Kromschroder VGP 20-25 Cambiar el tubo guía Instrucciones de operación

Marca
Kromschroder
Modelo
VGP 20-25 Cambiar el tubo guía
Tipo
Instrucciones de operación
D GB CN I P E ➔ www.docuthek.com
© 2019 Elster GmbH · Edition 04.19
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota
-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , , , ... = Acción
▷ = Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo to-
dos los trabajos de mantenimiento y reparación.
Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un
especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Índice
Instrucciones de
utilización
D
GB
F
NL
I
E
E-1
Traducción del alemán
Válvula electromagnética
VGP0–5: cambiar el
tubo guía
Válvula electromagnética VGP20–25:
cambiar el tubo guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Índice ................................. 1
Seguridad .............................. 1
Comprobar si la válvula está afectada .........2
Comprobar el uso ........................2
Preparar la sustitución.....................2
Cambiar el tubo guía ......................2
Formulario de observaciones ...............3
Devolución .............................4
Contacto...............................4
Seguridad
Índice
E-2
D
GB
F
NL
I
E
Comprobar si la válvula está afectada
En función de la fecha de fabricación, la válvula estará
afectada por el cambio del tubo guía o no, ver placa
de características.
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
VGP ...
8529xxx .YYXX
1234567890
YY = año de fabricación, XX = semana de fabricación
Están afectadas todas las válvulas VGP20–25 con
fecha de fabricación entre la semana47 del 2014 y
la semana26 del 2018 (de .1447 a .1826).
Comprobar el uso
Uso predeterminado
Estas instrucciones describen el cambio del tubo
guía.
Preparar la sustitución
Anotar el número de serie de la válvula afectada en
su formulario de observaciones, ver descripción de
la página3 (Formulario de observaciones).
La función de estas válvulas solo se garantiza dentro
de los límites indicados, que se encuentran descritos
en los datos técnicos de las instrucciones de utiliza-
ción de la válvula que se va a modificar. Cualquier
uso distinto se considera no conforme.
Toda la demás información para la puesta en fun-
cionamiento, datos técnicos, mantenimiento, etc. la
encontrará en las instrucciones de utilización de la
válvula que se va a modificar
o
en www.docuthek.com -> Home -> Thermal Solu-
tions -> Products -> 03Valves and butterfly valves
-> Solenoid valves for gas VGP.
Componentes del suministro
Tubo guía VGP 20 – 25/B, n.°de referencia
74921878
5
1
2
3
4
Tuerca hexagonal
Junta tórica 19 x 2,5
Junta tórica 21 x 1,5
4Tubo guía
5Junta tórica 50 x 2
▷También encontrará más piezas de repuesto en
PartDetective -> www.adlatus.org
AVISO
¡Atención! Para que no se produzcan daños, tener
en cuenta lo siguiente:
– ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡Antes de
comenzar los trabajos en las partes eléctricas,
desconectar las líneas eléctricas y dejarlas sin
tensión!
– El actuador electromagnético se calienta con
el funcionamiento. Temperatura superficial
aprox.85°C (aprox.185°F).
Cambiar el tubo guía
Encontrará la animación de funciónmiento para
“Cambiar el tubo guía” en el siguiente enlace:
www.docuthek.com -> Home -> Thermal Solutions
-> Products -> 03Valves and butterfly valves ->
Solenoid valves for gas VGP -> VGP 20-25.
E-3
D
GB
F
NL
I
E
Desconectar y dejar sin tensión la instalación.
Cortar el suministro de gas.
AVISO
¡Riesgo de lesiones! La válvula está presurizada.
1
8
34 5
67
9 10
PRECAUCIÓN
Si la VGP se instala horizontalmente, asegurar el
núcleo de hierro para evitar que se caiga.
1
8
3 4 5
67
910
PRECAUCIÓN
Para que la VGP no sufra daños más tarde durante
el funcionamiento, tenga en cuenta lo siguiente:
– Montaje del muelle de cierre en posición orien-
tada. Hay que tener cuidado de que el saliente
del muelle de cierre se asiente en la abertura
del plato de válvula.
▷Tener preparadas las piezas de recambio de los
componentes del suministro.
1817
16
15
14
12
11 13
18
17
1615
14
1211 13
▷Asegurarse de que la válvula electromagnética
esté cerrada.
9 Volver a abrir la llave y el suministro de gas.
0 Para poder comprobar la estanquidad, cerrar la
tubería lo más cerca posible aguas abajo de la
válvula.
0
0
N
2
≤ 1,5 x pu max
21
 Sistema estanco: el dispositivo se encuentra en
disposición de servicio.
Formulario de observaciones
▷
Para la evaluación técnica es importante obtener
información sobre la válvula afectada. Ayúdenos
tomándose un momento para marcar en el for-
mulario las partes correspondientes. ¡Muchas
gracias!
▷Envíe su formulario de observaciones rellenado
a vgpRetrofi[email protected].
Número de serie
▷
Anotar el número de serie de la placa de ca-
racterísticas en su formulario de observaciones,
ver página4 (Formulario de observaciones).
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
VGP ...
8529xxx
1234567890
.YYXX
Dirección
Proporcione su dirección de cliente para que po-
damos asignar los números de serie a sus datos
maestros de cliente.
E-4
D
GB
F
NL
I
E
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/repre-
sentación que a Ud. le corresponda. La dirección la
puede obtener en Internet o a través de la empresa
Elster GmbH.
Se reserva el derecho a realizar modificaciones téc-
nicas sin previo aviso.
Contacto
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
Tel. +49 541 1214-0
Fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Contacto
Formulario de observaciones
Número de serie de la válvula con el tubo guía cambiado:
Válvula 1 Válvula 4 Válvula 7 Válvula 10
Válvula 2 Válvula 5 Válvula 8
Válvula 3 Válvula 6 Válvula 9
Número de serie de la válvula, que debe devolverse para reparación:
Válvula 1 Válvula 4 Válvula 7 Válvula 10
Válvula 2 Válvula 5 Válvula 8
Válvula 3 Válvula 6 Válvula 9
Dirección:
Empresa
País
Nombre de contacto
Correo electrónico de con-
tacto
Envíe su formulario de observaciones rellenado a vgpRetrofi[email protected]
o por fax +49 541 1214-547
Devolución
Devuelva las válvulas cambiadas a la siguiente dirección
América Asia-Pacífico Europa/Oriente Medio/África
Eclipse Inc. Eclipse Combustion Equipment Co Ltd. Elster GmbH
Rep.-Management Rep.-Management Rep.-Management
valVario Project valVario Project valVario Project
1665 Elmwood Rd Bldg. 3-1, 136 Yinsheng Road Strotheweg 1
Rockford, IL 61103 Shengpu, SIP 49504 Lotte
EE.UU. 215126 Suzhou, Jiangsu Alemania
China
En caso de que la devolución no fuera posible, póngase en contacto con vgpRetrofi[email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Kromschroder VGP 20-25 Cambiar el tubo guía Instrucciones de operación

Marca
Kromschroder
Modelo
VGP 20-25 Cambiar el tubo guía
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados