fondo) - Default (Predefinido), Black (Negro), White (Blanco), Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta (Magenta), o Cyan (Turquesa). • FG Opacity (Opacidad de primer plano) Default (Predefinido), Solid (Sólido), Flashing (Parpadeante), Translucent (Traslucido), o Transparent (Transparente). • BG Opacity (Opacidad de fondo) Default (Predefinido), Solid (Sólido), Flashing (Parpadeante), Translucent (Traslucido), o Transparent (Transparente). 6 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. 4 Presione o para seleccionar Option (Opciones) y presione para acceder al submenú de opciones (Option). Se abre el submenú de opciones (Option). 54 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Configuración de los controles de los padres Para configurar los controles de los padres: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione O para resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). • US (United States) (Estados Unidos) Para obtener más información, refiérase a “Configuración del nivel de control de los padres - Clasificaciones de películas de TV estadounidenses” en la página 56. • Canada (Canadá) - Para más información, refiérase a “Configuración del nivel de control de los padres Clasificaciones canadienses” en la página 58. • RRT Setting (Ajuste RRT) - Para obtener más información, refiérase a “Configuración del nivel de control de los padres - Clasificaciones RRT” en la página 59. • Reset RRT (Restablecer RRT) Seleccione YES (Sí) y presione ENTER (Entrar) para restablecer RRT a sus valores predefinidos. 5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Cambio de la contraseña 2 Presione para acceder a la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password ). 3 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos (LOCK). 4 Presione O para seleccionar uno de los siguientes ajustes y presione O para cambiarlo. Se puede seleccionar: • Change Password (Cambiar contraseña) – Para obtener más información, refiérase a "Cambio de la contraseña" en la página 55. • System Lock (Bloqueo del sistema) - On (Activado) u Off (Desactivado). (Input Block (Bloqueo de entrada), US (EE.UU.) Canada (Canadá), RRT setting (Configuración RRT [Tabla regional de clasificación]) y Reset RRT (Restauración de RRT) solo están disponibles cuando el bloqueo de sistema (System Lock) se encuentra activado (On.) • Input Block (Bloqueo de entrada) Permite bloquear la fuente de entrada. Para cambiar la contraseña: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). 2 Presione para acceder a la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password ). 3 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos (LOCK). www.insignia-products.com 55 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 4 Presione o para resaltar Change Password (Cambiar contraseña) y presione para abrir el submenú para cambiar la contraseña (Change Password). 5 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña antigua (si no ha establecido una contraseña, ingrese 0000). El cursor se mueve a la columna para ingresar la nueva contraseña (Enter New Password ). 6 Presione los botones numéricos en el control remoto para ingresar la nueva contraseña. El cursor se mueve a la columna para confirmar la contraseña (Confirm Password ). 7 Presione los botones numéricos para ingresar de nuevo la contraseña nueva. 4 Presione o para resaltar Input Block Password (Bloquear entrada) y presione para abrir el submenú para bloquear entradas (Input Block). Se abre el submenú para bloquear entradas (Input Block). Bloqueo de una fuente de entrada Para bloquear una fuente de entrada: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). 5 Presione o para seleccionar la fuente de entrada que desea bloquear y presione o para cambiar el ajuste. • Block (Bloquear) - Bloquea la fuente de entrada. Cuando se bloquea la fuente de entrada (Block), la pantalla se vuelve color negro y el mensaje “Input is blocked” (La entrada está bloqueada) se muestra en la pantalla cuando sale del menú. • Unblock (Desbloquear) - Desbloquea la fuente de entrada. 6 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Configuración del nivel de control de los padres Clasificaciones de TV estadounidenses 2 Presione para acceder a la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password ). 3 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos (LOCK). Para ajustar los niveles del control de los padres para TV estadounidense: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). 2 Presione para acceder a la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password ). 56 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 3 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos (LOCK). Clasificaciones de Pautas de TV para los padres Clasificación Descripción TV-Y Todos los niños TV-Y7 Niños mayores de siete años TV-G Audiencia general TV-PG Se recomienda guía de los padres TV-14 Padres seriamente advertidos TV-MA Adultos solamente Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para los padres basadas en edad también tienen clasificaciones basadas en el contenido. Clasificación Descripción 4 Presione o para resaltar US (Estados Unidos) y presione para abrir el submenú de clasificaciones estadounidenses (US Ratings). Se abre el submenú de clasificaciones estadounidenses (US Ratings). FV Violencia con fantasía L Lenguaje de adultos S Situaciones sexuales V Violencia D Diálogo sexualmente provocativo 7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Configuración del nivel de control de los padres Clasificaciones de películas de TV estadounidenses Para ajustar los niveles del control de los padres para películas de TV estadounidenses: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el O para control remoto y presione resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). 5 Presione o para seleccionar TV y presione para abrir el submenú de clasificaciones de TV (TV Ratings). Se abre el submenú de clasificaciones de TV (TV Ratings). TV RATING 2 Presione para acceder a la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password ). 6 Presione o o o para seleccionar una de las clasificaciones de TV y presione ENTER (Entrar). El icono de bloqueo (Lock) aparecerá. www.insignia-products.com 57 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 3 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos (LOCK). 6 Presione o para bloquear o desbloquear la clasificación de película. El indicador “LOCK” (Bloqueada) aparecerá junto a las clasificaciones de películas que se bloquearon. Clasificaciones de MPAA estadounidenses Clasificación Descripción 4 Presione O para resaltar US (Estados Unidos) y presione para abrir el submenú de clasificaciones estadounidenses (US Ratings). Se abre el submenú de clasificaciones estadounidenses (US Ratings). G Audiencia general PG Se recomienda la orientación de los padres. Cierto material puede ser inadecuado para los niños PG-13 Se recomienda fuertemente la supervisión de los padres. Este programa contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para niños menores de 13 años. R Restringido. No se recomienda para niños menores de 17 años a menos que estén acompañados por un padre o un custodio NC-17 No se recomienda para niños menores de 17 años X Sólo para adultos N/A Sin clasificación 7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Configuración del nivel de control de los padres Clasificaciones canadienses Para ajustar los niveles del control de los padres canadienses: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). 5 Presione O para seleccionar MPAA y presione para abrir el submenú de clasificaciones de películas (Movie Ratings). Se abre el submenú de clasificaciones de películas (Movie Ratings). G 2 Presione para acceder a la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password ). 58 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 3 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos (LOCK). 4 Presione o para resaltar Canada (Canadá) y presione para abrir el submenú de clasificaciones canadienses (Canada Ratings). Se abre el submenú de clasificaciones canadienses (Canada ratings). Canada French (Canadá francófono) 6 Presione o para bloquear o desbloquear la clasificación de película. El indicador “LOCK” (Bloqueada) aparecerá junto a las clasificaciones de películas que se bloquearon. Clasificaciones MPAA para el Canadá anglófono Clasificación Descripción C Niños C8+ Niños de 8 años y mayores. G Público en general PG Se recomienda guía de los padres 14+ Niños de 14 años y mayores 18+ Programación para adultos EXEMPT (Exento) Sin clasificación Clasificaciones MPAA para el Canadá francófono Clasificación Descripción 5 Presione o para seleccionar Canada Eng (Canadá anglófono) o Canada Fre (Canadá francófono) y presione para abrir el submenú de clasificaciones canadienses (Canada ratings). Se abre el submenú de clasificaciones canadienses (Canada ratings). Canada English (Canadá anglófono) G Niños 8ans+ Niños de 8 años y mayores. 13ans+ Niños de 13 años y mayores. 16ans+ Niños de 16 años y mayores. 