Insignia NS-15cltv Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-15cltv

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

15" Combo DVD/LCD TV

Ensemble DVD/ TV ACL de 15 po | Combo DVD/TV con Pantalla LCD de 15"

NS-15CLTV

NS-15CLTV - combined.fm Page 1 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

La página se está cargando ...

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Insignia NS-15CLTV

Combo de 15"

DVD/TV con pantalla

LCD

Contenido

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vista Posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . 51

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conexión a las fuentes de video . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Reproducción de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reproducción de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo personalizar la configuración del televisor . . . 58

Cómo personalizar la configuración del reproductor de

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . .67

Localización y corrección de fallas del TV . . . . . . . . 67

Localización y corrección de fallas del reproductor DVD

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto de

alta calidad de Insignia. Su NS-15CLTV

representa el más moderno diseño de televisión

y reproductor de DVD, y está concebido para

brindar un rendimiento confiable y sin

problemas.

Información de seguridad

Conexiones de la antena

Si una antena externa está conectada al equipo

de televisión, asegúrese de que el sistema de

antena esté conectado a tierra, para proveer una

protección contra sobretensión y la acumulación

de cargas de electricidad estática. La sección

810 del Código Nacional de Electricidad

proporciona información respecto a la conexión

a tierra del poste y la estructura de soporte, la

conexión a tierra del alambre principal de una

unidad de descarga de antena, el tamaño de los

conductores de la conexión a tierra, ubicación

de la unidad de descarga de la antena, conexión

a los electrodos de conexión a tierra y los

requisitos del electrodo de conexión a tierra.

• Por protección adicional durante una

tormenta de rayos, o cuando se deje de usar

el producto por un periodo de tiempo

prolongado, desconéctelo del tomacorriente

y desconecte la antena. Esto evitará daños al

equipo debido a sobretensión de energía o

rayos.

• Un sistema de antena externa no debe de

ubicarse en las inmediaciones de líneas de

corriente u otros circuitos de luz eléctrica o

de energía, o donde pueda caer sobre dichos

circuitos o líneas de corriente. Al instalar un

sistema de antena externa, se debe tener

cuidado extremo de no tocar los circuitos o

líneas de alto voltaje ya que el contacto con

ellos podría ser fatal.

Riego de choque

Para reducir el riesgo de incendio o choque

eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la

humedad.

Precauciones

Este producto ha sido diseñado y fabricado para

garantizar la seguridad personal. El uso

indebido del mismo puede ocasionar un choque

eléctrico o riesgo de incendio. Los mecanismos

de protección incorporados en este producto le

protegerán si observa los siguientes

procedimientos de instalación, uso y

mantenimiento. Los componentes internos de

este producto no pueden ser reparados o

mantenidos por el usuario.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED

BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA

LEAD-IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(

NEC ART 250

PART H

)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

CUIDADO: Para reducir el riesgo de

choque eléctrico, no retire la cubierta

(o la parte posterior). No hay piezas

que se puedan reparar por el

usuario en el interior. Para realizar

La figura de relámpago que termina en punta de

flecha y se encuentra dentro de un triángulo

equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la

presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el

interior del producto que podría tener potencia

suficiente para constituir riesgo de descarga

El signo de admiración que se encuentra dentro de

un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al

usuario de la presencia de instrucciones importantes

de operación y mantenimiento (servicio) en la

literatura que se incluye con el producto.

NS-15CLTV - combined.fm Page 47 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

• Lea estas instrucciones – Lea y comprenda

todas las instrucciones de funcionamiento

antes de hacer funcionar el producto.

• Guarde estas instrucciones—Estas

instrucciones de seguridad y operación

deben guardarse en un lugar seguro para

futura referencia.

• Preste atención a todas las advertencias —

Todas las advertencias en el producto y en

estas instrucciones se deben seguir

detalladamente.

• Siga las instrucciones — Todas las

instrucciones de operación deben ser

seguidas.

• Accesorios — No utilice aditamentos ni

accesorios no recomendados por Insignia. El

uso de accesorios inadecuados puede

causar accidentes.

• Fuente de alimentación – Este producto

debe funcionar con una fuente de

alimentación especificada en la etiqueta del

producto. Si no está seguro del tipo de fuente

de energía usado en su casa, consulte con el

vendedor del producto o la compañía local

de energía.

• Protección del cable de alimentación CA –

Los cables de alimentación CA deben

encaminarse correctamente para evitar

daños debidos a personas que los pisan u

objetos que descansan en ellos. Compruebe

las conexiones del cable en el tomacorriente

y en el lugar donde el cable se conecta al

producto.

• Sobrecarga – No sobrecargue los

tomacorrientes de CA o los cables de

extensión. La sobrecarga puede causar

incendio o choque eléctrico.

• Intrusiones y derrames – Nunca inserte un

objeto en el producto a través de las rendijas

o aberturas. El producto tiene flujo de alto

voltaje e insertar un objeto puede causar

choque eléctrico y dañar los componentes

eléctricos. Por la misma razón, no derrame

agua u otros líquidos sobre el producto.

• Mantenimiento -- No intente reparar el

producto usted mismo. Al retirar las cubiertas

puede quedar expuesto a alto voltaje y otras

condiciones peligrosas. Solicite que un

técnico de servicio calificado realice el

mantenimiento.

• Reparación – Si ocurre alguna de las

siguientes condiciones, desenchufe el cable

de alimentación de CA del tomacorriente

de CA, después solicite a un técnico de

servicio calificado que realice las

reparaciones.

• Cuando se dañe el cable de alimentación

o el enchufe.

• Cuando se ha derramado líquido o han

caído objetos dentro del producto.

• Cuando el producto ha sido expuesto a la

lluvia o al agua.

• Cuando el producto no funciona

correctamente según lo descrito en estas

instrucciones de operación. No toque los

controles excepto los descritos en estas

instrucciones. Un ajuste incorrecto de

controles no descrito en estas

instrucciones puede causar daño y a

menudo requerirá trabajo intensivo de

ajuste por un técnico calificado.

• Cuando el producto se ha dejado caer o

se ha dañado.

• Cuando el producto muestre una

condición anormal. Cualquier

anormalidad que se note en el producto

indica que el producto necesita servicio.

• Piezas de repuesto — En caso de que el

producto necesite piezas de repuesto,

asegúrese de que la persona de servicio

utilice las piezas de repuesto especificadas

por el fabricante, u otras con las mismas

características y rendimiento que las piezas

originales. El uso de piezas no autorizadas

puede resultar en incendio, choque eléctrico

y otros peligros.

• Verificaciones de seguridad — Después de

completar el servicio o reparación, pida al

técnico de servicio que realice verificaciones

de seguridad para comprobar que el

producto se encuentra en buena condición

de operación.

• Montaje en la pared o en el techo — Cuando

monte el producto en una pared o en el

techo, asegúrese de instalar el producto

siguiendo el método recomendado por el

fabricante.

• Altavoces — Desenchufe el cable de CA del

tomacorriente de CA antes de instalar los

altavoces.

• Limpieza – Desenchufe el cable de CA del

tomacorriente antes de limpiar el producto.

Limpie únicamente con un paño seco. No

use productos de limpieza líquidos o en

aerosol.

• Agua y humedad — No utilice este producto

cerca de entornos mojados o húmedos,

como cerca de una bañera, lavabo, fregadero

de cocina, lavadero, piscina o sótano

mojado. No exponga este producto a líquidos

que gotean o salpican. No coloque objetos

llenos de líquido sobre este producto.

• Estantes y carros — No coloque este

producto en un carro, base, trípode o mesa

inestable. Es posible que la instalación

inestable haga que el producto se caiga,

resultando en lesiones graves así como

daños al producto. Use solamente con

carros, bases, trípodes, soportes, o mesas

especificadas por Insignia o que se vendan

con el producto. Cuando use un carro, tenga

cuidado al mover el carro y el aparato para

evitar lesiones en caso de que se vuelque.

NS-15CLTV - combined.fm Page 48 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

• Ventilación — Las rendijas de ventilación y

otras aberturas del gabinete están diseñadas

para ventilación. No las cubra ni las bloquee,

porque la ventilación insuficiente puede

sobrecalentar el producto y acortar su vida

útil. No coloque el producto sobre una cama,

sofá, alfombra u otra superficie blanda, ya

que estos pueden bloquear las aberturas de

ventilación. Este producto no está diseñado

para instalarse empotrado. No coloque el

producto en un lugar encerrado, como una

biblioteca o estantería, a menos que

proporcione la ventilación adecuada y siga

detenidamente las instrucciones del

fabricante.

• Frágil — El panel de LCD que se usa en este

producto está hecho de vidrio y puede

romperse fácilmente cuando el producto se

deja caer o recibe un impacto. Si se rompe el

panel, tenga sumo cuidado para evitar

lesiones por el vidrio roto.

• Píxeles inactivos — El panel de LCD

contiene casi 3 millones de transistores de

película fina, que proporcionan una calidad

de video excepcionalmente nítida.

Ocasionalmente unos cuantos píxeles

inactivos pueden aparecer en la pantalla

como un punto fijo color azul, verde o rojo.

Estos píxeles inactivos no afectan

adversamente el rendimiento del producto, y

no se consideran defectos.

• Fuentes de calor — No instale este producto

cerca de fuentes de calor tales como

radiadores, calefactores, estufas,

amplificadores u otros aparatos que

produzcan calor.

Características

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes accesorios se

encuentran en el paquete:

• Control remoto

• Guía del usuario

• Tarjeta de garantía

•2 pilas AAA

• Adaptador de alimentación

Vista frontal

Elemento Descripción

1 Ranura para discos. Introduzca un DVD o CD para

cambiar al modo DVD y reproducir el disco.

2 Botón PAUSE (Pausa). Presione para pausar la

reproducción del disco mientras está en modo de DVD.

3 Botón STOP (Detener). Permite detener la

reproducción del disco.

4 Botón PLAY (Reproducir) Presione para cambiar al

modo DVD y empezar a reproducir el disco.

5 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Presione para sacar

el disco que está actualmente en la ranura.

6 Sensor infrarrojo

7 Indicador LED de modo Standby

8 Indicador LED de alimentación

9 Botón de entrada. Presione para seleccionar la señal de

entrada AV entre TV, AV, S-Video, DVD, y PC.

10 Botones CANAL+/- . Presione estos botones para

cambiar el canal.

11 Botones de volumen + / -. Presione estos botones para

cambiar el volumen.

12 Botón de encendido

VOL POWER CH

INPUT

VOL CH

OPEN/

STOP

PLAY

PAUSE

NS-15CLTV - combined.fm Page 49 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Vista Posterior Control remoto

Elemento Descripción

1 Puerto de Entrada VGA (Entrada de PC)

2 Conector de auriculares

3 Conector de Entrada de Audio VGA (Entrada de audio

de PC)

4 Conector de alimentación CC

5 Conector de antena RF

6 Conectores de SALIDA AV (video compuesto y salida

de audio Izda/Dcha)

7 Conectores de ENTRADA AV (video compuesto,

S-Video y audio izq./der.)

S-VIDEO

PHONES

AUDIO INPUT

L R AUDIO

A V

OUTPUT

VIDEO

A V INPUT

L R AUDIO

VGA

DC 12V 3A

INPUT

5 4

Elemento Descripción

1 POWER (Encendido): Presione para encender y apagar

el TV.

2 Botones numéricos: Presione para ingresar

directamente números de canales, números de

capítulos de DVD y números de pista del CD.

3 CCD: Presione para seleccionar el modo de subtítulos

codificados mientras está en el modo de TV.

4 VOL+/-: Presione estos botones para cambiar el

volumen.

5 RECALL (Regresar): Mientras está en el modo TV,

presione para regresar al canal anterior. En cualquier

otro modo, presione para cambiar al modo anterior.

6 INPUT (Entrada): Presione para abrir el menú Source

Input (Fuente de Entrada).

7 Botones del cursor: Presione para navegar por los

menús de la pantalla.

8 DVD TITLE (Título de DVD): Presione para abrir el

menú de títulos de un DVD.

9 PLAY (Reproducir): Presione para cambiar al modo

DVD y empezar a reproducir el disco.

10 SKIP (Saltar): Presione para saltar al capítulo o pista

anterior o siguiente.

11 ZOOM: Presione para aumentar o reducir la imagen en

pantalla del DVD.

12 P. MODE (Modo de Reproducción): Presione para

cambiar el modo de reproducir DVD.

13 A. MODE (Modo de Audio) Presione para cambiar el

modo de audio de reproducir DVD y CD.

NS-15CLTV - combined.fm Page 50 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Preparación de su televisor

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas:

1 Abra el compartimiento de las pilas en la

parte posterior del control remoto.

2 Inserte las dos pilas AAA suministradas en el

compartimiento de pilas. Asegúrese de que

los símbolos (+) y (-) en las pilas coincidan

con el diagrama dentro del compartimiento.

14 SLOW (Lento): Presione para reducir la velocidad de

reproducción del DVD.

15 REMAIN (Restante): Presione para ver el tiempo

transcurrido de reproducción del DVD.

16 AUDIO: Presione para cambiar el idioma de audio del

DVD.

17 MTS/SAP: Presione para seleccionar el modo Estéreo,

Mono o SAP.

18 DISPLAY (Visualización): Presione para mostrar la

visualización en pantalla (OSD) del DVD.

19 OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar): Presione para sacar el

disco que está actualmente en la ranura.

20 AUTO/DPMS: Presione para ajustar automáticamente

la pantalla para video en modo PC. En otros modos,

presione para desactivar la visualización.

21 MUTE (Silenciar): Permite silenciar el sonido.

/ : Presione para saltar al canal anterior o

siguiente mientras está en el modo TV. En otros

modos, presione para cambiar al modo TV.

23 TV MENU (Menú de TV): Presione para abrir el menú

de TV. Presione de nuevo para salir.

24 ENTER (Entrar): Presione para confirmar sus

selecciones.

25 FREEZE (Pausar): En el modo DVD, presione para

pausar la reproducción del disco. En otros modos,

presione para congelar la imagen visualizada, después

presione de nuevo para reanudar la reproducción.

26 DVD MENU (Menú DVD): Presione para abrir el menú

raíz del DVD.

27 STOP (Detener): Presione para detener la reproducción

del DVD o CD.

28 Search (Buscar hacia adelante y hacia atrás): Presione

para adelantar y retroceder durante la reproducción de

un DVD o CD.

29 RETURN (Regresar): Presione el botón para regresar a

la pantalla de menú anterior.

30 WIDE (Ancha): En el modo DVD, presione para

establecer el modo de pantalla de TV.

31 ANGLE (Ángulo): Presione para cambiar el ángulo de

cámara en DVD.

32 SETUP (Configuración): Presione para abrir el menú de

configuración del DVD.

33 REPEAT (Repetir): Presione para repetir la

reproducción del disco DVD.

34 SUBTITLE (Subtítulo): Presione para cambiar el idioma

de los subtítulos del DVD.

Elemento Descripción

NS-15CLTV - combined.fm Page 51 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Uso del control remoto

Para usar el control remoto:

• Apúntelo directamente al TV, dentro de un

ángulo de 30º del sensor infrarrojo en la

parte frontal del TV y a menos de 20 pies.

Conexión a las fuentes de video

Conexión a una antena o receptor de cable/satélite

Para conectar a una antena exterior o

receptor de cable/satélite:

1 Retire la cubierta del puerto en la parte

posterior del TV (1).

2 Conecte el terminal de la antena desde una

antena o receptor de cable/satélite (3) al

conector de entrada de la antena en el TV

(2).

3 Presione el botón INPUT (Entrada) y los

botones para configurar la entrada de

señal del TV a TV.

Nota

Los objetos entre el control remoto y el sensor

podrían debilitar la señal infrarroja del control

remoto.

El rango puede verse disminuido si la luz solar

brilla en el sensor infrarrojo del TV.

Precauciones

No exponga el control remoto a líquidos, luz solar

directa o choque.

Es posible que el control remoto no funcione

correctamente si el sensor infrarrojo del televisor

se encuentra bajo luz solar directa o fuerte

iluminación. En ese caso, cambie el ángulo de la

luz o de la pantalla del televisor o acerque el

control remoto al sensor infrarrojo.

DVD MENUDVD TITLE

MUTE

DISPLAY

INPUT

TV MENU

ENTER

POWER

RECALL

OPEN/CLOSE

CCD

RC-171M

5678

1234

10/0

+10

REPEAT

P. MODE

A. MODE SUBTITLE

AUDIO ANGLE

REMAIN

SETUP

ZOOM SLOW RETURN

PLAY FREEZE STOP

SKIP

WIDE

VOL

MTS/SAP

AUTO/DPMS

NS-15CLTV - combined.fm Page 52 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Conexión a una fuente de video estándar

Su TV soporta múltiples entradas de fuentes de

video. Para conexiones de video temporales o

de fácil acceso, use los conectores posteriores

(AV OUPUT).

Para conectar una fuente de video estándar a

los conectores de AV:

1 Conecte un cable de video RCA (4) a una

fuente de video estándar (1) y al conector AV

INPUT VIDEO (5).

2 Conecte los cables audio RCA (3) a los

conectores de salida de audio de la fuente y

a los conectores AUDIO L y R superiores en

el panel posterior (5).

3 Presione el botón INPUT (Entrada) y los

botones para configurar la entrada de

señal del TV a TV.

Para conectar una fuente de S-video

estándar a los conectores de AV:

1 Conecte un cable de S-Video (2) a una

fuente de video estándar (1) y al conector de

S-VIDEO posterior (5).

2 Conecte los cables audio RCA (3) a los

conectores de salida de audio de la fuente y

a los conectores posteriores AUDIO L (Izda)

y R [Dcha] (5).

3 Presione el botón INPUT (ENTRADA)

(Entrada) y los botones para configurar

la entrada de señal del TV a S-Video.

Conexión de una salida de video a otra pantalla

Para conectar una salida de video y de audio

a otra pantalla:

1 Conecte un cable de video (3) del conector

AV OUTPUT VIDEO al conector de entrada

de video de otro televisor (1).

2 Conecte los cables de audio RCA (2) de los

conectores AV OUTPUT AUDIO L y R a los

conectores de entrada de audio del monitor.

3 Señales de las fuentes de antena, de AV, y

de DVD serán disponibles para el otro

monitor.

NS-15CLTV - combined.fm Page 53 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Conexión a una computadora

Para conectar una fuente de video de

computadora a los conectores VGA:

1 Retire la cubierta del puerto en la parte

posterior del TV (4).

2 Conecte un cable VGA (2) desde la

computadora (1) al puerto VGA INPUT en

el TV.

3 Conecte un cable audio macho a macho (3)

desde la computadora (1) al puerto AUDIO

VGA INPUT en el TV.

4 Presione el botón INPUT (Entrada) y los

botones para configurar la entrada de

señal del TV a PC.

Uso del TV

Encendido y apagado de la unidad

Para encender y apagar la unidad:

1 Presione el botón POWER (Encendido) en la

parte superior del televisor o en el control

remoto. El indicador POWER/STANDBY

(Encendido/Standby) se ilumina en color

verde.

2 Para apagar el televisor, presione el botón

POWER de nuevo. Desaparece la imagen de

la pantalla y el indicador POWER/STANDBY

se vuelve color rojo.

Cómo cambiar el volumen

Puede cambiar el volumen usando el panel

lateral del televisor o el control remoto.

Para cambiar el volumen:

1 Presione el botón VOL+ o VOL-.

2 Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el

sonido y vuélvalo a presionar para

restablecer el sonido.

Cambio de la fuente de video

Su TV soporta múltiples fuentes de video.

Para seleccionar la fuente de video:

• Presione el botón INPUT (Entrada) para

seleccionar de los siguientes modos de

señal, luego presione el botón ENTER

(Entrar) para confirmar su selección:

•TV

•AV

•S-Video

•DVD

•PC

Cambio de canales

Para cambiar los canales:

• Presione CH+/- o CH / .

Para ingresar números de canal

directamente:

• Presione los botones numéricos en el control

remoto.

Para alternar entre dos canales:

1 Presione RECALL (Regresar) para cambiar

del canal actual al canal anterior.

2 Presione RECALL de nuevo para volver al

canal sintonizado originalmente.

Cómo programar canales en la memoria

Para programar canales automáticamente en

la memoria:

1 Presione TV MENU en el control remoto,

después presione para resaltar el

icono INSTALL (Instalar). Se abre el menú

INSTALL (Instalar).

Nota

La mejor resolución para visualizar video de

computadora en este televisor es 1024 × 768.

Nota

Se consume una pequeña cantidad de energía

eléctrica incluso cuando la alimentación está

apagada.

NS-15CLTV - combined.fm Page 54 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

2 Presione el botón para acceder el menú

INSTALL.

3 Presione para seleccionar AUTO

PROGRAM (Programación automática),

después presione para empezar la

búsqueda automática. El televisor busca y

memoriza todos los canales disponibles en

su área.

4 Para detener la búsqueda automática,

presione ENTER o TV MENU.

Cuando se termina la búsqueda automática,

se abre el menú INSTALL (Instalar) y el canal

cambia al primer canal en la lista de canales

memorizados.

Para programar canales manualmente en la

memoria:

1 Presione TV MENU en el control remoto,

después presione para resaltar el

icono INSTALL (Instalar). Se abre el menú

INSTALL (Instalar).

2 Presione el botón para acceder el menú

INSTALL.

3 Presione para seleccionar CHANNEL

EDIT (Editar canal), después presione

para abrir el menú CHANNEL EDIT.

4 En la columna CURRENT CHANNEL (Canal

actual) presione para seleccionar el

canal que quiere agregar o eliminar.

5 En la columna SKIPPED (Saltar), presione

para seleccionar ACTIVE (para

agregar) o SKIPPED (para borrar) para el

canal que seleccionó.

Reproducción de DVD

Reproducción de un DVD

Para reproducir un DVD:

1 Presione el botón POWER (Encendido) para

encender el televisor.

2 Presione INPUT (Entrada), presione

para seleccionar DVD, después presione

ENTER (Ingresar) para confirmar.

3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente. El reproductor de

DVD lee el DVD y muestra el menú de inicio.

4 Presione los botones y para

resaltar los elementos de menú, y presione

PLAY (Reproducir) para seleccionar.

5 Durante la reproducción:

• Presione para pausar la reproducción,

y presione PLAY para reanudar la

reproducción.

• Presione para retroceder

rápidamente, y presione para

avanzar rápidamente.

• Presione para saltar al capítulo

anterior y presione para saltar al

capítulo siguiente.

• Para avanzar una película de cuadro en

cuadro, presione , después presione

de nuevo. Cada vez que presione el

botón , la película avanza un cuadro.

• Para reproducir a cámara lenta, presione

SLOW (Lento).

• Para detener completamente la

reproducción del DVD, presione el botón

STOP (Detener) dos veces.

6 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/

Cerrar) para sacar el DVD.

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

ANTENNA

INSTALL

Modo de TV

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Otros modos

Nota

Todavía puede acceder a los canales marcados

“SKIPPED” ingresando su número directamente

usando los botones numéricos en el control

remoto.

CHANNEL EDIT

CURRENT CHANNEL

SKIPPED

ENTER

MOVE

SELECT RETURN

EXIT

CATV 1

ACTIVE

NS-15CLTV - combined.fm Page 55 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Selección de títulos y capítulos

Los DVD pueden contener varias películas

llamadas

títulos

. (Algunos DVD pueden contener

sólo un título.) Cada título puede estar dividido

capítulos

. Este reproductor le permite

acceder a títulos y capítulos directamente, sin

usar el menú DVD.

Para seleccionar un titulo:

1 Mientras el disco está en el reproductor,

presione el botón DISPLAY (Visualización)

en el control remoto. La visualización OSD

aparecerá.

2 Presione para resaltar el icono del

título, después presione para

seleccionar el título anterior o siguiente.

3 Para hacer desaparecer la visualización

OSD, presione el botón DISPLAY en el

control remoto.

Para seleccionar un capítulo:

1 Mientras el disco está en el reproductor,

presione el botón DISPLAY (Visualización)

en el control remoto. La visualización OSD

aparecerá.

2 Presione para resaltar el icono del

capítulo, después presione para

seleccionar el capítulo anterior o siguiente.

3 Para hacer desaparecer la visualización

OSD, presione el botón DISPLAY en el

control remoto.

Cómo cambiar el idioma del audio

Si el DVD fue creado con pistas en diferentes

idiomas (grabadas en diferentes idiomas), usted

puede cambiar temporalmente la configuración

del idioma de audio del reproductor de DVD.

Para cambiar el idioma de audio:

1 Presiona el botón AUDIO. La visualización

OSD muestra la pista de audio actual.

2 Si hay múltiples pistas de audio disponibles,

presione AUDIO de nuevo para seleccionar

la siguiente pista de audio.

Selección del idioma de los subtítulos

Si el DVD se creó con subtítulos, puede cambiar

el idioma de los subtítulos.

Para cambiar el idioma de los subtítulos:

1 Mientras el disco está en el reproductor,

presione el botón DISPLAY (Visualización)

en el control remoto. La visualización OSD

aparecerá.

2 Presione para resaltar el icono de

subtítulos. El idioma de subtítulos actual

aparece en el cuadro de texto.

3 Presione para recorrer los idiomas de

subtítulos disponibles hasta que el idioma

que desea quede resaltado.

4 Presione DISPLAY (Visualización) para salir

del menú de pantalla.

Para cambiar el idioma de los subtítulos:

1 Presione SUBTITLE (Subtítulos)

repetidamente hasta que se seleccione el

idioma deseado.

2 Para hacer desaparecer los subtítulos,

presione SUBTITLE hasta que aparezca en

pantalla “TURN OFF SUBTITLE” (Desactivar

subtítulos).

Cómo cambiar el ángulo de cámara

Algunos DVD contienen ángulos de cámara

múltiples para una escena o secuencia. Si el

DVD sólo tiene un ángulo, esta función no

funcionará.

Para cambiar el ángulo de cámara:

1 Presione ANGLE (Ángulo) repetidamente

hasta que se seleccione el idioma deseado.

2 Para reanudar la reproducción normal,

presione ANGLE hasta que se seleccione el

ángulo original.

Nota

La función de capítulo no funcionará si el título no

contiene capítulos separados.

Consejo

Usted también puede avanzar al siguiente

capítulo presionando en el control remoto y

puede ir al capítulo anterior si presiona .

Nota

Esta función solamente funciona si el DVD fue

creado con pistas de audio múltiples. Cuando

usted elige un idioma de audio, solamente anula

temporalmente el ajuste del idioma de audio en el

menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de audio se puede también cambiar a

través del menú principal del reproductor de DVD

o los propios ajustes audio del DVD.

Nota

Si se cambia el idioma de los subtítulos usando

este método, sólo se afecta el DVD que se está

reproduciendo en ese momento. Cuando se retire

el DVD o se apague el reproductor, el idioma de

subtítulos se revertirá al idioma especificado en el

menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de subtítulos se puede también cambiar

a través del menú principal del reproductor de

DVD o los propios ajustes de subtítulos del DVD.

NS-15CLTV - combined.fm Page 56 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Cómo usar reproducción repetida

Puede repetir capítulos, títulos o todo el DVD

usando reproducción repetida.

Para repetir un segmento:

1 Mientras el DVD se está reproduciendo,

presione REPEAT para recorrer las

opciones:

• CHAPTER (Repite el capítulo actual)

• TITLE (Repite el título actual)

• ALL (Repite todo el contenido del DVD)

2 Para interrumpir la reproducción repetida

haga una de las siguientes acciones:

• Presione REPEAT (Repetir) hasta que

“ALL” (Todo) desaparezca de la pantalla.

• Presione el botón STOP (detener) dos

veces.

• Expulse el DVD.

Cómo ampliar la imagen

Puede agrandar o reducir la imagen mostrada

mientras el DVD está reproduciendo o mientras

está pausado.

Para ampliar la imagen:

1 Mientras se reproduce un DVD, presione el

botón ZOOM (Ampliar). La imagen se amplia

2 veces. Continúe presionando ZOOM para

ampliar la imagen hasta 4 veces.

• Mientras la imagen está ampliada,

presione los botones y para

mover la imagen en la pantalla.

• Para reducir el tamaño de la imagen,

continúe presionando ZOOM hasta que el

tamaño de la imagen se reduzca

hasta 1/4.

2 Para volver al tamaño de imagen normal,

presione ZOOM hasta que la imagen vuelva

al tamaño normal.

Reproducción programada

Para reproducir capítulos y títulos en un orden

específico, necesita crear un programa de

reproducción.

