Insignia NS-LTDVD20 Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-LTDVD20

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

20" LCD TV/DVD Combo | Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po |

Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

NS-LTDVD20

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando ...

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Insignia

NS-LTDVD20

Combo TV con

pantalla LCD/

reproductor de DVD

de 20"

Contenido

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Preparación de su combo TV . . . . . . . . . . . . . . .65

Conexión de una antena, TV por cable o vía

satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Conexión de un dispositivo de video estándar 66

Conexión de un dispositivo de video de

componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Conexión de un decodificador Dolby Digital . .67

Conexión de un decodificador DTS . . . . . . . . .67

Conexión de un decodificador de audio MPEG68

Conexión de un dispositivo de audio digital. . .68

Conexión de un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Uso de los controles básicos . . . . . . . . . . . . . . . .69

Encendido y apagado de su combo TV . . . . . .69

Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Cambio del modo de video . . . . . . . . . . . . . . .69

Uso del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Selección de la fuente de la señal de TV. . . . .69

Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Memorización de canales . . . . . . . . . . . . . . . .70

Visualización de la información de un canal . .70

Adición de canales favoritos . . . . . . . . . . . . . .71

Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Uso de la guía de programación electrónica . .72

Ajuste de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Adición de una etiqueta de canal. . . . . . . . . . .73

Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Ajuste del modo de subtítulos optativos . . . . .74

Ajuste del estilo de los subtítulos optativos . . .74

Ajuste del bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Bloqueo de las clasificaciones estadounidenses de

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Ajuste de la clasificación RRT . . . . . . . . . . . . .76

Cómo ajustar la resolución VGA . . . . . . . . . . .76

Cambio de la resolución de video de su PC . .77

Uso de los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . .77

Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . .77

Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . .77

Reproducción de un CD de audio . . . . . . . . . .77

Selección de una pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . .77

Repetición de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Uso del menú de títulos de un DVD. . . . . . . . .78

Uso del menú de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . .78

Búsqueda de un título o capítulo de un DVD . .78

Búsqueda de una hora determinada en un DVD78

Búsqueda de una hora determinada en una pista

de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Cambio del idioma del audio del DVD . . . . . . .79

Activación y desactivación de los subtítulos de un

DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Selección del idioma de los subtítulos . . . . . . .79

Cambio del modo de visualización del DVD . .80

Activación y desactivación del protector de pantalla

Uso de la memoria de la última posición del DVD

Configuración de la salida de los altavoces del

DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Configuración del Dolby Digital de un DVD . . .81

Uso del ecualizador de DVD . . . . . . . . . . . . . .82

Configuración del sonido 3D en un DVD . . . . .82

Configuración de una contraseña de los padres en

un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Cambio de las preferencias del DVD . . . . . . . .83

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .84

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Garantía Limitada de 1 Año . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto de

alta calidad de Insignia. Su NS-LTDVD20

representa el más moderno diseño de TV con

pantalla LCD y reproductor de DVD, y está

concebido para brindar un rendimiento confiable

y sin problemas.

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Información de seguridad

Seguridad del láser

Su combo TV utiliza un láser. Sólo el personal de servicio

calificado puede retirar la cubierta o intentar reparar o

revisar su combo TV, ya que existe la posibilidad de que

sufra una lesión ocular.

Lea las instrucciones

Lea todas las instrucciones de seguridad y

operación antes de utilizar su combo TV.

Guarde las instrucciones

Conserve las instrucciones de seguridad y

operación para referencia futura.

Siga las advertencias y las instrucciones

Preste atención a todas las advertencias en su

combo TV y en las instrucciones de operación.

Siga todas las instrucciones de operación y uso.

Agua y humedad

No utilice su combo TV cerca de agua. Por

ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo,

fregadero de cocina o lavadero, en un sótano

mojado o cerca de una piscina.

Limpieza

Desconecte su combo TV antes de limpiarlo. No

use productos de limpieza líquidos o en aerosol.

Use solamente un paño húmedo para limpiar el

exterior de su combo TV.

Ventilación

Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la

parte posterior o en la base se proporcionan con

fines de ventilación, operación confiable y

protección contra sobrecalentamiento. Estas

aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No

cubra las aberturas al colocar su combo TV

sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra

superficie parecida. No coloque su combo TV

cerca o sobre un radiador o calefactor. No

coloque su combo TV en una instalación

empotrada, tal como una librería o estante, a

menos que se proporcione una ventilación

adecuada o se sigan las instrucciones del

fabricante.

Calor

Asegúrese de que su combo TV se encuentre

alejado de fuentes de calor tal como radiadores,

calefactores, estufas u otros productos

(incluyendo amplificadores) que produzcan

calor.

Conexión a tierra o polarización

No anule el propósito de seguridad del enchufe

con polarización o con conexión a tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos clavijas planas,

una más ancha que la otra. Un enchufe de

conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector

de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se

proporcionan para su seguridad. Si el enchufe

no entra, solicite a un electricista que cambie el

tomacorriente obsoleto.

Protección del cable de alimentación

Los cables de alimentación deben colocarse de

manera que no se pisen ni se los aplaste con

artículos colocados sobre ellos o contra ellos.

Preste atención especial a los cables en los

enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el

punto en el que salen de su combo TV.

Accesorios

No use accesorios no recomendados por

Insignia ya que podrían constituir un peligro.

CUIDADO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Advertencia

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta

ni la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario

en el interior. Para las reparaciones, contacte con personal de

servicio calificado.

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no

exponga su combo TV a la lluvia o la humedad.

Cuidado

Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del

enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un

tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista

certificado que cambie el tomacorriente obsoleto. No

modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se

anulará esta característica de seguridad.

Este símbolo indica que dentro de su

combo TV hay presente un voltaje

peligroso que constituye un riesgo de

choque eléctrico. Esta etiqueta se

encuentra ubicada en la parte posterior

de su combo TV.

Este símbolo indica que la

documentación que acompaña a su

combo TV contiene instrucciones

importantes de operación y

mantenimiento.

Advertencia

El uso de cualquier otro control, ajuste o

procedimiento aparte de los especificados en este

manual puede resultar en una exposición

peligrosa a la radiación.

Existe radiación láser visible e invisible cuando el

combo TV está abierto y sus seguros se han

anulado.

No mire directamente al haz de luz.

El láser está ubicado en el interior, cerca del

mecanismo de la bandeja.

Nota

Si se trata de productos que requieren el uso de

servicio ininterrumpido y que, por alguna razón

determinada, cómo la posibilidad de pérdida del

código de autorización del convertidor CATV, no

pueden ser desconectados por el usuario para su

limpieza u otra finalidad, se puede hacer caso

omiso de la referencia a desconectar el aparato

en la descripción de su limpieza.

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Soporte

No coloque su combo TV en un carro, base,

trípode, soporte o mesa inestable. El combo TV

se podría caer y sufrir daños importantes,

además de causar serias lesiones personales.

Utilice este producto sólo con carros, bases,

trípodes, soportes o mesas especificadas por el

fabricante, o que se vendan con el combo TV. Si

va a montar el combo TV en la pared, siga las

instrucciones del fabricante y use un accesorio

de montaje recomendado por el fabricante. La

combinación de combo TV y carro debe

moverse con cuidado. Las paradas repentinas,

la fuerza excesiva y las superficies irregulares

pueden hacer que el combo TV y el carro se

vuelquen.

Montaje en pared o techo

Si va a montar el combo TV en la pared o en el

techo, asegúrese de instalarlo de acuerdo con el

método recomendado por el fabricante del

dispositivo de montaje o soporte.

Rayos

Para protección adicional del receptor del

combo TV durante una tormenta eléctrica, o

cuando se deje sin supervisión o sin usar por

largos periodos de tiempo, desconéctelo del

tomacorriente y desconecte la antena o el

sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a

su combo TV debido a rayos o sobretensiones

en las líneas de alimentación.

Reparación

No trate de reparar este combo TV usted

mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede

exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros.

Encomiende todas las reparaciones a personal

de servicio calificado.

Sobrecarga

No sobrecargue los tomacorrientes y los cables

de extensión ya que esto resultará en riesgo de

incendio o choque eléctrico.

Ingreso de objetos y líquidos

Nunca inserte objetos de ningún tipo en el

combo TV a través de las ranuras, ya que estos

pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o

hacer cortocircuito con otros componentes, lo

cual puede causar un incendio o choque

eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna

clase sobre su combo TV.

Daños que requieren reparación

Desconecte su combo TV del tomacorriente y

encomiende su reparación a personal calificado

bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el

enchufe esté dañado o pelado.

• Si se ha derramado líquido u objetos han

caído dentro de su combo TV.

• Si su combo TV ha sido expuesto a la lluvia o

al agua.

• Si su combo TV no funciona normalmente

aún siguiendo las instrucciones de

operación. Ajuste únicamente los controles

que se describen en las instrucciones de

operación, ya que el ajuste incorrecto de

otros controles puede ocasionar daño al

producto, siendo con frecuencia necesaria la

intervención de un técnico calificado para

restaurar la operación normal del combo TV.

• Si su combo TV se ha caído o dañado de

cualquier forma.

• Cuando su combo TV exhiba un cambio

significativo en el rendimiento.

Piezas de repuesto

Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de

que el técnico de reparación use repuestos

especificados por el fabricante o que tengan las

mismas características que la pieza original. Las

substituciones no autorizadas pueden resultar

en incendio, choque eléctrico, lesiones

personales u otros peligros.

Verificación de seguridad

Después de completar la revisión o reparación

de este combo TV, pídale al técnico de servicio

que realice verificaciones de seguridad para

determinar que el combo TV se encuentra en

perfecto estado de funcionamiento.

Fuente de alimentación

Su combo TV debe funcionar únicamente con el

tipo de alimentación eléctrica indicada en la

etiqueta de señalización. Si no está seguro del

tipo de alimentación eléctrica que hay en su

casa, consulte con el vendedor de su televisor o

con la compañía eléctrica local.

Protección de la pantalla

La pantalla de su combo TV es de cristal. No

deje caer su combo TV ni golpee la pantalla de

cristal. Si la pantalla se rompe, tenga cuidado al

recoger el cristal roto.

Píxeles inactivos

El panel de LCD contiene casi 3 millones de

transistores de película fina, que proporcionan

una calidad de video excepcionalmente nítida.

Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos

pueden aparecer en la pantalla como un punto

fijo de color azul, verde o rojo. Estos píxeles

inactivos no afectan adversamente al

rendimiento de su combo TV, y no se

consideran defectos.

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Conexión a tierra de la antena exterior

Sí hay conectada una antena exterior o un

sistema de cable al combo TV, asegúrese de

que la antena o el sistema de cable esté

conectado a tierra para contar con protección

contra sobrevoltajes y contra la acumulación de

cargas estáticas. El artículo 810 del código

nacional eléctrico, ANSI/NFPA N.º 70-1984

proporciona información con respecto a la

correcta conexión a tierra del poste y de la

estructura de soporte, la conexión a tierra del

alambre principal de una unidad de descarga de

antena, el tamaño de los conductores de la

conexión a tierra, la ubicación de la unidad de

descarga de antena, la conexión a los

electrodos de conexión a tierra y los requisitos

para el electrodo de conexión a tierra.

Un sistema de antena exterior no debe de

ubicarse en las inmediaciones de líneas

eléctricas u otros circuitos de luz eléctrica o de

energía, o donde pueda caer sobre dichos

circuitos o líneas eléctricas. Al instalar un

sistema de antena exterior, se debe tener sumo

cuidado para no tocar los circuitos o líneas de

alto voltaje ya que el contacto con ellos podría

ser fatal.

Nota para el instalador del sistema CATV

Este recordatorio se proporciona para que el

instalador del sistema CATV preste atención al

artículo 820-40 del NEC, que proporciona

pautas para una correcta conexión a tierra y, en

particular, especifica que la conexión a tierra del

cable debe conectarse al sistema de masa del

edificio, tan cerca al punto de entrada del cable

cómo sea posible.

Características

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes accesorios se

encuentran en el paquete:

• Cable YPbPr

• Cable de alimentación

• Control remoto y pilas

Vista frontal

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de tierra para

el servicio de alimentación eléctrica

3 Abrazaderas de tierra

4 Conductores de conexión a tierra

5 Unidad de descarga de antena

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de antena

N.º Componente Descripción

1 ABRIR/CERRAR Presione para expulsar el

disco que hay en la ranura.

2 REPRODUCIR Presione para cambiar al

modo DVD y empezar a

reproducir el disco.

3 DETENER Presione para detener la

reproducción del disco.

4 Indicador de Disco

DENTRO

Cuando está iluminado,

indica que hay un DVD o

CD en la ranura para

discos.

5 SIGUIENTE Presione para pasar al

capítulo o pista siguiente.

6 ANTERIOR Presione para pasar al

capítulo o pista anterior.

7 Ranura para discos Inserte un DVD o CD para

cambiar al modo DVD y

reproducir el disco.

8 Indicador de

encendido/Standby

Se ilumina cuando el

combo TV está enchufado

en un tomacorriente.

Cuando el combo TV está

encendido, la luz es verde.

Cuando el combo TV está

en modo standby, la luz es

roja.

9 Sensor de infrarrojos Recibe las señales del

control remoto. No se

debe bloquear.

10 CANAL+/CANAL– Presione estos botones

para cambiar el canal.

11 Volumen+/Volumen– Presione para ajustar el

volumen.

STOP

PLAY

OPEN/

DISC IN

INPUT

VOL

POWER

PHONES

VIDEO

AUDIO

INPUT 2

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Vista posterior

Control remoto

12 MENÚ Presione para abrir el

menú de TV.

13 ENTRADA Presione para seleccionar

la entrada de la señal de

AV. Puede seleccionar TV,

AV1, AV2, S-Video,

Component (vídeo de

componentes), DVD,

HDMI o VGA.

14 ALIMENTACIÓN Presione para encender o

apagar su combo TV o

para salir del modo

standby.

N.º Conector

1 ENTRADA HDMI

2 ENTRADA PC AUDIO

3 ENTRADA PC VGA

4 COAXIAL (audio digital)

5 ENTRADA (AV3–Y, Cr/Pr, Cb/Pb, AUDIO L y

AUDIO R)

6 SALIDA AUDIO

7 INPUT 1 [Entrada 1] (AV1–vídeo compuesto/

AUDIO Izq y Der) (S-VIDEO/AUDIO Izq y Der)

8 ENTRADA ANTENA (antena coaxial)

9 AURICULARES (casco)

10 INPUT 2 [Entrada 2] (VIDEO/ AUDIO Izq y Der)

N.º Componente Descripción

PHONES

VIDEO

AUDIO

INPUT 2

HDMI

INPUT

PC INPUT

AUDIO

B /

R /

VGA

PC INPUT

AUDIO VIDEO AUDIO

S-VIDEO

INPUT

OUTPUT

INPUT 1

AUDIO

ANT. IN

COAXIAL

523

N.º Componente Descripción

ALIMENTACIÓN

Presione para encender o apagar

su combo TV o para entrar en el

modo standby.

2 TV Presione para cambiar al modo de

TV.

3 DVD Presione para cambiar al modo de

DVD.

4 Números Presione para introducir números

de canales, números de capítulos

de DVD y números de pista del CD.

•

Presione para ver un canal

secundario de TV digital.

Introduzca primero el número del

canal principal, presione este

botón y luego introduzca el

número del canal secundario.

SILENCIAR

Presione para silenciar el sonido.

Presione de nuevo para restaurar

el sonido.

7 VOL+ y VOL– Presione para ajustar el volumen.

8 MTS/SAP Presione para seleccionar el modo

Estéreo, Mono o SAP.

9 GUÍA Presione para abrir la guía de

programación electrónica (EPG,

por sus siglas en inglés).

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Programación del control remoto universal

Su combo TV es compatible con los controles

remotos universales más conocidos.

Para compatibilidad con otros controles remotos

universales, utilice los códigos listados para

estas marcas: Emerson, Memorex, Orion,

Sansui, Sylvania o Zenith.

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas del control remoto:

1 Abra el compartimiento de las pilas (1) en la

parte posterior del control remoto.

10 CCD Presione para seleccionar el modo

de subtítulos optativos mientras

está en el modo de TV.

11 MENÚ TV Presione para abrir el menú de TV.

Presione para navegar por los

menús de la pantalla.

13 ENTRAR Presione para confirmar sus

selecciones.

14 y Presione para avanzar o retroceder

durante la reproducción de un DVD

o CD.

15 SALTAR hacia

atrás y

SALTAR hacia

adelante

Presione para saltar al capítulo o

pista anterior o siguiente.

16 DETENER Permite detener la reproducción

del DVD o CD.

17 TÍTULO DVD Presione para abrir el menú de

títulos de un DVD.

18 MENÚ DVD Permite abrir el menú principal del

DVD.

19 REPETIR Presione para repetir una sección

de un DVD o CD.

20 AUDIO Presione para cambiar el idioma

del DVD.

21 ABRIR Presione para expulsar el disco

que hay en la ranura.

22 ENTRADA Presione para abrir el menú de

fuentes de entrada.

23 ZOOM Presione para cambiar el modo

zoom.