18ans+ Programación para adultos EXEMPT (Exento) Sin clasificación 7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Configuración del nivel de control de los padres Clasificaciones RRT El V-Chip reconoce la tabla regional de clasificación (RRT, por sus siglas en inglés) actual, la cual es comunicada como parte del protocolo de información de programa y sistema (PSIP, por sus siglas en inglés). Ésta depende de las transmisiones que puedan comunicar un nuevo sistema de clasificación a través del PSIP que el chip y el software del televisor puedan comprender. Con el ajuste de la RRT, el bloqueo de programas ocurre cuando la clasificación de un programa se recibe que cumple con el requisito predefinido por el usuario. A continuación se encuentra el ejemplo de un segmento. www.insignia-products.com 59 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Para establecer los niveles de clasificación de la RRT: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto y presione o para resaltar el icono LOCK (Bloquear). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). 5 Presione o para seleccionar Humor Level (Nivel de humor) o Intelligence Level (Nivel intelectual) y presione para abrir el submenú seleccionado. Se abrirá el submenú seleccionado. Nivel de humor Nivel intelectual 2 Presione para acceder a la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password ). 3 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida es 0000). Se abre el menú de bloqueos (LOCK). 4 Presione o para resaltar RRT Setting (Configuración de RRT) y presione para abrir el submenú de clasificaciones de RRT (RRT ratings). Se abre el submenú de clasificaciones de RRT (RRT Ratings). 6 Presione o para seleccionar el nivel de clasificación que desea ajustar y presione o para activar (On) o desactivar (Off) la clasificación. Las clasificaciones incluyen: • Humor Level (Nivel de humor) - DH, MH, H, VH, EH. • Intelligence Level (Nivel intelectual) VL, LL, NL. 7 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Tabla de la entrada de señal de PC La tabla siguiente muestra las resoluciones de pantalla recomendadas. Formato Resolución Frecuencia (Hz) VGA 640 × 480 720 × 400 60 70 SVGA 800 × 600 800 × 600 60 72 XGA 1024 × 768 60 WXGA+ 1440 × 900 60 Si el mensaje "Unsupported" (no soportado) aparece en la pantalla, ajuste los parámetros de la pantalla de la PC a los de la tabla anterior. 60 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Cambio de la resolución de video de su computadora El ejemplo a continuación muestra la configuración de Windows XP. Incluso si utiliza un sistema operativo que no sea Windows, los métodos de configuración básicos son parecidos. Para cambiar la resolución de video en un PC Macintosh, consulte su documentación Macintosh. Para cambiar la resolución de video de su computadora: 1 Haga clic en Start (Inicio), luego en Control Panel (Panel de control) y haga doble clic en Display (Pantalla). Se abrirá el cuadro de diálogo Display Properties (Propiedades de la pantalla). • Presione para retroceder para rápidamente y presione avanzar rápidamente. • Presione para ir al capítulo anterior o presione para saltar al siguiente capítulo. • Para reproducir en cámara lenta (hacia adelante o hacia atrás). • Para detener completamente la reproducción del DVD, presione STOP (Detener) dos veces. 6 Presione (Expulsar) para retirar el DVD. Reproducción de un CD de audio Para reproducir un CD de audio: 1 Presione POWER (Encendido) para encender su televisor. 2 Presione INPUT (Entrada), presione o para seleccionar DVD y presione ENTER (Entrar). También puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo de DVD. Aparece la pantalla de inicio del DVD. Nota La reproducción comienza automáticamente si un CD ya está cargado 2 Haga clic en la ficha Settings (Configuración). 3 Cambie el ajuste de la resolución de la pantalla a una resolución compatible (la resolución ideal para su televisor es de 1440 × 900). 4 Haga clic en OK (Aceptar) y luego en Yes (Sí) para guardar sus cambios. Uso del reproductor de DVD Reproducción de un DVD Para reproducir un DVD: 1 Presione POWER (Encendido) para encender su televisor. 2 Presione INPUT (Entrada), presione O para seleccionar DVD y presione ENTER (Entrar). También puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo de DVD. Aparece la pantalla de inicio del DVD. Nota La reproducción comienza automáticamente si un DVD ya está cargado 3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la etiqueta hacia el frente. El reproductor de DVD lee el DVD y muestra el menú de inicio. 4 Presione o y o para resaltar un elemento del menú y presione ENTER (Entrar). 5 Durante la reproducción: • Presione (Reproducir/Pausar) para pausar la reproducción. Presiónelo de nuevo para reanudar la reproducción. 3 Inserte un CD en la ranura del disco, con la etiqueta hacia el frente. (Reproducir/Pausar). Las 4 Presione pistas se reproducen en orden numérico. STOP para detener la 5 Presione reproducción o (Reproducir/Pausar) para pausar la reproducción. 