Para programar la reproducción:

1 Presione P. MO D E hasta que la pantalla

PROGRAM: TT/CH se abra.

2 Presione los botones numéricos en el control

remoto para ingresar el título y capítulo que

quiere reproducir primero. El número de título

y capítulo que ingresó aparece en el cuadro.

(Por ejemplo, en el gráfico de la pantalla a

continuación el Capítulo 1 del Título 8

reproducirá en el primer (“01”) espacio de

tiempo).

3 El cursor salta al siguiente lugar en la

sección de la lista del programa. Asegúrese

que el cuadro esté resaltado e ingrese el

siguiente título y capítulo.

4 Continue agregando títulos y capítulos hasta

que su programa este completo. Para

programar más de 10 títulos y capítulos,

resalte NEXT (siguiente) y presione

PLAY (Reproducir) para ir a la siguiente

página del programa.

5 Resalte START (Inicio), después presione

PLAY para empezar a reproducir el

programa.

6 Para detener la reproducción programada,

presione STOP dos veces durante la

reproducción del programa.

Cómo reproducir capítulos en modo aleatorio o

mezclado

Este reproductor puede reproducir capítulos de

DVD en orden aleatorio o mezclado. El orden es

diferente cada vez que selecciona reproducción

aleatoria o mezclada.

Para reproducir pistas en orden aleatorio o

mezclado:

1 Presione P. M O D E mientras se reproduce un

DVD. La pantalla muestra

“RANDOM”(Aleatorio) o “SHUFFLE”

(Mezclado) y empieza la reproducción

aleatorio o mezclada.

2 Para detener la reproducción aleatoria o

mezclada, presione el botón STOP (Detener)

dos veces.

Reproducción de CD

Cómo reproducir un CD de audio

Para reproducir un CD de audio:

1 Presione el botón POWER (Encendido) para

encender el televisor.

2 Presione INPUT (Entrada), presione

para seleccionar DVD, después presione

ENTER (Ingresar) para confirmar.

3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente.

4 Presione PLAY (reproducir). Las pistas

se reproducen en orden numérico.

5 Presione STOP para detener la

reproducción, o presione para pausar la

reproducción.

6 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/

Cerrar) para sacar el CD.

NS-15CLTV - combined.fm Page 57 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Cómo usar reproducción repetida

Puede repetir pistas o todo el CD usando la

reproducción repetida.

Para usar la reproducción repetida:

1 Mientras el CD está reproduciendo, presione

REPEAT para recorrer las opciones:

• ALL [Todo] (Repite el CD actual)

• TRACK [Pista] (Repite la pista actual)

2 Para interrumpir la reproducción repetida

haga una de las siguientes acciones:

• Presione REPEAT (Repetir) hasta que

“ALL” (Todo) desaparezca de la pantalla.

• Presione el botón STOP (Detener) dos

veces.

• Expulse el CD.

Cómo cambiar el modo audio

Para cambiar la salida audio de un CD con

multicanal:

• Durante la reproducción del CD, presione

A.MODE. El ajuste cambia cada vez que

presiona el botón:

• MONO LEFT (Mono izquierdo)

• MONO RIGHT (Mono derecho)

• MIXED MONO (Mono Mezclado)

• STEREO (Estéreo)

Cómo seleccionar una pista para reproducir

Para seleccionar una pista específica para

reproducir:

• Después de que cargue el CD en el

reproductor, y después de que éste termine

de leer el disco, presione los botones

numéricos para introducir el número de pista.

Programación del orden de reproducción

Para reproducir pistas en un orden especifico,

necesita crear un programa de reproducción.

Para programar la reproducción:

1 Presione P. MO D E hasta que se abra la

pantalla PROGRAM TRACK

2 Presione los botones numéricos en el control

remoto para ingresar el número de pista que

quiere reproducir primero. El número de pista

aparece junto al cuadro de ese espacio de

tiempo, y el cursor se mueve al siguiente

espacio de tiempo. (Por ejemplo, en el

gráfico de la pantalla a continuación la Pista

8 reproducirá en el primer (“01”) espacio de

tiempo).

3 Continue agregando pistas hasta que su

programa esté completo. Para programar

más de 10 pistas, resalte NEXT (siguiente) y

presione PLAY (Reproducir) para ir a la

siguiente página del programa.

4 Resalte START (Inicio), después presione

PLAY para empezar a reproducir el

programa.

5 Para detener la reproducción programada,

presione STOP dos veces durante la

reproducción del programa.

Cómo usar la reproducción mezclada o aleatoria

El reproductor de discos puede reproducir pistas

de audio en orden aleatorio o mezclado. El

orden es diferente cada vez que selecciona

reproducción aleatoria o mezclada.

Para reproducir pistas en orden aleatorio o

mezclado:

1 Presione P. MO DE mientras se reproduce un

disco. La pantalla muestra

“RANDOM”(Aleatorio) o “SHUFFLE”

(Mezclado) y empieza la reproducción

aleatorio o mezclada.

2 Para detener la reproducción aleatoria o

mezclada, presione el botón STOP (Detener)

dos veces.

Cómo personalizar la configuración del

televisor

Cómo abrir y navegar por los menús de pantalla

Use el control remoto para navegar por los

menús de la pantalla.

Para abrir y navegar por los menús de

pantalla:

1 Presione INPUT (Entrada) en el control

remoto para seleccionar la fuente de vídeo.

2 Presione TV MENU en el control remoto.

Aparecerá el menú en la pantalla.

3 Presione para resaltar el icono

PICTURE (Imagen), AUDIO, FEATURES

(Características), o INSTALL (Instalar)

después presione para entrar en ese

menú.

4 Presione para resaltar una

configuración, después presione para

cambiar el valor de la configuración.

Consejo

Si el número de pista es inferior a 10, presiones

los botones 1-9 para seleccionarlo. Si el número

de pista es 10, presione +10 una vez, después el

botón 0 para seleccionarlo. Si el número de la

pista es mayor que 10, presione el botón +10 una

vez, después un botón 1-9.

NS-15CLTV - combined.fm Page 58 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

5 Presione el botón ENTER (Entrar) para

regresar al menú anterior.

6 Presione el botón TV MENU para salir del

menú.

Cómo ajustar la configuración de la imagen

Puede ajustar finamente la imagen ajustando la

configuración del sistema.

Para ajustar la configuración de la imagen:

1 Presione TV MENU, después resalte el icono

PICTURE (Imagen). Se abre el menú

PICTURE (Imagen).

2 Presione el botón para acceder al menú.

3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después

presione para cambiar el valor de la

configuración:

• Smart picture (Imagen avanzada) —

Seleccione Personal, Sports (Deportes),

Movie (Película), Night (Noche),

Multimedia, o Weak-Signal (Señal

débil). (Brillo, color, contraste, nitidez y

tono están disponibles cuando Smart

picture (Imagen avanzada) está

configurado en Personal).

• Brightness (Brillo)

• Color

• Contrast (Contraste)

• Sharpness (Nitidez)

•Tinte

• Backlight (Retroiluminación)

• Color temp (Temp. de color) —

Seleccione Normal, Warm (Cálido), o

Cool (Frío).

• Noise reduction (Reducción de ruido) —

Seleccione Strong (Fuerte), Off

(Desactivado), o Weak (Débil).

(Disponible sólo en los modos TV, A1, y

S-Video)

• Auto adjust [Ajuste automático] (sólo

modo PC) — También puede presionar

AUTO en el control remoto para ajustar

automáticamente.

• Phase [Fase] (sólo modo PC)

• Clock [Reloj] (sólo modo PC)

• Horizontal (sólo modo PC)

• Vertical (sólo modo PC)

4 Presione ENTER (Entrar) para volver al

menú PICTURE (Imagen), después presione

TV MENU para salir del menú en pantalla.

Cómo ajustar la configuración de audio

Ajuste la calidad del sonido por medio de las

siguientes configuraciones de audio.

Para ajustar la configuración de audio:

1 Presione TV MENU, después presione

para resaltar el icono AUDIO. El menú de

AUDIO aparece.

Modo PC

SMART PICTURE

COLOR

BRIGHTNESS

CONTRAST

SHARPNESS

TINT

MOVE

SELECT

RETURN

PERSONAL

EXIT

ENTER

COLOR TEMP

NORMAL

NOISE REDUCTION

WEAK

BACKLIGHT

PICTURE

Otros modos

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

STEREO

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

Modo de TV

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

Otros modos

NS-15CLTV - combined.fm Page 59 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

2 Presione el botón para acceder al menú.

3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después

presione para cambiar el valor de la

configuración:

• SMART SOUND (Sonido Inteligente) —

Seleccione los perfiles de sonido

preconfigurados PERSONAL, NEWS

(Noticias), MUSIC (Música), o THEATRE

(Teatro).

• 120HZ~10KHZ — Fije manualmente los

niveles para 120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz,

5 KHz, y 10 KHz. Disponible solo cuando

SMART SOUND está fijado en

PERSONAL.

• BALANCE

• STEREO (Estéreo)

• VIRTUAL SURROUND (Sonido

Envolvente Virtual)

• AVL (Nivelador de volumen automático)

4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú AUDIO, después presione TV MENU

para salir del menú en pantalla.

Cómo cambiar la configuración de las

características

Para cambiar la configuración de las

características:

1 Presione TV MENU, después presione

para resaltar el icono FEATURES

(Características). El menú de FEATURES

(Características) aparece.

2 Presione el botón para acceder al menú.

3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después

presione para cambiar el valor de la

configuración:

• PICTURE FORMAT (Formato de imagen)

— Seleccione 4:3 o Zoom 16:9 (en modo

PC el FORMATO DE IMAGEN esta

desactivado).

• SMART LOCK (Bloqueo Inteligente) —

Bloquea canales para que no se pueden

ver. Consulte “Cómo bloquear un

programa” a continuación para más

información.

• CLOSED CAPTION (Subtítulos

codificados) — Seleccione OFF

(Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4,

TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4, CC

MUTE (Subtítulos al Silenciar), o XDS.

• SLEEP TIME (Tiempo de apagado

automático)

4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú FEATURES (Características), o

presione TV MENU para salir del menú en

pantalla.

Cómo bloquear un canal

Para bloquear un canal:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),

después presione para abrir el cuadro

de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar

contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida en la fábrica es 9999).

3 Cuando se resalta LOCK PROGRAM

(Bloquear programa), presione para

abrir el menú LOCK PROGRAM.

4 En la fila CURRENT CHANNEL (Canal

actual) presione para seleccionar el

canal que quiere bloquear.

5 En la fila LOCKED (Bloqueado) presione

para seleccionar LOCKED (bloquear

canal) o ACTIVE (desbloquear canal).

6 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú FEATURES (Características), o

presione TV MENU para salir del menú en

pantalla.

Cómo cambiar la contraseña de canal

bloqueado

Para cambiar la contraseña de canal

bloqueado:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),

después presione para abrir el cuadro

de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar

contraseña).

Modos TV, AV, y S-Video

Otros modos

NS-15CLTV - combined.fm Page 60 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida en la fábrica es 9999).

3 Seleccione CHANGE CODE (Cambiar

código), después presione para abrir el

menú CHANGE CODE.

4 Ingrese la nueva contraseña con los botones

numéricos del control remoto, después

ingrese la nueva contraseña otra vez.

Aparece en pantalla el mensaje “Change

Success” (Cambio con éxito) (La contraseña

predefinida en fábrica sigue válida)

Cómo eliminar todos los bloqueos de

canales

Para borrar todos los bloqueos de canales:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),

después presione para abrir el cuadro

de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar

contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida en la fábrica es 9999).

3 Seleccione CLEAR ALL (Borrar todos),

después presione para seleccionar ON

(Activado) u OFF (Desactivado).

• ON — Los ajustes en el menú LOCK

PROGRAM (Programa de bloqueo) no se

imponen.

• OFF — Los ajustes en el menú LOCK

PROGRAM (Programa de bloqueo) se

imponen.

4 Presione ENTER (Ingresar) para volver al

menú FEATURES (Características), después

presione TV MENU para salir del menú en

pantalla.

Cómo activar bloqueos según la

clasificación

Para activar bloqueos según la clasificación:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),

después presione para abrir el cuadro

de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar

contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida en la fábrica es 9999).

3 Seleccione BLOCK OPTION (Opción de

Bloqueo), después presione para

seleccionar ON (Activado) u OFF

(Desactivado).

• ON — Las restricciones según la

clasificación que usted fija en el menú

MOVIE RATING (Clasificación de

películas) y TV RATING (Clasificación de

TV) se imponen.

• OFF — Las restricciones según la

clasificación que usted fija en el menú

MOVIE RATING (Clasificación de

películas) y TV RATING (Clasificación de

TV) no se imponen.

4 Presione ENTER (Ingresar) para volver al

menú FEATURES (Características), después

presione TV MENU para salir del menú en

pantalla.

Cómo fijar bloqueos según la clasificación

Para fijar bloqueos según la clasificación de

películas:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),

después presione para abrir el cuadro

de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar

contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida en la fábrica es 9999).

3 SeleccioneMOVIE RATING (Clasificación de

la película), después presione para

abrir el menú MOVIE RATING.

4 Presione para seleccionar cualquiera

de las opciones de clasificación de películas,

después presione ENTER para cambiar el

ajuste de la clasificación a ON u OFF:

• ON — La clasificación está bloqueada y

no se puede ver.

• OFF — La clasificación no está

bloqueada y se puede ver.

5 Presione TV MENU varias veces para salir

del menú de pantalla.

Para fijar bloqueos según la clasificación de

la televisión:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),

después presione para abrir el cuadro

de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar

contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña

predefinida en la fábrica es 9999).

3 SeleccioneTV RATING (Clasificación de la

televisión), después presione para

abrir el menú TV RATING.

4 Presione y para seleccionar

cualquiera de las opciones de clasificación

de TV, después presione ENTER para

cambiar el ajuste de la clasificación a ON u

OFF:

• ON — La clasificación está bloqueada y

no se puede ver.

• OFF — La clasificación no está

bloqueada y se puede ver.

También puede fijar el tipo de contenido que

se puede ver dentro de la clasificación

especificada:

• FV — Violencia de fantasía

• V — Violencia

• S — Situaciones sexuales

• L — Lenguaje vulgar

• D — Dialogo insinuante

5 Presione TV MENU varias veces para salir

del menú de pantalla.

NS-15CLTV - combined.fm Page 61 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Cómo cambiar la configuración de instalación

Para cambiar la configuración de instalación:

1 Presione TV MENU en el control remoto,

después presione para resaltar el

icono INSTALL (Instalar). El menú INSTALL

(Instalar) aparece.

2 Presione el botón para acceder al menú.

3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después

presione para cambiar el valor de la

configuración:

• LANGUAGE (Idioma) — Seleccionar

ENGLISH (Inglés), FRENCH (Francés), o

SPANISH (Español).

• TUNER MODE (Modo de Sintonización)

— Seleccione CABLE, AUTO, o

ANTENNA (Antena).

• AUTO PROGRAM (Programación

automática) — Consulte “Programming

channels into memory” en la página 54.

• CHANNEL EDIT (Editar canal) —

Consulte “Cómo programar canales en la

memoria” en la página 54.

• FACTORY RESET (Restablecimiento de

los valores de fábrica) — Seleccione YES

(Sí), después presione para

confirmar el restablecimiento del TV a

todos los valores fijados en fábrica.

4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú INSTALL (Instalar), después presione

TV MENU para salir del menú en pantalla.

Cómo ajustar la resolución VGA

Modos de video VGA soportados:

Si su computadora proporciona una resolución

de video que no sea la que figura en la lista

anterior, la TV mostrará una pantalla azul o

negra.

Cómo cambiar la resolución de video de su

computadora

El ejemplo a continuación muestra la

configuración de Windows XP. Incluso si utiliza

un sistema operativo que no sea Windows, los

métodos de configuración básicos son similares.

Para cambiar la resolución de video en una

computadora Macintosh, consulte su

documentación Macintosh.

Para cambiar la resolución de video de su

computadora:

1 Haga clic en Start (Inicio), después haga clic

en Control Panel (Panel de control).

2 Haga doble clic en Display (Pantalla). Se

abrirá el cuadro de diálogo Display

Properties (Propiedades de la pantalla).

3 Haga clic en la ficha Settings

(Configuración).

4 Cambie la Screen resolution (Resolución

de la pantalla) a una resolución soportada.

La resolución ideal para este TV es

1024 × 768.

5 Haga clic en OK, después haga clic en Yes

para guardar sus cambios.

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

ANTENNA

INSTALL

Modo de TV

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Otros modos

Formato Resolución Frec. (Hz)

VGA 640 × 480

640 × 480

SVGA 800 × 600

800 × 600

XGA 1024 × 768

1024 × 768

NS-15CLTV - combined.fm Page 62 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Cómo personalizar la configuración del

reproductor de DVD

Cómo abrir y navegar el menú de configuración

Use su control remoto para navegar por el menú

de configuración, donde puede configurar los

ajustes del sistema.

Para abrir y navegar el menú de

configuración:

1 Presione el botón SETUP (Configuración). El

menú SETUP (Configuración) aparece.

2 Presione para resaltar uno de los

siguientes iconos de menú, después

presione PLAY (Reproducir) para entrar

en el menú que seleccionó:

• General Setup (Configuración general)

• Audio Setup (Configuración de Audio)

• Video Setup (Configuración de Video)

• Preference (Preferencia)

• Password Setup (Configuración de

contraseña)

• Exit Setup (Configuración de salida)

3 Presione para resaltar configuración y

submenús, después presione PLAY

(Reproducir) para introducir esa

configuración o submenú.

4 Presione para abandonar los cambios

actuales o salir del submenú.

5 Para salir del menú de configuración,

presione SETUP (Configuración).

- O -

Presione para resaltar el icono Exit Setup

(Salir de configuración) en el menú de

configuración y después presione PLAY

(Reproducir) para confirmar.

Cómo cambiar configuraciones generales

Para cambiar el tipo de pantalla de TV:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de

Configuración General).

3 Presione para seleccionar TV Display

(Pantalla de TV), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar el tipo de

pantalla que quiere, después presione

PLAY.

•NORMAL / PS

Imágenes panorámicas se muestran en la

pantalla, pero con algunas partes de los

extremos cortadas automáticamente.

• NORMAL / LB (Buzón)

Imágenes panorámicas se muestran en la

pantalla con barras negras encima y

debajo de la pantalla.

• WIDE (Panorámica)

Las imágenes panorámicas llenan toda la

pantalla.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Consejo

You can use the WIDE button on the remote

control to set TV display mode.

NS-15CLTV - combined.fm Page 63 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Para activar y desactivar los subtítulos:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de

Configuración General).

3 Presione para resaltar Captions

(Subtítulos codificados), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar On u Off,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Para encender y apagar el protector de

pantalla:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de

Configuración General).

3 Presione para resaltar Screen Saver

(Protector de pantalla), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar On u Off,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo usar la última memoria

Este reproductor puede recordar el lugar en el

que la película DVD estaba reproduciendo

cuando se apagó la alimentación, y después

reanudar la reproducción en el mismo lugar

cuando se vuelve a encender.

Para usar la última memoria:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de

Configuración General).

3 Presione para resaltar Last Memory

(Última memoria), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar On u Off,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar las opciones de audio

Para configurar las opciones de audio

generales:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración).

2 Presione para seleccionar el icono del

menú Audio después presione PLAY. Se

abrirá la página Audio Setup Page (Página

de configuración de audio).

3 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar la salida de los altavoces

Para configurar la salida de los altavoces:

1 En Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte Speaker

Setup (Configuración de altavoces), después

presione PLAY. Se abrirá la página

Speaker Setup Page (Página de

configuración de altavoces).

2 Presione para resaltar Downmix

(Mezclado), después presione PLAY.

3 Presione para resaltar Lt/Rt (Izda/

Dcha) o Stereo, después PLAY.

• Lt/Rt — Para un disco grabado con una

pista de audio multicanal, la señal de

salida será incorporada en el canal

izquierdo y derecho.

• Stereo — Para un disco grabado con una

pista de audio multicanal, la señal de

salida será incorporada al estéreo.

4 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar Dolby Digital

Para configurar Dolby Digital:

1 En la página Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte Dolby Digital

Setup (Configuración de Dolby Digital),

después presione PLAY. Se abrirá la

página Dolby Digital Setup (Configuración

del Dolby Digital).

NS-15CLTV - combined.fm Page 64 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

2 Presione para resaltar DUAL MONO o

D.R.C, después presione PLAY.

• DUAL MONO — Este es el modo de

salida de las señales izquierda y derecha

de la salida de audio establecida. Si está

configurada como "MIXED MONO" (mono

mezclado), la función sólo funciona

cuando el DVD usa sonido de 5.1

canales.

• D.R.C—Esta opción se selecciona para

ajustar la velocidad de compresión lineal

para obtener los distintos resultados de

compresión de las señales.

3 Presione para cambiar la

configuración, después presione PLAY.

4 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo usar el ecualizador

Puede seleccionar patrones de ecualizador

gráfico predeterminados según el género de

música que esté reproduciendo. También puede

ajustar la configuración del ecualizador.

Para usar el ecualizador:

1 En Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte Channel

Equalizer (Ecualizador de canal), después

presione PLAY. Se abre la página

Channel Equalizer (Ecualizador de canal).

2 Presione para resaltar EQ TYPE (Tipo

de ecualizador), después presione

PLAY.

3 Presione para seleccionar uno de los

siguientes patrones de ecualizador

predeterminado:

• None (Ninguno)

•Rock

•Pop

• Live (En vivo)

• Dance (Baile)

• Techno (Tecno)

• Classic (Clásica)

• Soft (Suave)

4 Seleccione la configuración que desee,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar sonido en 3D

Para configurar sonido en 3D:

1 En Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte 3D

Processing (Procesamiento 3D), después

presione PLAY. Se abre la página 3D

Processing (Procesamiento 3D).

• V SURR (Sonido envolvente virtual) –

Activa o desactiva el sonido envolvente

virtual.

• Reverb Mode (Modo de reverberación)

— Seleccione un modo de reverberación.

2 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar las opciones de video

Para configurar las opciones de video:

1 Presione el botón SETUP (Configuración). El

menú SETUP (Configuración) aparece.

2 Resalte el icono Video Setup (Configuración

de video) después presione PLAY. Se

abre el menú Video Setup (Configuración

video).

3 Presione para resaltar una de las

siguientes configuraciones, después

presione PLAY para seleccionar:

• Sharpness (Nitidez) — Selecciona el

nivel de nitidez. Presione para

resaltar High (Alto), Medium (Medio), o

Low (Bajo), después presione PLAY

para seleccionar.

• Brightness (Brillo) — Cambia el brillo.

Presione para ajustar el nivel de

brillo, después presione PLAY para

confirmar.

NS-15CLTV - combined.fm Page 65 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

• Contrast (Contraste) — Cambia el

contraste. Presione para ajustar el

nivel de contraste, después presione

PLAY para confirmar.

4 Presione para abandonar los cambios

actuales.

5 Para salir del menú de configuración,

presione SETUP (Configuración).

Establecimiento de una contraseña

Para configurar o cambiar una contraseña:

1 En modo DVD presione el botón SETUP

(Configuración) en el control remoto,

después seleccione el icono Password

Setup (Configuración de la contraseña) y

presione PLAY. Se abrirá la página

Password Setup Page (Página de

configuración de la contraseña).

• PW Mode (Modo de contraseña)

ON — La función de contraseña está

activada y PARENTAL está atenuado y

no se puede seleccionar.

OFF — La contraseña está bloqueada y

PARENTAL puede seleccionarse.

• PASSWORD CHANGE (Cambio de

contraseña) — Seleccione esto para

cambiar la contraseña. La contraseña

predeterminada en fábrica es 99999.

• PARENTAL LOCK (Bloqueo de los

padres) — Cuando está reproduciendo un

disco con el bloqueo de los padres

activado, puede seleccionar un grado de

control de la edad según la clasificación

que desee. No puede reproducir DVD que

estén clasificados en un nivel más alto

que la configuración que seleccionó.

2 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo cambiar las preferencias del DVD

Puede cambiar las preferencias sólo cuando el

reproductor está en el modo detenido y el modo

de contraseña está en OFF en la página

Password Setup (Página de configuración de la

contraseña)

Para cambiar las preferencias:

1 En modo DVD presione el botón SETUP

(Configuración) en el control remoto,

después seleccione el icono Preferences

(Preferencias) y presione PLAY. Se

abrirá la página Preferences Page (Página

de preferencias).

• LANGUAGE SELECTION [Selección de

idioma] (audio, subtítulos, menú) — Si un

idioma de los mencionados anteriormente

está grabado en el disco, puede

seleccionar los idiomas de sonido,

subtítulos o del menú del disco. Si éste no

es el caso, el idioma grabado en el disco

se muestra.

• DEFAULT/RESET (Predeterminado/

Reiniciar) — Regresa parte de la

configuración a los valores de fábrica.

2 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

NS-15CLTV - combined.fm Page 66 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Localización y corrección

de fallas

Localización y corrección de fallas del TV

Favor verificar lo siguiente antes de llamar al

servicio de reparación:

Localización y corrección de fallas del

reproductor DVD

Problema Solución

No hay imagen o

sonido.

Compruebe todas las conexiones de los

cables.

Verifique que el televisor esté encendido.

La imagen está bien

pero no hay sonido.

Compruebe el nivel de volumen y la

configuración de sonido silenciado.

El sonido está bien

pero no hay color.

Compruebe el control de color y ajústelo.

Compruebe las características de color del

programa, porque podría ser una película en

blanco y negro.

La pantalla tiene

imágenes que se

sobreponen.

Asegúrese de que la antena esté instalada

correctamente. Si no, ajuste la antena hacia la

estación transmisora.

La imagen tiene

“nieve”.

Revise la antena y su conexión. Si hay

problemas, corríjalos. Si todas las conexiones

están apretadas, el problema podría ser una

antena o cable defectuoso.

Compruebe si el tráfico de autos o las señales

de neón distorsionan la imagen.

Hay franjas en la

imagen.

Compruebe si hay interferencia de otros

dispositivos electrónicos, tales como radios o

televisores, y mantenga los dispositivos

magnéticos o electrónicos alejados del TV.

Sonido estéreo o

SAP defectuoso.

Una gran distancia de la emisora u ondas de

radio que interfieren pueden generar una mala

recepción de sonido. Si ese es el caso, cambie

el modo a Mono.

El control remoto

no funciona.

Cambie las pilas en el control remoto.

Retire cualquier obstáculo entre el sensor

infrarrojo de la televisión y el control remoto.

El mensaje “Out Of

Range” (Fuera de

rango) aparece en la

pantalla.

Compruebe la resolución y frecuencia en su

computadora, y ajústela a la resolución óptima

para este TV: 1024 × 768 y 60 Hz.

El mensaje “No

Signal” (No hay

señal) aparece en la

pantalla.

Asegúrese de que el cable esté firmemente

conectado a la computadora y el TV.

La imagen no es

clara.

Ajuste el control de PHASE (Fase).

La imagen no está

centrada.

Ajuste el control horizontal.

Problema Solución

No hay sonido Asegúrese de que el TV o amplificador esté

funcionando como es debido.

Asegúrese de que el amplificador está

configurado para recibir la señal de salida del

DVD.

No hay imagen Verifique que el televisor esté funcionando

como es debido.

Asegúrese de que seleccionó el sistema de

color correcto.

Calidad de sonido

mala

Asegúrese de que el modo de salida de audio

esté configurado correctamente.

Asegúrese de que la conexión de audio entre la

unidad y el amplificador (si se utiliza) es segura.

El disco no se

puede reproducir

Compruebe que el disco se ha insertado con la

etiqueta hacia enfrente.

Limpie el disco.

Humedad se ha condensado en la unidad.

Retire el disco y deje el reproductor encendido

por una hora.

Este reproductor solo puede reproducir discos

de 12 cm.

El reproductor no

funciona

normalmente

Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a

conectarlo.

El control remoto

no funciona

Quite los obstáculos entre el control remoto y el

reproductor.

Apunte el control remoto al sensor infrarrojo

del TV.

Instale pilas nuevas.

NS-15CLTV - combined.fm Page 67 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Especificaciones

Avisos Legales

FCC Parte 15

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha

determinado que satisface los límites establecidos

para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de

acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos

límites se han establecido para proporcionar una

protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de

acuerdo a las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones de

radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá

interferencia en una instalación particular.

Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de la señal de radio o televisión, lo cual

puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo

alternativamente, se recomienda al usuario corregir la

interferencia mediante uno de los siguientes

procedimientos.

• Cambie la orientación o la ubicación de la

antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el

receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un

circuito distinto de aquél al que está

conectado el receptor.

• Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico

experto en radio/TV para obtener ayuda.

• Sólo se debe utilizar un cable de interfaz

blindado.

LCD

Panel LCD PANORÁMICO TIPO TFT DE 15"

Resolución 1024 X 768

Ángulo de visualización 50°/50°/60°/60°

Ratio de contraste 350:1

Brillo (cd/m

)

250

Dimensiones

Con pedestal 19.1 14.4 × 5.9 pulgadas

(485 × 365 × 150 mm)

Sin pedestal 19.1 12.0 × 3.1 pulgadas

(485×305×80mm)

Peso

15 lbs (6.8 kg)

TV estándar NTSC

Sistema de sintonización Sistema de sintonización electrónica

Rango de frecuencia VHF/UHF

Estéreo NICAM

CATV 125 canales

Alimentación

Entrada CC 12 V 3 A

Consumo (sólo el TV) ≤35 W (típico)

Consumo (TV y reproductor de DVD) ≤40 W (típico)

Sonido

Salida 2.8 W + 2.8 W

Terminales

Entrada A/V Video, S-Video, Audio Izqa/Der.

Salida de A/V Video, Audio Izda/Dcha

Entrada de PC Entrada RGB con D-SUB de 15 terminales

Entrada de antena Tipo F

Reproductor de

DVD

Láser Longitud de onda de 650 nm

Sistema de video NTSC

Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz ± 2.5 dB

Proporción Señal/Ruido ≥80 dB

Distorsión de audio + ruido ≤ -60 dB (1 kHz)

Separación de canales ≥80 dB (1 kHz)

Rango dinámico ≥80 dB (1 kHz)

NS-15CLTV - combined.fm Page 68 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

www.insignia-products.com

Declaración de Macrovision

Este producto incorpora tecnología de protección de

derechos de reproducción que está protegida por

demandas de método de ciertas patentes de los

Estados Unidos y otros derechos de propiedad

intelectual poseídos por Macrovision Corporation y

otros dueños de los derechos. El uso de esta

tecnología con protección de derechos de autor debe

ser autorizada por Macrovision Corporation, y está

destinada únicamente para visualización en casa y

otros usos limitados de visualización a menos que sea

autorizada por Macrovision Corporation. Se prohíbe la

ingeniería inversa y el desensamblaje.

Derechos de reproducción

marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services,

Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas

comerciales o marcas registradas de sus dueños

respectivos. Las especificaciones y características

están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.

NS-15CLTV - combined.fm Page 69 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

NS-15CLTV - combined.fm Page 1 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM 15" Combo DVD/LCD TV Ensemble DVD/ TV ACL de 15 po | Combo DVD/TV con Pantalla LCD de 15" NS-15CLTV NS-15CLTV - combined.fm Page 47 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA LEAD-IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT Contenido GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) • Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vista Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . 51 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conexión a las fuentes de video . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Uso del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Reproducción de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Reproducción de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Cómo personalizar la configuración del televisor . . . 58 Cómo personalizar la configuración del reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . .67 Localización y corrección de fallas del TV . . . . . . . . 67 Localización y corrección de fallas del reproductor DVD 67 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 • Por protección adicional durante una tormenta de rayos, o cuando se deje de usar el producto por un periodo de tiempo prolongado, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena. Esto evitará daños al equipo debido a sobretensión de energía o rayos. Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo de no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Riego de choque Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-15CLTV representa el más moderno diseño de televisión y reproductor de DVD, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. CUIDADO: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o la parte posterior). No hay piezas que se puedan reparar por el usuario en el interior. Para realizar La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de descarga El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con el producto. Información de seguridad Conexiones de la antena Si una antena externa está conectada al equipo de televisión, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra, para proveer una protección contra sobretensión y la acumulación de cargas de electricidad estática. La sección 810 del Código Nacional de Electricidad proporciona información respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos del electrodo de conexión a tierra. Precauciones Este producto ha sido diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal. El uso indebido del mismo puede ocasionar un choque eléctrico o riesgo de incendio. Los mecanismos de protección incorporados en este producto le protegerán si observa los siguientes procedimientos de instalación, uso y mantenimiento. Los componentes internos de este producto no pueden ser reparados o mantenidos por el usuario. www.insignia-products.com 47 NS-15CLTV - combined.fm Page 48 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD • • • • • • • • • • • 48 Lea estas instrucciones – Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de hacer funcionar el producto. Guarde estas instrucciones—Estas instrucciones de seguridad y operación deben guardarse en un lugar seguro para futura referencia. Preste atención a todas las advertencias — Todas las advertencias en el producto y en estas instrucciones se deben seguir detalladamente. Siga las instrucciones — Todas las instrucciones de operación deben ser seguidas. Accesorios — No utilice aditamentos ni accesorios no recomendados por Insignia. El uso de accesorios inadecuados puede causar accidentes. Fuente de alimentación – Este producto debe funcionar con una fuente de alimentación especificada en la etiqueta del producto. Si no está seguro del tipo de fuente de energía usado en su casa, consulte con el vendedor del producto o la compañía local de energía. Protección del cable de alimentación CA – Los cables de alimentación CA deben encaminarse correctamente para evitar daños debidos a personas que los pisan u objetos que descansan en ellos. Compruebe las conexiones del cable en el tomacorriente y en el lugar donde el cable se conecta al producto. Sobrecarga – No sobrecargue los tomacorrientes de CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico. Intrusiones y derrames – Nunca inserte un objeto en el producto a través de las rendijas o aberturas. El producto tiene flujo de alto voltaje e insertar un objeto puede causar choque eléctrico y dañar los componentes eléctricos. Por la misma razón, no derrame agua u otros líquidos sobre el producto. Mantenimiento -- No intente reparar el producto usted mismo. Al retirar las cubiertas puede quedar expuesto a alto voltaje y otras condiciones peligrosas. Solicite que un técnico de servicio calificado realice el mantenimiento. Reparación – Si ocurre alguna de las siguientes condiciones, desenchufe el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA, después solicite a un técnico de servicio calificado que realice las reparaciones. • Cuando se dañe el cable de alimentación o el enchufe. • Cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto. • Cuando el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • • • • • • • • Cuando el producto no funciona correctamente según lo descrito en estas instrucciones de operación. No toque los controles excepto los descritos en estas instrucciones. Un ajuste incorrecto de controles no descrito en estas instrucciones puede causar daño y a menudo requerirá trabajo intensivo de ajuste por un técnico calificado. • Cuando el producto se ha dejado caer o se ha dañado. • Cuando el producto muestre una condición anormal. Cualquier anormalidad que se note en el producto indica que el producto necesita servicio. Piezas de repuesto — En caso de que el producto necesite piezas de repuesto, asegúrese de que la persona de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u otras con las mismas características y rendimiento que las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede resultar en incendio, choque eléctrico y otros peligros. Verificaciones de seguridad — Después de completar el servicio o reparación, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se encuentra en buena condición de operación. Montaje en la pared o en el techo — Cuando monte el producto en una pared o en el techo, asegúrese de instalar el producto siguiendo el método recomendado por el fabricante. Altavoces — Desenchufe el cable de CA del tomacorriente de CA antes de instalar los altavoces. Limpieza – Desenchufe el cable de CA del tomacorriente antes de limpiar el producto. Limpie únicamente con un paño seco. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Agua y humedad — No utilice este producto cerca de entornos mojados o húmedos, como cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, piscina o sótano mojado. No exponga este producto a líquidos que gotean o salpican. No coloque objetos llenos de líquido sobre este producto. Estantes y carros — No coloque este producto en un carro, base, trípode o mesa inestable. Es posible que la instalación inestable haga que el producto se caiga, resultando en lesiones graves así como daños al producto. Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por Insignia o que se vendan con el producto. Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el carro y el aparato para evitar lesiones en caso de que se vuelque. www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 49 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD • • • • Ventilación — Las rendijas de ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No las cubra ni las bloquee, porque la ventilación insuficiente puede sobrecalentar el producto y acortar su vida útil. No coloque el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie blanda, ya que estos pueden bloquear las aberturas de ventilación. Este producto no está diseñado para instalarse empotrado. No coloque el producto en un lugar encerrado, como una biblioteca o estantería, a menos que proporcione la ventilación adecuada y siga detenidamente las instrucciones del fabricante. Frágil — El panel de LCD que se usa en este producto está hecho de vidrio y puede romperse fácilmente cuando el producto se deja caer o recibe un impacto. Si se rompe el panel, tenga sumo cuidado para evitar lesiones por el vidrio roto. Píxeles inactivos — El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento del producto, y no se consideran defectos. Fuentes de calor — No instale este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas, amplificadores u otros aparatos que produzcan calor. Vista frontal INPUT VOL VOL POWER 6 7 o nl 2 Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: • Control remoto • Guía del usuario • Tarjeta de garantía • 2 pilas AAA • Adaptador de alimentación CH 1 3 Características CH 12 11 10 9 4 5 y 12 c 8 m PAUSE STOP PLAY OPEN/ CLOSE Elemento Descripción 1 Ranura para discos. Introduzca un DVD o CD para cambiar al modo DVD y reproducir el disco. 2 Botón PAUSE (Pausa). Presione para pausar la reproducción del disco mientras está en modo de DVD. 3 Botón STOP (Detener). Permite detener la reproducción del disco. 4 Botón PLAY (Reproducir) Presione para cambiar al modo DVD y empezar a reproducir el disco. 5 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Presione para sacar el disco que está actualmente en la ranura. 6 Sensor infrarrojo 7 Indicador LED de modo Standby 8 Indicador LED de alimentación 9 Botón de entrada. Presione para seleccionar la señal de entrada AV entre TV, AV, S-Video, DVD, y PC. 10 Botones CANAL+/- . Presione estos botones para cambiar el canal. 11 Botones de volumen + / -. Presione estos botones para cambiar el volumen. 12 Botón de encendido www.insignia-products.com 49 NS-15CLTV - combined.fm Page 50 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Vista Posterior Control remoto AV INPUT VGA 7 1 PHONES AUDIO INPUT R AUDIO L VIDEO R AUDIO L VIDEO 2 S-VIDEO 6 AV OUTPUT 3 DC 12V 3A RF INPUT 4 5 Elemento Descripción 1 Puerto de Entrada VGA (Entrada de PC) 2 Conector de auriculares 3 Conector de Entrada de Audio VGA (Entrada de audio de PC) 4 Conector de alimentación CC 5 Conector de antena RF 6 Conectores de SALIDA AV (video compuesto y salida de audio Izda/Dcha) 1 POWER (Encendido): Presione para encender y apagar el TV. 7 Conectores de ENTRADA AV (video compuesto, S-Video y audio izq./der.) 2 Botones numéricos: Presione para ingresar directamente números de canales, números de capítulos de DVD y números de pista del CD. 3 CCD: Presione para seleccionar el modo de subtítulos codificados mientras está en el modo de TV. 4 VOL+/-: Presione estos botones para cambiar el volumen. 5 RECALL (Regresar): Mientras está en el modo TV, presione para regresar al canal anterior. En cualquier otro modo, presione para cambiar al modo anterior. 6 INPUT (Entrada): Presione para abrir el menú Source Input (Fuente de Entrada). 7 Botones del cursor: Presione para navegar por los menús de la pantalla. 8 DVD TITLE (Título de DVD): Presione para abrir el menú de títulos de un DVD. 9 PLAY (Reproducir): Presione para cambiar al modo DVD y empezar a reproducir el disco. 10 SKIP (Saltar): Presione para saltar al capítulo o pista anterior o siguiente. 11 ZOOM: Presione para aumentar o reducir la imagen en pantalla del DVD. 12 P. MODE (Modo de Reproducción): Presione para cambiar el modo de reproducir DVD. 13 A. MODE (Modo de Audio) Presione para cambiar el modo de audio de reproducir DVD y CD. 50 Elemento Descripción www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 51 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Preparación de su televisor Elemento Descripción 14 SLOW (Lento): Presione para reducir la velocidad de reproducción del DVD. 15 REMAIN (Restante): Presione para ver el tiempo transcurrido de reproducción del DVD. 16 AUDIO: Presione para cambiar el idioma de audio del DVD. 17 MTS/SAP: Presione para seleccionar el modo Estéreo, Mono o SAP. 18 DISPLAY (Visualización): Presione para mostrar la visualización en pantalla (OSD) del DVD. 19 OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar): Presione para sacar el disco que está actualmente en la ranura. 20 AUTO/DPMS: Presione para ajustar automáticamente la pantalla para video en modo PC. En otros modos, presione para desactivar la visualización. 21 MUTE (Silenciar): Permite silenciar el sonido. 22 / : Presione para saltar al canal anterior o CH siguiente mientras está en el modo TV. En otros modos, presione para cambiar al modo TV. 23 TV MENU (Menú de TV): Presione para abrir el menú de TV. Presione de nuevo para salir. 24 ENTER (Entrar): Presione para confirmar sus selecciones. 25 FREEZE (Pausar): En el modo DVD, presione para pausar la reproducción del disco. En otros modos, presione para congelar la imagen visualizada, después presione de nuevo para reanudar la reproducción. 26 DVD MENU (Menú DVD): Presione para abrir el menú raíz del DVD. 27 STOP (Detener): Presione para detener la reproducción del DVD o CD. 28 Search (Buscar hacia adelante y hacia atrás): Presione para adelantar y retroceder durante la reproducción de un DVD o CD. 29 RETURN (Regresar): Presione el botón para regresar a la pantalla de menú anterior. 30 WIDE (Ancha): En el modo DVD, presione para establecer el modo de pantalla de TV. 31 ANGLE (Ángulo): Presione para cambiar el ángulo de cámara en DVD. 32 SETUP (Configuración): Presione para abrir el menú de configuración del DVD. 33 REPEAT (Repetir): Presione para repetir la reproducción del disco DVD. 34 SUBTITLE (Subtítulo): Presione para cambiar el idioma de los subtítulos del DVD. Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas: 1 Abra el compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto. 2 Inserte las dos pilas AAA suministradas en el compartimiento de pilas. Asegúrese de que los símbolos (+) y (-) en las pilas coincidan con el diagrama dentro del compartimiento. www.insignia-products.com 51 NS-15CLTV - combined.fm Page 52 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Uso del control remoto Conexión a las fuentes de video Para usar el control remoto: • Apúntelo directamente al TV, dentro de un ángulo de 30º del sensor infrarrojo en la parte frontal del TV y a menos de 20 pies. 300 Conexión a una antena o receptor de cable/satélite 300 POWER MTS/SAP 1 2 DISPLAY OPEN/CLOSE 3 4 5 6 7 9 10/0 +10 8 AUTO/DPMS CCD MUTE VOL CH RECALL TV MENU INPUT ENTER DVD TITLE DVD MENU PLAY FREEZE SKIP STOP SEARCH ZOOM SLOW P. MODE REMAIN REPEAT A. MODE AUDIO SUBTITLE SETUP RETURN WIDE ANGLE RC-171M Nota Los objetos entre el control remoto y el sensor podrían debilitar la señal infrarroja del control remoto. El rango puede verse disminuido si la luz solar brilla en el sensor infrarrojo del TV. Precauciones No exponga el control remoto a líquidos, luz solar directa o choque. Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor infrarrojo del televisor se encuentra bajo luz solar directa o fuerte iluminación. En ese caso, cambie el ángulo de la luz o de la pantalla del televisor o acerque el control remoto al sensor infrarrojo. 52 Para conectar a una antena exterior o receptor de cable/satélite: 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior del TV (1). 2 Conecte el terminal de la antena desde una antena o receptor de cable/satélite (3) al conector de entrada de la antena en el TV (2). 3 Presione el botón INPUT (Entrada) y los botones para configurar la entrada de señal del TV a TV. www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 53 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Conexión a una fuente de video estándar Su TV soporta múltiples entradas de fuentes de video. Para conexiones de video temporales o de fácil acceso, use los conectores posteriores (AV OUPUT). Para conectar una fuente de video estándar a los conectores de AV: 1 Conecte un cable de video RCA (4) a una fuente de video estándar (1) y al conector AV INPUT VIDEO (5). 2 Conecte los cables audio RCA (3) a los conectores de salida de audio de la fuente y a los conectores AUDIO L y R superiores en el panel posterior (5). 3 Presione el botón INPUT (Entrada) y los botones para configurar la entrada de señal del TV a TV. Para conectar una fuente de S-video estándar a los conectores de AV: 1 Conecte un cable de S-Video (2) a una fuente de video estándar (1) y al conector de S-VIDEO posterior (5). 2 Conecte los cables audio RCA (3) a los conectores de salida de audio de la fuente y a los conectores posteriores AUDIO L (Izda) y R [Dcha] (5). 3 Presione el botón INPUT (ENTRADA) (Entrada) y los botones para configurar la entrada de señal del TV a S-Video. Conexión de una salida de video a otra pantalla Para conectar una salida de video y de audio a otra pantalla: 1 Conecte un cable de video (3) del conector AV OUTPUT VIDEO al conector de entrada de video de otro televisor (1). 2 Conecte los cables de audio RCA (2) de los conectores AV OUTPUT AUDIO L y R a los conectores de entrada de audio del monitor. 3 Señales de las fuentes de antena, de AV, y de DVD serán disponibles para el otro monitor. www.insignia-products.com 53 NS-15CLTV - combined.fm Page 54 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Uso del TV Conexión a una computadora Encendido y apagado de la unidad Para encender y apagar la unidad: 1 Presione el botón POWER (Encendido) en la parte superior del televisor o en el control remoto. El indicador POWER/STANDBY (Encendido/Standby) se ilumina en color verde. 2 Para apagar el televisor, presione el botón POWER de nuevo. Desaparece la imagen de la pantalla y el indicador POWER/STANDBY se vuelve color rojo. Nota Se consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso cuando la alimentación está apagada. Cómo cambiar el volumen Puede cambiar el volumen usando el panel lateral del televisor o el control remoto. Para cambiar el volumen: 1 Presione el botón VOL+ o VOL-. 2 Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el sonido y vuélvalo a presionar para restablecer el sonido. Cambio de la fuente de video Su TV soporta múltiples fuentes de video. Para conectar una fuente de video de computadora a los conectores VGA: 1 Retire la cubierta del puerto en la parte posterior del TV (4). 2 Conecte un cable VGA (2) desde la computadora (1) al puerto VGA INPUT en el TV. 3 Conecte un cable audio macho a macho (3) desde la computadora (1) al puerto AUDIO VGA INPUT en el TV. 4 Presione el botón INPUT (Entrada) y los botones para configurar la entrada de señal del TV a PC. Nota La mejor resolución para visualizar video de computadora en este televisor es 1024 × 768. Para seleccionar la fuente de video: • Presione el botón INPUT (Entrada) para seleccionar de los siguientes modos de señal, luego presione el botón ENTER (Entrar) para confirmar su selección: • TV • AV • S-Video • DVD • PC Cambio de canales Para cambiar los canales: • Presione CH+/- o CH / . Para ingresar números de canal directamente: • Presione los botones numéricos en el control remoto. Para alternar entre dos canales: 1 Presione RECALL (Regresar) para cambiar del canal actual al canal anterior. 2 Presione RECALL de nuevo para volver al canal sintonizado originalmente. Cómo programar canales en la memoria Para programar canales automáticamente en la memoria: 1 Presione TV MENU en el control remoto, después presione para resaltar el icono INSTALL (Instalar). Se abre el menú INSTALL (Instalar). 54 www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 55 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 3 Presione para seleccionar CHANNEL EDIT (Editar canal), después presione para abrir el menú CHANNEL EDIT. Modo de TV CHANNEL EDIT INSTALL LANGUAGE ENGLISH TUNER MODE ANTENNA CURRENT CHANNEL CATV 1 SKIPPED ACTIVE MOVE SELECT ENTER RETURN EXIT AUTO PROGRAM CHANNEL EDIT FACTORY RESET MOVE SELECT ENTER RETURN EXIT 4 En la columna CURRENT CHANNEL (Canal actual) presione para seleccionar el canal que quiere agregar o eliminar. 5 En la columna SKIPPED (Saltar), presione para seleccionar ACTIVE (para agregar) o SKIPPED (para borrar) para el canal que seleccionó. Nota Todavía puede acceder a los canales marcados “SKIPPED” ingresando su número directamente usando los botones numéricos en el control remoto. Otros modos INSTALL LANGUAGE Reproducción de DVD ENGLISH Reproducción de un DVD FACTORY RESET MOVE SELECT ENTER RETURN EXIT 2 Presione el botón para acceder el menú INSTALL. 3 Presione para seleccionar AUTO PROGRAM (Programación automática), después presione para empezar la búsqueda automática. El televisor busca y memoriza todos los canales disponibles en su área. 4 Para detener la búsqueda automática, presione ENTER o TV MENU. Cuando se termina la búsqueda automática, se abre el menú INSTALL (Instalar) y el canal cambia al primer canal en la lista de canales memorizados. Para programar canales manualmente en la memoria: 1 Presione TV MENU en el control remoto, después presione para resaltar el icono INSTALL (Instalar). Se abre el menú INSTALL (Instalar). 2 Presione el botón para acceder el menú INSTALL. Para reproducir un DVD: 1 Presione el botón POWER (Encendido) para encender el televisor. 2 Presione INPUT (Entrada), presione para seleccionar DVD, después presione ENTER (Ingresar) para confirmar. 3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la etiqueta hacia el frente. El reproductor de DVD lee el DVD y muestra el menú de inicio. 4 Presione los botones y para resaltar los elementos de menú, y presione PLAY (Reproducir) para seleccionar. 5 Durante la reproducción: • Presione para pausar la reproducción, y presione PLAY para reanudar la reproducción. • Presione para retroceder rápidamente, y presione para avanzar rápidamente. • Presione para saltar al capítulo anterior y presione para saltar al capítulo siguiente. • Para avanzar una película de cuadro en cuadro, presione , después presione de nuevo. Cada vez que presione el botón , la película avanza un cuadro. • Para reproducir a cámara lenta, presione SLOW (Lento). • Para detener completamente la reproducción del DVD, presione el botón STOP (Detener) dos veces. 6 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/ Cerrar) para sacar el DVD. www.insignia-products.com 55 NS-15CLTV - combined.fm Page 56 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Selección de títulos y capítulos Los DVD pueden contener varias películas llamadas títulos. (Algunos DVD pueden contener sólo un título.) Cada título puede estar dividido en capítulos. Este reproductor le permite acceder a títulos y capítulos directamente, sin usar el menú DVD. Para seleccionar un titulo: 1 Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá. 2 Presione para resaltar el icono del título, después presione para seleccionar el título anterior o siguiente. 3 Para hacer desaparecer la visualización OSD, presione el botón DISPLAY en el control remoto. Para seleccionar un capítulo: 1 Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá. 2 Presione para resaltar el icono del capítulo, después presione para seleccionar el capítulo anterior o siguiente. 3 Para hacer desaparecer la visualización OSD, presione el botón DISPLAY en el control remoto. Nota Esta función solamente funciona si el DVD fue creado con pistas de audio múltiples. Cuando usted elige un idioma de audio, solamente anula temporalmente el ajuste del idioma de audio en el menú principal del reproductor de DVD. Consejo El idioma de audio se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o los propios ajustes audio del DVD. Selección del idioma de los subtítulos Si el DVD se creó con subtítulos, puede cambiar el idioma de los subtítulos. Para cambiar el idioma de los subtítulos: 1 Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá. 2 Presione para resaltar el icono de subtítulos. El idioma de subtítulos actual aparece en el cuadro de texto. 3 Presione para recorrer los idiomas de subtítulos disponibles hasta que el idioma que desea quede resaltado. 4 Presione DISPLAY (Visualización) para salir del menú de pantalla. Para cambiar el idioma de los subtítulos: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado. Nota La función de capítulo no funcionará si el título no contiene capítulos separados. Consejo Usted también puede avanzar al siguiente capítulo presionando en el control remoto y puede ir al capítulo anterior si presiona . Cómo cambiar el idioma del audio Si el DVD fue creado con pistas en diferentes idiomas (grabadas en diferentes idiomas), usted puede cambiar temporalmente la configuración del idioma de audio del reproductor de DVD. Para cambiar el idioma de audio: 1 Presiona el botón AUDIO. La visualización OSD muestra la pista de audio actual. 2 Si hay múltiples pistas de audio disponibles, presione AUDIO de nuevo para seleccionar la siguiente pista de audio. 2 Para hacer desaparecer los subtítulos, presione SUBTITLE hasta que aparezca en pantalla “TURN OFF SUBTITLE” (Desactivar subtítulos). Nota Si se cambia el idioma de los subtítulos usando este método, sólo se afecta el DVD que se está reproduciendo en ese momento. Cuando se retire el DVD o se apague el reproductor, el idioma de subtítulos se revertirá al idioma especificado en el menú principal del reproductor de DVD. Consejo El idioma de subtítulos se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o los propios ajustes de subtítulos del DVD. Cómo cambiar el ángulo de cámara Algunos DVD contienen ángulos de cámara múltiples para una escena o secuencia. Si el DVD sólo tiene un ángulo, esta función no funcionará. Para cambiar el ángulo de cámara: 1 Presione ANGLE (Ángulo) repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado. 2 Para reanudar la reproducción normal, presione ANGLE hasta que se seleccione el ángulo original. 56 www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 57 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo usar reproducción repetida Puede repetir capítulos, títulos o todo el DVD usando reproducción repetida. Para repetir un segmento: 1 Mientras el DVD se está reproduciendo, presione REPEAT para recorrer las opciones: • CHAPTER (Repite el capítulo actual) • TITLE (Repite el título actual) • ALL (Repite todo el contenido del DVD) 2 Para interrumpir la reproducción repetida haga una de las siguientes acciones: • Presione REPEAT (Repetir) hasta que “ALL” (Todo) desaparezca de la pantalla. • Presione el botón STOP (detener) dos veces. • Expulse el DVD. Cómo ampliar la imagen Puede agrandar o reducir la imagen mostrada mientras el DVD está reproduciendo o mientras está pausado. Para ampliar la imagen: 1 Mientras se reproduce un DVD, presione el botón ZOOM (Ampliar). La imagen se amplia 2 veces. Continúe presionando ZOOM para ampliar la imagen hasta 4 veces. • Mientras la imagen está ampliada, presione los botones y para mover la imagen en la pantalla. • Para reducir el tamaño de la imagen, continúe presionando ZOOM hasta que el tamaño de la imagen se reduzca hasta 1/4. 2 Para volver al tamaño de imagen normal, presione ZOOM hasta que la imagen vuelva al tamaño normal. Reproducción programada Para reproducir capítulos y títulos en un orden específico, necesita crear un programa de reproducción. Para programar la reproducción: 1 Presione P.MODE hasta que la pantalla PROGRAM: TT/CH se abra. 2 Presione los botones numéricos en el control remoto para ingresar el título y capítulo que quiere reproducir primero. El número de título y capítulo que ingresó aparece en el cuadro. (Por ejemplo, en el gráfico de la pantalla a continuación el Capítulo 1 del Título 8 reproducirá en el primer (“01”) espacio de tiempo). 3 El cursor salta al siguiente lugar en la sección de la lista del programa. Asegúrese que el cuadro esté resaltado e ingrese el siguiente título y capítulo. 4 Continue agregando títulos y capítulos hasta que su programa este completo. Para programar más de 10 títulos y capítulos, resalte NEXT (siguiente) y presione PLAY (Reproducir) para ir a la siguiente página del programa. 5 Resalte START (Inicio), después presione PLAY para empezar a reproducir el programa. 6 Para detener la reproducción programada, presione STOP dos veces durante la reproducción del programa. Cómo reproducir capítulos en modo aleatorio o mezclado Este reproductor puede reproducir capítulos de DVD en orden aleatorio o mezclado. El orden es diferente cada vez que selecciona reproducción aleatoria o mezclada. Para reproducir pistas en orden aleatorio o mezclado: 1 Presione P.MODE mientras se reproduce un DVD. La pantalla muestra “RANDOM”(Aleatorio) o “SHUFFLE” (Mezclado) y empieza la reproducción aleatorio o mezclada. 2 Para detener la reproducción aleatoria o mezclada, presione el botón STOP (Detener) dos veces. Reproducción de CD Cómo reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio: 1 Presione el botón POWER (Encendido) para encender el televisor. 2 Presione INPUT (Entrada), presione para seleccionar DVD, después presione ENTER (Ingresar) para confirmar. 3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la etiqueta hacia el frente. 4 Presione PLAY (reproducir). Las pistas se reproducen en orden numérico. 5 Presione STOP para detener la reproducción, o presione para pausar la reproducción. 6 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/ Cerrar) para sacar el CD. www.insignia-products.com 57 NS-15CLTV - combined.fm Page 58 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo usar reproducción repetida Puede repetir pistas o todo el CD usando la reproducción repetida. Para usar la reproducción repetida: 1 Mientras el CD está reproduciendo, presione REPEAT para recorrer las opciones: • ALL [Todo] (Repite el CD actual) • TRACK [Pista] (Repite la pista actual) 2 Para interrumpir la reproducción repetida haga una de las siguientes acciones: • Presione REPEAT (Repetir) hasta que “ALL” (Todo) desaparezca de la pantalla. • Presione el botón STOP (Detener) dos veces. • Expulse el CD. Cómo cambiar el modo audio Para cambiar la salida audio de un CD con multicanal: • Durante la reproducción del CD, presione A.MODE. El ajuste cambia cada vez que presiona el botón: • MONO LEFT (Mono izquierdo) • MONO RIGHT (Mono derecho) • MIXED MONO (Mono Mezclado) • STEREO (Estéreo) Cómo seleccionar una pista para reproducir Para seleccionar una pista específica para reproducir: • Después de que cargue el CD en el reproductor, y después de que éste termine de leer el disco, presione los botones numéricos para introducir el número de pista. Consejo Si el número de pista es inferior a 10, presiones los botones 1-9 para seleccionarlo. Si el número de pista es 10, presione +10 una vez, después el botón 0 para seleccionarlo. Si el número de la pista es mayor que 10, presione el botón +10 una vez, después un botón 1-9. Programación del orden de reproducción Para reproducir pistas en un orden especifico, necesita crear un programa de reproducción. Para programar la reproducción: 1 Presione P.MODE hasta que se abra la pantalla PROGRAM TRACK 58 2 Presione los botones numéricos en el control remoto para ingresar el número de pista que quiere reproducir primero. El número de pista aparece junto al cuadro de ese espacio de tiempo, y el cursor se mueve al siguiente espacio de tiempo. (Por ejemplo, en el gráfico de la pantalla a continuación la Pista 8 reproducirá en el primer (“01”) espacio de tiempo). 3 Continue agregando pistas hasta que su programa esté completo. Para programar más de 10 pistas, resalte NEXT (siguiente) y presione PLAY (Reproducir) para ir a la siguiente página del programa. 4 Resalte START (Inicio), después presione PLAY para empezar a reproducir el programa. 5 Para detener la reproducción programada, presione STOP dos veces durante la reproducción del programa. Cómo usar la reproducción mezclada o aleatoria El reproductor de discos puede reproducir pistas de audio en orden aleatorio o mezclado. El orden es diferente cada vez que selecciona reproducción aleatoria o mezclada. Para reproducir pistas en orden aleatorio o mezclado: 1 Presione P.MODE mientras se reproduce un disco. La pantalla muestra “RANDOM”(Aleatorio) o “SHUFFLE” (Mezclado) y empieza la reproducción aleatorio o mezclada. 2 Para detener la reproducción aleatoria o mezclada, presione el botón STOP (Detener) dos veces. Cómo personalizar la configuración del televisor Cómo abrir y navegar por los menús de pantalla Use el control remoto para navegar por los menús de la pantalla. Para abrir y navegar por los menús de pantalla: 1 Presione INPUT (Entrada) en el control remoto para seleccionar la fuente de vídeo. 2 Presione TV MENU en el control remoto. Aparecerá el menú en la pantalla. 3 Presione para resaltar el icono PICTURE (Imagen), AUDIO, FEATURES (Características), o INSTALL (Instalar) después presione para entrar en ese menú. 4 Presione para resaltar una configuración, después presione para cambiar el valor de la configuración. www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 59 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 5 Presione el botón ENTER (Entrar) para regresar al menú anterior. 6 Presione el botón TV MENU para salir del menú. Cómo ajustar la configuración de la imagen Puede ajustar finamente la imagen ajustando la configuración del sistema. Para ajustar la configuración de la imagen: 1 Presione TV MENU, después resalte el icono PICTURE (Imagen). Se abre el menú PICTURE (Imagen). Modo PC • • • • Sharpness (Nitidez) Tinte Backlight (Retroiluminación) Color temp (Temp. de color) — Seleccione Normal, Warm (Cálido), o Cool (Frío). • Noise reduction (Reducción de ruido) — Seleccione Strong (Fuerte), Off (Desactivado), o Weak (Débil). (Disponible sólo en los modos TV, A1, y S-Video) • Auto adjust [Ajuste automático] (sólo modo PC) — También puede presionar AUTO en el control remoto para ajustar automáticamente. • Phase [Fase] (sólo modo PC) • Clock [Reloj] (sólo modo PC) • Horizontal (sólo modo PC) • Vertical (sólo modo PC) 4 Presione ENTER (Entrar) para volver al menú PICTURE (Imagen), después presione TV MENU para salir del menú en pantalla. Cómo ajustar la configuración de audio Ajuste la calidad del sonido por medio de las siguientes configuraciones de audio. Para ajustar la configuración de audio: 1 Presione TV MENU, después presione para resaltar el icono AUDIO. El menú de AUDIO aparece. Modo de TV Otros modos AUDIO PICTURE SMART PICTURE SMART SOUND PERSONAL 500HZ BRIGHTNESS 1K5HZ COLOR 5KHZ CONTRAST 10KHZ SHARPNESS BALANCE TINT STEREO BACKLIGHT COLOR TEMP NOISE REDUCTION MOVE SELECT NEWS 120HZ STEREO VIRTUAL SURROUND NORMAL AV L MOVE WEAK ENTER RETURN OFF OFF SELECT ENTER RETURN EXIT EXIT Otros modos 2 Presione el botón para acceder al menú. 3 Presione para seleccionar una de las siguientes configuraciones, después presione para cambiar el valor de la configuración: • Smart picture (Imagen avanzada) — Seleccione Personal, Sports (Deportes), Movie (Película), Night (Noche), Multimedia, o Weak-Signal (Señal débil). (Brillo, color, contraste, nitidez y tono están disponibles cuando Smart picture (Imagen avanzada) está configurado en Personal). • Brightness (Brillo) • Color • Contrast (Contraste) AUDIO SMART SOUND NEWS 120HZ 500HZ 1K5HZ 5KHZ 10KHZ BALANCE VIRTUAL SURROUND OFF AV L OFF MOVE www.insignia-products.com SELECT ENTER RETURN EXIT 59 NS-15CLTV - combined.fm Page 60 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 2 Presione el botón para acceder al menú. 3 Presione para seleccionar una de las siguientes configuraciones, después presione para cambiar el valor de la configuración: • SMART SOUND (Sonido Inteligente) — Seleccione los perfiles de sonido preconfigurados PERSONAL, NEWS (Noticias), MUSIC (Música), o THEATRE (Teatro). • 120HZ~10KHZ — Fije manualmente los niveles para 120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5 KHz, y 10 KHz. Disponible solo cuando SMART SOUND está fijado en PERSONAL. • BALANCE • STEREO (Estéreo) • VIRTUAL SURROUND (Sonido Envolvente Virtual) • AVL (Nivelador de volumen automático) 4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al menú AUDIO, después presione TV MENU para salir del menú en pantalla. Cómo cambiar la configuración de las características Cómo bloquear un canal Para cambiar la configuración de las características: 1 Presione TV MENU, después presione para resaltar el icono FEATURES (Características). El menú de FEATURES (Características) aparece. Modos TV, AV, y S-Video Otros modos 2 Presione el botón para acceder al menú. 3 Presione para seleccionar una de las siguientes configuraciones, después presione para cambiar el valor de la configuración: • PICTURE FORMAT (Formato de imagen) — Seleccione 4:3 o Zoom 16:9 (en modo PC el FORMATO DE IMAGEN esta desactivado). • SMART LOCK (Bloqueo Inteligente) — Bloquea canales para que no se pueden ver. Consulte “Cómo bloquear un programa” a continuación para más información. • CLOSED CAPTION (Subtítulos codificados) — Seleccione OFF (Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4, CC MUTE (Subtítulos al Silenciar), o XDS. • SLEEP TIME (Tiempo de apagado automático) 4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al menú FEATURES (Características), o presione TV MENU para salir del menú en pantalla. Para bloquear un canal: 1 En el menú FEATURES (Características), resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente), después presione para abrir el cuadro de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar contraseña). 2 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida en la fábrica es 9999). 3 Cuando se resalta LOCK PROGRAM (Bloquear programa), presione para abrir el menú LOCK PROGRAM. 4 En la fila CURRENT CHANNEL (Canal actual) presione para seleccionar el canal que quiere bloquear. 5 En la fila LOCKED (Bloqueado) presione para seleccionar LOCKED (bloquear canal) o ACTIVE (desbloquear canal). 6 Presione ENTER (Entrar) para regresar al menú FEATURES (Características), o presione TV MENU para salir del menú en pantalla. Cómo cambiar la contraseña de canal bloqueado Para cambiar la contraseña de canal bloqueado: 1 En el menú FEATURES (Características), resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente), después presione para abrir el cuadro de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar contraseña). 60 www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 61 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 2 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida en la fábrica es 9999). 3 Seleccione CHANGE CODE (Cambiar código), después presione para abrir el menú CHANGE CODE. 4 Ingrese la nueva contraseña con los botones numéricos del control remoto, después ingrese la nueva contraseña otra vez. Aparece en pantalla el mensaje “Change Success” (Cambio con éxito) (La contraseña predefinida en fábrica sigue válida) Cómo eliminar todos los bloqueos de canales Para borrar todos los bloqueos de canales: 1 En el menú FEATURES (Características), resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente), después presione para abrir el cuadro de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar contraseña). 2 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida en la fábrica es 9999). 3 Seleccione CLEAR ALL (Borrar todos), después presione para seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado). • ON — Los ajustes en el menú LOCK PROGRAM (Programa de bloqueo) no se imponen. • OFF — Los ajustes en el menú LOCK PROGRAM (Programa de bloqueo) se imponen. 4 Presione ENTER (Ingresar) para volver al menú FEATURES (Características), después presione TV MENU para salir del menú en pantalla. Cómo activar bloqueos según la clasificación Para activar bloqueos según la clasificación: 1 En el menú FEATURES (Características), resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente), después presione para abrir el cuadro de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar contraseña). 2 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida en la fábrica es 9999). 3 Seleccione BLOCK OPTION (Opción de Bloqueo), después presione para seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado). • ON — Las restricciones según la clasificación que usted fija en el menú MOVIE RATING (Clasificación de películas) y TV RATING (Clasificación de TV) se imponen. • OFF — Las restricciones según la clasificación que usted fija en el menú MOVIE RATING (Clasificación de películas) y TV RATING (Clasificación de TV) no se imponen. 4 Presione ENTER (Ingresar) para volver al menú FEATURES (Características), después presione TV MENU para salir del menú en pantalla. Cómo fijar bloqueos según la clasificación Para fijar bloqueos según la clasificación de películas: 1 En el menú FEATURES (Características), resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente), después presione para abrir el cuadro de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar contraseña). 2 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida en la fábrica es 9999). 3 SeleccioneMOVIE RATING (Clasificación de la película), después presione para abrir el menú MOVIE RATING. 4 Presione para seleccionar cualquiera de las opciones de clasificación de películas, después presione ENTER para cambiar el ajuste de la clasificación a ON u OFF: • ON — La clasificación está bloqueada y no se puede ver. • OFF — La clasificación no está bloqueada y se puede ver. 5 Presione TV MENU varias veces para salir del menú de pantalla. Para fijar bloqueos según la clasificación de la televisión: 1 En el menú FEATURES (Características), resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente), después presione para abrir el cuadro de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar contraseña). 2 Ingrese la contraseña con los botones numéricos del control remoto (la contraseña predefinida en la fábrica es 9999). 3 SeleccioneTV RATING (Clasificación de la televisión), después presione para abrir el menú TV RATING. 4 Presione y para seleccionar cualquiera de las opciones de clasificación de TV, después presione ENTER para cambiar el ajuste de la clasificación a ON u OFF: • ON — La clasificación está bloqueada y no se puede ver. • OFF — La clasificación no está bloqueada y se puede ver. También puede fijar el tipo de contenido que se puede ver dentro de la clasificación especificada: • FV — Violencia de fantasía • V — Violencia • S — Situaciones sexuales • L — Lenguaje vulgar • D — Dialogo insinuante 5 Presione TV MENU varias veces para salir del menú de pantalla. www.insignia-products.com 61 NS-15CLTV - combined.fm Page 62 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo cambiar la configuración de instalación Para cambiar la configuración de instalación: 1 Presione TV MENU en el control remoto, después presione para resaltar el icono INSTALL (Instalar). El menú INSTALL (Instalar) aparece. Modo de TV INSTALL LANGUAGE ENGLISH TUNER MODE ANTENNA AUTO PROGRAM 4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al menú INSTALL (Instalar), después presione TV MENU para salir del menú en pantalla. Cómo ajustar la resolución VGA Modos de video VGA soportados: Formato Resolución VGA 640 × 480 640 × 480 640 × 480 60 70 75 SVGA 800 × 600 800 × 600 800 × 600 60 75 72 XGA 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 60 70 75 CHANNEL EDIT FACTORY RESET MOVE SELECT Si su computadora proporciona una resolución de video que no sea la que figura en la lista anterior, la TV mostrará una pantalla azul o negra. ENTER RETURN Cómo cambiar la resolución de video de su computadora El ejemplo a continuación muestra la configuración de Windows XP. Incluso si utiliza un sistema operativo que no sea Windows, los métodos de configuración básicos son similares. Para cambiar la resolución de video en una computadora Macintosh, consulte su documentación Macintosh. EXIT Otros modos INSTALL LANGUAGE ENGLISH FACTORY RESET MOVE SELECT ENTER RETURN Para cambiar la resolución de video de su computadora: 1 Haga clic en Start (Inicio), después haga clic en Control Panel (Panel de control). 2 Haga doble clic en Display (Pantalla). Se abrirá el cuadro de diálogo Display Properties (Propiedades de la pantalla). 3 Haga clic en la ficha Settings (Configuración). EXIT 2 Presione el botón para acceder al menú. 3 Presione para seleccionar una de las siguientes configuraciones, después presione para cambiar el valor de la configuración: • LANGUAGE (Idioma) — Seleccionar ENGLISH (Inglés), FRENCH (Francés), o SPANISH (Español). • TUNER MODE (Modo de Sintonización) — Seleccione CABLE, AUTO, o ANTENNA (Antena). • AUTO PROGRAM (Programación automática) — Consulte “Programming channels into memory” en la página 54. • CHANNEL EDIT (Editar canal) — Consulte “Cómo programar canales en la memoria” en la página 54. • FACTORY RESET (Restablecimiento de los valores de fábrica) — Seleccione YES (Sí), después presione para confirmar el restablecimiento del TV a todos los valores fijados en fábrica. 62 Frec. (Hz) 4 Cambie la Screen resolution (Resolución de la pantalla) a una resolución soportada. La resolución ideal para este TV es 1024 × 768. 5 Haga clic en OK, después haga clic en Yes para guardar sus cambios. www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 63 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Cómo personalizar la configuración del reproductor de DVD 2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la página General Setup Page (Página de Configuración General). Cómo abrir y navegar el menú de configuración Use su control remoto para navegar por el menú de configuración, donde puede configurar los ajustes del sistema. Para abrir y navegar el menú de configuración: 1 Presione el botón SETUP (Configuración). El menú SETUP (Configuración) aparece. 2 Presione para resaltar uno de los siguientes iconos de menú, después presione PLAY (Reproducir) para entrar en el menú que seleccionó: • General Setup (Configuración general) • Audio Setup (Configuración de Audio) • Video Setup (Configuración de Video) • Preference (Preferencia) • Password Setup (Configuración de contraseña) • Exit Setup (Configuración de salida) 3 Presione para resaltar configuración y submenús, después presione PLAY (Reproducir) para introducir esa configuración o submenú. 4 Presione para abandonar los cambios actuales o salir del submenú. 5 Para salir del menú de configuración, presione SETUP (Configuración). -OPresione para resaltar el icono Exit Setup (Salir de configuración) en el menú de configuración y después presione PLAY (Reproducir) para confirmar. 3 Presione para seleccionar TV Display (Pantalla de TV), después presione PLAY. 4 Presione para resaltar el tipo de pantalla que quiere, después presione PLAY. • NORMAL / PS • Imágenes panorámicas se muestran en la pantalla, pero con algunas partes de los extremos cortadas automáticamente. NORMAL / LB (Buzón) • Imágenes panorámicas se muestran en la pantalla con barras negras encima y debajo de la pantalla. WIDE (Panorámica) Cómo cambiar configuraciones generales Para cambiar el tipo de pantalla de TV: 1 Mientras la TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). Las imágenes panorámicas llenan toda la pantalla. Consejo You can use the WIDE button on the remote control to set TV display mode. 5 Presione varias veces para regresar al menú anterior. www.insignia-products.com 63 NS-15CLTV - combined.fm Page 64 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Para activar y desactivar los subtítulos: 1 Mientras la TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). 2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la página General Setup Page (Página de Configuración General). 3 Presione para resaltar Captions (Subtítulos codificados), después presione PLAY. 4 Presione para resaltar On u Off, después presione PLAY. 5 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Para encender y apagar el protector de pantalla: 1 Mientras la TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). 2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la página General Setup Page (Página de Configuración General). 3 Presione para resaltar Screen Saver (Protector de pantalla), después presione PLAY. 4 Presione para resaltar On u Off, después presione PLAY. 5 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo usar la última memoria Este reproductor puede recordar el lugar en el que la película DVD estaba reproduciendo cuando se apagó la alimentación, y después reanudar la reproducción en el mismo lugar cuando se vuelve a encender. Para usar la última memoria: 1 Mientras la TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). Se resalta el icono General Setup (Configuración general). 2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la página General Setup Page (Página de Configuración General). 3 Presione para resaltar Last Memory (Última memoria), después presione PLAY. 4 Presione para resaltar On u Off, después presione PLAY. 5 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo configurar las opciones de audio Para configurar las opciones de audio generales: 1 Mientras la TV está en modo DVD, presione SETUP (Configuración). 64 2 Presione para seleccionar el icono del menú Audio después presione PLAY. Se abrirá la página Audio Setup Page (Página de configuración de audio). 3 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo configurar la salida de los altavoces Para configurar la salida de los altavoces: 1 En Audio Setup Page (página de configuración de audio) resalte Speaker Setup (Configuración de altavoces), después presione PLAY. Se abrirá la página Speaker Setup Page (Página de configuración de altavoces). 2 Presione para resaltar Downmix (Mezclado), después presione PLAY. 3 Presione para resaltar Lt/Rt (Izda/ Dcha) o Stereo, después PLAY. • Lt/Rt — Para un disco grabado con una pista de audio multicanal, la señal de salida será incorporada en el canal izquierdo y derecho. • Stereo — Para un disco grabado con una pista de audio multicanal, la señal de salida será incorporada al estéreo. 4 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo configurar Dolby Digital Para configurar Dolby Digital: 1 En la página Audio Setup Page (página de configuración de audio) resalte Dolby Digital Setup (Configuración de Dolby Digital), después presione PLAY. Se abrirá la página Dolby Digital Setup (Configuración del Dolby Digital). www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 65 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD 2 Presione para resaltar DUAL MONO o D.R.C, después presione PLAY. • DUAL MONO — Este es el modo de salida de las señales izquierda y derecha de la salida de audio establecida. Si está configurada como "MIXED MONO" (mono mezclado), la función sólo funciona cuando el DVD usa sonido de 5.1 canales. • D.R.C—Esta opción se selecciona para ajustar la velocidad de compresión lineal para obtener los distintos resultados de compresión de las señales. 3 Presione para cambiar la configuración, después presione PLAY. 4 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo usar el ecualizador Puede seleccionar patrones de ecualizador gráfico predeterminados según el género de música que esté reproduciendo. También puede ajustar la configuración del ecualizador. Para usar el ecualizador: 1 En Audio Setup Page (página de configuración de audio) resalte Channel Equalizer (Ecualizador de canal), después presione PLAY. Se abre la página Channel Equalizer (Ecualizador de canal). 2 Presione para resaltar EQ TYPE (Tipo de ecualizador), después presione PLAY. 3 Presione para seleccionar uno de los siguientes patrones de ecualizador predeterminado: • None (Ninguno) • Rock • Pop • Live (En vivo) • Dance (Baile) • Techno (Tecno) • Classic (Clásica) • Soft (Suave) 4 Seleccione la configuración que desee, después presione PLAY. 5 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo configurar sonido en 3D Para configurar sonido en 3D: 1 En Audio Setup Page (página de configuración de audio) resalte 3D Processing (Procesamiento 3D), después presione PLAY. Se abre la página 3D Processing (Procesamiento 3D). • V SURR (Sonido envolvente virtual) – Activa o desactiva el sonido envolvente virtual. • Reverb Mode (Modo de reverberación) — Seleccione un modo de reverberación. 2 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo configurar las opciones de video Para configurar las opciones de video: 1 Presione el botón SETUP (Configuración). El menú SETUP (Configuración) aparece. 2 Resalte el icono Video Setup (Configuración de video) después presione PLAY. Se abre el menú Video Setup (Configuración video). 3 Presione para resaltar una de las siguientes configuraciones, después presione PLAY para seleccionar: • Sharpness (Nitidez) — Selecciona el nivel de nitidez. Presione para resaltar High (Alto), Medium (Medio), o Low (Bajo), después presione PLAY para seleccionar. • Brightness (Brillo) — Cambia el brillo. Presione para ajustar el nivel de brillo, después presione PLAY para confirmar. www.insignia-products.com 65 NS-15CLTV - combined.fm Page 66 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD • Contrast (Contraste) — Cambia el contraste. Presione para ajustar el nivel de contraste, después presione PLAY para confirmar. 4 Presione para abandonar los cambios actuales. 5 Para salir del menú de configuración, presione SETUP (Configuración). Establecimiento de una contraseña Para configurar o cambiar una contraseña: 1 En modo DVD presione el botón SETUP (Configuración) en el control remoto, después seleccione el icono Password Setup (Configuración de la contraseña) y presione PLAY. Se abrirá la página Password Setup Page (Página de configuración de la contraseña). PW Mode (Modo de contraseña) ON — La función de contraseña está activada y PARENTAL está atenuado y no se puede seleccionar. OFF — La contraseña está bloqueada y PARENTAL puede seleccionarse. • PASSWORD CHANGE (Cambio de contraseña) — Seleccione esto para cambiar la contraseña. La contraseña predeterminada en fábrica es 99999. • PARENTAL LOCK (Bloqueo de los padres) — Cuando está reproduciendo un disco con el bloqueo de los padres activado, puede seleccionar un grado de control de la edad según la clasificación que desee. No puede reproducir DVD que estén clasificados en un nivel más alto que la configuración que seleccionó. 2 Presione varias veces para regresar al menú anterior. Cómo cambiar las preferencias del DVD Puede cambiar las preferencias sólo cuando el reproductor está en el modo detenido y el modo de contraseña está en OFF en la página Password Setup (Página de configuración de la contraseña) Para cambiar las preferencias: 1 En modo DVD presione el botón SETUP (Configuración) en el control remoto, después seleccione el icono Preferences (Preferencias) y presione PLAY. Se abrirá la página Preferences Page (Página de preferencias). • 66 • LANGUAGE SELECTION [Selección de idioma] (audio, subtítulos, menú) — Si un idioma de los mencionados anteriormente está grabado en el disco, puede seleccionar los idiomas de sonido, subtítulos o del menú del disco. Si éste no es el caso, el idioma grabado en el disco se muestra. • DEFAULT/RESET (Predeterminado/ Reiniciar) — Regresa parte de la configuración a los valores de fábrica. 2 Presione varias veces para regresar al menú anterior. www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 67 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas del TV Favor verificar lo siguiente antes de llamar al servicio de reparación: Problema Solución No hay imagen o sonido. Compruebe todas las conexiones de los cables. Verifique que el televisor esté encendido. La imagen está bien Compruebe el nivel de volumen y la pero no hay sonido. configuración de sonido silenciado. El sonido está bien pero no hay color. Compruebe el control de color y ajústelo. Compruebe las características de color del programa, porque podría ser una película en blanco y negro. La pantalla tiene imágenes que se sobreponen. Asegúrese de que la antena esté instalada correctamente. Si no, ajuste la antena hacia la estación transmisora. La imagen tiene “nieve”. Revise la antena y su conexión. Si hay problemas, corríjalos. Si todas las conexiones están apretadas, el problema podría ser una antena o cable defectuoso. Compruebe si el tráfico de autos o las señales de neón distorsionan la imagen. Hay franjas en la imagen. Compruebe si hay interferencia de otros dispositivos electrónicos, tales como radios o televisores, y mantenga los dispositivos magnéticos o electrónicos alejados del TV. Sonido estéreo o SAP defectuoso. Una gran distancia de la emisora u ondas de radio que interfieren pueden generar una mala recepción de sonido. Si ese es el caso, cambie el modo a Mono. El control remoto no funciona. Cambie las pilas en el control remoto. Retire cualquier obstáculo entre el sensor infrarrojo de la televisión y el control remoto. Localización y corrección de fallas del reproductor DVD Problema Solución No hay sonido Asegúrese de que el TV o amplificador esté funcionando como es debido. Asegúrese de que el amplificador está configurado para recibir la señal de salida del DVD. No hay imagen Verifique que el televisor esté funcionando como es debido. Asegúrese de que seleccionó el sistema de color correcto. Calidad de sonido mala Asegúrese de que el modo de salida de audio esté configurado correctamente. Asegúrese de que la conexión de audio entre la unidad y el amplificador (si se utiliza) es segura. El disco no se puede reproducir Compruebe que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia enfrente. Limpie el disco. Humedad se ha condensado en la unidad. Retire el disco y deje el reproductor encendido por una hora. Este reproductor solo puede reproducir discos de 12 cm. El reproductor no funciona normalmente Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a conectarlo. El control remoto no funciona Quite los obstáculos entre el control remoto y el reproductor. Apunte el control remoto al sensor infrarrojo del TV. Instale pilas nuevas. El mensaje “Out Of Compruebe la resolución y frecuencia en su Range” (Fuera de computadora, y ajústela a la resolución óptima rango) aparece en la para este TV: 1024 × 768 y 60 Hz. pantalla. El mensaje “No Asegúrese de que el cable esté firmemente Signal” (No hay conectado a la computadora y el TV. señal) aparece en la pantalla. La imagen no es clara. Ajuste el control de PHASE (Fase). La imagen no está centrada. Ajuste el control horizontal. www.insignia-products.com 67 NS-15CLTV - combined.fm Page 68 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Especificaciones LCD Panel LCD PANORÁMICO TIPO TFT DE 15" Resolución 1024 X 768 Ángulo de visualización 50°/50°/60°/60° Ratio de contraste 350:1 Brillo (cd/m Dimensiones 250 2) Con pedestal 19.1 14.4 × 5.9 pulgadas (485 × 365 × 150 mm) Sin pedestal 19.1 12.0 × 3.1 pulgadas (485 × 305 × 80 mm) TV estándar NTSC Peso TV Alimentación Sonido Terminales Reproductor de DVD 15 lbs (6.8 kg) Sistema de sintonización Sistema de sintonización electrónica Rango de frecuencia VHF/UHF Estéreo NICAM CATV 125 canales Entrada CC 12 V 3 A Consumo (sólo el TV) ≤35 W (típico) Consumo (TV y reproductor de DVD) ≤40 W (típico) Salida 2.8 W + 2.8 W Entrada A/V Video, S-Video, Audio Izqa/Der. Salida de A/V Video, Audio Izda/Dcha Entrada de PC Entrada RGB con D-SUB de 15 terminales Entrada de antena Tipo F Láser Longitud de onda de 650 nm Sistema de video NTSC Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz ± 2.5 dB Proporción Señal/Ruido ≥80 dB Distorsión de audio + ruido ≤ -60 dB (1 kHz) Separación de canales ≥80 dB (1 kHz) Rango dinámico ≥80 dB (1 kHz) Avisos Legales • • FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos. 68 • • • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Sólo se debe utilizar un cable de interfaz blindado. www.insignia-products.com NS-15CLTV - combined.fm Page 69 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD Declaración de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción que está protegida por demandas de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje. Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. www.insignia-products.com 69