24 CANAL y

CANAL

Presione para pasar al canal

anterior o siguiente mientras está

en el modo TV. En otros modos,

presione para cambiar al modo TV.

25 REGRESAR Presione para regresar al canal

anterior.

26 FAVORITOS Presione para mostrar la lista de

favoritos.

27 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar la

información sobre la fuente de

entrada.

28 IMAGEN Presione para cambiar el modo de

imagen.

29 AUDIO Presione para cambiar el modo de

sonido.

REPRODUCIR/

PAUSA

Permite reproducir o detener

momentáneamente un DVD o CD.

31 LENTO Presione para activar el avance o el

retroceso lento.

32 CONFIGURACIÓN Presione para abrir el menú de

configuración del DVD.

33 A-B Presione para crear un bucle de

reproducción.

34 BÚSQUEDA por

tiempo

Presione para localizar el punto

donde desea que empiece la

reproducción.

35 RETORNO Presione para regresar a la pantalla

de menú anterior.

36 SUBTÍTULOS Presione para cambiar el idioma de

los subtítulos del DVD. Algunos

DVD no tienen subtítulos en varios

idiomas.

N.º Componente Descripción

Marca del

control remoto

Código de

programación

Philips 115

DirecTV 10463

RCA 135

One-For-All 0463

Sony 8042

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento

de pilas (2). Verifique que los símbolos + y –

en las pilas coincidan con los símbolos + y –

en el compartimiento de las pilas.

3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas.

Uso del control remoto

Para usar el control remoto:

• Apunte con el control remoto directamente a

su combo TV, dentro de un ángulo de 30° del

sensor del control remoto en la parte frontal

de su combo TV y a una distancia de menos

de 6 m (20 pies) de su combo TV.

Preparación de su combo

Conexión de una antena, TV por cable o

vía satélite

Para conectar una antena exterior, TV por

cable o TV vía satélite:

1 Retire la cubierta del puerto en la parte

posterior de su combo TV (1).

2 Enchufe el cable de antena de una antena,

TV por cable o receptor de satélite (3) al

conector ANT. IN (Entrada de antena) en su

combo TV (2).

3 Encienda su combo TV.

4 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar TV.

Cuidado

No exponga el control remoto a líquidos, luz solar

directa o choque.

Nota

• Los objetos entre el control remoto y el sensor

del control remoto pueden bloquear la señal

del control remoto.

• El rango del control remoto puede verse

reducido si el sensor del control remoto está

recibiendo la luz solar directa o está iluminado

por una luz intensa. En ese caso, cambie el

ángulo de la luz, mueva su combo TV o

acerque el control remoto al sensor del control

remoto.

B /

R /

AUDIO VIDEO AUDIO

S-VIDEO

INPUT

OUTPUT

INPUT 1

AUDIO

ANT. IN

COAXIAL

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Conexión de un dispositivo de video

estándar

Para conectar un dispositivo de video

estándar a los conectores AV1:

1 Enchufe un cable de video RCA (2) en un

dispositivo de video estándar (1) y en el toma

VIDEO de la parte posterior de su combo TV.

2 Enchufe los cables de audio RCA (2) en el

toma de salida de audio del dispositivo de

video y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.) y

AUDIO R (Audio Der.) superiores de la parte

posterior de su combo TV.

3 Encienda su combo TV.

4 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar AV1.

Para conectar un dispositivo de video a los

tomas AV2:

1 Enchufe el conector de video RCA (7) en un

dispositivo de video estándar (1) y en el toma

VIDEO (8) en el lateral de su combo TV.

2 Enchufe los conectores de audio RCA (6) en

los tomas de salida de audio del dispositivo

de video y en los tomas AUDIO L (Audio

Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) (8) en el lateral

de su combo TV.

3 Encienda su combo TV.

4 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar AV2.

Para conectar un dispositivo de S-Video

estándar a los conectores AV1:

1 Enchufe un cable de S-Video (4) en el toma

de salida S-Video en un dispositivo de

S-Video (1) y en el toma S-VIDEO (5) de la

parte posterior de su combo TV.

2 Enchufe los cables de audio RCA (2) en los

tomas de salida de audio del dispositivo de

S-Video y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.)

y AUDIO R (Audio Der.) (1) de la parte

posterior de su combo TV.

3 Encienda su combo TV.

4 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar S-Video.

Conexión de un dispositivo de video de

componentes

Nota

Su TV admite múltiples entradas de fuentes de video. Para

conexiones de video temporales y de fácil acceso, use los

conectores laterales (AV2). Para conexiones más

permanentes, use los conectores posteriores (AV1).

VIDEO AUDIO

PHONES

VIDEO

AUDIO

INPUT 2

S-VIDEO

INPUT 1

B /

R /

INPUT

AUDIO

COAXIAL

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Para conectar una fuente de barrido

progresivo o video HDTV a los tomas

Y/Pb/Pr:

1 Enchufe un cable de video de componentes

(2) en un dispositivo de video de barrido

progresivo o HDTV (1) y en los tomas

Y/Pb/Pr (3) de la parte posterior de su

combo TV.

2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en los

tomas de salida de audio del dispositivo de

video de barrido progresivo o HDTV y en los

tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R

(Audio Der.) inferiores (3) de la parte

posterior de su combo TV.

3 Encienda su combo TV.

4 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar Component (Componentes).

Conexión de un decodificador Dolby

Digital

Puede conectar su combo TV a un amplificador

equipado con un decodificador o procesador

Dolby

Digital para escuchar un DVD en modo

de sonido envolvente.

Para conectar a un amplificador equipado

con un decodificador Dolby Digital:

1 Retire la cubierta de los puertos en la parte

posterior de su combo TV.

2 Enchufe un cable coaxial (2) en el toma

Dolby Digital del amplificador (1) y en el toma

COAXIAL OUTPUT (Salida coaxial) (3) en la

parte posterior de su combo TV.

Conexión de un decodificador DTS

Puede conectar su combo TV a un amplificador

equipado con un decodificador o procesador

DTS para escuchar la salida de audio de un

DVD o discos CD de audio en modo de sonido

DTS.

Para conectar a un amplificador equipado

con un decodificador DTS:

1 Retire la cubierta de los puertos en la parte

posterior de su combo TV.

2 Enchufe un cable coaxial (2) en el toma DTS

del amplificador (1) y en el toma COAXIAL

OUTPUT (Salida coaxial) (3) de la parte

posterior de su combo TV.

B /

R /

INPUT

AUDIO

COAXIAL

Amplificador con decodificador Dolby

Digital

B /

R /

INPUT

AUDIO

COAXIAL

Amplificador con decodificador

DTS

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Conexión de un decodificador de audio

MPEG

Puede conectar su combo TV a un amplificador

equipado con un decodificador o procesador

MPEG para escuchar discos DVD en sonido

MPEG2.

Para conectar a un amplificador equipado

con un decodificador de audio MPEG:

1 Retire la cubierta de los puertos en la parte

posterior de su combo TV.

2 Enchufe un cable coaxial (2) en el

amplificador (1) y en el toma COAXIAL

OUTPUT (Salida coaxial) (3) de la parte

posterior de su combo TV.

Conexión de un dispositivo de audio

digital

Puede conectar su combo TV a un amplificador

digital de 2 canales para escuchar sonido de 2

canales.

Para conectar a un amplificador equipado

con una entrada de audio digital:

1 Retire la cubierta de los puertos en la parte

posterior de su combo TV.

2 Enchufe un cable coaxial (2) en el

amplificador (1) y en el toma COAXIAL

OUTPUT (Salida coaxial) (3) de la parte

posterior de su combo TV.

B /

R /

INPUT

AUDIO

COAXIAL

Amplificador con decodificador de

audio MPEG2

Nota

El audio PCM está limitada la reproducción de

discos DVD o CD.

B /

R /

INPUT

AUDIO

COAXIAL

Amplificador con entrada de audio

digital

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Conexión de un PC

Para conectar un PC:

1 Retire la cubierta de los puertos (1) en la

parte posterior de su combo TV.

2 Enchufe un cable VCA (2) en el puerto VGA

del PC (4) y en el puerto VGA PC INPUT

(Entrada de PC: VGA) en la parte posterior

de su combo TV.

3 Enchufe un cable de audio (3) en el toma de

audio del PC (4) y en el puerto AUDIO PC

INPUT (Entrada de PC: AUDIO) en la parte

posterior de su combo TV.

4 Encienda su combo TV.

5 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar PC/VGA.

Para conectar un dispositivo HDMI al

conector HDMI:

1 Retire la cubierta del puerto en la parte

posterior de su combo TV (1).

2 Enchufe un cable HDMI (5) en el puerto

HDMI o en el dispositivo HDMI (6) y en el

puerto HDMI INPUT (Entrada de HDMI) en la

parte posterior de su combo TV.

3 Encienda su combo TV.

4 Presione INPUT (Entrada) y o para

seleccionar HDMI.

Uso de los controles

básicos

Encendido y apagado de su combo TV

Para encender y apagar su combo TV:

1 Presione POWER (Alimentación) en el lateral

de su combo TV o en el control remoto. El

indicador POWER/STANDBY

(Alimentación/Standby) se ilumina en verde.

2 Para apagar su combo TV, presione de

nuevo POWER. El indicador

POWER/STANDBY cambia a rojo.

Ajuste del volumen

El volumen puede ajustarse mediante los

controles en el panel lateral de su combo TV o

del control remoto.

Para ajustar el volumen:

1 Presione VOL+ o VOL- para aumentar o

disminuir el volumen.

2 Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el

sonido y vuelva a presionar este botón para

restablecerlo.

Cambio del modo de video

Su combo TV admite múltiples modos de video.

Para seleccionar el modo de video:

• Presione INPUT (Entrada) una o más veces

para seleccionar el modo de video y luego

presione ENTER (Entrar). Se puede

seleccionar:

• TV

• AV1

• AV2

• S-Video

• Componente

• DVD

• HDMI

• VGA

Uso del TV

Selección de la fuente de la señal de TV

Para seleccionar la fuente de la señal de TV:

1 Presione TV MENU (Menú de TV), después

presione o para resaltar el icono

CHANNEL (Canal). Aparece el menú

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú.

Nota

La mejor resolución para visualizar video de PC

en su combo TV es 1280 × 768.

HDMI

INPUT

PC INPUT

AUDIO VGA

PC INPUT

Nota

Se consume una pequeña cantidad de energía

eléctrica incluso cuando la alimentación está

apagada.

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

3 Presione o para seleccionar Antenna

(Antena) y luego presione o para

seleccionar Air (Aire) o CATV.

• Air – canales VHF/UHF.

• CATV – Canales de TV por cable.

4 Presione TV MENU una o más veces para

cerrar el menú.

Cambio de canales

Para cambiar los canales:

• Presione CH+ (Canal siguiente) o CH–

(Canal anterior) en el lateral de su combo TV

o CH o CH .

Para introducir números de canal

directamente:

• Presione los botones numéricos en el control

remoto.

En el modo de TV digital, puede ocurrir que

un canal (canal principal) tenga uno o más

subcanales (canales secundarios). Presione

los botones numéricos del canal principal,

presione el botón • (a la izquierda del botón

0) y luego presione el botón numérico del

canal secundario. Por ejemplo, si desea ver

el canal 5-2, presione 5, presione el botón • y

luego presione 2.

Para ir al canal anterior:

• Presione RECALL (Regresar).

Memorización de canales

Para seleccionar canales con los botones CH,

su combo TV tiene que memorizarlos antes.

Cuando su combo TV memoriza canales, hace

un barrido en busca de señales y luego

almacena la información de los canales en la

memoria.

Para memorizar automáticamente los

canales:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto, después presione o para

resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece

el menú

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar AUTO

SCAN (Barrido automático), luego presione

4 Presione o para seleccionar Cable

System (Sistema de cable), luego presione

o para seleccionar AUTO, STD, IRC o

HRC.

5 Presione o para seleccionar Start to

Scan (Empezar el barrido), luego presione

para dar comienzo al barrido automático. Su

combo TV busca todos los canales

disponibles en su área y los memoriza.

6 Para detener la búsqueda automática,

presione ENTER (Entrar). Cuando se

termina la búsqueda automática, se abre el

menú

CHANNEL

y el canal cambia al primer

canal en la lista de canales memorizados.

Visualización u ocultación manual de un canal

Para visualizar u ocultar manualmente un

canal:

1 Asegúrese de que ha realizado el barrido

para buscar y memorizar los canales

digitales.

2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto, después presione o para

resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece

el menú

CHANNEL

3 Presione para acceder al menú

CHANNEL

4 Presione o para seleccionar

Show/Hide (Mostrar/Ocultar), luego presione

para acceder al menú Show/Hide.

5 Presione o para seleccionar un canal

que desee ocultar, luego presione ENTER

(Entrar). La marca de verificación

desaparece y la pantalla se vuelve negra.

Presione otra vez ENTER. La marca de

verificación aparece y la pantalla muestra el

canal.

Visualización de la información de un

canal

Para ver la información de un canal:

1 En el modo de TV digital, seleccione el canal

que desea ver.

2 Presione DISPLAY (Visualización) una vez

para ver la información del canal.

PICTURE AUDIO

VTACannetnA

5-1

KTLA-DT

Auto Scan

Favorite

Show/Hide

Channel No.

Channel Label

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

PICTURE AUDIO

Cable System

AUTO

Start to Scan

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

14.1

LN-QI / 41-VT1ecivreS

704x480 AUDIO 1/1(L+R) FTA NL

2005/05/20 08:00 08:00-12:00

BART-TV

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

3 Presione DISPLAY dos veces para ver la

información del contenido del programa (si

está disponible).

4 Presione DISPLAY una o más veces para

cerrar el menú de información.

Adición de canales favoritos

Para añadir canales a la lista de canales

favoritos:

1 Asegúrese de que ha realizado el barrido

para buscar y memorizar los canales

digitales.

2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto, después presione o para

resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece

el menú

CHANNEL

3 Presione para acceder al menú

CHANNEL

4 Presione o para seleccionar Favorite

(Favoritos), luego presione para abrir el

menú de canales favoritos.

5 Presione o para seleccionar un canal

que desee agregar a la lista de canales

favoritos.

6 Presione ENTER (Entrar). Aparece una

marca de verificación y el canal queda

marcado como favorito.

7 Repita este procedimiento para seleccionar

los otros canales.

Para seleccionar su canal favorito:

1 Presione FAVORITE (Favoritos) uno o más

veces en el control remoto hasta que

aparezca Favorite List (Lista de favoritos).

2 Presione o para seleccionar el canal

favorito que quiere configurar como

predeterminado.

Para borrar un canal de la lista de canales

favoritos:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto, después presione o para

resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece

el menú

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú

CHANNEL

3 Presione o para seleccionar Favorite

(Favoritos), luego presione para abrir el

menú de canales favoritos.

4 Presione o para seleccionar el

elemento que desea eliminar.

5 Presione ENTER (Entrar). La marca de

verificación desaparece y el canal se elimina

de la lista de canales favoritos.

Ajuste de la imagen

Para ajustar la imagen:

1 Presione TV MENU (Menú de TV), después

presione o para resaltar el icono

PICTURE (Imagen). Aparece el menú

PICTURE

Modo PC

Otros modos

2 Presione para acceder al menú.

3 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor. Se puede seleccionar:

• Picture Mode (Modo de imagen) –

Standard (Estándar), Dynamic

(Dinámico), Soft (Suave) o Personal.

• Contrast (Contraste)

• Brightness (Brillo)

• Sharpness (Nitidez)

• Tint (Tono)

• Color

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Nota

La función del canal favorito no funciona hasta

que se han programado los canales favoritos.

14.1

LN-QI / 41-VT1ecivreS

704x480 AUDIO 1/1(L+R)

No Event Information

FTA NL

2005/05/20 08:00 08:00-12:00

BART-TV

PICTURE

AUDIO

06tsartnoC

Brightness :

SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

PICTURE AUDIO

Picture Mode

Tint

Color

Contrast

Brightness

Sharpness

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

: Dynamic

LOCK

CHANNEL

PICTURE

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Ajuste del sonido

Para ajustar el sonido:

1 Presione TV MENU (Menú de TV), después

presione o para resaltar el icono AUDIO

(Audio). Aparece el menú

AUDIO

Modo PC

Modo TV

2 Presione para acceder al menú.

3 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor.

• Sound Mode (Modo de sonido) –

Standard (Estándar), Music (Música),

Movie (Película) o Personal.

• Bass (Graves)

• Treble (Agudos)

• Balance

• MTS:Mono, Stereo (Estéreo) o SAP

(sólo en el modo de TV analógica)

• Audio Language (Idioma de audio) –

English (Inglés), French (Francés) o

Spanish (Español) (sólo en el modo de

TV digital)

• Audio Channel (Canal de audio) – L+R

(Izq.+Der.) L+L (Izq.+Izq.) o R+R

(Der.+Der.)

