Memorex MVBD2535GPH Manual de usuario

Memorex
Marca
Memorex
Modelo
MVBD2535GPH
Categoría
Reproductores de Blu-Ray
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Wi-Fi Blu-ray Player
Let Me Entertain You
User Guide
Guía del usuario
Guide d’utilisateur
Guia de operador
memorex.com
MVBD2535GPH
Contents .................................................................. 1
Important Safety Instructions................................... 2
Precautions.............................................................. 4
Power Source .......................................................... 4
Features .................................................................. 5
Location of Controls ................................................ 6
• Front ................................................................... 6
• Rear ................................................................... 6
• Remote............................................................... 7
RemoteControl ....................................................... 8
• BatteryInstallation ............................................. 8
• EffectiveDistanceoftheRemote
Control Transmitter ............................................ 8
Connection .............................................................. 9
• ConnectingthePlayertoaTVUsingthe
HDMIOutputJack.............................................. 9
• ConnectingthePlayertoaTVUsingthe
Y/Pb/PrJacks .................................................. 10
• Progressive(Y,Pb,Pr)VideoOutput ............. 10
• ConnectingthePlayertoaTVUsingthe
Audio/VideoOutputJacks................................ 11
• ConnectingthePlayertoaTVandReceiver
UsingtheHDMIOutputJack ........................... 12
• ConnectingthePlayertoaHomeTheater
System(viaCoaxialorOpticalJack) ............... 13
• ConnectingthePlayertoaNetwork ................ 14
BD-Live .................................................................. 15
AboutDiscs ........................................................... 16
BasicOperation ..................................................... 18
• TVRESButton................................................. 18
• ColorButtons ................................................... 18
• NetworkIndicator ............................................. 18
• Home/SetupButton .......................................... 19
• Display ............................................................. 19
BD/DVDOperation ................................................ 20
• PlaybackofaBlu-rayDiscorStandardDVD .. 20
• SkipButtons ..................................................... 21
• SearchButtons ................................................ 21
• Pause ............................................................... 21
• SlowMotion ..................................................... 21
• Step .................................................................. 21
• DiscMenuButton............................................. 22
• Pop-UpMenuButton ....................................... 22
• Title/ChapterSearch ........................................ 22
• TimeSearch ..................................................... 22
• RepeatPlayback .............................................. 23
• A-BRepeatPlayback ....................................... 23
• Angle ................................................................ 23
• Subtitle ............................................................. 24
• Audio ................................................................ 24
CDOperation ........................................................ 25
• PlaybackofaCD ............................................. 25
• SelectingTracksUsingtheNumberButtons ... 26
• SelectingTracksUsingtheSkipButtons ......... 26
• Forward/ReverseSearch ................................. 26
• TrackSearch .................................................... 26
• RepeatPlayback .............................................. 27
• A-BRepeatPlayback ....................................... 27
• Random............................................................ 27
DataCD/USBOperation ....................................... 28
• PlaybackofaDataDisc/USB .......................... 28
• AudioFiles(MP3/WMA)................................... 29
• VideoFiles(WMV) ........................................... 30
• Photos(JPG/PNG) ........................................... 31
SetupMenu ........................................................... 32
• NavigatingtheMenus ...................................... 32
• DisplaySetupMenu ......................................... 32
• AudioSetupMenu ........................................... 34
• LanguageSetupMenu..................................... 35
• ParentalSetupMenu ....................................... 36
• SystemSetupMenu......................................... 38
• NetworkSetupMenu ....................................... 39
• InformationSetupMenu................................... 39
• QuickSetupMenu ........................................... 39
• BD-LiveSetupMenu ........................................ 40
UsingtheApplications ........................................... 43
UpdatingtheFirmware .......................................... 44
TroubleshootingGuide .......................................... 45
CareandMaintenance .......................................... 47
Specifications ........................................................ 48
1
CONTENTS
2
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
AREINSIDE.REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
ThisCautionMarkingislocatedattherearenclosureoftheunit.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
toconstituteariskofelectricshocktopersons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literatureaccompanyingtheappliance.
CAUTION:
THIS DIGITAL VIDEO DISC PLAYER EMPLOYS A
LASERSYSTEM.
TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT,
PLEASEREADTHIS OWNER’SMANUALCAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD
THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE, CONTACT AN
AUTHORIZED SERVICE LOCATION-SEE SERVICE
PROCEDURE.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR THE
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUSRADIATIONEXPOSURE.
TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM,
DO NOT TRY TO OPEN THE ENCLOSURE. VISIBLE
LASER RADIATION MAY BE PRESENT WHEN THE
ENCLOSUREISOPENED.DONOTSTAREINTOBEAM.
FCCNOTICE:
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimits are designedtoprovidereasonable protectionagainst
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmfulinterferencetoradiocommunications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom
thattowhichthereceiverisconnected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCCCAUTION:
To assure continued compliance, follow the attached installation
instructionsanduseonlyshieldedcableswhenconnectingtoother
devices.Also,anychangesormodificationsnotexpresslyapproved
bythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthority
tooperatetheequipment.
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
ORMOISTURE.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE
RECOMMENDEDACCESSORIESONLY.
SURGEPROTECTORS:
It is recommended to use a surge protector for AC
connection. Lightning and power surges ARE NOT
coveredunderwarrantyforthisproduct.
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
ManufacturedunderlicenseunderU.S.Patent#’s:5,451,942;5,956,674;
5,974,380;5,978,762;6,487,535&otherU.S.andworldwidepatentsissued
andpending.DTSandtheSymbolareregisteredtrademarks,andDTS-HD,
DTS-HDAdvancedDigitalOut,andtheDTSlogosaretrademarksofDTS,
Inc.Productincludessoftware.©DTS,Inc.AllRightsReserved.
Thisproductincorporatescopyrightprotectiontechnologythatisprotected
byU.Spatentsandotherintellectualpropertyrights.Useofthiscopyright
protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is
intended for home andotherlimited viewing uses only unless otherwise
authorizedbyRoviCorporation.Reverseengineeringanddisassemblyare
prohibited.
ThesymbolforclassII
(DoubleInsulation)
LASERWARNING:
This unit employs a laser. Only qualified service
personnel should attempt to service this device due to
possible eye injury.
ATTENTION:
POURÉVITERLESCHOCSÉLECTRIQUES,INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNECORRESPONDANTEDELAPRISEETPOUSSER
JUSQU’AUFOND.
3
Readtheseoperatinginstructionscarefullybeforeusingtheunit.Followallthesafetyinstructionslistedbelow.Keepthese
operatinginstructionshandyforfuturereference.
1. ReadtheseInstructions.
2. KeeptheseInstructions.
3. HeedallWarnings.
4. Follow all instructions.
5. Donotusethisapparatusnearwater.
6. Cleanonlywithadrycloth.
7. Donotblockanyoftheventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.
8. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)
thatproduceheat.
9. Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithonewider
thantheother.Agrounding-typeplughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongare
providedforyoursafety.Whentheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementofthe
obsolete outlet.
10.Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptacles,andthepoint
wheretheyexitfromtheapparatus.
11.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
12.Useonlywithacart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythemanufacturer,orsoldwiththe
apparatus.Whenacartisused,usecautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoid
injuryfromtip-over.
13.Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
14.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinany
way,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,the
apparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
15.Donotexposethisproducttodrippingorsplashing.Donotplaceobjectsfilledwithliquids,suchasvases,onthisproduct.
16.Mainplugisusedasdisconnectdeviceanditshouldremainreadilyoperableduringintendeduse.Inordertodisconnect
theapparatusfromthemainscompletely,themainsplugshouldbedisconnectedfromthemainssocketoutletcompletely.
17.CAUTION:Toreducetheriskoffireorexplosion,donotexposebatteriestoexcessiveheatsuchassunshine,fireor
otherheatsources.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS(CONTINUED)
4
PRECAUTIONS
POWERSOURCE
Insertthe AC plug (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlethaving
120V,60Hz.
NOTE:TheACplugsuppliedwiththeunitispolarizedtohelpminimizethepossibility
ofelectricshock.IftheACplugdoesnotfitintoanonpolarizedACoutlet,donotfile
orcutthewideblade.Itistheuser’sresponsibilitytohaveanelectricianreplacethe
obsolete outlet.
AC Plug
AC Outlet
NOTESONHANDLING:
• When shipping the player, always use the original
shipping carton and packing materials. For maximum
protection,repacktheunitasitwasoriginallypacked
atthefactory.
• Donotusevolatileliquids,suchasinsectspray,near
theplayer.Donotleaverubberorplastic productsin
contactwiththeplayerforalongtime.Theywillleave
marksonthefinish.
• The top and rear panels of the player may become
warmafteralongperiodofuse.Thisisnormalandnot
a malfunction.
• Whentheplayerisnotinuse,besuretoremovethe
discandturnoffthepower.
• Ifyoudonotusetheplayerforalongperiod,theunit
maynotfunctionproperlyinthefuture.Turnonanduse
theplayeroccasionally.
LOCATINGTHEPLAYER:
WhenyouplacethisplayernearaTV,radioorVCR,the
playbackpicturemaybecomepoorandthesoundmaybe
distorted.Inthiscase,movetheplayerawayfromtheTV,
radioorVCR.
NOTESONCLEANING:
Useasoft,dryclothforcleaning.
• Forstubborndirt,soaktheclothinaweakdetergent
solution,wringwellandwipe.Useadryclothtowipeit
dry.Donotuseanytypeofsolvent,suchasthinneror
benzene,asitmaydamagethesurfaceoftheplayer.
• Ifyouuseachemical-saturatedclothtocleantheunit,
followthatproduct’sinstructions.
Warning:Cleaningandadjustmentoflensesand/orother
componentsofplaybackmechanismshouldbeperformed
byaqualifiedservicetechnician.
NOTESONMOISTURECONDENSATION:
Moisturecondensationdamagestheplayer.Pleaseread
thefollowingcarefully.
• Moisturecondensationoccurs,forexample,whenyou
pouracold drink into a glass on a warm day. Drops
ofwaterformontheoutsideoftheglass.Inthesame
way, moisture may condense on the optical pick-up
lens inside this unit, one of the most crucial internal
partsoftheplayer.
Moisturecondensationoccursduringthefollowingcases:
• Whenyoubringtheplayerdirectlyfromacoldplaceto
a warm place.
• When you use the player in a room where you just
turnedonthe heater,oraplace wherethecoldwind
fromtheairconditionerdirectlyhitstheunit.
• In summer, when you use the player in a hot and
humidplacejustafteryoumovedtheunitfromanair
conditionedroom.
• Whenyouusetheplayerinahumidplace.
Donotusetheplayerwhenmoisture condensation may
occur.
• Ifyouusetheplayerinsuchasituation,itmaydamage
discsandinternalparts.Removethedisc,connectthe
powercordoftheplayertothewalloutlet,turnonthe
playerandleaveit“ON” for twoorthreehours.After
two or three hours, the player will have warmed up
and evaporated any moisture. Keep the player
connectedtothewalloutletandmoisturecondensation
willseldomoccur.
TOOBTAINACLEARPICTURE:
The player is a high technology, precision device. If
the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or
worn down, the picture quality becomes poor. To obtain
a clear picture, we recommend regular inspection and
maintenance(cleaningorpartsreplacement)every1,000
hoursofusedependingontheoperatingenvironment.For
details,contactyournearestdealer.
5
Thisunithasmanyfeatures,someareoutlinedbelow.Pleasereadtheowner’smanualtotakefulladvantageof
allthefeaturesthisunithastooffer.
• Introduction
Blu-rayDiscscanstore25GB(singlelayer)or50GB(duallayer)onasingle-sideddisc–about5to10times
thecapacityofDVD.Asaresult,Blu-rayDiscssupportthehighestqualityHDvideoavailableintheindustry
(upto1920x1080at40Mbit/sec).Largecapacitymeansnocompromiseonvideoquality.Furthermore,a
Blu-rayDischasthesamefamiliarsizeandlookasDVD,allowingforcompatibilitywithexistingdiscs.
• Compatibility
Userscanplayhome-recordeddiscs(exceptBDAVdiscs)onthisBlu-rayDiscPlayer;therearenoplayback
compatibilityissuesaswithrewritableDVDformats.TheVideoDistributionformatwaswidelyexpandedto
offercontentproducersafullrangeofadditionalfeaturesunavailableinthehomerecordingformat.
• VideoHighlights
The BD-ROM format for movie distribution supports three highly advanced video codecs, including AVC,
VC-1andMPEG-2.Allconsumervideoresolutionsareavailable:
480i/576i;480p/576p;720p;1080i;1080pand1080p(24p&60p).
• AudioHighlights
TheBD-ROMformatformoviedistributionsupportsvariousadvancedaudiocodecssoanauthorcanchoose
the most suitable for a particular application. The high capacity and data rate of Blu-ray Discs allows for
extremehighqualityaudioinupto8channelstoaccompanyHighDefinitionvideo.Finalaudiospecifications
includeDTS(DTS5.1,DTS-HD7.1),DolbyDigitalandLPCM(upto96/24).
• High-DefinitionPlayback
Toviewhigh-definitioncontentsinBDdiscs,anHDTV(HighDefinitionTelevision)isrequired.Somediscs
mayrequireusingtheplayerʼsHDMIOUTtoviewhigh-definitioncontent.Theabilitytoviewhigh-definition
contentonBDdiscsmaybelimiteddependingontheresolutionofyourTV.
TheBD-ROMformatsupportsJavaforinteractivefunctions.“BD-J”offerscontentprovidersalmostunlimited
functionality when creating interactive BD-ROM titles. Java and all Java-based trademarks and logos are
trademarksorregisteredtrademarksofSunMicrosystems,Inc.intheU.S.andothercountries.
• HDMVMode
“HDMV”modewasdesignedtoofferexcitingnewfeatures,whilekeepingtheauthoringprocessassimpleas
possible.ItstreamlinestheproductionofBlu-rayDiscsaswellasDVD-Videotitles,astheproductionprocess
incorporatesmanyidenticalphases.Itoffersimprovednavigationalandmenufeatures,improvedgraphics
andanimation,improvedsubtitlingsupportandnewfeatureslikebrowseableslideshows.
Twoindividual,fullHDresolution(1920x1080)graphicsplanesareavailable,ontopoftheHDvideoplane.
One plane is assigned to video-related, frame accurate graphics (like subtitles), and the other plane is
assignedtointeractivegraphicalelements,suchasbuttonsormenus.Forbothplanes,variouswipes,fades
andscrolleffectsareavailable,forexampletopresentamenu.
• BD-Live
SomeBD-ROMdiscslabelled“BD-Live”containinteractiveinformation,triviagames,etc.Theplayermustbe
connectedtotheinternetasdescribedlaterinthismanual.
• “BD-J”Mode
“BD-J”modewasdesignedtoofferthecontentprovideralmostunlimitedfunctionalitywhencreatinginteractive
titles. It is based on Java 2 Micro Edition, so programmers will quickly be familiar with the programming
environmentforBD-J.EveryBlu-rayDiscplayerwillbeequippedwithaJavainterpreter,sothatitiscapable
ofrunningdiscsauthoredinBD-Jmode.
FEATURES
1. USBJack(InsideCompartment)
2. Open/CloseButton
3. DiscCompartment
4. Display
5. RemoteSensor
6. Stop ( X ) Button
7. Skip(o)Button
8. Play/Pause(®P)Button
9. Skip(n)Button
10. PowerButton/Indicator
11.NetworkIndicator
6
LOCATIONOFCONTROLS
FRONT
PRESS DOWN ON THE
TABS AND THEN
PULL OUT TO OPEN
W
i-Fi
1. ACPowerCordJack
2. Wi-Fi
3. EthernetJack
4. HDMIJack
5. OpticalOutputJack
6. CoaxialOutputJack
7. StereoAudioLeft/RightOutputJacks
8. CVBS(CompositeVideo)OutputJack
9. ComponentVideo(Y,Pb,Pr)Output
Jacks
REAR
7
LOCATIONOFCONTROLS(CONTINUED)
1. POWERButton
2. ColorButtons(Red,Green,Yellow,Blue)
3. Number(0–9)Buttons
4. CLEARButton
5. ANGLEButton
6. HOME/SETUPButton
7. DISPLAYButton
8. Navigation(√,®,†,π)Buttons
9. ENTERButton
10.RETURNButton
11.SLOWButton
12.STOPX Button
13.PREV(Skip) oButton
14.REW(Search/Reverse)√√ Button
15.STEPButton
16.SUBTITLEButton
17. RANDOMButton
18. OPEN/CLOSEButton
19.SEARCHButton
20.TVRES(Resolution)Button
21.DISCMENUButton
22.POP-UPMENUButton
23. PLAY ®Button
24.PAUSEpButton
25.NEXT(Skip)nButton
26.FF(Search/Forward)®® Button
27.AUDIOButton
28.REPEATButton
29.RepeatA-BButton
REMOTECONTROLPARTNO.0118020235*
BATTERYCOVERPARTNO.0118020235BR*
A/VRCACABLEPARTNO.0117030001*
*ConsumerReplaceablePart(Seepage46toorder.)
REMOTE
18
21
20
22
23
24
26
27
28
29
25
19
1
2
3
5
4
7
8
9
10
11
12
6
13
14
15
16
17
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
RE W
PREV.
F.F
NE XT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
8
REMOTECONTROL
BATTERYINSTALLATION
EFFECTIVEDISTANCEOFTHEREMOTECONTROLTRANSMITTER
30˚ 30˚
20˚ 20˚ (vertical)
Remote control signal sensor
6 m (20 feet) directly
in front of the unit
POWER
CLEAR
SUBTIT LE
AUDIOSTEP
RANDOM
SLOW STOP
REWPREV. F.F NEX T
PAUSE
PLAY
A-B REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B C D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
NOTES:
• When there is an obstacle
between the Player and the
transmitter,thetransmittermay
not operate.
• When direct sunlight,
an incandescent lamp,
fluorescent lamp or any other
strong light shines on the
REMOTESENSOR of the
Player, the remote operation
may be unstable.
BATTERYPRECAUTIONS
Followtheseprecautionswhenusingbatteriesinthisdevice:
1. Caution–Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
2. Useonlythesizeandtypeofbatteriesspecified.
3. BesuretofollowthecorrectpolaritywheninstallingthebatteriesasindicatedintheBatteryCompartment.Areversed
batterymaycausedamagetothedevice.
4. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc) or old batteries with
freshones.
5. Ifthedeviceisnottobeusedforalongperiodoftime,removethebatteriestopreventdamageorinjuryfrompossible
batteryleakage.
6. Donottrytorechargeabatterynotintendedtoberecharged;itcanoverheatandrupture.(Followbatterymanufacturer’s
directions.)
7.Removebatteriespromptlyifconsumed.
8.Cleanthebatterycontactsandalsothoseofthedevicepriortobatteryinstallation.
+
+
–
–
1.
RemovetheBatteryCompartmentcoverbypushinginonthetab
andthenliftingthecoveroff.
2. Install two (2) “AAA” batteries, paying attention to the polarity
diagraminthebatterycompartment.
3. ReplacetheBatteryCompartmentcover.
9
CONNECTION
Back of the unit
HDMI IN
HDMI
compatible
television
HD
(not included)
MI cable
CONNECTINGTHEPLAYERTOATVUSINGTHEHDMIOUTPUTJACK
NOTES:
• IfyourTVhasanHDMIinput,connecttheplayerwiththeHDMIcableforbestresults,otherwiseusetheComponentor
VideoOUTjackontheplayer.
• SettheTV’sTV/VIDEObuttonorswitchtotheVIDEOsetting.
• WhenconnectingthePlayer,refertotheowner’smanualoftheTV,aswellasthismanual.
• When connecting the Player to the TV, make sure the power is off and both units are unplugged before making any
connections.
• ConnecttheplayertoyourTVdirectly.Ifyouconnecttheplayerthrougha VCR,the playbackpicturewillbedistorted
becausevideodiscsarecopyprotected.
• AfterconnectingtotheHDMIjacks,settheDisplayandAudiooptionsasshownonpages32-34.
• AfterdetectingthattheHDMIjackhasbeenconnected,theunitwillusetheHDMIjacktooutputvideosignalautomatically.
• IfconnectingtoaReceiverandTVthathaveanHDMIjack,pleaseseepage12.
• DependingonyourTV,someHDMIresolutionsmaynotwork.
• NOTE:StreamingservicesrequiretheuseofanHDMIconnection.
10
CONNECTION(CONTINUED)
CONNECTINGTHEPLAYERTOATVUSINGTHEY/Pb/PrJACKS
Back of the unit
Television
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
Audio/Video
cable
Component
V
(not included)
ideo cable
Back of the unit
Television
AUDIO IN
VIDEO INR L
Audio/Video +IJTM
NOTESFORCONNECTINGTOATV:
• IfyourTVhasanHDMIinput,connecttheplayerwiththeHDMIcableforbestresults,otherwiseusetheComponentor
VideoOUTjackontheplayer.
• TheTVmusthaveY,PbandPrinputjacks.
• SettheTV’sTV/VIDEObuttonorswitchtotheVIDEOsetting.
• WhenconnectingthePlayer,refertotheowner’smanualoftheTV,aswellasthismanual.
• Whenconnecting the Player to the TV, make sure the power is off and both units are unplugged before making any
connections.
• ConnecttheplayertoyourTVdirectly.IfyouconnecttheplayerthroughaVCR,theplaybackpicturewillbedistorted
becausevideodiscsarecopyprotected.
• IfusingaTVwithabluescreenoption,turntheoptionoffforbestresults.
• AfterconnectingtotheComponentjacks,settheDisplayResolutionsoptionasshownonpage32.
PROGRESSIVE(Y,Pb,Pr)VIDEOOUTPUT:
UsethesejackstoconnecttoaTVwithprogressivevideoinputjacks.Progressivescanisavideoscanningsystemthat
displaysalllinesinaframe in onepass,asopposedtothetraditional system, interlacedscan.Thisconnectionprovides
optimumquality.Toensureoptimumpicturequality,usethreevideo-gradecablesforconnections.Notethatitisessentialto
matchthecolor-codedconnectorswithacompatibleTV.
11
CONNECTION(CONTINUED)
NOTES:
• IfyourTVhasanHDMIinput,connecttheplayerwiththeHDMIcableforbestresults,otherwiseusetheComponentor
VideoOUTjackontheplayer.
• SettheTV’sTV/VIDEObuttonorswitchtotheVIDEOsetting.
• WhenconnectingthePlayer,refertotheowner’smanualoftheTV,aswellasthismanual.
• Whenconnecting the Player to the TV, make sure the power is off and both units are unplugged before making any
connections.
• IfyourTVonlyhasoneaudioinput,theuseofa“Y”connectormaybenecessary.Visityourlocalelectronicssupplystore.
• ConnecttheplayertoyourTVdirectly.IfyouconnecttheplayerthroughaVCR,theplaybackpicturewillbedistorted
becausevideodiscsarecopyprotected.
CONNECTINGTHEPLAYERTOATVUSINGTHEAUDIO/VIDEOOUTPUTJACKS
Back of the unit
Television
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
Audio/Video
cable
Component
V
(not included)
ideo cable
Back of the unit
Television
AUDIO IN
VIDEO INR L
Audio/Video
+IJTM
12
CONNECTION(CONTINUED)
Back of the unit
HDMI
compatible
television
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI IN
HD
(not included)
MI cable
HDMI compatible
amplifier/receiver
CONNECTINGTHEPLAYERTOATVANDRECEIVERUSINGTHEHDMIOUTPUTJACK
NOTES:
• IfyourTVhasanHDMIinput,connecttheplayerwiththeHDMIcableforbestresults,otherwiseusetheComponentor
VideoOUTjackontheplayer.
• SettheTV’sTV/VIDEObuttonorswitchtotheVIDEOsetting.
• WhenconnectingthePlayer,refertotheowner’smanualoftheTVandreceiver,aswellasthismanual.
• WhenconnectingthePlayertotheTVandreceiver,makesurethepowerisoffandbothunitsareunpluggedbeforemaking
any connections.
• WhenusingHDMIasyoursource,setuptheHDresolutionintheVideomenuasdescribedonpage32andtheDigitalOutput
intheAudiomenuasdescribedonpage34.YoucanalsopresstheTVRESbuttonontheremotecontroltosetthedesired
resolution.
• DependingonyourTV,someHDMIresolutionsmaynotwork.
13
CONNECTION(CONTINUED)
CONNECTINGTHEPLAYERTOAHOMETHEATERSYSTEM(VIACOAXIALOROPTICALJACK)
Back of the unit
COAXIAL IN
OPTICAL IN
Coaxial cable
(not included)
Optical cable
(not included)
Amplifier/receiver with a
built-in decoder or a
decoder-amplifier/
receiver combination
NOTES:
• WhenconnectingthePlayer,refertotheowner’smanualsfortheTVandtheaudiosystem,aswellasthismanual.
• Whenconnecting,makesurethepowerisoffandallunitsareunpluggedbeforemakinganyconnections.
• ConnecttheplayertoyourTVdirectly.IfyouconnecttheplayerthroughaVCR,theplaybackpicturewillbedistorted
becausevideodiscsarecopyprotected.
• Ifyouplacetheplayernearatuner,theradiobroadcastsoundmightbedistorted.Inthiscase,movetheplayerawayfrom
thetuner.
• 7.1CHDigitalOutputisavailableforHDMIonly.
14
CONNECTION(CONTINUED)
CONNECTINGTHEPLAYERTOANETWORK
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
USB Stick
Back of the unit
Lan cable
(not included)
Connect to Internet
WIRED:ConnectviaanethernetLANcabletoconnectviatheEthernetjack.Itisrecommendedthatyouuse
abroadbandroutersoyoucanutilizeyourinternetwithothersources.Refertotheinstructionsthatcamewith
therouter.
WIRELESS:Ifyouhaveawirelessnetwork,youcanconnectasshownonpage41.AfterconnectingviaWiredor
Wireless,makesuretosettheNetworkOptionsasshownonpage39beforeusing.
SeethefollowingpageforFAQsandinformationonBD-Live.
APPLICATIONS:YoucanusethisunittoconnecttoNetflix,Pandora,Blockbuster,etc.whenconnectedtothe
internet.Seepage43touseoneoftheseapplications.
ENJOYINGBonusViewandBD-Live
SomeBD-ROMdiscs(labelledBD-Live)havebonuscontentandotherdatathatcanbedownloadedtoaUSB
driveconnectedtothefrontofthisunitforenjoymentasfollows:
1. Turntheplayeroff.
2. Connecttheplayertoanetworkasdescribedonthepreviouspages.
3. InsertaUSBdrivewithaminimumof1GBandmaximumof32GBinFAT32
format.
4. Turntheplayeron.
5. InsertaBD-ROMwithBonusView/BD-Live.
6. Operationwilldifferdependingonthedisc.Refertotheinstructionsthatcamewiththedisc.However,usually
on the disc title menu screen, there is a BD-Live option. Simply select it using theNavigation (√,®,π,†)
buttonsandthenpresstheENTER button to select it.
BD-LiveFAQs:
Q1:WhatisBD-Live?
A1: BD-LiveisanewBlu-rayfeaturethatutilizestheinternettoextendyourmovieviewingexperiencethrough
downloadedcontentandadvancedinteractivity.WhenusingthisplayerwithBD-LiveenabledBlu-rayDiscs,
youcandownloadavarietyofup-to-datecontent,suchaspreviews,triviagames,exclusivespecialfeatures
andmore.Thecontentwillvaryfromdisctodisc.
Q2:DoallBlu-rayDiscshavethisfeature?
A2: BDLiveisstillrelativelynew,somakesurethatthedischastheBD-Livemarkingonthediscpackaging.
Q3:HowdoIaccessBD-Live?
A3: WithaBD-Liveenableddiscinsertedandthisunitconnectedtotheinternet,simplyselecttheBD-Liveoption
atthedisctitlemenuscreenofthedisc.
Q4:WillalldiscshavethesameBD-Livecontents?
A4: No,theywilldifferfromdisctodisc.
Q5:HowdoInavigatethroughouttheBD-Livescreen?
A5: UsingtheNavigationbuttonsontheremote.
Q6:HowdoIdeletesomethingIdownloaded?
A6: Seepage40todeletetheinformationfromtheUSBDrive.
Q7:WherecanIfindalistofallofthedownloadsonmyplayer?
A7: The BD-Live homepage (shown when you activate Blu-ray) provides the list of downloads which can be
playedwiththecurrently-inserteddisc.Thelistonthedisplaymaybedifferentfromdisctodisc.Also,the
Blu-rayDiscplayermayhaveafunctiontoshowthelistoffilesonlocalstorage,butthosedownloadscan
onlybeplayedwiththespecificdiscwhichenabledthecontentdownload.
15
BD-LIVE
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
USB Stick
Back of the unit
Lan cable
(not included)
Connect to Internet
16
ABOUTDISCS
PLAYABLEDISCS:
Thefollowingdiscscanbeplayedbackon
thisplayer:
DISCTYPES:
DVD/BD
Data on most discs is divided into sections called “titles”
and then into subsections called “chapters”, each of which
is given a title or chapter number. Some features of this
playerwillnotoperatewithsomediscsastheyarepreset.If
afunctionyouselecteddoesnotrunasdesired,refertothe
manualaccompanyingthedisc.
BLU-RAY NOTE: Blu-ray is a new and exciting format.
Accordingly,disccompatibilityissueswithnewandexisting
formatdiscsispossible.Notalldiscsarecompatibleandnot
everydiscwillplayback.
AUDIOCD
DataonanaudioCDisdividedintosectionscalled“tracks”,
eachofwhichisgivenatracknumber.
KODAKPICTURECD
Data on a Kodak picture CD is usually not divided into
separatefolders,andshouldappearintherootdirectory.
DVD-R/RWorDVD+R/RW
This disc can be played in this player once it has been
finalizedbytherecordingunit.
Theregion/BD-ROMcodesforthisplayerarelistedonthebackoftheplayer.
Seethefollowingpageforinformationregardingregion/BD-ROMcodes.
MP3
WhenplayinganMP3,thetotalnumberoffileswillappearinthedisplay,andtheTVscreenwilllistthefolders/tracks.MP3
istheabbreviationof“MPEG1AudioLayer3”.MPEGAudioisaformatthatcompressestheaudioportiononly.
IMPORTANTNOTE:
Duetomanyvariables,includingrecordingcondition,typeofdisc,writingsoftware,etc.,thisunitdoesnotguaranteeplayback
ofallMP3discs.
IMPORTANT:
Itisimportantthatyoureadthemanualthataccompaniesthedisc,astherearefeaturesthatareonthe
playerthatcannotbeusedwithcertaindiscs.Therearealsoextrafeaturesonthediscthataredifferent
foreachdisc,sotheyarenotexplainedinthisowner’smanual.
ThisplayerconformstotheNTSCandPALcolorsystems.However,ifyouareinNorth
America, leave this setting on NTSC. If incorrectly set to PAL, the TV picture will roll
vertically.Inthiscase,simplysettoNTSCasshownonpage32.
NotesonCopyright:
Itisforbiddenbylawtocopy,broadcast,show,broadcastoncable,playinpublicandrentcopyrighted
materialwithoutpermission.Videodiscsarecopyprotected,andanyrecordingsmadefromthesediscs
willbedistorted.Thisproductincorporatescopyrightprotectiontechnologythatisprotectedbymethod
claimsofcertainU.S.patentsandotherintellectualpropertyrightsownedbyMacrovisionCorporation
andotherrightsowners.UseofthiscopyrightprotectiontechnologymustbeauthorizedbyMacrovision
Corporation,andisintendedforhomeandotherlimitedviewingusesonly,unlessotherwiseauthorized
byMacrovisionCorporation.Reverseengineeringordisassemblyisprohibited.
RegionManagementInformation:
Thisplayeris designed and manufactured to respond to the Region ManagementInformationthatis
recorded on a disc. If the Region number described on the disc does not correspond to the Region
numberofthisplayer,thisplayercannotplaythatdisc.Youmaynotbeabletoplaybacksomevideo
discson this playeriftheywere purchased fromoutsideyourgeographic area or madeforbusiness
purposes.
17
ABOUTDISCS(CONTINUED)
18
BASICOPERATION
IMPORTANT:
When“ ”appearswhilepressingabutton,thismeansthatthecorrespondingfunction
cannotbeperformedeitheronthediscinserted,orintheselectedmode.
TVRESBUTTON
IMPORTANTNOTES:
• Afterpluggingin,theunitwillbeintheStandbymodeandthePowerindicatorwillbeoff.PressthePowerbuttontoturn
ontheunit;thePowerbuttonlightwillnowbeyellow.Loadingwilltakeabout30seconds.
• Alwaysholdthediscwithouttouchingeitherofitssurfaces.Wheninsertingadisc,positionitwiththeprintedtitlesidefacing
up,alignitwiththeguidesandplaceitinitsproperposition.
• Itisimportantthatyoureadthemanualthataccompaniesthediscastherearefeaturesthatareonthisplayerthatcannot
beusedwithcertaindiscs.Therearealsoextrafeaturesthataredifferentforeachdisc,sotheyarenotexplainedinthis
owner’smanual.
When connected via the HDMI cable, press the TV RES
buttonrepeatedlytochangetheresolutionofthescreen.
NOTE:TheTVRESButtonworksatSETUPmenuonly.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
COLORBUTTONS
These buttons are used as shortcuts for some on-screen
items when viewing Blu-ray discs (can also be used for
BD-Live’sJavainteractive operations).Thesebuttonsmay
notworkwithalldiscs.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
NETWORKINDICATOR
When connected to the Netflix, Pandora or Blockbuster
services,theNetworkindicatorwilllighton.
1
19
BASICOPERATION(CONTINUED)
HOME/SETUPBUTTON(DURINGPLAYBACK)
Duringplayback,pressthe HOME/SETUP button; the unit
willreturntothemainmenu.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
DISPLAY
DVD/BD:WhileplayingaDVD,presstheDISPLAYbutton
todisplaytheinformationontheplayingDVDsuchasthe
title playing, chapter playing, total chapters, repeat mode,
elapsedtimeandtotaltime.
CD: While playing a CD, press the DISPLAY button to
displaytheinformationontheplayingCDsuchasthetrack
playing, totaltracks, repeatmode, randommode, elapsed
timeandtotaltime.
AUDIO: While playing an audio file, press the DISPLAY
button to display the information on the playing file such
as the file playing, file information, repeat mode, random
mode,elapsedtimeandtotaltime.
PICTURE:Whileviewingapicturefile,presstheDISPLAY
button to display the information of the file such as the
name,repeatmodefilenumberandtotalpicturefiles.
VIDEO: While playing a video file, press the DISPLAY
button to display the information on the playing file such
as the file playing, file information, repeat mode, random
mode,elapsedtimeandtotaltime.
PresstheDISPLAYbuttonagaintoremovetheinformation
fromtheTVscreen.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
20
BD/DVDOPERATION
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
PresstheOpen/Closebutton1 toclosethedisctray.
Ifthe Auto Disc Playback setting is enabled, thedisc will
automaticallystartplayback.
If not, the Home screen will appear. Select BD-ROM or
DVDusingtheNavigation(π,†) buttons 2 andthenpress
theENTER button 3; playbackwillbegin.Onmanydiscs,
thediscwillbegin,butwillshowatitlescreen.Atthetitle
screen,usetheNavigation(√,®,π,†) buttons 2 to select
thedesiredoptionandtheENTERbutton3 to select it.
3
Press the POWER button to turn on the unit. The Power
indicatorlightwillgoon.
1
PresstheOpen/Closebutton1toopenthedisctrayand
insertadiscwiththelabelsidefacinguponthedisctray2.
1
2
Tostopplayback,presstheStopX button 1.Becausethe
unit will remember where you stopped, simply press the
Play ® button 2 to resume playback where you left off
(resumingplayback).
IftheStopX button 1ispressedagain,theunitwillenter
theStopmode.
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
DISPLAY
1
2
4
NOTES:
• IfaMenuappearsontheTVscreen,presstheNavigation(√,®,π,†)buttonstoselectthedesiredoption/item,thenpress
theENTERbutton.Pleasemakesuretorefertothedisc’sjacketorcaseforadditionalinformation.
• Thisunithasaresumefunctionthatwillallowyoutoresumeplaybackfromthepointyoulaststopped.Resumingplayback
maynotworkonalldiscs.
• WhileintheHomeScreen,selectBD-ROMorDVD.ThenpresstheENTERbuttontoselectitandstartplayback.
PLAYBACKOFABLU-RAYDISCORASTANDARDDVD
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
21
BD/DVDOPERATION(CONTINUED)
Press the Skip N button 1 to advance the disc to the
beginningofthenextchapter.
Press the Skip o button 2 once to move the disc to the
beginning of the currentchapter. Press twice to move the
disctothebeginningofthepreviouschapter.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
During playback, press either the Search/Forward ®® 1
orSearch/Reverse√√ 2 button tomovethediscforward
orbackwardatafasterspeedtolocateaspecificsection.
Repeatedlypressthesebuttonsandthespeedwillincrease
asfollows:2x,4x,8x,16x,32x,64xand128x.
ResumenormalplaybackbypressingthePlay® button 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
SKIP N/SKIP o
SEARCH
PressthePausep button 1 topausethepicture.
PressthePausep button 1againorthePlay® button 2
toresumenormalplayback.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
Press the Slow button 1 to move the disc in slow motion
(1/2)speed.Repeatedlypressthisbuttonforspeedsof1/4x
and1/8x.
PressthePlay® button 2 toresumenormalplayback.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
PAUSE SLOWMOTION
During playback, press the STEP button 1 once to pause
playback.RepeatedlypresstheSTEPbutton1 toadvance
theunitoneframeatatime.
PressthePlay® button 2 toresumenormalplayback.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
STEP
22
BD/DVDOPERATION(CONTINUED)
BD: Press the DISC MENU button to display additional
information, features or contents stored on the disc. The
TopMenuwilldifferfromdisctodisc.
DVD:PresstheDISCMENUbuttontogotothedisc’sroot
menu.
Dependingonthedisc,theTopMenumaynotbeavailable.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
BD: Press the POP-UP MENU button 1 to display the
Pop-Up Menu while the BD disc is playing back. You can
select various functions from this Pop-Up Menu. Use the
Navigation (√,®,π,†) buttons 2 to select the desired
optionandtheENTERbutton3 to select it.
DVD: Press this button to display the disc’s title menu
acrossthebottomoftheTVscreen.
Dependingonthedisc,thePop-UpMenumaynotbeavailable.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
1
DISCMENUBUTTON
POP-UPMENUBUTTON
Press the SEARCH button 1 a third time; the Goto Time
option will appear. Enter the two digits for the seconds
using the Number buttons 2, then press the Navigation
√ button 3 to select the minutes. Enter two digits for
the minutes using the Number buttons 2, then press the
Navigation√ button 3 toselectthehours.Entertwodigits
forthehoursusingthe Number buttons2,thenpressthe
Navigation√ button 3 toselectthehours.
When done setting the hours, pressthe ENTER button 4
andtheunitwillstartplayatthatpoint.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
4
1
Press the SEARCH button 1; the Goto Title option will
appear.SelectthedesiredtitleusingtheNumberbuttons2
andthenpresstheENTERbutton3;theunitwillstartplay
atthattitle.
Press the SEARCH button 1 a second time; the Goto
Chapteroptionwillappear.Selectthedesiredchapterusing
theNumberbuttons2andthenpresstheENTERbutton3;
theunitwillstartplayatthatchapter.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
TIMESEARCH
TITLE/CHAPTERSEARCH
NOTE:PresstheCLEARbuttontoclearanyincorrectlyenteredtime.
23
BD/DVDOPERATION(CONTINUED)
While in the Playback mode, press the REPEAT button 1
once;theRepeatTitleiconwillappearonthescreenforafew
secondsandthecurrentlyplayingtitlewillrepeatcontinuously.
Press the REPEAT button 1 a second time; the Repeat
Chapter willappearonthe screenfor afewsecondsandthe
currently playing chapter will repeat continuously. Press the
REPEATbutton1oncemoretocancelallRepeatmodes.
Thisisnotavailableonalldiscs.
PresstheDISPLAYbutton 2tocheckthestatusoftheRepeat
function.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
REPEATPLAYBACK
WhileinthePlaybackmode,presstheANGLEbutton;the
total number of angles will appear on the screen. Select
thedesiredangleusingtheNavigation(√,®,π,†) buttons
1then press the ENTER button2; the angle will change
in one to two seconds. This feature is not available on all
discs.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
ANGLE
Some discs may contain scenes which have been shot
simultaneously from a number of different camera angles.
Thisfeatureonlyworksondiscswithmorethanonecamera
angle.Thejacketwillbemarkedwith“ ”.
WhileinthePlaybackmode,presstheRepeatA-Bbuttonto
definewhereyouwantthesectiontostart.PresstheRepeat
A-Bbuttonagaintodefinewhereyouwouldlikethesection
toend;theunitwillthenplaytheselectedareacontinuously.
Press the Repeat A-B button again to cancel A-B Repeat
mode.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
A-BREPEATPLAYBACK
Whileplayingbackadisc,thisunitcanrepeatedlyplayback
a specific section.
24
BD/DVDOPERATION(CONTINUED)
PresstheSUBTITLEbutton1 andtheSubtitleoptionswill
appear. SelectSubtitleusingtheNavigation(π,†) buttons
2 andthenpresstheENTER button 3.Selectthedesired
subtitle language (or select Off for no subtitles) using the
Navigation (π,†) buttons 2 and then press the ENTER
button 3.
Thisfeatureisnotavailableonalldiscs.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
SUBTITLE
Press the AUDIO button 1 and the Audio options will
appear. Select Audio using the Navigation (π,†) buttons
2 andthenpresstheENTER button 3.Selectthedesired
language using theNavigation (π,†) buttons 2 and then
presstheENTER button 3.
Thisfeatureisnotavailableonalldiscs.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
AUDIO
25
CDOPERATION
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
3
Press the POWER button to turn on the unit. The Power
indicatorlightwillgoon.
PresstheOpen/Closebutton1toopenthedisctray and
insertadiscwiththelabelsidefacinguponthedisctray2.
1
2
PressthePausep button 1 topauseplayback.Pressthe
Pause p button 1 againorthePlay® button 2 to resume
playback.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
4
PLAYBACKOFACD
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
Tostopplayback,presstheStop X button 1.Becausethe
unit will remember where you stopped, simply press the
Play ® button 2 to resume playback where you left off
(resumingplayback).
IftheStopX button 1ispressedagain,theunitwillenter
theStopmode.
5
1
PresstheOpen/Closebuttontoclosethedisctray.
Ifthe Disc Auto Playback setting is enabled, thedisc will
automaticallystartplayingbackfromtrack1.
If not, the Home screen will appear. Select CD-DA using
theNavigation(π,†) buttons 2 andthenpresstheENTER
button 3; playbackwillbegin.
NOTES:
• This unit has a resume function that will allow you
to resume playback from the point you last stopped.
Resumingplaybackmaynotworkonalldiscs.
• WhileintheHomescreen,selectCD-DA.Thenpressthe
ENTERbuttontoselectitandstartplayback.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
26
CDOPERATION(CONTINUED)
Duringplayback,presstheNumberbuttons corresponding
tothetracknumberyouwouldliketoplayandtheunitwill
playbackthedesiredtrackautomatically.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
Duringplayback,presstheSkip n 1 or o 2 button to select
thenextorprevioustracktobeplayed.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
SELECTINGTRACKSUSINGTHENUMBER
BUTTONS
SELECTINGTRACKSUSINGTHESKIP OORN
BUTTON
During playback, press either the Search/Forward ®® 1
orSearch/Reverse√√ 2 button tomovethediscforward
orbackwardatafasterspeedtolocateaspecificsection.
Repeatedlypressthesebuttonsandthespeedwillincrease
asfollows:2x,4x,8x,16x,32x,64xand128x.
ResumenormalplaybackbypressingthePlay® button 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
Press the SEARCH button 1; the Goto Track option will
appear.SelectthedesiredtracktogotousingtheNumber
buttons 2andthenpresstheENTERbutton3;theunitwill
startplayatthattrack.
POWE R
CLEAR
SUBTITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW STOP
REW
PREV .
F.F
NEXT
PAUS E
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOS E
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
FORWARD®®/REVERSE √√ SEARCH
TRACKSEARCH
27
CDOPERATION(CONTINUED)
While in the Playback mode, press the REPEAT button
1 once; the Repeat icon will appear on the screen for a
few seconds and the currently playing Track will repeat
continuously.PresstheREPEAT button 1a secondtime;
the Repeat All icon will appear on the screen for a few
secondsandthediscwillrepeat.PresstheREPEATbutton
1oncemoretocancelallRepeatmodes.
PresstheDisplaybutton 2tocheckthestatusoftheRepeat
function.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
REPEATPLAYBACK
WhileinthePlaybackmode,presstheRepeatA-Bbuttonto
definewhereyouwantthesectiontostart.PresstheRepeat
A-Bbuttonagaintodefinewhereyouwouldlikethesection
toend;theunitwillthenplaytheselectedareacontinuously.
Press the Repeat A-B button again to cancel A-B Repeat
mode.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
A-BREPEATPLAYBACK
WhileplayingbackaCD,thisunitcanrepeatedlyplayback
a specific section.
PresstheRANDOMbuttonrepeatedlyasfollows:
1stPress: RandomlyplaytheCD.
2ndPress: CanceltheRandomfunction.
NOTE:WhiletheRandommodeisactivated,the playback
willberepeatedcontinuously.IfyoupresstheRepeatbutton,
itwillbecomeRepeatOne.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
RANDOM
28
DATACD/USBOPERATION
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
TO PLAY A DATA DISC: Insert a disc with data files;
the Home menu will appear. Select “Media” using the
Navigation (π,†) buttons 1 and then press the ENTER
button 2toenterthemediacenter.SeetheSpecifications
onpage48foralistoffileformatsallowed.
NOTE:Thediscwillnotautoplay,regardlessofthesetting
oftheAutoPlayoption.
3
Press the POWER button to turn on the unit. The Power
indicatorlightwillgoon.
1
TOPLAYAUSB:Withthepoweroff,opentheUSBdoor
and insert a USB device with data files. Turn the power
back on and the Home menuwill appear.Select“Media”
usingtheNavigation(π,†) buttons 1andthenpressthe
ENTER button 2toenterthemediacenter.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
PLAYBACKOFADATA(PICTURE,AUDIOORWMVVIDEO)DISC/USB
The media center will show all the items on the inserted
device/datadisc.Iftherearemusicfiles,itwillshowaMusic
icon;iftherearevideos,itwillshowaVideoicon;andifthere
arephotos,itwillshowaPhotoicon.
Seethefollowingpagestoview/playthedesiredformats:
MP3/WMA:Seethefollowingpage.
Photos(JPEG/PNG):Seepage31.
Videos(WMV):Seepage30.
29
DATACD/USBOPERATION(CONTINUED)
NOTES:
• TheStop,Skip,SearchForward/Backward,Pause,RandomandRepeat(RepeatFileandRepeatAll)buttonswilloperate
asdescribedpreviously.
• PresstheHOME/SETUPbuttontogobacktotheHomepage.
After performing the four steps on the previous page,
selecttheMusiciconusingtheNavigation(π,†) buttons
1andthenpresstheENTER button 2.
Select a anMP3/WMAfileoraFolderfirstandthenselect
thefileusingtheNavigation(π,†) buttons 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
After a file is selected, press the ENTER button. The
selectedfilewillstartplayingandascreenwillappearthat
displaysinformation on the playing file, such as file type,
artistandalbum.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
AUDIOFILES(MP3/WMA)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Toselectmorefiles,presstheRETURNbuttontogotothe
MediaCenter.Atthisscreen,youcanselectanothersong,
selectPlayFilesorgobacktothemainmenu.
3
30
DATACD/USBOPERATION(CONTINUED)
NOTES:
• TheSlow,Step,Stop,Skip,SearchForward/Backward,Pause,RandomandRepeat(RepeatFileandRepeatAll)buttons
willoperateasdescribedpreviously.
• PresstheHOME/SETUPbuttontogobacktotheHomepage.
• Youcanbrowsethroughpictureswhilemusicisplaying.
After performing the four steps on page 28, select the
VideoiconusingtheNavigation(π,†) buttons 1andthen
presstheENTER button 2.
Select a WMVfileoraFolderfirstandthenselectthefile
usingtheNavigation(π,†) buttons 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
After a file is selected, press the ENTER button. The
selectedfilewillstartplaying.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
VIDEOFILES(WMV)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Toselectmorefiles,presstheRETURNbuttontogotothe
MediaCenter.Atthisscreen,youcanselectanothervideo,
selectPlayFilesorgobacktothemainmenu.
3
31
DATACD/USB/SDCARDOPERATION(CONTINUED)
NOTES:
• Duringplaybackofaslideshow,usetheSearchForward/Reversebuttonstosetthedelay.
• Whenviewingapicture,youcanstarttheslideshowbypressingthePlay® button.
• Whenviewingapicture,youcanzoominbyrepeatedlypressingtheENTERbutton.Whilezoomedin,usetheNavigation
(√,®,†,π)buttonstomovethepicturearound.
• TheStop,Skip,PauseandRepeatbuttonswilloperateasdescribedpreviously.
• PresstheHOME/SETUPbuttontogobacktotheHomepage.
• Youcanbrowsethroughpictureswhilemusicisplaying.
After performing the four steps on page 28, select the
PhotoiconusingtheNavigation(π,†) buttons 1andthen
presstheENTER button 2.
Select a JPGorPNGfileoraFolderfirst,andthenselect
thefileusingtheNavigation(π,†) buttons 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
After a file is selected, press the ENTER button. The
selectedfilewillappearonthescreen.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
PHOTOFILES(JPG/PNG)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
To select more files, press the RETURN button to go to
the Media Center. At this screen, you can select another
picture,startaslideshow,changetheslideshowsettings
(seenextstep)orbrowsemusictoplaywhilethephotos
arebeingviewed.Youcanalsogobacktothemainmenu.
3
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
At the Media center, you can set the Slide Show options
(Effect and Delay) by selecting Settings using the
Navigation(π,†) buttons 1andthenpressingtheENTER
button 2. Select Slide Show Effects or Slide Show Delay
usingtheNavigation(π,†) buttons 1andthenpressthe
ENTER button 2.Setasdesired.Whendonesetting,press
theENTERbutton2again.
4
32
SETUPMENU
DISPLAYSETUPMENU:
ToentertheDisplaySetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpress
theHOME/SETUPbutton,selectSettingsusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
SelectDisplayusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
NAVIGATINGTHEMENUS:
Navigate the menus using the Navigation (π,†) buttons
1.PresstheNavigation(®) button 2 orENTERbutton3
toselectamenu option.PresstheRETURN button4 or
the Navigation (√) button 5 while in a pop-up screen to
returntothepreviousmenu.RepeatedlypresstheRETURN
button 4toexitthemenus.
WhileinthedesiredSetupmenu,makeaselectionusingthe
Navigation(π,†) buttons 1,thenpresstheNavigation(®)
button 2 to enter.
Select the desired option using the Navigation (π,†)
buttons 1,thenpresstheENTERbutton3.
NTSC:SelectwhenusinganNTSCTV.
PAL:SelectwhenusingaPALTV.
IMPORTANT:InNorthAmerica,thestandardisNTSC.
Usethisoptiontosetthedesiredresolutionwhenconnected
to the component video output, or HDMI output. The true
outputresolutiondependsontheconnectionused and the
TV’sresolution.
WhileintheDisplaySetupmenu,selectResolution.Select
one of the options (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, HDMI
Auto for NTSC; or 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, HDMI
AutoforPAL)usingtheNavigation(π,†) buttons 1,then
presstheENTERbutton2.SelectHDMIAutoifconnectedto
aTVviatheHMDIjackandtheunitwillautomaticallyselect
thebestresolution.NotavailablefromallTVs.
WhileinHDMImode,youcanalsochangetheresolutionby
pressingtheTVRESbutton3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
3
1
1
TVTYPE
RESOLUTION
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
5
3
4
2
1
1
33
SETUPMENU(CONTINUED)
16:9WIDE:Selectwhena16:9wideTVisconnected.The
4:3pictureisadjustedhorizontally(inalinearproportion)to
filltheentirescreen.
16:9 PILLARBOX: Select when a 16:9 wide TV is
connected.The4:3pictureisdisplayedwithanoriginal4:3
aspectratio,withblackbarsappearingattheleftandright
sides.
4:3 PAN AND SCAN: Select when the unit is connected
toaconventionalTV.VideomaterialformattedinthePan
Scan style is played back in that style (the left and right
edgesarecutoff).
4:3 LETTERBOX: Select when the unit is connected to a
conventional TV. Wide-screen images are shown on the
screenwithablackbandatthetopandbottom.
ThismenuitemonlyappliesifyouareconnectedtoyourTV
(orsurroundsoundreceiver)viaHDMI.
Movies are recorded on film at a rate of 24 pictures, or
frames, per second. Many of the moviesonBDdisks are
placedonthediskatthisframerate(24framespersecond).
However,notallTVscandisplay24frames/secondofvideo.
IftheBDplayerisconnectedtotheTVviaHDMI,andthe
TVhasthecapabilitytodisplay24frames/secondofvideo,
setting the Film Mode option to YES indicates to the BD
playerthatitmayoutputdiskcontentrecordedat24frames/
second directly (without converting it to 30 or 60 frames/
second).
TVASPECT
FILMMODE
ThisoptiondetermineswhethertousetheDeepColor(color
depth) setting for video signals output from the HDMI OUT
jack.
ConnectingtheplayerandaTVthatsupportsDeepColor
allowsmoreprecisebrightnessandcolorinformationthan
when connecting it to a TV that does not support Deep
Color. It is recommended to set this option to OFF if the
picture is unstable or colors appear unnatural.
DEEPCOLOR
TheColorSpacesettingonlyaffectstheHDMIvideooutput.
Choose the option that corresponds correctly to your TV
(YCCorRGB).If yourTVsupportsxvYCC,a wider more
accuraterangeofcolorswilldisplay,comparedtoRGB.
COLORSPACE
DISPLAYSETUPMENU(continued)
34
SETUPMENU(CONTINUED)
AUDIOSETUPMENU:
ToentertheAudioSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpress
theHOME/SETUPbutton,selectSettingsusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
SelectAudiousingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
WhileintheAudioSetupmenu,selectPCMDownsampling
using the Navigation (π,†) buttons, then press the
Navigation(®) button to enter.
Select the desired option using the Navigation (π,†)
buttons,thenpresstheENTERbutton.
48KHz:SelectthisifyourA/VReceiverorAmplifierisNOT
capable of handling 96 KHz signals. When this choice is
made,thisunitautomaticallyconvertsany192KHzand96
KHzsignalsto48KHzsoyoursystemcandecodethem.
96KHz:SelectthisifyourA/VReceiverorAmplifierisNOT
capableofhandling192KHzsignals.Whenthischoiceis
made,thisunitautomaticallyconvertsany192KHzsignals
to96KHzsoyoursystemcandecodethem.
NOTE:CheckthedocumentationforyourA/VReceiveror
Amplifiertoverifyitscapabilities.
IMPORTANT: This setting will not do anything if you are
connectedviaHDMI.
NOTE: If you do not have a surround sound receiver
connected to the unit, you should leave the PCM
downsampling at 48 KHz, and proceed to the next setup
menuitem.Thisistrueregardlessofwhethertheaudiois
connectedtotheTVwithHDMIortheanalogstereooutputs.
PCM Stereo: Select if you do not have an audio receiver
connectedortheaudioreceiver connected isnota5.1/7.1
channelreceiver.
BitstreamHD:SelectandthisunitwillsendDolbyTrueHD
or DTS-HD Advanced Digital Out bitstreams over HDMI. If
yourplayerisnotconnectedtoacompatibleHDMIreceiver
(forexample,ifconnecteddirectlytotheTVorifconnected
to an audio receiver using an optical cable), a compatible
audiosignalisautomaticallysentovertheHDMIandoptical
connections.Withthissetting,Blu-rayaudioislimitedtothe
soundtrackforthemainmovie.
BitstreamMixed:Sendsamixed(PIPaudioandmovieaudio)
DTS audio stream over the HDMI and optical connections.
This mode is primarily intended for use when you want to
hearbothPIPaudioandthemovieaudio.
Bitstream Legacy: Sends a DTS or Dolby Digital bitstream
fromthediscovertheHDMIandopticalconnections.Blu-ray
audioislimitedtothesoundtrackforthemainmovie.
PCM5.1:SendsaPCMaudiosignalofupto5.1channels
over the HDMI connection and up to 2 channels over the
optical connection.
PCM7.1:SendsaPCMaudiosignalofupto7.1channels
over the HDMI connection and up to 2 channels over the
optical connection.
NOTE:7.1CHDigitalOutputisavailableforHDMIonly.
PCMDOWN-SAMPLING
DIGITALOUTPUT
Dynamic Range Control allows the unit to make the loud
partsofamovie’saudiotrackquieterthanitwouldbeinthe
theatre,withoutmakingthedialogoftheactorsanyquieter.
Thiswouldbeuseful,forinstance,whenyouwanttowatcha
movieintheeveningwhenothersmightbesleeping.
NOTES:Thissetupmenuitemhasnoeffectunless:
• Thedeviceplayingthedisc’saudio(TVorsurroundaudio
receiver) is connected to the BD player’s analog audio
outputs;OR
• Youhaveselected “BitstreamMixed”intheBDplayer’s
AudioSetupmenu.
When Dynamic Range Control is set to OFF, movie
soundtracksareplayedwiththestandarddynamicrange.
Whenmoviesoundtracksareplayedatlowvolumeorfrom
smaller speakers, you can set Dynamic Range Control to
ON. Your player applies appropriate compression to make
low-level content more intelligible and prevent dramatic
passagesfromgettingtooloud.
Selecting the Auto setting turns on the Dynamic Range
ControlforallBDmoviesoundtracksexceptDolbyTruHD.If
youhaveselectedaTruHDtrackontheBDdisk,the“auto”
selectiontellstheBDplayertoonlyturnondynamicrange
control if information embedded in the TruHD sound track
tellsittodoso.
Reproducing 5.1 channels of audio through a lesser
numberofspeakersrequiresaprocesscalleddownmixing.
DownmixingcombinestheLeft,Right,Center,LeftSurround,
andRightSurroundchannelsinasomewhatlogicalmanner
todrivestereoormonospeakers.
Auto:Selectfortheunittoautomaticallyselectthedownmix.
Stereo (LoRo): Choose this setting when playing DVDs;
two channels of signals will be output from the left and
rightsoundtrack.WhenplayingCDs,astereosignalwillbe
outputtothespeakers.
SurroundEncodedLT/RT:Choosethissettingiftheoriginal
movie on the disc was recorded in the Pro Logic Dolby
Digitalformat.
DYNAMICRANGECONTROL
STEREODOWNMIX
35
SETUPMENU(CONTINUED)
LANGUAGESETUPMENU:
ToentertheLanguageSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreen
press the HOME/SETUP button, select Settings using the Navigation (π,†) buttons and then press the Navigation (®)
button.SelectLanguageusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
Usethisoptiontoselectwhatlanguagewillbeusedforthe
on-screenmessages.
Select the desired language using the Navigation (π,†)
buttons,thenpresstheENTERbutton.
UsethisoptiontoselectthelanguagetheDiscMenuwillbe
in.
Select the desired language using the Navigation (π,†)
buttons,thenpresstheENTERbutton.
OSDLANGUAGE
MENU
Usethisoptiontoselectthelanguagethediscwillbeplayed
backin.
Select the desired language using the Navigation (π,†)
buttons,thenpresstheENTERbutton.
The disc must be recorded in the selected language,
otherwisethedefaultlanguageofthediscwillbeplayed.
Usethisoptiontoselectthelanguagethesubtitleswillbein.
Selectthedesiredlanguage(orNONEtoturnoffSubtitles)
usingtheNavigation(π,†)buttons,thenpresstheENTER
button.
The disc must be recorded in the selected language,
otherwisethedefaultlanguageofthediscwillbeshown.
AUDIO
SUBTITLE
36
SETUPMENU(CONTINUED)
Whilein theParental Setup menu,select ParentalControl
using the Navigation (π,†) buttons 1, then press the
Navigation(®) button 2 to enter.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
AtthePasswordpop-upscreen,enterthefourdigitpassword
usingtheNumberbuttons.Thedefaultpasswordis“0000”,
but it can be changed as per the instructions on the next
page.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
SETTINGTHEPARENTALCONTROLOPTIONS
Select Parental Level using the Navigation (π,†) buttons
1,thenpresstheNavigation(®) button 2 to enter.
Using the Navigation (π,†) buttons 1, select the desired
ratinglevelforthedisc.SelectOFFtopermitallmovies.For
example,if you select “R”, discs that are level NC-17 and
Adultwillnotplay.
KIDSAFE:Suitableforallchildren
G:GeneralAudiences
PG:ParentalGuidancesuggested
PG-13:ParentalGuidanceforchildrenunder13yearsold
PG-R:Under17yearsold,ParentalGuidancesuggested
R:Under17yearsold,ParentalGuidancestronglysuggested
NC-17:17yearsandolder
ADULT:Adultsonly
Whendone,presstheENTERbutton3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
1. KidSafe
2. G
3. PG
4. PG-13
5. PG-R
6. R
7. NC-17
8. ADULT
PARENTALSETUPMENU:
ToentertheParentalSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpress
theHOME/SETUPbutton,select Settingsusingthe Navigation(π,†)buttons andthenpress theNavigation(®) button.
SelectParentalusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
NOTE: Not all Blu-ray discs respect the Parental Control
settingthatisimplementedinthePlayer.Forexample,some
R-ratedmoviesmayplayeventhoughtheParentalControls
are set to permit only G- or lower-rated movies. This is a
choicemadebythemanufacturerthatcreatedtheBlu-raydisc
itselfanddoesnotreflectanincorrectsettinginthePlayer.
37
SETUPMENU(CONTINUED)
WhileintheParentalSetupmenu,selectParentalPassword
using the Navigation (π,†) buttons 1, then press the
Navigation (®) button 2 to enter. The Password pop-up
screen will appear.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
At the Password pop-up screen, enter the new four digit
password using the Number buttons 1, then press the
Navigation (†) button 2 to select OK. Press the ENTER
button 3 to complete the process. The new password will
now be set.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
2
CHANGINGTHEPASSWORD
38
SETUPMENU(CONTINUED)
Turning AutoPlay on will load data and start playback
automatically when a disc (not including data disc) is
inserted.
SelectONtoenableorOFFtodisableAutoPlayusingthe
Navigation(π,†)buttons,thenpresstheEnterbutton.
OPTICALDISCAUTOPLAY
Selectthedesiredtimeyouwanttheunittobeidlebefore
turningthescreensaverON, orOFF(thescreensaverwill
not come on) using the Navigation (π,†) buttons, then
presstheENTERbutton.
The unit has an “Auto Power Down” function which will
turnofftheunit’spowerafteracertainperiodoftimeduring
musicplayback,orwhenasetupmenuordisctitlemenuis
beingdisplayedontheTV.
Selectthedesiredtimeyouwanttheunittobeidlebefore
turningtheunitoffusingtheNavigation(π,†)buttons,then
presstheENTERbutton.
SCREENSAVERDURATION
AUTOPOWERDOWN
SYSTEMSETUPMENU:
ToentertheSystemSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpress
theHOME/SETUPbutton,select Settingsusingthe Navigation(π,†)buttons andthenpress theNavigation(®) button.
SelectSystemusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
This option is used to allow the TV’s remote control to
controlcertainfunctionsoftheBlu-raydiscplayer,andfor
theBlu-rayplayertocontrolcertainfunctionsoftheTV.
Note:NotallTVsarecompatiblewiththisunit.TheTVand
Blu-rayplayermustbeconnectedviaHDMIforthisfeature
towork.
SelectONtoenablecontroloverusingoneremoteorOFF
todisableCECSupport.
Ifconnectedtotheinternet,thissettingwilllookforfirmware
updatesthatwillimproveperformance,oraddnewfeatures
andfunctionalitytoyourunit.
StartthefirmwareupdateprocessbypressingtheENTER
button.
CECSUPPORT
UPDATEVIANETWORK
Use the Navigation (π,†) buttons, to Choose one of the
following options shown below, then press the ENTER
button;apopupadialogboxwillappear,chooseOKinthe
box,andthenpresstheENTERbutton to confirm.
• Restore factory settings and deactivate all connected
applications
• RestoreFactorySettings
• Deactivateallconnectedapplications
• DeactivateNetflix
• DeactivatePandora
• DeactivateBlockbuster
RESTOREFACTORYDEFAULTS
39
SETUP MENU (CONTINUED)
Ifusingawiredinternetconnection,selectWIREDusingthe
Navigation (π,†) buttons, then press the ENTER button,
andtheunitwillautomaticallybeconfiguredtoaccessthe
internet. If successful, you will get the message, Wired
networkconnectionsuccessfullysetup.
Ifusingawirelessinternetconnection,seepages41-42.
CONNECTION
Link Status: If the network connection is active, “Link Up”
appearsbelowLinkStatus.Ifthenetworkconnectionisnot
active,“LinkDown”displaysbelowLinkStatus.
MACAddress:ThiswillshowtheMACAddress.
IPMode:SelectOfftodisabletheinterface.SelectManual
tomanuallyconfigurenetworksettings,suchasIPaddress,
subnetmask,andgatewaysettings.SelectDynamictouse
theDHCPtoautomaticallyobtaintheIPAddress.
YoucanconfiguretheIPAddress,SubnetMask,Gateway,
PrimaryDNSandSecondaryDNS,butitisnotrecommended
unless informed to do so by yourISP provider. Press the
ENTERbuttonwhenconfirmingtheseoptions.
MANUALNETWORKSETUP
NETWORKSETUPMENU:
ToentertheNetworkSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpress
theHOME/SETUPbutton,select Settingsusingthe Navigation(π,†)buttons andthenpress theNavigation(®) button.
SelectNetworkusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
The unit will perform a network test. When the test is
complete, a confirmation window will appear. Press the
ENTERbuttontoselect“OK”.
Ifthetestfails,double-checkyourEthernetcableconnection,
wirelessrouter,IPsettings,orcontactyourISP.
NETWORKTEST
INFORMATIONSETUPMENU:
ToentertheNetworkSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpress
theHOME/SETUPbutton,select Settingsusingthe Navigation(π,†)buttons andthenpress theNavigation(®) button.
SelectInfousingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®)button.Theinformationontheunit,such
asSoftwareVersion,SoftwareDate,HardwareVersion,etc.willappear.Theseitemscannotbechanged.
QUICKSETUPMENU:
ToentertheQuickSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpressthe
HOME/SETUPbutton,selectSettingsusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®)button.SelectQuick
SetupusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®)button.Ifyouselect“Yes,performQuickSetup”,you
canselectOSDlanguage,ResolutionandTVaspect,orselect“No,thanks.I’llgothroughthefullsetupmenulater”toreturntothe
previousmenu.
40
SETUPMENU(CONTINUED)
Thisplayeriscapableofaccessingcontent(movietrailers,
previews,etc)fromtheinternet.Thisoptionisusedtotell
theBDplayerwhetherornottoallowinternetaccess.
SelectthedesiredInternetAccessoptionusingtheNavigation
(π,†)buttons,thenpresstheENTERbutton.
LimitAccess:Theinternetconnectionwillbeallowedonly
forBD-Livecontentscontainingavalidcertificate.
Always Allow Access: Allow the inserted Blu-ray disc
to access content from all BD-Live internet sites whose
internet address is encoded onto the disc. There is no
dangerofmaliciouscodedownloadfromvalidcommercial
BDdiscs,butchoosingthisoptionanddownloadingBD-Live
content via illegally authored BD disks, or discs obtained
from questionable sources, could result in malicious code
beingdownloadedontotheplayer.
Prohibit Access: Blocks the inserted Blu-ray disk from
accessingBD-Livecontentovertheinternet.
BD-LIVEINTERNETACCESS
BD-LIVESETUPMENU:
ToentertheBD-LiveSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreenpress
theHOME/SETUPbutton,select Settingsusingthe Navigation(π,†)buttons andthenpress theNavigation(®) button.
SelectBD-LiveusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
Thissettingcannotbechanged,itonlyshowstheBD-Live
storage device being used. You must have a USB drive
insertedintotheUSBjackonthisunit.
IfaUSBdeviceispluggedintotheUSBjack,youcanerase
itbyselectingEraseBlu-rayStorageusingtheNavigation
(π,†) buttons, then press the Navigation (®) button to
enter.Select“OK”usingtheNavigation(π,†)buttons,then
presstheENTERbutton andtheexternalUSBdevicewill
beerased.
BD-LIVESTORAGE
ERASEBLU-RAYSTORAGE
41
SETUPMENU(CONTINUED)
ToentertheNetworkSetupmenu,whilenodiscisinserted
ordiscisintheStopmode,ifnotalreadyattheSetupscreen
press the HOME/SETUP button, select Settings using the
Navigation(π,†) buttons 1andthenpresstheNavigation
(®) button 2.SelectNetworkusingtheNavigation(π,†)
buttons 1andthenpresstheNavigation(®) button 2.
NOTE: The Wireless Setup procedure only has to be
performed once. After that, the unit will automatically
connect when it is turned on. If unplugged, the connection
may need to be reset.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
WIRELESSCONNECTION–STANDARDNETWORK
NOTE:Ifnotconnectedtotheinternetwhentheunitisplugged
in,youwillgetanerrormessagepromptingyoutopressthe
RedColorbuttontobringuptheWired/Wirelessoption.
Ifusingawiredinternetconnection,seepage39.
Ifusingawirelessinternetconnection:SelectWirelessusing
theNavigation(π,†) buttons 1,thenpresstheNavigation
(®) button 2 toenter.Inmostcases,youcanperformstep
3belowtoconnecttoanexistingnetwork.
However, in some cases, you will have to connect to a
wireless Network using Wi-Fi protected Setup (WPS) or a
wirelessNetworkusingManualIPConfiguration.Theseare
describedonthenextpage.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
Select Network List using the Navigation (π,†) buttons
1, then press the Navigation (®) button 2 to enter; a list
ofavailablenetworkswillappearwithsymbolsasshownto
theright.SelectthedesirednetworkusingtheNavigation
(π,†) buttons 1, then press the ENTER button 3. If the
Wi-Finetworknameistoolongtodisplay,youcanusethe
Navigation(®) button 2toview.
IftheNetworkisnotencrypted(
b
n
g
),andtheconnection
is OK, a checkmark will appear
andyouwillbeconnectedtotheinternet.
IftheNetworkisencrypted(
b
n
g
),andyouselectit,youwill
have to enter a password.
When the screen appears, press the ENTER button 3 to
bring up the keyboard. Enter the password using the
Navigation(π,†) buttons 1,thenpresstheENTERbutton
3toentertheletter.Pressthex(arrowupxx)keytoactas
a Shift in order to make capital letters, as passwords are
case-sensitive.Afterenteringthepassword,clickdoneand
thenclick CONNECTto connect; acheckmark will appear
andyouwillbeconnectedtotheinternetifthepasswordwas
correct.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
b
n
g
NETWORKICONS
Theunitiscurrentlyconnectedtothis
network.
Thewirelessnetworkproperties(ifany)
havebeensavedintheunit’smemoryfor
future use.
ThewirelessnetworksupportsWPS.
Thewirelessnetworksupports802.11b.
Thewirelessnetworksupports802.11g.
Thewirelessnetworksupports802.11n
(supportedat2.4GHzonly).Notallrouters
arecompatiblewiththisunit.
SignalStrength.
Thewirelessdataisencrypted.
Thewirelessdataisnotencrypted.
42
SETUPMENU(CONTINUED)
Repeatsteps1and2fromthepreviouspage.
Select WiFi Protected Setup (WPS) using the Navigation
(π,†) buttons 1,thenpresstheNavigation(®) button 2.
Then press the WPS button on your router. When the
Successscreenappears,youareconnectedtotheinternet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
WIRELESSCONNECTION–WPSPUSHBUTTON
WIRELESSCONNECTION–WPSPIN
Repeatsteps1and2fromthepreviouspage.
Select WiFi Protected Setup (WPS) using the Navigation
(π,†) buttons 1,thenpresstheNavigation(®) button 2.
Select Network List using the Navigation (π,†) buttons
1, then press the Navigation (®) button 2 to enter; a list
of available networks will appear with symbols as shown
on the previouspage.Select thedesirednetworkusingthe
Navigation(π,†) buttons 1,thenpresstheENTERbutton3.
IfusingWPSPin,thenselectWPSPINusingtheNavigation
(π,†) buttons 1;presstheEnterbutton3.Thenenterthe
WPSPin(usuallyfoundonthebackoftherouter),andpress
theENTERbutton3again.
When the Success screen appears, you are connected to
theinternet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
1
Repeatsteps1and2fromthepreviouspage.
Select Manual using the Navigation (π,†) buttons, then
presstheNavigation(®)button;themanualsetupboxwil
appear.
Select AdHoc using the Navigation (π,†) buttons, then
presstheNavigation(®)button.SelectOnorOffdepending
on the AdHoc property of the non-broadcasting network)
usingtheNavigation(π,†)buttons,thenpresstheENTER
button.
Ifthenon-broadcasting networkisusing encryption,select
EncryptionusingtheNavigation(π,†)buttons,thenpress
theNavigation(®)button.SelecttheEncryptiontypeused
usingtheNavigation(π,†)buttons,thenpresstheENTER
button.
SelecttheNamefieldusingtheNavigation(π,†)buttons,
then press the ENTER button to access the keyboard.
Carefullyenterthenetworkname,whichismostlikelycase-
sensitive.Repeattoenterthepassword.
1
WIRELESSCONNECTION–NON-BROADCASTINGUSINGDHCP
Select Connect using the Navigation (π,†) buttons, then
presstheENTERbutton;themanualsetupboxwilappear.
Iftheparametershave beensetproperly andthewireless
networkisfunctioning,youshouldgettheSuccessscreen
andbeconnectedtotheinternet.
If you would like to disconnect from the internet, select
Disconnectatthisscreen.
2
NOTE:Inanyofthesettings,youcanselectIPSettingstoview/changetheIPsettings.Thisisnotrecommendedunless
instructedtodosobyyourISPprovider.
43
USINGTHEAPPLICATIONS
Pleasemakesurethefollowingcriteriaismet:
1.NodiscisinsertedordiscisintheStopmode
2.Theunitisconnectedtotheinternet(seepages39-40)
3.YouaresignedupforNetflix(oryoucansignuponlineorviathisunit)
PresstheHOME/SETUPbutton1,orselectConnectedusingtheNavigation(π,†) buttons 2andthenpresstheNavigation
(®) button 3.
SelectNetflixusingtheNavigation(π,†) buttons 2andthenpresstheNavigation(®) button 3.
Activateyouraccountandthenenjoyyourmovies/shows!
NOTE: Video Streaming services require the use of an HDMI connection. Many of the buttons (Skip, Search Reverse/
Foward,Stop,PlayandPause)willworkwiththeseapplications.YoucanalsopresstheHOME/SETUPbuttontoreturnto
theHomescreen.
NOTE:OnlyHDMIoutputisavailablewhenNetflixfunctionisinuse.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
NETFLIX
Pleasemakesurethefollowingcriteriaismet:
1.NodiscisinsertedordiscisintheStopmode
2.Theunitisconnectedtotheinternet(seepages39-40)
3.YouaresignedupforPandora(oryoucansignuponlineorviathisunit)
PresstheHOME/SETUPbutton1,orselectConnectedusingtheNavigation(π,†) buttons 2andthenpresstheNavigation
(®) button 3.
NOTE:StreamingservicesrequiretheuseofanHDMIconnectionfornavigationontheTVscreen.
Select PandorausingtheNavigation(π,†) buttons 2andthenpresstheNavigation(®) button 3.
Ifyouareamember,selectIhaveaPandoraAccount(orselectIamnewtoPandoratosignup).Youwillthenbeinstructed
onhowtogotoyourcomputertoactivatethePandoraaccounttoworkwiththisunit.
Afteractivating,youcannowenjoymusicfromPandoraontheirwebsite.
NOTE:Manyofthebuttons(Skip,SearchReverse/Foward,Stop,PlayandPause)willworkwithPandora.Youcanalso
presstheHOME/SETUPbuttontoreturntotheHomescreen.
NOTE:OnlyHDMIoutputisavailablewhenPandorafunctionisinuse.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
PANDORA
44
UPDATING THE FIRMWARE
UPDATINGTHEFIRMWARE
FollowthesestepstoupdatetheFirmware:
1. ToentertheSystemSetupmenu,whilenodiscisinsertedordiscisintheStopmode,presstheHOME/SETUPbutton,
selectSettingsusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
2. SelectSystemusingtheNavigation(π,†)buttonsandthenpresstheNavigation(®) button.
3. Ifconnectedtotheinternet,selectUpdateViaNetworkusingtheNavigation(π,†)buttons,thenpresstheNavigation
(®)button.Theunitwillthenlookforfirmwareupdatesthatwillimproveperformanceoraddfeaturestoyourunit.Start
thefirmwareupdateprocessbypressingtheENTERbutton.
4. Youmayalsodownloadafirmwareupgradefromthesupportlinkatwww.memorex.comtoyourPC.Theneitherburnthe
ISOimagetoaCD-RdiscorcopytoaUSBFlashdrive.InserteithertheCD-RorFlashdriveintotheplayerandyouwill
bepromptedtoperformthefirmwareupgrade.
USINGTHEAPPLICATIONS(CONTINUED)
Pleasemakesurethefollowingcriteriaismet:
1.NodiscisinsertedordiscisintheStopmode
2.Theunitisconnectedtotheinternet(seepages39-40)
3.YouaresignedupforBlockbuster(oryoucansignuponlineorviathisunit)
PresstheHOME/SETUPbutton1,orselectConnectedusingtheNavigation(π,†) buttons 2andthenpresstheNavigation
(®) button 3.
SelectBlockbusterusingtheNavigation(π,†) buttons 2andthenpresstheNavigation(®) button 3.
Activateyouraccountandthenenjoyyourmovies/shows!
NOTE:VideoStreamingservicesrequiretheuseofanHDMIconnection.
Manyofthebuttons(Skip,SearchReverse/Foward,Stop,PlayandPause)willworkwiththeseapplications.Youcanalso
presstheHOME/SETUPbuttontoreturntotheHomescreen.
NOTE:OnlyHDMIoutputisavailablewhenBlockbusterfunctionisinuse.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
BLOCKBUSTER
45
TROUBLESHOOTINGGUIDE
Checkthefollowingbeforerequestingservice:
SYMPTOM
GENERAL
Nopower.
Poweron,butunitnotfunctioning
properly.
Nopicture.
Nosound.
Playbackpicturerolls.
Theplaybackpictureispoor.
TheSearchfeatureisnotworking.
Thepictureisnotfittingproperly.
Theremotecontrolisnotworking.
ThePreferencesmenucannot
beaccessed(itisdimmed)inthe
Setup menu.
POSSIBLESOLUTION
PlugintheACcordtoanACoutlet.
Unplugtheunitandwaitaboutoneto
twohourstoallowtheplayertodry.
Thisunitcannotplaydiscsotherthan
thoselistedonpage16.
PressthePowerbutton,thenunplug
thepowercord.Waitoneminuteand
thenplugtheunitbackin.
Cleandiscandinsertlabelside-up.
Thisisnormal;tryanotherfunction.
Connecttheequipmentaccordingto
theinstructionsinthismanual.
Selecttheappropriatevideoinput
mode,usuallyVIDEOorAV.
Connectthevideocablessecurely.
TurntheTVon.
Connecttheequipmentaccordingto
theinstructionsinthismanual.
Selecttheappropriateaudioinput
mode.
Connecttheaudiocablessecurely.
Turntheaudioreceiveron.
SetunittoNTSC.
Cleanthedisc.
Thisisnormalonsomediscs.
SelectthecorrectTVScreen(16:9
Wide,16:9Pillarbox,4:3Pan&Scan,4:3
Letterbox).
Installfreshbatteries.
Installbatteriesaccordingtothediagram.
Aimtheremoteatthesensor.
Operatewithin20ft.,orreducethelight
intheroom.
Removetheobstacle.
Removethediscfromthedisctray,as
therecannotbeadiscinsertedwhen
settingthepreferences.
POSSIBLECAUSE
ACcordunplugged.
Condensationhasformed.
Wrongtypeofdiscinserted.
Unitneedstobereset.
Thediscisdirtyorinsertedincorrectly.
Somefeaturesandfunctionsarenot
availableonalldiscs.
Theequipmentisnotconnectedproperly.
TheINPUToftheTVisnotsettoreceive
thediscsignaloutput.
Thevideocablesarenotsecurely
connected.
TheconnectedTVpowerisoff.
Theequipmentisnotconnectedproperly.
Theequipmentconnectedwiththeaudio
cableisnotsettoreceivethediscsignal
input.
Theaudiocablesarenotsecurely
connected.
Theconnectedreceiver’spowerisoff.
UnitisincorrectlysettoPAL.
Thediscisdirty.
Somediscshavesectionsthatdonot
allowsearching.
Wrongmenuoptionisselectedinthe
Setup menu.
Thebatteriesareweakordead.
Thebatteriesarenotinstalledproperly.
Theremoteisnotaimedatthesensor.
Distanceistoofarorthereistoomuch
lightintheroom.
Thereisanobstacleinthepathofthe
beam.
Thereisadiscinthedisctray.
46
TROUBLESHOOTINGGUIDE(CONTINUED)
SYMPTOM
DISCS
Theunitdoesnotstartplayback.
Somefunctionsdonotoperateas
stated.
Selectedlanguageisnotbeing
showninthesubtitles,orspoken.
Subtitlesarenotworkingproperly.
Anglecannotbechanged.
TVdisplayshows“NoSignal”or
isblank.
POSSIBLESOLUTION
Insertdisccorrectly.
Makesuretoinsertaplayablediscas
shownonpage16.
Placethedisconthedisctraycorrectly
insidetheguide.
Cleanthedisc.
Thisisnormal;tryanotherfunction.
Thisisnormal;tryanotherdisc.
Thisisnormal;tryanotherdisc.
Turnthesubtitleson.
Tryanotherdisc,orwaitforascene
whichallowsadifferentcameraangle.
The TV does not support 1080i/1080p
output;ConnectVideoOutasshownon
page11.
Press TV RES button to cycle settings
untilpicturedisplays.
POSSIBLECAUSE
Discnotinserted,orinsertedupside-down.
Anon-playbackdiscisinserted.
Thediscisnotplacedintheguide.
Thediscisdirty.
Somefeaturesandfunctionsarenot
availableonalldiscs.
Iftheaudioorsubtitlelanguagedoesnot
appearonthedisc,thentheinitialsetting
willnotbeseen/heard.
Subtitlesappearonlywhenthediscs
containthem.
Subtitlesarenotturnedon.
Anglesmaynotberecordedonthedisc
(seediscjacket/case),ortheymayonly
berecordedoncertainscenes.
SomeTVsdonotsupport1080i/1080p
output.
Unitissettowrongresolution.
FORADDITIONALSET-UPOROPERATINGASSISTANCE,PLEASEVISITOURWEBSITEAT:
WWW.MEMOREX.COM
FOR CONSUMER REPLACEABLE PART(S), VERIFY PART NUMBER(S) ON PAGE 7, AND THEN
CONTACTOURPARTSANDACCESSORIESFULFILLMENTCENTERAT1-800-379-8439.
TROUBLESHOOTINGFORBD-LIVE
Ifyoureceiveanerrorstatingyoudonothaveenoughstoragespaceforadownload,connectthemediatoyourcomputer
andremovesomeofthefiles,completelyerasethemedia(seepage40)orinsertdifferentmediawithenoughstorage.
Ifyoureceiveanerrorwhiledownloading,trythefollowing:
TheBD-Liveservermaybebusyormaynotbeinservice.Pleasetrydownloadingyourcontentagainatanothertime.
TROUBLESHOOTINGFORTHEINCLUDEDAPPLICATIONS
Ifyoureceiveanerrororarehavingproblemswithoneoftheapplications(Netflix,PandoraorBlockbuster),pleasecheck
theirwebsitefortroubleshootingaftermakingsuretheobviousistakencareof(internetconnectionisOK,unitisturnedon,
youhaveanaccountwiththeapplicationyouareattemptingtoutilize,etc.)
CaringforDiscs
• Treatthedisccarefully.Handlethedisconlybyitsedges.Neverallowyourfingerstocomeincontactwiththeshiny,unprinted
sideofthedisc.
• Donotattachadhesivetape,stickers,etc.tothedisclabel.
• Cleanthediscperiodicallywithasoft,lint-free,drycloth.Neverusedetergentsorabrasivecleanerstocleanthedisc.If
necessary,useaCDcleaningkit.
• Ifadiscskipsorgetsstuckonasectionofthedisc,itisprobablydirtyordamaged(scratched).
• Whencleaningthedisc,wipeinstraightlinesfromthecenterofthedisctotheouteredgeofthedisc.Neverwipeincircular
motions.
• Discsshouldbestoredintheircasesaftereachusetoavoiddamage.
• Donot expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperatures or dust, etc. Prolonged exposure or extreme
temperaturescanwarpthedisc.
• Donotstickorwriteanythingoneithersideofthedisc.Sharpwritinginstruments,ortheink,maydamagethesurface.
CleaningtheUnit
• Topreventfireorshockhazard,disconnectyourunitfromtheACpowersourcewhencleaning.
• Thefinishonyourunitmaybecleanedwithadustclothandcaredforasotherfurniture.Usecautionwhencleaningand
wipingtheplasticparts.
• Mildsoapandadampclothmaybeusedonthefrontpanel.
47
CAREANDMAINTENANCE
B
E
N
Z
E
N
E
C
L
E
A
N
E
R
PowerRequirements ...............................................................................................................AC
120V,60Hz
Power Consumption ......................................................................................................................
25W(approx.1WwhensettoStandbymode)
Weight ..............................................................................................................................................................5 lbs
Dimensions ..................................................................................................... 16.0(W)x10.0(D)x1.6(H)inches
Weightanddimensionsareapproximate.
OperatingTemperature ...................................................................................................................... 10°C to 35°C
OperatingHumidityRange .....................................................................................10%to75%(nocondensation)
Format
DiscSupport ...........................................BD-ROM/BD-R/BD-RE/DVD-ROM/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/
..................................................................................................................CD-ROM/CD-R/CD-RW/CDDA/DTS-CD
VideoFormat ................................................................................ MPEG2/MPEG2HD/MPEG4AVC/H.264/VC-1/
.............................................WMV:WMV9upto320x132at30fps/WVC1upto1280x720at24fps(5300Kbps)
PhotoFormat ...........................................................................................................................................JPG,PNG
AudioFormat ......................................................................................................................................... MP3,WMA
USBversion ........................................................................................................................................................2.0
VideoOutput
Composite .............................................................................................................(75ΩLoad)1channel:1.0Vp-p
Blu-ray:480i
DVD:480i
Component ...........................................................................(75ΩLoad)Y:1.0Vp-p,Pr:0.70Vp-p,Pb:0.70Vp-p
Blu-ray:1080i
DVD:1080i
Audio/VideoOutput
HDMI .....................................................................................................1080p,1080i,720p,480p/576p,480i/576i
AudioOutput
DigitalAudioOutput .............................................................................................................. HDMI/Optical/Coaxial
FrequencyResponse ....................................... 48kHzSampling:4Hzto22kHz/96kHzSampling:4Hzto22kHz
S/NRatio ......................................................................................................................................................... 95dB
DynamicRange ............................................................................................................................................... 85dB
TotalHarmonicDistortion .............................................................................................................................. 0.01%
Wi-Fi
Wi-FiStandards .................................................................................IEEE802.11n,IEEE802.11g,IEEE802.11b
OperatingFrequency ....................................................................2.400~2.484GHz(subjecttolocalregulations)
NetworkSecurity ............................................................. WEP-64/128bit,WPA,WPA-PSK,WPA2,WPA2-PSK,
......................................................................................................................................SupportWPSconfiguration
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
48
SPECIFICATIONS
Table des matières ................................................ 1
Importantes consignes de sécurité ..................... 2
Précautions à prendre .......................................... 4
Source d’alimentation ........................................... 4
Caractéristiques .................................................... 5
Emplacement des commandes ............................ 6
• Partieavant ........................................................ 6
• Partiearrière ...................................................... 6
• Télécommande .................................................. 7
Télécommande ...................................................... 8
• Installationdespiles........................................... 8
• Distanceefficacedelatélécommande ............. 8
Raccordement........................................................ 9
• Raccordementdulecteurautéléviseurparle
biaisdujackdesortieHDMI .............................. 9
• Raccordementdulecteurautéléviseuràl’aide
desprisesY/Pb/Pr ........................................... 10
• Sortievidéoprogressive(Y,Pb,Pr) ................ 10
• Raccordementdulecteurautéléviseurparle
biaisdesjacksdesortieaudio/vidéo ............... 11
• Raccordementdulecteurautéléviseurparle
biaisdujackdesortiehdmi ............................ 12
• Raccordementd’unsystèmehomecinema(par
lebiaisdelaprisejackcoaxialeouoptique) .. 13
• Connexiondulecteuràunréseau ................... 14
BD-Live ................................................................. 15
Remarques concernant les disques ................. 16
Fonctions de base ............................................... 18
• ToucheRÉSOLUTIONTÉLÉVISEUR ............. 18
• Touchesdecouleur ......................................... 18
• Indicateurréseau ............................................. 18
• ToucheAccueil/Configuration .......................... 19
• Affichage .......................................................... 19
Fonctionnement du lecteur BD/DVD ................. 20
• Lectured’undisqueBlu-Rayoud’unDVD
standard ........................................................... 20
• Touchesdesaut .............................................. 21
• Touchesderecherche ..................................... 21
• Pause ............................................................... 21
• Lectureauralenti ............................................. 21
• Lectureuneimageàlafois ............................. 21
• Touchemenudisque ....................................... 22
• Touchemenucontextuel.................................. 22
• Recherchertitre/chapitre .................................. 22
• Rechercherheure ............................................ 22
• Répétitiondelecture ........................................ 23
• RépéterlectureA-B ......................................... 23
• Angle ................................................................ 23
• Sous-titrage ...................................................... 24
• Audio ................................................................ 24
Fonctionnement du lecteur CD .......................... 25
• Lectured’unCD ............................................... 25
• Sélectiondepistesàl’aidedestouches
numériques ...................................................... 26
• Sélectiondespistesaveclestouchesdesaut . 26
• Rechercherenavant/enarrière ....................... 26
• Rechercherpiste .............................................. 26
• Répétitiondelecture ........................................ 27
• RépéterlectureA-B ......................................... 27
• Aléatoire ........................................................... 27
Fonctionnement CD de données/support USB . 28
• Lectured’undisquededonnées/supportUSB . 28
• Fichiersaudio(MP3/WMA) .............................. 29
• Fichiersvidéo(WMV)....................................... 30
• Photos(JPG/PNG) ........................................... 31
Menu de configuration ........................................ 32
• Navigationentrelesmenus ............................. 32
• Menudeconfigurationdel’affichage ............... 32
• Menudeconfigurationaudio ........................... 34
• Menudeconfigurationdelalangue ................ 35
• Menudeconfigurationducontrôleparental .... 36
• Menudeconfigurationdusystème .................. 38
• Menudeconfigurationduréseau .................... 39
• Menudeconfigurationdel’information ............ 39
• Menudeconfigurationrapide .......................... 39
• MenudeconfigurationdelaBD-Live .............. 40
Utilisation des applications ................................ 43
Mise à jour du micrologiciel ............................... 44
Guide de dépannage ........................................... 45
Soins et entretien ................................................ 47
Spécifications ...................................................... 48
1
TABLE DES MATIÈRES
2
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISEENGARDE:POURRÉDUIRELERISQUEDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE,
NERETIREZPASLECOUVERCLE(OULAPARTIEARRIÈRE).AUCUNEPIÈCEÀ
L’INTÉRIEURDEL’APPAREILNEPEUTÊTRERÉPARÉEPARL’UTILISATEUR.
VEUILLEZCONFIERL’ENTRETIENÀDUPERSONNELDESERVICEQUALIFIÉ.
Cettemiseengardesetrouveàl’arrièredel’appareil.
MISE EN GARDE
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
L’éclairaveclesymboledelapointedeflèchedans
untriangleéquilatéralestdestinéàalerterl’utilisateur
de la présence de tension dangereuse non isolée
dansleboîtier (enceinte) du produit.Elle peut être
suffisammentimportantepourconstituerunrisquede
déchargeélectriquepourlespersonnesàproximité.
Lepointd’exclamationdansuntriangleéquilatéral
est destiné à alerter l’utilisateur de la nécessité
de respecter les consignes d’utilisation et de
maintenance (réparation) dans la documentation
quiaccompagnel’appareil.
MISE EN GARDE :
CELECTEURDEDISQUESVIDÉONUMÉRIQUESCOMPORTE
UNSYSTÈMELASER.
POUR VOUS ASSURER DE BIEN UTILISER CET
APPAREIL, VEUILLEZ LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEUR
ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE
CONSULTATION ULTÉRIEURE. SI L’APPAREIL NÉCESSITE
UNERÉPARATION,VEUILLEZCONTACTERUNCENTRESAV
(SERVICEAPRÈS-VENTE)AGRÉÉ-VOIRLAPROCÉDUREDE
RÉPARATION.
L’UTILISATIONDESCOMMANDES,DESRÉGLAGESOUDES
PERFORMANCESDESPROCÉDURESAUTRESQUECELLES
DÉCRITES DANS LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION
PEUT CONDUIRE À UNE EXPOSITION AU RAYONNEMENT
DANGEREUSE.
POURÉVITERTOUTEEXPOSITIONDIRECTEAUFAISCEAU
LASER,N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIRLEBOÎTIER. ENEFFET
UNRAYONNEMENTLASERBIENVISIBLERISQUEDEPEUT
ÊTREPRÉSENTSILEBOÎTIERESTOUVERT.NEREGARDEZ
PASFIXEMENTVERSCERAYON.
AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Cetéquipementaététestéets’estrévéléconformeauxlimitesprévues
pour un appareil numérique de classe B, selon les dispositions de
l’alinéa15delaréglementationdelaFCC(FederalCommunications
Commission). Ces limites sont conçues pour fournir une bonne
protection contre les interférences nuisibles dans une installation
domestique.Cetappareil génère,utiliseetpeutémettredel’énergie
deradiofréquenceet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentaux
instructions,peutperturberlescommunicationsradio.
Cependant,iln’existeaucunegarantiequantàl’absenced’interférences
dansuneinstallationparticulière.Sicetappareilcausedesinterférences
nuisiblesauniveaudelaréceptionradiooudelatélévision,(cequipeut
êtrevérifiéenl’allumantetenl’éteignant),l’utilisateurdoitessayerde
remédierauproblèmeenprenantlesmesuressuivantes:
• Réorientezoudéplacezl’antenneréceptrice.
• Augmentezladistancequiséparel’appareildurécepteur.
• Connectez l’appareil à une prise sur uncircuit différent decelui
utiliséparlerécepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/téléviseur
expérimenté.
MISEENGARDEDELAFCC:
Pour assurer une permanente conformité, respectez les directives
d’installationci-jointesetutilisezuniquementdescâblesblindéspour
raccorderl’appareil à d’autres dispositifs. En outre, tout changement
ou modification sans l’approbation explicite de la partie responsable
delaconformitépeutentraînerlarévocationdudroitd’utilisationdecet
appareil.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CE
PRODUITÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT :
POURRÉDUIRELERISQUED’INCENDIEOUDEDÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LES INTERFÉRENCES
GÊNANTES, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES
RECOMMANDÉS.
PARASURTENSEURS :
Il est recommandé d’utiliser un parasurtenseur pour le
branchementsurcourantalternatif. Lesdégâtsdusàlafoudre
etauxsurtensionsNESONTPAScouverts parlagarantie qui
accompagneceproduit.
FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.
Dolby et le symbole des deux D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
Fabriquésouslicencesouslesbrevetsaméricainsn°:5,451,942;5,956,674
; 5,974,380 ; 5,978,762 ; 6,487,535 ainsi que d’autres brevets délivrés ou
eninstanceauxÉtats-Unisetdanslemonde.DTSetsonsymbolesontdes
marquesdecommercedéposéesetDTS-HD,DTS-HDAdvancedDigitalOut
ainsique les logos DTS sont desmarques de commerce de DTS, Inc.Ce
produitcomprendunlogiciel.©DTS,Inc.Tousdroitsréservés.
Ceproduitcomportelatechnologiedeprotectioncopyrightquiestprotégée
pardesbrevetsdesÉtats-Unisetd’autres droitsdepropriétéintellectuelle.
L’utilisation de cette technologie de protection de droits d’auteur doit faire
l’objetd’uneautorisationparRoviCorporation,etestexclusivementréservée
à un visionnement domestique et à d’autres visionnements limités, sauf
autorisation expresse de Rovi Corporation. Toute opération d’ingénierie
inverseoudedésassemblageestinterdite.
SymboledelaclasseII
(Doubleisolation)
AVERTISSEMENT LASER :
Cetappareilutiliseunlaser.Seullepersonneldeservice
qualifiédoitréparercetappareilpournepasrisquerdes
lésionsoculairespossibles.
ATTENTION :
POURÉVITERLESCHOCSÉLECTRIQUES,INTRODUIRELALAME
LAPLUSLARGEDELAFICHEDANSLABORNECORRESPONDANTE
DELAPRISEETPOUSSERJUSQU’AUFOND.
3
Lisez attentivement ces consignes d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité
suivantes. Conservez ces consignes à proximité pour toute consultation ultérieure.
1. Lisezcesconsignes.
2. Conservezcesconsignes.
3. Tenezcomptedetouslesavertissements.
4. Suiveztouteslesconsignes.
5. N’utilisezpascetappareilàproximitédel’eau.
6. Nettoyezuniquementavecunchiffonsec.
7. Nebouchezpaslesorificesprévuspourlaventilation.Installezconformémentauxinstructionsdufabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, les
cuisinièresoud’autresappareils(ycomprislesamplificateurs)quigénèrentdelachaleur.
9. Nesupprimezenaucuncaslafonctionnalitédesécuritédelafichepolariséeouavecmiseàlaterre.Unefichepolarisée
comportedeuxlamesavecunepluslargequel’autre.Uneficheavecmiseàlaterreadeuxlamesetunetroisièmebroche
demiseàlaterre.Lalamelargeoulatroisièmebrocheontétéprévuespourvotresécurité.Sivousneparvenezpasà
brancherlafichefourniedansvotreprise,consultezunélectricienafinqu’ilremplacelapriseobsolète.
10.Protégezlecordond’alimentationpourqu’ilnesoitpaspiétinéoupincéenparticulierauniveaudesfiches,desprises
decourantetàl’endroitoùilsortdel’appareil.
11.Utilisezuniquementlesfixationsoulesaccessoiresrecommandésparlefabricant.
12.Utilisezuniquementavecunchariot,unpied,untrépied,unsupportouunetablerecommandé(e)par
lefabricantouvendu(e)avec l’appareil.Siunchariotestutilisé,déplacezprudemmentl’ensemble
appareiletchariotpouréviterdesblessurescauséesparunbasculement.
13.Débranchez cet appareilpendant lesoragesou sivousprévoyez dene pas l’utiliserpendant une
longuepériode.
14.Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été endommagé de
quelconquemanière,parex.silecâbleoulafiched’alimentationestabîmé(e),ouduliquideaétérenverséousides
objetssonttombésdansl’appareil,ouencoresicedernieraétéexposéàlapluieouàl’humidité,nefonctionnepas
normalement,ouesttombé.
15.Cetappareilnedoitpasêtreexposéàunliquideouàdeséclaboussures.Aucunobjetcontenantduliquide,commeun
vase,nedoitêtreposésurl’appareil.
16.Laficheprincipaleestutiliséecommedispositifdedébranchementetdoitresterfonctionnelleàtoutmomentpendant
l’utilisationprévue.Pourdébranchertotalementl’appareildel’alimentationélectrique,retirezcomplètementlafichedela
prisesecteur.
17.MISEENGARDE:Pourréduirelerisqued’incendieoud’explosion,n’exposezpaslespilesàunechaleurintense,par
exempleausoleil,aufeuouàd’autressourcesdechaleur.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE)
4
PRÉCAUTIONS
SOURCE D’ALIMENTATION
Insérez la fiche secteur (avec les 2 lames) dans une prise secteur commodément
située(120V,60Hz).
REMARQUE :Lafichesecteurdel’appareilaétépolariséedanslebutderéduirele
risquededéchargeélectrique.Silafichesecteurnerentrepasdansuneprisesecteur
nonpolarisée,nelimezpasounecoupezpaslalamelarge.Ilincombeàl’utilisateur
defairechangerparunélectricienlapriseobsolète.
Fiche CA
Prise CA
REMARQUES SUR LA MANIPULATION :
• Lorsque vous retournez le lecteur, utilisez toujours le
matériel l’emballage d’expédition d’origine. Pour une
protection maximale, veuillez réemballer l’appareil
commeilaétéinitialementemballéàl’usine.
• N’utilisezpasdeliquidesvolatils,commeuninsecticide,
prèsdulecteur.Nelaissezpasdeproduitsencaoutchouc
ou en plastique en contact avec le lecteur pendant
longtemps.Ilslaisserontdesmarquessurlasurface.
• Lespanneauxsupérieureet arrièredulecteurpeuvent
surchaufferaprèsunelonguepérioded’utilisation.C’est
normaletn’indiquepasunedéfectuosité.
• Silelecteurn’estpasutilisé,veillezàretirerledisqueet
àmettrelelecteuràl’arrêt.
• Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant une longue
période, il est possible qu’il ne fonctionne pas
convenablementàl’avenir.Mettezenmarcheetutilisez
lelecteurdetempsentemps.
LOCALISATION DU LECTEUR :
Sivousinstallezcelecteurprèsd’untéléviseur,d’uneradioou
d’unmagnétoscope,l’imagedelecturepeutdevenirmauvaise
et le son peut être déformé. Si tel est le cas, déplacez le
lecteurloindutéléviseur,delaradiooudumagnétoscope.
REMARQUES SUR LE NETTOYAGE :
Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage.
• Pourlessaletéstenaces,imbibezlechiffondansune
solution d’eau et de détergent doux, tordez-le bien
et nettoyez. Utilisez un chiffon sec pour l’essuyer.
N’utilisezaucuntypedesolvant,telquelediluantoule
benzène,pournepasrisquerd’endommagerlasurface
dulecteur.
• Sivousutilisezunchiffonimbibéd’unproduitchimique
pour nettoyer l’appareil, suivez les directives qui
accompagnentleproduit.
Avertissement : Confiez le nettoyage et le réglage des
lentilles et/ou d’autres composants du mécanisme de
lectureàuntechnicienduSAVestqualifié.
REMARQUES SUR LA CONDENSATION
D’HUMIDITÉ :
La condensation d’humidité endommage le lecteur.
Veuillez lire attentivement ces considérations.
• Lacondensationd’humiditéseproduit,parexemple,sivous
versezuneboissonfraîchedansunverreunjourqu’ilfait
chaud. Des gouttelettes d’eau se forment à l’extérieur du
verre.Delamêmemanière,l’humiditépeutsecondenser
surlalentilleoptiquedelectureàl’intérieurdecetappareil,
l’une des pièces internes les plus essentielles pour le
lecteur.
La condensation d’humidité se produit dans les
circonstances suivantes :
• vousamenezlelecteurdirectementd’unendroitfroidàun
endroitchaud.
• vous utilisez le lecteur dans une pièce où vous venez
d’allumer le chauffage, ou un endroit où le vent froid du
climatiseurfrappedirectementl’appareil.
• enété, si vous utilisez le lecteur dans une place chaude
et humide juste après avoir déplacé l’appareil d’une salle
climatisée.
• sivousutilisezlelecteurdansunendroithumide.
N’utilisez pas le lecteur si la condensation d’humidité peut
se produire.
• Si vous utilisez le lecteur dans une telle situation, il peut
endommagerlesdisquesetlespartiesinternes.Retirezle
disque, branchez le câble secteur du lecteur sur la prise
murale, mettez en marche le lecteur et laissez-le dans
cet état pendant deux ou trois heures. Après deux ou
trois heures, le lecteur aura réchaufféen évaporant toute
humidité.Tenezlelecteurbranchésurlaprisemuralepour
quelacondensationd’humiditéseproduiserarement.
POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE :
Lelecteurestundispositifdeprécisiondehautetechnologie.
Silalentilleoptiqueetlespiècesdulecteursontsalesou
usées,laqualitéd’imageseramauvaise.Pourobtenirune
imagenette,nousrecommandonsl’inspectionetl’entretien
réguliers(nettoyageouremplacementdespièces)toutesles
1000heuresd’utilisationselonl’environnementd’utilisation.
Pourplus dedétails, veuillez contactervotre marchand le
plusproche.
5
Cetappareilprésentedenombreusesfonctions,dontcertainessontdécritesci-après.Veuillezlireleguidedel’utilisateurafin
detirerlemeilleurpartidetouteslesfonctionsquecetappareilvousréserve.
• Introduction
LesdisquesBlu-Rayontunecapacitéde25Go(couchesimple)ou50Go(doublecouche)suruneseulesurfacede
disque-soitcinqà10foislacapacitéd’unDVD.Parconséquent,lesdisquesBlu-RayoffrentlaqualitévidéoHDlaplus
élevéedel’industrie(jusqu’à1920x1080àundébitbinairede40.Unegrandecapacitésignifieaucuncompromisavec
laqualitévidéo.Deplus,deformatetd’apparencesimilairesauxDVD,lesdisquesBlu-Raypermettentlacompatibilité
aveclesdisquesactuels.
• Compatibilité
AveccelecteurBlu-Ray,lesutilisateurspeuventfairelalecturededisquescontenantdesenregistrementsmaison(à
l’exceptiondedisquesBDAV)puisqu’iln’yaaucunproblèmedecompatibilitécommec’estlecasaveclesformatsDVD
réinscriptibles.Leformatdedistributionvidéoaétéconsidérablementélargipouroffrirauxproducteursdecontenuune
vastegammedefonctionnalitésadditionnellespourleformatd’enregistrementmaison.
• Caractéristiques vidéo
LeformatBD-ROMpourladistributiondefilmsprendenchargetroiscodecsvidéohautementavancés,notammentAVC,
VC-1etMPEG-2.Touteslesrésolutionsvidéograndpublicsontdisponibles:
480i/576i;480p/576p;720p;1080i;1080pet1080p(24pet60p).
• Caractéristiques audio
LeformatBD-ROMpourladistributiondefilmsprendenchargediverscodecsaudioavancésafinqu’unauteurpuisse
choisircelui qui convient le mieux à uneapplicationenparticulier. La grande capacité et le débitbinairerapidedes
disquesBlu-Rayprocureunequalitéaudioextrêmementélevéedansjusqu’àhuitcanauxpouraccompagnerlavidéo
hautedéfinition.Lesdernièresspécificationsaudiocomprennent:DTS(DTS5,1,DTS-HD7,1)DolbyDigitaletLPCM
(jusqu’à96/24).
• Lecture haute définition
Pour voir le contenu haute définition sur les disques BD, un appareil HDTV (téléviseur haute définition) est requis.
CertainsdisquepeuventnécessiterlaconnexionàlasortieHDMIdulecteurpourvoirlecontenuhautedéfinition.La
possibilitédevoirlecontenuhautedéfinitionsurlesdisquesBDpeutêtrerestreinteparlarésolutiondevotretéléviseur.
Leformatde BD-ROM supporte Java pour au niveau des fonctions interactives. « BD-J » offre auxfournisseursde
contenuunefonctionnalitéquasimentillimitéeencréantdestitresinteractifsdeBD-ROM.Javaettouteslesmarques
déposéesetlogosbaséssurJavasontdesmarquesdéposéesoudesmarquesenregistréesdeSunMicrosystems,Inc.
auxÉtats-Unisetd’autrespays.
• Mode HDMV
LemodeHDMVaétéconçupouroffrirdenouvellesfonctionnalitésfortintéressantes,toutenmaintenantleprocessus
decréationaussisimplequepossible.IlsimplifielaproductiondedisquesBlu-RaydemêmequedetitresDVDvidéo,
puisqueleprocessusdecréationcomporteplusieursphasesidentiques.Iloffredesfonctionnalitésamélioréesauplan
delanavigationetdesmenus,desélémentsgraphiquesetuneanimationaméliorés,unemeilleurepriseenchargedu
sous-titrageetdenouvellesfonctionnalitéstellesquedesdiaporamasdanslesquelsonpeutnaviguer.
Deuxplansgraphiquesdistincts,enrésolutionHDintégrale(1920x1080)sontdisponibles,enplusduplanvidéoHD.Un
planestattribuéàlavidéo,soitauxélémentsgraphiquesprécisdesimages(telquelesous-titrage)etl’autreplanest
attribuéauxélémentsgraphiquesinteractifstelsquelesboutonsoulesmenus.Lesdeuxplanscomportentleseffetsde
voletsdivers,fondus,déroulements,pourlaprésentationd’unmenuparexemple.
• BD-Live
CertainsdisquesBD-ROMappelés,«BD-Live»contiennentdesinformationsinteractives,desjeuxdequestionspièges,
etc.Lelecteurdoitêtreconnectéàl’Internetcommedécritplusloindansceguide.