6 Presione (Expulsar) para retirar el CD. Para seleccionar una pista específica para reproducir: • Después de insertar el CD y que su televisor termine de leer el disco, presione los botones numéricos para ingresar el número de pista que quiere reproducir, y presione ENTER (Entrar). Reproducción repetida de un DVD Se pueden repetir capítulos, títulos o todo el DVD. Para usar la función de repetición: 1 Durante la reproducción del DVD, presione REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que desea repetir. Se puede seleccionar: • CHAPTER [Capítulo] (repite el capítulo actual) • TITLE [Título] (repite el título actual) • ALL [Todo] (repite todo el DVD) 2 Para detener la reproducción repetida, haga algo de lo siguiente: • Presione REPEAT (Repetir) hasta que ALL (Todo) desaparezca de la pantalla. • Presione STOP (Detener) dos veces. www.insignia-products.com 61 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 • 2 Presione o para seleccionar un título, presione el botón numérico correspondiente a dicho título y presione ENTER (Entrar). Expulse el DVD. Reproducción repetida de un CD Se pueden repetir pistas o todo el CD con la función de repetición. Para usar la función de repetición: 1 Durante la reproducción del CD, presione REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que desea repetir. Se puede seleccionar: • ALL [Todo] (Repite el CD actual) • TRACK [Pista] (repite la pista actual) 2 Para detener la reproducción repetida, haga algo de lo siguiente: • Presione REPEAT (Repetir) hasta que ALL (Todo) desaparezca de la pantalla. • Presione STOP (Detener) dos veces. • Expulse el CD. 3 Repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar el número de un capítulo. Búsqueda de una hora determinada en un DVD Para buscar un tiempo determinado en un DVD: 1 Después de insertar un DVD, presione T.SEARCH una o más veces hasta que uno de los siguientes cuadros se abra. Uso del menú de títulos de un DVD Si un DVD tiene dos o más títulos y el DVD tiene un menú de títulos, puede utilizar este menú para seleccionar el título a reproducir. Para usar el menú de títulos de un DVD: 1 Durante la reproducción del DVD, presione DVD TITLE (Títulos del DVD). 2 Presione o o o para seleccionar un título. 3 Presione ENTER (Entrar). La reproducción comienza automáticamente con el título que seleccionó. Uso del menú de un DVD Si el DVD tiene un menú, puede utilizar este menú para seleccionar características como los subtítulos o el idioma del audio. Para usar el menú del DVD: 1 Durante la reproducción del DVD, presione DVD MENU (Menú del DVD). 2 Presione o ,o o para seleccionar una característica y presione ENTER (Entrar). Si se abre otra pantalla, repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar una característica. Búsqueda de un título o capítulo de un DVD 2 Utilice los botones numéricos para ingresar la cantidad de tiempo que desea saltarse en el DVD y presione ENTER (Entrar). Búsqueda de una pista determinada en un CD Para buscar una pista determinada: 1 Después de insertar un CD, presione T.SEARCH una o más veces hasta que el siguiente cuadro se abra. 2 Presione el botón numérico de la pista y presione ENTER (Entrar). Para buscar un título o capítulo de un DVD: 1 Después de insertar un DVD, presione T.SEARCH. Se abre el siguiente cuadro. 62 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Búsqueda de una hora determinada en una pista de un CD Para buscar una hora determinada en una pista de un CD: 1 Después de insertar un CD, presione T.SEARCH una o más veces hasta que uno de los siguientes cuadros se abra. 2 Utilice los botones numéricos para ingresar la cantidad de tiempo que desea saltarse en la pista y presione ENTER (Entrar). Activando y desactivando los subtítulos de DVD Para activar y desactivar los subtítulos: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se resaltará el icono de configuración general (General Setup) . 2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración general (General Setup Page). Cambio del idioma del audio del DVD Si un DVD está grabado en varios idiomas, puede cambiar el idioma. Para cambiar el idioma de audio: 1 Presione AUDIO. El menú de pantalla (OSD) muestra el idioma de audio actual. 2 Si hay múltiples idiomas de audio disponibles, presione AUDIO para seleccionar entre los idiomas disponibles. Nota Esta función solamente funciona si el DVD se grabó en varios idiomas. Cuando se elige un idioma de audio, se reemplazará temporalmente el ajuste del idioma de audio. 3 Presione o para resaltar CAPTIONS (Subtítulos optativos) y presione ENTER (Entrar). 4 Presione o para resaltar ON (Activado) u OFF (Desactivado) y presione ENTER (Entrar). 5 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). Selección del idioma de los subtítulos Consejo El idioma de audio también se puede cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o de los propios ajustes de audio del DVD. Si un DVD tiene subtítulos, puede cambiar el idioma de los subtítulos mostrado. Para cambiar el idioma de los subtítulos del DVD que se reproduce actualmente: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar entre los idiomas de subtítulos disponibles. www.insignia-products.com 63 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 2 Para desactivar los subtítulos, presione SUBTITLE (Subtítulos) hasta que aparezca TURN OFF SUBTITLE (Desactivar subtítulos) en la pantalla. Nota Si se cambia el idioma de los subtítulos mediante este método, el cambio afectará sólo al DVD que se está reproduciendo en ese momento. Cuando retire el DVD o apague su televisor, el idioma de los subtítulos se revertirá al idioma especificado en el menú principal del reproductor de DVD. • NORMAL/PS En la pantalla aparecen imágenes panorámicas con algunas partes cortadas automáticamente de los lados. • NORMAL/LB (Buzón) Consejo El idioma de los subtítulos se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o del propio ajuste de los subtítulos del DVD. Cambio del modo de pantalla del DVD Para cambiar el modo de pantalla de su televisor: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se resaltará el icono de configuración general (General Setup) . En la pantalla aparecen imágenes panorámicas con barras negras en la parte superior e inferior. • WIDE (Panorámica) Las imágenes panorámicas llenan toda la pantalla. 5 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). 2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración general (General Setup Page). Activación y desactivación del salvapantallas Para activar y desactivar el salvapantallas: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se resaltará el icono de configuración general (General Setup) . 3 Presione o para seleccionar TV DISPLAY (Pantalla de televisor) y presione ENTER (Entrar). 4 Presione o para resaltar el tipo de pantalla que quiere y presione ENTER (Entrar). 64 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración general (General Setup Page). 2 Presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración general (General Setup Page). 3 Presione o para resaltar SCREEN SAVER (Salvapantallas) y presione ENTER (Entrar). 4 Presione o para resaltar ON (Activado) u OFF (Desactivado) y presione ENTER (Entrar). 5 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). 3 Presione o para resaltar LAST MEMORY (Última memoria) y presione ENTER (Entrar). o para resaltar ON (Activado) 4 Presione u OFF (Desactivado) y presione ENTER (Entrar). 5 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). Uso de la memoria de la última posición del DVD Su televisor puede recordar dónde se detuvo la reproducción del DVD cuando se apagó el televisor. Cuando se enciende el televisor y se inicia la reproducción del DVD, ésta se reanuda en el punto donde la dejó. Configuración de la salida de los altavoces del DVD Para configurar la salida de los altavoces: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de configuración (Setup Menu). Para usar la función de memoria de la última posición: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se resaltará el icono de configuración general (General Setup) . www.insignia-products.com 65 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración del audio (Audio Setup Page). 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración del audio (Audio Setup Page). 3 Presione o para resaltar Speaker Setup (Configuración de altavoces) y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración de los altavoces (Speaker Setup Page). 3 Presione o para resaltar DOLBY DIGITAL SETUP (Configuración de Dolby Digital) y presione ENTER (Entrar). Se abre Dolby Digital Setup Page (Página de configuración de Dolby Digital). 4 Presione o para resaltar DOWNMIX (Mezclado) y presione ENTER (Entrar). 5 Presione o para resaltar LT/RT (Izq./Der.) o STEREO (Estéreo) y presione ENTER (Entrar). • LT/RT (Izq./Der.) – Para un disco grabado con una pista de audio multicanal, la señal de salida será incorporada en los canales izquierdo y derecho. • STEREO (Estéreo) – Para un disco grabado con una pista de audio multicanal, la señal de salida será incorporada al estéreo. 6 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 7 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). Configuración de Dolby Digital en un DVD Para configurar Dolby Digital: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de configuración (Setup Menu). 66 4 Presione o para resaltar DUAL MONO (Monofónico doble) o D.R.C. (Compresión de rango dinámico) y presione ENTER (Entrar). 5 Presione o para resaltar STEREO (Estéreo), LEFT MONO (Monofónico izquierdo), RIGHT MONO (Monofónico derecho) o MIXED MONO (Monofónico mezclado), y presione ENTER (Entrar). • DUAL MONO (Monofónico doble) – Éste es el modo de salida de las señales izquierda y derecha de la salida de audio establecida. Si está configurada como MIXED MONO (Monofónico mezclado), la función sólo funciona cuando el DVD usa sonido de 5.1 canales. • D.R.C (Compresión del rango dinámico) – Esta opción se selecciona para ajustar la velocidad de compresión lineal a fin de obtener distintos resultados de compresión de las señales. 6 Presione o para cambiar el ajuste y presione ENTER (Entrar). 7 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 8 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Uso del ecualizador de DVD Configuración del sonido 3D en un DVD Puede seleccionar patrones de ecualizador gráfico predeterminados según el género de música que esté reproduciendo. También puede ajustar la configuración del ecualizador. Para configurar el sonido 3D: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de configuración (Setup Menu). Para usar el ecualizador: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de configuración (Setup Menu). 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración del audio (Audio Setup Page). 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración del audio (Audio Setup Page). 3 Presione o para resaltar 3D PROCESSING (Procesamiento 3D) y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de procesamiento 3D (3D Processing Page). 3 Presione o para resaltar CHANNEL EQUALIZER (Ecualizador de canales) y presione ENTER (Entrar). Se abre la página del ecualizador de canales (Channel Equalizer Page). 4 Presione o para resaltar EQ TYPE (Tipo de ecualizador) y presione ENTER (Entrar). 5 Presione o para seleccionar uno de los siguientes patrones de ecualizador predefinidos y presione ENTER (Entrar). • NONE (Ninguna) • ROCK • POP • LIVE (En vivo) • DANCE (Baile) • TECHNO (Tecno) • CLASSIC (Clásico) • SOFT (Suave) 6 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 7 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). 4 Presione o para seleccionar una de las siguientes opciones y presione ENTER (Entrar): • V SURR (Sonido envolvente virtual) – Activa o desactiva el sonido envolvente virtual. • REVERB MODE (Modo de reverberación) - Establece el modo de reverberación. www.insignia-products.com 67 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 5 Presione o para seleccionar entre las opciones del modo que ha seleccionado y presione ENTER (Entrar). 6 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 7 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). Configuración de las opciones de video de DVD Para configurar las opciones de video: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de configuración (Setup Menu). 2 Presione o para seleccionar el icono Video y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración del video (Video Setup Page). 3 Presione o para resaltar una de las siguientes opciones y presione ENTER (Entrar) para seleccionar: • SHARPNESS (Nitidez) – Establece el nivel de nitidez. Presione o para resaltar HIGH (Alto), MEDIUM (Medio), o LOW (Bajo) y presione ENTER (Entrar) para seleccionar. • BRIGHTNESS (Brillo) – Establece el nivel del brillo. Presione o para ajustar el nivel y presione ENTER (Entrar) para confirmar. • CONTRAST (Contraste) – Establece el nivel del contraste. Presione o para ajustar el nivel y presione ENTER (Entrar) para confirmar. • BLACK LEVEL – Establece el nivel del color negro. Presione o para resaltar NORMAL o LIGHTER (Más claro) y presione ENTER (Entrar) para seleccionar. 68 4 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 5 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). Configuración de una contraseña de los padres en un DVD Para configurar o cambiar una contraseña: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de configuración (Setup Menu). 2 Presione o para seleccionar el icono Password Setup (Configuración de la contraseña) y presione ENTER (Entrar). Se abre la página de configuración de la contraseña (Password Setup Page). 3 Presione o para seleccionar una de las siguientes opciones y presione ENTER (Entrar): • PW MODE (Modo de contraseña) Seleccione ON (Activado) para activar la función de la contraseña. La opción PARENTAL (De los padres) está atenuada y no puede seleccionarse. Seleccione OFF (Desactivada) para desactivar la función de la contraseña. La opción PARENTAL (De los padres) se puede seleccionar. • PASSWORD CHANGE (Cambio de contraseña) – Permite cambiar la contraseña. La contraseña predefinida de fábrica es 99999. • PARENTAL (De los padres) – Si la función de bloqueo de los padres está activada, esta opción le permite prohibir y permitir las clasificaciones de DVD. No se pueden reproducir discos de DVD con una clasificación superior a la seleccionada. 4 Presione o para seleccionar entre las opciones del elemento que ha seleccionado y presione ENTER (Entrar). www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 5 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). Cambio de las preferencias del DVD Las preferencias pueden cambiarse sólo cuando el reproductor está en el modo detenido y el modo PW (Contraseña) está desactivado (OFF) en la página de configuración de la contraseña (Password Setup). Para cambiar las preferencias: 1 Mientras su televisor está en el modo de DVD, presione SETUP (Configuración). Se abre el menú de configuración (Setup Menu). • SUBTITLE (Subtítulos) - Permite cambiar el idioma de los subtítulos del DVD. Si el idioma seleccionado está disponible en el DVD, los subtítulos se muestran en dicho idioma. Si el idioma seleccionado no está disponible en el DVD, los subtítulos se mostrarán en el idioma original. • DISC MENU (Menú del disco) - Permite cambiar el idioma del menú del disco. Si el idioma seleccionado está disponible en el DVD, el menú del disco se muestra en dicho idioma. Si el idioma seleccionado no está disponible en el DVD, el menú del disco se muestra en el idioma original. • DEFAULT (Predefinido) - Restablece los ajustes predefinidos de fábrica del reproductor de DVD. 4 Presione o para seleccionar entre las opciones del elemento que ha seleccionado y presione ENTER (Entrar). 5 Presione una o más veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y presione ENTER (Entrar). Mantenimiento para seleccionar el icono 2 Presione o Preferences y presione ENTER (Entrar). Se abrirá la pantalla Preferences Page (Página de preferencias). Montaje de la base de pedestal Desmontaje del reproductor de DVD Para montar la base de pedestal: 1 Instale una toalla o una protección sobre una superficie plana y posicione su televisor con la parte frontal sobre la protección. 2 Destornille los dos tornillos ST3 (1) tal como se muestra en la ilustración. 1 1 3 Presione o para seleccionar una de las siguientes opciones y presione ENTER (Entrar): • AUDIO - Permite cambiar el idioma del audio del DVD. Si el idioma seleccionado está disponible en el DVD, éste se reproducirá en dicho idioma. Si el idioma seleccionado no está disponible en el DVD, éste se reproducirá en el idioma original. www.insignia-products.com 69 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 3 Remueva el panel de protección de la parte inferior de la parte posterior del televisor. 6 Reinstale el panel de protección con los tornillos ST3 (1) que se habían quitados anteriormente. 1 1 4 Monte la base de pedestal en el sentido ilustrado. Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores de su televisor con un paño suave ligeramente humedecido con agua templada. Nunca utilice un solvente o alcohol para limpiar su televisor. No rocíe insecticida cerca de su televisor. Esta clase de productos químicos podría dañar y decolorar las superficies expuestas. Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la superficie con sus huellas digitales. Nunca pegue papeles o adhesivos en la superficie del disco. 5 Fije la base de pedestal con cuatro tornillos M4 (2). Almacenamiento de los discos 2 2 2 2 Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche. No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un automóvil aparcado a la luz directa del sol. Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden producir imágenes de calidad deficiente y sonido distorsionado. Antes de utilizar un disco, límpielo con un paño limpio. Pase el paño desde el centro hacia fuera (hacia el borde del disco). 70 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno, diluyente, limpiadores de venta en comercios o pulverizador antiestático para uso con los antiguos discos de vinilo. Nota No encienda nunca este producto nada más trasladarlo de un lugar frío a uno caliente. Deje pasar dos o tres horas antes de usarlo. Si utiliza este producto en una situación como la descrita, las cintas, los discos o las partes internas podrían resultar dañados. Localización y corrección de fallas DVD Problema No hay sonido • Asegúrese de que su televisor o amplificador esté funcionando como es debido. • Asegúrese de que el amplificador esté configurado para recibir la señal de salida del DVD. No hay imagen • Asegúrese de que su televisor esté funcionando correctamente. • Asegúrese de que seleccionó el sistema de color correcto. Mala calidad de sonido • Asegúrese de que el modo de salida de audio esté configurado correctamente. • Asegúrese de que la conexión de audio entre su televisor y el amplificador (si se utiliza) es segura. El disco no se puede reproducir • Asegúrese de que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia delante. • Limpie el disco. • Humedad se ha condensado en la unidad. Retire el disco y deje el reproductor encendido aproximadamente una hora para que se seque. TV Problema Solución No hay imagen o sonido • Verifique todas las conexiones de los cables. • Asegúrese de que su televisor esté encendido. La imagen está bien pero no hay sonido Verifique el nivel de volumen y la configuración de sonido silenciado. El sonido está bien pero no hay color La pantalla tiene imágenes que se sobreponen La imagen tiene nieve Hay franjas en la imagen • Verifique el control de color y ajústelo. • Compruebe las características de color del programa, porque podría ser una película en blanco y negro. Asegúrese de que la antena esté instalada correctamente. Si no es así, ajuste la antena hacia la estación transmisora. • Revise la antena y su conexión. Si hay problemas, corríjalos. Si todas las conexiones están apretadas, el problema podría ser una antena o cable defectuoso. • Compruebe si existe tráfico de autos o señales de neón que puedan distorsionar la imagen. El control remoto Quite los obstáculos entre el control remoto y el no funciona reproductor. Apunte el control remoto al sensor de infrarrojos de su televisor. Instale pilas nuevas. "Unsupported" (no soportado) aparecerá en la pantalla. El reproductor no Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a funciona conectarlo. normalmente El control remoto no funciona LCD La imagen no está centrada Ajuste el control horizontal. La imagen tiene unos puntos brillantes u oscuros Unos puntos brillantes u oscuros en un una pantalla LCD es normal. Esto no afecta el funcionamiento de este televisor. LCD PANORÁMICO TIPO TFT DE 19" Resolución 1440 × 900 Relación de contraste Dimensiones 300 Con pedestal 18.5 × 15.4 × 7.9 pulg. (470 × 390 × 199.5 mm) Sin pedestal 18.5 × 13.8 × 2.7 pulg. (470 × 350 × 69 mm) Estándar de TV ATSC/ NTSC Sistema de sintonización Sistema de sintonización electrónica Rango de frecuencia VHF/UHF Estéreo BTSC CATV 135 canales, canales QAM Entrada 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo (máx.) 75 W Salida 3W×2 Peso TV Encendido Sonido www.insignia-products.com 700:1 (Típico) Brillo (cd/m ) 2 El mensaje “No Asegúrese de que el cable esté firmemente Signal” (No hay conectado a la computadora y al televisor. señal) aparece en la pantalla Ajuste el control de fase. Panel Ángulo de visualización 150°/135° (H/V) Compruebe la resolución y frecuencia en su computadora, y ajústela a la resolución óptima para este televisor: 1440 x 900 a 60 Hz. La imagen no es clara • Quite los obstáculos entre el control remoto y el reproductor. • Apunte el control remoto al sensor de infrarrojos de su televisor. • Instale pilas nuevas. Especificaciones Compruebe si hay interferencia de otros dispositivos electrónicos, tales como radios o televisores, y mantenga los dispositivos magnéticos o electrónicos alejados de su televisor. Sonido estéreo o Una gran distancia de transmisión u ondas de SAP defectuoso radio que interfieren pueden generar una mala recepción de sonido. Si ese es el caso, cambie el modo a Monofónico. Solución 15.48 lb (7.02 kg) 71 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Terminales Entrada de A/V Video, S-Video, Audio Izq./Der. Avisos legales Componentes Y, Pb (Cb), Pr (Cr) FCC Parte 15 Entrada de PC Entrada RGB con D-SUB de 15 terminales HDMI Conforme con HDMI (Conector de tipo A) Entrada de antena Tipo F Reproductor de DVD Sistema de señales NTSC Discos reproducibles DVD: 12 cm CD: 12 cm Condiciones de operación Temperatura Humedad Presión atmosférica 5 °C ~ 35 °C 20 % ~ 80 % HR 86 kPa ~ 106 kPa Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Declaración de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción que está protegida por demandas de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje. Derechos de reproducción © 2008 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. 72 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 Garantía Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-LTDVD19-09 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. • • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto www.insignia-products.com 73 Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 74 www.insignia-products.com Combo TV LCD/reproductor de DVD de 19" Insignia NS-LTDVD19-09 www.insignia-products.com 75