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Uso de la guía de programación

electrónica

Su combo TV tiene una guía de programación

electrónica (EPG, por sus siglas en inglés) que

contiene información como listas de programas

y las horas de inicio y finalización de los

programas. Además, en la guía de

programación electrónica puede encontrarse

con frecuencia información detallada sobre los

programas. (La disponibilidad y la cantidad de

detalles sobre los programas varían

dependiendo de la transmisora.)

Para usar la guía de programación

electrónica:

1 En el modo de TV digital, seleccione el canal

que desea ver.

2 Presione GUIDE (Guía) en el control remoto.

La guía de programación electrónica se abre

mostrando el canal activo actualmente.

3 Presione o para previsualizar los

próximos programas digitales.

4 Presione GUIDE una o más veces para

cerrar la guía.

Ajuste de los canales

Para cambiar los ajustes de los canales:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) y luego

presione o para resaltar el icono

CHANNEL (Canal). Aparece el menú

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú.

PICTURE AUDIO

lanosrePedoM dnuoS :

udio Language English

AR + LlennahC oidu :

05ssaB

Treble :

Balance :

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

AUDIO

N.º Descripción

Muestra el número de canal para el

canal actualmente seleccionado en la

guía de programación electrónica.

Muestra información detallada del

programa (si está disponible).

Muestra las horas del programa.

14.1

BART-TV

05/20

TV-14 / IQ-NL

08:00-12:00

No Information

PICTURE AUDIO

VTACannetnA

5-1

KTLA-DT

Auto Scan

Favorite

Show/Hide

Channel No.

Channel Label

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

3 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes y luego presione o para cambiar

su valor. Se puede seleccionar:

• Antenna (Antena) – Air (Aire) o CATV.

• Auto Scan (Barrido automático) – Para

obtener más información, consulte

“Memorización de canales” en la página

70.

• Favorite (Favoritos) – Para obtener más

información, consulte “Adición de canales

favoritos” en la página 71.

• Show/Hide (Mostrar/Ocultar) – Para

obtener más información, consulte

“Visualización u ocultación manual de un

canal” en la página 70.

• Channel No. (Canal N.º) – Presione o

para seleccionar el canal.

• Channel Label (Etiqueta de canal) –

Para obtener más información, consulte

“Adición de una etiqueta de canal” en la

página 73.

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Adición de una etiqueta de canal

Para agregar una etiqueta de canal:

1 Presione TV MENU (Menú de TV) y luego

presione o para resaltar el icono

CHANNEL (Canal). Aparece el menú

CHANNEL

2 Presione para acceder al menú.

3 Presione o para seleccionar Channel

Label (Etiqueta de canal) y luego presione

para abrir el menú de etiquetas de canal.

4 Presione o para mover el cursor y luego

presione o una o más veces para

seleccionar cada uno de los carácteres del

nuevo nombre del canal.

5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Ajuste de la hora

Para ajustar la hora:

1 Presione TV MENU (Menú de TV), después

presione o para resaltar el icono TIME

(Hora). Aparece el menú

TIME

Modo PC

Modos TV

2 Presione para acceder al menú.

3 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor.

• SLEEP TIMER (Temporizador de

apagado automático) – Seleccione la

hora de apagado automático que desea.

• Time Zone (Zona horaria) – Pacific (del

Pacífico) Alaska, Hawaii, Atlantic (del

Atlántico), Eastern (del Este), Central o

Mountain (de las Montañas Rocosas).

• Daylight Saving Time (Hora de verano)

– On (Activada) o Off (Desactivada).

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

PICTURE AUDIO

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

BART

CHANNEL

PICTURE AUDIO

ffOremiT peelS

Alaska

Time Zone :

Daylight Saving Time :

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

TIME

PICTURE AUDIO

ffOremiT peelS

Alaska

Time Zone :

Daylight Saving Time :

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

TIME

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Otros ajustes

Para ajustar otros parámetros:

1 Presione TV MENU (Menú de TV), después

presione o para resaltar el icono OPTION

(Opciones). Aparece el menú

OPTION

Modo PC

Modo TV

2 Presione para acceder al menú.

3 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor. Se puede seleccionar:

• Menu Language (Idioma de los menús) –

English (Inglés), French (Francés) o

Spanish (Español).

• Transparency (Transparencia) – On

(Activada) o Off (Desactivada).

• Color Mode (Modo de color) – Normal,

Warm (Cálido) o Cool (Frío).

• Zoom Mode (Modo de zoom) – Normal,

Wide (Panorámico), Zoom o Cinema

(Cine). (En el modo PC, las opciones

Normal y Wide están disponibles al

seleccionar el modo ZOOM.)

• Advance (Avanzadas) – cuando

Advance está resaltado, presione para

abrir el menú de opciones avanzadas.

• H-Pos [Posición H] (sólo modo PC)

• V-Pos [Posición V] (sólo modo PC)

• Clock [Reloj] (sólo modo PC)

• Phase [Fase] (sólo modo PC)

• Auto [Automático] (sólo modo PC) –

presione para activar la función de

ajuste automático en el modo PC.

• Closed Caption (Subtítulos optativos) –

Consulte “Ajuste del modo de subtítulos

optativos:” en la página 74.

• Restore Default (Restaurar valores

predeterminados) – Seleccione YES (Sí)

y luego presione ENTER (Entrar) para

restaurar los valores de fábrica en su

combo TV.

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Ajuste del modo de subtítulos optativos

Para ajustar el modo de subtítulos optativos:

1 Presione o para resaltar Closed

Caption (Subtítulos optativos) y luego

presione .

Modo TV

2 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor. Se puede seleccionar:

• CC Mode (Modo de subtítulos optativos)

– Off (Desactivado), On (Activado) o CC

On Mute (Subtítulos optativos con la

función silenciar activada).

• Basic Selection (Selección básica) –

CC1 (Subtítulos optativos 1), CC2, CC3,

CC4, Text1 (Texto 1), Text2, Text3 o

Text4.

• Advanced Selection (Selección

avanzada) – Service1 (Servicio 1),

Service2, Service3, Service4, Service5

o Service6.

• Option (Opciones) – Consulte “Ajuste del

estilo de los subtítulos optativos” en la

página 74.

3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Ajuste del estilo de los subtítulos

optativos

Para configurar el estilo de los subtítulos

optativos:

1 Presione o para resaltar Option

(Opciones) y luego presione .

PICTURE AUDIO

Menu Language English

Off

Normal

Wide

Transparency :

Color Mode

Zoom Mode

Advance

Closed Caption

Restore Default

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

OPTION

PICTURE AUDIO

Menu Language English

Off

Warm

Wide

Transparency :

Color Mode

Zoom Mode

Advance

Closed Caption

Restore Default

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

OPTION

LOCK

CHANNEL

Nota

En los modos AV1, AV2 y S-Video, Advanced

Selection y Option no están disponibles.

PICTURE AUDIO

CC Mode

CC4

Service1

Basic Selection :

Advanced Selection

Option

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

OPTION

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Modo TV

2 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor. Se puede seleccionar:

• Mode (Modo) – Custom (Personalizado)

o Default (Predeterminado). (Si se

selecciona Default , los ajustes debajo de

Mode no están disponibles.)

• Font Style (Estilo de fuente) – Default,

Font0 (Fuente 0), Font1, Font2, Font3,

Font4, Font5, Font6 o Font7.

• Font Size (Tamaño de fuente) – Default,

Normal, Large (Grande) o Small

(Pequeño).

• Font Edge Style (Estilo del borde de la

fuente) – Default, None (Ninguno),

Raised (Elevado), Depressed

(Deprimido), Uniform (Uniforme), Left

Shadow (Sombra izquierda) o Right

Shadow (Sombra derecha).

• Font Edge Color (Color del borde de la

fuente) – Default, Black (Negro), White

(Blanco), Red (Rojo), Green (Verde),

Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta

o Cyan (Turquesa).

• FG Color (Color de primer plano) –

Default, White (Blanco), Black

(Negro),

Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul),

Yellow (Amarillo), Magenta o Cyan

(Turquesa).

• BG Color (Color de segundo plano) –

Default, Black (Negro), White (Blanco),

Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul),

Yellow (Amarillo), Magenta o Cyan

(Turquesa).

• FG Opacity (Opacidad de primer plano) –

Default, Solid (Sólido), Flashing

(Parpadeante), Translucent

(Translúcido) o Transparent

(Transparente).

• BG Opacity (Opacidad de segundo

plano) – Default, Solid (Sólido), Flashing

(Parpadeante), Translucent

(Translúcido) o Transparent

(Transparente).

3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Ajuste del bloqueo

Para ajustar el bloqueo:

1 Presione TV MENU (Menú de TV), después

presione o para resaltar el icono LOCK

(Bloqueo). Aparece el menú

LOCK

(Bloqueo).

2 Presione para acceder al menú.

3 Introduzca la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predeterminada es 9999).

4 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor. Se puede seleccionar:

• Change Password (Cambiar contraseña)

– Para obtener más información, consulte

"Cambio de la contraseña" en la página

76.

• System Lock (Bloqueo del sistema) – On

(Activado) o Off (Desactivado). ( El ajuste

US, RRT y Reset RRT están disponibles

sólo cuando System Lock está

configurado en ON.)

• US (Estados Unidos) – para obtener más

información, consulte “Bloqueo de las

clasificaciones estadounidenses de TV”

en la página 76.

• RRT Setting (Ajuste RRT) – para obtener

más información, consulte “Ajuste de la

clasificación RRT” en la página 76.

• Reset RRT (Restablecer RRT) –

seleccione YES (Sí) y luego presione OK

(Aceptar) para restablecer el RRT a sus

valores predeterminados.

5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

PICTURE AUDIO

motsuCedoM

Default

Normal

None

Font Style :

Font Size

Font Edge Style

Font Edge Color

FG Color

BG Color

FG Opacity

BG Opacity

Green

Default

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

OPTION

PICTURE AUDIO

Enter Password _ _ _ _:

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

PICTURE AUDIO

Change Password

System Lock :

RRT Setting

Reset RRT

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Cambio de la contraseña

Para cambiar la contraseña:

1 En el menú

LOCK

(Bloqueo), resalte

Change Password (Cambiar contraseña) y

luego presione para abrir el menú para

cambiar la contraseña.

2 Presione los botones numéricos para

introducir la contraseña anterior. (Si no hay

una contraseña configurada, introduzca

9999.) El cursor pasa a la columna New

Password (Nueva contraseña).

3 Presione los botones numéricos para

introducir la contraseña nueva. El cursor

pasa a la columna Confirm Password

(Confirmar contraseña).

4 Presione los botones numéricos para

introducir de nuevo la contraseña nueva.

Bloqueo de las clasificaciones

estadounidenses de TV

Para bloquear clasificaciones de TV:

1 En el menú

LOCK

(Bloqueo), resalte US

(Estados Unidos) y luego presione para

abrir el menú de clasificaciones de los

Estados Unidos.

2 Presione o para seleccionar TV y luego

presione . Aparece el menú siguiente.

3 Presione , , o para seleccionar una

de las clasificaciones de TV y luego presione

ENTER (Entrar). Aparecerá el icono de

bloqueo.

• Lock (Bloquear) – La clasificación está

bloqueada.

• Unlock (Desbloquear) – La clasificación

no está bloqueada.

También puede definir el tipo de contenido

que desea bloquear para una clasificación:

• FV – Violencia de fantasía

• V – Violencia

• S – Situaciones sexuales

• L – Lenguaje vulgar

• D – Dialogo insinuante

4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Para bloquear las clasificaciones de

películas de TV:

1 En el menú LOCK (Bloqueo), resalte US

(Estados Unidos) y luego presione para

abrir el menú de clasificaciones de los

Estados Unidos.

2 Presione o para seleccionar MPAA y

luego presione o para seleccionar X,

N/A, G, PG, PG-13, R o NC-17.

3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Ajuste de la clasificación RRT

Para establecer la clasificación RRT:

1 En el menú

LOCK

(Bloqueo), resalte RRT

Rating (Clasificación RRT, opción disponible

sólo para canales digitales) o RRT Setting

(Ajuste RRT, opción disponible para canales

digitales y analógicos) y luego presione

para abrir el menú de clasificación RRT.

2 Presione o para seleccionar uno de los

ajustes siguientes y luego presione o

para cambiar su valor. Se puede seleccionar:

• Humor Level (Nivel de humor) – N/A (No

corresponde), DH, MH, H, VH o EH.

• Intelligence Level (Nivel de inteligencia)

– N/A, VL, LL, NL, HL, VH, TEST-MAX.

3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más

veces para cerrar el menú.

Cómo ajustar la resolución VGA

Su combo TV admite las siguientes resoluciones

de pantalla.

PICTURE AUDIO

MPAA

N/A

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

PICTURE AUDIO

TV RATING

ALL

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

: Block

FV V S L D

SELECT

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

ENTER : ADJUST

Formato Resolución Frec. (Hz)

VGA 640 × 480

720 × 400

SVGA 800 × 600

800 × 600

XGA 1024 × 768 60

PICTURE AUDIO

Humor Level

N/A

Intelligence level :

: SELECT : ADJUST TV MENU : RETURN

TIME OPTION

LOCK

CHANNEL

LOCK

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Si su PC utiliza una resolución de video distinta

a las de la lista anterior, su combo TV mostrará

una pantalla azul o negra.

Cambio de la resolución de video de su PC

El ejemplo a continuación muestra la

configuración de Windows XP. Incluso si utiliza

un sistema operativo que no sea Windows, los

métodos de configuración básicos son

parecidos. Para cambiar la resolución de video

en un PC Macintosh, consulte su

documentación Macintosh.

Para cambiar la resolución de video de su

PC:

1 Haga clic en Start (Inicio) y luego en Control

Panel (Panel de control).

2 Haga doble clic en Display (Pantalla). Se

abrirá el cuadro de diálogo

Display

Properties

(Propiedades de la pantalla).

3 Haga clic en la ficha Settings

(Configuración).

4 Cambie el valor de Screen resolution

(Resolución de la pantalla) a una resolución

soportada. La resolución ideal para su

combo TV es 1280 × 768.

5 Haga clic en OK (Aceptar) y luego en Yes

(Sí) para guardar sus cambios.

Uso de los menús de pantalla

Utilice el control remoto para navegar por los

menús de la pantalla.

Para usar los menús de pantalla:

1 Presione INPUT (Entrada) en el control

remoto para seleccionar la fuente de vídeo.

2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el

control remoto. Aparecerá el menú de

pantalla.

3 Presione o para resaltar el icono

PICTURE (Imagen), AUDIO, TIME (Hora),

OPTION (Opciones), LOCK (Bloqueo) o

CHANNEL (Canal) y luego presione para

acceder al menú.

4 Presione o para resaltar un ajuste y

luego presione o para cambiar su valor.

5 Presione el botón TV MENU para cerrar el

menú.

Uso del reproductor de DVD

Reproducción de un DVD

Para reproducir un DVD:

1 Presione POWER (Alimentación) para

encender su combo TV.

2 Presione INPUT (Entrada), presione o

para seleccionar DVD y luego presione

ENTER (Entrar). También puede presionar

DVD en el control remoto para seleccionar el

modo DVD. Aparece la pantalla de inicio del

DVD. (Si el DVD ya se ha cargado, la

reproducción empieza automáticamente.)

3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente. El reproductor de

DVD lee el DVD y muestra el menú de inicio.

4 Presione . , o para resaltar un

elemento del menú y luego presione PLAY

(Reproducir).

5 Durante la reproducción:

• Presione para detener

momentáneamente la reproducción.

Presione PLAY para reanudar la

reproducción.

• Presione para activar la función de

retroceso rápido o para activar la

función de avance rápido.

• Presione para ir al capítulo anterior

o para pasar al capítulo siguiente.

• Para la reproducción a cámara lenta,

presione SLOW (Lento).

• Para detener completamente la

reproducción del DVD, presione STOP

(Detener) dos veces.

6 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para

sacar el DVD.

Reproducción de un CD de audio

Para reproducir un CD de audio:

1 Presione POWER (Alimentación) para

encender su combo TV.

2 Presione INPUT (Entrada), presione o

para seleccionar DVD y luego presione

ENTER (Entrar). También puede presionar

DVD en el control remoto para seleccionar el

modo DVD. Aparece la pantalla de inicio del

DVD. (Si el CD ya se ha cargado, la

reproducción empieza automáticamente.)

3 Inserte un CD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente.

4 Presione PLAY (Reproducir). Las pistas se

reproducen en orden numérico.

WXGA 1280 × 768 60

1360 × 768 60

Formato Resolución Frec. (Hz)

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

5 Presione STOP para detener la reproducción

o para hacer una pausa.

6 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para

sacar el CD.

Selección de una pista

Para seleccionar una pista específica para

reproducir:

• Después de insertar el CD y después de que

su combo TV termine de leer el disco,

presione los botones numéricos para

introducir el número de pista.

Repetición de un DVD

Se pueden repetir capítulos, títulos o todo el

DVD.

Para usar la función de repetición:

1 Durante la reproducción del DVD, presione

REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que

desea repetir. Se puede seleccionar:

• CHAPTER (Capítulo): repite el capítulo

actual.

• TITLE (Título): repite el título actual

• ALL (Todo): repite el DVD entero.

2 Para detener la repetición, haga algo de lo

• Presione REPEAT hasta que

desaparezca ALL.

• Presione STOP (Detener) dos veces.

• Expulse el DVD.

Repetición de un CD

Se pueden repetir pistas o todo el CD con la

función de repetición.

Para usar la función de repetición:

1 Durante la reproducción del CD, presione

REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que

desea repetir. Se puede seleccionar:

• ALL (Todo): repite el CD actual.

• TRACK (Pista): repite la pista actual.

2 Para detener la repetición, haga algo de lo

• Presione REPEAT hasta que

desaparezca ALL.

• Presione STOP (Detener) dos veces.

• Expulse el CD.

Uso del menú de títulos de un DVD

Si un DVD tiene dos o más títulos y el DVD tiene

un menú de títulos, puede utilizar este menú

para seleccionar el título que desea reproducir.

Para usar el menú de títulos de un DVD:

1 Durante la reproducción del DVD, presione

DVD TITLE (Títulos del DVD).

2 Presione , , o para seleccionar un

título.

3 Presione ENTER (Entrar). La reproducción

comienza automáticamente con el título que

seleccionó.

Uso del menú de un DVD

Si el DVD tiene un menú, puede utilizar este

menú para seleccionar características como los

subtítulos o el idioma que desea escuchar.

Para usar el menú del DVD:

1 Durante la reproducción del DVD, presione

DVD MENU (Menú del DVD).

2 Presione , , o para seleccionar una

característica.

3 Presione ENTER (Entrar).

4 Si se abre otra pantalla, repita el paso 2 y el

paso 3 para seleccionar una característica.

Búsqueda de un título o capítulo de un

DVD

Para buscar un título o capítulo de un DVD:

1 Presione T.SEARCH (Búsqueda por tiempo).

2 Presione o para seleccionar un título y

luego presione el botón numérico

correspondiente a dicho título.

3 Repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar

el número de un capítulo.

Búsqueda de una hora determinada en un

DVD

Para buscar una hora determinada en un

DVD:

Para buscar una hora determinada en un

DVD:

1 Presione T.SEARCH (Búsqueda por tiempo)

una o más veces hasta que aparezca la

pantalla siguiente.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

la cantidad de tiempo que desea saltarse en

el DVD. Su combo TV avanza la cantidad de

tiempo que especificó y comienza la

reproducción.

TRACK08/20 00:00

TITLE 03/30 CHAPTER 01/02

TITLE 06/30 TIME : -:--:--

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Búsqueda de una hora determinada en

una pista de un CD

Para buscar una hora determinada en una

pista de un CD:

1 Presione el botón numérico de la pista que

desea escuchar. Por ejemplo, presione 6

para la pista número 6.

2 Presione T.SEARCH (Búsqueda por tiempo)

dos veces. Se abre la pantalla

TRACK

GOTO

(Ir a pista).

3 Utilice los botones numéricos para introducir

la cantidad de tiempo que desea saltarse en

la pista.

4 Presione T.SEARCH para introducir la

cantidad de tiempo y luego presione los

botones numéricos (0 a 9) correspondientes.

Cambio del idioma del audio del DVD

Si un DVD está grabado en varios idiomas,

puede cambiar el idioma.

Para cambiar el idioma de audio:

1 Presione AUDIO. En la pantalla aparece el

idioma actual.

2 Si hay múltiples idiomas disponibles,

presione AUDIO de nuevo para seleccionar

el siguiente idioma.

Activación y desactivación de los

subtítulos de un DVD

Para activar y desactivar los subtítulos:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración). Se resalta

el icono General Setup (Configuración

general).

2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre

General Setup Page

(Página de

configuración general).

3 Presione o para resaltar Captions

(Subtítulos optativos) y luego presione

PLAY (Reproducir).

4 Presione o para resaltar On (Activado)

o Off (Desactivado) y luego presione

PLAY.

5 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

Selección del idioma de los subtítulos

Si un DVD tiene subtítulos, puede cambiar el

idioma de los subtítulos.

Para cambiar el idioma de los subtítulos en

el DVD que se está reproduciendo en ese

momento:

1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más

veces para seleccionar el idioma que desea.

2 Para cancelar los subtítulos, presione

SUBTITLE hasta que aparezca TURN OFF

SUBTITLE (Cancelar subtítulos).

Nota

Esta función solamente funciona si el DVD se

grabó en varios idiomas. Cuando se elige un

idioma, el idioma de audio configurado se anula

sólo temporalmente.

Consejo

El idioma de audio se puede también cambiar a

través del menú principal del reproductor de DVD

o de los propios ajustes de audio del DVD.

TRACK 06/20 00:01

TRACK GOTO --:--

AUDIO 1/2:AC-3 5.1CH

AUDIO 2/2:AC-3 5.1CH

Nota

Si se cambia el idioma de los subtítulos mediante

este método, el cambio afectará sólo al DVD que

se está reproduciendo en ese momento. Cuando

extraiga el DVD o apague el combo TV, el idioma

de los subtítulos revertirá al idioma especificado

en el menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de los subtítulos se puede también

cambiar a través del menú principal del

reproductor de DVD o del propio ajuste de los

subtítulos del DVD.

SUBTITLE01/03:ENGLISH

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Cambio del modo de visualización del

DVD

Para cambiar el modo de visualización de su

combo TV:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración). Se resalta

el icono General Setup (Configuración

general).

2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre

General Setup Page

(Página de

configuración general).

3 Presione o para seleccionar TV

Display (Pantalla de TV) y luego presione

PLAY.

4 Presione o para resaltar el tipo de

visualización que desea y luego presione

PLAY.

• NORMAL / PS

En la pantalla aparecen imágenes

panorámicas con algunas partes cortadas

automáticamente de los lados.

• NORMAL / LB (Buzón)

En la pantalla aparecen imágenes

panorámicas con barras negras en la parte

superior e inferior.

• WIDE (Panorámica)

Las imágenes panorámicas llenan toda la

pantalla.

5 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

Activación y desactivación del protector

de pantalla

Para activar y desactivar el protector de

pantalla:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración). Se resalta

el icono General Setup (Configuración

general).

2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre

General Setup Page

(Página de

configuración general).

3 Presione o para resaltar Screen Saver

(Protector de pantalla) y luego presione

PLAY.

4 Presione o para resaltar On (Activado)

o Off (Desactivado) y luego presione

PLAY.

5 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

-- General Setup Page --

TV Diaplay Wide

Captions On

Screen Save On

Last Memory On

Go To General Setup Page

-- General Setup Page --

TV Diaplay Wide Normal/PS

Normal/LB

Wide

Captions On On

Off

Screen Save On On

Off

Last Memory On On

Off

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Uso de la memoria de la última posición

del DVD

Su combo TV puede recordar dónde se detuvo

la reproducción del DVD cuando se apagó

el televisor. Cuando se enciende el combo TV y

se inicia la reproducción del DVD, ésta se

reanuda en el punto donde la dejó.

Para usar la función de memoria de la última

posición:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración). Se resalta

el icono General Setup (Configuración

general).

2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre

General Setup Page

(Página de

configuración general).

3 Presione o para resaltar Last Memory

(Memoria de la última posición) y luego

presione PLAY.

4 Presione o para resaltar On (Activado)

o Off (Desactivado) y luego presione

PLAY.

5 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

Configuración de la salida de los

altavoces del DVD

Para configurar la salida de los altavoces:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración).

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y luego presione PLAY

(Reproducir). Se abre

Audio Setup Page

(Página de configuración del audio).

3 Presione o para resaltar Speaker

Setup (Configuración de altavoces) y luego

presione PLAY. Se abre

Speaker Setup

Page

(Página de configuración de los

altavoces).

4 Presione o para resaltar Downmix

(Mezcla) y luego presione PLAY.

5 Presione o para resaltar Lt/Rt

(Izq./Der.) o Stereo (Estéreo) y luego

presione PLAY.

• Lt/Rt – Para un disco grabado con una

pista de audio multicanal, la señal de

salida será incorporada en los canales

izquierdo y derecho.

• STEREO – Para un disco grabado con

una pista de audio multicanal, la señal de

salida será incorporada al estéreo.

6 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

7 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

Configuración del Dolby Digital de un DVD

Para configurar Dolby Digital:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración).

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y luego presione PLAY

(Reproducir). Se abre

Audio Setup Page

(Página de configuración del audio).

3 Resalte Dolby Digital Setup (Configuración

de Dolby Digital) y luego presione PLAY.

Se abre

Dolby Digital Setup Page

(Página de

configuración de Dolby Digital).

4 Presione o para resaltar DUAL MONO

(Monofónico dual) o D.R.C. (Compresión de

rango dinámico) y luego presione PLAY.

• DUAL MONO – Éste es el modo de salida

de las señales izquierda y derecha de la

salida de audio establecida. Si está

configurado como MIXED MONO

(Monofónico mezclado), la función sólo

funciona cuando el DVD usa sonido de

5.1 canales.

-- Audio Setup Page --

Speaker Setup

Dolby Digital Setup

Channel Equalizer

3D Processing

Go To Speaker Setup Page

-- Speaker Setup Page --

Downmix STR Lt/Rt

Stereo

Audio Setup

-- Audio Setup Page --

Speaker Setup

Dolby Digital Setup

Channel Equalizer

3D Processing

Go To Speaker Setup Page

-- Dolby Digital Setup --

Dual Mono STR Stereo

Left Mono

Right Mono

Mixed Mono

D.R.C

Audio Setup

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

• D.R.C – Esta opción se selecciona para

ajustar la velocidad de compresión lineal

a fin de obtener distintos resultados de

compresión de las señales.

5 Presione o para cambiar la

configuración y luego presione PLAY.

6 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

7 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

Uso del ecualizador de DVD

Puede seleccionar patrones de ecualizador

gráfico predeterminados según el género de

música que esté reproduciendo. También puede

ajustar la configuración del ecualizador.

Para usar el ecualizador:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración).

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y luego presione PLAY

(Reproducir). Se abre

Audio Setup Page

(Página de configuración del audio).

3 Resalte Channel Equalizer (Ecualizador de

canales) y luego presione PLAY. Se abre

Channel Equalizer Page

(Página del

ecualizador de canales).

4 Presione o para resaltar EQ TYPE

(Tipo de ecualizador) y luego presione

PLAY.

5 Presione o para seleccionar uno de los

siguientes patrones de ecualizador

predeterminados:

• None (Ninguno)

• Rock

• Pop

• Live (En vivo)

• Dance (Baile)

• Techno (Tecno)

• Classic (Clásica)

• Soft (Suave)

6 Presione PLAY.

7 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

8 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

Configuración del sonido 3D en un DVD

Para configurar sonido 3D:

1 Mientras su combo TV está en modo DVD,

presione SETUP (Configuración).

2 Presione o para seleccionar el icono

Audio y luego presione PLAY

(Reproducir). Se abre

Audio Setup Page

(Página de configuración del audio).

3 Resalte 3D Processing (Procesamiento 3D)

y luego presione PLAY. Se abre

Processing Page

(Página de procesamiento

3D).

4 Presione o para seleccionar una de las

opciones siguientes y luego presione

PLAY.

• V SURR (Sonido envolvente virtual) –

Activa o desactiva el sonido envolvente

virtual.

• Reverb Mode (Modo de reverberación) –

Seleccione un modo de reverberación.

5 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

6 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

-- Audio Setup Page --

Speaker Setup

Dolby Digital Setup

Channel Equalizer

3D Processing

Go To Speaker Setup Page

-- Audio Setup Page --

Speaker Setup

Dolby Digital Setup

Channel Equalizer

3D Processing

Go To Speaker Setup Page

-- 3D Processing Page --

V SURR Off On

Off

Reverb Mode Off Off

Concert

Living Room

Hall

Bathroom

Cave

Arena

Church

Audio Setup

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Configuración de una contraseña de los

padres en un DVD

Para configurar o cambiar una contraseña:

1 En modo DVD, presione SETUP

(Configuración) en el control remoto,

seleccione el icono Password Setup

(Configuración de la contraseña) y luego

presione PLAY (Reproducir). Se abre

Password Setup Page

(Página de

configuración de la contraseña).

• PW Mode (Modo de contraseña) –

Seleccione ON (Activado) para activar la

función de la contraseña. La opción

PARENTAL está atenuada y no puede

seleccionarse. Seleccione OFF

(Desactivado) para desactivar la función

de la contraseña. La opción PARENTAL

se puede seleccionar.

• PASSWORD CHANGE (Cambiar

contraseña) – Puede cambiar la

contraseña. La contraseña

predeterminada en fábrica es 99999.

• Parental – Si la función de bloqueo de los

padres está activada, esta opción le

permite prohibir y permitir las

clasificaciones de DVD. No se pueden

reproducir discos DVD con una

clasificación superior a la seleccionada.

2 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

3 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

Cambio de las preferencias del DVD

Las preferencias pueden cambiarse sólo cuando

el reproductor está en el modo STOP (detener)

y el modo PW (Contraseña) está configurado en

OFF (Desactivado) en

Password Setup page

(Página de configuración de la contraseña).

Para cambiar las preferencias:

1 En modo DVD, presione SETUP

(Configuración) en el control remoto,

seleccione el icono Preferences

(Preferencias) y luego presione PLAY

(Reproducir). Se abre

Preferences Page

(Página de preferencias).

• Audio – Permite cambiar el idioma del

audio del DVD. Si el idioma seleccionado

está disponible en el DVD, éste se

reproducirá en dicho idioma. Si el idioma

seleccionado no está disponible en el

DVD, éste se reproducirá en el idioma

original.

• Subtitle (Subtítulos) – Permite cambiar el

idioma de los subtítulos del DVD. Si el

idioma seleccionado está disponible en el

DVD, los subtítulos se muestran en dicho

idioma. Si el idioma seleccionado no está

disponible en el DVD, los subtítulos se

mostrarán en el idioma original.

• Disc menu (Menú del disco) – Permite

cambiar el idioma del menú del disco. Si

el idioma seleccionado está disponible en

el DVD, el menú del disco se muestra en

dicho idioma. Si el idioma seleccionado

no está disponible en el DVD, el menú del

disco se muestra en el idioma original.

• Default (Predeterminado) – Restablece

los ajustes predeterminados del

reproductor de DVD.

2 Presione una o varias veces para regresar

al menú anterior.

3 Para cerrar el menú, presione para resaltar

el icono Exit (Salir) y luego presione

PLAY.

-- Password Setup Page --

PW Mode Off On

Off

Password Change

Parental 06 1 KID

2 PG

3 PG 13

4 R

5 NC-17

6 ADULT

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Mantenimiento

Limpieza del gabinete

Limpie el panel frontal y otras superficies

exteriores del combo TV con un paño suave

ligeramente humedecido con agua templada.

No utilice nunca un disolvente o alcohol para

limpiar el combo TV. No rocíe insecticida cerca

del combo TV. Esta clase de productos

químicos podría dañar y decolorar las

superficies expuestas.

Manejo de los discos

Un disco sucio, rayado o doblado puede causar

ruido o saltos en la reproducción.

Para cuidar los discos:

• Sujete los discos por los bordes.

• Guarde los discos en sus estuches cuando

no los esté usando.

• No exponga los discos a la luz solar directa,

humedad alta, temperatura alta o polvo. La

exposición prolongada a temperaturas

extremas puede deformar los discos.

• No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre

los discos.

Para limpiar un disco:

• Con un paño suave, limpie el disco desde el

centro hacia el borde exterior.

Localización y corrección

de fallas

Reproductor de DVD

Cuidado

No use detergente o agentes limpiadores

abrasivos ya que estos productos dañarán la

superficie del disco.

Problema Solución

No hay imagen o sonido. Compruebe todas las conexiones de

los cables.

Verifique que el combo TV está

encendido.

La imagen está bien pero

no hay sonido.

Compruebe el nivel de volumen y la

configuración de sonido silenciado.

El sonido está bien pero no

hay color.

Compruebe el control de color y

ajústelo. Compruebe las

características de color del

programa, porque podría ser una

película en blanco y negro.

La pantalla tiene imágenes

que se sobreponen.

Asegúrese de que la antena esté

instalada correctamente. Si no,

ajuste la antena hacia la estación

transmisora.

La imagen tiene nieve. Revise la antena y su conexión. Si

hay problemas, corríjalos. Si todas

las conexiones están apretadas, el

problema podría ser una antena o

cable defectuoso. Compruebe si

existe tráfico de autos o señales de

neón que puedan distorsionar la

imagen.

Hay franjas en la imagen. Compruebe si hay interferencia de

otros dispositivos electrónicos,

tales como radios o televisores, y

mantenga los dispositivos

magnéticos o electrónicos alejados

de su combo TV.

Sonido estéreo o SAP

defectuoso.

Una gran distancia de la emisora o

la interferencia de ondas de radio

puede generar una mala recepción

de sonido. Si ese es el caso, cambie

el modo a Mono.

El control remoto no

funciona.

Quite los obstáculos entre el control

remoto y el reproductor.

Apunte el control remoto al sensor

de infrarrojos de su combo TV.

Instale pilas nuevas.

Su combo TV presenta una

pantalla negra o azul.

Compruebe la resolución y

frecuencia en su computadora, y

ajústela a la resolución óptima para

este TV: 1280 × 768 a 60 Hz.

El mensaje No Signal (No

hay señal) aparece en la

pantalla.

Asegúrese de que el cable esté

firmemente conectado a la

computadora y el TV.

La imagen no es clara. Ajuste el control de fase.

La imagen no está

centrada.

Ajuste el control horizontal.

Problema Solución

No hay sonido Asegúrese de que su combo TV o

amplificador esté funcionando

como es debido.

Asegúrese de que el amplificador

esté configurado para recibir la

señal de salida del DVD.

No hay imagen Asegúrese de que su combo TV

esté funcionando correctamente.

Asegúrese de que seleccionó el

sistema de color correcto.

Calidad de sonido mala Asegúrese de que el modo de salida

de audio esté configurado

correctamente.

Asegúrese de que la conexión de

audio entre su combo TV y el

amplificador (si se utiliza) es

segura.

Problema Solución

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Especificaciones

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.

La operación de este producto está sujeta a las dos

condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que

puedan causar una operación no deseada.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado

que satisface los límites establecidos para ser clasificado

cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la

Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han

establecido para proporcionar una protección razonable

contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía

de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las

instrucciones, este aparato puede causar interferencias

perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una

instalación particular. Si el equipo causa interferencias

perjudiciales en la recepción de la señal de radio o

televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y

apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario

corregir la interferencia mediante uno de los siguientes

procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena

receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado

para obtener ayuda.

El disco no se puede

reproducir

Asegúrese de que el disco se ha

insertado con la etiqueta hacia

delante.

Limpie el disco.

Humedad se ha condensado en la

unidad. Retire el disco y deje el

reproductor encendido

aproximadamente una hora para

que se seque.

El reproductor no funciona

normalmente

Desconecte el enchufe de corriente

y vuelva a conectarlo.

El control remoto no

funciona

Quite los obstáculos entre el control

remoto y el reproductor.

Apunte el control remoto al sensor

de infrarrojos de su combo TV.

Instale pilas nuevas.

LCD Panel LCD panorámico TIPO

TFT de 20"

Resolución 1366 × 768

Ángulo de visualización 80°/80°/80°/60°

Ratio de contraste 500:1

Brillo (cd/m

)

500

Dimensione

Con pedestal 20.9 × 16.6 × 8.3

pulgadas

(534 × 422 × 210 mm)

Sin pedestal 20.9 × 14.5 × 3.5

pulgadas

(534 × 368 × 90 mm)

Peso 21.3 lb. (9.8 kg)

TV Estándar de TV NTSC

Sistema de

sintonización

Sistema de sintonización

electrónica

Rango de frecuencia VHF/UHF

Estéreo NICAM

CATV 125 canales

Encendido/

Apagado

Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz

Consumo (máx.) 75 W

Sonido Salida 3 W + 3 W

Terminales Entrada A/V Video, S-Video, Audio

Izqa/Der.

Componente Y, Pb (Cb), Pr (Cr)

Entrada de PC Entrada RGB con D-SUB

de 15 terminales

HDMI Conforme con HDMI

(conector de tipo A)

Entrada de antena Tipo F

Reproducto

r de DVD

Sistema de señales NTSC

Disco aplicable DVD: 12 cm

CD: 12 cm

Problema Solución

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Derechos de reproducción

marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños

respectivos. Las especificaciones y características están

sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para servicio y asistencia técnica, llame al (877) 467-4289.

Declaración de Macrovision

Este producto incorpora tecnología de protección de

derechos de reproducción que está protegida por demandas

de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros

derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision

Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta

tecnología con protección de derechos de autor debe ser

autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada

únicamente para visualización en casa y otros usos

limitados de visualización a menos que sea autorizada por

Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y

el desensamblaje.

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

Garantía Limitada de 1 Año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

comprador original de este nuevoNS-LTDVD20 (“Producto”),

que éste se encontrará libre de defectos de material o de

mano de obra en su fabricación original por un periodo de un

(1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período

de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un

distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y

empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía

no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia

durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto

por esta garantía que requiere reparación, los términos de

esta garantía se aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de

la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se

encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación

autorizado de Insignia concluye que la fabricación original

del material o la mano de obra del Producto se encuentran

defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)

reparará el Producto con repuestos nuevos o

reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo

con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos

equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo

esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le

regresarán a usted. Si se requiere la reparación de

Productos o partes después de que se vence el Período de

Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de

obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal

que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el

periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si

usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve

su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo

compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en

su empaque original o en un empaque que provea la misma

protección que el original. Si compró el Producto en un sitio

Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la

dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de

colocar el Producto en su empaque original o en un

empaque que provea la misma protección que el original.

Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un

televisor con pantalla de 25” o más, llame al

1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y

corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico

certificado por Insignia a su casa.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del

Producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Formación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

• Mal uso

• Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo

la antena

• Un panel de pantalla de plasma dañado por la

persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento),

mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto

“burn-in”).

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Insignia para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado

en la fábrica ha sido alterado o removido.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO

BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.

INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA

O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA

DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO,

PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA

NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA

CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS

GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE

PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A,

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES

DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO

PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL

PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA

EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL

PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA

GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN

ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA

GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,

Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE

VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A

PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise

Services, Inc.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC.

Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,

U.S.A.

Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20"

www.insignia-products.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 20" LCD TV/DVD Combo | Ensemble TV/Lecteur de DVD à écran ACL de 20 po | Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" NS-LTDVD20 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Preparación de su combo TV . . . . . . . . . . . . . . .65 Conexión de una antena, TV por cable o vía satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Conexión de un dispositivo de video estándar 66 Conexión de un dispositivo de video de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Conexión de un decodificador Dolby Digital . .67 Conexión de un decodificador DTS . . . . . . . . .67 Conexión de un decodificador de audio MPEG68 Conexión de un dispositivo de audio digital . . .68 Conexión de un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Uso de los controles básicos . . . . . . . . . . . . . . . .69 Encendido y apagado de su combo TV . . . . . .69 Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Cambio del modo de video . . . . . . . . . . . . . . .69 Uso del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Selección de la fuente de la señal de TV. . . . .69 Cambio de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Memorización de canales . . . . . . . . . . . . . . . .70 Visualización de la información de un canal . .70 Adición de canales favoritos . . . . . . . . . . . . . .71 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Uso de la guía de programación electrónica . .72 Ajuste de los canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Adición de una etiqueta de canal . . . . . . . . . . .73 Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Ajuste del modo de subtítulos optativos . . . . .74 Ajuste del estilo de los subtítulos optativos . . .74 Ajuste del bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Bloqueo de las clasificaciones estadounidenses de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Ajuste de la clasificación RRT . . . . . . . . . . . . .76 Cómo ajustar la resolución VGA . . . . . . . . . . .76 Cambio de la resolución de video de su PC . .77 Uso de los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . .77 Uso del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . .77 Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . .77 Reproducción de un CD de audio . . . . . . . . . .77 Selección de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Reproducción de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . .77 Repetición de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Uso del menú de títulos de un DVD. . . . . . . . .78 Uso del menú de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . .78 Búsqueda de un título o capítulo de un DVD . .78 Búsqueda de una hora determinada en un DVD78 Búsqueda de una hora determinada en una pista de un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Cambio del idioma del audio del DVD . . . . . . .79 Activación y desactivación de los subtítulos de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Selección del idioma de los subtítulos . . . . . . .79 Cambio del modo de visualización del DVD . .80 Activación y desactivación del protector de pantalla 80 Uso de la memoria de la última posición del DVD 81 Configuración de la salida de los altavoces del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Configuración del Dolby Digital de un DVD . . .81 Uso del ecualizador de DVD . . . . . . . . . . . . . .82 Configuración del sonido 3D en un DVD . . . . .82 Configuración de una contraseña de los padres en un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Cambio de las preferencias del DVD . . . . . . . .83 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Manejo de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .84 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Garantía Limitada de 1 Año . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-LTDVD20 representa el más moderno diseño de TV con pantalla LCD y reproductor de DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. www.insignia-products.com 59 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Información de seguridad Limpieza Desconecte su combo TV antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su combo TV. CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Nota Si se trata de productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que, por alguna razón determinada, cómo la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV, no pueden ser desconectados por el usuario para su limpieza u otra finalidad, se puede hacer caso omiso de la referencia a desconectar el aparato en la descripción de su limpieza. Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para las reparaciones, contacte con personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su combo TV a la lluvia o la humedad. Ventilación Cuidado Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad. Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su combo TV sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. No coloque su combo TV cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su combo TV en una instalación empotrada, tal como una librería o estante, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se sigan las instrucciones del fabricante. Este símbolo indica que dentro de su combo TV hay presente un voltaje peligroso que constituye un riesgo de choque eléctrico. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su combo TV. Este símbolo indica que la documentación que acompaña a su combo TV contiene instrucciones importantes de operación y mantenimiento. Seguridad del láser Su combo TV utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar reparar o revisar su combo TV, ya que existe la posibilidad de que sufra una lesión ocular. Advertencia El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento aparte de los especificados en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Existe radiación láser visible e invisible cuando el combo TV está abierto y sus seguros se han anulado. No mire directamente al haz de luz. El láser está ubicado en el interior, cerca del mecanismo de la bandeja. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su combo TV. Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias y las instrucciones Calor Asegúrese de que su combo TV se encuentre alejado de fuentes de calor tal como radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista que cambie el tomacorriente obsoleto. Protección del cable de alimentación Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen ni se los aplaste con artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste atención especial a los cables en los enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su combo TV. Accesorios No use accesorios no recomendados por Insignia ya que podrían constituir un peligro. Preste atención a todas las advertencias en su combo TV y en las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. Agua y humedad No utilice su combo TV cerca de agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. 60 www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Soporte • No coloque su combo TV en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. El combo TV se podría caer y sufrir daños importantes, además de causar serias lesiones personales. Utilice este producto sólo con carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificadas por el fabricante, o que se vendan con el combo TV. Si va a montar el combo TV en la pared, siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. La combinación de combo TV y carro debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que el combo TV y el carro se vuelquen. Montaje en pared o techo Si va a montar el combo TV en la pared o en el techo, asegúrese de instalarlo de acuerdo con el método recomendado por el fabricante del dispositivo de montaje o soporte. • • Si su combo TV no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede ocasionar daño al producto, siendo con frecuencia necesaria la intervención de un técnico calificado para restaurar la operación normal del combo TV. Si su combo TV se ha caído o dañado de cualquier forma. Cuando su combo TV exhiba un cambio significativo en el rendimiento. Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros. Verificación de seguridad Rayos Para protección adicional del receptor del combo TV durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su combo TV debido a rayos o sobretensiones en las líneas de alimentación. Reparación No trate de reparar este combo TV usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encomiende todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que esto resultará en riesgo de incendio o choque eléctrico. Ingreso de objetos y líquidos Nunca inserte objetos de ningún tipo en el combo TV a través de las ranuras, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes, lo cual puede causar un incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su combo TV. Daños que requieren reparación Después de completar la revisión o reparación de este combo TV, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el combo TV se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. Fuente de alimentación Su combo TV debe funcionar únicamente con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta de señalización. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica que hay en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o con la compañía eléctrica local. Protección de la pantalla La pantalla de su combo TV es de cristal. No deje caer su combo TV ni golpee la pantalla de cristal. Si la pantalla se rompe, tenga cuidado al recoger el cristal roto. Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no afectan adversamente al rendimiento de su combo TV, y no se consideran defectos. Desconecte su combo TV del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o pelado. • Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su combo TV. • Si su combo TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua. www.insignia-products.com 61 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión a tierra de la antena exterior Vista frontal Sí hay conectada una antena exterior o un sistema de cable al combo TV, asegúrese de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra para contar con protección contra sobrevoltajes y contra la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA N.º 70-1984 proporciona información con respecto a la correcta conexión a tierra del poste y de la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra. Un sistema de antena exterior no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas eléctricas u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas eléctricas. Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener sumo cuidado para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. 8 1 OPEN/ CLOSE 9 CH 10 CH VOL 2 PLAY 3 4 5 6 STOP 11 VOL 12 13 MENU INPUT DISC IN 14 POWER NEXT PHONES PREV INPUT 2 VIDEO 7 L 7 6 AUDIO R 5 4 1 3 N.º Componente Descripción 2 1 ABRIR/CERRAR Presione para expulsar el disco que hay en la ranura. 2 REPRODUCIR Presione para cambiar al modo DVD y empezar a reproducir el disco. 3 DETENER Presione para detener la reproducción del disco. 4 Indicador de Disco DENTRO Cuando está iluminado, indica que hay un DVD o CD en la ranura para discos. 5 SIGUIENTE Presione para pasar al capítulo o pista siguiente. 6 ANTERIOR Presione para pasar al capítulo o pista anterior. 7 Ranura para discos Inserte un DVD o CD para cambiar al modo DVD y reproducir el disco. 8 Indicador de encendido/Standby Se ilumina cuando el combo TV está enchufado en un tomacorriente. Cuando el combo TV está encendido, la luz es verde. Cuando el combo TV está en modo standby, la luz es roja. 9 Sensor de infrarrojos Recibe las señales del control remoto. No se debe bloquear. 10 CANAL+/CANAL– Presione estos botones para cambiar el canal. 11 Volumen+/Volumen– Presione para ajustar el volumen. 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexión a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al artículo 820-40 del NEC, que proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe conectarse al sistema de masa del edificio, tan cerca al punto de entrada del cable cómo sea posible. Características Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Cable YPbPr • Cable de alimentación • Control remoto y pilas 62 www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Control remoto N.º Componente Descripción 12 MENÚ Presione para abrir el menú de TV. 13 ENTRADA Presione para seleccionar la entrada de la señal de AV. Puede seleccionar TV, AV1, AV2, S-Video, Component (vídeo de componentes), DVD, HDMI o VGA. 14 ALIMENTACIÓN Presione para encender o apagar su combo TV o para salir del modo standby. Vista posterior PHONES 9 10 INPUT 2 VIDEO L AUDIO R HDMI AUDIO VGA INPUT PC INPUT PC INPUT CR / PR Y AUDIO AUDIO VIDEO AUDIO A N T. I N COAXIAL CB / PB L L L R R R INPUT OUTPUT 5 6 S-VIDEO INPUT 1 N.º 1 2 3 4 7 N.º Conector 1 ENTRADA HDMI 2 ENTRADA PC AUDIO 3 ENTRADA PC VGA 4 COAXIAL (audio digital) 5 ENTRADA (AV3–Y, Cr/Pr, Cb/Pb, AUDIO L y AUDIO R) 8 6 SALIDA AUDIO 7 INPUT 1 [Entrada 1] (AV1–vídeo compuesto/ AUDIO Izq y Der) (S-VIDEO/AUDIO Izq y Der) 8 ENTRADA ANTENA (antena coaxial) 9 AURICULARES (casco) 10 INPUT 2 [Entrada 2] (VIDEO/ AUDIO Izq y Der) Componente Descripción ALIMENTACIÓN Presione para encender o apagar su combo TV o para entrar en el modo standby. 1 2 TV Presione para cambiar al modo de TV. 3 DVD Presione para cambiar al modo de DVD. 4 Números Presione para introducir números de canales, números de capítulos de DVD y números de pista del CD. 5 • Presione para ver un canal secundario de TV digital. Introduzca primero el número del canal principal, presione este botón y luego introduzca el número del canal secundario. 6 SILENCIAR Presione para silenciar el sonido. Presione de nuevo para restaurar el sonido. 7 VOL+ y VOL– Presione para ajustar el volumen. 8 MTS/SAP Presione para seleccionar el modo Estéreo, Mono o SAP. 9 GUÍA Presione para abrir la guía de programación electrónica (EPG, por sus siglas en inglés). www.insignia-products.com 63 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Programación del control remoto universal N.º Componente Descripción 10 CCD Presione para seleccionar el modo de subtítulos optativos mientras está en el modo de TV. 11 MENÚ TV Presione para abrir el menú de TV. 12 13 Marca del control remoto Código de programación Philips 115 Presione para confirmar sus selecciones. DirecTV 10463 RCA 135 Presione para avanzar o retroceder durante la reproducción de un DVD o CD. One-For-All 0463 Sony 8042 Presione para navegar por los menús de la pantalla. ENTRAR 14 y 15 SALTAR hacia atrás y SALTAR hacia adelante Presione para saltar al capítulo o pista anterior o siguiente. 16 DETENER Permite detener la reproducción del DVD o CD. 17 TÍTULO DVD Presione para abrir el menú de títulos de un DVD. 18 MENÚ DVD Permite abrir el menú principal del DVD. 19 REPETIR Presione para repetir una sección de un DVD o CD. 20 AUDIO Presione para cambiar el idioma del DVD. 21 ABRIR Presione para expulsar el disco que hay en la ranura. 22 ENTRADA Presione para abrir el menú de fuentes de entrada. 23 ZOOM Presione para cambiar el modo zoom. 24 CANAL CANAL 25 REGRESAR Presione para regresar al canal anterior. 26 FAVORITOS Presione para mostrar la lista de favoritos. 27 VISUALIZACIÓN Presione para mostrar la información sobre la fuente de entrada. 28 IMAGEN Presione para cambiar el modo de imagen. 29 AUDIO Presione para cambiar el modo de sonido. 30 REPRODUCIR/ Permite reproducir o detener momentáneamente un DVD o CD. PAUSA 31 LENTO Presione para activar el avance o el retroceso lento. 32 CONFIGURACIÓN Presione para abrir el menú de configuración del DVD. 33 A-B Presione para crear un bucle de reproducción. 34 BÚSQUEDA por tiempo Presione para localizar el punto donde desea que empiece la reproducción. 35 RETORNO Presione para regresar a la pantalla de menú anterior. 36 SUBTÍTULOS Presione para cambiar el idioma de los subtítulos del DVD. Algunos DVD no tienen subtítulos en varios idiomas. 64 y Su combo TV es compatible con los controles remotos universales más conocidos. Para compatibilidad con otros controles remotos universales, utilice los códigos listados para estas marcas: Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania o Zenith. Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Abra el compartimiento de las pilas (1) en la parte posterior del control remoto. Presione para pasar al canal anterior o siguiente mientras está en el modo TV. En otros modos, presione para cambiar al modo TV. www.insignia-products.com 1 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas (2). Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. Preparación de su combo TV Conexión de una antena, TV por cable o vía satélite 2 1 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas. Uso del control remoto Para usar el control remoto: • Apunte con el control remoto directamente a su combo TV, dentro de un ángulo de 30° del sensor del control remoto en la parte frontal de su combo TV y a una distancia de menos de 6 m (20 pies) de su combo TV. CR / PR Y AUDIO AUDIO L L VIDEO AUDIO L R R R A N T. I N COAXIAL CB / PB INPUT OUTPUT S-VIDEO INPUT 1 2 3 Para conectar una antena exterior, TV por cable o TV vía satélite: 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior de su combo TV (1). 2 Enchufe el cable de antena de una antena, TV por cable o receptor de satélite (3) al conector ANT. IN (Entrada de antena) en su combo TV (2). 3 Encienda su combo TV. 4 Presione INPUT (Entrada) y o para seleccionar TV. Cuidado No exponga el control remoto a líquidos, luz solar directa o choque. Nota • • Los objetos entre el control remoto y el sensor del control remoto pueden bloquear la señal del control remoto. El rango del control remoto puede verse reducido si el sensor del control remoto está recibiendo la luz solar directa o está iluminado por una luz intensa. En ese caso, cambie el ángulo de la luz, mueva su combo TV o acerque el control remoto al sensor del control remoto. www.insignia-products.com 65 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión de un dispositivo de video estándar Para conectar un dispositivo de video a los tomas AV2: 1 Enchufe el conector de video RCA (7) en un dispositivo de video estándar (1) y en el toma VIDEO (8) en el lateral de su combo TV. 2 Enchufe los conectores de audio RCA (6) en los tomas de salida de audio del dispositivo de video y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) (8) en el lateral de su combo TV. 3 Encienda su combo TV. 4 Presione INPUT (Entrada) y o para seleccionar AV2. Nota Su TV admite múltiples entradas de fuentes de video. Para conexiones de video temporales y de fácil acceso, use los conectores laterales (AV2). Para conexiones más permanentes, use los conectores posteriores (AV1). Para conectar un dispositivo de S-Video estándar a los conectores AV1: 1 Enchufe un cable de S-Video (4) en el toma de salida S-Video en un dispositivo de S-Video (1) y en el toma S-VIDEO (5) de la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe los cables de audio RCA (2) en los tomas de salida de audio del dispositivo de S-Video y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) (1) de la parte posterior de su combo TV. 3 Encienda su combo TV. 4 Presione INPUT (Entrada) y o para seleccionar S-Video. 5 8 VIDEO AUDIO PHONES L INPUT 2 R S-VIDEO VIDEO INPUT 1 L AUDIO R Conexión de un dispositivo de video de componentes 6 7 2 3 4 3 1 Para conectar un dispositivo de video estándar a los conectores AV1: 1 Enchufe un cable de video RCA (2) en un dispositivo de video estándar (1) y en el toma VIDEO de la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe los cables de audio RCA (2) en el toma de salida de audio del dispositivo de video y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) superiores de la parte posterior de su combo TV. 3 Encienda su combo TV. 4 Presione INPUT (Entrada) y o para seleccionar AV1. CR / PR AUDIO L R COAXIAL 2 1 66 Y www.insignia-products.com CB / PB INPUT 4 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Para conectar una fuente de barrido progresivo o video HDTV a los tomas Y/Pb/Pr: 1 Enchufe un cable de video de componentes (2) en un dispositivo de video de barrido progresivo o HDTV (1) y en los tomas Y/Pb/Pr (3) de la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe los cables de audio RCA (4) en los tomas de salida de audio del dispositivo de video de barrido progresivo o HDTV y en los tomas AUDIO L (Audio Izq.) y AUDIO R (Audio Der.) inferiores (3) de la parte posterior de su combo TV. 3 Encienda su combo TV. 4 Presione INPUT (Entrada) y o para seleccionar Component (Componentes). Para conectar a un amplificador equipado con un decodificador Dolby Digital: 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe un cable coaxial (2) en el toma Dolby Digital del amplificador (1) y en el toma COAXIAL OUTPUT (Salida coaxial) (3) en la parte posterior de su combo TV. Conexión de un decodificador DTS Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador DTS para escuchar la salida de audio de un DVD o discos CD de audio en modo de sonido DTS. Conexión de un decodificador Dolby Digital Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador Dolby® Digital para escuchar un DVD en modo de sonido envolvente. 3 CR / PR Y AUDIO L 3 R COAXIAL CR / PR Y CB / PB INPUT AUDIO L R COAXIAL CB / PB INPUT 2 1 2 1 Amplificador con decodificador Dolby Digital Amplificador con decodificador DTS Para conectar a un amplificador equipado con un decodificador DTS: 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe un cable coaxial (2) en el toma DTS del amplificador (1) y en el toma COAXIAL OUTPUT (Salida coaxial) (3) de la parte posterior de su combo TV. www.insignia-products.com 67 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión de un decodificador de audio MPEG Puede conectar su combo TV a un amplificador equipado con un decodificador o procesador MPEG para escuchar discos DVD en sonido MPEG2. Conexión de un dispositivo de audio digital Puede conectar su combo TV a un amplificador digital de 2 canales para escuchar sonido de 2 canales. Nota El audio PCM está limitada la reproducción de discos DVD o CD. 3 3 CR / PR Y AUDIO L R COAXIAL CB / PB INPUT CR / PR Y AUDIO L R COAXIAL CB / PB INPUT 2 1 Amplificador con decodificador de audio MPEG2 2 Para conectar a un amplificador equipado con un decodificador de audio MPEG: 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe un cable coaxial (2) en el amplificador (1) y en el toma COAXIAL OUTPUT (Salida coaxial) (3) de la parte posterior de su combo TV. 68 1 Amplificador con entrada de audio digital Para conectar a un amplificador equipado con una entrada de audio digital: 1 Retire la cubierta de los puertos en la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe un cable coaxial (2) en el amplificador (1) y en el toma COAXIAL OUTPUT (Salida coaxial) (3) de la parte posterior de su combo TV. www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Conexión de un PC 3 Encienda su combo TV. 4 Presione INPUT (Entrada) y seleccionar HDMI. o para Uso de los controles básicos Encendido y apagado de su combo TV 1 HDMI AUDIO VGA INPUT PC INPUT PC INPUT Para encender y apagar su combo TV: 1 Presione POWER (Alimentación) en el lateral de su combo TV o en el control remoto. El indicador POWER/STANDBY (Alimentación/Standby) se ilumina en verde. 2 Para apagar su combo TV, presione de nuevo POWER. El indicador POWER/STANDBY cambia a rojo. Nota Se consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso cuando la alimentación está apagada. 5 Ajuste del volumen 2 3 El volumen puede ajustarse mediante los controles en el panel lateral de su combo TV o del control remoto. Para ajustar el volumen: 1 Presione VOL+ o VOL- para aumentar o disminuir el volumen. 2 Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el sonido y vuelva a presionar este botón para restablecerlo. 4 Cambio del modo de video 6 Su combo TV admite múltiples modos de video. Para conectar un PC: 1 Retire la cubierta de los puertos (1) en la parte posterior de su combo TV. 2 Enchufe un cable VCA (2) en el puerto VGA del PC (4) y en el puerto VGA PC INPUT (Entrada de PC: VGA) en la parte posterior de su combo TV. 3 Enchufe un cable de audio (3) en el toma de audio del PC (4) y en el puerto AUDIO PC INPUT (Entrada de PC: AUDIO) en la parte posterior de su combo TV. 4 Encienda su combo TV. 5 Presione INPUT (Entrada) y o para seleccionar PC/VGA. Nota La mejor resolución para visualizar video de PC en su combo TV es 1280 × 768. Para conectar un dispositivo HDMI al conector HDMI: 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior de su combo TV (1). 2 Enchufe un cable HDMI (5) en el puerto HDMI o en el dispositivo HDMI (6) y en el puerto HDMI INPUT (Entrada de HDMI) en la parte posterior de su combo TV. Para seleccionar el modo de video: • Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar el modo de video y luego presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • TV • AV1 • AV2 • S-Video • Componente • DVD • HDMI • VGA Uso del TV Selección de la fuente de la señal de TV Para seleccionar la fuente de la señal de TV: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el menú CHANNEL. 2 Presione para acceder al menú. www.insignia-products.com 69 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 3 Presione o para seleccionar Antenna (Antena) y luego presione o para seleccionar Air (Aire) o CATV. • Air – canales VHF/UHF. • CATV – Canales de TV por cable. 4 Presione TV MENU una o más veces para cerrar el menú. Cambio de canales 3 Presione o para seleccionar AUTO SCAN (Barrido automático), luego presione . PICTURE AUDIO Cable System Start to Scan TIME OPTION LOCK CHANNEL : AUTO : ADJUST TV MENU : RETURN Para cambiar los canales: • Presione CH+ (Canal siguiente) o CH– (Canal anterior) en el lateral de su combo TV o CH o CH . Para introducir números de canal directamente: • Presione los botones numéricos en el control remoto. En el modo de TV digital, puede ocurrir que un canal (canal principal) tenga uno o más subcanales (canales secundarios). Presione los botones numéricos del canal principal, presione el botón • (a la izquierda del botón 0) y luego presione el botón numérico del canal secundario. Por ejemplo, si desea ver el canal 5-2, presione 5, presione el botón • y luego presione 2. Para ir al canal anterior: • Presione RECALL (Regresar). Para seleccionar canales con los botones CH, su combo TV tiene que memorizarlos antes. Cuando su combo TV memoriza canales, hace un barrido en busca de señales y luego almacena la información de los canales en la memoria. Para memorizar automáticamente los canales: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto, después presione o para resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el menú CHANNEL. 2 Presione para acceder al menú CHANNEL. AUDIO Antenna Auto Scan Favorite Show/Hide Channel No. Channel Label : SELECT TIME OPTION LOCK CHANNEL : CATV : 5-1 KTLA-DT : ADJUST 4 Presione o para seleccionar Cable System (Sistema de cable), luego presione o para seleccionar AUTO, STD, IRC o HRC. 5 Presione o para seleccionar Start to Scan (Empezar el barrido), luego presione para dar comienzo al barrido automático. Su combo TV busca todos los canales disponibles en su área y los memoriza. 6 Para detener la búsqueda automática, presione ENTER (Entrar). Cuando se termina la búsqueda automática, se abre el menú CHANNEL y el canal cambia al primer canal en la lista de canales memorizados. Visualización u ocultación manual de un canal Memorización de canales PICTURE : SELECT Para visualizar u ocultar manualmente un canal: 1 Asegúrese de que ha realizado el barrido para buscar y memorizar los canales digitales. 2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto, después presione o para resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el menú CHANNEL. 3 Presione para acceder al menú CHANNEL. 4 Presione o para seleccionar Show/Hide (Mostrar/Ocultar), luego presione para acceder al menú Show/Hide. 5 Presione o para seleccionar un canal que desee ocultar, luego presione ENTER (Entrar). La marca de verificación desaparece y la pantalla se vuelve negra. Presione otra vez ENTER. La marca de verificación aparece y la pantalla muestra el canal. Visualización de la información de un canal TV MENU : RETURN Para ver la información de un canal: 1 En el modo de TV digital, seleccione el canal que desea ver. 2 Presione DISPLAY (Visualización) una vez para ver la información del canal. 14.1 BART-TV 70 www.insignia-products.com CC SD Service1 704x480 AUDIO 1/1(L+R) 2005/05/20 08:00 08:00-12:00 TV-14 / IQ-NL FTA NL Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 3 Presione DISPLAY dos veces para ver la información del contenido del programa (si está disponible). 14.1 BART-TV CC SD Service1 704x480 AUDIO 1/1(L+R) 2005/05/20 08:00 08:00-12:00 TV-14 / IQ-NL FTA NL No Event Information 4 Presione DISPLAY una o más veces para cerrar el menú de información. Adición de canales favoritos Para añadir canales a la lista de canales favoritos: 1 Asegúrese de que ha realizado el barrido para buscar y memorizar los canales digitales. 2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto, después presione o para resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el menú CHANNEL. 3 Presione para acceder al menú CHANNEL. 4 Presione o para seleccionar Favorite (Favoritos), luego presione para abrir el menú de canales favoritos. Para borrar un canal de la lista de canales favoritos: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto, después presione o para resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el menú CHANNEL. 2 Presione para acceder al menú CHANNEL. 3 Presione o para seleccionar Favorite (Favoritos), luego presione para abrir el menú de canales favoritos. 4 Presione o para seleccionar el elemento que desea eliminar. 5 Presione ENTER (Entrar). La marca de verificación desaparece y el canal se elimina de la lista de canales favoritos. Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono PICTURE (Imagen). Aparece el menú PICTURE. Modo PC PICTURE AUDIO Contrast Brightness : SELECT TIME OPTION : : 60 50 : ADJUST TV MENU : RETURN Otros modos PICTURE 5 Presione o para seleccionar un canal que desee agregar a la lista de canales favoritos. 6 Presione ENTER (Entrar). Aparece una marca de verificación y el canal queda marcado como favorito. 7 Repita este procedimiento para seleccionar los otros canales. Para seleccionar su canal favorito: 1 Presione FAVORITE (Favoritos) uno o más veces en el control remoto hasta que aparezca Favorite List (Lista de favoritos). 2 Presione o para seleccionar el canal favorito que quiere configurar como predeterminado. Nota La función del canal favorito no funciona hasta que se han programado los canales favoritos. AUDIO Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Tint Color : SELECT TIME OPTION : : : : : : : ADJUST LOCK CHANNEL Dynamic 70 38 38 0 56 TV MENU : RETURN 2 Presione para acceder al menú. 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • Picture Mode (Modo de imagen) – Standard (Estándar), Dynamic (Dinámico), Soft (Suave) o Personal. • Contrast (Contraste) • Brightness (Brillo) • Sharpness (Nitidez) • Tint (Tono) • Color 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. www.insignia-products.com 71 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Ajuste del sonido Para ajustar el sonido: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono AUDIO (Audio). Aparece el menú AUDIO . Modo PC Uso de la guía de programación electrónica Su combo TV tiene una guía de programación electrónica (EPG, por sus siglas en inglés) que contiene información como listas de programas y las horas de inicio y finalización de los programas. Además, en la guía de programación electrónica puede encontrarse con frecuencia información detallada sobre los programas. (La disponibilidad y la cantidad de detalles sobre los programas varían dependiendo de la transmisora.) 1 TV-14 / IQ-NL 14.1 BART-TV 05/20 08:00-12:00 No Information Modo TV 3 2 PICTURE AUDIO Sound Mode Bass Treble Balance Audio Language Audio Channel : SELECT TIME OPTION : : : : : : : ADJUST LOCK CHANNEL Personal 50 50 50 English L+R TV MENU : RETURN 2 Presione para acceder al menú. 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. • Sound Mode (Modo de sonido) – Standard (Estándar), Music (Música), Movie (Película) o Personal. • Bass (Graves) • Treble (Agudos) • Balance • MTS:Mono, Stereo (Estéreo) o SAP (sólo en el modo de TV analógica) • Audio Language (Idioma de audio) – English (Inglés), French (Francés) o Spanish (Español) (sólo en el modo de TV digital) • Audio Channel (Canal de audio) – L+R (Izq.+Der.) L+L (Izq.+Izq.) o R+R (Der.+Der.) 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. N.º Descripción 1 Muestra el número de canal para el canal actualmente seleccionado en la guía de programación electrónica. 2 Muestra información detallada del programa (si está disponible). 3 Muestra las horas del programa. Para usar la guía de programación electrónica: 1 En el modo de TV digital, seleccione el canal que desea ver. 2 Presione GUIDE (Guía) en el control remoto. La guía de programación electrónica se abre mostrando el canal activo actualmente. 3 Presione o para previsualizar los próximos programas digitales. 4 Presione GUIDE una o más veces para cerrar la guía. Ajuste de los canales Para cambiar los ajustes de los canales: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) y luego presione o para resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el menú CHANNEL. PICTURE AUDIO Antenna Auto Scan Favorite Show/Hide Channel No. Channel Label : SELECT 2 Presione 72 www.insignia-products.com TIME OPTION LOCK CHANNEL : CATV : 5-1 KTLA-DT : ADJUST TV MENU : RETURN para acceder al menú. Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • Antenna (Antena) – Air (Aire) o CATV. • Auto Scan (Barrido automático) – Para obtener más información, consulte “Memorización de canales” en la página 70. • Favorite (Favoritos) – Para obtener más información, consulte “Adición de canales favoritos” en la página 71. • Show/Hide (Mostrar/Ocultar) – Para obtener más información, consulte “Visualización u ocultación manual de un canal” en la página 70. • Channel No. (Canal N.º) – Presione o para seleccionar el canal. • Channel Label (Etiqueta de canal) – Para obtener más información, consulte “Adición de una etiqueta de canal” en la página 73. 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Adición de una etiqueta de canal AUDIO TIME LOCK CHANNEL OPTION B A R T - T V : SELECT : ADJUST Para ajustar la hora: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono TIME (Hora). Aparece el menú TIME. Modo PC PICTURE TV MENU : RETURN 4 Presione o para mover el cursor y luego presione o una o más veces para seleccionar cada uno de los carácteres del nuevo nombre del canal. 5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. AUDIO TIME OPTION : Sleep Timer Time Zone : Daylight Saving Time : : SELECT Off Alaska On : ADJUST TV MENU : RETURN Modos TV PICTURE Para agregar una etiqueta de canal: 1 Presione TV MENU (Menú de TV) y luego presione o para resaltar el icono CHANNEL (Canal). Aparece el menú CHANNEL. 2 Presione para acceder al menú. 3 Presione o para seleccionar Channel Label (Etiqueta de canal) y luego presione para abrir el menú de etiquetas de canal. PICTURE Ajuste de la hora AUDIO TIME OPTION : Sleep Timer Time Zone : Daylight Saving Time : : SELECT : ADJUST LOCK CHANNEL Off Alaska On TV MENU : RETURN 2 Presione para acceder al menú. 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. • SLEEP TIMER (Temporizador de apagado automático) – Seleccione la hora de apagado automático que desea. • Time Zone (Zona horaria) – Pacific (del Pacífico) Alaska, Hawaii, Atlantic (del Atlántico), Eastern (del Este), Central o Mountain (de las Montañas Rocosas). • Daylight Saving Time (Hora de verano) – On (Activada) o Off (Desactivada). 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. www.insignia-products.com 73 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Otros ajustes • Para ajustar otros parámetros: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono OPTION (Opciones). Aparece el menú OPTION. Modo PC PICTURE AUDIO Menu Language Transparency Color Mode Zoom Mode Advance Closed Caption Restore Default : SELECT TIME OPTION Ajuste del modo de subtítulos optativos English Off Normal Wide : : : : : ADJUST Para ajustar el modo de subtítulos optativos: 1 Presione o para resaltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y luego presione . Modo TV TV MENU : RETURN Modo TV PICTURE AUDIO Menu Language Transparency Color Mode Zoom Mode Advance Closed Caption Restore Default : SELECT PICTURE TIME OPTION : : : : LOCK CHANNEL AUDIO CC Mode Basic Selection Advanced Selection Option : SELECT : ADJUST TIME OPTION LOCK CHANNEL : : : On CC4 Service1 : ADJUST TV MENU : RETURN English Off Warm Wide TV MENU : RETURN 2 Presione para acceder al menú. 3 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • Menu Language (Idioma de los menús) – English (Inglés), French (Francés) o Spanish (Español). • Transparency (Transparencia) – On (Activada) o Off (Desactivada). • Color Mode (Modo de color) – Normal, Warm (Cálido) o Cool (Frío). • Zoom Mode (Modo de zoom) – Normal, Wide (Panorámico), Zoom o Cinema (Cine). (En el modo PC, las opciones Normal y Wide están disponibles al seleccionar el modo ZOOM.) • Advance (Avanzadas) – cuando Advance está resaltado, presione para abrir el menú de opciones avanzadas. • H-Pos [Posición H] (sólo modo PC) • V-Pos [Posición V] (sólo modo PC) • Clock [Reloj] (sólo modo PC) • Phase [Fase] (sólo modo PC) • Auto [Automático] (sólo modo PC) – presione para activar la función de ajuste automático en el modo PC. 74 Closed Caption (Subtítulos optativos) – Consulte “Ajuste del modo de subtítulos optativos:” en la página 74. • Restore Default (Restaurar valores predeterminados) – Seleccione YES (Sí) y luego presione ENTER (Entrar) para restaurar los valores de fábrica en su combo TV. 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. 2 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • CC Mode (Modo de subtítulos optativos) – Off (Desactivado), On (Activado) o CC On Mute (Subtítulos optativos con la función silenciar activada). • Basic Selection (Selección básica) – CC1 (Subtítulos optativos 1), CC2, CC3, CC4, Text1 (Texto 1), Text2, Text3 o Text4. • Advanced Selection (Selección avanzada) – Service1 (Servicio 1), Service2, Service3, Service4, Service5 o Service6. • Option (Opciones) – Consulte “Ajuste del estilo de los subtítulos optativos” en la página 74. Nota En los modos AV1, AV2 y S-Video, Advanced Selection y Option no están disponibles. 3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Ajuste del estilo de los subtítulos optativos Para configurar el estilo de los subtítulos optativos: 1 Presione o para resaltar Option (Opciones) y luego presione . www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Ajuste del bloqueo Modo TV PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL Mode : Font Style : Custom Default Font Size : Normal Font Edge Style Font Edge Color FG Color : : : None Green Default BG Color : Default FG Opacity BG Opacity : Default : Default : ADJUST TV MENU : RETURN : SELECT Para ajustar el bloqueo: 1 Presione TV MENU (Menú de TV), después presione o para resaltar el icono LOCK (Bloqueo). Aparece el menú LOCK (Bloqueo). 2 Presione para acceder al menú. PICTURE AUDIO Enter Password 2 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • Mode (Modo) – Custom (Personalizado) o Default (Predeterminado). (Si se selecciona Default , los ajustes debajo de Mode no están disponibles.) • Font Style (Estilo de fuente) – Default, Font0 (Fuente 0), Font1, Font2, Font3, Font4, Font5, Font6 o Font7. • Font Size (Tamaño de fuente) – Default, Normal, Large (Grande) o Small (Pequeño). • Font Edge Style (Estilo del borde de la fuente) – Default, None (Ninguno), Raised (Elevado), Depressed (Deprimido), Uniform (Uniforme), Left Shadow (Sombra izquierda) o Right Shadow (Sombra derecha). • Font Edge Color (Color del borde de la fuente) – Default, Black (Negro), White (Blanco), Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta o Cyan (Turquesa). • FG Color (Color de primer plano) – Default, White (Blanco), Black (Negro), Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta o Cyan (Turquesa). • BG Color (Color de segundo plano) – Default, Black (Negro), White (Blanco), Red (Rojo), Green (Verde), Blue (Azul), Yellow (Amarillo), Magenta o Cyan (Turquesa). • FG Opacity (Opacidad de primer plano) – Default, Solid (Sólido), Flashing (Parpadeante), Translucent (Translúcido) o Transparent (Transparente). • BG Opacity (Opacidad de segundo plano) – Default, Solid (Sólido), Flashing (Parpadeante), Translucent (Translúcido) o Transparent (Transparente). 3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. : SELECT TIME OPTION : LOCK CHANNEL ____ : ADJUST TV MENU : RETURN 3 Introduzca la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predeterminada es 9999). PICTURE AUDIO Change Password System Lock US RRT Setting Reset RRT : SELECT TIME OPTION : : ADJUST LOCK CHANNEL On TV MENU : RETURN 4 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • Change Password (Cambiar contraseña) – Para obtener más información, consulte "Cambio de la contraseña" en la página 76. • System Lock (Bloqueo del sistema) – On (Activado) o Off (Desactivado). ( El ajuste US, RRT y Reset RRT están disponibles sólo cuando System Lock está configurado en ON.) • US (Estados Unidos) – para obtener más información, consulte “Bloqueo de las clasificaciones estadounidenses de TV” en la página 76. • RRT Setting (Ajuste RRT) – para obtener más información, consulte “Ajuste de la clasificación RRT” en la página 76. • Reset RRT (Restablecer RRT) – seleccione YES (Sí) y luego presione OK (Aceptar) para restablecer el RRT a sus valores predeterminados. 5 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. www.insignia-products.com 75 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 En el menú LOCK (Bloqueo), resalte Change Password (Cambiar contraseña) y luego presione para abrir el menú para cambiar la contraseña. 2 Presione los botones numéricos para introducir la contraseña anterior. (Si no hay una contraseña configurada, introduzca 9999.) El cursor pasa a la columna New Password (Nueva contraseña). 3 Presione los botones numéricos para introducir la contraseña nueva. El cursor pasa a la columna Confirm Password (Confirmar contraseña). 4 Presione los botones numéricos para introducir de nuevo la contraseña nueva. Bloqueo de las clasificaciones estadounidenses de TV Para bloquear clasificaciones de TV: 1 En el menú LOCK (Bloqueo), resalte US (Estados Unidos) y luego presione para abrir el menú de clasificaciones de los Estados Unidos. PICTURE AUDIO TIME TV MPAA LOCK OPTION : CHANNEL También puede definir el tipo de contenido que desea bloquear para una clasificación: • FV – Violencia de fantasía • V – Violencia • S – Situaciones sexuales • L – Lenguaje vulgar • D – Dialogo insinuante 4 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Para bloquear las clasificaciones de películas de TV: 1 En el menú LOCK (Bloqueo), resalte US (Estados Unidos) y luego presione para abrir el menú de clasificaciones de los Estados Unidos. 2 Presione o para seleccionar MPAA y luego presione o para seleccionar X, N/A, G, PG, PG-13, R o NC-17. 3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Ajuste de la clasificación RRT Para establecer la clasificación RRT: 1 En el menú LOCK (Bloqueo), resalte RRT Rating (Clasificación RRT, opción disponible sólo para canales digitales) o RRT Setting (Ajuste RRT, opción disponible para canales digitales y analógicos) y luego presione para abrir el menú de clasificación RRT. N/A PICTURE AUDIO Humor Level Intelligence level : SELECT : ADJUST TIME OPTION : : LOCK CHANNEL N/A N/A TV MENU : RETURN 2 Presione o para seleccionar TV y luego presione . Aparece el menú siguiente. : SELECT PICTURE AUDIO TIME OPTION LOCK CHANNEL TV RATING ALL FV V S L D TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA : Block : SELECT ENTER : ADJUST 3 Presione , , o para seleccionar una de las clasificaciones de TV y luego presione ENTER (Entrar). Aparecerá el icono de bloqueo. • Lock (Bloquear) – La clasificación está bloqueada. • Unlock (Desbloquear) – La clasificación no está bloqueada. 76 : ADJUST TV MENU : RETURN 2 Presione o para seleccionar uno de los ajustes siguientes y luego presione o para cambiar su valor. Se puede seleccionar: • Humor Level (Nivel de humor) – N/A (No corresponde), DH, MH, H, VH o EH. • Intelligence Level (Nivel de inteligencia) – N/A, VL, LL, NL, HL, VH, TEST-MAX. 3 Presione TV MENU (Menú de TV) una o más veces para cerrar el menú. Cómo ajustar la resolución VGA Su combo TV admite las siguientes resoluciones de pantalla. Formato Resolución VGA 640 × 480 720 × 400 60 60 SVGA 800 × 600 800 × 600 60 72 XGA 1024 × 768 60 www.insignia-products.com Frec. (Hz) Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Formato WXGA Resolución Frec. (Hz) 1280 × 768 60 1360 × 768 60 Si su PC utiliza una resolución de video distinta a las de la lista anterior, su combo TV mostrará una pantalla azul o negra. Cambio de la resolución de video de su PC El ejemplo a continuación muestra la configuración de Windows XP. Incluso si utiliza un sistema operativo que no sea Windows, los métodos de configuración básicos son parecidos. Para cambiar la resolución de video en un PC Macintosh, consulte su documentación Macintosh. Para cambiar la resolución de video de su PC: 1 Haga clic en Start (Inicio) y luego en Control Panel (Panel de control). 2 Haga doble clic en Display (Pantalla). Se abrirá el cuadro de diálogo Display Properties (Propiedades de la pantalla). 3 Haga clic en la ficha Settings (Configuración). 4 Cambie el valor de Screen resolution (Resolución de la pantalla) a una resolución soportada. La resolución ideal para su combo TV es 1280 × 768. 5 Haga clic en OK (Aceptar) y luego en Yes (Sí) para guardar sus cambios. Uso de los menús de pantalla Utilice el control remoto para navegar por los menús de la pantalla. Para usar los menús de pantalla: 1 Presione INPUT (Entrada) en el control remoto para seleccionar la fuente de vídeo. 2 Presione TV MENU (Menú de TV) en el control remoto. Aparecerá el menú de pantalla. 3 Presione o para resaltar el icono PICTURE (Imagen), AUDIO, TIME (Hora), OPTION (Opciones), LOCK (Bloqueo) o CHANNEL (Canal) y luego presione para acceder al menú. 4 Presione o para resaltar un ajuste y luego presione o para cambiar su valor. 5 Presione el botón TV MENU para cerrar el menú. Uso del reproductor de DVD Reproducción de un DVD Para reproducir un DVD: 1 Presione POWER (Alimentación) para encender su combo TV. 2 Presione INPUT (Entrada), presione o para seleccionar DVD y luego presione ENTER (Entrar). También puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo DVD. Aparece la pantalla de inicio del DVD. (Si el DVD ya se ha cargado, la reproducción empieza automáticamente.) 3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la etiqueta hacia el frente. El reproductor de DVD lee el DVD y muestra el menú de inicio. 4 Presione . , o para resaltar un elemento del menú y luego presione PLAY (Reproducir). 5 Durante la reproducción: • Presione para detener momentáneamente la reproducción. Presione PLAY para reanudar la reproducción. • Presione para activar la función de retroceso rápido o para activar la función de avance rápido. • Presione para ir al capítulo anterior o para pasar al capítulo siguiente. • Para la reproducción a cámara lenta, presione SLOW (Lento). • Para detener completamente la reproducción del DVD, presione STOP (Detener) dos veces. 6 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para sacar el DVD. Reproducción de un CD de audio Para reproducir un CD de audio: 1 Presione POWER (Alimentación) para encender su combo TV. 2 Presione INPUT (Entrada), presione o para seleccionar DVD y luego presione ENTER (Entrar). También puede presionar DVD en el control remoto para seleccionar el modo DVD. Aparece la pantalla de inicio del DVD. (Si el CD ya se ha cargado, la reproducción empieza automáticamente.) 3 Inserte un CD en la ranura del disco, con la etiqueta hacia el frente. 4 Presione PLAY (Reproducir). Las pistas se reproducen en orden numérico. www.insignia-products.com 77 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 5 Presione STOP para detener la reproducción o para hacer una pausa. 6 Presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para sacar el CD. Selección de una pista Para seleccionar una pista específica para reproducir: • Después de insertar el CD y después de que su combo TV termine de leer el disco, presione los botones numéricos para introducir el número de pista. TRACK08/20 00:00 Repetición de un DVD Se pueden repetir capítulos, títulos o todo el DVD. Para usar la función de repetición: 1 Durante la reproducción del DVD, presione REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que desea repetir. Se puede seleccionar: • CHAPTER (Capítulo): repite el capítulo actual. • TITLE (Título): repite el título actual • ALL (Todo): repite el DVD entero. 2 Para detener la repetición, haga algo de lo siguiente: • Presione REPEAT hasta que desaparezca ALL. • Presione STOP (Detener) dos veces. • Expulse el DVD. Repetición de un CD Se pueden repetir pistas o todo el CD con la función de repetición. Para usar la función de repetición: 1 Durante la reproducción del CD, presione REPEAT (Repetir) para seleccionar lo que desea repetir. Se puede seleccionar: • ALL (Todo): repite el CD actual. • TRACK (Pista): repite la pista actual. 2 Para detener la repetición, haga algo de lo siguiente: • Presione REPEAT hasta que desaparezca ALL. • Presione STOP (Detener) dos veces. • Expulse el CD. 3 Presione ENTER (Entrar). La reproducción comienza automáticamente con el título que seleccionó. Uso del menú de un DVD Si el DVD tiene un menú, puede utilizar este menú para seleccionar características como los subtítulos o el idioma que desea escuchar. Para usar el menú del DVD: 1 Durante la reproducción del DVD, presione DVD MENU (Menú del DVD). 2 Presione , , o para seleccionar una característica. 3 Presione ENTER (Entrar). 4 Si se abre otra pantalla, repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar una característica. Búsqueda de un título o capítulo de un DVD Para buscar un título o capítulo de un DVD: 1 Presione T.SEARCH (Búsqueda por tiempo). TITLE 03/30 CHAPTER 01/02 2 Presione o para seleccionar un título y luego presione el botón numérico correspondiente a dicho título. TITLE 03/30 CHAPTER 01/02 3 Repita el paso 2 y el paso 3 para seleccionar el número de un capítulo. Búsqueda de una hora determinada en un DVD Para buscar una hora determinada en un DVD: Para buscar una hora determinada en un DVD: 1 Presione T.SEARCH (Búsqueda por tiempo) una o más veces hasta que aparezca la pantalla siguiente. TITLE 06/30 TIME : -:--:-- Uso del menú de títulos de un DVD Si un DVD tiene dos o más títulos y el DVD tiene un menú de títulos, puede utilizar este menú para seleccionar el título que desea reproducir. Para usar el menú de títulos de un DVD: 1 Durante la reproducción del DVD, presione DVD TITLE (Títulos del DVD). 2 Presione , , o para seleccionar un título. 78 2 Utilice los botones numéricos para introducir la cantidad de tiempo que desea saltarse en el DVD. Su combo TV avanza la cantidad de tiempo que especificó y comienza la reproducción. www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Búsqueda de una hora determinada en una pista de un CD Para buscar una hora determinada en una pista de un CD: 1 Presione el botón numérico de la pista que desea escuchar. Por ejemplo, presione 6 para la pista número 6. TRACK 06/20 00:01 2 Presione T.SEARCH (Búsqueda por tiempo) dos veces. Se abre la pantalla TRACK GOTO(Ir a pista). TRACK GOTO --:-- 3 Utilice los botones numéricos para introducir la cantidad de tiempo que desea saltarse en la pista. 4 Presione T.SEARCH para introducir la cantidad de tiempo y luego presione los botones numéricos (0 a 9) correspondientes. Cambio del idioma del audio del DVD Si un DVD está grabado en varios idiomas, puede cambiar el idioma. Para cambiar el idioma de audio: 1 Presione AUDIO. En la pantalla aparece el idioma actual. 2 Si hay múltiples idiomas disponibles, presione AUDIO de nuevo para seleccionar el siguiente idioma. Activación y desactivación de los subtítulos de un DVD Para activar y desactivar los subtítulos: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). 2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre General Setup Page (Página de configuración general). 3 Presione o para resaltar Captions (Subtítulos optativos) y luego presione PLAY (Reproducir). 4 Presione o para resaltar On (Activado) o Off (Desactivado) y luego presione PLAY. 5 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. Selección del idioma de los subtítulos Si un DVD tiene subtítulos, puede cambiar el idioma de los subtítulos. Para cambiar el idioma de los subtítulos en el DVD que se está reproduciendo en ese momento: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar el idioma que desea. SUBTITLE01/03:ENGLISH 2 Para cancelar los subtítulos, presione SUBTITLE hasta que aparezca TURN OFF SUBTITLE (Cancelar subtítulos). Nota Si se cambia el idioma de los subtítulos mediante este método, el cambio afectará sólo al DVD que se está reproduciendo en ese momento. Cuando extraiga el DVD o apague el combo TV, el idioma de los subtítulos revertirá al idioma especificado en el menú principal del reproductor de DVD. AUDIO 1/2:AC-3 5.1CH Consejo El idioma de los subtítulos se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o del propio ajuste de los subtítulos del DVD. AUDIO 2/2:AC-3 5.1CH Nota Esta función solamente funciona si el DVD se grabó en varios idiomas. Cuando se elige un idioma, el idioma de audio configurado se anula sólo temporalmente. Consejo El idioma de audio se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o de los propios ajustes de audio del DVD. www.insignia-products.com 79 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Cambio del modo de visualización del DVD • NORMAL / LB (Buzón) Para cambiar el modo de visualización de su combo TV: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). En la pantalla aparecen imágenes panorámicas con barras negras en la parte superior e inferior. • WIDE (Panorámica) -- General Setup Page -TV Diaplay Wide Captions On Screen Save On Last Memory On Go To General Setup Page 2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre General Setup Page (Página de configuración general). -- General Setup Page -TV Diaplay Wide Normal/PS Normal/LB Wide Captions On On Off Screen Save On On Off Last Memory On On Off Las imágenes panorámicas llenan toda la pantalla. 5 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. Activación y desactivación del protector de pantalla 3 Presione o para seleccionar TV Display (Pantalla de TV) y luego presione PLAY. 4 Presione o para resaltar el tipo de visualización que desea y luego presione PLAY. • NORMAL / PS Para activar y desactivar el protector de pantalla: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). 2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre General Setup Page (Página de configuración general). 3 Presione o para resaltar Screen Saver (Protector de pantalla) y luego presione PLAY. 4 Presione o para resaltar On (Activado) o Off (Desactivado) y luego presione PLAY. 5 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. En la pantalla aparecen imágenes panorámicas con algunas partes cortadas automáticamente de los lados. 80 www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Uso de la memoria de la última posición del DVD Su combo TV puede recordar dónde se detuvo la reproducción del DVD cuando se apagó el televisor. Cuando se enciende el combo TV y se inicia la reproducción del DVD, ésta se reanuda en el punto donde la dejó. Para usar la función de memoria de la última posición: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). 2 Presione PLAY (Reproducir). Se abre General Setup Page (Página de configuración general). 3 Presione o para resaltar Last Memory (Memoria de la última posición) y luego presione PLAY. 4 Presione o para resaltar On (Activado) o Off (Desactivado) y luego presione PLAY. 5 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. 5 Presione o para resaltar Lt/Rt (Izq./Der.) o Stereo (Estéreo) y luego presione PLAY. • Lt/Rt – Para un disco grabado con una pista de audio multicanal, la señal de salida será incorporada en los canales izquierdo y derecho. • STEREO – Para un disco grabado con una pista de audio multicanal, la señal de salida será incorporada al estéreo. 6 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 7 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. Configuración del Dolby Digital de un DVD Para configurar Dolby Digital: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y luego presione PLAY (Reproducir). Se abre Audio Setup Page (Página de configuración del audio). -- Audio Setup Page -Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Configuración de la salida de los altavoces del DVD Para configurar la salida de los altavoces: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y luego presione PLAY (Reproducir). Se abre Audio Setup Page (Página de configuración del audio). -- Audio Setup Page -Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Resalte Dolby Digital Setup (Configuración de Dolby Digital) y luego presione PLAY. Se abre Dolby Digital Setup Page (Página de configuración de Dolby Digital). -- Dolby Digital Setup -Dual Mono STR Stereo Left Mono Right Mono Mixed Mono D.R.C Go To Speaker Setup Page 3 Presione o para resaltar Speaker Setup (Configuración de altavoces) y luego presione PLAY. Se abre Speaker Setup Page (Página de configuración de los altavoces). -- Speaker Setup Page -Downmix STR Lt/Rt Stereo Audio Setup Audio Setup 4 Presione o para resaltar DUAL MONO (Monofónico dual) o D.R.C. (Compresión de rango dinámico) y luego presione PLAY. • DUAL MONO – Éste es el modo de salida de las señales izquierda y derecha de la salida de audio establecida. Si está configurado como MIXED MONO (Monofónico mezclado), la función sólo funciona cuando el DVD usa sonido de 5.1 canales. 4 Presione o para resaltar Downmix (Mezcla) y luego presione PLAY. www.insignia-products.com 81 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" • D.R.C – Esta opción se selecciona para ajustar la velocidad de compresión lineal a fin de obtener distintos resultados de compresión de las señales. 5 Presione o para cambiar la configuración y luego presione PLAY. 6 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 7 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. Uso del ecualizador de DVD Puede seleccionar patrones de ecualizador gráfico predeterminados según el género de música que esté reproduciendo. También puede ajustar la configuración del ecualizador. Para usar el ecualizador: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y luego presione PLAY (Reproducir). Se abre Audio Setup Page (Página de configuración del audio). -- Audio Setup Page -Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Resalte Channel Equalizer (Ecualizador de canales) y luego presione PLAY. Se abre Channel Equalizer Page (Página del ecualizador de canales). 4 Presione o para resaltar EQ TYPE (Tipo de ecualizador) y luego presione PLAY. 5 Presione o para seleccionar uno de los siguientes patrones de ecualizador predeterminados: • None (Ninguno) • Rock • Pop • Live (En vivo) • Dance (Baile) • Techno (Tecno) • Classic (Clásica) • Soft (Suave) 6 Presione PLAY. 7 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 8 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. 82 Configuración del sonido 3D en un DVD Para configurar sonido 3D: 1 Mientras su combo TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar el icono Audio y luego presione PLAY (Reproducir). Se abre Audio Setup Page (Página de configuración del audio). -- Audio Setup Page -Speaker Setup Dolby Digital Setup Channel Equalizer 3D Processing Go To Speaker Setup Page 3 Resalte 3D Processing (Procesamiento 3D) y luego presione PLAY. Se abre 3D Processing Page (Página de procesamiento 3D). -- 3D Processing Page -V SURR Off On Off Reverb Mode Off Off Concert Living Room Hall Bathroom Cave Arena Church Audio Setup 4 Presione o para seleccionar una de las opciones siguientes y luego presione PLAY. • V SURR (Sonido envolvente virtual) – Activa o desactiva el sonido envolvente virtual. • Reverb Mode (Modo de reverberación) – Seleccione un modo de reverberación. 5 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 6 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Configuración de una contraseña de los padres en un DVD Para configurar o cambiar una contraseña: 1 En modo DVD, presione SETUP (Configuración) en el control remoto, seleccione el icono Password Setup (Configuración de la contraseña) y luego presione PLAY (Reproducir). Se abre Password Setup Page (Página de configuración de la contraseña). Para cambiar las preferencias: 1 En modo DVD, presione SETUP (Configuración) en el control remoto, seleccione el icono Preferences (Preferencias) y luego presione PLAY (Reproducir). Se abre Preferences Page (Página de preferencias). -- Password Setup Page -PW Mode Off On Off Password Change Parental 06 1 KID 2 PG 3 PG 13 4 R 5 NC-17 6 ADULT • PW Mode (Modo de contraseña) – Seleccione ON (Activado) para activar la función de la contraseña. La opción PARENTAL está atenuada y no puede seleccionarse. Seleccione OFF (Desactivado) para desactivar la función de la contraseña. La opción PARENTAL se puede seleccionar. • PASSWORD CHANGE (Cambiar contraseña) – Puede cambiar la contraseña. La contraseña predeterminada en fábrica es 99999. • Parental – Si la función de bloqueo de los padres está activada, esta opción le permite prohibir y permitir las clasificaciones de DVD. No se pueden reproducir discos DVD con una clasificación superior a la seleccionada. 2 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 3 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. Cambio de las preferencias del DVD Las preferencias pueden cambiarse sólo cuando el reproductor está en el modo STOP (detener) y el modo PW (Contraseña) está configurado en OFF (Desactivado) en Password Setup page (Página de configuración de la contraseña). • Audio – Permite cambiar el idioma del audio del DVD. Si el idioma seleccionado está disponible en el DVD, éste se reproducirá en dicho idioma. Si el idioma seleccionado no está disponible en el DVD, éste se reproducirá en el idioma original. • Subtitle (Subtítulos) – Permite cambiar el idioma de los subtítulos del DVD. Si el idioma seleccionado está disponible en el DVD, los subtítulos se muestran en dicho idioma. Si el idioma seleccionado no está disponible en el DVD, los subtítulos se mostrarán en el idioma original. • Disc menu (Menú del disco) – Permite cambiar el idioma del menú del disco. Si el idioma seleccionado está disponible en el DVD, el menú del disco se muestra en dicho idioma. Si el idioma seleccionado no está disponible en el DVD, el menú del disco se muestra en el idioma original. • Default (Predeterminado) – Restablece los ajustes predeterminados del reproductor de DVD. 2 Presione una o varias veces para regresar al menú anterior. 3 Para cerrar el menú, presione para resaltar el icono Exit (Salir) y luego presione PLAY. www.insignia-products.com 83 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Mantenimiento Problema Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores del combo TV con un paño suave ligeramente humedecido con agua templada. No utilice nunca un disolvente o alcohol para limpiar el combo TV. No rocíe insecticida cerca del combo TV. Esta clase de productos químicos podría dañar y decolorar las superficies expuestas. El sonido está bien pero no Compruebe el control de color y hay color. ajústelo. Compruebe las características de color del programa, porque podría ser una película en blanco y negro. La pantalla tiene imágenes que se sobreponen. Asegúrese de que la antena esté instalada correctamente. Si no, ajuste la antena hacia la estación transmisora. La imagen tiene nieve. Revise la antena y su conexión. Si hay problemas, corríjalos. Si todas las conexiones están apretadas, el problema podría ser una antena o cable defectuoso. Compruebe si existe tráfico de autos o señales de neón que puedan distorsionar la imagen. Hay franjas en la imagen. Compruebe si hay interferencia de otros dispositivos electrónicos, tales como radios o televisores, y mantenga los dispositivos magnéticos o electrónicos alejados de su combo TV. Sonido estéreo o SAP defectuoso. Una gran distancia de la emisora o la interferencia de ondas de radio puede generar una mala recepción de sonido. Si ese es el caso, cambie el modo a Mono. El control remoto no funciona. Quite los obstáculos entre el control remoto y el reproductor. Apunte el control remoto al sensor de infrarrojos de su combo TV. Instale pilas nuevas. Manejo de los discos Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducción. Para cuidar los discos: • • • • Sujete los discos por los bordes. Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando. No exponga los discos a la luz solar directa, humedad alta, temperatura alta o polvo. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos. No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos. Para limpiar un disco: Solución Su combo TV presenta una Compruebe la resolución y pantalla negra o azul. frecuencia en su computadora, y ajústela a la resolución óptima para este TV: 1280 × 768 a 60 Hz. El mensaje No Signal (No hay señal) aparece en la pantalla. Asegúrese de que el cable esté firmemente conectado a la computadora y el TV. La imagen no es clara. Ajuste el control de fase. La imagen no está centrada. Ajuste el control horizontal. Reproductor de DVD • Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior. Problema Solución No hay sonido Asegúrese de que su combo TV o amplificador esté funcionando como es debido. Asegúrese de que el amplificador esté configurado para recibir la señal de salida del DVD. No hay imagen Asegúrese de que su combo TV esté funcionando correctamente. Asegúrese de que seleccionó el sistema de color correcto. Calidad de sonido mala Asegúrese de que el modo de salida de audio esté configurado correctamente. Asegúrese de que la conexión de audio entre su combo TV y el amplificador (si se utiliza) es segura. Cuidado No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que estos productos dañarán la superficie del disco. Localización y corrección de fallas TV Problema Solución No hay imagen o sonido. Compruebe todas las conexiones de los cables. Verifique que el combo TV está encendido. La imagen está bien pero no hay sonido. Compruebe el nivel de volumen y la configuración de sonido silenciado. 84 www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Avisos legales Problema Solución El disco no se puede reproducir Asegúrese de que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia delante. Limpie el disco. Humedad se ha condensado en la unidad. Retire el disco y deje el reproductor encendido aproximadamente una hora para que se seque. El reproductor no funciona normalmente Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a conectarlo. El control remoto no funciona Quite los obstáculos entre el control remoto y el reproductor. Apunte el control remoto al sensor de infrarrojos de su combo TV. Instale pilas nuevas. Especificaciones LCD Panel LCD panorámico TIPO TFT de 20" Resolución 1366 × 768 Ángulo de visualización 80°/80°/80°/60° Ratio de contraste 2) Brillo (cd/m Dimensione Con pedestal s Sin pedestal Peso TV 500:1 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. 500 20.9 × 16.6 × 8.3 pulgadas (534 × 422 × 210 mm) 20.9 × 14.5 × 3.5 pulgadas (534 × 368 × 90 mm) 21.3 lb. (9.8 kg) Estándar de TV NTSC Sistema de sintonización Sistema de sintonización electrónica Rango de frecuencia VHF/UHF Estéreo NICAM CATV 125 canales Encendido/ Apagado Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz Consumo (máx.) 75 W Sonido Salida 3W+3W Terminales Entrada A/V Video, S-Video, Audio Izqa/Der. Reproducto r de DVD FCC Parte 15 Componente Y, Pb (Cb), Pr (Cr) Entrada de PC Entrada RGB con D-SUB de 15 terminales HDMI Conforme con HDMI (conector de tipo A) Entrada de antena Tipo F Sistema de señales NTSC Disco aplicable DVD: 12 cm CD: 12 cm www.insignia-products.com 85 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para servicio y asistencia técnica, llame al (877) 467-4289. Declaración de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción que está protegida por demandas de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje. 86 www.insignia-products.com Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevoNS-LTDVD20 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener el servicio de garantía a domicilio para un televisor con pantalla de 25” o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). www.insignia-products.com 87 Insignia NS-LTDVD20 Combo TV con pantalla LCD/ reproductor de DVD de 20" 88 www.insignia-products.com