• Mode « BD-J »
Lemode«BD-J»aétéconçupouroffriraufournisseurdecontenudespossibilitéspresqueinfinieslorsdelacréation
de titres. Sur la plate-forme Java 2 Micro Edition, il permet aux programmeurs de se familiariser rapidement avec
l’environnementdeprogrammationpourleBD-J.TousleslecteursdedisquesBlu-Rayserontdotésd’uninterpréteur
CARACTÉRISTIQUES
1. Port USB (dans le compartiment)
2. ToucheOuvrir/Fermer
3. Compartiment de disque
4. Affichage
5. Capteur de la télécommande
6. Touche ( X ) Arrêt
7. Touche Sauter (o)
8. Touche lecture/pause (®P)
9. Touche Sauter (n)
10. Interrupteur/indicateur d’alimentation
11. Indicateur réseau
6
EMPLACEMENT DES COMMANDES
PARTIE AVANT
APPUYEZ SUR LES
LANGUETTES ET
TIREZ POUR OUVRIR
W
i-Fi
1. Prise jack du cordon d’alimentation CA
2. Wi-Fi
3. Prise jack Ethernet
4. Prise jack HDMI
5. Prise jack OPTIQUE de sortie
6. Prise jack COAXIALE de sortie
7. Prises jack audio stéréo gauche/droite
8. Prise jack de sortie CVBS (vidéo composite)
9. Prises jack de sortie composant vidéo
(Y, Pb, Pr)
PARTIE ARRIÈRE
7
EMPLACEMENT DES COMMANDES (SUITE)
1. Interrupteur d’alimentation
2. Touches de couleur (rouge, vert, jaune, bleu)
3. Touches numériques (0-9)
4. Touche EFFACER
5. Touche ANGLE
6. Touche ACCUEIL/CONFIGURATION
7. Touche AFFICHAGE
8. Touches de navigation (√,®,†,π)
9. Touche ENTRÉE
10. Touche RETOUR
11. Touche RALENTI
12. Touche ARRÊT X
13. Touche PRÉCÉDENT (Saut) o
14. Touche MARCHE ARRIÈRE (Recherche/
marche arrière) √√
15. Touche LECTURE UNE IMAGE À LA FOIS
16. Touche SOUS-TITRAGE
17. Touche ALÉATOIRE
18. Touche OUVRIR/FERMER
19. Touche RECHERCHER
20. Touche RÉSOLUTION TÉLÉVISEUR
21. Touche MENU DISQUE
22. Touche MENU CONTEXTUEL
23. Touche LECTURE ®
24. Touche PAUSE p
25. Touche SUIVANT (Saut) n
26. Touche AVANCE RAPIDE (Recherche/
avance rapide) ®®
27. Touche AUDIO
28. Touche RÉPÉTER
29. Touche Répéter A-B
TÉLÉCOMMANDE N° DE PIÈCE 0118020235*
(COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES N°
DE PIÈCE 0118020235BR*
CÂBLE A/V RCA N° DE PIÈCE 0117030001*
*Pièce de rechange pour l’utilisateur (voir page 46
pour commander)
TÉLÉCOMMANDE
18
21
20
22
23
24
26
27
28
29
25
19
1
2
3
5
4
7
8
9
10
11
12
6
13
14
15
16
17
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
RE W
PREV.
F.F
NE XT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
8
TÉLÉCOMMANDE
INSTALLATION DES PILES
DISTANCE EFFICACE DE LA TÉLÉCOMMANDE
30˚ 30˚
20˚ 20˚ (vertical)
Capteur de la télécommande
6 m (20 pieds)
directement
devant l’appareil
POWER
CLEAR
SUBTIT LE
AUDIOSTEP
RANDOM
SLOW STOP
REWPREV. F.F NEX T
PAUSE
PLAY
A-B REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B C D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
REMARQUES :
• Ilsepeutquelatélécommande
nefonctionnepascorrectement
si un obstacle se trouve entre
celle-cietlelecteur.
• Si la lumière solaire directe,
une lampe à incandescence,
fluorescente ou toute
autre lumière intense brille
sur CAPTEUR DE LA
TÉLÉCOMMANDE du lecteur,
le fonctionnement de la
télécommande pourrait être
instable.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES PILES
Suivezcesinstructionslorsquevousutilisezdespilesdanscettetélécommande:
1. Avertissement-Risqued’explosionencasderemplacementincorrectdespiles.Remplacezuniquementavecdespiles
dumêmetypeouéquivalentes.
2. Utilisezuniquementdespilesdeformatetdetypespécifiés.
3. Veillezàrespecterlapolaritéindiquéedanslecompartimentdespileslorsquevouslesinstallez.Unepileinverséepeut
causerdesdommagesàlatélécommande.
4. Nemélangezpasdifférentstypesdepilesaumêmemoment(parexemplealcalines,rechargeablesetLeclanché)ou
despilesusagéesavecdesneuves.
5. Sil’appareilnedoitpasêtreutilisépendantunelonguepériodedetemps,retirezlespilespouréviterlesdommagesou
lesblessuresencasdefuitedespiles.
6. Netentezpasderechargerunepilequinepeutêtrerechargée;ellerisquedesurchaufferetd’exploser.(Respectez
lesinstructionsdufabricantdespiles.)
7.Retirezimmédiatementlespilesusées.
8.Nettoyezlescontactsdepilesetceuxdel’appareilavantl’installationdespiles.
+
+
–
–
1.
Retirezlecouvercleducompartimentdespilesenappuyantsurla
languetteafindeledégager.
2. Installezdeux(2)pilesAAA,enprêtantattentionauschémade
lapolaritédanslecompartiment.
3. Remettezlecouvercleducompartimentdespilesenplace.
9
RACCORDEMENT
Arrière de l'appareil
ENTRÉE HDMI
Téléviseur
compatible
HDMI
Câble HDMI
(non compris)
RACCORDEMENT DU LECTEUR AU TÉLÉVISEUR PAR LE BIAIS DU JACK DE SORTIE HDMI
REMARQUES :
• Si votre téléviseur est doté d’une prise HDMI, raccordez-y le lecteur avec le câble HDMI pour de meilleurs résultats,
autrement,utilisezlejackdesortiecomposantouvidéosurlelecteur.
• RéglezlatoucheTV/VIDÉOdutéléviseuroupassezauréglagedesparamètresVIDÉO.
• Pourconnecterlelecteur,veuillezconsulterlemoded’emploidutéléviseurainsiqueceguided’utilisation.
• Lorsduraccordementdulecteurautéléviseur,assurez-vousquelesdeuxappareilssontéteintsetdébranchésduréseau
électriqueavantd’effectuerlesconnexions.
• Raccordezlelecteuràvotretéléviseurdirectement.Sivousraccordezlelecteurparlebiaisd’unmagnétoscope,l’imagede
lectureseradéforméeparcequelesdisquesvidéosontprotégéscontrelacopie.
• AprèsleraccordementauxjacksHDMI,réglezlesoptionsaffichageetaudiodelafaçondécriteauxpages32-34.
• Unefoisquel’appareilauradétectéleraccordementàlapriseHDMI,ilutiliseraautomatiquementlapriseHDMIpourla
sortiedusignalvidéo.
• Sivousraccordezl’appareilàunrécepteuretàuntéléviseurdotéd’uneprisejackHDMI,veuillezconsulterlapage12.
• Selonvotretéléviseur,certainesrésolutionsHDMIpeuventnepasfonctionner.
• REMARQUE:Lesservicesenfluxcontinurequièrentl’utilisationd’uneconnexionHDMI.
10
RACCORDEMENT (SUITE)
RACCORDEMENT DU LECTEUR AU TÉLÉVISEUR PAR LE BIAIS DES PRISES Y/Pb/Pr
Arrière de l'appareil
Téléviseur
ENTRÉE VIDÉO
COMPOSANTE
ENTRÉE AUDIO
D G
Câble audio/vidéo
Câble vidéo composante
(non compris)
Arrière de l'appareil
Téléviseur
ENTRÉE
AUDIO
ENTRÉE
VIDÉO
D G
Câble audio/vidéo
REMARQUES CONCERNANT LE RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR :
• Si votre téléviseur est doté d’une prise HDMI, raccordez-y le lecteur avec le câble HDMI pour de meilleurs résultats,
autrement,utilisezlaprisedesortiecomposantouvidéosurlelecteur.
• Letéléviseurdoitêtredotédeprisesd’entréeY,PbetPr.
• RéglezlatoucheTV/VIDÉOdutéléviseuroupassezauréglagedesparamètresVIDÉO.
• Pourconnecterlelecteur,veuillezconsulterlemoded’emploidutéléviseurainsiqueceguided’utilisation.
• Lorsduraccordementdulecteurautéléviseur,assurez-vousquelesdeuxappareilssontéteintsetdébranchésduréseau
électriqueavantd’effectuerlesconnexions.
• Raccordezlelecteuràvotretéléviseurdirectement.Sivousraccordezlelecteurparlebiaisd’unmagnétoscope,l’image
delectureseradéforméeparcequelesdisquesvidéosontprotégéscontrelacopie.
• Sivousutilisezuntéléviseurdotéd’uneoptionécranbleu,désactivez-laàpartirdutéléviseurpourobtenirdemeilleurs
résultats.
• Aprèsleraccordementauxprisesjackscomposant,réglezl’optionrésolutiondelafaçondécriteàlapage32.
SORTIE VIDÉO PROGRESSIVE (Y, Pb, Pr) :
Utilisezcesprisesjackspourleconnecteràuntéléviseurdotédejacksd’entréevidéoprogressive.Lebalayageprogressif
estunsystèmequiaffichetoutesleslignescomposantl’imageenunseulbalayage,àladifférencedusystèmetraditionnelà
balayageentrelacé.Ceraccordementoffrelaqualitéoptimale.Pourassurerlaqualitéd’imageoptimale,utiliseztroiscâbles
gradevidéopourlesconnexions.Remarquezqu’ilestessentieldefairecorrespondrelesconnecteurscodéscouleuravec
untéléviseurcompatible.
11
RACCORDEMENT (SUITE)
REMARQUES :
• Si votre téléviseur est doté d’une prise HDMI, raccordez-y le lecteur avec le câble HDMI pour de meilleurs résultats,
autrement,utilisezlaprisedesortiecomposantouvidéosurlelecteur.
• RéglezlatoucheTV/VIDÉOdutéléviseuroupassezauréglagedesparamètresVIDÉO.
• Pourconnecterlelecteur,veuillezconsulterlemoded’emploidutéléviseurainsiqueceguided’utilisation.
• Lorsduraccordementdulecteurautéléviseur,assurez-vousquelesdeuxappareilssontéteintsetdébranchésduréseau
électriqueavantd’effectuerlesconnexions.
• Si votre téléviseur n’a qu’une entrée audio, l’utilisation d’un connecteur en « Y » peut être nécessaire. Visitez votre
magasind’électroniquelocal.
• Raccordezlelecteuràvotretéléviseurdirectement.Sivousraccordezlelecteurparlebiaisd’unmagnétoscope,l’image
delectureseradéforméeparcequelesdisquesvidéosontprotégéscontrelacopie.
RACCORDEMENT DU LECTEUR AU TÉLÉVISEUR PAR LE BIAIS DES JACKS DE SORTIE AUDIO/
VIDÉO
Arrière de l'appareil
Téléviseur
ENTRÉE VIDÉO
COMPOSANTE
ENTRÉE AUDIO
D G
Câble audio/vidéo
Câble vidéo composante
(non compris)
Arrière de l'appareil
Téléviseur
ENTRÉE
AUDIO
ENTRÉE
VIDÉO
D G
Câble audio/vidéo
12
RACCORDEMENT (SUITE)
Arrière de l'a
pp
areil
Téléviseur
compatible
HDMI
ENTRÉE HDMI
SORTIE
HDMI
ENTRÉE HDMI
Câble HDMI
(non compris)
Amplificateur/récepteur
compatible HDMI
RACCORDEMENT DU LECTEUR AU TÉLÉVISEUR PAR LE BIAIS DU JACK DE SORTIE HDMI
REMARQUES :
• Si votre téléviseur est doté d’une prise HDMI, raccordez-y le lecteur avec le câble HDMI pour de meilleurs résultats,
autrement,utilisezlaprisedesortiecomposantouvidéosurlelecteur.
• RéglezlatoucheTV/VIDÉOdutéléviseuroupassezauréglagedesparamètresVIDÉO.
• Pourconnecterlelecteur,veuillezconsulterlemoded’emploidutéléviseurainsiqueceguided’utilisation.
• Lorsduraccordementdulecteurautéléviseur,assurez-vousquelesdeuxappareilssontéteintsetdébranchésduréseau
électriqueavantd’effectuerlesconnexions.
• SivousutilisezHDMIcommevotresource,configurezlarésolutionHDdanslemenuVidéocommedécritàlapage32etlasortie
numériquedanslemenucommedécritàlapage34.VouspouvezégalementappuyersurlatoucheTVRESdelatélécommande
pourréglerladéfinitiondésirée.
• Selonvotretéléviseur,certainesrésolutionsHDMIpeuventnepasfonctionner.
13
RACCORDEMENT (SUITE)
RACCORDEMENT D’UN SYSTÈME HOME CINEMA (PAR LE BIAIS D’UNE PRISE COAXIALE
OU OPTIQUE)
Arrière de l'a
pp
areil
ENTRÉE COAXIAL
ENTRÉE OPTIQUE
Câble coaxial
(non compris)
Câble optique
(non compris)
Amplificateur/récepteur avec
décodeur intégré ou combinaison
décodeur-amplificateur/récepteur
REMARQUES :
• Pourconnecterlelecteur,veuillezconsulterlemoded’emploidutéléviseurainsiqueceguided’utilisation.
• Lorsduraccordementdulecteurautéléviseur,assurez-vousquelesdeuxappareilssontéteintsetdébranchésduréseau
électriqueavantd’effectuerlesconnexions.
• Raccordezlelecteuràvotretéléviseurdirectement.Sivousraccordezlelecteurparlebiaisd’unmagnétoscope,l’image
delectureseradéforméeparcequelesdisquesvidéosontprotégéscontrelacopie.
• Sivousmettezlelecteuràproximitéd’untuner,lesondediffusionradiopourraitenêtredéformé.Sitelestlecas,éloignez
lelecteurdutuner.
• Lasortienumériqueà7,1canauxestdisponibleseulementavecleHDMI.
14
RACCORDEMENT (SUITE)
CONNEXION DU LECTEUR À UN RÉSEAU
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
Clé USB
Arrière de l'appareil
Câble LAN (non compris)
Connexion à l'Internet
CONNEXION AVEC FIL : UtilisezuncâbleEthernetLANetbranchez-lesurlejackEthernet.Ilestrecommandé
d’utiliserunrouteuràlargebandeafindepouvoirutiliservotreconnexionInternetavecd’autressources.Suivez
lesinstructionsquiaccompagnentlerouteur.
CONNEXION SANS FIL : Sivousdisposezd’unréseausansfil,vouspouvezeffectuerlaconnexiondelafaçon
illustréeàlapage41.Unefoislaconnexion(avecousansfil)effectuée,réglezlesoptionsréseaudelafaçon
décriteàlapage39avantl’utilisation.
ConsultezlaFAQetlesrenseignementsfournisàlapagesuivanteconcernantlafonctionBD-Live.
APPLICATIONS : VouspouvezutilisercetappareilpourétablirlaconnexionavecNetflix,Pandora,Blockbuster,
etc.lorsqu’ilestconnectéàl’Internet.Consultezlapage43poursavoircommentutilisercesapplications.
PROFITER de Bonus View et BD-Live
CertainsdisquesBD-ROM(étiquetésBD-Live)offreducontenuenprimeetd’autresdonnéesquipeuventêtre
chargéessurunecléUSBbranchéesurleportUSBsetrouvantàl’avantdel’appareil:
1. Mettezlelecteurhorstension.
2. Branchezlelecteursurunréseaudelafaçondécriteauxpagesprécédentes.
3. BranchezunecléUSBd’aumoins1Gooudejusqu’à32Go(max.)configurée
enformatFAT32.
4. Mettezlelecteurensoustension.
5. InsérezunBD-ROMavecBonusView/BD-Live.
6. Lefonctionnementdifféreraenfonctiondudisque.Consultezlesinstructionsquiaccompagnentledisque.En
règlegénérale,voustrouverezuneoptionBD-Livedanslemenutitreàl’écran.Ilvoussuffitdelasélectionnerà
l’aidedestouchesdeNavigation(√,®,π,†)etappuyezsurENTRÉEpourconfirmerlasélection.
FAQ de BD-Live :
Q1 : Qu’est-ce que BD-Live ?
A1 : BD-LiveestunenouvellefonctionBlu-rayquiutilisel’Internetpourdenouvellesexpériencesdevisionnement
defilmaumoyendecontenutéléchargéetd’interactivitéavancée.Lorsquevousutilisezaveccelecteurdes
disquesBlu-Ray comportant la fonction BD-Live, vous pouvez télécharger toute une variété de contenus
actualiséstellesqueles bandes annonces, lesjeux-questionnaires,desfonctions spéciales exclusiveset
plus.Lecontenuvarierad’undisqueàl’autre.
Q2 : Tous les disques Blu-ray disc ont-ils cette fonction ?
A2 : BD-Live étant une fonction relativement récente, assurez-vous que l’indication BD-Live apparaisse sur
l’emballagedudisque.
Q3 : Comment faire pour accéder à BD-Live ?
A3 : Lorsqu’ilyaundisquedotédelafonctionBD-Livedanslelecteuretquecedernierestconnectéàl’Internet,
ilsuffitdesélectionneràl’écranl’optionBD-Livedanslemenutitredudisque.
Q4 : Tous les disques ont-ils le même contenu BD-Live ?
A4 : Non,lecontenudiffèred’undisqueàunautre.
Q5: Comment naviguer à l’écran BD-Live ?
A5 : Enutilisantlestouchesdenavigationsurlatélécommande.
Q6 : Comment puis-je supprimer quelque chose que j’ai téléchargé?
A6 : Consultezlapage40poursavoircommentsupprimerdesinformationssurlacléUSB.
Q7 : Où puis-je trouver la liste de tous les téléchargements sur mon lecteur ?
A7 : La page d’accueil BD-Live (apparaissant à l’écran lorsque vous activez Blu-Ray) indique tous les
téléchargementspouvantêtrelusàpartirdudisquesetrouvantdansl’appareil.Lalisteàl’affichagepeut
varierd’undisqueàl’autre.Deplus,lelecteurdedisqueBlu-Raypourraitêtredotéd’unefonctionpermettant
d’afficherlalistedesfichiersenstockagelocal,maiscestéléchargementspeuventuniquementêtrelusavec
ledisquequiapermisletéléchargementducontenuenparticulier.
15
BD-LIVE
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
Clé USB
Arrière de l'appareil
Câble LAN (non compris)
Connexion à l'Internet
16
À PROPOS DES DISQUES
DISQUES COMPATIBLES :
Lesdisquessuivantspeuventêtreluspar
celecteur:
TYPES DE DISQUE :
DVD/BD
Lesdonnéessurla plupartdesdisquessontdiviséesensections
appelées«titres»puisensous-sectionsappelées«chapitres»et
unnuméroestattribuéàchacundestitresetchapitres.Certaines
fonctions de ce lecteur ne fonctionneront pas avec certains
disques,enraisondeleurpréréglage.Silafonctionquevousavez
sélectionnée ne marche pas comme vous voulez, consultez la
documentationaccompagnantledisque.
REMARQUE CONCERNANT LE BLU-RAY : Blu-ray est un
nouveau format passionnant. En conséquence, des problèmes
de compatibilité entre les formats de disques déjà sur le marché
et les nouveaux sont possibles. Tous les disques ne sont pas
nécessairementcompatiblesetjouables.
Titre 1
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 1 Chapitre 2
Titre 2
CD AUDIO
Sur un CD audio, les données sont divisées en sections
appelées«pistes»etunnuméroestattribuéàchaquepiste.
CD PHOTO KODAK
LesdonnéessurunCDPhotoKodaknesonthabituellement
pas divisées en dossiers distincts et devraient apparaître
danslerépertoireracine.
DVD-R/RW ou DVD+R/RW
Ces disques peuvent être lus par ce lecteur une fois que
l’enregistrementaétéfinaliséparl’appareild’enregistrement.
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6
Lescodesderégion/BD-ROMpourcelecteurfigurentàl’arrièredulecteur.
Voirlapagesuivantepourdesinformationsconcernantdescodesderégion/BD-ROM.
MP3
Lorsdelalectured’undisqueMP3,lenombretotaldefichiersapparaîtàl’affichageetunelistedesdossiers/pistesapparaît
àl’écrandutéléviseur. MP3estl’abréviationde«MPEG1AudioLayer3».L’audioMPEGestunformatquinecomprime
quelapartieaudio.
REMARQUE IMPORTANTE :
En raison des nombreuses variables, telles que l’état d’enregistrement, le type de disque, le logiciel d’écriture, etc., cet
appareilnegarantitpaslalecturedetouslesdisquesMP3.
IMPORTANT :
Ilestimportant debien lire la documentation qui accompagne le disque, car il y a des fonctions sur
lelecteurquinepeuventpasêtreutiliséesaveccertainsdisques.Ilsepeutégalementqu’ilyaitdes
fonctions supplémentaires sur certains disques qui seraient pas expliquées dans le présent guide
d’utilisation.
Ce lecteur est conforme aux systèmes couleur NTSC et PAL. Cependant, si vous
êtes en Amérique du Nord, laissez ce paramètre sur NTSC. Si l’appareil est réglé
incorrectement, sur PAL, l’image défilera verticalement à l’écran du téléviseur.
Dans ce cas, il vous suffira de modifier le réglage de la façon décrite à la page 32.
Remarques sur les droits d’auteur :
Ilestinterditparlaloidecopier,diffuser,représenter,diffusersurlecâble,présenterenpublicetlouerdu
matérielprotégéparlesdroitsd’auteursansautorisation.Lesdisquesvidéosontprotégéscontrelacopie
ettouslesenregistrementseffectuésàpartirdecesdisquesserontdéformés.Ceproduitestdotéd’une
technologiedeprotectiondesdroitsd’auteurprotégéepardesbrevetsaméricainsetautresdroitssurla
propriétéintellectuelleappartenantàMacrovisionCorporationetlesautresayantsdroit.L’utilisationde
cettetechnologieprotectiondecopyrightdoitêtreautoriséeparMacrovisionCorporation,etdoitsefaire,
saufexceptionofficiellefournieparMacrovisionCorporation,danslecadredomestiqueouprivéd’un
visionnement.Touteopérationd’ingénierieinverseoudedésassemblageestinterdite.
Informations sur la gestion des régions :
CelecteurDVDaétéconçuetfabriquépourêtreutilisédansunerégiondumondeenparticulier.Si
lenumérodelarégiondudisquenecorrespondpasaunumérodelarégiondumondedecelecteur,
cederniernepourrapasenfairelalecture.Ilsepeutqu’ilsoitimpossibledelirecertainsvidéodisques
aveccelecteursicesdisquesontétéachetéshorsdevotrerégiongéographiquesouconçusàdesfins
professionnelles.
17
À PROPOS DES DISQUES (SUITE)
18
FONCTIONS DE BASE
IMPORTANT :
Si “ ” apparaît à l’écran lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifie
que la fonction en question ne peut être exécutée, soit avec le disque
dans l’appareil, soit en raison du mode sélectionné.
TOUCHE RÉSOLUTION TÉLÉVISEUR
REMARQUES IMPORTANTES :
• Unefoisquel’appareilestbranchésurleréseauélectrique,ilestenmodedeveilleetl’indicateurd’alimentationestéteint.
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension ; l’indicateur d’alimentation s’allumera en
jaune.Lachargedureraenviron30secondes.
• Manipuleztoujourslesdisquessanstoucheràl’uneoul’autredeleursurface.Lorsquevousinsérezundisque,déposez-le
surleplateaudemanièreàcequelecôtéimprimésoitverslehaut,alignez-lebiensurlesguidesetplacez-lecorrectement.
• Ilestimportant de bien lireladocumentation qui accompagneledisque, car il ya des fonctions surlelecteur qui ne
peuventpasêtreutiliséesaveccertainsdisques.Ilsepeutégalementqu’ilyaitdesfonctionssupplémentairessurcertains
disquesquiseraientpasexpliquéesdansleprésentguided’utilisation.
Sileraccordementesteffectuéaumoyend’uncâbleHDMI,
appuyez sur la touche TV RES à plusieurs reprises pour
changerlarésolutiondel’écran.
REMARQUE :Latoucheservantauréglagedelarésolution
du téléviseur (TV RES) fonctionne uniquement dans le
menudeconfiguration.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
TOUCHES DE COULEUR
Cestouchessontutiliséescommeraccourcispourcertaines
options à l’écran lors du visionnement de disques Blu-
ray (peuvent également être utilisées pour les opérations
interactives BD-Live de Java). Ces touches pourraient ne
pasfonctionneraveccertainsdisques.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
INDICATEUR RÉSEAU
Lorsquel’appareilestconnectéauxservicesNetflix,Pandora
ouBlockbuster,l’indicateurréseaus’allume.
1
19
FONCTIONS DE BASE (SUITE)
TOUCHE ACCUEIL/CONFIGURATION
(PENDANT LA LECTURE)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche HOME/
CONFIGURATION
;l’appareilreviendraaumenuprincipal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
AFFICHAGE
DVD/BD :
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la
touche AFFICHAGE pour faire apparaître à l’écran les
information concernant le DVD en lecture telles que ; le
numérodutitreen lecture,lechapitre,lenombretotalde
chapitres, le mode de répétition, la durée écoulée et la
duréetotaledelecture.
CD :
Pendant la lecture d’un CD, appuyez sur la touche
AFFICHAGEpourfaireapparaîtreàl’écranlesinformation
concernant leCD en lecture telles que; le numéro de la
piste en lecture, le nombre total de pistes, le mode de
répétition,lemodedelecturealéatoire,laduréeécouléeet
laduréetotaledelecture.
AUDIO :
Pendant la lecture d’un fichier audio, appuyez
sur la toucheAFFICHAGE pour faire apparaîtreà l’écran
lesinformationconcernantlefichierenlecturetellesque;
lenomdufichierenlecture,l’informationsurcefichier,le
modederépétition,lemodedelecturealéatoire,ladurée
écouléeetladuréetotaledelecture.
IMAGE : Pendant la lecture d’un fichier image, appuyez
sur la toucheAFFICHAGE pour faire apparaîtreà l’écran
les information concernant le fichier en lecture telles que
; le nom du fichier, le mode de répétition, le numéro du
fichieretlenombretotaldefichiersimage.
VIDÉO :
Pendant la lecture d’un fichier vidéo, appuyez
sur la toucheAFFICHAGE pour faire apparaîtreà l’écran
lesinformationconcernantlefichierenlecturetellesque;
lenomdufichierenlecture,l’informationsurcefichier,le
modederépétition,lemodedelecturealéatoire,ladurée
écouléeetladuréetotaledelecture.
AppuyezdenouveausurlatoucheAFFICHAGEpourfaire
disparaîtrelesinformationsàl’écrandutéléviseur.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
20
FONCTIONNEMENT AVEC BD/DVD
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer 1 pour fermer le
plateauàdisque.
Silafonctiondelectureautomatiquedudisqueestactivée,
l’appareilentameraautomatiquementlalecturedudisque.
Sinon,l’écrand’accueilapparaîtra.SélectionnezBD-ROM
ou DVD à l’aide destouches de navigation (π,†) 2 et
appuyez sur la touche ENTRÉE 3; lalecture démarrera.
Avecplusieursdisques,lalecturedémarreramaisunmenu
titreapparaîtraàl’écran.Àpartirdumenutitre,utilisezles
touches de navigation (√,®,π,†) 2 pour sélectionner
l’optiondésiréeetappuyezsurlatoucheENTRÉE3 pour
confirmerlasélection.
3
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre
l’appareil sous tension. L’indicateur d’alimentation
s’allumera.
1
Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer 1 pour ouvrir le
plateauetyinsérerundisqueaveclecôtéavecl’étiquette
étanttournéeverslehautsurceplateau2.
1
2
Pour arrêter la lecture, appuyez sur latouche Arrêt X 1.
Comme l’appareil conservera en mémoire à quel endroit
sur le disque la lecture a été interrompue, il vous suffira
d’appuyer sur la touche Lecture ® 2 pour reprendre la
lectureoùvousl’avezlaissée(reprendrelalecture).
Si vous appuyez de nouveau sur la touche Arrêt X 1,
l’appareilsemettraenmoded’arrêt.
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
DISPLAY
1
2
4
REMARQUES :
• Lorsqu’unmenuapparaîtàl’écrandutéléviseur,utilisezlestouchesdenavigation(√,®,π,†)poursélectionnerl’optionou
l’élémentdésiréetappuyezsurlatoucheENTRÉEpourconfirmerlasélection.Consultezlapochetteoul’étuidudisquepour
obtenirdesinformationsadditionnelles.
• Cetappareilestdotéd’unefonctiondereprisevouspermettantdereprendrelalecturedupointouvousl’avezarrêtée.La
reprisedelecturepeutnepasfonctionnersurtouslesdisques.
• Tandisquel’écrand’accueilapparaîtàl’écran,sélectionnezBD-ROMouDVD.AppuyezensuitesurlatoucheENTRÉEpour
confirmerlasélectionetdémarrerlalecture.
LECTURE D’UN DISQUE BLU-RAY OU D’UN DVD RÉGULIER
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
21
FONCTIONNEMENTAVEC BD/DVD (SUITE)
Appuyez sur la touche Sauter N 1 pour avancer sur le
disquejusqu’audébutduchapitresuivant.
AppuyezunefoissurlatoucheSauter o 2pourrevenirsur
ledisquejusqu’audébutduchapitreactuel.Appuyezdeux
foissurlatouchepourrevenirsurledisquejusqu’audébut
duchapitreprécédent.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche Rechercher/
Avant®® 1ou Rechercher/Arrière√√ 2poureffectuer
undéplacementrapide sur le disque, en marche avant ou
arrière afin de repérer une section spécifique. Appuyez à
quelquesreprisessurcestouchespouraugmenterlavitesse
dedéplacementdelafaçonsuivante:2x,4x,8x,16x,32x,
64xet128x.
Reprenez la lecture normale en appuyant sur la touche
Lecture® 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
SAUTER N/SAUTER o
RECHERCHER
Appuyez sur la touche Pause p 1 pour mettre en pause
l’image.
AppuyezdenouveausurlatouchePausep 1surlatouche
Lecture® 2pourreprendrelalecturenormale.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
AppuyezsurlatoucheRalenti1pourquelalecturedudisque
s’effectueauralenti,àdemidelavitessenormale.Appuyez
plusieurs fois sur la touche Ralenti pour réduire encore
davantagelavitesseà1/4puis1/8delavitessenormale.
Appuyez sur la touche Lecture ® 2 pour reprendre la
lecturenormale.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
PAUSE RALENTI
Pendantlalecture,appuyez surla toucheLECTURE UNE
IMAGEÀLAFOIS1pourfaireunepausedanslalecture.
Appuyez plusieurs fois ensuite sur la touche LECTURE
UNEIMAGEÀLAFOIS1pouravancersurledisqueune
imageàlafois.
Appuyez sur la touche Lecture ® 2 pour reprendre la
lecturenormale.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
LECTURE UNE IMAGE À LA FOIS
22
FONCTIONNEMENTAVEC BD/DVD (SUITE)
BD : Appuyez sur la toucheMENU DISQUE pour afficher
les informations complémentaires, les fonctionnalités ou
le contenu enregistré sur le disque. Le menu principal
différerad’undisqueàunautre.
DVD : AppuyezsurlatoucheMENUDISQUEpourallerau
menuracinedudisque.
Selon le disque, le menu principal peut ne pas être
disponible.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
BD : AppuyezsurlatoucheMENUCONTEXTUEL1 pour
afficher le menu contextuel pendant la lecture du disque
BD.Vouspouvezsélectionnerdifférentesfonctionsàpartir
de ce menu contextuel. Utilisez les touches de navigation
(√,®,π,†) 2 pour sélectionner l’option souhaitée
et appuyez sur la touche ENTRÉE 3 pour confirmer la
sélection.
DVD : Appuyezsurcettetouchepourafficherlemenudes
titresaubasdel’écrandutéléviseur.
Selon le disque, le menu contextuel peut ne pas être
disponible.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
1
TOUCHE MENU DISQUE
TOUCHE MENU CONTEXTUEL
AppuyezunetroisièmefoissurlatoucheRECHERCHER1
;l’optionAlleràtempsapparaîtra.Entrezlesdeuxchiffres
pour les secondes en utilisant les touches numériques
2 puis, appuyez sur la touche de navigation √ 3 pour
sélectionner les minutes. Entrez les deux chiffres pour
les minutes en utilisant les touches numériques 2 puis,
appuyezsurlatouchedenavigation√ 3 poursélectionner
les heures. Entrez les deux chiffres pour les heures en
utilisant les touches numériques 2 puis, appuyez sur la
touchedenavigation√ 3 poursélectionnerlesheures.
Une fois le réglage des heures terminé, appuyez sur la
toucheENTRÉE4etl’appareilentameralalectureàpartir
decepoint.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
4
1
Appuyez sur la touche RECHERCHER 1 ; l’option Aller
au titre apparaîtra. Sélectionnez le titre désiré en utilisant
les touches numériques 2 puis, appuyez sur la touche
ENTRÉE 3 ; l’appareil entamera la lecture du disque à
partirdecetitre.
Appuyez une deuxième fois sur la touche RECHERCHER
1 ; l’option Aller au chapitre apparaîtra. Sélectionnez le
chapitredésiréenutilisantlestouchesnumériques2puis,
appuyezsur la touche ENTRÉE3; l’appareilentamerala
lecturedudisqueàpartirdecechapitre.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
RECHERCHER HEURE
RECHERCHER TITRE/CHAPITRE
REMARQUE : AppuyezsurlatoucheEFFACERpoureffacertouteduréeerronée.
23
FONCTIONNEMENTAVEC BD/DVD (SUITE)
Enmodedelecture,appuyezunefoissurlatoucheRÉPÉTER
1 ; l’icône de répétition dutitreapparaîtra à l’écran pendant
quelquessecondesetlapisteenlectureàcemoment-làsera
répétée en boucle. Appuyez une seconde fois sur la touche
RÉPÉTER 1;letitrederépétitionapparaîtraàl’écranpendant
quelques secondeset letitreen lectureàce moment-làsera
répété en boucle. Appuyez une fois de plus sur la touche
RÉPÉTER1pourannulertouslesmodesderépétition.
Cettefonctionn’estpasdisponiblesurtouslesdisques.
AppuyezsurlatoucheAffichage 2 pourvérifierlestatutdela
fonctionRépéter.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW ST OP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
RÉPÉTER LA LECTURE
En mode de lecture, appuyez sur la touche ANGLE ; le
totaldesanglesapparaîtrasurl’écran.Sélectionnezl’angle
désiré en utilisant les touches de navigation (√,®,π,†)
1 puis, appuyez sur la touche ENTRÉE 2 ; l’angle de
visionnement changera une ou deux secondes plus tard.
Cettefonctionn’estpasdisponiblesurtouslesdisques.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
ANGLE
Certains disques peuvent contenir des scènes qui ont été
prises simultanément d’un certain nombre de différents
anglesdecaméra.Cettefonctionnepeutêtreutiliséequ’avec
les disques comportant des scènes filmées sous plusieurs
angles de caméra. Dans ce cas, le symbole « » sera
indiquésurl’emballage.
En mode de lecture, appuyez sur la touche Répéter A-B
pour définir où vous voulez que la section commence.
AppuyezdenouveausurlatoucheRépéterA-Bpourdéfinir
où vous souhaitez que la section se termine ; l’appareil
joueralazonesélectionnéeenboucle.
Appuyez de nouveau sur la touche Répéter A-B pour
annulerlemodederépétitiond’A-B.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
RÉPÉTER LECTURE A-B
Cet appareil peut lire à plusieurs reprises une section
spécifiquependantlalecturedudisque.
24
FONCTIONNEMENT AVEC BD/DVD (SUITE)
Appuyez sur la touche SOUS-TITRAGE 1 et les options
du sous-titrage apparaîtront à l’écran. Sélectionnezl’option
Sous-titrageen utilisant lestouches denavigation(π,†)
2 puis,appuyez surlatoucheENTRÉE 3.Sélectionnezla
languedu sous-titrage qui vous convient(ou désactivez le
sous-titrageensélectionnant«Off»pourquelesous-titrage
n’apparaisse pas) en utilisant les touches de navigation
(π,†) 2 puis,appuyezsurlatoucheENTRÉE 3.
Cettefonctionn’estpasdisponiblesurtouslesdisques.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
SOUS-TITRAGE
Appuyez sur la touche AUDIO 1 et les options audio
apparaîtront à l’écran. Sélectionnez l’option Audio en
utilisantlestouchesdenavigation(π,†) 2 puis,appuyez
surla toucheENTRÉE3.Sélectionnezlalanguequivous
convientpourlabandesonoreenutilisantles touchesde
navigation(π,†) 2 puis,appuyezsurlatoucheENTRÉE 3.
Cettefonctionn’estpasdisponiblesurtouslesdisques.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
AUDIO
25
FONCTIONNEMENT AVEC CD
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
3
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre
l’appareil sous tension. L’indicateur d’alimentation
s’allumera.
Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer 1 pour ouvrir le
plateauetyinsérerundisque,lecôtéavecl’étiquetteétant
tournéeverslehaut,surceplateau2.
1
2
Appuyez sur la touche Pause p 1 pour faire une pause
danslalecture.AppuyezdenouveausurlatouchePause
p 1ousurlatouche® 2pourreprendrelalecture.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
4
LECTURE D’UN CD
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
Pour arrêter la lecture, appuyez sur latouche Arrêt X 1.
Comme l’appareil conservera en mémoire à quel endroit
sur le disque la lecture a été interrompue, il vous suffira
d’appuyer sur la touche Lecture ® 2 pour reprendre la
lectureoùvousl’avezlaissée(reprendrelalecture).
Si vous appuyez de nouveau sur la touche Arrêt X 1,
l’appareilsemettraenmoded’arrêt.
5
1
Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer pour fermer le
plateauàdisque.
Silafonctiondelectureautomatiqueestactivée,l’appareil
entameraautomatiquementlalecturedudisqueàpartirde
lapisten°1.
Sinon,l’écrand’accueilapparaîtra.SélectionnezCD-DAen
utilisantlestouchesdenavigation(π,†) 2 puis,appuyez
surlatoucheENTRÉE 3;lalecturedémarrera.
REMARQUES :
• Cet appareil est doté d’une fonction de reprise vous
permettantdereprendrelalecturedupointouvousl’avez
arrêtée.Lareprisedelecturepeutnepasfonctionnersur
touslesdisques.
• Tandisquel’écrand’accueilapparaîtàl’écran,sélectionnez
CD-DA.Appuyez ensuitesurlatouche ENTRÉEpour le
sélectionneretdémarrerlalecture.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
26
FONCTIONNEMENT AVEC CD (SUITE)
Pendant la lecture, appuyez sur les touches numériques
correspondant au numéro de la piste que vous désirez
entendreetl’appareileffectueraautomatiquementlalecture
decettepiste.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
Pendantlalecture,appuyezsurlatoucheSauter n 1ouo
2 poursélectionnerlapistesuivanteouprécédentepourla
lecture.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
SÉLECTION DE PISTES AVEC LES TOUCHES
NUMÉRIQUES
SELECTION DE PISTES AVEC LA TOUCHE
SAUTER O OU N
Pendant la lecture, appuyez sur la touche Rechercher/
Avant®® 1ouRechercher/Arrière√√ 2poureffectuer
undéplacementrapidesur ledisque,en marcheavantou
enarrièreafinderepérerunesectionspécifique.Appuyez
à quelques reprises sur ces touches pour augmenter la
vitesse de déplacement de la façon suivante : 2x, 4x, 8x,
16x,32x,64xet128x.
Reprenez la lecture normale en appuyant sur la touche
Lecture® 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
AppuyezsurlatoucheRECHERCHER1;l’optionAlleràla
pisteapparaîtra.Sélectionnezlapistesurlaquellelelecteur
doit se positionner en utilisant les touches numériques
2 puis, appuyez sur la touche ENTRÉE 3 ; l’appareil
entameralalecturedudisqueàpartirdecettepiste.
POWE R
CLEAR
SUBTITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW STOP
REW
PREV .
F.F
NEXT
PAUS E
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOS E
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
RECHERCHE EN MARCHE AVANT ®®/
ARRIÈRE √√
RECHERCHER PISTE
27
FONCTIONNEMENT AVEC CD (SUITE)
En mode de lecture, appuyez une fois sur la touche
RÉPÉTER1;l’icôneRépéterapparaîtraàl’écranpendant
quelques secondes et la piste en lecture à ce moment-là
sera répétée en boucle. Appuyez une seconde foissur la
touche RÉPÉTER 1 ; l’icône Répéter tous apparaîtra à
l’écran pendant quelques secondes et le titre en lecture
à ce moment-là sera répété en boucle. Appuyez une fois
de plus sur la touche RÉPÉTER 1 pour annuler tous les
modesderépétition.
AppuyezsurlatoucheAffichage 2pourvérifierlestatutdela
fonctionRépéter.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW ST OP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
RÉPÉTER LA LECTURE
En mode de lecture, appuyez sur la touche Répéter A-B
pour définir où vous voulez que la section commence.
AppuyezdenouveausurlatoucheRépéterA-Bpourdéfinir
où vous souhaitez que la section se termine ; l’appareil
joueralazonesélectionnéeenboucle.
Appuyez de nouveau sur la touche Répéter A-B pour
annulerlemodederépétitionA-B.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
RÉPÉTER LECTURE A-B
Cet appareil peut lire à plusieurs reprises une section
spécifiéependantlalectureduCD.
Appuyez sur la touche ALÉATOIRE à plusieurs reprises
commesuit:
1 ère pression : LecturealéatoireduCD.
2 ème pression : Annulerlalecturealéatoire.
REMARQUE : Silemodealéatoireestactivé,lalecturesera
répéteeenboucle.SivousappuyezsurlatoucheRépéter,
ellesetransformeraenRépéterun.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
ALÉATOIRE
28
FONCTIONNEMENT AVEC CD DE DONNÉES/SUPPORT USB
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
LECTURE D’UN DISQUE DE DONNÉES : Insérez un
disque de données dans l’appareil ; le menu d’accueil
apparaîtra à l’écran. Sélectionnez « Media » en utilisant
les touches de navigation (π,†) 1 puis, appuyez sur
la touche ENTRÉE 2 pour accéder au centre média.
Consultez la section Spécifications à la page 48 pour la
listedesformatsdefichierspermis.
REMARQUE : La lecture du disque démarrera
automatiquement, quel que soit le réglage de l’option de
lectureautomatique.
3
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre
l’appareil sous tension. L’indicateur d’alimentation
s’allumera.
1
LECTURE D’UN SUPPORT USB : Tandis que l’appareil
est hors tension, ouvrez la porte USB et i branchez
un support USB contenant les fichiers de données.
Remettez l’appareil sous tension et le menu
d’accueilapparaîtra àl’écran. Sélectionnez «Media
» en utilisant les touches de navigation (π,†) 1 puis,
appuyezsurlatoucheENTRÉE 2pouraccéderaucentre
média.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
LECTURE D’UN DISQUE DE DONNÉES/SUPPORT USB (IMAGE, AUDIO OU VIDÉO WMV)
Lecentremédiaafficheratouslesélémentscontenussurle
média/disquededonnées.S’ils’agitdefichiersdemusique,
unicônedemusiqueapparaîtra;s’ils’agitdefichiersvidéo,
un icône vidéo apparaîtra ; s’il s’agit de fichiers photo, un
icônephotoapparaîtra.
Voir les pages suivantes pour afficher ou lire les formats
désirés:
MP3/WMA : Voirlapagesuivante.
Photos (JPEG/PNG) : Voirlapage31.
Vidéos (WMV) :Voirlapage30.
29
FONCTIONNEMENT AVEC CD DE DONNÉES/SUPPORT USB (SUITE)
REMARQUES :
•LestouchesArrêt,Saut,RechercheAvant/Arrière,Pause,AléatoireetRépéter(RépéterfichieretRépétertous)fonctionneront
telquedécritprécédemment.
• AppuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATIONpourreveniràlapaged’accueil.
Après avoir exécuté les quatre procédures décrites à la
pageprécédente,sélectionnezl’icôneMusiqueenutilisant
les touches de navigation (π,†) 1 puis, appuyez sur la
toucheENTRÉE 2.
Sélectionnez un fichier MP3/WMA ou un dossier d’abord
puis, sélectionnez le fichier en utilisant les touches de
navigation(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Après avoir sélectionné un fichier, appuyezsur latouche
ENTRÉE.Lalecturedufichiersélectionnédébuteraetles
informationssurlefichierapparaîtrontàl’écran,telquele
typedefichier,l’artisteetl’album.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
FICHIERS AUDIO (MP3/WMA)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Poursélectionnerplusd’unfichier,appuyezsurlatouche
RETOURpouralleraucentremédia.Àpartirdecetécran,
vouspouvezsélectionneruneautrechanson,sélectionner
l’optiondelecturedefichiersoureveniraumenuprincipal.
3
30
FONCTIONNEMENT AVEC CD DE DONNÉES/SUPPORT USB (SUITE)
REMARQUES :
• Les touches Ralenti, Lecture une image à la fois, Arrêt, Saut, Recherche Avant/Arrière, Pause, Aléatoire et Répéter
(RépéterfichieretRépétertous)fonctionneronttelquedécritprécédemment.
• AppuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATIONpourreveniràlapaged’accueil.
• Vouspouveznaviguerdanslesimagespendantquelamusiquejoue.
Après avoir exécuté les quatre procédures décrites à
la page 28, sélectionnez l’icône Vidéo en utilisant les
touches de navigation (π,†) 1 puis, appuyez sur la
toucheENTRÉE 2.
Sélectionnez un fichierWMV ou un dossierd’abord puis,
sélectionnezlefichierenutilisantlestouchesdenavigation
(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Après avoir sélectionné un fichier, appuyezsur latouche
ENTRÉE.Lalecturedufichiersélectionnédébutera.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
FICHIERS VIDÉO (WMV)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Poursélectionnerplusd’unfichier,appuyezsurlatouche
RETOUR pour aller au centre média. À partir de cet
écran, vous pouvez sélectionner un autre fichier vidéo,
sélectionner l’option de lecture de fichiers ou revenir au
menuprincipal.
3
31
FONCTIONNEMENT AVEC CD DE DONNÉES/SUPPORT USB/CARTE SD (SUITE)
REMARQUES :
• Pendantlalectured’undiaporama,utilisezlestouchesRechercheAvant/Arrièrepourréglerladuréed’affichagedechaque
image.
• Lorsqu’uneimageapparaîtàl’écran,vouspouvezdémarrerlediaporamaenappuyantsurlatoucheLecture®.
• Lorsqu’uneimageapparaîtàl’écran,vouspouvezfaireunzoomsurcelle-cienappuyantàplusieursreprisessurlatouche
ENTRÉE. Lorsque vous effectuez un zoom sur l’image, utilisez les touches de navigation (√,®,†,π) pour déplacer
l’imageàl’écran.
• LestouchesArrêt,Saut,PauseetRépéterfonctionneronttelquedécritprécédemment.
• AppuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATIONpourreveniràlapaged’accueil.
• Vouspouveznaviguerdanslesimagespendantquelamusiquejoue.
Après avoir exécuté les quatre procédures décrites à
la page 28, sélectionnez l’icône Photo en utilisant les
touches de navigation (π,†) 1 puis, appuyez sur la
toucheENTRÉE 2.
SélectionnezunfichierJPGouPNGouundossierd’abord
puis, sélectionnez le fichier en utilisant les touches de
navigation(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Après avoir sélectionné un fichier, appuyezsur latouche
ENTRÉE.Lefichiersélectionnéapparaîtraàl’écran.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
FICHIERS PHOTO (JPG/PNG)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Poursélectionnerplusd’unfichier,appuyezsurlatouche
RETOURpouralleraucentremédia.Àpartirdecetécran,
vous pouvez sélectionner une autre image, démarrer un
diaporama, modifier la configuration des paramètres du
diaporama (voir étape suivante) ou naviguer dans les
fichiersdemusiqueàlirependantquelesphotosdéfilentà
l’écran.Vouspouvezégalementreveniraumenuprincipal.
3
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
Au centre média, vous pouvez configurer les options du
diaporama (effet et durée) en sélectionnant Paramètres
à l’aide des touches de navigation (π,†) 1 puis,
appuyezsurlatoucheENTRÉE 2.SélectionnezlesEffets
de diaporama ou la Durée du diaporama en utilisant
les touches de navigation (π,†) 1 et appuyez sur la
touche ENTRÉE 2. Configurez les paramètres à votre
convenance.Unefoislaconfigurationterminée,appuyezde
nouveausurlatoucheENTRÉE2.
4
32
MENU DE CONFIGURATION
MENU DE CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE :
Pouraccéderaumenudeconfigurationdel’affichage,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du
disque est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,
sélectionnezl’optionParamètres enutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
SélectionnezAffichageenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puid,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
NAVIGATION ENTRE LES MENUS :
Naviguez à travers les menus à l’aide des touches de
navigation(π,†) 1.Appuyezsurlatouchedenavigation
(®) 2 ousurlatoucheENTRÉE3poursélectionnerune
optiondumenu.AppuyezsurlatoucheRETOUR4oula
touchedenavigation(√) 5dansunécrancontextuelpour
revenir au menu précédent. Appuyez plusieurs fois sur la
toucheRETOUR4poursortirdesmenus.
Àpartirdumenudeconfigurationdésiré,utilisezlestouches
denavigation(π,†) 1pourchoisiruneoptionetappuyez
surlatouchedenavigation(®) 2pouryaccéder.
Sélectionnez l’option désirée en utilisant les touches de
navigation(π,†) 1etappuyezsurlatoucheENTRÉE3.
NTSC : Sélectionnez ce réglage lorsque vous utilisez un
téléviseurNTSC.
PAL :Sélectionnez ce réglage lorsque vous utilisez un
téléviseurPAL.
IMPORTANT : EnAmériqueduNord,lanormeestNTSC.
Utilisez cette option pour configurer la résolution désirée
unefoisl’appareil connectéà laprise desortiecomposant
vidéoouHDMI.Lavéritablerésolutiondesortiedépendde
laconnexionutiliséeetdelarésolutiondutéléviseur.
Àpartirdumenudeconfigurationdel’affichage,sélectionnez
l’option Résolution. Sélectionnez une des options (480i,
480p, 720p, 1080i, 1080p, HDMI Auto pour NTSC ; ou
576i,576P,720P, 1080i,1080P, HDMIAutopourPAL)en
utilisantles touches de navigation (π,†) 1 puis, appuyez
sur la touche ENTRÉE 2. Sélectionnez HDMI Auto si le
lecteurestraccordéàuntéléviseurparlebiaisdujackHMDI
et l’appareil sélectionnera automatiquement la meilleure
résolution.Nondisponibleavectouslestéléviseurs.
EnmodeHDMI,vouspouvezégalementmodifierlarésolution
enappuyantsurlatoucheRÉSOLUTIONTÉLÉVISEUR3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
3
1
1
TYPE DE TÉLÉVISEUR
RÉSOLUTION
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
5
3
4
2
1
1
33
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
LARGE 16:9 : Sélectionnez cette option si un téléviseur
grand écran 16:9 large est raccordé au lecteur. L’image
4:3estrégléehorizontalement(enproportionlinéaire)pour
remplirl’écranenentier.
16:9 COLONNE : Sélectionnezcetteoptionsiuntéléviseur
grandécran16:9largeestraccordéaulecteur.L’image4:3
s’affiche avec unrapport hauteur/largeurd’origine de 4:3,
aveclesbarresnoiresapparaissantàgaucheetàdroite.
4:3 RECADRÉ : Sélectionnezsi lelecteurest raccordéà
un téléviseur conventionnel. Le matériel vidéo formaté en
recadragepleinécranseprésentedanscestyleàl’écran
(les portions latérales gauche et droite de l’image sont
coupées).
4:3 LETTERBOX : Sélectionnezsilelecteurestraccordé
àuntéléviseurconventionnel.Desimagesenformatlarge
sontaffichéessurl’écranavecdesbandesnoiresenhaut
etenbas.
Cet élément du menu ne s’applique que si le lecteur est
raccordé à votre téléviseur (ou récepteur surround) par le
biaisdujackHDMI.
Les films sont enregistrés sur pellicule à un débit de 24
images,outrames,parseconde.Plusieursfilmssurdisques
BD sont gravés à ce débit (24 images par seconde).
Cependant,touslestéléviseursnesontpasnécessairement
enmesuredereproduirelavidéoà24images/seconde.Si
lelecteurBDestraccordéautéléviseurparlebiaisdujack
HDMI et que le téléviseur a la capacité de reproduire la
vidéoà 24 images/seconde, en choisissant OUI à l’option
Mode film, cela indique au lecteur BD qu’il peut envoyer
directementle contenudu disqueenregistré à 24 images/
seconde(sansleconvertirà30ou60images/seconde).
FORMAT D’IMAGE
MODE FILM
Cette option détermine s’il convient d’utiliser le paramètre
Coloris (profondeur d’échantillonnage) pour la sortie des
signauxvidéoeffectuéeparlebiaisdujackdesortieHDMI.
Lefaitderaccorderlelecteuràuntéléviseurquiprenden
charge les Coloris permet d’obtenir une brillance et des
informations plus précises sur les couleurs que lorsqu’il
s’agitd’untéléviseurquineprendpasenchargelesColoris.
IlestconseilléderéglercetteoptionàOFFsil’imageest
instableouquelescouleursnesemblentpasnaturelles.
COLORIS
LeparamètreEspacecouleurtoucheuniquementlasortie
vidéo HDMI. Choisissez l’option qui correspond à votre
téléviseur (YCC ou RGB). Si votre téléviseur prend en
chargel’espacecouleurxvYCC,unegammeplusvasteet
précisedecouleursseraaffichée,comparativementàRGB.
ESPACE COULEUR
MENU DE CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE(suite)
34
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
MENU DE CONFIGURATION AUDIO :
Pouraccéder au menu de configuration audio, tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du
disque est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,
sélectionnezl’option Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
SélectionnezAudioenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
Àpartir du menu de configuration audio, sélectionnez Sous-
échantillonnage PCM en utilisant les touches de navigation
(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®)poury
accéder.
Sélectionnez l’option désirée en utilisant les touches de
navigation(π,†)puis,appuyezsurlatoucheENTRÉE.
48 KHz : SélectionnezcetteoptionsivotrerécepteurA/Vou
amplificateurn’estPASenmesuredetraiterunsignalde96
KHz. Si vous choisissez cette option, cet appareil convertit
automatiquementtouslessignauxde192KHzet96KHzen
48KHzpourquevotresystèmepuisselesdécoder.
96 KHz : SélectionnezcetteoptionsivotrerécepteurA/Vou
amplificateurn’estPASenmesuredetraiterunsignalde192
KHz. Si vous choisissez cette option, cet appareil convertit
automatiquementtouslessignauxde192KHzen96KHzpour
quevotresystèmepuisselesdécoder.
REMARQUE : Consultez la documentation accompagnant
votrerécepteurA/Vouamplificateurtovérifiersescapacités.
IMPORTANT : Ce réglage sera sans effet si l’appareil est
connectéparlebiaisdujackHDMI.
REMARQUE : S’iln’yapasderécepteursurroundconnecté
aulecteur,laissezlesous-échantillonnagePCMà48KHzet
passez à l’élément suivant dans le menu. Suivez ce conseil
quelaconnexionaudioversletéléviseursoiteffectuéeparle
biaisdelasortieHDMIoustéréoanalogique.
PCM Stéréo : Sélectionnez cette option si aucun récepteur audio
n’estconnectéaulecteurousilerécepteuraudioconnectén’estpas
unrécepteurà5,1ou7,1canaux.
Flux binaire HD : Sélectionnezcetteoptionafinquel’appareilenvoie
un flux binaire de type Dolby TrueHD ou DTS-HD Advanced par le
biaisdujackHDMI.Sivotrelecteurn’estpasconnectéàunrécepteur
HDMI compatible (par exemple, s’il est connecté directement sur le
téléviseur ou sur un récepteur audio au moyen d’un câble optique),
unsignalaudiocompatibleestautomatiquementenvoyésparlebiais
desconnexionsHDMIetoptique.Avecceréglage,l’audioBlu-Rayest
limitéàlaprincipalepistesonoredufilm.
Flux binaire mixte : Envoie unflux audio DTS mixte (audio PIP et
audio film) par le biais des connexions HDMI et optique. Ce mode
sertprincipalementlorsquevousdésirezentendrel’audiodel’image
inscrustée(PIP)etdufilm.
Flux binaire traditionnel :EnvoieunfluxbinaireDTSouDolbyDigital
provenant du disque par le biais des connexions HDMI et optique.
Avecceréglage,l’audioBlu-Rayestlimitéàlaprincipalepistesonore
dufilm.
PCM 5,1 : EnvoieunsignalaudioPCMdejusqu’à5,1canauxparle
biaisdelaconnexionHDMIetdejusqu’à2canauxparlebiaisdela
connexionoptique.
PCM 7,1 : EnvoieunsignalaudioPCMdejusqu’à7,1canauxparle
biaisdelaconnexionHDMIetdejusqu’à2canauxparlebiaisdela
connexionoptique.
REMARQUE : Lasortienumériqueà7,1canauxestdisponiblepour
leHDMIseulement.
SOUS-ÉCHANTILLONNAGE PCM
SORTIE NUMÉRIQUE
Le contrôle de la gamme dynamique permet à l’appareil d’atténuer,
plusquedanslessallesdecinéma,lesportionssonoresintensesd’un
film,sansréduirel’intensitésonoredesdialoguesentrelesacteurs.
Ceciest utile par exemple lorsque vous désirez regarder un film en
soiréependantd’autrespersonnesdorment.
REMARQUES : Cet élément du menu de configuration n’a aucun
effet,saufsi:
• L’appareil effectuant la lecture audio du disque (téléviseur ou
récepteuraudiosurround)estconnectéaulecteurBDparlebiais
dessortiesaudioanalogiquesdulecteur;OU
• Vousavezsélectionnél’option«Fluxbinairemixte»danslemenu
deconfigurationaudiodulecteurBD.
Lorsquelecontrôledelagammedynamiqueestdésactivé(OFF),les
pistessonoresdesfilmssontreproduitesdanslagammedynamique
régulière.
Lorsquelespistessonoresdesfilmssontreproduiteàbasvolumeou
parlebiaisdehaut-parleursdepluspetitetaille,vouspouvezactiver
(ON) le contrôle de la gamme dynamique. Votre lecteur effectue la
compression appropriée pour rendre le contenu de bas niveau plus
intelligibleetéviterquelespassagesdramatiquessoientreproduitsà
volumetropélevé.
Enchoisissantleréglage Auto,lecontrôledela gammedynamique
entre en fonction pour toutes les pistes sonores de film BD, à
l’exception des pistes Dolby TruHD. Si vous avez choisi une piste
TruHDsurundisqueBD,lasélection«Auto»indiqueaulecteurBD
d’activerlecontrôledelagammedynamiqueuniquementlorsquecette
informationestintégréedanslapisteTruHDluitransmetlesignalde
lefaire.
Reproduire5,1canauxaudioparl’entremised’unmoinsgrand
nombredehaut-parleursrequiertunprocédénommémixage
réducteur.Le mixageréducteur combineles canaux gauche,
droit,centre,gauchesurroundetdroitsurroundd’unemanière
assez logique pour que le son soit reproduit par des haut-
parleursstéréooumono.
Auto : Sélectionnez cette option pour que l’appareil détecte
automatiquementlemixageréducteur.
Stéréo (LoRo) : ChoisissezceréglagepourlalecturedeDVD
;lessignauxserontenvoyéssurdeuxcanaux,lapistesonore
gaucheetladroite.LorsdelalecturedeCD,unsignalstéréo
serareproduitparleshaut-parleurs.
Surround encodé LT/RT : Choisissez ce réglage si le film
original sur le disque a été enregistré en format Pro Logic
DolbyDigital.
CONTRÔLE DE LA GAMME DYNAMIQUE
MIXAGE RÉDUCTEUR STÉRÉO
35
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
MENU DE CONFIGURATION DE LA LANGUE :
Pouraccéderaumenudeconfigurationdelalangue,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du
disque est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,
sélectionnezl’optionParamètres enutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
SélectionnezLangueenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
Utilisez cette option pour sélectionner la langue dans
laquelleapparaîtrontlesmessagesàl’écran.
Sélectionnez la langue qui vous convient en utilisant les
touchesdenavigation (π,†)puis, appuyezsur latouche
ENTRÉE.
Utilisezcetteoptionpoursélectionnerlalanguedanslaquelle
apparaîtralemenududisque.
Sélectionnez la langue qui vous convient en utilisant les
touchesdenavigation (π,†)puis, appuyezsurlatouche
ENTRÉE.
LANGUE D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN
MENU
Utilisezcetteoptionpoursélectionnerlalanguedelabande
sonoredudisque.
Sélectionnez la langue qui vous convient en utilisant les
touchesdenavigation (π,†)puis, appuyezsur latouche
ENTRÉE.
Ledisquedoitcomporterunebandesonoredanslalangue
sélectionnée,autrementlalanguedelabandesonorepar
défautdudisqueserachoisie.
Utilisez cette option pour sélectionner la langue du sous-
titrage.
Sélectionnez la langue qui vous convient (ou AUCUN
pourdésactiverlesous-titrage)enutilisantlestouchesde
navigation(π,†)puis,appuyezsurlatoucheENTRÉE.
Le disque doit comporter un sous-titrage dans la langue
sélectionnée, autrement la langue du sous-titrage par
défautdudisqueserachoisie.
AUDIO
SOUS-TITRAGE
36
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
À partir du menu de configuration du contrôle parental,
sélectionnez Contrôle parental en utilisant les touches
de navigation (π,†) 1 puis, appuyez sur la touche de
navigation(®) 2pouryaccéder.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Lorsque l’écran instantané du mot de passe s’affiche,
saisissez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des
touchesnumériques.Lemotdepassepardéfautest«0000
»,maisvouspouvezlechangerselonlesinstructionssurla
pagesuivante.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
CONFIGURATION DES OPTIONS DE CONTRÔLE PARENTAL
Sélectionnez l’option de réglage du niveau du contrôle
parental en utilisant les touches de navigation (π,†) 1
puis, appuyez sur la touche de navigation (®) 2 pour y
accéder.
Àl’aidedestouchesdenavigation(π,†) 1 ,sélectionnez
laclassificationdésiréepourledisque.Sélectionnez«OFF
» pour permettre le visionnement de tous les films. Par
exemple,sivoussélectionnez«R»,lesdisquesclassésR,
NC-17etadultenepourrontêtrevisionnés.
ENFANTS:Indiquéepourtouslesenfants
G:Publicgénéral
PG:Supervisionparentalesuggérée
PG-13:Supervisionparentalepourdesenfantsâgésdemoins
de13ans
PG-R:Supervisionparentalesuggéréepourlesmoinsde17ans
R:Supervisionparentalevivementsuggéréepourlesmoinsde
17ans
NC-17:17ansetmoins
ADULTE:Adultesseulement
Unefoisterminée,appuyezsurlatoucheENTRÉE3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
1. Enfants
2. G
3. PG
4. PG-13
5. PG-R
6. R
7. NC-17
8. ADULTE
MENU DE CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL :
Pouraccéder au menudeconfiguration du contrôle parental,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que
la lecture du disque est arrêtée, si vous n’êtes pas déjà à l’écran de configuration, appuyez sur la touche ACCUEIL/
CONFIGURATION,sélectionnez l’option Paramètresenutilisant les touches denavigation (π,†)puis, appuyez surla
touchedenavigation(®).SélectionnezParentalenutilisantlestouchesdeNavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouche
denavigation(®).
REMARQUE : Tous lesdisquesBlu-Ray ne respectent pas
nécessairement le réglage effectué au niveau du contrôle
parental du lecteur. Par exemple, certains films classés R
peuventêtrevisionnésmêmesilecontrôleparentalnepermet
quelesfilmsclassésGetendeçà.Ils’agitd’unchoixeffectué
parlefabricantdudisqueBlu-Raylui-mêmeetcelanesignifie
pasquelelecteurnefonctionnepascorrectement.
37
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
À partir du menu de configuration du contrôle parental,
sélectionnezMotdepasseparentalenutilisantlestouches
de navigation (π,†) 1 puis, appuyez sur la touche de
navigation(®) 2pouryaccéder.L’écraninstantanédumot
depasseapparaîtraàl’écran.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Lorsque l’écran instantané du mot de passe s’affiche,
saisissez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des
touches numériques 1 puis, appuyez sur la touche de
navigation (†) 2 pour sélectionner OK. Appuyez sur la
toucheENTRÉE3pourcompléterlaprocédure.Lenouveau
motdepasseestmaintenantprogramméenmémoire.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
2
CHANGEMENT DU MOT DE PASSE
38
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Enactivantlafonctiondelectureautomatique,lechargement
des données et le démarrage de la lecture s’effectueront
automatiquement lorsqu’un disque (à l’exception d’un
disquededonnées)seramisdanslelecteur.
À l’aide des touches de navigation (π,†), sélectionnez
ACTIVERpouractiverouDÉSACTIVERpourdésactiverla
lectureautomatiquepuis,appuyezsurlatoucheENTRÉE.
LECTURE AUTOMATIQUE D’UN DISQUE
OPTIQUE
Sélectionnezpendantcombiendetempsl’appareildoitrester
inactifavantquel’économiseurd’écranentreenfonction,en
l’activantouledésactivant(l’économiseurn’entrerapasen
fonction) à l’aide des touches de navigation (π,†) puis,
appuyezsurlatoucheENTRÉE.
Cetappareilestdotéd’unefonctionde«misehorstension
automatique» qui éteint le lecteur après un certain temps
au cours de la lecture de musique ou lorsqu’un menu de
configurationouun menudedisque apparaîtàl’écrandu
téléviseur.
Sélectionnez pendant combien de temps l’appareil doit
rester inactif avant de se mettre automatiquement hors
tension en utilisant lestouchesde navigation (π,†) puis,
appuyezsurlatoucheENTRÉE.
DÉLAI D’ENTRÉE EN FONCTION DE
L’ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN
MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE
MENU DE CONFIGURATION DU SYSTÈME :
Pouraccéderaumenudeconfigurationdusystème,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du
disque est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,
sélectionnezl’option Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation
(®).SélectionnezSystèmeenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
Cette option permet à la télécommande du téléviseur de
contrôlercertainesfonctionsdulecteurdedisqueBlu-Ray,
et au lecteur Blu-Ray de contrôler certaines fonctions du
téléviseur.
Remarque : Touslestéléviseursnesontpasnécessairement
compatibles avec cet appareil. Le téléviseur et le lecteur
Blu-RaydoiventêtreconnectésparlebiaisdujackHDMI.
Sélectionnez ACTIVER pour activer le contrôle au moyen
d’une seule télécommande ou DÉSACTIVER pour
désactiverlafonctionnalitéCEC.
S’ilestconnectéàl’Internet,cetteapplicationrecherchera
des mises à jour du micrologiciel qui amélioreront le
rendement ou ajouteront de nouvelles caractéristiques et
fonctionnalitésàvotreappareil.
Démarrezlamiseàjourlogicielleenappuyantsurlatouche
ENTRÉE.
FONCTIONNALITÉ CEC
MISE À JOUR PAR LE BIAIS DU RÉSEAU
Utilisez les touches de navigation (π,†) pour choisir
l’une des options ci-dessous puis, appuyez sur la touche
ENTRÉE ; une boîte de dialogue apparaîtra à l’écran,
choisissez OK dans la boîte puis, appuyez sur la touche
ENTRÉEpourconfirmer.
• Restaurer la configuration d’usine et désactiver toutes
lesapplicationsconnectées
• Restaurerlaconfigurationd’usine
• Désactivertouteslesapplicationsconnectées
• DésactiverNetflix
• DésactiverPandora
• DésactiverBlockbuster
RESTAURER LA CONFIGURATION D’USINE
39
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Si vous utilisez un câble pour la connexion à l’Internet,
sélectionnezAVECFILenutilisantlestouchesdenavigation
(π,†)puis,appuyez surla toucheENTRÉE, etl’appareil
seraautomatiquementconfigurépouraccéderàl’Internet.
Silaprocédureestréussi,vousverrezlemessagesuivant,
Wired network connection successfully set up.
Si vous utilisez une connexion Internet sans fil, consultez
lespages41et42.
CONNEXION
Statut lien : Si la connexion réseau est active, les mots
«LinkUp»apparaîtrontsouslestatutlien.Silaconnexion
réseaun’estpasactive,lesmots«LinkDown»apparaîtront
souslestatutlien.
Adresse MAC : Ceciferaapparaîtrel’adresseMAC.
Mode IP : Sélectionnez DÉSACTIVER pour désactiver
l’interface. Sélectionnez MANUEL pour configurer
manuellementlesparamètresduréseau,telsquel’adresse
IP, le masque sous-réseau et les paramètres de la
passerelle.SélectionnezDynamiquepourutiliserleDHCP
pourobtenirautomatiquementl’adresseIP.
Vouspouvezconfigurerl’adresseIP,lemasquesous-réseau,
lapasserelle,unDNSprincipaletunDNSsecondaire,mais
celan’estpasrecommandéàmoinsd’êtreaviséparvotre
fournisseur d’accès Internet de le faire. Appuyez sur la
toucheENTRÉElorsquevousconfirmezcesoptions.
CONFIGURATION MANUELLE DU RÉSEAU
MENU DE CONFIGURATION DU RÉSEAU :
Pouraccéderaumenudeconfigurationduréseau,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du
disque est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,
sélectionnezl’option Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation
(®).SélectionnezRéseauenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
Cet appareil exécutera un test réseau. Un fois le test
terminé, une fenêtre de confirmation apparaîtra à l’écran.
AppuyezsurlatoucheENTRÉEpoursélectionner«OK».
Si le test échoue, vérifiez la connexion de votre câble
Ethernet,lerouteursansfil,lesparamètresIPoucontactez
votrefournisseurd’accèsInternet.
TEST RÉSEAU
MENU DES INFORMATIONS :
Pouraccéderaumenudeconfigurationduréseau,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du
disque est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,
sélectionnezl’option Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation
(®).Sélectionnez Info en utilisant les touches de navigation (π,†) puis, appuyez sur la touche de navigation (®). Les
informationssurl’appareiltellesquelaversiondulogiciel,ladatedulogiciel,laversionmatérielle,etc.apparaîtrontàl’écran.
Cesélémentsnepeuventpasêtremodifiés.
MENU DE CONFIGURATION RAPIDE :
Pouraccéderaumenudeconfigurationrapide,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du disque
est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,sélectionnez
l’option Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).Sélectionnez
ConfigurationRapideenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).Sivouschoisissez
«Yes,performQuickSetUp»(Oui,exécuterlaconfigurationrapide),vouspourrezchoisirlalangued’affichage,larésolution,le
formatdel’image,sinon,sélectionnez«No,thanks.I’llgothroughthefullsetupmenulater»(Non,mercij’exécuteraitoutesles
procéduresdumenudeconfigurationplustard)pourreveniraumenuprécédent.
40
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Ce lecteur peut accéder à du contenu Internet (bandes
annoncesdefilms,extraits,etc.).Cetteoptionestutilisée
pourindiqueraulecteurBDs’ildoitpermettreounonl’accès
àl’Internet.
Sélectionnezl’option d’accèsà l’Internet désiréenutilisant
lestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouche
ENTRÉE.
Limiter l’accès : La connexion Internet sera permise
seulement pour le contenu BD-Live doté d’un certificat
valide.
Toujours permettre l’accès : Permettre au disque Blu-
Ray dans le lecteur d’accéder à tous les sites Internet
comportant du contenu BD-Live dont l’adresse encodée
sur le disque. Il n’y a pas de risque de chargement de
codemalveillantdelapartdesdisquesBDsurlemarché,
mais le fait de choisir cette option et de télécharger du
contenuBD-LiveparlebiaisdedisquesBDenfreignantle
droitd’auteur, oudedisques obtenus desourcessujettes
à caution, pourrait entraîner le téléchargement de codes
malveillantssurlelecteur.
Interdire l’accès : Bloque au disque Blu-Ray dans le
lecteurl’accèsaucontenuBD-Livesurl’Internet.
ACCÈS INTERNET BD-LIVE
MENU DE CONFIGURATION BD-LIVE :
PouraccéderaumenudeconfigurationBD-Live,tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du
disque est arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyezsurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATION,
sélectionnezl’option Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation
(®).SélectionnezBD-Liveenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
Ce paramètre ne peut être modifié, il indique uniquement
lesupportdestockagedecontenuBD-Liveutilisé.Uneclé
USBdoitêtrebranchéesurleportUSBdecetappareil.
SiunsupportUSBestbranchésurleportUSBdulecteur,
vouspouvezeneffacerlecontenuensélectionnantl’option
à cette effet Erase Blu-ray Storage en utilisant les
touchesdenavigation (π,†)puis, appuyezsur latouche
de navigation (®) button pour y accéder. Sélectionnez «
OK » en utilisant les touches de navigation (π,†) puis,
appuyezsurlatoucheENTRÉEpoursupprimerlecontenu
dusupportUSB.
STOCKAGE BD-LIVE
SUPPRIMER LE CONTENU BD-LIVE DE LA
MÉMOIRE
41
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Pouraccéderaumenudeconfigurationduréseau,tandis qu’il n’y
a pas de disque dans l’appareil ou que la lecture du disque est
arrêtée,sivousn’êtespasdéjààl’écrandeconfiguration,appuyez
sur la touche ACCUEIL/CONFIGURATION, sélectionnez l’option
Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†) 1puis,
appuyezsurlatouchedenavigation(®) 2.SélectionnezRéseau
enutilisantlestouchesdenavigation(π,†) 1puis,appuyezsur
latouchedenavigation(®) 2.
REMARQUE : Laprocéduredeconfigurationsansfilnedoitêtre
exécutée qu’une seule fois. Ensuite, l’appareil se connectera
automatiquementàl’Internetlorsqu’ilseramissoustension.S’ilest
débranché,laconnexionpourraitdevoirêtreréinitialisée.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
CONNEXION SANS FIL - RÉSEAU STANDARD
REMARQUE : Si la connexion Internet n’est pas active lorsque
l’appareilestbranché,vousrecevrezunmessaged’erreurvousinvitant
à appuyer sur la touche rouge de la télécommande afin de faire
apparaîtrel’optionAvecfil/Sansfil.
Sivousutilisezuneconnexionavecfil,consultezlapage39.
Si vous utilisez une connexion Internet sans fil, procédez comme
suit : SélectionnezSansfilenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)
1 puis, appuyez sur la touche de navigation (®) 2 pour y accéder.
Danslaplupartdescas,vouspouvezexécuterlaprocéduredécriteà
l’étape3ci-dessouspourétablirlaconnexionavecunréseauexistant.
Cependant,danscertainscas,vousdevrezétablirlaconnexionavecun
réseausansfilaumoyend’uneconfigurationWi-Fiprotégée(WPS)ou
uned’uneconfigurationmanuelleIP.Celles-cisontdécritesàlapage
suivante.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
SélectionnezListe réseau en utilisant lestouches de navigation
(π,†) 1puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 2poury
accéder ; une liste des réseaux disponibles apparaîtra avec des
symbolestelqu’illustréàdroite.Sélectionnezleréseauxdésiréen
utilisantlestouchesdenavigation(π,†) 1puis,appuyezsurla
toucheENTRÉE3.Silenomduréseausansfilesttroplongpour
apparaître en entier à l’écran, vous pouvez utiliser la touche de
navigation(®) 2pourlelireaucomplet.
Si le réseau n’est pas encodé (
b
n
g
), et que la connexion est
active,unmarqueurapparaîtraet
vousserezconnectéàl’Internet.
Sileréseauestencodé(
b
n
g
),etquevouslesélectionnez,vous
allezdevoirsaisirunmotdepasse.
Lorsquel’écranapparaitra,appuyezsurlatoucheENTRÉE3afin
d’afficherleclavieràl’écran.Saisissezlemotdepasseenutilisant
les touches de navigation (π,†) 1 puis, appuyez sur la touche
ENTRÉE3pourentrerlalettre.Appuyezsurlatouchex(flèche
vers le haut xx) pour l’utiliser comme touche majuscule si vous
devez taper des lettres majuscules, car les mots de passe sont
sensiblesàlacasse.Unefoislemotdepassesaisi,cliquezque
vous avez terminé puis cliquez sur CONNECT pour établir la
connexion ; un marqueur apparaîtra et vous serez connecté à
l’Internetsilemotdepasseétaitvalide.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
b
n
g
ICÔNES RÉSEAU
L’appareilestprésentementconnectéàce
réseau.
Lespropriétésduréseau(lecaséchéant)
ontétésauvegardéesdanslamémoirede
l’appareilpourusageultérieur.
Leréseausansfilprendenchargelanorme
WPS.
Leréseausansfilprendenchargelanorme
802.11b.
Leréseausansfilprendenchargelanorme
802.11g.
Leréseausansfilprendenchargelanorme
802.11n(surlabandedefréquence2,4GHz
seulement).Touslesrouteursnesontpas
nécessairementcompatiblesaveccetappareil.
Forcedusignal.
Lesdonnéessansfilsontencodées.
Lesdonnéessansfilnesontpasencodées.
42
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Répétezlesprocéduresdécritesauxétapes1et2àlapage
précédente.
Sélectionnez Configuration Wi-Fi protégée (WPS) en
utilisantlestouchesdenavigation(π,†) 1puis,appuyez
surlatouchedenavigation(®) 2.
Ensuite, appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.
Lorsque l’écran confirmant que la procédure a réussi
apparaît,vousêtesconnectéàl’Internet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
CONNEXION SANS FIL - WPS AVEC BOUTON
CONNEXION SANS FIL - WPS AVEC NIP
Répétez les procédures décrites aux étapes 1 et 2 à la page
précédente.
Sélectionnez Configuration Wi-Fi protégée (WPS) en utilisant
lestouchesdenavigation(π,†) 1puis,appuyezsurlatouchede
navigation(®) 2.
Sélectionnez Liste Réseau en utilisant les touches de navigation
(π,†) 1 puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 2poury
accéder ; une liste des réseaux disponibles apparaîtra avec des
symbolestelqu’illustréàlapageprécédente.Sélectionnezleréseau
désiréenutilisantlestouchesdenavigation(π,†) 1puis,appuyez
surlatoucheENTRÉE3.
Si vous utilisez un WPS avec NIP (numéro d’identification
personnel), alors sélectionnez WPS PIN en utilisant les touches
denavigation(π,†) 1puis,appuyezsurlatoucheENTRÉE3.
SaisissezensuiteleNIP(quel’onretrouvehabituellementàl’arrière
durouteur)puis,appuyezdenouveausurlatoucheENTRÉE3.
Lorsque l’écran confirmant que la procédure a réussi apparaît,
vousêtesconnectéàl’Internet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
1
Répétez les procédures décrites aux étapes 1 et 2 à la page
précédente.
Sélectionnez Manuel en utilisant les touches de navigation
(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®);laboîtede
configurationmanuelleapparaîtra.
SélectionnezAdHocenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)
puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).SélectionnezActiver
ouDésactiver(selonlapropriétéAdHocduréseaunon-émetteur)
enutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurla
toucheENTRÉE.
Si le réseau non-émetteur utilise le cryptage, sélectionnez
Encryption en utilisant les touches de navigation (π,†) puis,
appuyez sur la touche de navigation (®). Sélectionnez le type
decryptage utilisé En utilisant les touches de navigation (π,†),
sélectionnezletypedecryptageutilisépuis,appuyezsurlatouche
ENTRÉE.
SélectionnezlechampNomenutilisantlestouchesdenavigation
(π,†) puis, appuyez sur la touche ENTRÉE afin d’accéder au
clavier. Tapez le nom du réseau avec précaution, il sera sans
doutesensibleàlacasse.Répétezlaprocédurepoursaisirlemot
depasse.
1
CONNEXION INTERNET - NON ÉMETTRICE UTILISANT LE PROTOCOLE DHCP
Sélectionnez Connecter en utilisant les touches de
navigation(π,†)puis,appuyezsurlatoucheENTRÉE;la
boîtedeconfigurationmanuelleapparaîtra.
Si les paramètres ont été correctement configurés et que
le réseau sans fil fonctionne, vous devriez voir apparaître
l’écran confirmant que la procédure a réussi et que vous
êtesconnectéàl’Internet.
Sivoussouhaitezvousdéconnectédel’Internet,sélectionnez
Déconnecteràcetécran.
2
REMARQUE : Danstouslesparamètres,vouspouvezsélectionnerParamètresIPpourvoiroumodifierlesparamètresIP.
Celan’estpasrecommandéàmoinsd’êtreaviséparvotrefournisseurd’accèsInternetdelefaire.
43
UTILISATION DES APPLICATIONS
Veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies :
1. Il n’y a aucun disque dans l’appareil ou la lecture du disque est arrêtée
2. L’appareil est connecté à l’Internet (consultezlespages39et40)
3. Vous êtes abonné à Netflix (ou vous pouvez vous abonner en ligne ou par le biais de cet appareil)
Appuyezsur latouche ACCUEIL/CONFIGURATION 1ou sélectionnez Connecté en utilisantles touchesdenavigation
(π,†) 2puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 3.
SélectionnezNetflixenutilisantlestouchesdenavigation(π,†) 2 puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 3.
Activezvotrecompteetregardezlesfilmsetspectaclesquivousplaisent!
REMARQUE :Lesservicesvidéoenfluxcontinurequièrentl’utilisationd’uneconnexionHDMI. Plusieursdestouches(Saut,
Recherchearrière/avant,Arrêt,LectureetPause)fonctionnerontaveccesapplications.Vouspouvezégalementappuyersur
latoucheACCUEIL/CONFIGURATIONpourreveniràl’écrand’accueil.
REMARQUE :SeulelasortieHDMIestdisponiblelorsquelafonctionNetflixestutilisée.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
NETFLIX
Veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies :
1. Il n’y a aucun disque dans l’appareil ou la lecture du disque est arrêtée
2. L’appareil est connecté à l’Internet (consultezlespages39et40)
3. Vous êtes abonné à Pandora (ou vous pouvez vous abonner en ligne ou par le biais de cet appareil)
Appuyezsur latouche ACCUEIL/CONFIGURATION 1ou sélectionnez Connecté en utilisantles touchesdenavigation
(π,†) 2puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 3.
REMARQUE : Les servicesen fluxcontinu requièrentl’utilisationd’uneconnexionHDMIpourla navigationà l’écrandu
téléviseur.
SélectionnezPandoraenutilisantlestouchesdenavigation(π,†) 2puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 3.
Sivousêtesmembre,sélectionnezI have a Pandora Account(ousélectionnerI am new to Pandorapourvousabonner).
OnvousexpliqueraalorscommentactivervotrecomptePandoraaveccelecteuràpartirdevotreordinateur.
Aprèsl’activation,vouspourrezprofiterdelamusiquedePandoraàpartirdeleursiteWeb.
REMARQUE : Plusieursdestouches(Saut,Recherchearrière/avant,Arrêt,LectureetPause)fonctionnerontavecPandora.
VouspouvezégalementappuyersurlatoucheACCUEIL/CONFIGURATIONpourreveniràl’écrand’accueil.
REMARQUE :SeulelasortieHDMIestdisponiblelorsquelafonctionPandoraestutilisée.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
PANDORA
44
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
Suivezcesprocédurespourmettreàjourlemicrologiciel:
1. Pour accéder au menu de configuration du système, tandis qu’il n’y a pas de disque dans l’appareil ou que la
lecture du disque est arrêtée, si vous n’êtespas déjà à l’écran de configuration, appuyez sur la touche ACCUEIL/
CONFIGURATION,sélectionnezl’option Paramètresenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurla
touchedenavigation(®).
2. SélectionnezSystèmeenutilisantlestouchesdenavigation(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).
3. Si l’appareil est connecté à l’Internet, sélectionnez Mise en jour via le réseau en utilisant les touches de navigation
(π,†)puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®).Lelecteurrechercheraalorsdesmisesàjourdumicrologicielqui
améliorerontlerendementouajouterontdenouvellesfonctionnalitésàvotreappareil.Démarrezlamiseàjourlogicielle
enappuyantsurlatoucheENTRÉE.
4. VouspouvezégalementtéléchargersurvotrePCunemiseàjourdumicrologicielàpartirdulienprévuàcetteeffetà
www.memorex.com.IlvoussuffiraensuitedegraveruneimageISOsurundisqueCD-Roudecopierlefichiersurune
cléUSB.Ensuite,insérezleCD-Rdansl’appareil,oubranchezlacléUSBsurlelecteuretvousserezinvitéàexécuterla
miseàjourdumicrologiciel.
UTILISATION DES APPLICATIONS (SUITE)
Veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies :
1. Il n’y a aucun disque dans l’appareil ou la lecture du disque est arrêtée
2. L’appareil est connecté à l’Internet (consultezlespages39et40)
3. Vous êtes abonné à Blockbuster (ou vous pouvez vous abonner en ligne ou par le biais de cet appareil)
Appuyezsur latouche ACCUEIL/CONFIGURATION 1ou sélectionnez Connecté en utilisantles touchesdenavigation
(π,†) 2puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 3.
SélectionnezBlockbusterenutilisantlestouchesdenavigation(π,†) 2 puis,appuyezsurlatouchedenavigation(®) 3.
Activezvotrecompteetregardezlesfilmsetspectaclesquivousplaisent!
REMARQUE :Lesservicesvidéoenfluxcontinurequièrentl’utilisationd’uneconnexionHDMI. Plusieursdestouches(Saut,
Recherchearrière/avant,Arrêt,LectureetPause)fonctionnerontaveccesapplications.Vouspouvezégalementappuyersur
latoucheACCUEIL/CONFIGURATIONpourreveniràl’écrand’accueil.
REMARQUE :SeulelasortieHDMIestdisponiblelorsquelafonctionBlockbusterestutilisée.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
BLOCKBUSTER
45
GUIDE DE DÉPANNAGE
Vérifiezcequisuit,avantdedemanderuneréparation:
SYMPTÔME
GÉNÉRAL
Pasd’alimentation.
L’appareilestsoustensionmaisne
fonctionnepascorrectement.
Pasd’image.
Pasdeson.
L’imagedéfileverticalementàl’écran.
L’imagedelectureestdemauvaise
qualité.
Lafonctionderecherchenes’exécute
pas.
L’imageestmalcadréeàl’écran.
Latélécommandenefonctionnepas.
LemenuPréférencesnepeutpasêtre
consulté(ilestobscurci)danslemenu
deconfiguration.
SOLUTION POSSIBLE
Branchezlecâblesecteursuruneprise
secteur.
Débranchezl’appareildusecteuret
attendezuneheureoudeux,letempsde
laisserlacondensations’évaporer.
Cetappareilnepeutpasliredesdisques
autresqueceuxindiquésàlapage16.
Appuyezsurl’interrupteurd’alimentationet
débranchezlecâblesecteur.Attendezune
minuteavantderebrancherl’appareil.
Nettoyezledisqueetplacez-leaveclecôté
del’étiquetteverslehaut.
Ceciestnormal,essayezuneautre
fonction.
Raccordezl’appareilensuivantles
directivesdonnéesdansleprésentguide.
Sélectionnezlemoded’entréevidéo
approprié,habituellementVIDÉOouAV.
Veillezàcequelescâblesvidéosoientbien
branchés.
Mettezletéléviseursoustension.
Connectezl’appareilensuivantles
directivesdonnéesdansleprésentguide.
Sélectionnezlemoded’entréeaudio
approprié.
Veillezàcequelescâblesaudiosoientbien
branchés.
Mettezlerécepteuraudiosoustension.
Réglezl’appareilsurNTSC.
Nettoyezledisque.
Ceciestnormalaveccertainsdisques.
Sélectionnezleformatdel’imagequiconvient
autéléviseur(16:9grandécran,16:9Colonne,
4:3Recadré,4:3Letterbox).
Installezdenouvellespiles.
Installezlespilesselonleschéma.
Dirigezlatélécommandeverslecapteur.
Utilisezlatélécommandeàmoinsde20pide
l’appareil,ouréduisezlalumièredanslapièce.
Déplacezl’obstacle.
Retirezledisqueduplateau,carilnedoit
pasêtreinsérélorsdelaconfigurationdes
préférences.
CAUSE POSSIBLE
Lecâblesecteurestdébranché.
Delacondensations’estformée.
Letypededisquedansl’appareiln’estpas
compatibleaveclelecteur.
L’appareildoitêtreréinitialisé.
Ledisqueestsaleouinséréincorrectement.
Certainescaractéristiquesetfonctionsne
sontpasdisponiblessurtouslesdisques.
L’équipementn’estpasraccordé
correctement.
L’entréedutéléviseurn’estpasrégléepour
recevoirlesignalprovenantdudisque.
Lescâblesvidéonesontpasbienbranchés.
Letéléviseurconnectéaulecteurn’estpas
soustension.
L’équipementn’estpasraccordé
correctement.
L’appareilconnectéaveclecâbleaudio
n’estpasréglépourrecevoirlesignalaudio
provenantdudisque.
Lescâblesaudionesontpasbienbranchés.
Lecourantdurécepteurconnectéestcoupé.
L’appareilestrégléàPAL,cequiest
incorrect.
Ledisqueestsale.
Certainsdisquescomportentdessectionsne
permettantpaslarecherche.
Uneoptiondanslemenudeconfigurationest
sélectionnéeincorrectement.
Lespilessontfaiblesouépuisées.
Lespilesnesontpasinstalléescorrectement.
Latélécommanden’estpasdirigéeversle
capteur.
Latélécommandeesttroploindel’appareil
ouilyatropdelumièredanslapièce.
Unobstacleobstrueletrajetdufaisceau.
Ilyaundisquesurleplateauàdisque.
46
GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)
SYMPTÔME
DISQUES
LalectureduDVDnedémarrepas.
Certainesfonctionsnes’exécutentpas
delafaçondécrite.
Lesous-titragenes’affichepasdans
lalanguesélectionnéetlabande
sonoren’estpasdanslalangue
sélectionnée.
Lesous-titragenefonctionnepas
correctement.
Impossibledechangerl’anglede
visionnement.
Lemessage«Pasdesignal»apparaît
àl’écrandutéléviseurouiln’yarienà
l’écran.
SOLUTION POSSIBLE
Insérezledisquecorrectement.
Veillezàinsérerundisquequel’appareil
peutlire,telqu’indiquéàlapage16.
Placezledisquesurleplateau
correctement,àl’intérieurduguide.
Nettoyezledisque.
Ceciestnormal,essayezuneautrefonction.
Ceciestnormal,essayezunautredisque.
Ceciestnormal,essayezunautredisque.
Activezlesous-titrage.
Essayezunautredisqueouattendezune
scèneofferteenplusieursanglesdecaméra.
Le téléviseur ne prend pas en charge le
signal1080i/1080p ; effectuezla connexion
de la sortie vidéo de la façon décrite à la
page11.
Appuyez sur la touche RÉSOLUTION
TÉLÉVISEUR pour faire défiler tour à tour
les réglages jusqu’à ce qu’une image
apparaisseàl’écran.
CAUSE POSSIBLE
Iln’yapasdedisquedansl’appareiloule
disqueestplacéàl’envers.
Ils’agitd’undisquequel’appareilnepeutlire.
Ledisquen’estpascorrectementdéposésur
leguide.
Ledisqueestsale.
Certainescaractéristiquesetfonctionsne
sontpasdisponiblessurtouslesdisques.
Siledisquenecomportepasdebande
sonoreoudesous-titresdanslalangue
sélectionnée,alorsleréglageoriginalne
fonctionnerapas.
Lesous-titrageapparaîtraàl’écranuniquement
siledisquecomportedessous-titres.
Lesous-titragen’estpasactivé.
Ilsepeutqueledisquenecomportepas
descènesfilméessousplusieursangles
différents(consultezlapochetteoul’étuidu
disque)ouilsepeutquecertainesscènes
seulementsoientoffertesenplusieursangles.
Certainstéléviseursneprennentpasen
chargelessignaux1080i/1080p.
Leréglagedelarésolutionestincorrect.
POUR OBTENIR UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE SUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE
L’APPAREIL, CONSULTEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE :
WWW.MEMOREX.COM
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE, PRENEZ NOTE DES NUMÉROS DES PIÈCES
À LA PAGE 7 ET APPELEZ NOTRE CENTRE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES AU NUMÉRO SUIVANT
: 1-800-379-8439.
DÉPANNAGE POUR BD-LIVE
Sivousrecevezuneerreurindiquantquevousn’avezpasassezd’espacedestockagepouruntéléchargement,connectez
lesupportàvotreordinateurpoursupprimerdesdossiers,effacertotalementlecontenudusupport(voirpage40)ouinsérer
autresupportavecsuffisammentd’espacedestockage.
Siuneerreursurvientpendantletéléchargement,essayezcequisuit:
LeserveurBD-Livepeutêtreoccupéounepasêtreenservice.Veuillezréessayervotretéléchargementultérieurement.
DÉPANNAGE POUR LES APPLICATIONS
Sivousrecevezuneerreurindiquantqu’ilyaunproblèmeavecl’unedesapplications(Netflix,PandoraouBlockbuster),
veuillez consulter leur site Web afin de résoudre le problème après avoir d’abord effectuer les vérifications de base (la
connexionInternetfonctionne,l’appareilestsoustension,vousêtreabonnéàl’applicationquevoustentezd’utiliser,etc.)
Soin des disques
• Traitezledisqueavecprécaution.Manipulezledisqueenletenantparlesbords.Netouchezjamaisavecvosdoigtslecôté
brillantetnonimprimédudisque.
• N’apposezpasderubanadhésif,d’autocollants,etc.surl’étiquetteduCD.
• Nettoyezrégulièrementledisque avecunchiffondoux,secetnonpelucheux.N’employezjamaisdedétergentsnide
produitsdenettoyageabrasifspournettoyerledisque.Aubesoin,utilisezunkitdenettoyagepourCD.
• Si un disque saute ou que la lecture se bloque sur la même partie d’un disque, c’est qu’il est probablement sale ou
endommagé(rayé).
• Lorsquevousnettoyezledisque,essuyezdansunmouvementrectiligne,àpartirducentredudisqueverslebord.Nele
nettoyezjamaisenfaisantdesmouvementcirculaires.
• Conservezlesdisquesdansleurboîtederangementaprèschaqueutilisationpourévitertoutdommage.
• N’exposezpaslesdisquesàlalumièresolairedirecte,àl’humiditéetauxtempératuresélevéesouàlapoussière,etc.
Touteexpositionprolongéeoudestempératuresextrêmesrisquentdegauchirledisque.
• Necollezrienetn’écrivezriensuraucuncôtédudisque.Lesplumesàpointefine,oul’encre,pourraitendommagerla
surface.
Nettoyage de l’appareil
• Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc, débranchez votre appareil de la source d’alimentation secteur lors du
nettoyage.
• Lasurfacedevotreappareilpeutêtrenettoyéeavecunchiffonàépousseteretcelui-cipeutêtreentretenucommetout
autremeuble.Nettoyezetessuyezlespartiesenplastiqueavecprécaution.
• Vouspouvezutiliserdusavondouxetunchiffonhumidesurlepanneauavant.
47
SOINS ET MAINTENANCE
B
E
N
Z
E
N
E
C
L
E
A
N
E
R
Alimentationrequise ............................................................................................................... CA
120V,60Hz
Consommationd’énergie ............................................................................................................
25W(environ1Wsil’appareilestmodeveille)
Poids................................................................................................................................................................2,3kg
Dimensions ..............................................................................................................40,6(L)x25,4(P)x4,1(H)cm
Lepoidsetlesdimensionssontàtitreindicatif.
Températuredefonctionnement ............................................................................................................ 10°à35°C
Humiditérelativedefonctionnement .............................................................. 10%à75%(aucunecondensation)
Format
Disquescompatibles ...............................BD-ROM/BD-R/BD-RE/DVD-ROM/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/
...................................................................................................................CD-ROM/CD-R/CD-RW/CDDA/DTS-CD
Formatvidéo ................................................................................ MPEG2/MPEG2HD/MPEG4AVC/H.264/VC-1/
WMV:WMV9jusqu’à320x132à30images/seconde/WVC1jusqu’à1280x720à24images/seconde(5300Kbps)
Formatphoto ...........................................................................................................................................JPG,PNG
Formataudio ......................................................................................................................................... MP3,WMA
VersionUSB ........................................................................................................................................................2.0
Sortie vidéo
Composite .............................................................................................................(75žCharge)1canal:1,0Vp-p
Blu-ray:480i
DVD:480i
Composant ..................................................................... (75žCharge)Y:1.0Vp-p,Pr:0,70Vp-p,Pb:0,70Vp-p
Blu-ray:1080i
DVD:1080i
Sortie audio/vidéo
HDMI .....................................................................................................1080p,1080i,720p,480p/576p,480i/576i
Sortie audio
Sortieaudionumérique ......................................................................................................HDMI/Optique/Coaxiale
Réponseenfréquence ......... Échantillonnage48kHz:Échantillonnage4Hzà22kHz/96kHz:4Hzà22kHz
RapportS/N .................................................................................................................................................... 95dB
Plagedynamique ............................................................................................................................................ 85dB
Distorsionharmoniquetotale......................................................................................................................... 0.01%
Wi-Fi
NormesWi-Fi ....................................................................................IEEE802.11n,IEEE802.11g,IEEE802.11b
Fréquencedefonctionnement.................................... 2,400~2,484GHz(assujettiauxréglementationslocales)
Sécuritéréseau ............................................................... WEP-64/128bit,WPA,WPA-PSK,WPA2,WPA2-PSK,
....................................................................................................................PrendenchargelaconfigurationWPS
Lescaractéristiquestechniquespeuventfairel’objetdemodificationssanspréavis.
48
SPÉCIFICATIONS
Contenido ............................................................... 1
Instrucciones de seguridad importantes ............ 2
Precauciones ......................................................... 4
Fuente de alimentación ........................................ 4
Características ....................................................... 5
Ubicación de los controles .................................. 6
• Partefrontal ....................................................... 6
• Partetrasera ...................................................... 6
• Controlremoto ................................................... 7
Control remoto ...................................................... 8
• Instalacióndelaspilas ....................................... 8
• Distanciaefectivadeltransmisordecontrol
remoto ............................................................... 8
Conexión ................................................................ 9
• Conexióndelreproductorauntelevisorconel
conectordesalidaHDMI ................................... 9
• Conexióndelreproductorauntelevisorconlos
conectoresY/Pb/Pr ......................................... 10
• Salidadevideoprogresiva(Y,Pb,Pr) ............ 10
• Conexióndelreproductorauntelevisorconlos
conectoresdesalidadeaudio/video ............... 11
• Conexióndelreproductorauntelevisoryun
receptorconelconectordesalidaHDMI ....... 12
• Conexióndelreproductoraunsistemadehome
theater(atravésdelconectorcoaxialuóptico)
......................................................................... 13
• Conexióndelreproductoraunared ................ 14
BD-Live ................................................................. 15
Acerca de los discos .......................................... 16
Funcionamiento básico ...................................... 18
• BotónTVRES(RESOLUCIÓNDEL
TELEVISOR) .................................................... 18
• Botonesdecolor .............................................. 18
• Indicadordered ............................................... 18
• BotónHome/Setup(Inicio/Configuración)........ 19
• Pantalla ............................................................ 19
Funcionamiento de BD/DVD ............................... 20
• ReproduccióndeundiscoBlu-rayounDVD
estándar ........................................................... 20
• BotonesSkip(Saltar) ....................................... 21
• BotonesSearch(Buscar) ................................. 21
• Pausa ............................................................... 21
• Cámaralenta ................................................... 21
• Paso ................................................................. 21
• Botóndiscmenu(menúdeldisco) .................. 22
• Botónpop-upmenu(menúemergente)........... 22
• Búsquedaportítulo/capítulo ............................ 22
• Búsquedadetiempo ........................................ 22
• Repetirreproducción ........................................ 23
• RepetirreproducciónA-B................................. 23
• Ángulo .............................................................. 23
• Subtítulos ......................................................... 24
• Audio ................................................................ 24
Funcionamiento del CD ...................................... 25
• ReproduccióndeunCD .................................. 25
• Seleccióndepistasconlosbotones
numéricos......................................................... 26
• Seleccióndepistasconlosbotones
Skip(Saltar) ..................................................... 26
• Búsquedahaciaatrás/adelante ....................... 26
• Búsquedadepista ........................................... 26
• Repetirreproducción ........................................ 27
• RepetirreproducciónA-B................................. 27
• Reproducciónaleatoria .................................... 27
Funcionamiento del CD de datos/USB .............. 28
• Reproduccióndeundiscodedatos/USB ........ 28
• Archivosdeaudio(MP3/WMA) ........................ 29
• Archivosdevideo(WMV) ................................ 30
• Fotografías(JPG/PNG) .................................... 31
Menú Configuración ............................................ 32
• Navegaciónporlosmenús .............................. 32
• MenúConfiguracióndepantalla ...................... 32
• MenúConfiguracióndeaudio .......................... 34
• MenúConfiguracióndeidioma ........................ 35
• MenúConfiguracióndecontrolpaterno .......... 36
• MenúConfiguracióndelsistema ..................... 38
• MenúConfiguracióndered ............................. 39
• MenúConfiguracióndeinformación ................ 39
• MenúConfiguraciónrápida .............................. 39
• MenúConfiguracióndeBD-Live ...................... 40
Uso de las aplicaciones ...................................... 43
Actualización del firmware ................................. 44
Guía de solución de problemas ......................... 45
Cuidado y mantenimiento .................................. 47
Especificaciones ................................................. 48
1
CONTENIDO
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PARTES
MANTENIBLES EN EL INTERIOR. EL MANTENIMIENTO ESTÁ A CARGO DEL
PERSONALDEMANTENIMIENTOCALIFICADO.
Estamarcadeprecauciónestáubicadaenelcerramientotraserodelaunidad.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
El símbolo del rayo con la flecha dentro de un
triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al
usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso
no aislado dentro del cerramiento del producto,
que puede tener la magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las
personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
equiláterotienecomoobjetivoalertaralusuarioacerca
delapresenciadeinstruccionesdefuncionamientoy
mantenimiento(servicio)importantesenlabibliografía
queacompañaalaaplicación.
PRECAUCIÓN:
ESTE REPRODUCTOR DE DISCOS DE VIDEO DIGITAL
EMPLEAUNSISTEMADELÁSER.
PARA ASEGURAR EL USO ADECUADO DE ESTE
PRODUCTO, LEA ESTE MANUAL DE USUARIO CON
ATENCIÓN Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIAS
FUTURAS. SI LA UNIDAD REQUIERE MANTENIMIENTO,
COMUNÍQUESE CON UN CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADO. CONSULTE EL PROCEDIMIENTO DE
MANTENIMIENTO.
EL USO DE LOS CONTROLES, LOS AJUSTES O LA
EJECUCIÓNDE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS
QUE SE ESPECIFICAN AQUÍ PUEDE PROVOCAR LA
EXPOSICIÓNPELIGROSAALARADIACIÓN.
PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL HAZ DE
LÁSER, NO INTENTE ABRIR EL CERRAMIENTO. PUEDE
HABERRADIACIÓNDELÁSERVISIBLECUANDOSEABRE
LACUBIERTA.NOFIJELAVISTAENELHAZDELUZ.
AVISO DE FCC:
Esteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitescorrespondientes
aundispositivodigitalClaseB,segúnlaparte 15delasNormasdela
FCC.Estoslímites estándiseñados paraproporcionaruna protección
razonablecontralainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.
Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,
sinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedegenerar
interferenciaperjudicialenlascomunicacionesderadio.
Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca
en una instalación en particular. Si este equipo genera interferencia
perjudicialenlarecepciónderadiootelevisión,quepuededeterminarse
encendiendoyapagandoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintente
corregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas:
• Vuelvaaorientaroreubiquelaantenaderecepción.
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de
aqueldondeestáconectadoelreceptor.
• Consulteconeldistribuidoroconuntécnicoderadiootelevisión
experimentadoparaobtenerasistencia.
PRECAUCIÓN DE FCC:
Para garantizar el cumplimiento continuo, siga las instrucciones de
instalaciónadjuntasyusesólocablesblindadoscuandoconecteotros
dispositivos. Además, cualquier cambio o modificación no aprobados
expresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanular
laautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.
Este aparato digital Clase B cumple con el estándar canadiense
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
ADVERTENCIA:
PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA
LLUVIAOALAHUMEDAD.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGAELÉCTRICAEINTERFERENCIAMOLESTA,
USESÓLOLOSACCESORIOSRECOMENDADOS.
PROTECTORES DE SOBRETENSIÓN:
Serecomiendausarunprotectordesobretensiónparala
conexióndeCA.Loscasosdesobretensióndeenergíay
rayosNOESTÁNcubiertosporlagarantíadeesteproducto.
FabricadoconlicenciadeDolbyLaboratories.
Dolby y el símbolo de la D doble son marcas comerciales registradas de
DolbyLaboratories.
Fabricado con licencia de patentes de EE. UU. números: 5.451.942;
5.956.674;5.974.380;5.978.762; 6.487.535 y otraspatentesde EE. UU. o
mundialesemitidasypendientes.DTSyelsímbolosonmarcasregistradas,
yDTS-HD,DTS-HDAdvancedDigitalOutyloslogotiposdeDTSsonmarcas
comercialesdeDTS,Inc.Elproductoincluyeelsoftware.©DTS,Inc.Todos
losderechosreservados.
Esteproductoincorporalatecnologíadeproteccióndederechosdeautorque
estáprotegidaporlaspatentesdeEE. UU.yotrosderechosdepropiedad
intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor
debeestarautorizadoporRoviCorporation,yestáorientadoalusodoméstico
yaotrosusosdevisualizaciónlimitados,amenosqueRoviCorporationlo
autoricedeotromodo.Estánprohibidoslaingenieríainversayeldesmontaje.
ElsímboloparalaclaseII
(Aislamientodoble)
ADVERTENCIA SOBRE EL LÁSER:
Esta unidad usa un láser. Sólo el personal de
mantenimiento calificado debe intentar prestar
mantenimiento a este dispositivo debido a posibles
lesionesoculares.
ATENCIÓN:
POURÉVITERLES CHOCÉLECTRIQUES, INTRODUIRE
LALAMELAPLUSLARGEDELAFICHEDANSLABORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER
JUSQU’AUFOND.
3
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de usar la unidad. Siga todas las instrucciones de
seguridad enumeradas a continuación. Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento para referencia futura.
1. Leaestasinstrucciones.
2. Conserveestasinstrucciones.
3. Presteatenciónatodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. Nouseesteaparatocercadeagua.
6. Límpielosóloconunpañoseco.
7. Nobloqueeningunadelasaberturasdeventilación.Instaleelproductodeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
8. No instale el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidoslosamplificadores)quegenerencalor.
9. Noignoreelobjetivodeseguridaddelenchufepolarizadoodeconexiónatierra.Unenchufepolarizadotienedosclavijas:
unamásanchaquelaotra.Unenchufedeconexiónatierraposeedosclavijasyunaterceraprolongacióndeconexióna
tierra.Laclavijaanchaylaterceraclavijaseproporcionanparasuseguridad.Sielenchufeproporcionadonoencajaen
sutomacorriente,comuníqueseconunelectricistaparareemplazareltomacorrienteobsoleto.
10.Protejaelcabledealimentacióndepisadasopinchaduras,enparticularenlosenchufes,lostomacorrientesyelpunto
endondesalendelaparato.
11.Usosólolosdispositivosyaccesoriosespecificadosporelfabricante.
12.Usesóloelcarro,elpie,eltrípode,elsoporteolamesaespecificadosporelfabricanteoquese
vendanconelaparato.Cuandoseuseuncarro,tengacuidadoalmoverlacombinacióndecarroy
aparatoparaevitardañosporcaídas.
13.Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante un período
prolongado.
14.Elmantenimientodebeserllevadoacaboporpersonaldemantenimientocalificado.Serequieremantenimientosiel
aparatosedañódealgunaforma;porejemplo,sisederramólíquidoocayeronobjetosdentrodelaparato,siseexpuso
alalluviaoalahumedad,sisecayó,sinofuncionanormalmenteosisedañóelcabledealimentaciónoelenchufe.
15.Noexpongaesteproductoagoteosnisalpicaduras.Nocoloqueobjetosconlíquidos,porejemplo,floreros,sobreel
producto.
16.Elenchufeprincipalseusacomodispositivodedesconexióny,duranteelusodelaparato,debemantenersefácilmente
operable.Paradesconectarelaparatoporcompletodelaredeléctrica,debedesconectarseelenchufedeconexiónala
reddeltomacorrientedelaparedenformacompleta.
17.PRECAUCIÓN:Parareducirelriesgodeincendiooexplosión,noexpongalaspilasacalorexcesivo,comolaluzsolar
directa,elfuegouotrasfuentesdecalor.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN)
4
PRECAUCIONES
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Inserte el enchufe de CA (con las dos fichas) en un tomacorriente de CA
convenientementeubicadode120 V,60 Hz.
NOTA: El enchufe de CA suministrado con la unidad está polarizado para ayudar
aminimizarlaposibilidaddedescargaeléctrica.SielenchufedeCAnoentraenel
tomacorrientedeCAnopolarizado,nolimenicortelaclavijaancha.Esresponsabilidad
delusuariollamaraunelectricistaquereemplaceeltomacorrienteobsoleto.
Tomacorriente de CA
Enchufe de CA
NOTAS SOBRE LA MANIPULACIÓN DEL
PRODUCTO:
• Cuando embale el reproductor, siempre use la caja y
losmaterialesdeembalajeoriginales.Paraobteneruna
máxima protección, vuelva a embalar la unidad de la
mismaformaenquelarecibiódefábrica.
• No use líquidos volátiles, como insecticidas, cerca del
reproductor.Nopermitaqueproductosdegomaoplástico
entren en contacto con el reproductor durante mucho
tiempo.Delocontrario,dejaránmarcasenelacabado.
• Los paneles superior y trasero del reproductor pueden
calentarsedespuésdeunextensoperíododeuso.Esto
esnormalynorepresentaunmalfuncionamiento.
• Cuando el reproductor no está en uso, asegúrese de
extraereldiscoydesconectarlaalimentación.
• Sinousaelreproductorduranteunperíodoprolongado,
es posible que la unidad no funcione bien en el futuro.
Enciendayuseelreproductordevezencuando.
UBICACIÓN DEL REPRODUCTOR:
Sicolocaelreproductorcercadeuntelevisor,unaradio
o una VCR, es posible que la imagen reproducida sea
débilyelsonidoestédistorsionado.Enestecaso,alejeel
reproductordeltelevisor,laradioolaVCR.
NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA:
Use un paño seco y suave para la limpieza.
• En caso de suciedad excesiva, moje el paño en una
solucióncondetergentesuaveylimpiecompletamente.
Useunpañosecoparasecar.Nouseningúntipode
solvente,comobencenooundiluyente,yaquepuede
dañarlasuperficiedelreproductor.
• Si usa un paño saturado con una sustancia química
para limpiar la unidad, siga las instrucciones del
producto.
Advertencia: Lalimpiezayelajustedelaslentesuotros
componentes del mecanismo de reproducción deben
llevarseacaboporuntécnicodemantenimientocalificado.
NOTAS SOBRE LA CONDENSACIÓN POR
HUMEDAD:
La condensación por humedad daña el reproductor. Lea la
siguiente indicación detenidamente.
• La condensación por humedad se produce, por ejemplo,
cuandovierteunabebidafríaenunvasoenundíacaluroso.
Seformangotasdeaguaenelexteriordelvaso.Delamisma
forma, la humedad puede condensarse en las lentes de
reconocimientoópticodentrodelaunidad,unadelaspiezas
másimportantesdelreproductor.
La condensación por humedad se produce en las siguientes
situaciones:
• Cuandotrasladaelreproductordirectamentedesdeunlugar
fríoaunocálido.
• Cuandousa el reproductoren una habitaciónen donde se
acaba de encender el calefactor, o en un lugar en donde
elairefríodelaireacondicionadoapuntadirectamenteala
unidad.
• Enverano,cuando usa elreproductor en unlugar cálido y
húmedo después de haberlo trasladado de una habitación
conaireacondicionado.
• Cuandousaelreproductorenunlugarhúmedo.
No use el reproductor cuando pueda producirse
condensación por humedad.
• Siusaelreproductorenestasituación,puededañarlosdiscos
ylaspiezasinternas.Extraigaeldisco,conecteelcablede
alimentación del reproductor al tomacorriente de la pared,
enciendaelreproductorydéjelo“ENCENDIDO”durantedos
o tres horas. Después de dos o tres horas, el reproductor
se habrá calentado y se habrá evaporado la humedad.
Mantenga el reproductor conectado al tomacorriente de la
pared,yraravezdeproducirácondensaciónporhumedad.
PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA:
Elreproductoresundispositivodeprecisióndealtadefinición.
Silaslentesdereconocimientoópticoylaspartesdelaunidad
deldiscoseensucianodesgastan,disminuirálacalidadde la
imagen.Paraobtenerunaimagenclara,serecomiendarealizar
una inspección y un mantenimiento periódicamente (limpieza
o reemplazo de las piezas) cada 1.000 horas de uso, según
el entorno de funcionamiento. Para obtener más detalles,
comuníqueseconeldistribuidormáscercano.
5
Estaunidadposeemuchascaracterísticas,algunasdelascualesdedetallanacontinuación.Leaelmanualdelusuariopara
aprovecharalmáximotodaslascaracterísticasqueofrecelaunidad.
• Introducción
LosdiscosBlu-ray pueden almacenar 25 GB(de una capa) o 50 GB(de doble capa) en un disco de un solo lado
(entre5y10 veceslacapacidaddeunDVD).Porlotanto,losdiscosBlu-rayadmitenlosvideosHDdemayorcalidad
disponibleenelmercado(hasta1920x1080a40 Mbit/s).Lagrancapacidadpermitequenoseveaafectadalacalidad
devideo.Además,undiscoBlu-raytieneelmismotamañoyessimilaraunDVD,loquepermitelacompatibilidadcon
losdiscosactuales.
• Compatibilidad
Losusuariospuedenreproducirdiscosdegrabaciónhogareña(salvolosdiscosBDAV)enestereproductordediscos
deBlu-ray;noexistenproblemasdecompatibilidaddereproducción,comoconlosformatosdeDVDregrabables.Seha
expandidoelformatodedistribucióndevideoparapermitirlesalosproductoresdecontenidosunacompletavariedad
decaracterísticasadicionalesquenoestabandisponiblesenelformatodegrabaciónhogareño.
• Aspectos importantes del video
ElformatoBD-ROMparadistribucióndepelículasadmitetrescódecsdevideoaltamenteavanzados,quesonAVC,
VC-1yMPEG-2.Estándisponiblestodaslasresolucionesdevideocomercial:
480i/576i;480p/576p;720p;1080i;1080py1080p(24py60p).
• Aspectos importantes del audio
ElformatoBD-ROMparadistribucióndepelículasadmitediversoscódecsavanzadosdeaudioparaqueelautorpueda
escogerelmásadecuadoparaunaaplicaciónparticular.LaaltacapacidadyvelocidaddedatosdelosdiscosBlu-ray
posibilitanunacalidaddeaudioextremadamentealtaenhasta8 canalesqueacompañanalvideodealtadefinición.
LasespecificacionesfinalesdeaudioincluyenDTS(DTS5.1,DTS-HD7.1),DolbyDigitalyLPCM(hasta96/24).
• Reproducción de alta definición
Para ver contenidos de alta definición en discos BD, se necesita un HDTV (televisor de alta definición). Puede ser
necesarioqueparaalgunosdiscossedebausarlasalidaHDMIdelreproductorparaverelcontenidoenaltadefinición.
LaposibilidaddevercontenidoenaltadefiniciónendiscosBDpuedeestarlimitadaporlaresolucióndesutelevisor.
El formato BD-ROM admite Java para las funciones interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de contenidos
funcionalidadilimitada al momento de crear títulos interactivos en BD-ROM. Javaytodaslas marcas comerciales y
logotiposbasadosenJavasonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeSunMicrosystems,Inc.en
EE. UU.yenotrospaíses.
• Modo HDMV
El modo “HDMV” fue diseñado para ofrecer nuevas y vibrantes características manteniendo el proceso de creación
lomássimpleposible.AgilizalareproduccióndediscosBlu-ray,comodetítulosdevideoenDVD,yaqueelproceso
deproduccióncombinamuchasfasesidénticas.Ofrececaracterísticasmejoradasdenavegaciónydemenú,mejores
gráficosyanimación,mejorsoportedesubtituladoynuevascaracterísticascomopresentacionesdediapositivasquese
puedenexplorar.
Estádisponiblelafuncióndedosplanosdegráficosindividuales,conresoluciónfullHD(1920x1080),sobreelplanode
videoHD.Unplanoestáasignadoagráficosconprecisióndecuadrosrelacionadosconvideos(comolossubtítulos)y
elotroplanoestáasignadoaelementosgráficosinteractivos,comobotonesomenús.Paraambosplanos,sepueden
usardiversosefectosdebarrido,esfumadoydesplazamiento;porejemplo,parapresentarunmenú.
• BD-Live
AlgunosdiscosBD-ROMetiquetados“BD-Live”contieneninformacióninteractiva,juegosdepreguntasyrespuestas,
etc.EljugadordebeestarconectadoaInternetcomosedetallamásadelanteenestemanual.
• Modo “BD-J”
Elmodo“BD-J”fuediseñadoparaquelosproveedoresdecontenidoscuentenconfuncionalidadescasiilimitadasal
creartítulosinteractivos.EstábasadoenJava2MicroEdition;porello,losprogramadoressefamiliarizaránrápidamente
conelentornodeprogramacióndeBD-J.CadareproductordediscosBlu-raycontaráconunintérpreteJavaparaque
puedaejecutardiscoscreadosenmodoBD-J.
CARACTERÍSTICAS
1. Conector USB (Compartimiento interior)
2. Botón Open/Close (Abrir/Cerrar)
3. Compartimiento del disco
4. Pantalla
5. Sensor del control remoto
6. Botón Stop ( X ) (Detener)
7. Botón Skip (o) (Saltar)
8. Botón Play/Pause (®P) (Reproducir/Pausa)
9. Botón Skip (n) (Saltar)
10. Botón/Indicador de Encendido
11. Indicador de red
6
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
PARTE FRONTAL
PRESIONE LAS LENGÜETAS
HACIA ABAJO Y LUEGO
TIRE PARA ABRIR
W
i-Fi
1. Conector del cable de alimentación de CA
2. Wi-Fi
3. Conector de Ethernet
4. Conector HDMI
5. Conector de salida óptica
6. Conector de salida coaxial
7. Conectores de salida de audio izquierdo/
derecho
8. Conector de salida CVBS (video
compuesto)
9. Conectores de salida de video componente
(Y, Pb, Pr)
PARTE TRASERA
7
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN)
1. Botón de ENCENDIDO
2. Botones de color (Rojo, Verde, Amarillo,
Azul)
3. Botones numéricos (0 a 9)
4. Botón CLEAR (ELIMINAR)
5. Botón ANGLE (ÁNGULO)
6. Botón HOME/SETUP (INICIO/
CONFIGURACIÓN)
7. Botón DISPLAY (VISUALIZAR)
8. Botones de navegación (√,®,†,π)
9. Botón ENTER (INTRO)
10. Botón RETURN (VOLVER)
11. Botón SLOW (CÁMARA LENTA)
12. Botón STOP X (DETENER)
13. Botón PREV (Skip) o (ANTERIOR [Saltar])
14. Botón REW (Búsqueda hacia atrás) √√
15. Botón STEP (PASO)
16. Botón SUBTITLE (SUBTÍTULOS)
17. Botón RANDOM (REPRODUCCIÓN
ALEATORIA)
18. Botón OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR)
19. Botón SEARCH (BUSCAR)
20. Botón TV RES (RESOLUCIÓN DEL
TELEVISOR)
21. Botón DISC MENU (MENÚ DEL DISCO)
22. Botón POP-UP MENU (MENÚ EMERGENTE)
23. Botón PLAY ® (REPRODUCIR)
24. Botón PAUSE p (PAUSA)
25. Botón NEXT (Skip) n (SIGUIENTE [Saltar])
26. Botón FF (Búsqueda hacia adelante) ®®
27. Botón AUDIO
28. Botón REPEAT (REPETIR)
29. Botón Repetir A-B
CONTROL REMOTO N.º DE PIEZA 0118020235*
CUBIERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS
N.º DE PIEZA 0118020235BR*
CABLE RCA A/V N.º DE PIEZA 0117030001*
*Pieza reemplazable por el usuario (Consulte la
página 46 para encargarla).
CONTROL REMOTO
18
21
20
22
23
24
26
27
28
29
25
19
1
2
3
5
4
7
8
9
10
11
12
6
13
14
15
16
17
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
RE W
PREV.
F.F
NE XT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
8
CONTROL REMOTO
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
DISTANCIA EFECTIVA DEL TRANSMISOR DE CONTROL REMOTO
30˚ 30˚
20˚ 20˚ (vertical)
Sensor de señal del control remoto
6 m (20 pies) directamente
delante de la unidad
POWER
CLEAR
SUBTIT LE
AUDIOSTEP
RANDOM
SLOW STOP
REWPREV. F.F NEX T
PAUSE
PLAY
A-B REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B C D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
NOTAS:
• Si hay un obstáculo entre el
reproductoryeltransmisor,es
posible que el transmisor no
funcione.
• SielSENSORDELCONTROL
REMOTOdel reproductorestá
expuestoalaluzdirectadelsol,
deunalámparaincandescente,
fluorescente o cualquier otra
luz fuerte, el funcionamiento
del control remoto puede ser
inestable.
PRECAUCIONES SOBRE LAS PILAS
Sigaestasprecaucionescuandousepilasenestedispositivo:
1. Precaución:Peligrodeexplosiónsilaspilassecolocanincorrectamente.Reemplacesolamenteconpilasigualesode
tipoequivalente.
2. Usesóloeltamañoytipodepilaespecificados.
3. Cuandocoloquelaspilas,asegúresedemantenerlapolaridadcorrecta,comoseindicaenelcompartimientodelas
pilas.Silapilasecolocaalrevés,puedecausardañoseneldispositivo.
4. Nomezcledistintostiposdepilas(porejemplo,alcalinas,recargablesodecarbonozinc)opilasviejasconnuevas.
5. Sieldispositivonoseusaráduranteunperíodoprolongado,extraigalaspilasparaevitardañosolesionesdebidoa
posiblesfugas.
6. No intente recargar una pila que no sea recargable, ya que ésta puede sobrecalentarse y romperse. (Siga las
instruccionesdelfabricantedelapila).
7.Extraigalaspilasinmediatamentesiseagotan.
8.Limpieloscontactosdelaspilasydeldispositivoantesdecolocarlaspilas.
+
+
–
–
1.
Extraigalacubiertadelcompartimientodelaspilasempujandola
lengüetayluegolevantelacubierta.
2. Coloque dos (2) pilas “AAA”; preste atención al diagrama de
polaridaddelcompartimientodelaspilas.
3. Vuelvaacolocarlacubiertadelcompartimientodelaspilas.
9
CONEXIÓN
Parte posterior de la unidad
ENTRADA
HDMI
Televisor
compatible
con HDMI
Cable HDMI
(no incluido)
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A UN TELEVISOR CON EL CONECTOR DE SALIDA HDMI
NOTAS:
• SisutelevisortieneunaentradaHDMI,conecteelreproductorconelcableHDMIparaobtenerlosmejoresresultados;de
locontrario,useelconectordesalidadecomponenteovideo.
• FijeelbotónTV/VIDEOdeltelevisorocambiealaconfiguracióndeVIDEO.
• Cuandoconecteelreproductor,consulteelmanualdeusuariodeltelevisoryestemanualdeusuario.
• Cuandoconecteelreproductoraltelevisor,asegúresedequelaalimentaciónestédesconectadaydequeambasunidades
esténdesenchufadasantesderealizarcualquierconexión.
• Conecteelreproductoraltelevisordirectamente.SiconectaelreproductoratravésdeunaVCR,laimagenreproducidase
verádistorsionadadebidoaquelosdiscosdevideotienenproteccióndecopia.
• DespuésderealizarlaconexiónconlosconectoresHDMI,configurelasopcionesdepantallayaudiocomoseindicaen
laspáginas32a34.
• LuegodedetectarquesehaconectadounconectorHDMI,launidadusaráautomáticamenteesteconectorHDMIpara
enviarlaseñaldevideo.
• SirealizalaconexiónaunreceptoryuntelevisorquetienenconectoresHDMI,consultelapágina 12.
• Segúneltelevisorquetenga,esposiblequealgunasresolucionesdeHDMInofuncionen.
• NOTA:Losserviciosdetransmisiónporsecuencias(streaming)requierenelusodeunaconexiónHDMI.
10
CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A UN TELEVISOR CON LOS CONECTORES Y/Pb/Pr
Parte posterior de la unidad
Televisor
ENTRADA DE VIDEO
COMPONENTE
ENTRADA
DE AUDIO
D I
Cable de
audio/video
Cable de video componente
(no incluido)
Parte posterior de la unidad
Televisor
ENTRADA
DE AUDIO
ENTRADA
DE VIDEO
D I
Cable de audio/video
NOTAS SOBRE LA CONEXIÓN A UN TELEVISOR:
• SisutelevisortieneunaentradaHDMI,conecteelreproductorconelcableHDMIparaobtenerlosmejoresresultados;de
locontrario,useelconectordesalidadecomponenteovideo.
• EltelevisordebetenerconectoresdeentradaY,PbyPr.
• FijeelbotónTV/VIDEOdeltelevisorocambiealaconfiguracióndeVIDEO.
• Cuandoconecteelreproductor,consulteelmanualdeusuariodeltelevisoryestemanualdeusuario.
• Cuando conecte el reproductor al televisor, asegúrese de que la alimentación esté desconectada y de que ambas
unidadesesténdesenchufadasantesderealizarcualquierconexión.
• Conecteelreproductoraltelevisordirectamente.SiconectaelreproductoratravésdeunaVCR,laimagenreproducida
severádistorsionadadebidoaquelosdiscosdevideotienenproteccióndecopia.
• Siusauntelevisorconopcióndepantallaazul,desactivelaopcióneneltelevisorparaobtenermejoresresultados.
• Despuésdeconectarlosconectoresdecomponente,configurelaopciónDisplayResolutions(Resolucióndepantalla)
comoseindicaenlapágina 32.
SALIDA DE VIDEO PROGRESIVA (Y, Pb, Pr):
Useestosconectoresparaconectarauntelevisorconconectoresdeentradadevideoprogresivo.Laexploraciónprogresiva
esunsistemadeexploracióndevideoquemuestratodaslaslíneasdeuncuadroenunpaso,enformaopuestaalsistema
tradicional, la exploración entrelazada. Esta conexión ofrece una calidad óptima. Para garantizar una calidad de imagen
óptima,usetrescablesdevideoparalasconexiones.Tengaencuentaqueesfundamentalhacercoincidirlosconectores
codificadosporcolorconuntelevisorcompatible.
11
CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)
NOTAS:
• SisutelevisortieneunaentradaHDMI,conecteelreproductorconelcableHDMIparaobtenerlosmejoresresultados;de
locontrario,useelconectordesalidadecomponenteovideo.
• FijeelbotónTV/VIDEOdeltelevisorocambiealaconfiguracióndeVIDEO.
• Cuandoconecteelreproductor,consulteelmanualdeusuariodeltelevisoryestemanualdeusuario.
• Cuando conecte el reproductor al televisor, asegúrese de que la alimentación esté desconectada y de que ambas
unidadesesténdesenchufadasantesderealizarcualquierconexión.
• Sieltelevisorsóloposeeunaentradadeaudio,puedenecesitarunconectordetipo“Y”.Visitesutiendadesuministros
electrónicoslocal.
• Conecteelreproductoraltelevisordirectamente.SiconectaelreproductoratravésdeunaVCR,laimagenreproducida
severádistorsionadadebidoaquelosdiscosdevideotienenproteccióndecopia.
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A UN TELEVISOR CON LOS CONECTORES DE SALIDA DE
AUDIO/VIDEO
Parte posterior de la unidad
Televisor
ENTRADA DE VIDEO
COMPONENTE
ENTRADA
DE AUDIO
D I
Cable de
audio/video
Cable de video componente
(no incluido)
Parte posterior de la unidad
Televisor
ENTRADA
DE AUDIO
ENTRADA
DE VIDEO
D I
Cable de audio/video
12
CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)
Parte posterior de la unidad
Televisor
compatible
con HDMI
ENTRADA HDMI
SALIDA
HDMI
ENTRADA HDMI
Cable HDMI
(no incluido)
Amplificador o receptor
compatible con HDMI
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A UN TELEVISOR Y UN RECEPTOR CON EL CONECTOR DE
SALIDA HDMI
NOTAS:
• SisutelevisortieneunaentradaHDMI,conecteelreproductorconelcableHDMIparaobtenerlosmejoresresultados;de
locontrario,useelconectordesalidadecomponenteovideo.
• FijeelbotónTV/VIDEOdeltelevisorocambiealaconfiguracióndeVIDEO.
• Cuandoconecteelreproductor,consulteelmanualdeusuariodeltelevisoryelreceptor,yestemanualdeusuario.
• Cuandoconecteelreproductoraltelevisoryelreceptor,asegúresedequelaalimentaciónestédesconectadaydeque
ambasunidadesesténdesenchufadasantesderealizarcualquierconexión.
• CuandouseHDMIcomofuente,configurelaresolucióndeHDenelmenúdeVideocomoseindicaenlapágina 32ylasalida
digitalenelmenúdeAudiocomoseindicaenlapágina 34.TambiénpuedepresionarelbotónTVRES(RESOLUCIÓNDEL
TELEVISOR)enelcontrolremotoparafijarlaresolucióndeseada.
• Segúneltelevisorquetenga,esposiblequealgunasresolucionesdeHDMInofuncionen.
13
CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A UN SISTEMA DE HOME THEATER (A TRAVÉS DEL CONECTOR
COAXIAL U ÓPTICO)
Parte posterior de la unidad
ENTRADA
COAXIAL
ENTRADA ÓPTICO
Cable coaxial
(no incluido)
Cable óptico
(no incluido)
Amplificador/Receptor con
decodificador incorporado o
combinación de decodificador
con amplificador/receptor
NOTAS:
• Cuandoconecteelreproductor,consulteelmanualdeusuariodeltelevisorydelsistemadeaudio,comotambiéneste
manual.
• Cuandorealice laconexión,asegúrese deque laalimentaciónesté desconectaday deque todaslasunidades estén
desenchufadasantesderealizarcualquierconexión.
• Conecteelreproductoraltelevisordirectamente.SiconectaelreproductoratravésdeunaVCR,laimagenreproducida
severádistorsionadadebidoaquelosdiscosdevideotienenproteccióndecopia.
• Sicolocaelreproductorjuntoaunsintonizador,esposiblequeelsonidodelatransmisiónderadiosedistorsione.Eneste
caso,alejeelreproductordelsintonizador.
• 7.1LasalidadigitalCHsóloestádisponibleparaHDMI.
14
CONEXIÓN (CONTINUACIÓN)
CONEXIÓN DEL REPRODUCTOR A UNA RED
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
Memoria USB
Parte posterior de la unidad
Cable Lan (no incluido)
Conexión a Internet
CON CABLE: UseuncableEthernetLANpararealizarlaconexiónatravésdelconectorEthernet.Serecomienda
queuseunenrutadordebandaanchaparaquepuedausarInternetconotrasfuentes.Consultelasinstrucciones
delenrutador.
INALÁMBRICA: Si tiene una red inalámbrica, puede realizar la conexión como se indica en la página 41.
Despuésdehacerlaconexiónconcableoenformainalámbrica,asegúresedeconfigurarlasOpcionesdered
comoseindicaenlapágina 39antesdeusarelreproductor.
ConsultelasiguientepáginaparaverpreguntasfrecuenteseinformaciónsobreBD-Live.
APLICACIONES: Puede usar esta unidad para conectarse a Netflix, Pandora, Blockbuster, etc. mientras está
conectadoaInternet.Consultelapágina 43parausarunadeestasaplicaciones.
DISFRUTE de Bonus View y BD-Live
AlgunosdiscosBD-ROM(etiquetadosBD-Live)tienencontenidosadicionalesyotrosdatosparadisfrutar,que
puedenserdescargadosaunaunidadUSBconectadaenlapartefrontaldeestaunidaddelasiguientemanera:
1. Apagueelreproductor.
2. Conecteelreproductoraunaredsegúnlodescritoenlaspáginasanteriores.
3. InserteunaunidadUSBconunmínimode1 GByunmáximode32 GBen
formatoFAT32.
4. Enciendaelreproductor.
5. InserteunBD-ROMconBonusView/BD-Live.
6. Elfuncionamientovariarásegúneldisco.Consultelasinstruccionesquevienenconeldisco.Sinembargo,
enlapantalladelmenúdetítulosdeldiscogeneralmentehayunaopciónBD-Live.Selecciónelausandolos
botonesdeNavegación(√,®,π,†)yluegopresioneelbotónENTER(INTRO)paraseleccionarla.
Preguntas frecuentes acerca de BD-Live:
P1: ¿Qué es BD-Live?
R1: BD-LiveesunanuevafuncióndeBlu-rayqueutilizaInternetparaampliarlaexperienciadevisualización
depelículas a travésde contenidode descarga e interactividad avanzada.Cuando useeste reproductor
condiscosBlu-rayconBD-Liveactivado,puededescargarunaampliagamadecontenidodeactualización,
comovistasprevias,juegosdepreguntasyrespuestas,característicasespecialesexclusivasymuchomás.
Elcontenidovariarásegúneldisco.
P2: ¿Todos los discos Blu-ray poseen esta función?
R2:BDLiveaúnesrelativamentenuevo,demaneraquedebeasegurarsedequeeldiscotengalamarcade
BD-Liveenelembalajedeldisco.
P3: ¿Cómo obtengo acceso a BD-Live?
R3:ConundiscoBD-Liveactivadoinsertadoenlaunidad,yéstaconectadaaInternet,simplementeescojala
opciónBD-Liveenlapantalladelmenúdetítulosdeldisco.
P4: ¿Todos los discos tienen el mismo contenido BD-Live?
R4: No,variarásegúneldisco.
P5: ¿Cómo navego por la pantalla de BD-Live?
R5:MediantelosbotonesdeNavegacióndelcontrolremoto.
P6: ¿Cómo elimino algo que descargué?
R6:Consultelapágina 40paraeliminarlainformacióndelaunidadUSB.
P7: ¿Dónde puedo encontrar una lista de todas las descargas de mi reproductor?
R7:LapáginadeiniciodeBD-Live(aparececuandoseactivaBlu-ray)proporcionalalistadedescargasque
sepuedenreproducirconeldiscoinsertadoenesemomento.Lalistaenpantallapuedediferirdeundisco
aotro.Además,elreproductordediscosBlu-raypuedetenerunafunciónparamostrarlalistadearchivos
allíalmacenados,peroesasdescargassólosepuedenreproducirconeldiscoespecíficoquepermitióla
descargadelcontenido.
15
BD-LIVE
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
Memoria USB
Parte posterior de la unidad
Cable Lan (no incluido)
Conexión a Internet
16
ACERCA DE LOS DISCOS
DISCOS QUE SE PUEDEN
REPRODUCIR:
Puedenreproducirselossiguientestiposde
discosenestereproductor:
TIPOS DE DISCOS:
DVD/BD
Los datos de la mayoría de los discos se dividen en secciones
denominadas “títulos” y a la vez en subsecciones denominadas
“capítulos”, a cada uno de los cuales se le asigna un número
de título o capítulo. Algunas funciones de este reproductor no
funcionarán con algunos discos con ajustes preestablecidos. Si
unafunciónseleccionadanofuncionacomoseespera,consulteel
manualqueacompañaaldisco.
NOTA SOBRE BLU-RAY: Blu-ray es un impresionante formato
nuevo. Por esto, es posible que surjan inconvenientes de
incompatibilidadcondiscosconelformatoexistenteyelnuevo.No
todoslosdiscossoncompatiblesynotodossereproducirán.
Título 1 Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 1 Capítulo 2
CD DE AUDIO
Los datos en un CD de audio se dividen en secciones
denominadas “pistas”. A cada una de ellas se le asigna un
númerodepista.
CD DE IMÁGENES KODAK
LosdatosdeunCDdeimágenesKodaknosuelendividirseen
carpetasseparadas,ydeberíanaparecereneldirectorioraíz.
DVD-R/RW o DVD+R/RW
Estediscopuedereproducirseenestereproductorunavezque
hayasidocompletadoenlaunidaddegrabación.
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6
Loscódigosdezona/BD-ROMdeestereproductorfiguranenlapartetraseradelreproductor.
Consultelapáginasiguienteparaobtenerinformaciónrelacionadaconloscódigosdezona/BD-ROM.
MP3
CuandoreproduzcaunMP3,lacantidadtotaldearchivosapareceráenlapantalla,ylapantalladeltelevisormostrarálas
carpetas/pistas. MP3eslaabreviaturade“MPEG1AudioLayer3”.MPEGAudioesunformatoquecomprimesólolaparte
deaudio.
NOTA IMPORTANTE:
Debidoavariosfactores,comolascondicionesdegrabación,eltipodedisco,elsoftwaredegrabación,etc.,estaunidadno
garantizalareproduccióndetodoslosdiscosMP3.
IMPORTANTE:
Esimportantequeleaelmanualqueacompañaaldisco,yaqueexistencaracterísticasenelreproductor
quenopuedenusarseconalgunosdiscos.Existentambiéncaracterísticasadicionaleseneldiscoque
varíansegúneldisco,demaneraquenosedescribenenestemanualdeusuario.
Este reproductor es compatible con los sistemas de color NTSC y PAL. Sin embargo,
si se encuentra en Norteamérica, establezca este ajuste en NTSC. Si se establece
incorrectamente en PAL, la imagen del televisor se desplazará en sentido vertical.
En este caso, simplemente cambie a NTSC como se indica en la página 32.
Notas acerca de los derechos de autor:
Estáprohibidoporleycopiar,difundir,mostrar,difundirporcable,reproducirenpúblicooalquilarsin
permisoelmaterialprotegidoporderechosdeautor.Losdiscosdevideocuentanconprotecciónde
copia,ycualquiergrabaciónquesehagaapartirdeestosdiscosseverádistorsionada.Esteproducto
incorporalatecnologíadeproteccióndederechosdeautorqueestáprotegidaporreclamacionesde
métodosdedeterminadaspatentesdeEE. UU.yotrosderechosdepropiedadintelectualdeMacrovision
Corporationydeotrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnologíadeproteccióndederechos
deautordebeestarautorizadoporMacrovisionCorporation,yestáorientadoalusodomésticoyaotros
usosdevisualizaciónlimitados,amenosqueMacrovisionCorporationloautoricedeotromodo.Están
prohibidoslaingenieríainversaoeldesmontaje.
Información de administración de zona:
EstereproductorestádiseñadoyfabricadopararesponderalaInformacióndeadministracióndezona
queestágrabadaeneldisco.Sielnúmerodezonaindicadoeneldisconocoincideconelnúmero
dezonadeestereproductor,éstenopuedereproduciresedisco.Probablementenopodráreproducir
algunosdiscosdevideoenestereproductorsifueronadquiridosfueradesuáreageográficaofueron
creadosconfinescomerciales.
17
ACERCA DE LOS DISCOS (CONTINUACIÓN)
18
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
IMPORTANTE:
Si aparece “ ” al presionar un botón, esto significa que no se puede ejecutar la
función correspondiente en el disco insertado o en el modo
seleccionado.
BOTÓN TV RES (RESOLUCIÓN DEL
TELEVISOR)
NOTAS IMPORTANTES:
• Despuésdeenchufarla,launidadestaráenmodoEsperayelindicadordeEncendidoestaráapagado.Presioneelbotón
deEncendidoparaencenderlaunidad;deestaforma,laluzdeestebotónsepondráenamarillo.Lacargatardaráunos
30 segundos.
• Siempresostengaeldiscosintocarlassuperficiesinferiornisuperior.Cuandoinserteundisco,hágaloconlacaraque
tieneeltítuloimpresohaciaarriba,ademásdealinearloconlasguíasycolocarloenlaposicióncorrecta.
• Esimportantequeleaelmanualqueacompañaaldisco,yaqueexistencaracterísticasenelreproductorquenopueden
usarseconalgunosdiscos.Existentambiéncaracterísticasadicionaleseneldiscoquevaríansegúneldisco,demanera
quenosedescribenenestemanualdeusuario.
CuandoestéconectadomedianteuncableHDMI,presione
elbotónTVRES(RESOLUCIÓNDELTELEVISOR)varias
vecesparacambiarlaresolucióndelapantalla.
NOTA: El botón TV RES funciona solamente en el menú
SETUP(CONFIGURACIÓN).
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
BOTONES DE COLOR
Estosbotonesseusancomoatajosparaalgunoselementos
en pantalla al visualizar discos Blu-ray (también puede
usarse para las operaciones interactivas de Java para
BD-Live).Estosbotonespuedennofuncionarcontodoslos
discos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
INDICADOR DE RED
Cuando esté conectado a los servicios Netflix, Pandora o
Blockbuster,seencenderáelindicadordered.
1
19
FUNCIONAMIENTO BÁSICO (CONTINUACIÓN)
BOTÓN HOME/SETUP (INICIO/CONFIGURACIÓN)
(DURANTE LA REPRODUCCIÓN)
Durantela reproducción, presione el botónHOME/SETUP
(INICIO/CONFIGURACIÓN); la unidad volverá al menú
principal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
PANTALLA
DVD/BD: Cuando reproduce un DVD, presione el botón
DISPLAY (VISUALIZAR) para ver la información del DVD
que se está reproduciendo, como el título y capítulo en
reproducción, capítulos totales, modo repetición, tiempo
transcurridoytiempototal.
CD: CuandoreproduceunCD,presioneelbotónDISPLAY
(VISUALIZAR) para ver la información del CD que se
está reproduciendo, como pista en reproducción, pistas
totales, modo repetición o reproducción aleatoria, tiempo
transcurridoytiempototal.
AUDIO: Cuandoreproduce unarchivo de audio, presione
el botón DISPLAY (VISUALIZAR) para ver la información
del archivo que se está reproduciendo, como archivo en
reproducción, información del archivo, modo repetición o
reproducciónaleatoria,tiempotranscurridoytiempototal.
IMÁGENES: Cuando reproduce un archivo de imágenes,
presione el botón DISPLAY (VISUALIZAR) para ver la
información del archivo, como nombre, modo repetición,
númerodearchivoyarchivostotalesdeimágenes.
VIDEO: Cuando reproduce un archivo de video, presione
el botón DISPLAY (VISUALIZAR) para ver la información
del archivo que se está reproduciendo, como archivo en
reproducción, información del archivo, modo repetición o
reproducciónaleatoria,tiempotranscurridoytiempototal.
Presione el botón DISPLAY (VISUALIZAR) nuevamente
paraquitarlainformacióndelapantalladeltelevisor.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
20
FUNCIONAMIENTO DE BD/DVD
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
PresioneelbotónOpen/Close(Abrir/Cerrar)1 paracerrar
labandejadedisco.
Si está activada la opción Auto Disc Playback
(Reproducción automática del disco), éste comenzará a
reproducirseautomáticamente.
Delocontrario,aparecerálapantalladeInicio.Seleccione
BD-ROMoDVDusandolosbotonesdeNavegación(π,†)
2 yluegopresioneelbotónENTER(INTRO)3;comenzará
la reproducción. Con muchos discos, comenzará la
reproducción pero se mostrará una pantalla de títulos.
En la pantallade títulos, uselos botones de Navegación
(√,®,π,†) 2 para seleccionar la opción deseada y el
botónENTER(INTRO)3 paraseleccionarla.
3
Presione el botón de ENCENDIDO para encender la
unidad.SeencenderáelindicadordeEncendido.
1
Presione el botón Open/Close (Abrir/Cerrar)1 para abrir
la bandeja de disco e inserte un disco con el lado de la
etiquetahaciaarribaenlabandeja2.
1
2
Para detener la reproducción, presione el botón Stop X
(Detener)1.Debidoaquelaunidadrecuerdaelpuntoen
donde detuvo la reproducción, presione el botón Play ®
(Reproducir) 2 para reanudar la reproducción donde la
detuvo(reanudarreproducción).
SisepresionanuevamenteelbotónStopX 1(Detener),la
unidadingresaráenelmodoDetener.
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
DISPLAY
1
2
4
NOTAS:
• SiapareceunMenúenlapantalladeltelevisor,presionelosbotonesdeNavegación(√,®,π,†)paraseleccionarlaopción
oelelementodeseadosyluegopresioneelbotónENTER(INTRO).Asegúresedeconsultarlacajaolaenvolturadeldisco
paraobtenermásinformación.
• Estaunidadposeeunafuncióndereanudaciónquepermitereanudarlareproduccióndesdeelpuntoenqueladetuvopor
últimavez.Lareanudacióndelareproducciónpuedenofuncionarentodoslosdiscos.
• DesdelapantallaInicio,seleccioneBD-ROMoDVD.LuegopresioneelbotónENTER(INTRO)paraseleccionarloycomenzar
lareproducción.
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO BLU-RAY O DE UN DVD ESTÁNDAR
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
21
FUNCIONAMIENTO DE BD/DVD (CONTINUACIÓN)
PresioneelbotónSkip(Saltar) N 1paraavanzareldisco
alcomienzodelcapítulosiguiente.
PresioneunavezelbotónSkip(Saltar) o 2parallevarel
discoal comienzodel capítulo actual.Presione dosveces
parallevareldiscoalcomienzodelcapítuloanterior.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
Durantelareproducción,presioneelbotónSearch/Forward
(Búsqueda hacia adelante) ®® 1 o Search/Reverse
(Búsquedahaciaatrás)√√ 2paraadelantaroretroceder
el disco a mayor velocidad para encontrar una sección
específica. Presione varias veces estos botones, y la
velocidadaumentarádelasiguienteforma:2x,4x,8x,16x,
32x,64xy128x.
ReanudelareproducciónnormalpresionandoelbotónPlay
(Reproducir)® 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
SALTAR N/SALTAR o
BUSCAR
PresioneelbotónPause(Pausa)p 1paraponerenpausa
laimagen.
Presione el botón Pause (Pausa) p 1 nuevamente o el
botónPlay(Reproducir)® 2parareanudarlareproducción
normal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
Presioneelbotón Slow(Cámara lenta)1 parareproducir
eldiscoavelocidaddecámaralenta(1/2).Presionevarias
vecesestebotónparaobtenervelocidadesde1/4xy1/8x.
Presioneelbotón Play(Reproducir)® 2parareanudarla
reproducciónnormal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
PAUSA CÁMARA LENTA
Durante la reproducción,presione una vez el botónSTEP
(PASO)1 paraponeren pausalareproducción. Presione
varias veces el botón STEP (PASO) 1 para avanzar la
unidaddeauncuadroporvez.
Presioneelbotón Play(Reproducir)® 2parareanudarla
reproducciónnormal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
PASO
22
FUNCIONAMIENTO DE BD/DVD (CONTINUACIÓN)
BD: Presione el botón DISC MENU (MENÚ DEL DISCO)
para visualizar información, características o contenidos
adicionales almacenados en el disco. El Menú superior
serádiferentedeundiscoaotro.
DVD: PresioneelbotónDISCMENU(MENÚDELDISCO)
parairalmenúraízdeldisco.
Dependiendodeldisco,esposiblequeelMenúsuperiorno
estédisponible.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
BD: Presione el botón POP-UP MENU (MENÚ
EMERGENTE) 1 para visualizar el Menú emergente
mientras se reproduce el disco BD. Puede seleccionar
diversas funciones desde este Menú emergente. Use los
botones de Navegación (√,®,π,†) 2 para seleccionar
laopcióndeseadaypresioneel botónENTER (INTRO)3
paraseleccionarla.
DVD: Presioneestebotónparavisualizarelmenúdetítulos
deldiscoenlaparteinferiordelapantalladeltelevisor.
Dependiendodeldisco,esposiblequeelMenúemergenteno
estédisponible.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
1
BOTÓN DISC MENU (MENÚ DEL DISCO)
BOTÓN POP-UP MENU (MENÚ EMERGENTE)
PresioneelbotónSEARCH(BUSCAR)1unaterceravez;
luegoaparecerálaopciónGotoTime(Iratiempo).Ingrese
los dos dígitos para los segundos usando los botones
numéricos2,luegopresioneelbotóndeNavegación√ 3
paraseleccionar los minutos. Ingrese dos dígitos para los
minutos usandolos botones numéricos 2, luegopresione
el botón de Navegación √ 3 para seleccionar las horas.
Ingrese dos dígitos para las horas usando los botones
numéricos2,luegopresioneelbotóndeNavegación√ 3
paraseleccionarlashoras.
Cuando termine de configurar la hora, presione el botón
ENTER(INTRO)4,ylaunidadcomenzarálareproducción
enesepunto.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
4
1
PresioneelbotónSEARCH(BUSCAR)1;luegoaparecerá
laopciónGotoTitle(Iratítulo).Seleccioneeltítulodeseado
usandolosbotonesnuméricos2yluegopresioneelbotón
ENTER (INTRO) 3; la unidad comenzará la reproducción
enesetítulo.
Presione el botón SEARCH (BUSCAR) 1 una segunda
vez;luegoaparecerálaopciónGotoChapter(Iracapítulo).
Seleccione el capítulo deseado usando los botones
numéricos2yluegopresioneelbotónENTER(INTRO)3;
launidadcomenzarálareproducciónenesecapítulo.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
BÚSQUEDA DE TIEMPO
BÚSQUEDA POR TÍTULO/CAPÍTULO
NOTA: PresioneelbotónCLEAR(ELIMINAR)paraborraruntiempoingresadoincorrectamente.
23
FUNCIONAMIENTO DE BD/DVD (CONTINUACIÓN)
En el modo Reproducción, presione el botón REPEAT
(REPETIR) 1 una vez; aparecerá el ícono Repeat Title
(Repetir título) en la pantalla durante unos pocos segundos
y el título actual se reproducirá continuamente. Presione
el botón REPEAT (REPETIR) 1 una segunda vez; en la
pantallaapareceráelíconoRepeatChapter(Repetircapítulo)
durante unospocossegundosy elcapítuloactualserepetirá
continuamente.PresioneelbotónREPEAT(REPETIR)1una
vezmásparacancelartodoslosmodosdeRepetición.
Estafunciónnoestádisponibleentodoslosdiscos.
PresioneelbotónDISPLAY(VISUALIZAR) 2paracomprobar
elestadodelafunciónRepetir.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW ST OP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
REPETIR REPRODUCCIÓN
En modo de Reproducción, presione el botón ANGLE
(ÁNGULO); aparecerá la cantidad total de ángulos en la
pantalla.Seleccioneelángulodeseadousandolosbotones
de Navegación (√,®,π,†) 1, luego presione el botón
ENTER (INTRO) 2; el ángulo cambiará en uno o dos
segundos. Esta función no está disponible en todos los
discos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
ÁNGULO
Algunos discos pueden contener escenas que se filmaron
desde distintos ángulos de cámara simultáneamente. Esta
funciónsolamenteescompatiblecondiscosquetienenmás
deunángulodecámara.Latapadeldiscotienelamarca“
”.
En el modo Reproducción, presione el botón Repetir A-B
paradefinirdóndedeseaquecomiencelasección.Presione
elbotónRepetirA-Bnuevamenteparadefinirdóndedesea
que finalice la sección; la unidad reproducirá el área
seleccionadaindefinidamente.
PresioneelbotónRepetirA-Bnuevamenteparacancelarel
mododeRepeticiónA-B.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
REPETIR REPRODUCCIÓN A-B
Mientras reproduce un disco, la unidad puede reproducir
indefinidamenteunasecciónespecífica.
24
FUNCIONAMIENTO DE BD/DVD (CONTINUACIÓN)
Presione el botón SUBTITLE (SUBTÍTULOS) 1, y
apareceránlasopcionesdeSubtítulos.SeleccioneSubtitle
(Subtítulos) usando los botones de Navegación (π,†) 2
yluegopresioneelbotónENTER(INTRO) 3.Seleccioneel
idiomadesubtítulodeseado(oseleccioneOff[Desactivado]
paranover subtítulos)usandolos botonesdeNavegación
(π,†) 2 yluegopresioneelbotónENTER(INTRO) 3.
Estafunciónnoestádisponibleentodoslosdiscos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
SUBTÍTULOS
PresioneelbotónAUDIO1,yapareceránlasopcionesde
Audio.SeleccioneAudiousandolosbotonesdeNavegación
(π,†) 2 y luego presione el botón ENTER (INTRO) 3.
Seleccione el idioma deseado usando los botones de
Navegación (π,†) 2 y luego presione el botón ENTER
(INTRO) 3.
Estafunciónnoestádisponibleentodoslosdiscos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
AUDIO
25
FUNCIONAMIENTO DEL CD
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
3
Presione el botón de ENCENDIDO para encender la
unidad.SeencenderáelindicadordeEncendido.
Presione el botón Open/Close (Abrir/Cerrar) 1 para abrir
la bandeja de disco e inserte un disco con el lado de la
etiquetahaciaarribaenlabandeja2.
1
2
Presione el botón Pause (Pausa) p 1 para poner en
pausa la reproducción. Presione el botón Pause (Pausa)
p 1 nuevamente o el botón Play (Reproducir) ® 2 para
reanudarlareproducción.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
4
REPRODUCCIÓN DE UN CD
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
Para detener la reproducción, presione el botón Stop X
(Detener)1.Debidoaquelaunidadrecuerdaelpuntoen
donde detuvo la reproducción, presione el botón Play ®
(Reproducir) 2 para reanudar la reproducción donde la
detuvo(reanudarreproducción).
SisepresionanuevamenteelbotónStopX 1(Detener),la
unidadingresaráenelmodoDetener.
5
1
PresioneelbotónOpen/Close(Abrir/Cerrar)paracerrarla
bandejadeldisco.
Si está activada la opción Disc Auto Playback
(Reproducción automática del disco), automáticamente
comenzarálareproduccióndeldiscodesdelapista1.
Delocontrario,aparecerálapantalladeInicio.Seleccione
CD-DAusandolosbotonesdeNavegación(π,†) 2,luego
presione el botón ENTER (INTRO) 3, y comenzará la
reproducción.
NOTAS:
• Esta unidad posee una función de reanudación que
permite reanudar la reproducción desde el punto en
que la detuvo por última vez. La reanudación de la
reproducciónpuedenofuncionarentodoslosdiscos.
• DesdelapantallaInicio,seleccioneCD-DA.Luegopresione
elbotónENTER(INTRO)paraseleccionarloycomenzarla
reproducción.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
26
FUNCIONAMIENTO DEL CD (CONTINUACIÓN)
Durante la reproducción, presione los botones numéricos
correspondientesalnúmerodepistaquedeseereproducir,
ylaunidadreproduciráautomáticamentelapistadeseada.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
Durantelareproducción,presioneelbotónSkip(Saltar) n
1oo 2paraseleccionarlapistasiguienteoanteriorque
sereproducirá.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
SELECCIÓN DE PISTAS CON LOS BOTONES
NUMÉRICOS
SELECCIÓN DE PISTAS CON EL BOTÓN SKIP
(SALTAR) O O N
Durantelareproducción,presioneelbotónSearch/Forward
(Búsqueda hacia adelante) ®® 1 o Search/Reverse
(Búsquedahaciaatrás)√√ 2paraadelantaroretroceder
el disco a mayor velocidad para encontrar una sección
específica. Presione varias veces estos botones, y la
velocidadaumentarádelasiguienteforma:2x,4x,8x,16x,
32x,64xy128x.
ReanudelareproducciónnormalpresionandoelbotónPlay
(Reproducir)® 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
PresioneelbotónSEARCH(BUSCAR)1;luegoaparecerá
la opción Goto Track (Ir a pista). Seleccione la pista a la
que desea ir usando los botones numéricos 2 y luego
presioneelbotónENTER(INTRO)3;launidadcomenzará
lareproducciónenesapista.
POWE R
CLEAR
SUBTITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW STOP
REW
PREV .
F.F
NEXT
PAUS E
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOS E
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
BÚSQUEDA HACIA ADELANTE®®/
ATRÁS √√
BÚSQUEDA DE PISTA
27
FUNCIONAMIENTO DEL CD (CONTINUACIÓN)
En el modo Reproducción, presione el botón REPEAT
(REPETIR) 1unavez;apareceráelíconoRepeat(Repetir)
en la pantalla durante unos pocos segundos y la pista
actual se reproducirá indefinidamente. Presione el botón
REPEAT (REPETIR) 1 una segunda vez; aparecerá el
íconoRepeatAll(Repetirtodo)enlapantalladuranteunos
pocos segundos y se repetirá la reproducción del disco.
Presione el botón REPEAT (REPETIR) 1 una vez más
paracancelartodoslosmodosdeRepetición.
Presione el botón Display (Visualizar) 2 para comprobar el
estadodelafunciónRepetir.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW ST OP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
REPETIR REPRODUCCIÓN
En el modo Reproducción, presione el botón Repetir A-B
paradefinirdóndedeseaquecomiencelasección.Presione
elbotónRepetirA-Bnuevamenteparadefinirdóndedesea
que finalice la sección; la unidad reproducirá el área
seleccionadaindefinidamente.
PresioneelbotónRepetirA-Bnuevamenteparacancelarel
mododeRepeticiónA-B.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
REPETIR REPRODUCCIÓN A-B
Mientras reproduce un CD, la unidad puede reproducir
indefinidamenteunasecciónespecífica.
PresioneelbotónRANDOM(REPRODUCCIÓNALEATORIA)
variasvecescomoseindicaacontinuación:
Presiona una vez:ReproduceenformaaleatoriaelCD.
Presiona dos veces:CancelalafuncióndeReproducción
aleatoria.
NOTA: Cuando el modo Reproducción aleatoria esté
activado, la reproducción se repetirá en forma indefinida.
Si presiona el botón Repeat (Repetir), se establecerá en
RepeatOne(Repetiruno).
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
28
FUNCIONAMIENTO DEL CD DE DATOS/USB
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
PARA REPRODUCIR UN DISCO DE DATOS: Inserteun
disco con archivos de datos; aparecerá el menú Inicio.
Seleccione “Media” (Multimedia) usando los botones de
Navegación (π,†) 1 y luego presione el botón ENTER
(INTRO)2paraingresaralcentromultimedia.Consultelas
Especificacionesqueseencuentranenlapágina 48para
verunalistadelosformatosdearchivospermitidos.
NOTA: El disco no se reproducirá automáticamente,
independientemente de cómo esté configurada la opción
AutoPlay(Reproducciónautomática).
3
Presione el botón de ENCENDIDO para encender la
unidad.SeencenderáelindicadordeEncendido.
1
PARA REPRODUCIR UNA UNIDAD USB: Con la unidad
apagada,abralaentradaUSBeinserteundispositivoUSB
con archivos de datos. Vuelva a encender la unidad, y
apareceráelmenúInicio.Seleccione“Media”(Multimedia)
usando los botones de Navegación (π,†) 1 y luego
presione el botón ENTER (INTRO) 2 para ingresar al
centromultimedia.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO/USB DE DATOS (IMAGEN, AUDIO O VIDEO WMV)
El centro multimedia mostrará todos los elementos del
dispositivo o disco de datos insertado. Si hay archivos
de música, mostrará un ícono de Música; si hay videos,
mostraráuníconodeVideoy,sihayfotografías,mostraráun
íconodeFotografía.
Consulte las páginas siguientes para ver/reproducir los
formatosdeseados:
MP3/WMA: Consultelapáginasiguiente.
Fotografías (JPG/PNG): Consultelapágina 31.
Videos (WMV):Consultelapágina 30.
29
FUNCIONAMIENTO DEL CD DE DATOS/USB (CONTINUACIÓN)
NOTAS:
• Los botones Stop (Detener), Skip (Saltar), Search Forward/Backward (Buscar hacia adelante/atrás), Pause (Pausa),
Random (Reproducción aleatoria) y Repeat (Repetir) (Repetir archivo o Repetir todo) funcionarán como se detalló
anteriormente.
• PresioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)pararegresaralapáginadeInicio.
Luegoderealizarloscuatropasosindicadosenlapágina
anterior, seleccione el ícono de Música usando los
botonesdeNavegación(π,†) 1yluegopresioneelbotón
ENTER(INTRO)2.
Seleccione un archivo MP3/WMA, o una carpeta primero
y luego el archivo, usando los botones de Navegación
(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Después de seleccionar un archivo, presione el botón
ENTER (INTRO). El archivo seleccionado comenzará
a reproducirse y aparecerá una pantalla que muestra
informacióndeesearchivo,comotipodearchivo,artistay
álbum.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
ARCHIVOS DE AUDIO (MP3/WMA)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Para seleccionar más archivos, presione el botón
RETURN(VOLVER)parairalCentromultimedia.Enesta
pantalla,puedeelegirotracanción,seleccionarPlayFiles
(Reproducirarchivos)oregresaralmenúprincipal.
3
30
FUNCIONAMIENTO DEL CD DE DATOS/USB (CONTINUACIÓN)
NOTAS:
• LosbotonesSlow(Cámaralenta),Step(Paso),Stop(Detener),Skip(Saltear),SearchForward/Backward(Buscarhacia
adelante/atrás), Pause (Pausa), Random (Reproducción aleatoria) y Repeat (Repetir) (Repetir archivo o Repetir todo)
funcionaráncomosedetallóanteriormente.
• PresioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)pararegresaralapáginadeInicio.
• Puedemirarfotografíasmientrassereproducemúsica.
Luego de realizar los cuatro pasos indicados en la
página 28, seleccione el ícono de Video usando los
botonesdeNavegación(π,†) 1yluegopresioneelbotón
ENTER(INTRO)2.
Seleccione un archivo WMV, o una carpeta primero y
luego el archivo, usando los botones de Navegación
(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Después de seleccionar un archivo, presione el botón
ENTER (INTRO). Comenzará la reproducción delarchivo
seleccionado.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
ARCHIVOS DE VIDEO (WMV)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Para seleccionar más archivos, presione el botón
RETURN(VOLVER)parairalCentromultimedia.Enesta
pantalla, puede elegir otro video, seleccionar Play Files
(Reproducirarchivos)oregresaralmenúprincipal.
3
31
FUNCIONAMIENTO DEL CD DE DATOS/USB/TARJETA SD (CONTINUACIÓN)
NOTAS:
• Durante la reproducción deunapresentaciónde diapositivas, use los botones deBúsquedahacia adelante/atrás para
establecerlavelocidad.
• Mientrasvisualizaunafotografía,puedeiniciarlapresentacióndediapositivaspresionandoelbotónPlay(Reproducir)®.
• Mientrasvisualizaunafotografía,puedeacercarlapresionandovariasveceselbotónENTER(INTRO).Cuandolafotografía
estáacercada,uselosbotonesdeNavegación(√,®,†,π)paramoverla.
• LosbotonesStop(Detener),Skip(Saltar),Pause(Pausa)yRepeat(Repetir)funcionaráncomosedetallóanteriormente.
• PresioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)pararegresaralapáginadeInicio.
• Puedemirarfotografíasmientrassereproducemúsica.
Luego de realizar los cuatro pasos indicados en la
página 28, seleccione el ícono de Fotografía usando los
botonesdeNavegación(π,†) 1yluegopresioneelbotón
ENTER(INTRO)2.
SeleccioneunarchivoJPGoPNG,ounacarpetaprimero
y luego el archivo, usando los botones de Navegación
(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Después de seleccionar un archivo, presione el botón
ENTER(INTRO).Elarchivoseleccionadoapareceráenla
pantalla.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
ARCHIVOS DE FOTOGRAFÍAS (JPG/PNG)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Para seleccionar más archivos, presione el botón
RETURN(VOLVER)parairalCentromultimedia.Enesta
pantalla,puedeseleccionarotrafotografía,comenzaruna
presentación de diapositivas, cambiar la configuración
de la presentación de diapositivas (consulte el paso
siguiente)o buscar música para reproducir mientras mira
lasfotografías.Tambiénpuederegresaralmenúprincipal.
3
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
En el Centro multimedia puede configurar las opciones
de Slide Show (Presentación de diapositivas) (Efectos
y Velocidad) seleccionando Settings (Ajustes) con los
botones de Navegación (π,†) 1 y luegopresionandoel
botón ENTER (INTRO) 2. Seleccione Slide Show Effects
(Efectos de presentación de diapositivas) o Slide Show
Delay(Velocidaddepresentación dediapositivas)usando
los botones de Navegación (π,†) 1 y luego presione
el botón ENTER (INTRO) 2. Establezca los valores que
desee.Cuandotermine,presioneelbotónENTER(INTRO)
2otravez.
4
32
MENÚ CONFIGURACIÓN
MENÚ CONFIGURACIÓN DE PANTALLA:
Paraingresaral menú Display Setup (Configuración de pantalla), mientras no haya un disco insertado o el disco se
esté en modo Detener,sitodavíanoestáenlapantallaSetup(Configuración),presioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/
CONFIGURACIÓN),seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación (π,†) yluego presione el botón de
Navegación (®). Seleccione Display (Pantalla) usando los botones de Navegación (π,†) y luego presione el botón de
Navegación(®).
NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS:
NavegueporlosmenúsusandolosbotonesdeNavegación
(π,†) 1.PresioneelbotóndeNavegación(®) 2 oelbotón
ENTER(INTRO)3paraseleccionarunaopcióndemenú.
Presione el botón RETURN (VOLVER) 4 o el botón de
Navegación(√) 5mientrasestéenunapantallaemergente
paravolveralmenúanterior.Presionevariasveceselbotón
RETURN(VOLVER)4parasalirdelosmenús.
DesdeelmenúdeConfiguracióndeseado,seleccioneuna
opción con los botones de Navegación (π,†) 1, luego
presioneelbotóndeNavegación(®) 2paraingresar.
Seleccione la opción deseada mediante los botones de
Navegación (π,†) 1 y luego presione el botón ENTER
(INTRO)3.
NTSC: Seleccioneestaopcióncuandouseuntelevisorcon
lanormaNTSC.
PAL:Seleccioneestaopcióncuandouseuntelevisorcon
lanormaPAL.
IMPORTANTE:EnNorteamérica,seusalanormaNTSC.
Use esta opción para establecer la resolución deseada
cuando se conecte a la salida de video componente o a
lasalidaHDMI.Laresolucióndesalidarealdependedela
conexiónusadaydelaresolucióndeltelevisor.
Desde el menú Display Setup (Configuración de pantalla),
seleccione Resolution (Resolución).Seleccioneunadelas
opciones(480i,480p,720p,1080i,1080p,HDMIAutopara
NTSC;o576i,576P,720P,1080i,1080P,HDMIAutopara
PAL) usando los botones de Navegación (π,†) 1, luego
presione el botón ENTER (INTRO) 2. Seleccione HDMI
Autosiestáconectadoauntelevisoratravésdelconector
HDMI, y la unidad seleccionará automáticamente la mejor
resolución.Noestádisponibleentodoslostelevisores.
En el modo HDMI, también puede cambiar la resolución
presionando el botón TV RES (RESOLUCIÓN DEL
TELEVISOR)3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
3
1
1
TIPO DE TELEVISOR
RESOLUCIÓN
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
5
3
4
2
1
1
33
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
16:9 WIDE (PANORÁMICA): Seleccione esta opción
cuandoseconecteuntelevisordepantallapanorámicade
16:9.Laimagenen4:3seajustahorizontalmente(enuna
proporciónlineal)parallenartodalapantalla.
16:9 PILLARBOX (PANTALLA NORMAL): Seleccione
esta opción cuando se conecte un televisor de pantalla
panorámicade16:9.Laimagenen4:3semuestraconuna
relacióndeaspectode4:3original,conbarrasnegrasque
aparecenenlosextremosderechoeizquierdo.
4:3 PAN AND SCAN (BARRIDO PANORÁMICO):
Seleccioneestaopcióncuandolaunidadestéconectadaa
untelevisorconvencional.Elmaterialdevideoconformato
en el estilo de barrido panorámico se reproduce en ese
estilo(serecortanlosbordesderechoeizquierdo).
4:3 LETTERBOX (PANTALLA ANCHA): Seleccione esta
opción cuando la unidad esté conectada a un televisor
convencional. Las imágenes de pantalla panorámica se
muestranenlapantallaconunabandanegraenlaspartes
superioreinferior.
Estemenúsolamenteesaplicablesiconectasutelevisor(o
receptordesonidoenvolvente)atravésdeHDMI.
Las películas se graban en cintas a una velocidad de
24 imágenes, o cuadros, por segundo. Muchas de las
películas en discos BD son grabadas en el disco con
esta velocidad (24 cuadros por segundo). Sin embargo,
no todos los televisores pueden exhibir 24 cuadros por
segundo de video. Si el reproductor BD está conectado
al televisor mediante HDMI, y el televisor puede exhibir
24 cuadros por segundo de video, configurar la opción
Modo Película en YES (SÍ) le indica al reproductor BD
que puede transmitir el contenido grabado en el disco a
24 cuadrosporsegundodirectamente(sinconvertirloa30
o60 cuadrosporsegundo).
ASPECTO DE TV
MODO PELÍCULA
Esta opción determina si se debe usar la configuración de
DeepColor(Colorintenso)(profundidaddecolor)paraseñales
devideotransmitidasdesdeelconectordesalidaHDMI.
Conectarelreproductoryuntelevisorqueseacompatible
conDeepColorposibilitaunainformacióndebrilloycolor
másprecisaquecuandoseconectaauntelevisorqueno
escompatibleconDeepColor.Serecomiendaestablecer
estaopciónenOFF(APAGADO)silaimagennoesestable
osiloscoloresnoparecennaturales.
COLOR INTENSO
La configuración de Color Space (Espacio de color) sólo
afectalasalidadevideoHDMI.Escojalaopciónquesea
adecuada para su televisor (YCC o RGB). Si su televisor
escompatibleconxvYCC,sevisualizaráunavariedadmás
ampliayprecisadecoloresencomparaciónconRGB.
ESPACIO DE COLOR
MENÚ CONFIGURACIÓN DE PANTALLA(continuación)
34
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
MENÚ CONFIGURACIÓN DE AUDIO:
ParaingresaralmenúAudioSetup(Configuracióndeaudio),mientras no haya un disco insertado o el disco se esté en modo
Detener,sitodavíanoestáenlapantallaSetup(Configuración),presioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN),
seleccioneSettings (Ajustes) conlosbotonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotóndeNavegación(®).Seleccione
AudiousandolosbotonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotóndeNavegación(®).
DesdeelmenúAudioSetup(Configuracióndeaudio),seleccione
PCM Downsampling(Reducciónderesolucióndeimagendigital)
usando los botones de Navegación (π,†), luego presione el
botóndeNavegación(®)paraingresar.
SeleccionelaopcióndeseadausandolosbotonesdeNavegación
(π,†);luegopresioneelbotónENTER(INTRO).
48 kHz: SeleccioneestaopciónsielreceptorA/Voamplificador
NOescapazdeadministrarseñalesde96 kHz.Cuandoseelija
esta opción, esta unidad convierte automáticamente cualquier
señalde192 kHzy96 kHza48 kHzparaquesusistemapueda
decodificarla.
96 kHz: SeleccioneestaopciónsielreceptorA/Voamplificador
NO es capaz de administrar señales de 192 kHz. Cuando
se elija esta opción, esta unidad convierte automáticamente
cualquierseñalde192 kHza96 kHzparaquesusistemapueda
decodificarla.
NOTA: Consulte la documentación de su receptor A/V o
amplificadorparaverificarsusprestaciones.
IMPORTANTE: Estaconfiguraciónnoharánadasiestáconectado
atravésdeHDMI.
NOTA: Sino tiene unreceptor de sonidoenvolvente conectado
alaunidad,deberíadejarlareducciónderesolucióndeimagen
digital(PCMdownsampling)en48 kHzycontinuarconelsiguiente
puntodelmenúdeconfiguración.Estoesasíindependientemente
desielaudioestáconectadoaltelevisorconlassalidasHDMIo
conlasanalógicasestéreo.
PCM Stereo (Estéreo): Seleccioneestaopciónsino tieneconectado
unreceptordeaudioosielreceptordeaudioconectadonoesde5.1
o7.1 canales.
Secuencia de bits HD:Seleccioneestaopción,yestaunidadenviará
secuenciasdebitsDolbyTrueHDoDTS-HDAdvancedDigitalOuta
través de HDMI. Si su reproductor no está conectado a un receptor
compatible con HDMI (por ejemplo, si está conectado directamente
altelevisoroconectadoaunreceptordeaudioconuncableóptico),
automáticamenteseenvíaunaseñaldeaudiocompatibleatravésde
la conexión HDMI y de la conexión óptica. Con esta configuración,
el audio de Blu-ray queda limitado a la pista sonora de la película
principal.
Secuencia de bits mixta:EnvíaunaseñaldeaudioDTSmixta(audio
PIP[imagenenimagen]yaudiodepelícula)atravésdelaconexión
HDMIydelaconexiónóptica.Estemodoestádiseñadoprincipalmente
paraserusadocuandodeseaescuchartantoelaudiodePIPcomoel
depelícula.
Secuencia de bits tradicional: Envía una secuencia de bits DTS
oDolbyDigitaldesdeeldiscoatravésdelaconexiónHDMIydela
conexiónóptica.ElaudiodeBlu-rayquedalimitadoalapistasonora
delapelículaprincipal.
PCM 5.1: EnvíaunaseñaldeaudioPCMdehasta5,1canalesatravés
delaconexiónHDMIydehasta2canalesmediantelaconexiónóptica.
PCM 7.1: EnvíaunaseñaldeaudioPCMdehasta7.1canalesatravés
delaconexiónHDMIydehasta2canalesmediantelaconexiónóptica.
NOTA:Lasalidadigitalde7.1canalessolamenteestádisponiblepara
HDMI.
PCM DOWN-SAMPLING (REDUCCIÓN DE
RESOLUCIÓN DE IMAGEN DIGITAL)
SALIDA DIGITAL
Dynamic Range Control (Control de rango dinámico) posibilita que
la unidad suavice las partes de la pista de audio de una película
convolumenaltoenrelaciónacomoseescucharíanenelcine,sin
disminuirelvolumendelosdiálogosdelosactores.
Estaopciónseríaútil,porejemplo,cuandodeseamirarunapelículaa
lanoche,mientrasotraspersonaspuedenestardurmiendo.
NOTAS: Este punto del menú de configuración no tendrá efecto a
menosque:
• eldispositivoquereproduceelaudiodeldisco(televisororeceptor
de audio envolvente) esté conectado a las salidas de audio
analógicasdelreproductorBD;O
• hayaseleccionado“BitstreamMixed”(Secuenciadebitsmixta)en
elmenúAudioSetup(Configuracióndeaudio)delreproductorBD.
Cuando el Dynamic Range Control (Control de rango dinámico)
está en OFF (APAGADO), las pistas de sonido de las películas se
reproducenconelrangodinámicoestándar.
Cuando las pistas de sonido de la película se reproducen a bajo
volumen o desde altavoces pequeños, puede ajustar el Dynamic
RangeControl(Controlderangodinámico)enON(ENCENDIDO).Su
reproductoraplicalacompresiónadecuadaparahacermásinteligible
el contenido de bajo nivel y evitar que los pasajes dramáticos se
reproduzcanaunvolumendemasiadoelevado.
Al seleccionar la opción Auto (Automático), se enciende el Control
derangodinámicoparatodaslaspistasdesonidodepelículasBD,
exceptoDolbyTruHD.SihaescogidounapistaTruHDdeldiscoBD,
laselección“automática”leindicaalreproductorBDqueenciendael
controlderangodinámicosolamentesilainformaciónincluidaenla
pistadesonidoTruHDselopide.
Lareproducciónde5.1canalesdeaudioatravésdeunacantidad
menor de altavoces necesita un proceso que se denomina
mezclado.ElmezcladocombinaloscanalesIzquierdo,Derecho,
Central,EnvolventeizquierdoyEnvolventederechodeunaforma
másomenoslógicaparaadaptarseaaltavocesestéreoodeun
canal.
Auto (Automático): Seleccione esta opción para que la unidad
seleccioneautomáticamentelamezcla.
Stereo (LoRo) (Estéreo [IoDo]): Escoja esta configuración
cuando reproduzca DVD; de las pistas de sonido izquierda y
derecha,seenviarándoscanalesdeseñales.Cuandoreproduzca
CD,seenviaráunaseñalestéreoalosaltavoces.
Surround Encoded LT/RT (Envolvente codificado LT/RT):
Escojaestaconfiguraciónsilapelículaoriginalqueseencuentra
eneldiscofuegrabadaenelformatoProLogicDolbyDigital.
CONTROL DE RANGO DINÁMICO
MEZCLADOR ESTÉREO
35
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
MENÚ CONFIGURACIÓN DE IDIOMA:
ParaingresaralmenúLanguageSetup(Configuracióndeidioma),mientras no haya un disco insertado o el disco se
esté en modo Detener,sitodavíanoestáenlapantallaSetup(Configuración),presioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/
CONFIGURACIÓN),seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación (π,†) yluego presione el botón de
Navegación(®).Seleccione Language(Idioma) usandolos botonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotónde
Navegación(®).
Useestaopciónparaseleccionarelidiomaqueusarápara
losmensajesenpantalla.
Seleccione el idioma deseado usando los botones de
Navegación (π,†); luego presione el botón ENTER
(INTRO).
Useestaopciónparaseleccionarelidiomaenelqueseverá
elDiscMenu(Menúdeldisco).
Seleccione el idioma deseado usando los botones de
Navegación (π,†); luego presione el botón ENTER
(INTRO).
OSD LANGUAGE (IDIOMA EN PANTALLA)
MENU (MENÚ)
Use esta opción para seleccionar el idioma en el que se
reproduciráeldisco.
Seleccione el idioma deseado usando los botones de
Navegación (π,†); luego presione el botón ENTER
(INTRO).
El disco debe grabarse en el idioma seleccionado; de lo
contrario, se reproducirá el idioma predeterminado del
disco.
Use esta opción para seleccionar el idioma en el que se
veránlossubtítulos.
Seleccioneel idioma deseado (o NONE[NINGUNO]para
desactivarlosSubtítulos)usandolosbotonesdeNavegación
(π,†);luegopresioneelbotónENTER(INTRO).
El disco debe grabarse en el idioma seleccionado; de lo
contrario,semostraráelidiomapredeterminadodeldisco.
AUDIO
SUBTITLE (SUBTÍTULOS)
36
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
Desde el menú Parental Setup (Configuración de control
paterno),seleccioneParentalControl(Controlpaterno)con
los botones de Navegación (π,†) 1, luego presione el
botóndeNavegación(®) 2paraingresar.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
EnlapantallaemergentePassword(Contraseña),ingresela
contraseñadecuatrodígitosusandolosbotonesnuméricos.
La contraseña predeterminada es “0000”, pero puede
cambiarsesegúnlasinstruccionesdelapáginasiguiente.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE CONTROL PATERNO
Seleccione Parental Level (Nivel de control paterno)
usando los botones de Navegación (π,†) 1, luego
presioneelbotóndeNavegación(®) 2paraingresar.
Con los botones de Navegación (π,†) 1, seleccione el
nivel de clasificación deseado para el disco. Seleccione
OFF (APAGADO) para permitir todas las películas. Por
ejemplo, si usted seleccionó “R”, los discos que sean de
nivelNC-17yAdultosnosereproducirán.
KIDSAFE(APTOPARANI—OS):Adecuadoparatodoslosniños
G:Audienciasgenerales
PG:Serecomiendaorientacióndelospadres
PG-13:Conorientacióndelospadresparaniñosmenoresde13
años
PG-R:Paramenoresde17años,serecomiendaorientaciónde
lospadres
R:Paramenoresde17años,serecomiendaespecialorientación
delospadres
NC-17:Paramayoresde17años
ADULT(ADULTOS):Sóloparaadultos
Cuandotermine,presioneelbotónENTER(INTRO)3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
1. Kid Safe (Apto
para niños)
2. G
3. PG
4. PG-13
5. PG-R
6. R
7. NC-17
8. ADULT
(ADULTOS)
MENÚ CONFIGURACIÓN DE CONTROL PATERNO:
ParaingresaralmenúParentalSetup(Configuracióndecontrolpaterno),mientras no haya un disco insertado o el disco
se esté en modo Detener,sitodavíanoestáenlapantallaSetup(Configuración),presioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/
CONFIGURACIÓN),seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación (π,†) yluego presione el botón de
Navegación(®).SeleccioneParental(Controlpaterno)usandolosbotonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotón
deNavegación(®).
NOTA:NotodoslosdiscosBlu-rayrespetanlaconfiguración
deControlpaternoqueestáimplementadaenelreproductor.
Porejemplo,algunaspelículasdecalificaciónRpuedenser
reproducidas aunque el Control paterno esté establecido
parapermitirsolamentepelículasdecalificaciónGoinferior.
Estaesunadecisióndelfabricantequecreóelmismodisco
Blu-ray y no implica que el reproductor esté configurado
incorrectamente.
37
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
Desde el menú Parental Setup (Configuración de control
paterno), seleccione Parental Password (Contraseña de
controlpaterno)conlosbotonesdeNavegación(π,†) 1,
luegopresioneelbotóndeNavegación(®) 2paraingresar.
AparecerálapantallaemergentePassword(Contraseña).
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
En la pantalla emergente Password, ingrese la nueva
contraseñadecuatrodígitosusandolosbotonesnuméricos
1, luego presione el botón de Navegación (†) 2 para
seleccionarOK(Aceptar).PresioneelbotónENTER(INTRO)
3 para finalizar el proceso. Ahora quedará establecida la
nuevacontraseña.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
2
CAMBIO DE LA CONTRASE—A
38
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
AlactivarAutoPlay(Reproducciónautomática),secargarán
los datos y comenzará automáticamente la reproducción
cuandoseinserteundisco(noincluyelosdiscosdedatos).
Seleccione ON (ENCENDIDO) para activar u OFF
(APAGADO) para desactivar AutoPlay (Reproducción
automática) usando los botones de Navegación (π,†);
luegopresioneelbotónENTER(INTRO).
REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE DISCO
ÓPTICO
Seleccioneeltiempoquedeseequelaunidadestéinactiva
antes de que se active el protector de pantalla u OFF
(APAGADO)(elprotectordepantallanoseactivará)usando
losbotonesdeNavegación(π,†);luegopresioneelbotón
ENTER(INTRO).
Launidadtieneunafunciónde“Apagadoautomático”que
apagarálaunidaddespuésdeundeterminadoperíodode
reproduccióndemúsicaocuandounmenúdeconfiguración
omenúdetítulosdeldiscosevisualizaeneltelevisor.
Seleccioneeltiempoquedeseequelaunidadpermanezca
inactivaantesdeapagarlausandolosbotonesdeNavegación
(π,†),luegopresioneelbotónENTER(INTRO).
DURACIÓN DEL PROTECTOR DE PANTALLA
APAGADO AUTOMÁTICO
MENÚ CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA:
Paraingresaralmenú SystemSetup (Configuracióndel sistema),mientras no haya un disco insertado o el disco se
esté en modo Detener,sitodavíanoestáenlapantallaSetup(Configuración),presioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/
CONFIGURACIÓN),seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación (π,†) yluego presione el botón de
Navegación (®). Seleccione System (Sistema) usando los botones de Navegación (π,†) y luego presione el botón de
Navegación(®).
Estaopciónseusaparapermitirqueelcontrolremotodel
televisor controle determinadas funciones del reproductor
deBlu-rayyparaqueestecontroledeterminadasfunciones
deltelevisor.
Nota: No todos los televisores son compatibles con esta
unidad.EltelevisoryelreproductordeBlu-raydebenestar
conectadosatravésdeHDMIparaquesepuedausaresta
función.
SeleccioneON(ENCENDIDO)parahabilitarelcontrolcon
unsolocontrolremotouOFF(APAGADO)paradesactivar
laCompatibilidadCEC.
Si está conectado a Internet, esta configuración buscará
actualizacionesde firmware que mejorarán laejecucióno
agregarán nuevas características o funcionalidades a su
unidad.
Inicieelprocesodeactualizacióndefirmwarepresionando
elbotónENTER(INTRO).
COMPATIBILIDAD CEC
ACTUALIZAR A TRAVÉS DE LA RED
Uselosbotones deNavegación (π,†)para escogeruna
delassiguientesopciones,luegopresioneelbotónENTER
(INTRO); aparecerá un cuadro de diálogo emergente,
escojaOK(Aceptar)enelcuadroyluegopresioneelbotón
ENTERparaconfirmar.
• Restablecer ajustes de fábrica y desactivar todas las
aplicacionesconectadas
• Restablecerajustesdefábrica
• Desactivartodaslasaplicacionesconectadas
• DesactivarNetflix
• DesactivarPandora
• DesactivarBlockbuster
RESTABLECER VALORES
PREDETERMINADOS DE FÁBRICA
39
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
Si usa una conexión con cable a Internet, seleccione
WIRED(CONCABLE)usandolosbotonesdeNavegación
(π,†), luego presione el botón ENTER (INTRO), y la
unidad estará automáticamente configurada para acceder
aInternet.Silorealizacorrectamente,obtendráelmensaje
Wired network connection successfully set up (Conexión de
red con cable configurada satisfactoriamente).
Si usa una conexión inalámbrica a Internet, consultelas
páginas 41y42.
CONEXIÓN
Estado del enlace:Silaconexiónderedestáactiva,“Link
Up”(Conectado)aparecedebajodeLinkStatus(Estadodel
enlace).Silaconexiónderednoestáactiva,“LinkDown”
(Desconectado)aparecedebajodeLinkStatus.
Dirección MAC: EstomostraráladirecciónMAC.
Modo IP: Seleccione Off (Apagado) para desactivar la
interfaz. Seleccione Manual para configurar manualmente
losajustesdered,comodirecciónIP,máscaradesubred
ypuertadeacceso.SeleccioneDynamic(Dinámico)para
queelDHCPobtengaautomáticamenteladirecciónIP.
PuedeconfigurarladirecciónIP,lamáscaradesubred,la
puertadeacceso,yDNSprimarioysecundario,peronoes
lorecomendableamenosqueseloinformesuproveedorde
serviciodeInternet.PresioneelbotónENTER(INTRO)para
confirmarestasopciones.
CONFIGURACIÓN MANUAL DE RED
MENÚ CONFIGURACIÓN DE RED:
ParaingresaralmenúNetworkSetup(Configuracióndered),mientras no haya un disco insertado o el disco se esté
en modo Detener, si todavía no está en la pantalla Setup (Configuración), presione el botón HOME/SETUP (INICIO/
CONFIGURACIÓN), seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación (π,†) y luego presione el botón
de Navegación (®). Seleccione Network (Red) usando los botones de Navegación (π,†) y luego presione el botón de
Navegación(®).
Launidadrealizaráunapruebadered.Cuandofinalicela
prueba,apareceráunaventanadeconfirmación.Presione
elbotónENTER(INTRO)paraseleccionar“OK”(Aceptar).
Si la prueba falla, verifique nuevamente la conexión del
cable Ethernet, el enrutador inalámbrico y los ajustes de
IP,opóngaseencontactoconsuproveedordeserviciode
Internet.
PRUEBA DE RED
MENÚ CONFIGURACIÓN DE INFORMACIÓN:
ParaingresaralmenúNetworkSetup(Configuracióndered),mientras no haya un disco insertado o el disco se esté
en modo Detener, si todavía no está en la pantalla Setup (Configuración), presione el botón HOME/SETUP (INICIO/
CONFIGURACIÓN),seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación (π,†) yluego presione el botón de
Navegación (®). Seleccione Info (Información) usando los botones de Navegación (π,†) y luego presione el botón de
Navegación(®).Apareceráinformaciónacercadelaunidad,comoversiónyfechadelsoftware,versióndelhardware,etc.
Estoselementosnosepuedenmodificar.
MENÚ CONFIGURACIÓN RÁPIDA:
ParaingresaralmenúQuickSetup(Configuraciónrápida),mientras no haya un disco insertado o el disco se esté en modo
Detener,sitodavíanoestáenlapantallaSetup(Configuración),presioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN),
seleccioneSettings (Ajustes) conlosbotonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotóndeNavegación(®).Seleccione
QuickSetup(Configuraciónrápida)usandolosbotonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotóndeNavegación(®).Si
selecciona“Yes,performQuickSetup”(Sí,realizarConfiguraciónrápida),puedeescogerelidiomaenpantalla,laresoluciónyel
aspectodeTV,oseleccione“No,thanks.I’llgothroughthefullsetupmenulater”(No,gracias.Ingresaréalmenúdeconfiguración
completamástarde)paravolveralmenúanterior.
40
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
Estereproductorpuedeaccederacontenidos(avancesde
películas,anticipos,etc.)desdeInternet.Estaopciónseusa
parainformarlealreproductorBDsipermitironoelacceso
aInternet.
SeleccionelaopcióndeAccesoaInternetdeseadausando
losbotonesdeNavegación(π,†);luegopresioneelbotón
ENTER(INTRO).
Limit Access (Limitar acceso): Sepermitirálaconexióna
InternetsolamenteparacontenidosBD-Livequetenganun
certificadoválido.
Always Allow Access (Permitir acceso siempre): Permite
queeldiscoBlu-rayinsertadoaccedaacontenidosdetodos
lossitiosBD-LivecuyadireccióndeInternetestácodificada
en el disco. No existe riesgo de descarga de códigos
maliciosos desde discos BD legítimos, pero escoger esta
opción y descargar contenido BD-Live a través de discos
BDcreadosilegalmenteodediscosdedudosaprocedencia
podríahacerquesedescarguencódigosmaliciososenel
reproductor.
Prohibit Access (Prohibir acceso): No permite que el
disco Blu-ray insertado acceda a contenidos BD-Live en
Internet.
ACCESO A INTERNET DE BD-LIVE
MENÚ CONFIGURACIÓN DE BD-LIVE:
Para ingresar al menú BD-Live Setup (Configuración de BD-Live), mientras no haya un disco insertado o el disco
se esté en modo Detener, si todavía no está en la pantalla Setup (Configuración), presione el botón HOME/SETUP
(INICIO/CONFIGURACIÓN), seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación (π,†) y luego presione el
botón de Navegación (®). Seleccione BD-Live usando los botones de Navegación (π,†) y luego presione el botón de
Navegación(®).
Estaconfiguraciónnopuedesermodificada;sólomuestra
el dispositivo de almacenamiento BD-Live que se está
usando. Debe tener insertada una unidad USB en el
conectorUSBdeestaunidad.
SiundispositivoUSBestáenchufadoenelconectorUSB,
puede borrarlo seleccionando Erase Blu-ray Storage
(Borrar almacenamiento de Blu-ray) usando los
botonesdeNavegación(π,†),luegopresioneelbotónde
Navegación(®) paraingresar. Seleccione“OK”(Aceptar)
usandolosbotonesdeNavegación(π,†),luegopresione
el botón ENTER (INTRO), y se borrará el dispositivo
externoUSB.
ALMACENAMIENTO DE BD-LIVE
BORRAR ALMACENAMIENTO DE BLU-RAY
41
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
Para ingresar al menú Network Setup (Configuración de red),
mientras no haya un disco insertado o el disco se esté en modo
Detener,sitodavíanoestáenlapantallaSetup(Configuración),
presione el botón HOME/SETUP (INICIO/ CONFIGURACIÓN),
seleccione Settings (Ajustes) con los botones de Navegación
(π,†) 1 y luego presione el botón de Navegación (®) 2.
Seleccione Network (Red) usando los botones de Navegación
(π,†) 1yluegopresioneelbotóndeNavegación(®) 2.
NOTA: Elprocedimientodeconfiguracióninalámbricasolamente
debe ser realizado una vez. Después, la unidad se conectará
automáticamente cuando se encienda. Si se desenchufa, es
posiblequelaconexióntengaqueserrestablecida.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
CONEXIÓN INALÁMBRICA – RED ESTÁNDAR
NOTA: Si no está conectado a Internet cuando la unidad está
conectada,obtendráunmensajedeerrorsolicitándolequepresione
elbotóndecolorrojoparaactivarlaopciónConcable/Inalámbrico.
SiusaunaconexiónconcableaInternet,consultelapágina39.
Si usa una conexión inalámbrica a Internet: SeleccioneWireless
(Inalámbrica)usandolosbotonesdeNavegación(π,†) 1,luego
presione el botón de Navegación (®) 2 para ingresar. En la
mayoríadeloscasos,puederealizarelpaso3paraconectarsea
unaredexistente.
Sinembargo,enalgunoscasos,tendráqueconectarseaunared
inalámbricaconconfiguraciónWi-Fiprotegida(WPS)oaunared
inalámbricaconConfiguraciónmanualdeIP.Ambassedetallanen
lapáginasiguiente.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
Seleccione Network List (Lista de redes) usando los botones
deNavegación(π,†) 1,luegopresioneelbotóndeNavegación
(®) 2 para ingresar; aparecerá una lista de redes disponibles
con símbolos como se muestra a la derecha. Seleccione la red
deseada usando los botones de Navegación (π,†) 1 y luego
presioneelbotónENTER(INTRO)3.SielnombredelaredWi-Fi
esdemasiadolargoparaservisualizado,puedeusarelbotónde
Navegación(®) 2paraverlo.
Si la red no está cifrada (
b
n
g
),y la conexión es correcta,
aparecerá una marca de
verificaciónyustedestaráconectadoaInternet.
SilaRedestácifrada(
b
n
g
),ylaselecciona,deberáingresaruna
contraseña. Cuando aparece la
pantalla, presione el botón ENTER (INTRO) 3 para activar el
teclado.IngreselacontraseñausandolosbotonesdeNavegación
(π,†) 1, luego presione el botón ENTER (INTRO) 3 para
introducir la letra. Presione la tecla x (flecha arribaxx) para que
funcionecomoteclaMayús.paracrearletras enmayúsculas,ya
que las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Luego de ingresar la contraseña, haga clic en DONE (LISTO) y
luego en CONNECT (CONECTAR) para conectarse; aparecerá
unamarcadeverificaciónyustedestaráconectadoaInternetsila
contraseñaeracorrecta.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
b
n
g
ÍCONOS DE RED
Launidadestáactualmenteconectadaaestared
Laspropiedadesdelaredinalámbrica(sihay
alguna)sehanguardadoenlamemoriadela
unidadparaserusadasenelfuturo.
LaredinalámbricaescompatibleconWPS.
Laredinalámbricaescompatiblecon802.11b.
Laredinalámbricaescompatiblecon802.11g.
Laredinalámbricaescompatiblecon802.11n
(sólocompatibilidada2,4 GHz).Notodoslos
enrutadoressoncompatiblesconestaunidad.
Intensidaddelaseñal.
Losdatosinalámbricosestáncifrados.
Losdatosinalámbricosnoestáncifrados.
42
MENÚ CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN)
Repitalospasos1y2delapáginaanterior.
Seleccione WiFi Protected Setup (WPS) (Configuración
Wi-Fi protegida [WPS])usandolosbotonesdeNavegación
(π,†) 1,luegopresioneelbotóndeNavegación(®) 2.
Luego presione el botón WPS de su enrutador. Cuando
aparezca la pantalla de conexión satisfactoria, estará
conectadoaInternet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
CONEXIÓN INALÁMBRICA – PULSADOR WPS
CONEXIÓN INALÁMBRICA – PIN WPS
Repitalospasos1y2delapáginaanterior.
Seleccione WiFi Protected Setup (WPS) (Configuración
Wi-Fi protegida [WPS])usandolosbotonesdeNavegación
(π,†) 1,luegopresioneelbotóndeNavegación(®) 2.
SeleccioneNetworkList(Listaderedes)usandolosbotonesde
Navegación(π,†) 1,luegopresioneelbotóndeNavegación
(®) 2paraingresar;apareceráunalistaderedesdisponibles
consímboloscomofiguranenlapáginaanterior.Seleccione
lareddeseadausandolosbotonesdeNavegación(π,†) 1
yluegopresioneelbotónENTER(INTRO)3.
Si usa un Pin WPS, seleccione PIN WPS usando los
botonesdeNavegación(π,†) 1;presioneelbotónENTER
(INTRO) 3. Luego ingrese el Pin WPS (generalmente se
encuentra en la parte posterior del enrutador) y presione
nuevamenteelbotónENTER(INTRO)3.
Cuando aparezca la pantalla de conexión satisfactoria,
estaráconectadoaInternet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
1
Repitalospasos1y2delapáginaanterior.
Seleccione Manual usando los botones de Navegación
(π,†) y luego presione el botón de Navegación (®),
apareceráelcuadodeconfiguraciónmanual.
Seleccione AdHoc usando los botones de Navegación
(π,†) y luego presione el botón de Navegación (®).
Seleccione On (Encendido) u Off (apagado), según la
propiedadAdHocdelaredalternativa,usandolosbotones
de Navegación (π,†); luego presione el botón ENTER
(INTRO).
Si la red alternativa usa cifrado, seleccione Encryption
(Cifrado)usandolosbotonesdeNavegación(π,†)yluego
presioneelbotóndeNavegación(®).Seleccioneeltipode
cifrado usando los botones de Navegación (π,†); luego
presioneelbotónENTER(INTRO).
SeleccioneelcampoName(Nombre)usandolosbotonesde
Navegación(π,†);luegopresioneelbotónENTER(INTRO)
paraaccederalteclado.Ingreseconcuidadoelnombrede
la red, que, seguramente, distingue entre mayúsculas y
minúsculas.Repitaparaingresarlacontraseña.
1
CONEXIÓN INALÁMBRICA – ALTERNATIVA CON DHCP
Seleccione Connect (Conectar) usando los botones
de Navegación (π,†); luego presione el botón ENTER
(INTRO);apareceráelcuadodeconfiguraciónmanual.
Si los parámetros fueron configurados correctamente y la
redinalámbricafunciona,deberíaaparecerlelapantallade
conexiónsatisfactoriaydeberíaestarconectadoaInternet.
SideseadesconectarsedeInternet,seleccioneDisconnect
(Desconectar)enestapantalla.
2
NOTA: Encualquieradelosajustes,puedeseleccionarIPSettings(AjustesdeIP)paraveromodificarlosajustesdeIP.
EstonoesrecomendableamenosqueseloindiquesuproveedordeserviciodeInternet.
43
USO DE LAS APLICACIONES
Asegúrese de que se cumplan los siguientes criterios:
1. Que no haya ningún disco insertado o que el disco esté en modo Detener
2. Que la unidad esté conectada a Internet (consultelaspáginas 39y40)
3. Que usted esté suscrito a Netflix (o puede hacerlo en línea o a través de esta unidad)
PresioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)1,oseleccione Connected (Conectado)usandolosbotones
deNavegación(π,†) 2yluegopresioneelbotóndeNavegación(®) 3.
SeleccioneNetflixusandolosbotonesdeNavegación(π,†) 2yluegopresioneelbotóndeNavegación(®) 3.
¡Activesucuentaydisfrutesuspelículasopresentaciones!
NOTA:LosserviciosdetransmisiónporsecuenciasdevideorequierenelusodeunaconexiónHDMI. Muchosdelosbotones
(Skip[Saltar],Search[Buscar],Reverse/Foward[Buscarhaciaatrás/adelante],Stop[Detener],Play[Reproducir]yPause
[Pausa])funcionaránconestasaplicaciones.TambiénpuedepresionarelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)
paravolveralapantalladeInicio.
NOTA:SolamentelasalidaHDMIestádisponiblecuandoseusalafunciónNetflix.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
NETFLIX
Asegúrese de que se cumplan los siguientes criterios:
1. Que no haya ningún disco insertado o que el disco esté en modo Detener
2. Que la unidad esté conectada a Internet (consultelaspáginas 39y40)
3. Que usted esté suscrito a Pandora (o puede hacerlo en línea o a través de esta unidad)
PresioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)1,oseleccione Connected (Conectado)usandolosbotones
deNavegación(π,†) 2yluegopresioneelbotóndeNavegación(®) 3.
NOTA:LosserviciosdetransmisiónporsecuenciasrequierenelusodeunaconexiónHDMIparanavegarenlapantalla
deltelevisor.
SeleccionePandorausandolosbotonesdeNavegación(π,†) 2yluegopresioneelbotóndeNavegación(®) 3.
Siustedesmiembro,seleccioneI have a Pandora Account (Tengo una cuenta Pandora)(oseleccioneI am new to
Pandora [Soy nuevo en Pandora]parasuscribirse).LuegoseleindicarácomoactivarlacuentaenPandoradesdesu
computadoraparaquefuncioneconestaunidad.
Despuésdelaactivación,podrádisfrutarmúsicadesdeelsitiowebdePandora.
NOTA: Muchos de los botones (Skip [Saltar], Search [Buscar], Reverse/Foward [Buscar hacia atrás/adelante], Stop
[Detener],Play[Reproducir]yPause[Pausa])funcionaránconPandora.TambiénpuedepresionarelbotónHOME/SETUP
(INICIO/CONFIGURACIÓN)paravolveralapantalladeInicio.
NOTA:SolamentelasalidaHDMIestádisponiblecuandoseusalafunciónPandora.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
PANDORA
44
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
SigaestospasosparaactualizarelFirmware:
1. ParaingresaralmenúSystemSetup(Configuracióndelsistema),mientras no haya un disco insertado o el disco se
esté en modo Detener,presione el botónHOME/SETUP (INICIO/CONFIGURACIÓN), seleccioneSettings (Ajustes)
conlosbotonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotóndeNavegación(®).
2. SeleccioneSystem (Sistema)usandolosbotonesdeNavegación(π,†)yluegopresioneelbotóndeNavegación(®).
3. Si está conectado a Internet, seleccione Update Via Network (Actualizar a través de la red) usando los botones de
Navegación(π,†)yluegopresioneelbotóndeNavegación(®).Launidadluegobuscaráactualizacionesdefirmware
que mejorarán la ejecución o agregarán nuevas características o funcionalidades a su unidad. Inicie el proceso de
actualizacióndefirmwarepresionandoelbotónENTER(INTRO).
4. También puede descargar en su computadora una actualización de firmware desde el enlace de soporte en www.
memorex.com.LuegograbelaimagenISOenundiscoCD-RocópielaenundispositivoUSB.InserteeldiscoCD-Ro
eldispositivoUSBenelreproductoryselepediráquerealicelaactualizacióndefirmware.
USO DE LAS APLICACIONES
Asegúrese de que se cumplan los siguientes criterios:
1. Que no haya ningún disco insertado o que el disco esté en modo Detener
2. Que la unidad esté conectada a Internet (consultelaspáginas 39y40)
3. Que usted esté suscrito a Blockbuster (o puede hacerlo en línea o a través de esta unidad)
PresioneelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)1,oseleccione Connected (Conectado)usandolosbotones
deNavegación(π,†) 2yluegopresioneelbotóndeNavegación(®) 3.
SeleccioneBlockbusterusandolosbotonesdeNavegación(π,†) 2yluegopresioneelbotóndeNavegación(®) 3.
¡Activesucuentaydisfrutesuspelículasopresentaciones!
NOTA:LosserviciosdetransmisiónporsecuenciasdevideorequierenelusodeunaconexiónHDMI. Muchosdelosbotones
(Skip[Saltar],Search[Buscar],Reverse/Foward[Buscarhaciaatrás/adelante],Stop[Detener],Play[Reproducir]yPause
[Pausa])funcionaránconestasaplicaciones.TambiénpuedepresionarelbotónHOME/SETUP(INICIO/CONFIGURACIÓN)
paravolveralapantalladeInicio.
NOTA:SolamentelasalidaHDMIestádisponiblecuandoseusalafunciónBlockbuster.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
BLOCKBUSTER
45
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Verifiquelassiguientessituacionesantesdesolicitarmantenimiento:
SÍNTOMA
GENERAL
Nohayalimentación.
Hayalimentaciónperolaunidadno
funcionacorrectamente.
Nohayimagen.
Nohaysonido.
Laimagennosereproduce
correctamente.
Laimagensereproduce
deficientemente.
Lafuncióndebúsquedanofunciona.
Laimagennoseajustacorrectamente.
Elcontrolremotonofunciona.
Nosepuedeaccederalmenú
Preferences(Preferencias)(se
veborroso)enelmenúSetup
(Configuración).
SOLUCIÓN POSIBLE
EnchufeelcabledeCAauntomacorriente
deCA.
Desenchufelaunidadyespereunaados
horasparapermitirqueelreproductorse
seque.
Estaunidadnopuedereproducirdiscos
distintosalosdescritosenlapágina 16.
PresioneelbotóndeEncendido,luego
desenchufeelcabledealimentación.Espere
unminutoyvuelvaaenchufarlaunidad.
Limpieeldiscoeinsérteloconellado
impresohaciaarriba.
Estoesnormal;pruebeconotrafunción.
Conecteelequiposegúnlasinstrucciones
incluidasenestemanual.
Seleccioneelmododeentradadevideo
correcta;generalmente,VIDEOoAV.
Conectecorrectamenteloscablesdevideo.
Enciendaeltelevisor.
Conecteelequiposegúnlasinstrucciones
incluidasenestemanual.
Seleccioneelmododeentradadeaudio
correcto.
Conectecorrectamenteloscablesdeaudio.
Enciendaelreceptordeaudio.
ConfigurelaunidadenNTSC.
Limpieeldisco.
Estoesnormalenalgunosdiscos.
Seleccioneelaspectodepantallacorrecto
(16:9Wide[Panorámica],16:9Pillarbox
[Normal],4:3Pan&Scan]Barridopanorámico,
4:3Letterbox[Pantallaancha]).
Coloquepilasnuevas.
Coloquelaspilassegúneldiagrama.
Apunteelcontrolremotoalsensor.
Hágalofuncionaramenosde20 pies(6m)
oreduzcalailuminacióndelahabitación.
Quiteelobstáculo.
Extraigaeldiscodelabandejadediscos,
yaquenopuedehaberundiscoinsertado
alestablecerlaspreferencias.
CAUSA POSIBLE
ElcabledeCAestádesenchufado.
Sehaformadocondensación.
Sehainsertadountipodediscoincorrecto.
Esnecesariorestablecerlaunidad.
Eldiscoestásucioosehainsertado
incorrectamente.
Algunasfuncionalidadesyfuncionesnoestán
disponiblesentodoslosdiscos.
Elequiponoestáconectadocorrectamente.
LaENTRADAdeltelevisornoestáajustada
pararecibirlaseñaldesalidadeldisco.
Loscablesdevideonoestánasegurados
correctamente.
Laalimentacióndeltelevisorconectadoestá
apagada.
Elequiponoestáconectadocorrectamente.
Elequipoconectadoconelcabledeaudiono
estáajustadopararecibirlaseñaldeentrada
deldisco.
Loscablesdeaudionoestánasegurados
correctamente.
Laalimentacióndelreceptorconectadoestá
apagada.
Launidadestáincorrectamenteconfigurada
enPAL.
Eldiscoestásucio.
Algunosdiscostienenseccionesqueno
permitenrealizarbúsquedas.
Sehaseleccionadolaopcióndemenú
incorrectaenelmenúSetup(Configuración).
Laspilastienenpocacargaoestánagotadas.
Laspilasnoestáncolocadascorrectamente.
Elcontrolremotonoestáorientadohaciaal
sensor.
Ladistanciaesexcesivaohaydemasiadaluz
enelambiente.
Hayunobstáculoenelrecorridodelhaz.
Hayundiscoenlabandejadediscos.
46
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINUACIÓN)
SÍNTOMA
DISCOS
Launidadnoinicialareproducción.
Algunasfuncionalidadesnofuncionan
comoseespera.
Elidiomaseleccionadonoseescucha
omuestraenlossubtítulos.
Lossubtítulosnofuncionan
correctamente.
Nosepuedecambiarelángulo.
La pantalla del televisor muestra el
mensaje“NoSignal”(Sinseñal)o
estáenblanco.
SOLUCIÓN POSIBLE
Inserteeldiscoenformacorrecta.
Asegúresedeinsertarundiscoquese
puedareproducir,comosemuestraenla
página 16.
Coloquecorrectamenteeldiscoenla
bandejadentrodelaguía.
Limpieeldisco.
Estoesnormal;pruebeconotrafunción.
Estoesnormal;pruebeconotrodisco.
Estoesnormal;pruebeconotrodisco.
Activelossubtítulos.
Pruebeconotrodisco,obien,esperehasta
llegaraunaescenaquepermitaotroángulo
decámara.
Eltelevisornoadmitelasalida1080i/1080p;
conectelasalidadeVideocomosemuestra
enlapágina 11.
Presione el botón TV RES (RESOLUCIÓN
DEL TELEVISOR) para alternar los ajustes
hastaquesevisualicelaimagen.
CAUSA POSIBLE
Noseinsertóeldisco,oseinsertóalrevés.
Sehainsertadoundiscoquenosepuede
reproducir.
Eldisconoestácolocadoenlaguía.
Eldiscoestásucio.
Algunasfuncionalidadesyfuncionesnoestán
disponiblesentodoslosdiscos.
Sielidiomadesubtítulosodeaudio
noapareceeneldisco,entoncesla
configuracióninicialnosepuedevernioír.
Lossubtítulossemuestransolamentecuando
losdiscoscontienenlosidiomasseleccionados.
Lossubtítulosnoestánactivados.
Losángulospuedennoestargrabados
eneldisco(consultelacajaolaenvoltura
deldisco),obien,solamentepuedenestar
grabadosenalgunasescenas.
Algunostelevisoresnoadmitenlasalida
1080i/1080p.
Launidadestá configurada con laresolución
incorrecta.
PARA OBTENER ASISTENCIA ADICIONAL DE CONFIGURACIÓN O FUNCIONAMIENTO, VISITE
NUESTRO SITIO WEB EN:
WWW.MEMOREX.COM
EN EL CASO DE LAS PIEZAS QUE PUEDE REEMPLAZAR EL CONSUMIDOR, VERIFIQUE LOS
NÚMEROS DE PIEZA EN LA PÁGINA 7 Y LUEGO COMUNÍQUESE CON NUESTRO CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE PIEZAS Y ACCESORIOS LLAMANDO AL 1-800-379-8439.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE BD-LIVE
Sirecibeunerrorqueleinformaquenotienesuficienteespaciodealmacenamientoparaunadescarga,conecteelsoporte
asucomputadorayeliminealgunosarchivos,borrecompletamenteelsoporte(consultelapágina 40)oinserteotrosoporte
quetengasuficientecapacidad.
Sirecibeunerrormientrasrealizaladescarga,intentelosiguiente:
ElservidordeBD-Livepuedeestarocupadoofueradeservicio.Intentedescargarelcontenidonuevamentemástarde.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA LAS APLICACIONES INCLUIDAS
Sirecibeunerrorotieneproblemasconunadelasaplicaciones(Netflix,PandoraoBlockbuster),consulteelsitiowebdela
aplicaciónparaobtenerinformaciónsobrelasolucióndeproblemasluegodeasegurarsedehabercontroladolosaspectos
obvios(quelaconexiónaInternetseacorrecta,quelaunidadestéencendida,queposeaunacuentaenlaaplicaciónque
deseausar,etc.)
Cuidado de los discos
• Manipuleeldiscoconcuidado.Solamentetomeeldiscodelosbordes.Nuncapermitaquesusdedosentrenencontactocon
elladobrillanteysinimprimirdeldisco.
• Nopeguecintaadhesiva,calcomanías,etc.enlaetiquetadeldisco.
• Limpieeldiscoenformaperiódicaconunpañosuave,secoysinpelusas.Nuncausedetergentesolimpiadoresabrasivos
paralimpiareldisco.Siesnecesario,useunkitdelimpiezadeCD.
• Siundiscosaltaoseatascaenunaseccióndeldisco,esprobablequeestésucioodañado(rayado).
• Cuandolimpieeldisco,hágaloenlíneasrectasdesdeelcentrodeldiscohacialosbordesexternos.Nuncalimpiecon
movimientoscirculares.
• Losdiscosdebenalmacenarseensuscajasdespuésdeusarlosparaevitardaños.
• Noexpongalosdiscosalaluzdirectadelsol,altahumedad,altastemperaturasopolvo,etc.Laexposiciónprolongadao
lastemperaturasextremaspuedendañareldisco.
• Nopegueniescribanadaenningunodelosladosdeldisco.Losinstrumentosdeescriturafilososylatintapuedendañar
lasuperficie.
Limpieza de la unidad
• Paraevitarincendiosopeligrosdedescargas,desconectelaunidaddelafuentedealimentacióndeCAallimpiarla.
• Elacabadodelaunidadpuedelimpiarseconunpañoparapolvocomocualquierotromueble.Tengacuidadocuando
limpielaspiezasplásticas.
• Puedeusarjabónsuaveyunpañohúmedoparaelpanelfrontal.
47
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
B
E
N
Z
E
N
E
C
L
E
A
N
E
R
Requisitosdelsuministroeléctrico ........................................................................................CA
120 V,60 Hz
Consumodeenergía ..................................................................................................................
25W(aprox.1WenmododeEspera)
Peso ................................................................................................................................................................2,3kg
Dimensiones ........................................................................................................... 40,6(A)x25,4(P)x4,1(A)cm
Elpesoylasdimensionessonaproximados.
Temperaturadefuncionamiento .........................................................................................................10ºCa35ºC
Rangodehumedaddefuncionamiento ..................................................................10%a75%(sincondensación)
Formato
Discoscompatibles .................................BD-ROM/BD-R/BD-RE/DVD-ROM/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/
...................................................................................................................CD-ROM/CD-R/CD-RW/CDDA/DTS-CD
Formatodevideo ......................................................................... MPEG2/MPEG2HD/MPEG4AVC/H.264/VC-1/
............................................ WMV:WMV9hasta320x132a30cps/WVC1hasta1280x720a24cps(5300kbps)
Formatodefotografía ..............................................................................................................................JPG,PNG
Formatodeaudio .................................................................................................................................. MP3,WMA
VersióndeUSB ...................................................................................................................................................2.0
Salida de video
Compuesto ...........................................................................................................(cargade75ž)1canal:1,0Vp-p
Blu-ray:480i
DVD:480i
Componente ........................................................................ (carga75ž)Y:1,0Vp-p,Pr:0,70Vp-p,Pb:0,70Vp-p
Blu-ray:1080i
DVD:1080i
Salida de audio/video
HDMI .....................................................................................................1080p,1080i,720p,480p/576p,480i/576i
Salida de audio
Salidadeaudiodigital ............................................................................................................ HDMI/Óptico/Coaxial
Respuestadefrecuencia............... Muestreode48 kHz:Muestreode4 Hza22 kHz/96 kHz:4 Hza22 kHz
Relaciónseñal/ruido ...................................................................................................................................... 95 dB
Rangodinámico ............................................................................................................................................ 85 dB
Distorsiónarmónicatotal ............................................................................................................................... 0.01%
Wi-Fi
EstándaresdeWi-Fi ..........................................................................IEEE802.11n,IEEE802.11g,IEEE802.11b
Frecuenciadefuncionamiento ........................................................2,400~2,484 GHz(sujetoanormaslocales)
Seguridaddered ............................................................WEP-64/128bits,WPA,WPA-PSK,WPA2,WPA2-PSK,
.......................................................................................................................................AdmiteconfiguraciónWPS
Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
48
ESPECIFICACIONES
Conteúdo ................................................................. 1
Instruções Importantes de Segurança .................... 2
Precauções.............................................................. 4
Fonte de energia ..................................................... 4
Características......................................................... 5
Localização dos Controles ...................................... 6
• Frente ................................................................. 6
• Traseira .............................................................. 6
• Remoto............................................................... 7
CONTROLEREMOTO ............................................ 8
• InstalaçãodaPilha............................................. 8
• DistânciaEfetivadoTransmissordoControle
Remoto ............................................................. 8
Conexão
• ConectandooPlayeràTVatravésdaconexão
HDMI .................................................................. 9
• ConectandooPlayeràTVatravésdasconexões
devídeocomponenteY/Pb/Pr ........................ 10
• Saídadevídeoprogressivo(Y,Pb,Pr) .......... 10
• ConectandooPlayeràTVatravésdasconexões
deÁudioeVídeo ............................................. 11
• ConectandooPlayeràTVeaoReceiveratravés
daconexãoHDMI ........................................... 12
• ConectandooPlayeraumHomeTheater
(atravésdeconexõesCoaxiaiseÓticas) ....... 13
• ConectandooPlayeraumaRede .................. 14
BD-Live .................................................................. 15
SobreDiscos ......................................................... 16
Operação Básica ................................................... 18
• BotãoTVRES.................................................. 18
• BotõesdeCor .................................................. 18
• IndicadordeRede............................................ 18
• BotãodeInício/Configuração........................... 19
• Tela .................................................................. 19
OperaçãodoBD/DVD .......................................... 20
• ReproduzindoumDiscoBlu-rayouDVD
Padrão.............................................................. 20
• BotõesdeRedirecionamento........................... 21
• BotõesdeBusca .............................................. 21
• Pausa ............................................................... 21
• SlowMotion ..................................................... 21
• Progressão ....................................................... 21
• BotãoMenudoDisco ...................................... 22
• BotãoMenuPop-Up ........................................ 22
• BuscadeTítulo/Capítulo.................................. 22
• BuscaporTempo............................................. 22
• RepetiraReprodução ...................................... 23
• ReproduçãoRepetidaA-B ............................... 23
• Ângulo .............................................................. 23
• Legendas ......................................................... 24
• Áudio ................................................................ 24
Operação do Operation ......................................... 25
• ReproduçãodeumCD .................................... 25
• SelecionandoTrilhasUsandoosBotões
Numéricos ........................................................ 26
• SelecionandoTrilhasUsandoosBotõesde
Seta .................................................................. 26
• BuscaporAvanço/Recuo ................................ 26
• BuscaporTrilha ............................................... 26
• RepetiraReprodução ...................................... 27
• ReproduçãoRepetidaA-B ............................... 27
• Aleatório ........................................................... 27
OperaçãodeCDdeDadoeUSB ......................... 28
• ReproduçãodeumDiscodeDadoouUSB .... 28
• ArquivosdeÁudio(MP3/WMA) ....................... 29
• ArquivosdeVídeo(WMV) ............................... 30
• Fotos(JPG/PNG) ............................................. 31
MenudeConfiguração .......................................... 32
• NavegandopelosMenus ................................. 32
• MenudeConfiguraçãodaTela ....................... 32
• MenudeConfiguraçãodeÁudio ..................... 34
• MenudeConfiguraçãodoIdioma.................... 35
• MenudeConfiguraçãodasTravaspara
Crianças ........................................................... 36
• MenudeConfiguraçãodoSistema ................. 38
• MenudeConfiguraçãodaRede ...................... 39
• MenudeConfiguraçãodasInformações ......... 39
• MenudeConfiguraçãoRápida ........................ 39
• MenudeConfiguraçãodoBD-Live.................. 40
UtilizandoosAplicativos........................................ 43
AtualizandooFirmware......................................... 44
Solução de problemas........................................... 45
CuidadoseMaintenance....................................... 47
Especificações....................................................... 48
1
CONTEÚDO
2
INSTRUÇÕESIMPORTANTESDESEGURANÇA
CUIDADO: PARAREDUZIRORISCODECHOQUEELÉTRICO,NÃOREMOVA
A TAMPA (OU TRASEIRA). SEM PEÇAS INTERNAS QUE PODEM SER
CONSERTADAS PELO USUÁRIO. PARA QUALQUER TIPO DE MANUTENÇÃO,
RECORRAAASSISTÊNCIATÉCNICAESPECIALIZADA.
OSinaldeCuidadoficanapartedetrásdaunidade.
CUIDADO
RISCODECHOQUEELÉTRICO
NÃOABRA
O símbolo de raio luminoso com a seta dentro
de um triângulo eqüilátero tem o objetivo de
alertarousuárioparaapresençadevoltagem
perigosa não isolada dentro do produto, que
pode ser de magnitudesuficientepara causar
umchoqueelétricoempessoas.
Opontodeexclamaçãodentrodeumtriângulo
eqüilátero tem o objetivo de alertar o usuário
da presença de instruções importantes de
operação e serviços de manutenção na
literaturaqueacompanhaoaparelho.
CUIDADO:
ESTE APARELHO REPRODUTOR DE DISCO DE VÍDEO
EMPREGAUMSISTEMAALASER.
PARA ASSEGURAR O USO APROPRIADO DESTE
PRODUTO,LEIACUIDADOSAMENTEESTEMANUALDO
USUÁRIO E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.
SE A UNIDADE PRECISAR DE MANUTENÇÃO, ENTRE
EMCONTATOCOMUMSERVIÇOAUTORIZADO-VIDEO
PROCEDIMENTOPARAMANUTENÇÃO.
O USO DE CONTROLES, AJUSTES OU A EXECUÇÃO
DE PROCEDIMENTOS ALÉM DOS ESPECIFICADOS
AQUIPODEMRESULTAREMPERIGODEEXPOSIÇÃOA
RADIAÇÃO.
PARAEVITAREXPOSIÇÃODIRETAAOFEIXEDELASER,
NÃOTENTEABRIRATAMPA.RADIAÇÃOLASERVISÍVEL
PODEESTARPRESENTEQUANDOATAMPAÉABERTA.
NÃOOLHEPARAOFEIXEDELUZ.
INFORMAÇÃOFCC:
Este equipamento foi testado e verificado observando os limites de
um dispositivo digital classe B, em conformidade com a parte 15 da
Lei FCC. Estes limites são concebidos para fornecer uma proteção
razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais.
Esteequipamentogera,usaepodeirradiarenergiaderadiofreqüência,
esenãoforinstaladoeutilizadoemconformidadecomasinstruções,
poderácausarinterferênciaprejudicialàscomunicaçõesderádio.
Contudo, nãohá garantiade quenãoocorreráinterferênciaem uma
instalaçãoparticular.Seoequipamentocausarinterferênciadeforma
negativaàrecepçãoderádiooutelevisão,oquepodeserdeterminado
ligandoedesligandooequipamento,ousuárioéencorajadoatentar
corrigirainterferênciaporumaoumaisdasseguintesmedidas:
• Reorienteourealoqueaantenaderecepção.
• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor.
• Conecteoequipamentoemumatomadaemumcircuitodiferente
daquelequeoreceptorestáconectado.
• Consulteovendedorouumtécnicocomexperiênciaemrádio/TV
paraajudar.
AVISOFCC:
Para assegurar o cumprimento contínuo, siga as instruções para
instalaçãoanexaeutilizeapenascabosblindadosquandoconectarcom
outrosaparelhos.Também,quaisqueralteraçõesoumodificaçõesnão
aprovadas expressamente pela parte responsável pelo cumprimento
podecancelaraautoridadedousuárioparaoperaroequipamento.
Este aparelho digital Classe B está de acordo com ICES-003 do
Canadá.
EstedispositivoestáemconformidadecomanormaCanadenseNMB-
003 Classe B.
ATENÇÃO:
PARAREDUZIRORISCODEINCÊNDIOOUCHOQUE
ELÉTRICO,NÃOEXPONHAESTEPRODUTOACHUVA
OUUMIDADE.
ATENÇÃO:
PARAREDUZIRORISCODEINCÊNDIOOUCHOQUE
ELÉTRICO, E INTERFERÊNCIA, UTILIZE APENAS OS
ACESSÓRIOSRECOMENDADOS.
ESTABILIZADORESDEVOLTAGEM:
Érecomendadoqueseuseumestabilizadordevoltagem
para conexões de CA. Raios e fortes variações de
energia NÃO POSSUEM cobertura da garantia deste
produto.
FabricadosoblicençadaDolbyLaboratories.
Dolbyeosímbolodouble-DsãomarcasregistradasdaDolbyLaboratories.
Fabricadosoblicençadaspatentesnorte-americanasdenúmero:5.451.942;
5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & outras patentes norte-
americanaseglobaisjácadastradasoupendentes.DTSeseuSímbolosão
marcasregistradas,eoslogosDTS-HD,DTS-HDAdvancedDigitalOuteDTS
sãomarcascomerciaisdaDTS,Inc.Oprodutoincluiosoftware.®DTS,Inc.
TodososDireitosReservados.
Esteprodutoincorporatecnologiadeproteçãodedireitosautoraisprotegidas
pelasleisde patentedos EUAe outrosdireitos depropriedade intelectual.
Ousodestatecnologiadeproteçãodedireitosautoraisdeveserautorizado
pelaRoviCorporation,eéintencionadoapenasparausodomésticoeoutros
usoslimitadosdereproduçãoamenosqueautorizadopelaRoviCorporation.
Sãoproibidosengenhariareversaeadesmontagem.
O símbolo para classe II
(IsolaçãoDupla)
AVISOSOBREOLASER:
Estaunidadeutilizaumlaser.Apenaspessoalqualificado
deve tentar consertar este aparelho devido a possíveis
danosaosolhos.
ATENÇÃO:
POURÉVITERLES CHOCÉLECTRIQUES, INTRODUIRE
LALAMELAPLUSLARGEDELAFICHEDANSLABORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER
JUSQU’AUFOND.
3
Leia estas instruções de operações atentamente antes de utilizar a unidade. Siga todas as instruções de segurança listadas
abaixo.Mantenhaestasinstruçõesdeoperaçãoàmãoparareferênciafutura.
1. Leia estas instruções.
2. Mantenhaestasinstruções.
3. Atençãoparatodososavisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparato perto de água.
6. Limpe somente com pano seco.
7. Nãobloqueienenhumaaberturadeventilação.Instaledeacordocomasinstruçõesdofabricante.
8. Não instale próximo de fontes de calor como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparatos (incluindo
amplificadores)queproduzemcalor.
9. Nãoinutilizeafunçãodopluguedetipopolarizadoouterra.Umpluguepolarizadotemdoispinoschatoscomummais
largoqueooutro.Umpluguetipoterratemdoispinoschatoseumterceiropinoterra.Opinochatoouoterceiropinosão
fornecidosparaasuasegurança.Quandoopluguefornecidonãoencaixarnatomada,consulteumeletricistaparatrocar
a tomada.
10.Proteja o cabo de força de perfurações ou pressão especialmente na região das tomadas e em receptáculos de
conveniênciaenospontosdesaídadoproduto.
11.Somenteutilizeanexos/acessóriosespecificadospelofabricante.
12.Use apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos com o aparelho. Ao utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/
aparelhoparaevitardanosporqueda.
13.Remova o produto da tomada durante tempestades ou quando não for ser usado por um longo
período.
14.Paraqualquertipodemanutenção,recorraàassistênciatécnicaespecializada.Amanutençãosefaznecessáriasempre
queoprodutoapresentarqualquertipodedano,comodanosaocabodeforçaouàtomada,derramamentodelíquidos
ouquedadeobjetosnointeriordoproduto,exposiçãoàchuvaouàumidade,funcionamentoanormalouqueda.
15.Nãoexponhaoprodutoarespingosougotejamento.Nãocoloqueobjetosquecontenhamlíquido(ex.vasos)sobreo
produto.
16.Oplugueprincipaléusadocomoumdispositivoparadesconectaredevesermantidoprontoparaseroperadoduranteo
usopretendido.Paradesconectarodispositivocompletamente,oplugueprincipaldeveserdesconectadocompletamente
dossoquetesprincipaisdatomada.
17.CUIDADO:Parareduziroriscodefogoouexplosão,nãoexponhaaspilhasaocalorexcessivocomoaluzsolar,fogo
ououtrafontedecalor.
PRECAUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES(CONTINUAÇÃO)
4
PRECAUÇÕES
FONTEDEENERGIA
Insiraaoutraponta(comdoispinoschatos)emumatomadaconvenientede120V,
60 Hz.
OBSERVAÇÃO:OplugCAfornecidocomaunidadeestápolarizadoparaajudar
a minimizar a possibilidade de choque elétrico. Se o plug CA não couber em
umasaídaCAnãopolarizada,nãodesgasteoucorteaextensãodalâmina.Éda
responsabilidade do usuário obter um eletricista para trocar a saída obsoleta.
Plugue CA
Tomada de CA
NOTASSOBREMANIPULAÇÃO:
•Quando transportar o player, sempre utilize a caixa e
os materiais de embalagem originais. Para a máxima
proteção,re-embaleaunidadedamesmaformaqueo
originaldefábrica.
• Nãoutilizelíquidosvoláteis,comoinseticida,próximo
aoplayer.Nãodeixeprodutosdeborrachaouplástico
em contato por muito tempo com o player. Eles
deixarão marcas no acabamento.
• Os painéis superior e traseiro do player podem ficar
quentesapósumlongoperíododeuso.Istoénormal
enãoéumdefeito.
• Quandooplayernãoestiveremuso,certifique-sede
removerodiscoedesligaroaparelho.
• Se você não utilizar o player por muito tempo, a
unidadepodenãofuncionardemaneiraapropriadano
futuro.Ligueeusooplayerocasionalmente.
ONDECOLOCAROPLAYER:
QuandovocêcolocaroplayerpróximoaumaTV,rádio
ouVCR,aimagemreproduzidapodesetornarruimeo
sompodeficardistorcido.Nestecaso,movaoplayerpara
longedaTV,rádioouVCR.
NOTASSOBRELIMPEZA:
Utilizeumpanomacioelimpoparaalimpeza.
• Para sujeira difícil, molhe o pano com uma solução
fraca de detergente, torça bem e esfregue. Utilize
um pano para secá-lo. Não utilize qualquer tipo de
solvente, como thiner ou benzina, pois eles podem
danificarasuperfíciedoplayer.
• Se você utilizar um pano saturado com produto
químicoparalimparaunidade,sigaasinstruçõesdo
produto.
Atenção: A limpeza e ajuste da lentes e/ou de outros
componentes do mecanismo de reprodução devem ser
executadosporumtécnicoqualificado.
NOTAS SOBRE CONDENSAÇÃO DE
UMIDADE:
A condensação de umidade danifica o player. Leia
cuidadosamente o seguinte.
• Acondensaçãodeumidadeocorre,porexemplo,quando
vocêderramaumabebidageladadentrodeumcopoem
umdiaquente.Gotasdeáguaseformamforadocopo.
Damesmamaneira,aumidadepodecondensarsobre
alenteóticadentrodaunidade,umadaspartesinternas
cruciaisdoplayer.
A condensação de umidade ocorre durante os seguintes
casos:
• Quandovocêtrazoplayerdiretamentedeumlocalfrio
paraumlocalquente.
• Quando você utiliza o player em uma sala onde você
acabou de ligar o aquecedor, ou em um local onde
o vento frio do ar condicionado atinge a unidade
diretamente.
• No verão, quando você utiliza o player em um local
quenteeúmidologoapósvocêmoveraunidadedeuma
sala com ar condicionado.
• Quandovocêusaoplayeremumlocalúmido.
Nãoutilizeoplayerquandopossaocorrercondensaçãode
umidade.
• Se você utilizar o player em tal situação, isto pode
danificar discos e peças internas. Remova o disco,
conecte o cabo do player na tomada, ligue o player e
deixe-oligadoporduasoutrêshoras.Apósduasoutrês
horas,oplayerteráaquecidoeevaporadoaumidade.
Mantenha o player conectado à tomada e raramente
ocorrerá condensação de umidade.
PARAOBTERUMAIMAGEMNÍTIDA:
O player é um dispositivo preciso de alta tecnologia. Se
a lente ótica e as peças do disc drive estiverem sujas ou
desgastadas,aqualidadedaimagemficaráruim.Paraobter
umaimagemnítida,recomendamosinspeçãoemanutenção
regular e (limpeza ou substituição de peças) a cada 1.000
horasdeuso,dependendodoambientedeoperação.Para
detalhes,entreemcontatocomovendedormaispróximo.
5
Estaunidadetemváriascaracterísticas,algumasdelassãodelineadasabaixo.Porfavor,leiaomanualdoproprietáriopara
podersebeneficiardetodasascaracterísticasqueestaunidadeoferece.
• Introdução
Discos Blu-ray podem armazenar até 25 GB (camada única) ou 50 GB (camada dupla) em um disco com apenas
um lado gravável - ou seja, pode armazenar de 5 a 10 vezes mais que um DVD. Assim sendo, os Discos Blu-ray
podemarmazenarvídeoscomamaisaltadefiniçãodisponívelnaindústria(até1920x1080pixelsa40Mbits/seg.)A
capacidademaiorsignificaqueovídeonãoperdequalidade.Alémdisso,osDiscosBlu-raytêmtamanhoeaparência
similaradeumDVD,oquepermitequesejacompatívelcomdiscosjáexistentes.
• Compatibilidade
Usuáriospodemreproduzirdiscosfeitosemcasa(excetodiscosBDAV)nestePlayerdeDiscosBlu-Ray;aocontráriode
formatosdeDVDregraváveis,nãohánenhumproblemadecompatibilidadedereprodução.OformatodeDistribuição
deVídeofoiexpandidoparaoferecerumaamplagamadecaracterísticasatéentãoindisponíveisparaprodutoresde
conteúdoeformatosdegravaçãocaseiros.
• DestaquesparaVídeo
O formato BD-ROM de distribuição de vídeo suporta três codecs de vídeo avançados, incluindo AVC,
VC-1eMPEG-2.Todasasresoluçõesdevídeoparaconsumidoresgeraissãodisponibilizadas:
480i/576i;480p/576p;720p;1080i;1080pe1080p(24p&60p).
• DestaquesparaÁudio
O formato BD-ROM de distribuição de vídeo suporta vários codecs de áudio avançados, permitindo que o autor
escolhaoformatomaisadequadoparaumusoespecífico.AsaltascapacidadeetransmissãodedadosdosDiscos
Blu-raypermitemumaqualidadedeáudioexcelentecomaté8canaisparaacompanharovídeodeAltaDefinição.As
especificaçõesdeáudiofinalincluemDTS(DTS5.1,DTS-HD7.1),DolbyDigitaleLPCM(até96/24).
• ReproduçãodeAlta-Definição
Paraverconteúdodealta-definiçãodediscosBD,éprecisoterumaHDTV(TelevisãodeAltaDefinição).Algunsdiscos
podemprecisardasaídadeHDMIparareproduzirconteúdodealtadefinição.Ahabilidadedeverconteúdodealta
definiçãodediscosBDpodeserlimitadapelaresoluçãodaTV.
OformatoBD-ROMsuportaJAVAparafunçõesinterativas.“BD-J”oferecefuncionalidadequaseilimitadaaprovedores
deconteúdo quequeiram criartítulos BD-ROMinterativos.Java etodas asmarcas elogos baseadosemJava são
marcasregistradasoucomerciaisdaSunMicrosystems,Inc.nosE.U.A.eoutrospaíses.
• ModoHDMV
OModo“HDMV”foidesenvolvidoparaoferecernovasopçõesempolgantes,aomesmotempoquesimplificaoprocesso
deautoriaomáximopossível.EstemodootimizaaproduçãodeDiscosBlu-raybemcomodetítulos deVídeosem
DVD,já que oprocessode produção ésimilarpara ambos. Este modotambémoferece características melhoradas
denavegaçãoeparamenus,melhoresgráficoseanimações,suporteparalegendagemeoutrasnovasopções,como
showsnavegáveisdeslides.
Alémdoplanodevídeodealtadefinição,outrosdoisplanosdegráficosdistintosnamaisAltaDefinição(1920x1080)
também são disponibilizados. Um plano é designado para vídeo e gráficos com precisão quadro a quadro (como
legendas),enquantoqueooutroplanoédesignadoparaelementosgráficosinterativos,comobotõesemenus.Ambos
osplanosoferecemváriosefeitosdevarredura,atenuamentogradualerolagemparaaapresentaçãodemenu,entre
outras possibilidades.
• BD-Live
AlgunsdiscosBD-ROMmarcadoscomo“BD-Live”contéminformaçõesinterativas,jogosdeperguntaserespostas,etc.
Oplayerdeveestarconectadoàinternetconformedescritonestemanual.
• Modo“BD-J”
Omodo“BD-J”foidesignadoparaoferecerpossibilidadesquaseilimitadasnacriaçãodetítulosinterativosporprovedores
deconteúdo.EleébaseadonoJava2MicroEditionparaqueprogramadorespossamsefamiliarizarrapidamentecom
oambientedeprogramaçãodeBD-Js.TodoPlayerdeDiscosBlu-rayteráuminterpretadorJava,podendoassimrodar
discosproduzidosemmodoBD-J.
RECURSOS
1. ConexãoparaUSB(CompartimentoInterno)
2. BotãoAbre/Fecha
3. CompartimentodoCD
4. Tela
5. SensorRemoto
6. Botão Stop ( X )
7. Botão(o) Pular
8. BotãoPlay/Pause(®P)
9. BotãoPular(n)
10.Botão/IndicadordeEnergia
11.IndicadordeRede
6
LOCALIZAÇÃODOSCONTROLES
FRENTE
CLIQUE NAS ABAS E
PUXE-AS PARA ABRIR
W
i-Fi
1. ConexãoparaCaboElétrico
2. Wi-Fi
3. ConexãoEthernet
4. ConexãoHDMI
5. SaídaÓtica
6. Saída Coaxial
7. SaídadeÁudioEstéreo(EsquerdaeDireita)
8. SaídadeVídeoComponente(CVBS)
9. SaídaparaVídeoComponente(Y,Pb,Pr)
TRASEIRO
7
LOCALIZAÇÃODOSCONTROLES(CONTINUAÇÃO)
1. BotãoLIGAR
2. BotõesColoridos(Vermelho,Verde,Amarelo,
Azul)
3. BotõesNuméricos(0-9)
4. BotãoLIMPAR
5. BotãoÂNGULO
6. BotãodeINÍCIO/CONFIGURAÇÃO
7. BotãodaTELA
8. BotõesdeNavegação(√,®,†,π)
9. BotãoENTER
10.BotãoRETORNAR
11.BotãoLENTO
12.BotãoPARARX
13.BotãoANTERIOR(Pular)
14.BotãoRETROCEDER(PorBusca/
Rapidamente)√√
15.BotãoPROGRESSÃO
16.BotãoLEGENDAS
17.BotãoALEATÓRIO
18.BotãoABRE/FECHA
19.BotãodeBUSCA
20.BotãoTVRES(ResoluçãodaTV)
21.BotãoMENUDODISCO
22.BotãoMENUPOP-UP
23. Botão ®PLAY
24.BotãopPAUSE
25.BotãonPRÓXIMO(Pular)
26. Botão ®®AVANÇAR(PorBusca/
Rapidamente)
27.BotãoÁUDIO
28.BotãoREPETIR
29.BotãoRepetirA-B
CONTROLEREMOTOPEÇA Nº 0118020235*
(CapadaPilhaPeçaNo.0118020235BR*
CabodeA/VRCAPEÇANO.0117030001*
*Peçassubstituíveispeloconsumidor(vejapágina46
para pedir).
REMOTO
18
21
20
22
23
24
26
27
28
29
25
19
1
2
3
5
4
7
8
9
10
11
12
6
13
14
15
16
17
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
RE W
PREV.
F.F
NE XT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
8
CONTROLEREMOTO
INSTALAÇÃODAPILHA
DISTÂNCIAEFETIVADOTRANSMISSORDOCONTROLEREMOTO
30˚ 30˚
20˚ 20˚ (vertical)
Sensor de sinal de controle remoto
6 m (20 pés) diretamente
na frente da unidade
POWER
CLEAR
SUBTIT LE
AUDIOSTEP
RANDOM
SLOW STOP
REWPREV. F.F NEX T
PAUSE
PLAY
A-B REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B C D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
OBS.:
• Quando existir um obstáculo
entreoplayereotransmissor,
estepodenãofuncionar.
• Quando luz solar direta, uma
lâmpada incandescente,
lâmpada fluorescente ou
qualqueroutraluzfortebrilhante
sobre o Sensor Remoto do
Player, a operação remota
podeficarinstável.
PRECAUÇÕESCOMAPILHA
Sigaestasprecauçõesquandousarpilhasnestedispositivo:
1. Cuidado-Perigodeexplosãoseapilhaforcolocadaincorretamente.Substituirsomentepelamesmaouporalgumtipo
equivalente.
2. Usesomenteotamanhoetipodepilhasespecificados.
3. Certifique-se de posicionar as pilhas na polaridade correta conforme a indicação do compartimento de pilhas. A
inversãodoposicionamentodaspilhaspoderácausardanosaoaparelho.
4. Nãomisturediferentestiposdepilhas(ex.Alcalina,RecarregáveledeZinco-carbono)oupilhasnovascomantigas.
5. Seoaparelhonãoforutilizadoporumlongoperíodo,retireaspilhasparaevitardanosoulesõescausadasporpossível
vazamentodapilhas.
6. Nãotenterecarregarpilhasnão-recarregáveis;elaspodemsofrersuper-aquecimentoeromper-se.(Sigaasinstruções
dofabricantedaspilhas).
7.Removaaspilhasassimqueforemconsumidas.
8.Limpeoscontatosdaspilhasetambémosdosdispositivosantesdainstalaçãodaspilhas.
+
+
–
–
1.
PararetiraratampadoCompartimentodePilha,puxeemsua
abaelevante-a.
2. Instale duas (2) pilhas *AAA* e certifique-se que estão
posicionadas de acordo com o diagrama de polaridade no
compartimento.
3. RecoloqueatampadoCompartimentodePilha.
9
CONEXÃO
Parte de trás da unidade
Entrada HDMI
Televisão
compatível
com HDMI
Cabo HDMI
(não incluído)
CONECTANDOOPLAYERÀTVATRAVÉSDASAÍDAHDMI
OBS.:
• SesuaTVpossuirumaentradaHDMI,conecteoplayercomumcaboHDMIparaosmelhoresresultados.Casocontrário,
useasaídaComponenteoudeVídeodoseuplayer.
• AjusteobotãoTV/VIDEOdaTVoupasseparaaconfiguraçãodeVIDEO.
• QuandoconectaroPlayer,consulteomanualdoproprietáriodaTV,etambémestemanual.
• QuandoconectaraunidadecomaTV,certifique-sedequeambasasunidadesestãodesligadasdatomadaantesde
conectar.
• ConecteoplayeràsuaTVdiretamente.SevocêconectaraunidadeatravésdeumVCR,areproduçãodaimagemficará
distorcidaporqueosdiscosdevídeosãoprotegidoscontracópia.
• ApósligarasconexõesHDMIdosaparelhos,configureasopçõesdeÁudioeVisualizaçãoconformeaspáginas32-34.
• AunidadedetectaráaconexãoHDMIeutilizaráestetipodesinaldevídeoautomaticamente.
• CasoestejaseconectandoaumReceivereTVquepossuemconexãoHDMI,vejaapágina12.
• AlgumasresoluçõesemHDMIpodemnãofuncionarcomasuaTV.
• OBSERVAÇÃO:ServiçosdestreamingdevídeoexigemousodeumaconexãoHDMI.
10
CONEXÃO(CONTINUAÇÃO)
CONECTANDOOPLAYERAUMATVUSANDOCONEXÕESY/Pb/Pr
Parte de trás da unidade
Televisão
ENTRADA DE VÍDEO
COMPONENTE
ENTRADA
DE ÁUDIO
R E
Cabo de
Áudio/Vídeo
Cabo de Vídeo Componente
(não incluído)
Parte de trás da unidade
Televisão
ENTRADA
DE ÁUDIO
ENTRADA
DE VÍDEO
R E
Cabo de Áudio/Vídeo
NOTASPARACONEXÃOCOMUMATV:
• SesuaTVpossuirumaentradaHDMI,conecteoplayercomumcaboHDMIparaosmelhoresresultados.Casocontrário,
useasaídaComponenteoudeVídeodoseuplayer.
• ATVdevepossuirentradaY,Pb e Pr.
• AjusteobotãoTV/VIDEOdaTVoupasseparaaconfiguraçãodeVIDEO.
• QuandoconectaroPlayer,consulteomanualdoproprietáriodaTV,etambémestemanual.
• Quando conectar a unidade com a TV, certifique-se de que ambas as unidades estão desligadas da tomada antes
de conectar.
• ConecteoplayeràsuaTVdiretamente.SevocêconectaraunidadeatravésdeumVCR,areproduçãodaimagemficará
distorcidaporqueosdiscosdevídeosãoprotegidoscontracópia.
• SeestiverusandoumaTVcomopçãodetelaazul,desligueestaopçãoparaosmelhoresresultados.
• ApósconectarasconexõesComponentesdosaparelhos,configureasopçõesdeResoluçãodeTelaconformeapágina32.
SAÍDADEVÍDEOPROGRESSIVO(Y,Pb,Pr):
Use estas saídas para conectar-se a uma TV com entrada para vídeo progressivo. O escaneamento progressivo é um
sistemadeescaneamentodevídeoquemostratodasaslinhasdeumquadrodeumavezsó-aocontráriodossistemas
tradicionais,deescaneamentointerlaçado.Estaconexãoofereceamelhorqualidadepossível.Parateramelhorqualidade
daimagem,usecabosdevídeodequalidadeparaaconexão.Éimprescindívelqueosconectoressejamconectadosàs
saídasdaTVdemesmacor.
11
CONEXÃO(CONTINUAÇÃO)
OBS.:
• SesuaTVpossuirumaentradaHDMI,conecteoplayercomumcaboHDMIparaosmelhoresresultados.Casocontrário,
useasaídaComponenteoudeVídeodoseuplayer.
• AjusteobotãoTV/VIDEOdaTVoupasseparaaconfiguraçãodeVIDEO.
• QuandoconectaroPlayer,consulteomanualdoproprietáriodaTV,etambémestemanual.
• QuandoconectaraunidadecomaTV,certifique-sedequeambasasunidadesestãodesligadasdatomadaantesde
conectar.
• Se sua TV tiver apenas uma saída de áudio, um conector “Y” talvez seja necessário. Visite a loja de equipamentos
eletrônicosmaispróxima.
• ConecteoplayeràsuaTVdiretamente.SevocêconectaraunidadeatravésdeumVCR,areproduçãodaimagemficará
distorcidaporqueosdiscosdevídeosãoprotegidoscontracópia.
CONECTANDOOPLAYERÀTVATRAVÉSDASSAÍDASDEÁUDIOEVÍDEO
Parte de trás da unidade
Televisão
ENTRADA DE VÍDEO
COMPONENTE
ENTRADA
DE ÁUDIO
R E
Cabo de
Áudio/Vídeo
Cabo de Vídeo Componente
(não incluído)
Parte de trás da unidade
Televisão
ENTRADA
DE ÁUDIO
ENTRADA
DE VÍDEO
R E
Cabo de Áudio/Vídeo
12
CONEXÃO(CONTINUAÇÃO)
Parte de trás da unidade
Televisão
compatível
com HDMI
Entrada HDMI
Saída HDMI
Entrada HDMI
Cabo HDMI
(não incluído)
Amplificador/receiver
compatível com HDMI
CONECTANDOOPLAYERAUMATVERECEIVERATRAVÉSDASAÍDAHDMI
OBS.:
• SesuaTVpossuirumaentradaHDMI,conecteoplayercomumcaboHDMIparaosmelhoresresultados.Casocontrário,
useasaídaComponenteoudeVídeodoseuplayer.
• AjusteobotãoTV/VIDEOdaTVoupasseparaaconfiguraçãodeVIDEO.
• QuandoforconectaroPlayer,refira-seaomanualdoproprietáriodaTVedoReceiver,alémdestemanual.
• QuandoconectaroPlayercomaTV,certifique-sedequeambasasunidadesestãodesligadasdatomadaantesdefazer
as conexões.
• QuandoutilizarHDMIcomofonte,configurearesoluçãodeAltaDefiniçãonomenudeVídeoconformeapágina32eoTipo
DigitaldesomnomenudeÁudioconformeapágina34.VocêtambémpodeclicarnobotãoTVRESdocontroleremotopara
configuraroaparelhoparaaresoluçãodesejada.
• AlgumasresoluçõesemHDMIpodemnãofuncionarcomasuaTV.
13
CONEXÃO(CONTINUAÇÃO)
CONECTANDO O PLAYER A UM SISTEMA DE HOME THEATER (ATRAVÉS DAS CONEXÕES
ÓTICASOUCOAXIAIS)
Parte de trás da unidade
Entrada de
Coaxial
Entrada de
Ótico
Cabo Coaxial
(não incluído)
Cabo Ótico
(não incluído)
Amplificador/receiver com
decodificador embutido ou
combinação de amplificador-
decodificador/receiver
OBS.:
• QuandoconectaroPlayer,consulteosmanuaisdoproprietáriodaTVedosistemastereo,etambémestemanual.
• Quandoconectar,certifique-sedequeaalimentaçãoestádesligadaetodasasunidadesestãodesligadasdatomada
antesdefazerasconexões.
• ConecteoplayeràsuaTVdiretamente.SevocêconectaraunidadeatravésdeumVCR,areproduçãodaimagemficará
distorcidaporqueosdiscosdevídeosãoprotegidoscontracópia.
• Casocoloqueoplayerpertodeumrádio,arecepçãopodeserdistorcida.Nestecaso,tireoplayerdepertodorádio.
• SomdeQualidadeDigital7.1CHsóestádisponívelcomHDMI.
14
CONEXÃO(CONTINUAÇÃO)
CONECTANDOOPLAYERAUMAREDE
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
Pen Drive USB
Parte de trás da unidade
Cabo para Rede LAN (não incluído)
Conectar à Internet
POR CABO: Conecte o cabo de ethernet à saída Ethernet do player. Recomenda-se que utilize
umroteadordebandalargaparaquepossautilizarainternetcomoutrosaparelhos.Refira-seàsinstruçõesdo
roteadorparamaioresinformações.
SEMFIO: Caso tenha uma rede sem fio, conecte-se conforme as instruções da página 41. Depois de terse
conectado(comousemfio),certifique-sequeasOpçõesdeRedeestãoapropriadamenteconfiguradasconforme
as instruções da página 39.
VejaapáginaseguinteparaasperguntasmaisfrequenteseinformaçõessobreoBD-Live.
APLICATIVOS:VocêpoderáutilizaresteaparelhoparaseconectaràNetflix,Pandoraeoutrosquandoestiver
conectadoàInternet.Vejaapágina43paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarestesaplicativos.
USUFRUINDOdasVisualizaçõesBônusedoBD-Live
AlgunsdiscosBD-ROM(comaetiquetaBD-Live)possuemconteúdoadicionaleoutrosdadosquepodemser
baixadosemumdriveUSBconectadoàpartedafrentedoaparelhoparaoseuentretenimento.Eiscomoproceder:
1. Desligueoplayer.
2. Conecteoplayeràredeconformedescritonaspáginasanteriores.
3. InsiraumdriveUSBcomaformataçãoFAT32epelomenos1GBenomáximo
32GBdeespaço.
4. Ligueoaparelho.
5. InsiraoBD-ROMcomaVisualizaçãoBônusouBD-Live.
6. Omododeoperarpoderávariarconformeodisco.Consulteasinstruçõesqueacompanhamodisco.Deforma
geral,omenuprincipaldestesdiscospossuemumaopçãoBD-Live.Escolhaestaopçãoatravésdosbotões de
Navegação(√,®,π,†)ecliquenobotãoENTER paraselecioná-la.
PerguntasFrequentessobreoBD-Live:
P1: OqueéBD-Live?
R1: BD-Live é uma nova opção para Blu-ray que utiliza a internet para expandir sua experiência cinemática
atravésde conteúdo adicional baixado pelainternet ede uma interatividademais avançada.Quando for
utilizar o player com Discos Blu-ray com BD-Live, você poderá baixar uma porção de conteúdo recente
eatualizado,comotrailers,jogosdeperguntaserespostas,opçõesespeciaisexclusivasemuitomais.O
conteúdoserádiferenteparacadadisco.
P2: TodososDiscosBlu-raytêmestaopção?
R2: BDLiveéumaopçãorelativamentenova,entãocertifique-sequeodiscotenhaaetiquetaBD-Livenopacote.
P3: ComoacessoasopçõesBD-Live?
R3:CasoestejautilizandoumdiscocomBD-Liveetenhaconectadooaparelhoàinternet,ésóescolheraopção
BD-Livenomenuprincipaldodisco.
P4: TodososdiscosterãoomesmoconteúdoBD-Live?
R4: Não,oconteúdomudarádediscoadisco.
P5: ComonavegopelatelaBD-Live?
R5: UseosbotõesdeNavegaçãodoseucontroleremoto.
P6: Comoapagoalgoquetenhabaixado?
R6: Vejaapágina40sobrecomoapagarinformaçãoemumdriveUSB.
P7: Ondepossoencontrarumalistadoquebaixeinomeuplayer?
R7: ApáginainicialBD-Live(queaparecequandoativaoBlu-ray)contémumalistadosdownloadsquepodem
serutilizadoscomodiscoativo.Alistanatelapodeserdiferentedediscoadisco.Alémdisso,oplayerde
DiscosBlu-raypodeterumafunçãoquepermitequevejaumalistadosarquivosbaixadosearmazenados
localmente,masestesdownloadssópoderãoserutilizadoscomosdiscoscomquebaixouoconteúdo.
15
BD-LIVE
Back of the unit
AC power supply cord
(included)
Connect only after all
other connections are
completed.
To a household AC outlet
(AC 110-240 V, 50/60 Hz)
Front of the unit
Pen Drive USB
Parte de trás da unidade
Cabo para Rede LAN (não incluído)
Conectar à Internet
16
SOBREDISCOS
DISCOSREPRODUZÍVEIS:
Os seguintes discos podem ser
reproduzidosnesteplayer:
TIPOSDEDISCO:
DVD/BD
Os dados na maioria dos discos são divididos em seções
chamadas de “títulos” e então em subseções chamadas
de “capítulos”, cada um dos quais com um número de
títulooucapítulo.Algumascaracterísticasdesteplayernão
funcionarãocomalgunsdiscospoiselessãopré-configurados.
Seumafunçãoquevocêselecionounãofuncionarconforme
odesejado,videomanualqueacompanhaodisco.
OBSERVAÇÕES SOBRE BLU-RAY: Blu-ray é um novo e
excitante formato. Assim sendo, pode haver problemas de
compatibilidade de discos com formatos novos e antigos.
Nemtodososdiscossãocompatíveisenemtodososdiscos
sãoreproduzíveis.
Título 1 Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 1 Capítulo 2
CDDEÁUDIO
Os dados em um CD de áudio são divididos em seções
chamadasde“trilhas”,cadaumadasquaiscomumnúmero
detrilha.
CDDEFOTOSKODAK
Dados em um CD de fotos Kodak geralmente não são
divididosempastasedevemaparecernodiretórioraiz.
DVD-R/RWouDVD+R/RW
Estediscopodeserreproduzidonoplayerapósserfinalizado
peloaparelhodereprodução.
Trilha 1 Trilha 2 Trilha 3 Trilha 4 Trilha 5 Trilha 6
Oscódigosderegião/BD-ROMdoplayerestãolistadosnapartedetrásdoaparelho.
Vejaapáginaseguinteparaobtermaisinformaçõessobreoscódigosderegião/BD-ROM.
MP3
Quandofor tocarMP3s, onúmero totaldearquivos aparecerána tela,bemcomo umalista daspastase trilhas.MP3 é
abreviaçãode“MPEG1ÁudioLayer3”.OÁudioMPEGéumformatoquecomprimeapenasaporçãosonoradoarquivo.
OBSERVAÇÃOIMPORTANTE:
Diversosfatores,comoacondiçãodegravação,tipodedisco,programadegravaçãoeoutrospodemimpedirareprodução
dodiscoMP3nesteaparelho.
IMPORTANTE:
Éimportantequevocêleiaomanualqueacompanhaodisco,poisexistemcaracterísticasquenoplayer
quenãopodemserutilizadasemcertosdiscos.Tambémexistemcaracterísticasextrasnodiscodeque
sãodiferentesparacadadisco,eportantonãosãoexplicadasnestemanualdoproprietário.
Este player conforma-se com ambos os sistemas NTSC e PAL de cor. Se estiver na
AméricadoNorte,mantenhaestaconfiguraçãocomoNTSC.Casooplayerestejaem
modoPAL,aimagemnaTVrolaráverticalmente.Nestecaso,reconfigureoplayerpara
NTSCconformeasinstruçõesdapágina32.
NotassobreDireitosAutorais:
Éproibidoporleicopiar,transmitir,exibir,transmitirporcabo,reproduzirempúblicoealugarmaterialcom
direitosautoraissempermissão.Discosdevídeosãoprotegidoscontracópia,equaisquergravações
feitasapartirdestesdiscosserãodistorcidas.Esteprodutoincluitecnologiascomdireitosreservados
quesãoprotegidosporreivindicaçãodemétodosobcertaspatentesnorte-americanas,alémdeoutros
direitosdepropriedadeintelectualdepropriedadedaMacrovisionCorporationeoutrosproprietáriosde
direito.OusodestatecnologiadeproteçãodedireitosautoraisdeveserautorizadopelaMacrovision
Corporation, e é intencionado apenas para uso doméstico e outros usos limitados de reprodução a
menosqueautorizadopelaMacrovisionCorporation.Sãoproibidosengenhariareversaedesmontagem.
InformaçõesdeGerenciamentodeRegião:
Este player é projetado e fabricado para responder as Informações de Gerenciamento de região
gravadasnodisco.SeonúmerodeRegiãododisconãocorresponderaonúmerodeRegiãodoplayer,
oplayernãopoderáreproduzirodisco.Algunsdiscosdevídeocompradosoufeitospornegóciosfora
dasuaáreageográficanãoserãoreproduzíveis.
17
SOBREDISCOS(CONTINUAÇÃO)
18
OPERAÇÃOBÁSICA
IMPORTANTE:
Quandoaparecer“ ”enquantoapertaobotão,istosignificaqueafunçãocorrespondente
nãopodeserexecutadanodiscoinserido,ounomodoselecionado.
BOTÃOTVRES
OBSERVAÇÕESIMPORTANTES:
• Depoisdeconectaroscabos,aunidadeficaránomodoEspera(Standby)eoindicadordeEnergiaficarádesligado.Clique
nobotãoPowerparaligaroaparelho;obotãodeEnergialigaráeficaráamarelo.Ocarregamentodemorarácercade30
segundos.
• Sempresegureodiscosemtocarnassuassuperfícies.Quandoinserirumdisco,posicione-ocomaparteimpressapara
cima,alinhe-ocomasguiasecoloque-onaposiçãoapropriada.
• Éimportantequevocêleiaomanualqueacompanhaodisco,poisexistemcaracterísticasquenoplayerquenãopodem
serutilizadasemcertosdiscos.Existemtambémcaracterísticasextrasdiferentesparacadadisco,eportantonãosão
explicadas neste manual do proprietário.
QuandoestiverconectadoatravésdecaboHDMI,cliqueno
botão TVRESumaouváriasvezesparaajustararesolução
da tela.
OBSERVAÇÃO: O Botão TV RES só funciona quando
estivernomenudeCONFIGURAÇÃO.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
BOTÕESCOLORIDOS
Estes botões são utilizados quando um Blu-ray estiver
sendoreproduzido,edáacessoaalgunsitensnatela.Os
botõestambémpodem serutilizadosparaoperaçõescom
Java interativo de um BD-Live. Estes botões podem não
funcionarcomtodososdiscos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
INDICADORDEREDE
AluzdoIndicadordeRedeligaráquandoseconectaraos
serviçosNetflix,PandoraeBlockbuster.
1
19
OPERAÇÃOBÁSICA(CONTINUAÇÃO)
BOTÃOINÍCIO/CONFIGURAÇÃO
(DURANTEREPRODUÇÃO)
Durante a reprodução, clique no botão INÍCIO/
CONFIGURAÇÃO;oaparelhoretornaráaomenuprincipal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
TELA
DVD/BD: Enquanto reproduz um DVD, clique no botão
TELAparamostrarinformaçõessobreoDVD,comootítulo
ecapítulosendoreproduzido,onúmerototaldecapítulos,
o modo repetição e o tempo passado e total.
CD:Enquanto reproduz um CD, clique no botão TELA
paramostrarinformaçõessobreoCD,comoatrilhasendo
reproduzida, número total de trilhas/músicas, o modo
repetiçãoealeatório,bemcomootempopassadoetotal.
ÁUDIO: Enquanto estiver reproduzindo um arquivo de
áudio, clique no botão TELA para mostrar informações
sobreoarquivo,comoonomeeoutrosdetalhes,omodo
repetiçãoealeatório,bemcomootempopassadoetotal.
IMAGENS:Enquanto estiver reproduzindo um arquivo de
imagem, clique no botão TELA para mostrar informações
sobreoarquivo,comoonomeeoutrosdetalhes,omodo
repetiçãoealeatório,bemcomootempopassadoetotal.
VÍDEO:Enquanto estiver reproduzindo um arquivo de
vídeo, clique no botão TELA para mostrar informações
sobreoarquivo,comoonomeeoutrosdetalhes,omodo
repetiçãoealeatório,bemcomootempopassadoetotal.
Clique no botão TELA novamente para remover as
informaçõesdatela.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
20
OPERAÇÃODEBDouDVD
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
CliquenobotãoAbrir/Fechar1 parafechara bandeja de
disco.
Se a opção de Reprodução Automática de Disco estiver
acionada,odiscoseráreproduzidoautomaticamente.
Caso contrário, a tela Inicial aparecerá. Selecione o
BD-ROMouDVDatravésdosbotões de Navegação(π,†)
2 ecliquenobotão ENTER3; a reprodução começará.
Váriosdiscos serão iniciadosna tela título. Na telatítulo,
use os botõesdeNavegação(√,®,π,†) 2 paraescolher
a opção desejada e clique no botão ENTER 3 para
selecioná-la.
3
PressioneobotãoLIGARparaligaraunidade.Oindicador
deEnergiaseráligado.
1
Clique no botão Abrir/Fechar 1 para abrir a bandeja de
disco. Coloque o disco na bandeja com a etiqueta para
cima 2.
1
2
Para parar a reprodução, pressione o botão PARAR X
1. Devido a unidade se lembrar de onde você parou,
simplesmente pressione o botão PLAY (® 2 para
continuar a reprodução onde você parou (continuando a
reprodução).
Se o botão X Parar 1 for pressionado novamente, o
aparelhoentraránomodoParado.
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
DISPLAY
1
2
4
OBS.:
• SeumMENUaparecernateladaTV,pressioneosbotõesdeNavegação(√,®,π,†)paraselecionaraopção/itemdesejado,
eentãopressioneobotãoENTER®.Assegure-sedeconsultaracapaoucaixadodiscoparainformaçõesadicionais.
• Esteaparelhotemafunçãoderesumo,oqueo(a)permiteretornaràreproduçãonopontoondeparoudaúltimavez.A
continuaçãodareproduçãopodenãofuncionaremtodososdiscos.
• QuandoestivernaTelaInicial,escolhaBD-ROMouDVD.CliqueentãonobotãoENTERparafazeraseleçãoecomeçara
reprodução.
REPRODUÇÃODEUMDISCOBLU-RAYOUDVDPADRÃO
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
21
OPERAÇÃODEDVD/BD(CONTINUAÇÃO)
Pressione o botão Pular N 1paraavançaroDVDparao
iníciodopróximocapitulo.
Clique no botão Pular o 2 uma vez para mover o disco
para o começo do capítulo sendo reproduzido. Clique no
botãoduas vezespara passarpara ocomeçodocapítulo
anterior.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
Durante a reprodução, clique ou no botão Busca/Avanço
®® 1 ouemBusca/Retrocesso√√ 2 para moverodisco
para frente ou para trás mais rapidamente até o ponto
desejado. Pressione o botão mais vezes para aumentar a
velocidade da seguinte forma: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x e
128x.
CliquenobotãoPlay® pararetornaràreproduçãonormal
do disco 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
PULAR N/PULAR o
BUSCAR
CliquenobotãoPausep 1 para parar na imagem atual.
CliquenobotãoPausap 1novamenteounobotãoPlay®
2 pararetornaràreproduçãonormaldodisco.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
CliquenobotãoLento1 parareproduziraimagememslow
motion(metadedavelocidade).Cliquenobotãomaisvezes
paravelocidadesa1/4e1/8donormal.
Clique no botão Play ® 2 para retornar à reprodução
normal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
PAUSA SLOWMOTION
Durante a reprodução, clique no botão QUADRO A
QUADRO1 umavezparapausarareprodução.Cliqueno
botãoQUADROAQUADRO1 maisvezesparaavançara
imagemquadroaquadro.
Clique no botão Play ® 2 para retornar à reprodução
normal.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
PROGRESSÃO
22
OPERAÇÃODEDVD/BD(CONTINUAÇÃO)
BD: Clique no botão MENU DO DISCO para exibir
informações,opçõeseconteúdoadicionalarmazenadosno
disco.OMenuPrincipalvariarádediscoadisco.
DVD: Clique no botão MENU DO DISCO para voltar ao
menu raiz do disco.
OMenuPrincipal pode não existir ou estar disponível em
alguns discos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
BD:CliquenobotãoMENUPOP-UP1 paraexibiroMenu
Pop-up enquanto o disco estiver sendo reproduzido. Você
poderá selecionar várias opções através do Menu Pop-
Up. Use os botões de Navegação (√,®,π,†) 2 para
escolher a opção desejada, e então no botão ENTER 3
paraselecioná-la.
DVD:Cliquenestebotãoparaexibiromenutítulododisco
naparteinferiordateladaTV.
OMenuPop-Uppoderánãoapareceremalgunsdiscos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
1
BOTÃOMENUDODISCO
BOTÃOMENUPOP-UP
CliquenobotãoBUSCA1umaterceiravez;aopçãoIrao
Instante aparecerá. Insira os dois dígitos para os segundos
desejados através dos botões Numéricos 2 e então no
botãoNavegação- 3 para selecionar os minutos. Insira os
doisdígitosparaosminutosdesejadosatravésdosbotões
Numéricos 2 e então no botão Navegação √ 3 para
selecionar as horas. Insira os dois dígitos para as horas
desejadas através dos botões Numéricos 2 e então no
botãoNavegação√ 3 para concluir o processo.
Quandoterminaraconfiguraçãodotempo,cliquenobotão
ENTER 4. O aparelho iniciará a reprodução no instante
selecionado.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
4
1
Clique no botão de BUSCA 1; a opção Ir ao Título
aparecerá.Selecione o título desejado através dos botões
Numéricos 2 e então no botão ENTER 3; o aparelho
iniciará a reprodução do título selecionado.
Clique no botão BUSCA 1 mais uma vez; a opção Ir ao
Capítuloaparecerá. Selecioneocapítulo desejado através
dos botões Numéricos 2 e então no botão ENTER 3; o
aparelhoiniciaráareproduçãodocapítulo.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
BUSCAPORTEMPO
BUSCADETÍTULO/CAPÍTULO
OBSERVAÇÃO:CliquenobotãoLIMPARparacorrigirqualquerinformaçãoinseridaincorretamente.
23
OPERAÇÃODEDVD/BD(CONTINUAÇÃO)
No modo de Reprodução, pressione o botão REPETIR uma
vez 1;oíconedeRepetirTítuloapareceránatelaporalguns
segundoseoTítuloqueestásendoreproduzidoserárepetido
continuamente.PressioneobotãoREPETIR 1 uma segunda
vez; Repetir Título aparecerá na tela por alguns segundo
e o Capítulo que está sendo reproduzido será repetido
continuamente.PressioneobotãoREPETIR1maisumavez
paracancelaromodoRepetir.
Istonãoestádisponívelparatodososdiscos.
Cliqueno botãoTELA2paraverificarostatusda funçãode
Repetição.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW ST OP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
REPETIRAREPRODUÇÃO
EnquantoestivernomododeReprodução,cliquenobotão
ÂNGULO;onúmerototaldeângulosdisponíveisaparecerá
na tela. Selecione o ângulo desejado através dos botões
deNavegação(√,®,π,†) e 1entãonobotãoENTER2;
o ângulo será modificado em um ou dois segundos. Esta
característicanãoestádisponívelemtodososdiscos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
ÂNGULO
Alguns discos podem conter cenas que foram filmadas
simultaneamenteapartirdediferentes ângulos de câmera.
Estacaracterísticafuncionaapenasemdiscoscommaisde
umângulodecâmera.Acapateráamarca“ ”.
No modo de Reprodução, pressione o botão Repetir
A-B para definir onde você deseja que a seção comece.
PressioneobotãoRepetirA-Bnovamenteparadefinironde
deseja que a seção termine; então a unidade reproduzirá
continuamente a área selecionada.
PressioneobotãoRepetirA-Bnovamenteparacancelaro
modoRepetirA-B.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
REPRODUÇÃOREPETIDAA-B
Enquanto reproduz um disco esta unidade pode reproduzir
repetidamenteumaseçãoespecífica.
24
OPERAÇÃODEDVD/BD(CONTINUAÇÃO)
Clique no botão LEGENDA 1. As opções de legendagem
aparecerão. Selecione Legenda através dos botões de
Navegação(π,†) 2 eentãonobotãoENTER 3. Selecione
oidiomadelegendagemdesejado(ouselecioneDesligada
- Off - para remover as legendas) através do botão de
Navegação(π,†) 2 eentãocliquenobotãoENTER 3.
Estacaracterísticanãoestádisponívelemtodososdiscos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
LEGENDAS
CliquenobotãoÁUDIO1 para exibir as opções de Áudio.
SelecioneÁudioatravésdos botõesde Navegação(π,†)
2 e então no botão ENTER3.Selecioneoidiomadesejado
através dos botões de Navegação (π,†) 2 e então no
botão ENTER3.
Estacaracterísticanãoestádisponívelemtodososdiscos.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
3
1
2
1
ÁUDIO
25
OPERAÇÃODECD
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
3
PressioneobotãoLIGARparaligaraunidade.Oindicador
deEnergiaseráligado.
Clique no botão Abrir/Fechar 1 para abrir a bandeja de
disco. Coloque o disco na bandeja com a etiqueta para
cima 2.
1
2
Clique no botão Pausa p 1 para pausar a reprodução.
CliquenobotãoPausa1 novamenteounobotão® Play
2 para recomeçar a reprodução.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
4
REPRODUÇÃODEUMCD
2
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
Para parar a reprodução, pressione o botão SPARAR
X 1. Devido a unidade se lembrar de onde você parou,
simplesmente pressione o botão PLAY (® 2 para
continuar a reprodução onde você parou (continuando a
reprodução).
Se o botão PARAR X 1 for pressionado novamente, o
aparelhoentraránomodoParado.
5
1
Clique no botão Abrir/Fechar para fechar a bandeja de
disco.
Se a opção de Reprodução Automática de Disco estiver
acionada, o disco será reproduzido automaticamente a
partirdaprimeiratrilha.
Casocontrário,a telaInicialaparecerá.SelecioneCD-DA
através dos botões de Navegação (π,†) 2 e então no
botão ENTER3; a reprodução começará.
OBS.:
• Este aparelho tem uma função de resumo que permite
querecomeceareproduçãode ondeparou pelaúltima
vez.Acontinuaçãodareproduçãopodenãofuncionarem
todos os discos.
• Quando estiver na Tela Inicial, escolha CD-DA. Clique
entãonobotãoENTERparafazeraseleçãoecomeçara
reprodução.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
1
2
26
OPERAÇÃODECD(CONTINUAÇÃO)
Durante a reprodução, pressione os botões Numéricos
correspondentes ao número da trilha para selecionar a
trilhadesejada,eaunidadereproduziráautomaticamentea
trilhadesejada.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
Duranteareprodução,cliquenobotãoPular
n 1
ou
o 2
paratocaratrilhaanteriorouposterior.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
SELECIONANDOTRILHASUSANDOOS
BOTÕESNUMÉRICOS
SELECIONANDOTRILHASATRAVÉSDO
BOTÃOPULAROOUN
Durante a reprodução, clique ou no botão Busca/Avanço
®® 1 ouemBusca/Retrocesso√√ 2 para moverodisco
para frente ou para trás mais rapidamente até o ponto
desejado.Pressione obotão mais vezespara aumentara
velocidadeda seguinte forma: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x e
128x.
CliquenobotãoPlay® pararetornaràreproduçãonormal
do disco 3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
3
1
CliquenobotãoBUSCA1;aopçãoIrà Trilhaaparecerá.
EscolhaatrilhadesejadaatravésdosbotõesNuméricos2
ecliquenobotãoENTER3;oaparelhocomeçaráatocara
trilhaselecionada.
POWE R
CLEAR
SUBTITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW STOP
REW
PREV .
F.F
NEXT
PAUS E
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOS E
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
1
BUSCAÀFRENTE®®/ATRÁS √√
BUSCAPORTRILHA
27
OPERAÇÃODECD(CONTINUAÇÃO)
No modo de Reprodução, pressione o botão REPETIR
1 uma vez; o ícone de Repetir aparecerá na tela por
alguns segundos e a faixa que está sendo reproduzida
será repetida continuamente. Clique no botão REPETIR
1 uma segunda vez; o ícone Repetir Todas aparecerá
natelapor alguns segundos. A reprodução do disco será
repetida. Pressione o botão REPETIR 1mais uma vez
paracancelaromodoRepetir.
Clique no botão Tela 2 para verificar o status da função
Repetir.
POWER
CLEA R
SUBT ITLE
AUDI O
STEP
RAND OM
SLOW ST OP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPE AT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEAR CH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
1
1
REPETIRAREPRODUÇÃO
No modo de Reprodução, pressione o botão Repetir
A-B para definir onde você deseja que a seção comece.
PressioneobotãoRepetirA-Bnovamenteparadefinironde
deseja que a seção termine; então a unidade reproduzirá
continuamente a área selecionada.
PressioneobotãoRepetirA-Bnovamenteparacancelaro
modoRepetirA-B.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
REPRODUÇÃOREPETIDAA-B
Enquanto reproduz um CD, esta unidade pode reproduzir
repetidamenteumaseçãoespecífica.
Clique no botão ALEATÓRIO um certo número de vezes
paradesempenhardiferentesfunções,conformeabaixo:
Umavez:TocaastrilhasdoCDaleatoriamente.
Duasvezes:CancelaafunçãoAleatório.
OBSERVAÇÃO:EnquantoomodoAleatórioestiverativado,
areproduçãoserácontinuamenterepetida.Sevocêclicarno
botãoRepetir,areproduçãoseráRepetidaUmaVez.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
ALEATÓRIO
28
OPERAÇÃODECDOUUSBCOMDADOS
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
COMO REPRODUZIR UM DISCO DE DADO: Insira o
discocomosarquivosdedado;oMenuInicialaparecerá.
Clique em “Mídia” através dosbotões de Navegação
(π,†) 1 e então no botão ENTER2 para entrar no centro
de mídia. VejaasEspecificaçõesdapágina48paravera
listadosformatosdearquivoreproduzíveis.
OBSERVAÇÃO:Odisconãoseráautoreproduzidomesmo
queestaopçãoestiverselecionada.
3
PressioneobotãoLIGARparaligaraunidade.Oindicador
deEnergiaseráligado.
1
CO M O R E PR O D UZI R C O N TE Ú D O V IA USB :
Com o aparelho desligado, abra a porta USB e insira
um dispositivo USB com arquivos de dado. Religue o
aparelho. O Menu Inicial aparecerá. Clique em “Mídia”
através dosbotões de Navegação (π,†) 1 e então no
botão ENTER2 para entrar no centro de mídia.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
REPRODUÇÃODEUSBOUDISCODEDADOS(IMAGENS,ÁUDIOOUVÍDEOWMV)
Ocentrodemídiamostrarátodosositensnodispositivoou
discode dado inserido. Se conterarquivos de música,um
íconedeMúsicaaparecerá;casosetratedevídeos,oícone
de Vídeo aparecerá; caso sejam fotos, um ícone de Foto
aparecerá.
Leia as páginas seguintes para saber como visualizar ou
reproduzirosformatosdesejados:
MP3/WMA:Leiaapáginaseguinte.
Fotos(JPEG/PNG):Vejaapágina31.
Vídeos(WMV):Vejaapágina30.
29
OPERAÇÃODECDOUUSBCOMDADOS(CONTINUAÇÃO)
OBS.:
• OsbotõesParar,Pular,Buscarpara Frente/paraTrás,dePausa, AleatórioeRepetir(RepetirArquivoeRepetirTudo)
funcionarãoconformejádescritonaspáginasanteriores.
• CliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃOpararetornaràPáginaInicial.
Depois de seguir os quatro passos descritos na página
anterior,cliquenoíconedeMúsicaatravésdosbotõesde
Navegação(π,†) 1ecliquenobotãoENTER 2.
Selecione um arquivo MP3/WMA ou uma pasta antes
disso(eentãooarquivodesejado)atravésdos botões de
Navegação(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Feita a seleção, clique no botão ENTER. O arquivo
selecionadocomeçaráatocar,eatelaexibiráinformações
sobreoarquivo,comoseutipo,seuartistaeálbum.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
ARQUIVOSDEÁUDIO(MP3/WMA)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Para selecionar mais arquivos, clique no botão
RETORNAReváatéoCentrodeMídia.Nestatela,você
poderá selecionar outra música, clicar em “Reproduzir
Arquivos”ouretornaraomenuinicial.
3
30
OPERAÇÃODECDOUUSBCOMDADOS(CONTINUAÇÃO)
OBS.:
• OsbotõesParar,Pular,Buscarpara Frente/paraTrás,dePausa, AleatórioeRepetir(RepetirArquivoeRepetirTudo)
funcionarãoconformejádescritonaspáginasanteriores.
• CliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃOpararetornaràPáginaInicial.
• Casodeseje,vocêpodenavegarpelassuasimagensefotosenquantoouvemúsica.
Depois de seguir os quatro passos descritos na página
28, clique no ícone de Vídeo através dos botões de
Navegação(π,†) 1ecliquenobotãoENTER 2.
Selecione um arquivo WMV ou uma pasta antes disso
(e então o arquivo desejado) através dos botões de
Navegação(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Feita a seleção, clique no botão ENTER. O arquivo
selecionado começará a ser reproduzido.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
ARQUIVOSDEVÍDEO(WMV)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Para selecionar mais arquivos, clique no botão
RETORNAReváatéoCentrodeMídia.Nestatela,você
poderá selecionar outra música, clicar em “Reproduzir
Arquivos”ouretornaraomenuinicial.
3
31
OPERAÇÃODECD,USBOUCARTÃOSDCOMDADOS(CONTINUAÇÃO)
OBS.:
• Durante a reprodução doshow de slides, use osbotõesde Busca Para Frente/Para Trásparaconfigurar o tempo de
espera.
• Quandoestivervisualizandoimagens,vocêpoderácomeçaroshowdeslidespressionandoobotãoPlay®.
• Quando estiver visualizando imagens, você poderá aumentar o zoom clicando uma ou mais vezes no botão ENTER.
Quandoestivervendoaimagemmagnificada,useosbotõesdeNavegação(√,®,†,π)paramoveraimagem.
• OsbotõesdeParar,Pular,PausareRepetirfuncionarãonormalmenteconformejádescrito.
• CliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃOpararetornaràPáginaInicial.
• Casodeseje,vocêpodenavegarpelassuasimagensefotosenquantoouvemúsica.
Depoisdeseguirosquatropassosdescritosnapágina28,
cliquenoíconedeFotoatravésdosbotõesdeNavegação
(π,†) 1ecliquenobotãoENTER2.
Selecione um arquivo JPG ou PNG ou uma pasta antes
disso(eentãooarquivodesejado)atravésdos botões de
Navegação(π,†) 1.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Depoisdeselecionaroarquivo,cliquenobotãoENTER.O
arquivoselecionadoapareceránatela.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
ARQUIVOSDEFOTO(JPG/PNG)
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
Para selecionar mais arquivos, clique no botão
RETORNAR e vá até o Centro de Mídia. Nesta tela,
vocêpoderáselecionaroutraimagem,iniciarumshowde
slides,mudarasconfiguraçõesdoshowdeslides(vejao
passoseguinte)ounavegarpelassuasmúsicasparatocá-
lasenquantovêasfotos.Vocêtambémpoderáretornarao
menu principal.
3
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
Você pode configurar as opções do Show de Slides
(Efeito eTempo deEspera) pelo Centro de Mídia. Basta
selecionar a opção Configurações com os botões de
Navegação (π,†) 1 e então clicar o botão ENTER 2.
SelecioneEfeitosdoShowdeSlidesouTempodeEspera
do Show de Slides através dos botões de Navegação
(π,†) 1 e então clique no botão ENTER 2. Configure
as opções conforme desejado. Quandotiver terminado a
configuração,cliquenobotãoENTER2novamente.
4
32
MENUCONFIGURAÇÃO
MENUDECONFIGURAÇÃODETELA:
Paraentrar nomenude Configuração deTela, certifique-se quenãohá nenhum discono aparelho ouqueo disco está
no modo Parado. Se já não estiver na tela de Configuração, clique no botão INÍCIO/CONFIGURAÇÃO, selecione as
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneTelaatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliquenobotãodeNavegação(®).
NAVEGANDOPELOSMENUS:
Navegue pelos menus através dos botões de Navegação
(π,†) 1.CliquenobotãodeNavegação(®) 2 ou no botão
ENTER 3 para selecionar a opção desejada no menu.
CliquenobotãoRETORNAR4ounobotãodeNavegação
5quandoestivernumatelapop-uppararetornaraomenu
anterior.PressioneobotãoRETORNARmaisvezes4 para
sair dos menus.
Quando estiver no menu de Configuração desejado, faça
suaseleçãoatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 1 e
entãocliquenobotãodeNavegação(®) 2 para prosseguir
comaescolha.
EscolhaaopçãodesejadaatravésdosbotõesdeNavegação
(π,†) 1ecliqueentãonobotãoENTER3.
NTSC:SelecionequandousandoumaTVNTSC.
PAL:SelecionequandousandoumaTVPAL.
IMPORTANTE:NaAméricadoNorte,opadrãoéNTSC.
Useestaopçãoparaescolheraresoluçãodesejadaquando
estiverconectadopelasaídaHDMIoudevídeocomponente.
Aresoluçãorealescolhidadependerádaconexãoutilizadae
daresoluçãodaTV.
QuandoestivernomenudeConfiguraçãodeTela,selecione
Resolução. Selecione uma das opções (480i, 480p, 720p,
1080i,1080p,HDMIAutoparaNTSC;ou576i,576P,720P,
1080i,1080P,HDMIAutoparaPAL)atravésdosbotõesde
Navegação(π,†) 1eentãocliquecomobotãoENTER2.
Selecione HDMI Auto se estiver conectado à TV via cabo
HDMI. O aparelho escolherá a melhor resolução para o
sistema.NãoestádisponívelemtodasasTVs.
QuandoestivernomodoHDMI,vocêtambémpoderáalterar
aresoluçãoclicandonobotãoTVRES3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
3
1
1
TIPODETV
RESOLUÇÃO
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETURN
POP-UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
5
3
4
2
1
1
33
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
LARGURA16:9:SelecioneestaopçãoquandoumaTVde
dimensões 16:9 estiver conectada. As imagens 4:3 serão
ajustadas horizontalmente (em proporção linear) para
preenchertodaatela.
F O R M A T O D E F A I X A S L A T E R A I S L I V R E S
(“PILLARBOX”) 16:9: Selecione esta opção quando uma
TVdedimensões16:9estiverconectada.Asimagens4:3
manterãoaproporçãooriginal,ebarraspretasaparecerão
doladoesquerdoedireitodaáreadeexibição.
PAN & SCAN 4:3:Selecione esta opção quando estiver
conectado à uma TV convencional. Material de vídeo
formatado em estilo Pan Scan é reproduzido neste estilo
(asbordasesquerdaedireitasãorecortadas).
LETTERBOX 4:3: Selecione esta opção quando estiver
conectado à uma TV convencional. As imagens Wide-
Screen são exibidas na tela com uma faixa preta nas
partessuperioreinferior.
Esteitemdomenusóaparecerácasoestejaconectadoà
suaTV(oureceiver)viaHDMI.
Asgravaçõesdefilmeocorrema24imagens,ouquadros,
porsegundo.MuitosdosfilmesemdiscosBDsãogravados
com este númerode quadros por segundo (24). Algumas
TVs, porém, não conseguem exibir vídeo a 24 quadros/
segundo.SeoBDplayerestiverconectadoàTVviaHDMI
ea TV tivera capacidade de exibirvídeosa 24 quadros/
segundo, configure a opção “Modo Filme” para e o BD
playertransmitiráoconteúdododiscogravadocomos24
quadros/segundodiretamente(semconverterpara30ou60
quadros/segundo).
ASPECTODETV
MODOFILME
Esta opção possibilita escolher o uso de Cor Profunda
(profundidadedecor)parasinaisdevídeotransmitidospela
conexãoHDMI.
Conectar o player a uma TV com capacidade de Cor
Profundapermiteumatransmissãomaisprecisadebrilhoe
cordoqueoutrosaparelhossemestaopção.Recomenda-
se que mantenha esta opção DESLIGADA se a imagem
parecerinstávelouascoresnãopareceremnormais.
CORPROFUNDA
A Configuração Espaço das Cores afeta apenas vídeo
transmitido via HDMI. Escolha a opção que corresponda
melhoràsuaTV(YCCouRGB).SesuaTVrecebersinal
xvYCC,umagamamaisprecisadecoresseráexibidaem
comparaçãoaTVsRGB.
ESPAÇODASCORES
MENUDECONFIGURAÇÃODETELA(continuação)
34
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
MENUCONFIGURAÇÃODEÁUDIO:
ParaentrarnomenudeConfiguraçãodeÁudio,certifique-sequenãohánenhumdisconoaparelhoouqueodiscoestá
no modo Parado. Se já não estiver na tela de Configuração, clique no botão INÍCIO/CONFIGURAÇÃO, selecione as
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneÁudioatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)eentãocliquenobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
QuandoestivernomenudeConfiguraçãodeÁudio,selecione
Redução de Amostragem PCM através dos botões de
Navegação(π,†)eentãonosbotãodeNavegação(®) para
prosseguir.
SelecioneaopçãodesejadaatravésdosbotõesdeNavegação
(π,†)ecliquenobotãoENTER.
48 Khz: Selecione esta opção se seu Receiver de Áudio
e Vídeo ou Amplificador NÃO for capaz de trabalhar com
sinaisa96KHz.Sefizerestaescolha,oaparelhoconverterá
quaisquersinaisa192e96KHzpara48KHzparaqueseu
sistemapossadecodificá-lo.
96KHz:SelecioneestaopçãoseseuReceiverdeÁudioe
VídeoouAmplificadorNÃOforcapazdetrabalharcomsinais
a 192 KHz. Se fizer esta escolha, o aparelho converterá
sinaisa192KHzpara96KHzparaqueseusistemapossa
decodificá-lo.
OBSERVAÇÃO:VerifiqueadocumentaçãodeseuReceiver
ouAmplificadorparasecertificardesuacapacidade.
IMPORTANTE:Estaconfiguraçãonãoteráefeitoalgumcaso
estejaconectadoviaHDMI.
OBSERVAÇÃO:Casonãoconecteoaparelhoaumreceiver,
mantenha a Redução de Amostragem PCM a 48 KHz e
prossigaparaopróximomenudeconfiguração.Sigaopasso
acima tanto se o áudio estiver conectado à TV via HDMI
quantoviasaídadeestéreoanáloga.
EstéreoPCM:Selecioneestaopçãosenãotiverumreceiverde
áudioconectado,ouseoreceiverconectadonãoforparacanais
5.1 ou 7.1.
Streams de bits em Alta Definição:Selecione esta opção para
que o aparelho envie streams de bits Dolby TrueHD ou Digital
AvançadoDTS-HDviaHDMI.Seseuplayernãoestiverconectado
aumreceiverHDMIcompatível(porexempli,seestiverconectado
diretamente à TV, ou se estiver conectado a um receiver de
áudioporcaboótico),umsinaldeáudiocompatívelseráenviado
automaticamente tanto pela conexão HDMI quanto pela ótica.
Nesta configuração, o áudio do Blu-ray será limitado à trilha
sonoradofilmeprincipal.
Bitstream Mixed: Envia um stream de áudio DTS misto (áudio
PIPeáudiodo filme) através dasconexõesHDMI e ótica. Este
modofoicriado para quando quiserescutar ambos o áudioPIP
edofilme.
Stream de Bits Legado:Envia um stream de bits DTS ou Dolby
DigitaldodiscoparaasconexõesHDMIeótica.OáudiodoBlu-
rayficalimitadoàtrilhasonoradofilme.
PCM5.1:EnviaumsinaldeáudioPCMcomaté5.1canaisatravés
daconexãoHDMIecomaté2canaisatravésdaconexãoótica.
PCM7.1:EnviaumsinaldeáudioPCMcomaté7.1canaisatravés
daconexãoHDMIecomaté2canaisatravésdaconexãoótica.
OBSERVAÇÃO:O Sinal de Áudio Digital de 7.1 canais está
disponívelapenasviaHDMI.
REDUÇÃODEAMOSTRAGEMPCM
SAÍDADIGITAL
OControleDinâmicodeAmplitudepermitequeoaparelhoreduza
ovolumedaspartesqueseriammaisbarulhentasnoteatrosem
reduzirovolumedodiálogoentreosatores.
Istoéútil,porexemplo,quandovocêquiserassistirofilmeànoite
enquantooutrosestiveremdormindo.
OBS.:Esteitemdomenudeconfiguraçãonãoteráefeitoalgum
anãoserque:
• Oaparelhoqueestivertocandoosomdodisco(sejaaTVou
oreceiver)estiverconectadoàssaídasdeáudioanálogodo
BDplayer;OU
• Você tenha selecionado “Bitstream Mixed” no menu de
ConfiguraçãodeÁudiodoseuBDPlayer.
QuandooControledeAmplitudeDinâmicaestiverDESLIGADO,
as trilhas sonoras dos filmes serão transmitidas na amplitude
dinâmicapadrão.
Quando trilhas sonoras são ouvidas em um volume baixo
ou em alto-falantes pequenos, recomenda-se que LIGUE o
ControleDinâmicodeAmplitude.Seuplayerfaráascompressões
apropriadas para que o conteúdo de baixo nível seja mais
compreensíveleaspartesmaisdramáticassejammaisquietas.
Selecionar a opção Automática aciona o Controle Dinâmico de
Amplitudeparatodasastrilhassonorasdefilmeexcetoaquelas
em Dolby TruHD. Caso tenha selecionado a trilha TruHD de
seudisco BD,aseleção“Automática”fazcom queoBDPlayer
acioneocontroledinâmicodeamplitudeapenasseainformação
embutidanatrilhasonoraTruHDassimdeterminar.
Reproduzir 5.1 canais de áudio num número menor de
alto-falantes exige um processo chamado “downmixing.”
“Downmixing”combinaossinaisEsquerdo,Direito,Central,
Ambiente Esquerdo e Ambiente Direito de forma mais ou
menoslógicaparaatransmissãoemalto-falantesmonoou
estéreo.
Automático: Selecione esta opção para que o aparelho
escolhaodownmixautomaticamente.
Estéreo (EoDo): Escolha esta opção quando estiver
reproduzindoDVDs;doiscanaisdesinalserãotransmitidos,
um para a trilha à esquerda, outro para a trilha à direita.
Quando estiver tocando CDs, um sinal estéreo será
transmitidoparaosalto-falantes.
SurroundCodificadoTE/DE:Escolhaestaconfiguraçãoseo
filmenodiscotiversidogravadonoformatoProLogicDolby
Digital.
CONTROLEDINÂMICODEAMPLITUDE
DOWNMIXPARAESTÉREO
35
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
MENUDECONFIGURAÇÃODEIDIOMA:
Para entrar no menu de Configuração de Idioma, certifique-se que não há nenhum disco no aparelho ou que o disco
estánomodoParado.SejánãoestivernateladeConfiguração,cliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃO,selecioneas
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneIdiomaatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliquenobotãodeNavegação(®).
Useestaopçãoparaselecionaroidiomaaserutilizadonas
mensagensqueaparecerãonatela.
Selecione o idioma desejado através dos botões de
Navegação(π,†)eentãocliqueemENTER.
UseestaopçãoparaselecionaroidiomadoMenudoDisco.
Selecione o idioma desejado através dos botões de
Navegação(π,†)ecliqueentãoemENTER.
IDIOMADOOSD
MENU
Useestaopçãoparaselecionaroidiomadereproduçãodo
disco.
Selecione o idioma desejado através dos botões de
Navegação(π,†)ecliqueentãoemENTER.
Odisco precisa ser gravado no idioma selecionado, ou o
idioma padrão do disco será reproduzido.
Useestaopçãoparaselecionaroidiomadaslegendas.
Selecione o idioma desejado (ou NENHUM para desligar
asLegendas)atravésdosbotõesdeNavegação(π,†) e
cliqueentãoemENTER.
O DVD precisa ser gravado no idioma selecionado, ou o
idiomapadrãodoDVDseráreproduzido.
ÁUDIO
LEGENDAS
36
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
Quando estiver no menu de Configuração para Pais,
selecione Controle dos Pais através dos botões de
Navegaçào(π,†) 1,ecliquenobotãodeNavegação(®)
2 para prosseguir.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Natelapop-up deSenha,insira asenha dequatrodígitos
através dos botões Numéricos. A senha padrão é “0000”,
mas pode ser alterada de acordo com as instruções na
página seguinte.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
CONFIGURANDOASOPÇÕESDECONTROLEDOSPAIS
Selecione o Nível adequado através dos botões de
Navegação(π,†) 1ecliquenobotãodeNavegação(®)
2 paraconfirmaraescolha.
UseosbotõesdeNavegação(π,†) 1 e selecioneonível
decensuradesejadoparaosdiscos.CliqueemDESLIGAR
para permitir qualquer filme. Por exemplo, caso escolha
“R”, discos com nível de censura NC-17 ou para Adultos
não serão reproduzidos.
KIDSAFE:Recomendadoparatodasascrianças
G:Paratodopúblico
PG:Acompanhamentodospaisrecomendadoparacrianças
PG-13:Acompanhamentodospaisrecomendadoparamenores
de 13 anos
PG-R:Acompanhamentodospaisrecomendadoparamenores
de 17 anos
R:Acompanhamentodospaisfortementerecomendadopara
menores de 17 anos
NC-17:Paramaioresde17anos
ADULT:Somenteparaadultos
Quandotiverterminado,cliquenobotãoENTER3.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
1. KidSafe(Para
QualquerCriança)
2. G
3. PG
4. PG-13
5. PG-R
6. R
7. NC-17
8. ADULT
MENUDECONFIGURAÇÃOPARAPAIS:
ParaentrarnomenudeConfiguraçãoparaPais,certifique-sequenãohánenhumdisconoaparelhoouqueodiscoestá
no modo Parado. Se já não estiver na tela de Configuração, clique no botão INÍCIO/CONFIGURAÇÃO, selecione as
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneParaPaisatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliquenobotãodeNavegação(®).
OBSERVAÇÃO:Nem todos os discos Blu-ray seguem os
ControlesparaPaisimplementadosnoPlayer.Porexemplo,
alguns filmes com censura “R” podem ser reproduzidos
mesmoqueosControlesparaPaistenhamsidoconfigurados
para permitir filmes com censura G ou menor. Esta é uma
escolhafeitapelofabricantedodiscoBlu-rayenãoquerdizer
queoPlayerestejaincorretamenteconfigurado.
37
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
Quando estiver no menu de Configuração para Pais,
selecioneSenhadosPaisatravésdosbotõesdeNavegaçào
(π,†) 1, e clique no botão de Navegação (®) 2 para
prosseguir.Atelapop-updeSenhaaparecerá.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
Natelapop-updeSenha,insiraumanovasenhadequatro
dígitosatravésdosbotõesNuméricos1ecliqueentãono
botãodeNavegação (†) 2 paraclicar emOK.Cliqueno
botãoENTER3 paracompletaroprocesso.Anovasenha
seráativada.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW
STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
3
2
1
2
ALTERANDOASENHA
38
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
AcionaraAutoReproduçãocarregaráosdadoseiniciará
areproduçãoautomaticamentequandoodiscoforinserido
(excetodiscosdedados).
SelecioneLIGARparaacionareDESLIGARparadesativar
aAutoReprouçãoatravésdosbotõesdeNavegação(π,†),
ecliqueentãonobotãoEnter.
AUTOREPRODUÇÃODODISCOÓTICO
Selecioneotempoqueoaparelhodeveestarociosoantes
de acionar o protetor de tela, ou DESLIGUE (o protetor
detelanãoaparecerá)atravésdosbotõesdeNavegação
(π,†)ecliqueentãonobotãoENTER.
Este aparelho tem uma função de “Auto desligamento”
quedesligaoaparelhodepoisdeumcertotempodurante
a reprodução de músicas, ou quando um menu de
configuração ou o menu principal do disco estiver em
exibiçãonaTV.
Selecione o tempo desejado de espera para o
autodesligamentoatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)
ecliqueentãonobotãoENTER.
DURAÇÃODOPROTETORDETELA
AUTODESLIGAMENTO
MENUDECONFIGURAÇÃODOSISTEMA:
Para entrar no menu de Configuração do Sistema, certifique-se que não há nenhum disco no aparelho ou que o disco
estánomodoParado.SejánãoestivernateladeConfiguração,cliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃO,selecioneas
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneSistemaatravésdosbotõesdeNavegação(š,†)ecliquenobotãodeNavegação(®).
EstaopçãoserveparapermitirqueocontroleremotodaTV
controlecertasfunçõesdoplayerdediscosBlu-ray,epara
permitirqueoBlu-rayplayercontrolecertasfunçõesdaTV.
OBSERVAÇÃO:Nem todas as TVs sãocompatíveiscom
este aparelho. A TV e o Blu-ray player devem estar
conectadosviaHDMIparaqueestafunçãofuncione.
Selecione LIGAR para ativar o controle através do outro
controle remoto e DESLIGAR para desativar o Suporte
CEC.
Sevocêestiverconectado(a)àInternet,estaopçãobuscará
poratualizaçõesdofirmwarequemelhorarãoodesempenho
ouadicionarãonovasopçõesefunçõesaoaparelho.
Clique no botão ENTER para iniciar o processod e
atualizaçãodofirmware.
SUPORTECEC
ATUALIZAÇÃOVIAREDE
Use os botões de Navegação (π,†) para escolher uma
dasopçõesabaixo,ecliqueentãonobotãoENTER;uma
caixade diálogo pop up aparecerá;clique OK na caixa e
cliquenobotãoENTER paraconfirmar.
• Restaurarasconfiguraçõesdefábricaedesativartodos
osaplicativosconectados
• RestaurarasConfiguraçõesdeFábrica
• Desativartodososaplicativosconectados
• DesativaroNetflix
• DesativaroPandora
• DesativaroBlockbuster
RESTAURAROSPADRÕESDEFÁBRICA
39
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
Caso esteja conectando à rede via cabo, clique em VIA
CABO através dos botões de Navegação (π,†) e clique
entãonobotãoENTER.Oaparelhoseráautomaticamente
configurado para acessar a Internet. Caso a conexão
for bem sucedida, você receberá a seguinte mensagem:
Conexãoderedeviacaboconfiguradacomêxito.
Casoestejautilizandoumaconexãoàinternetsemfio,veja
aspáginas41-42.
CONEXÃO
StatusdoLink:Casoaconexãoderedeestiverativa,“Link
Ativo”apareceráabaixodoStatusdoLink.Casoaconexão
deredeestiverinativa,“LinkInativo”aparecerá abaixodo
StatusdoLink.
EndereçoMAC:MostraoendereçoMAC.
Modo IP: Escolha Desligado para desativar a interface.
Selecione Manual para configurar as opções de rede
manualmente, como o endereço IP, a máscara da sub-
redee outrasconfiguraçõesderede.SelecioneDinâmico
para utilizar o DHCP para obter o endereço de IP
automaticamente.
Você pode configurar o Endereço IP, a Máscara de Sub-
rede,oPortal,ODNSPrimárioeSecundáriocasodeseje,
masrecomenda-sequenãoofaçaanãoserqueinstruído
peloseuprovedordeinternet.CliquenobotãoENTERpara
confirmarestasopções.
CONFIGURAÇÃOMANUALDAREDE
MENUDECONFIGURAÇÃODEREDE:
ParaentrarnomenudeConfiguraçãodaRede,certifique-sequenãohánenhumdisconoaparelhoouqueodiscoestá
no modo Parado. Se já não estiver na tela de Configuração, clique no botão INÍCIO/CONFIGURAÇÃO, selecione as
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneRedeatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliquenobotãodeNavegação(®).
Oaparelhofaráumtestedarede.Quandootesteterminar,
uma janela de confirmação aparecerá. Clique no botão
ENTERparaselecionar“OK”.
Seotestefalhar,verifiqueaconexãoviacaboEthernet,o
roteadorsemfioeasconfiguraçõesdeIPnovamente,ou
contateseuprovedordeinternet.
TESTEDAREDE
MENUDECONFIGURAÇÃODEINFORMAÇÕES:
ParaentrarnomenudeConfiguraçãodaRede,certifique-sequenãohánenhumdisconoaparelhoouqueodiscoestá
no modo Parado. Se já não estiver na tela de Configuração, clique no botão INÍCIO/CONFIGURAÇÃO, selecione as
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneInformaçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliquenobotãodeNavegação(®).Estemenuexibirá
informaçõessobreoaparelho,comoaVersãodoSoftware,aDatadoSoftware,aVersãodoHardware,entreoutras.Estes
itens não podem ser alterados.
MENUDECONFIGURAÇÃORÁPIDA:
Para entrar no menu de Configuração Rápida, certifique-se que não há nenhum disco no aparelho ou que o disco está
no modo Parado. Se já não estiver na tela de Configuração, clique no botão INÍCIO/CONFIGURAÇÃO, selecione as
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
Selecione Configuração Rápida através dos botões de Navegação (π,†) e clique no botão de Navegação (®). Caso
selecione“Sim,façaaConfiguraçãoRápida”,vocêpoderáselecionaroIdiomadeExibiçãoeaResoluçãoeAspectodaTV.
Selecione“Não,obrigado.Eufareiaconfiguraçãocompletapelosmenusposteriormente”pararetornaraomenuanterior.
40
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
Este player é capaz de acessar conteúdo pela internet
(como trailers de filmes, prévias, etc.). Esta opção é
utilizadaparadeterminarseoBDPlayerpermitiráounãoo
acessoàInternet.
SelecioneaopçãodeAcessoàInternetatravésdosbotões
deNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãoENTER.
LimitarAcesso:Aconexãoàinternetserápermitidaapenas
paraconteúdoBD-Livecomumcertificadoválido.
Sempre Permitir Acesso: Permite que o disco Blu-ray
inserido acesse conteúdo de qualquer site de internet
BD-Livecodificadonodisco.Nãoháriscodedownloadthe
códigomaliciosoatravésdediscosBDcomerciaisválidos.
AescolhadestaopçãoeodownloaddeconteúdoBD-Live
através de discos BD de autoria ilegal ou de discos de
fontesquestionáveispodemresultarnodownloaddecódigo
malicioso.
ProibindoAcesso:BloqueiaoacessoaconteúdoBD-Live
onlineapartirdodiscoBlu-ray.
ACESSOÀINTERNETPELOBD-LIVE
MENUDECONFIGURAÇÃODOSBD-LIVE:
ParaentrarnomenudeConfiguraçãodosBD-LIVEs,certifique-sequenãohánenhumdisconoaparelhoouqueodisco
estánomodoParado.SejánãoestivernateladeConfiguração,cliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃO,selecioneas
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha.
SelecioneBD-LiveatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)ecliquenobotãodeNavegação(®).
Esta configuração não poderá ser alterada. Ela somente
mostraráqueodispositivodearmazenamentoparaBD-Live
está sendo utilizada. Você deve possuir um drive USB
inseridonaportaUSBdoaparelho.
Se um dispositivo USB estiver ligado à porta USB, você
poderá remover seu conteúdo ao selecionar Apagar
Armazenamento para Blu-ray através dos botões de
Navegação(π,†)eclicandoentãonobotãodeNavegação
(®) para prosseguir.Selecione“OK”atravésdosbotõesde
Navegação(π,†)buttons,ecliqueentãonobotãoENTER
paraapagartodoconteúdododispositivoUSB.
ARMAZENAMENTOPARABD-LIVE
APAGARARMAZENAMENTOPARABLU-RAY
41
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
Para entrar no menu de Configuração da Rede, certifique-se
que não há nenhum disco no aparelho ou que o disco está
no modo Parado. Se já não estiver na tela de Configuração,
clique no botão INÍCIO/CONFIGURAÇÃO, selecione as
ConfiguraçõesatravésdosbotõesdeNavegação (π,†) 1 e
cliqueentãonobotãodeNavegação(®)parafazeraescolha
2.SelecioneRedeatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)
1eentãonobotãodeNavegação(®) 2.
OBSERVAÇÃO:Oprocessodeconfiguraçãodaredesemfio
sóprecisaserfeitoumavez.Depoisdaprimeiravez,oaparelho
conectar-se-áautomaticamenteàrede quandoestiverligado.
Casooaparelhofordesconectadodatomada,aconexãopode
precisarserreconfigurada.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
CONEXÃOSEMFIO-REDEPADRÃO
OBSERVAÇÃO: Casonão estejaconectadoàinternet mesmo
com o aparelho conectado, você receberá uma mensagem
de erro pedindo para que pressione o botão Vermelho para
visualizarasopçõesViaCabo/SemFio.
Casoestejaconectadoàinternetviacabo,vejaapágina39.
Casoestejaconectadoàinternetsemfio:SelecioneSemFio
atravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 1,eentãonobotão
de Navegação (®) para prosseguir. Na maioria dos casos,
vocêpoderáseguiroterceiropasso,abaixo,paraseconectar
àumaredeexistente.
Emalgunscasos,porém,vocêteráqueseconectaràredeSem
Fio através de uma Configuração Wi-Fi protegida (ou WPS,
em inglês) ou à uma rede Sem Fio através da Configuração
ManualdoIP.Estasopçõessãodescritasnapáginaseguinte.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
2
Selecione a Lista de Redes através dos botões de Navegação
(π,†) 1 e clique então no botão de Navegação (®) 2 para
prosseguir; uma lista das redes disponíveis aparecerá com os
símbolosmostradosàdireita.Selecionearededesejadaatravés
dos botões de Navegação (π,†) 1 e clique então no botão
ENTER3.SeonomedaredeWi-Fiforlongodemaisparaexibir,
vocêpoderáutilizarobotãodeNavegação(®) 2paravê-lopor
completo.
SeaRedenãoforcriptografada(
b
n
g
)eaconexãoestiverOK,
uma marca de conferição
aparecerá,significandoquevocêestáconectadoàInternet.
Searedeforcriptografada(
b
n
g
)evocêaselecionar,vocêterá
que inserir a senha. Quando a
tela aparecer, clique no botão ENTER 3 para exibir o teclado.
InsiraasenhaatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 1eclique
nobotãoENTER3paraescolheraletradesejada.Cliquenatecla
x (seta para cima) para utilizá-la como a tecla Shift, mudando
assim a letra para caixa alta, já que senhas são sensíveis a
maiúsculas e minúsculas. Depois de inserir a senha, clique em
ConcluídoeentãoemCONECTARparaseconectar;umamarca
deconferiçãoaparecerá,indicandoqueasenhaestavacorretae
queagoraestáconectado(a)àInternet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
3
b
n
g
ÍCONESDEREDE
Oaparelhoestáconectadoaestarede
Aspropriedadesdaredesemfio(se
existirem)foramsalvasnamemóriado
aparelhoparausoposterior.
AredesemfiosuportaWPS.
Aredesemfiosuporta802.11b.
Aredesemfiosuporta802.11g.
Aredesemfiosuporta802.11n(somente
a2.4Ghz).Nemtodososroteadoressão
compatíveiscomesteaparelho.
Força do Sinal.
Osdadosnaredesemfioestão
encriptados.
Osdadosnaredesemfionãoestão
42
MENUCONFIGURAÇÃO(CONTINUAÇÃO)
Repitaospassos1e2dapáginaanterior.
SelecioneConfiguraçãodeWiFiProtegida(WPS)através
dosbotõesdeNavegação(π,†) 1ecliqueentãonobotão
deNavegação(®) 2.
CliqueentãonobotãoWPSdoseuroteador.AteladeÊxito
indicaquevocêestáconectado(a)àInternet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
2
1
1
CONEXÃOSEMFIO-BOTÃOWPS
CONEXÃOSEMFIO-SENHAWPS
Repitaospassos1e2dapáginaanterior.
SelecioneConfiguraçãodeWiFiProtegida(WPS)através
dosbotõesdeNavegação(π,†) 1ecliqueentãonobotão
deNavegação(®) 2.
SelecioneListadeRedesatravésdosbotõesdeNavegação
(š,†) 1 e clique então no botão de Navegação (®) 2 para
prosseguir;umalistadasredesdisponíveisseráexibidacom
os símbolos mostrados na página anterior. Selecione a rede
desejadaatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 1eclique
entãonobotãoENTER3.
Se você utilizar uma Senha WPS, selecione Senha WPS
entãoatravésdos botões de Navegação (π,†) 1; clique
no botão Enter 3. Insira sua Senha WPS (geralmente na
partedetrásdoseuroteador)ecliquenobotãoENTER3
novamente.
AteladeÊxitoindicaquevocêestáconectado(a)àInternet.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STO P
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
1
3
2
1
1
Repitaospassos1e2dapáginaanterior.
SelecioneManualatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)
e clique então no botão de Navegação (®); a caixa de
configuraçãomanualseráexibida.
SelecioneEspecialatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)
e clique então no botão de Navegação (π,†). Selecione
Ligado ou Desligado (dependendo das propriedades
especiais da rede não divulgada) através dos botões de
Navegação(π,†)ecliqueentãonobotãoENTER.
Caso a rede não divulgada seja criptografada, selecione
Criptografia através dos botões de Navegação (π,†) e
cliqueentãonobotãodeNavegação(®). Selecione o tipo
deCriptografiaatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) e
cliqueentãonobotãoENTER.
EscolhaocampoNomeatravésdosbotõesdeNavegação
(π,†)ecliqueemENTERparaacessaroteclado.Entreo
nomedaredecomcuidado,nãoesquecendoqueonome
provavelmenteésensívelamaiúsculaseminúsculas.Siga
osmesmospassosparainserirasenha.
1
CONEXÃOSEMFIO-SEMDIFUSÃOVIADHCP
Selecione Conectar-se através dos botões de Navegação
(π,†) e clique então no botão ENTER; a caixa de
configuraçãomanualseráexibida.
Se os parâmetros foram configurados corretamente e a
conexãosemfioestiverativa,vocêdeveráreceberumatela
deÊxitoindicandoqueestáconectado(a)àInternet.
Caso deseje se desconectar da internet, selecione
Desconectar-senatela.
2
OBSERVAÇÃO:Sejaqualforsuaconfiguração,vocêpoderáselecionarConfiguraçõesdeIPparavisualizaroualteraras
configuraçõesdeIP.IstonãoérecomendadoanãoserquetenharecebidoinstruçõesdoseuprovedordeInternet.
43
UTILIZANDOOSAPLICATIVOS
Certifique-sequeestádeacordocomosseguintescritérios:
1.Nenhumdiscoestáinserido,ouodiscoestánomodoParado
2.OaparelhoestáconectadoàInternet(vejaaspáginas39-40)
3.VocêestácadastradonoNetflix(vocêpoderásecadastraronlineatravésdesteaparelhocasocontrário)
CliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃO1ouselecioneConectadoatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 2eclique
entãonobotãodeNavegação(®) 3.
SelecioneNetflixatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 2cliqueentãonobotãodeNavegação(®) 3.
Ativesuacontaecurtaosfilmeseshows!
OBSERVAÇÃO:ServiçosdestreamingdevídeonecessáriosparausarcomconexãoHDMI.Váriosdosbotõesdocontrole
remoto(Pular,BuscarParaFrente/ParaTrás,Parar,PlayePausar)funcionarãoestesaplicativos.Vocêtambémpodeclicar
nobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃOpararetornaràtelainicial.
OBSERVAÇÃO:ApenasconexõesHDMIestarãodisponíveisquandoafunçãoNetflixestiveremuso.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
NETFLIX
Certifique-sequeestádeacordocomosseguintescritérios:
1.Nenhumdiscoestáinserido,ouodiscoestánomodoParado
2.OaparelhoestáconectadoàInternet(vejaaspáginas39-40)
3.VocêestácadastradonoPandora(vocêpoderásecadastraronlineatravésdesteaparelhocasocontrário)
CliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃO1ouselecioneConectadoatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 2eclique
entãonobotãodeNavegação(®) 3.
OBSERVAÇÃO:OsserviçosdestreamingexigemousodeumaconexãoHDMIparaquepossanavegarpelateladaTV.
Selecione PandoraatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 2eentãonobotãodeNavegação(®) 3.
Casojásejamembro,selecioneEutenhoumaContaPandora(ouselecioneSounovoaoPandoraparaseinscrever).Você
seráinstruídoemcomoiraoseucomputadorparaativarumacontaPandoraquefuncionecomesteaparelho.
Depoisdaativação,vocêpoderáusufruirdamúsicadoPandoraemseusite.
OBSERVAÇÃO: Vários dos botões do controle remoto (Pular, Buscar Para Frente/Para Trás, Parar, Play e Pausar)
funcionarãocomoPandora.VocêtambémpodeclicarnobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃOpararetornaràtelainicial.
OBSERVAÇÃO:ApenasconexõesHDMIestãodisponíveisquandooPandoraestiveremuso.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
PANDORA
44
ATUALIZANDOOFIRMWARE
ATUALIZANDOOFIRMWARE
SigaosseguintespassosparaatualizaroFirmware:
1. ParaentrarnomenudeConfiguraçãodoSistema,certifique-sequenãohánenhumdisconoaparelhoouqueodisco
estánomodoParado.SejánãoestivernateladeConfiguração,cliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃO,selecione
asConfigurações através dos botões de Navegação (π,†) e clique então nobotãodeNavegação (®) para fazer a
escolha.
2. SelecioneSistemaatravésdosbotõesdeNavegação(π,†)eentãocliquenobotãodeNavegação(®).
3. Caso esteja conectado à Internet, clique em “Atualizar Via Rede” através dos botões de Navegação (π,†) e então
cliquenobotãodeNavegação(®).Oaparelhobuscaráporatualizaçõesaofirmwarequemelhoremouadicionemnovas
opçõesaoaparelho.CliquenobotãoENTERparainiciaroprocessodeatualizaçãodofirmware.
4. Vocêtambémpodebaixaromelhoramento dofirmwarenoseuPCatravésdolinkdesuportenositewww.memorex.
com.GraveaimagemISOemumdiscoCD-Roucopie-aaumdriveFlashdeUSB.InsiraoCD-RouodriveFlashno
playeresigaopromptparaomelhoramentodofirmware.
UTILIZANDOOSAPLICATIVOS(CONTINUAÇÃO)
Certifique-sequeestádeacordocomosseguintescritérios:
1.Nenhumdiscoestáinserido,ouodiscoestánomodoParado
2.OaparelhoestáconectadoàInternet(vejaaspáginas39-40)
3.VocêestácadastradonoBlockbuster(vocêpoderásecadastraronlineatravésdesteaparelhocasocontrário)
CliquenobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃO1ouselecioneConectadoatravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 2eclique
entãonobotãodeNavegação(®) 3.
SelecioneBlockbusteratravésdosbotõesdeNavegação(π,†) 2cliqueentãonobotãodeNavegação(®) 3.
Ativesuacontaecurtaosfilmeseshows!
OBSERVAÇÃO:ServiçosdestreamingdevídeonecessáriosparausarcomconexãoHDMI.Váriosdosbotõesdocontrole
remoto(Pular,BuscarParaFrente/ParaTrás,Parar,PlayePausar)funcionarãoestesaplicativos.Vocêtambémpodeclicar
nobotãoINÍCIO/CONFIGURAÇÃOpararetornaràtelainicial.
OBSERVAÇÃO:ApenasconexõesHDMIestarãodisponíveisquandoafunçãoBlockbusterestiveremuso.
POWER
CLEAR
SUBTITLE
AUDIO
STEP
RANDOM
SLOW STOP
REW
PREV.
F.F
NEXT
PAUSE
PLAY
A-B
REPEAT
DISC
MENU
RETU RN
POP- UP
MENU
SEARCH
OPEN
/
CLOSE
A
B
C
D
HOME/SETUP
ANGLE
DISPLAY
TV RES.
2
2
3
1
1
BLOCKBUSTER
45
GUIADEPROBLEMAS
Verifiqueoseguinteantesdesolicitarserviço:
SINTOMA
Geral
Sem energia.
Ligado,masaunidadenãofunciona
apropriadamente.
Sem imagem.
Sem som.
Aimagemreproduzidarola.
Aimagemreproduzidaestáruim.
Afunçãodebuscanãoestá
funcionando.
Aimagemnãoestáalinhadadeforma
apropriada.
O controle remoto não está
funcionando.
OmenudePreferênciasnãopodeser
acessado(estásombreado)nomenu
deConfiguração.
SOLUÇÃOPOSSÍVEL
Conecteocaboelétricoàtomada.
Desligueaunidadedatomadaeespere
cercadeumaaduashorasparapermitir
queoaparelhoseque.
Oaparelhonãoreproduzdiscoscomformatos
diferentesdaquelesdescritosnapágina16.
CliquenobotãodeEnergiaedesconecteo
caboelétrico.Aguardeumminutoeentão
reconecteoaparelho.
Limpeodiscoeinsira-ocomoladodo
rótuloparacima.
Istoénormal;tenteoutrafunção.
Conecteoequipamentodeacordocomas
instruções deste manual.
Selecioneomododeentradadevídeo
apropriado,normalmenteVIDEOouAV.
Conectefirmementeoscabosdevídeo.
LigueaTV.
Conecteoequipamentodeacordocomas
instruções deste manual.
Selecioneomododeentradadevídeo
apropriado.
Conectefirmementeoscabosdeáudio.
Ligue o receptor de áudio.
ConfigureoaparelhoparaNTSC.
Limpe o disco.
Istoénormalemalgunsdiscos.
SelecioneateladeTVcorreta(Largurade
16:9,Formatodefaixaslateraislivres-Pillarbox
16:9,Pan&Scan4:3,FormatoLetterbox4:3).
Instalepilhasnovas.
Instaleaspilhasdeacordocomodiagrama.
Aponteocontroleremotoparaosensor.
Operea7metrosdedistânciaoureduzaa
luz da sala.
Removaoobstáculo.
Removaodiscodabandeja,poisas
configuraçõesnãopodemserfeitascomum
disco inserido.
CAUSAPOSSÍVEL
Ocaboelétriconãoestáconectado.
Formou-secondensação.
Discoinseridodetipoerrado.
Aunidadeprecisaserreinicializada.
Odiscoestásujoouinseridodeforma
incorreta.
Algumascaracterísticasefunçõesnãoestão
disponíveisemtodososdiscos.
Oequipamentonãoestáconectado
apropriadamente.
AENTRADAdaTVnãoestáconfigurada
para receber saída de sinal de disco.
Os cabos de áudio não estão conectados
adequadamente.
ATVconectadaestádesligada.
Oequipamentonãoestáconectado
apropriadamente.
Oequipamentoconectadocomocabode
áudionãoestáconfiguradoparareceber
entrada de sinal de disco.
Oscabosdeáudionãoestãofirmemente
conectados.
Aforçadoreceptorconectadoestádesligada.
Oaparelhoestáincorretamenteconfigurado
paraPAL.
Odiscoestásujo.
Algunsdiscospossuemseçõesquenão
permitem busca.
Aopçãoselecionadanomenude
Configuraçãoestáerrada.
Aspilhasestãofracasouacabadas.
Aspilhasnãoestãoinstaladas
apropriadamente.
O controle remoto não está apontado para o
sensor.
Adistânciaémuitograndeouhámuitaluz
na sala.
Existeumobstáculonocaminhodofeixede
luz.
Abandejajáestácomumdisco.
46
GUIADEPROBLEMAS(CONTINUAÇÃO)
SINTOMA
DISCOS
Aunidadenãoiniciaareprodução.
Algumasfunçõesnãofuncionamcomo
determinado.
O idioma selecionado não está sendo
exibidonalegenda,oufalado.
Aslegendasnãoestãofuncionando
apropriadamente.
Oângulonãopodeseralterado.
ATVmostraque“NãoHáSinal”ou
não mostra nada.
SOLUÇÃOPOSSÍVEL
Insira o disco corretamente.
Certifique-sedeterumdiscoreproduzível
noplayer,conformeapágina16.
Posicioneodisconabandejacorretamente
dentro da guia.
Limpe o disco.
Istoénormal;tenteoutrafunção.
Istoénormal;tenteoutrodisco.
Istoénormal;tenteoutrodisco.
Ligue as legendas.
Tenteoutrodisco,ouespereporumacena
quepermitaumângulodecâmaradiferente.
A TV não aceita imagem 1080i/1080p;
ConecteaSaídadeVídeoconformedescrito
na página 11.
CliquenobotãoTVRESparatentaroutras
configurações até poder ver a imagem
corretamente.
CAUSAPOSSÍVEL
Odisconãoestáinserido,ouinseridodeforma
invertida.
Umdisconãoreproduzívelfoiinserido.
O disco não está posicionado na guia.
Odiscoestásujo.
Algumascaracterísticasefunçõesnãoestão
disponíveisemtodososdiscos.
Se o idioma do áudio ou das legendas não
aparecernodisco,aconfiguraçãoinicialnão
serávista/ouvida.
Aslegendasaparecemapenasquandoos
discosascontém.
Alegendanãoestáligada.
Osângulospodemnãoestargravadosno
disco(videacapa/caixadodisco),oueles
podemestargravadosapenasemcertas
cenas.
AlgumasTVsnãoaceitamimagem
1080i/1080p.
Oaparelhoestáconfiguradoparaaresolução
errada.
PARACONFIGURAÇÃOOUASSISTÊNCIA,VISITEONOSSOSITENAINTERNETEM:
WWW.MEMOREX.COM
PARA PEÇA(S) SUBSTITUÍVEIS PELO CONSUMIDOR, VERIFIQUE NÚMEROS DAS PEÇA(S) NA
PÁGINA7ENTÃOENTREEMCONTATOCOMONOSSOCENTRODEPEÇASESUBSTITUIÇÃO
DEACESSÓRIOSEM:1-800-379-8439.
RESOLUÇÃODEPROBLEMASPARABD-LIVE
Caso receba um erro afirmando que não tem espaço de armazenamento para download, conecte o dispositivo ao seu
computadore remova alguns dos arquivos,esvazieo dispositivo completamente (veja comonapágina 40) ou insira um
dispositivocomespaçosuficiente.
Casorecebaumerroenquantobaixaarquivos,tenteoseguinte:
OservidorBD-Livepodeestarocupadoouforadeserviço.Porfavor,tentebaixaroconteúdonumoutromomento.
RESOLVENDOPROBLEMASCOMOSAPLICATIVOSINCLUÍDOS
Casorecebaumerrooutenhaproblemascomumdosaplicativos(Netflix,PandoraouBlockbuster),porfavor,verifiqueo
websitedoaplicativoparaobterresoluçõesdeproblemas.Certifique-sedeverificarqueoproblemanãoécomoaplicativo
(ouseja,queaconexãointernetestáOK,queoaparelhoestáligado,quetemcontacomoaplicativoquequerutilizar,entre
outrospossíveisproblemas.)
CuidadoscomDiscos
• Trateosdiscoscomcuidado.Segureodiscoapenaspelasbordas.Nuncapermitaqueseusdedosentrememcontatocom
oladobrilhante,semimpressãododisco.
• Nãocolefitaadesiva,etiquetas,etc.norótulododisco.
• Limpe o disco periodicamente com um pano macio. Nunca use detergentes ou abrasivos para limpar o disco. Se
necessário,useumkitdelimpezadeCD.
• Seumdiscopularoutravaremumaseção,eleprovavelmenteestásujooudanificado(arranhado).
• Quandoforlimparodisco,passeopanoemlinhasretasdocentroatéaextremidadedodisco.Nuncapasseopanoem
movimentoscirculares.
• Discosdevemserguardadosnassuascaixasapósousoparaevitardanos.
• Nãoexponhadiscoscompactosàluzdosoldireta,altaumidade,altastemperaturasoupoeiraetc.Exposiçõesprolongadas
outemperaturasextremaspodemdeformarodisco.
• Nãocoleouescrevanadaemnenhumdosladosdodisco.Instrumentosdeescritadepontaafiadaouaprópriatinta
podemdanificarasuperfície.
LimpandoaUnidade
• Paraevitarriscodechoqueouincêndio,desconectesuaunidadedatomadaquandolimpar.
• Oacabamentodasuaunidadepodeserfeitocomumpanoesertratadocomooutromóvel.Tomecuidadoquandolimpar
as peças de plástico.
• Podeserutilizadosabãosuaveeumpanoúmidonopainelfrontal.
47
CUIDADOEMANUTENÇÃO
B
E
N
Z
E
N
E
C
L
E
A
N
E
R
RequisitosdeEnergia ............................................................................................................. AC 120V,60Hz
ConsumodeEnergia.....................................................................................................................
25W(aproximadamente1WquandonomodoEspera/Standby)
Peso ................................................................................................................................................................2,3kg
Dimensões.............................................................................................................40,6(W)x25,4(D)x4,1(H)cm
O peso e dimensões são aproximados.
TemperaturadeOperação ........................................................................................................................10 a 35°C
FaixadeUmidadenaOperação ...........................................................................10%to75%(semcondensação)
Formato
SuporteaDiscos .....................................BD-ROM/BD-R/BD-RE/DVD-ROM/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/
...................................................................................................................CD-ROM/CD-R/CD-RW/CDDA/DTS-CD
FormatodeVídeo......................................................................... MPEG2/MPEG2HD/MPEG4AVC/H.264/VC-1/
......WMV:WMV9deaté320x132com30quadros/segundo|WVC1deaté1280x720com24quadros/segundo
(5300Kbps)
Formato de Imagens ...............................................................................................................................JPG,PNG
Formato de áudio .................................................................................................................................. MP3,WMA
VersãoUSB .........................................................................................................................................................2.0
Saídadevídeo
Composto ............................................................................................................(Cargade75ž)1canal:1.0Vp-p
Blu-ray:480i
DVD:480i
Componente ...................................................................(Cargade75ž)Y:1.0Vp-p,Pr:0.70Vp-p,Pb:0.70Vp-p
Blu-ray:1080i
DVD:1080i
SaídadeÁudioeVídeo
HDMI .....................................................................................................1080p,1080i,720p,480p/576p,480i/576i
Saída de Áudio
SaídadeÁudioDigital .............................................................................................................. HDMI/Ótica/Coaxial
RespostadeFrequência ...............Amostragema48kHz:4Hza22kHz/Amostragema96kHz:4Hza22kHz
RelaçãoS/N ................................................................................................................................................... 95 dB
AmplitudeDinâmica ....................................................................................................................................... 85 dB
DistorçãoHarmônicaTotal ............................................................................................................................ 0.01%
Wi-Fi
PadrõesWI-Fi ...................................................................................IEEE802.11n,IEEE802.11g,IEEE802.11b
FrequênciadeOperação........................................... 2.400~2.484GHz(dependendodosregulamentoslocais)
SegurançadeRede .......................................................WEP-64/128bits,WPA,WPA-PSK,WPA2,WPA2-PSK,
.................................................................................................................................. SuporteàConfiguraçãoWPS
Asespecificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio.
48
ESPECIFICAÇÕES
Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp. and its afliates.
73951704-C
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA
memorex.com © Imation Corp.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194

Memorex MVBD2535GPH Manual de usuario

Memorex
Marca
Memorex
Modelo
MVBD2535GPH
Categoría
Reproductores de Blu-Ray
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos