Logosol ES5/ES8 Sierra eléctrica Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
MANUAL DE USUARIO
Ref. Nº 0458-395-0185
LOGOSOL ES5/ES8
SIERRA ELÉCTRICA
ES
LOGOSOL desarrolla de manera constante sus productos.
Por este motivo, nos reservamos el derecho de modicación
de la conguración y el diseño de nuestros productos.
Documento: Logosol MOTOSIERRA ELÉCTRICA, Manual de instrucciones
Manual, ref. Nº 0458-395-0185
Texto:
Ilustraciones:
Última revisión: junio 2020
© 2020 LOGOSOL, Härnösand Sweden
GRACIAS POR ADQUIRIR UNA HERRAMIENTA LOGOSOL
Lea este manual con atención y asegúrese
de que comprende su contenido antes de
utilizar la herramienta.
Este manual de instrucciones contiene
instrucciones de seguridad importantes.
ATENCIÓN: El empleo incorrecto podría
provocar lesiones graves, incluso fatales, al
operador o a terceros.
Estamos orgullosos de que haya demostrado su conanza en nosotros al comprar esta sierra y haremos
todo lo posible para colmar sus expectativas.
Logosol fabrica aserraderos desde 1989. En este tiempo, hemos suministrado en torno a 50000
máquinas a clientes satisfechos de todo el mundo.
Ponemos especial atención a su seguridad ya que deseamos que su aserradero le ofrezca los mejores
resultados posibles. Así que le recomendamos que se tome unos minutos para leer con atención este
manual de principio a n, en un lugar tranquilo y silencioso, para empezar a utilizar su sierra. Recuerde
que la máquina por sí misma es solo una parte del valor del producto. Una buena parte del valor se
encuentra también en el conocimiento que transmitimos en los manuales. Sería una lástima que no se
sirviera de ella.
Esperamos que obtenga grandes satisfacciones al utilizar su nueva herramienta.
Bengt-Olov Byström
Fundador y presidente,
Logosol en Härnösand, Suecia
Instrucciones de seguridad 4
Descripción de la herramienta 6
Componentes de la sierra eléctrica 7
Datos técnicos 8
Piezas del componente: en la entrega 9
Características 10
Sistema eléctrico 12
Solución de problemas 13
Equipamiento de corte 16
Aserrado: trucos y consejos 17
Precisión 18
Secar la madera 19
Declaración de conformidad 20
ÍNDICE
4
• Lea este manual en su integridad y con atención
antes de poner en funcionamiento la sierra. Si
no respeta las normas de seguridad podrían
provocarse situaciones de peligro.
• Compruebe que aquel que la utilice está muy
familiarizado con los riesgos y ha leído el
manual. El manual deberá estar a disposición
de todo aquel que vaya a trabajar con ella.
Esto también se aplica si la sierra se presta o se
vende.
• Lea las instrucciones de seguridad y el manual
del aserradero.
• No está permitido su empleo a menores de 18
años.
• Los niños y los animales deberán estar alejados
de él durante su funcionamiento.
• Por motivos de ruido y la proyección de la
cadena, respete la distancia de seguridad en la
dirección en que apunta la espada en el caso de
una eventual rotura de la cadena.
• Quienquiera que utilice la sierra, deberá
encontrarse en buena forma física, con salud
y descansado. Realice pausas de trabajo a
intervalos. No trabaje bajo la inuencia del
alcohol, drogas o medicinas que pudieran
provocar somnolencia o falta de concentración.
• Cualquier trabajo con la sierra eléctrica deberá
realizarse siempre con buena visibilidad. No
trabaje a oscuras o con visión reducida.
• Asegúrese de tener compañía que pueda oírle
en caso de que necesite ayuda.
• Utilice solo productos de LOGOSOL o aquellos
aprobados de manera expresa cuando
coloque equipamiento extra. Cualquier otro
equipamiento podría generar peligros o
accidentes y no deberá utilizarse. LOGOSOL
quedará eximido de cualquier responsabilidad
por daños que puedan sufrir personas o bienes
durante el funcionamiento del aserradero con
complementos no autorizados.
• Si emplea sierras de más de 15k, las patas de
soporte deberán montarse por debajo de los
nales de los carriles de guía. Peligro de vuelco
• Lleve siempre equipos de protección personal:
indumentaria apropiada y un mono de trabajo
ajustado. No trabaje nunca con ropa holgada,
chaquetas o similares.
• Utilice calzado con la punta de acero y las
suelas con un dibujo profundo para un mejor
agarre. No utilice bufanda, corbata, joyas o
similares que pudieran quedar aprisionadas en la
herramienta.
• No se coloque nunca por encima o por debajo
del carril de guía durante el funcionamiento.
Equipo giratorio cortante. Peligro de corte.
• Utilice guantes protectores para trabajos
pesados. Peligro de cortes al manejar la espada
y la cadena de la sierra. El equipo de corte
también puede estar caliente tras el aserrado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Leyenda
Por su propia seguridad, lea el manual de
instrucciones detenidamente y no arranque
la máquina antes de tener la seguridad de
haberlo comprendido.
Utilice protectores auditivos y gafas
protectoras homologados. La audición
podría dañarse, incluso tras períodos cortos
de exposición.
Herramientas giratorias cortantes. Tenga
cuidado de no acercar sus dedos a las
herramientas de corte.
Este símbolo signica "ADVERTENCIA".
Preste especial atención cuando este símbolo
aparezca en el manual.
Este símbolo precede a instrucciones que
deben estrictamente seguidas. Preste
especial atención cuando este símbolo
aparezca en el manual.
5
LOGOSOL ES5/ES8
Distancias de seguridad
Respetar las distancias de seguridad. La
distancia de seguridad es de 8m para el
operador y de 15m para terceras personas.
La siguiente ilustración muestra el aser-
radero en vista cenital. El operador deberá
permanecer dentro de la zona marcada
con una línea discontinua (- - - -) cuando
la sierra esté funcionando. El operador
no deberá tenderse sobre el carril de guía
cuando el aserradero esté funcionando.
Espacio del operador durante el
funcionamiento.
Peligro incrementado de arrastre.
No utilice nunca una cadena alada
para cortes longitudinales en un corte
transversal.
Antes de cada sesión de trabajo
• Compruebe las condiciones de la línea
de elevación. Sustituya los componentes
si detecta cualquier signo de desgaste.
Compruebe que las articulaciones y los
cierres del sistema de elevación y bloqueo del
apoyo del tronco estén totalmente apretados
y que todas las piezas móviles tengan un
movimiento suave y libre.
• Compruebe que el aserradero esté totalmente
nivelado y jado con rmeza a la supercie de
base.
• Compruebe que el equipo de corte está
correctamente montado. Peligro por rotura de
la cadena.
• Compruebe que la sierra está completamente
insertada en su posición en el carril de guía.
Peligro de arrastre al arrancar.
Durante el funcionamiento
El aserradero tendrá que estar nivelado
cuando esté funcionando. Peligro de
vuelco. El aserradero debe sujetarse
directamente a la supercie de base o a
un asiento de tablones (consulte manual),
que aumentará la supercie de carga.
• Sostenga la manivela con rmeza cuando
suba o baje un tronco. Si se suelta, la
manivela puede girar hacia atrás y golpearle
con fuerza.
No coloque su mano por dentro de la
pata larga cuando el tronco suba o baje.
Su mano puede quedar atrapada si la
línea de elevación da un golpe seco o la
manivela gira.
• No corte troncos cortos que se prolonguen
menos de 0,2m del límite de cada apoyo del
tronco. Un tronco más corto podría caerse si
se los apoyos de tronco están elevados.
• La carga máxima autorizada para el
aserradero es de 1200k.
Colóquese siempre del lado derecho de la
máquina cuando esté en funcionamiento.
Si una cadena se parte, puede salir
despedida a través de la salida del serrín.
• Mantenga el lugar de trabajo libre de
herramientas, piezas de madera, virutas y
otros elementos con los que pueda tropezar.
Apague la sierra tras cada corte. Nunca
deje desatendida la sierra eléctrica y
evitará que la arranquen personas no
autorizadas.
Si se produce cualquier tipo de
anomalía, pare inmediatamente
y apague la sierra hasta que haya
resuelto el problema. No lo olvide
nunca. La mayoría de los accidentes
con máquinas peligrosas, sierras
eléctricas u otras máquinas, ocurren
cuando hay un mal funcionamiento y el
operador intenta solucionarlo mientras
la máquina sigue en marcha. Es muy
raro que la parada ocurra cuando se ha
terminado el producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
6
• La sierra eléctrica Logosol es una sierra de
cadena destinada a emplearse con Solosågen,
Farmer’s Sawmill y F2 y F2+.
• Los elementos deslizantes montados en la
viga del aserradero se incorporan durante su
fabricación. La sierra recibe alimentación de un
motor eléctrico que transmite la potencia a la
cadena a través de una correa de transmisión.
• La sierra eléctrica está equipada con una bomba
mecánica que suministra aceite a la espada.
• Las deslizaderas de plástico de baja fricción
duran varios años gracias a la supercie lisa de
sus componentes de aluminio.
Mantenimiento
Compruebe que la máquina funciona siguiendo las
instrucciones siguientes:
Antes de cada trabajo:
Compruebe el estado de la espada y la cadena
Compruebe el nivel de aceite de sierra
Limpie la sierra
Cada 10 horas de trabajo:
Compruebe el desgaste de guías y tiras de
deslizamiento.
Compruebe el engranaje de plástico de la bomba de
aceite.
Limpie el sistema de aceite (desde el depósito a la
espada) con, por ejemplo, aire comprimido.
Cada 20 horas de trabajo:
Compruebe el cojinete de la bomba de aceite.
Compruebe la correa que acciona la bomba de
aceite.
Limpie el sistema de refrigeración por agua (desde
el depósito a la espada, con, por ejemplo, aire
comprimido).
Compruebe el estado de la correa de transmisión.
DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA
7
LOGOSOL ES5/ES8
13
14
15
18
16
16
17
1
2
8
8
1 Conjunto de base
2 Conjunto de motor
3 Plato de motor
4 Conjunto de eje de bomba de aceite
5 Conjunto de protector de cadena
7 Polea de la correa
8 Tornillo tope SK6SS M8x10
9 Polea de la correa
10 Correa multi V
11 Tornillo hexagonal cónico M6x16
12 Tuerca de brida M6MF M8
13 Tornillo Allen M8x55
14 Tornillo Allen MC6S M8x20
15 Placa inferior
16 Deslizadera (carro de sierra)
17 Arandela de presión Din137BD 15x8
18 Tornillo Allen Mk6S M8x35
12
11
COMPONENTES DEL ASERRADERO
79
4
5
3
10
8
DATOS TÉCNICOS
EFECTO
Potencia nominal ES5 SIERRA ELÉCTRICA 4,6kW
Potencia nominal ES8 SIERRA ELÉCTRICA 8kW
TRANSMISIÓN
Correa multi-V (10 PJ 610) Tensión máx. de correa: 290 N, Elongación porcentual: 0.29
Velocidad de la cadena 18,5m/s
NIVELES DE RUIDO
Presión de sonido descargada 97,0dB (A)
Presión de sonido cargada 102,0dB (A)
Nivel sonoro 113,0dB (A)
MEDIDAS
Altura 410mm
Longitud 425mm
Ancho 410mm
Peso 38/42k
SISTEMA ELÉCTRICO
Alimentación eléctrica 50Hz 400V 16A
Grado de protección IP 54
Conexión eléctrica Sistema CEE (conector redondo) 16A, con inversor
425mm
410mm
410mm
9
LOGOSOL ES5/ES8
1 x embalaje de sierra eléctrica
0000-000-0000
PIEZAS DEL COMPONENTE: EN LA ENTREGA
Manual
ES5/ES8 00-00000
1 x
10
CARACTERÍSTICAS
TENSIÓN DE LA CORREA
Normalmente, una correa multi-V tendrá una larga
vida útil pero después de un tiempo de servicio, es
posible que necesite tensarse para evitar que patine.
Para optimizar su duración, deberá apretarse tanto
que apenas pueda agarrarse, pero no más.
Proceda de la siguiente manera: Incline l sierra y
aoje los tornillos de sujeción del motor lo suciente
como para liberar el motor. Tense la correa con el
tornillo tensor que se encuentra en el extremo de la
máquina. Apriete de nuevo los tornillos del motor
completamente tras el ajuste.
Ajuste las tiras de deslizamiento
Ajuste el carro de la sierra para un montaje perfecto
en el carril de guía. Lubrique el carril de guía y las
deslizaderas con regularidad utilizando un aerosol
de silicona. Presione las deslizaderas para ajustar el
juego a la guía en el plano vertical.
11
LOGOSOL ES5/ES8
CARACTERÍSTICAS
Tensado de la cadena
Asegúrese de que la alimentación eléctrica se ha
cortado. Aoje un poco las tuercas pareadas que
sujetan la espada. Tense la cadena con el tornillo
tensor del lado de la máquina. No deje la cadena
demasiado tensa. Debería ser fácil sacar todo el
brazo impulsor de la espada con el pulgar y el índice.
Si la cadena se tensa demasiado, sufrirá un mayor
desgaste, al igual que la espada. Apriete las tuercas
de la espada cuando la tensión sea correcta.
MONTE LA BARRA DE GUÍA
Asegúrese de que la alimentación eléctrica se ha
cortado. Aoje las tuercas que sujetan la espada y
levante la placa. Coloque la espada y la cadena en
su lugar y vuelva a colocar la placa de la cubierta.
Compruebe que la espada apoya contra los
separadores y que no esté bloqueada con astillas
de madera o el tensor de la cadena. Compruebe
también que la cadena gira en el sentido correcto
y que apoya con rmeza contra el conjunto de la
rueda dentada.
Mueva la cadena con la mano antes de arrancar la
máquina para asegurarse de que está correctamente
colocada.
12
SISTEMA ELÉCTRICO
El motor tiene protección para evitar su
recalentamiento. Cuando la temperatura en la
bobina del motor sea demasiado alta, el motor se
detendrá y no podrá reanudar el trabajo hasta que
se haya enfriado.
La cadena deberá correr hacia la sierra en el lado
de corte de la espada (a la izquierda). Si una sierra
nueva, o tras cambiarle el cable, el motor gira en
dirección opuesta, podrá cambiar el giro cambiando
el inversor en el contacto eléctrico de la sierra (dos
conectores en un disco de plástico blanco). Utilice un
destornillador plano grande.
Para evitar la caída de tensión, es importante utilizar
siempre un cable tan corto como sea posible. El área
del cable debe ser de 2,5mm2 como mínimo, y de
4mm2 para cables de más de 50m. Si el voltaje es
demasiado bajo, la potencia del motor se reducirá y
el equipo eléctrico podría dañarse.
Cómo arrancar la sierra. Mantenga pulsado la
empuñadura de hombre muerto (2) y pulse el botón
verde (1) al mismo tiempo. Para parar la sierra,
suelte la empuñadura de hombre muerto o pulse el
botón de parada de emergencia (1).
1 Verde = encendido, Rojo = parada de emergencia
2 Pulsador de presión constante
3 Conector eléctrico con inversor
1
2
3
13
LOGOSOL ES5/ES8
Causas de mediciones incorrectas
durante el aserrado con la sierra
eléctrica Logosol
A. El aserradero está mal ajustada o
congurada.
B. El equipo de corte no funciona como debería.
C. Tensiones en la madera.
A. Comprobación del aserradero
1. Cuando el aserradero esté cargado con un
tronco pesado, compruebe que cada una de sus
cuatro patas apoya con rmeza y que sus pies no se
hunden en la tierra.
2. Compruebe la nivelación de los apoyos de tronco
para asegurarse de que el aserradero no está
inclinado. Compruebe la carga y descarga de los
aserraderos.
3. Con una escuadra, compruebe con atención que
el carril de guía tiene un ángulo de 90° exactos con
las patas largas: la menor desviación puede provocar
mediciones incorrectas.
4. Determine la distancia entre la barra de guía y los
apoyos de tronco para que sean exactamente las
mismas en ambos apoyos. Asegúrese de que la barra
de guía y los apoyos de tronco estén plenamente
paralelos.
5. Compruebe que el carril guía está absolutamente
recto mirando a lo largo, o trazando una línea sobre
el carril de guía y utilizando clavos o similares como
separadores entre la línea y el carril de guía.
Si utiliza las patas de apoyo del carril de guía, es
esencial que estén sobre una supercie rígida, como
un poste clavado en el suelo.
Hay barras de guía nuevas, de fábrica, que pueden
estar presentar defectos. Esto se detecta si el
paralelismo del apoyo del tronco cambia cuando la
barra de guía se gira. Una barra de guía doblada
es más fácil de enderezar si presiona hacia arriba o
hacia abajo con la sierra montada en el aserradero.
6. Compruebe que la barra de guía está recta
según la dirección de aserrado colocando una tabla
recta de 1,5 m de largo en ella (sin la cadena). A
continuación, mire a lo largo de la tabla. Debe
guardar el paralelo con el carril de guía. Si la tabla
presenta un ángulo de más de 5mm hacia adelante
o hacia atrás, el aserrado puede ser defectuoso.
Una barra de guía defectuosa se corrige colocando
arandelas entre la placa del carro y el carril de
deslizamiento. Los fallos de paralelismo ocurren con
mayor frecuencia cuando se utilizan cadenas que no
sean de la marca Stihl.
7. La conguración del aserradero puede
comprobarse colocando un tablero ancho con la
máxima longitud en los apoyos de tronco para
laminarlo. En primer lugar, corte una tira de 1⁄4” de
un lado del tablero. Gire el tablero, ajuste ambos
apoyos de tronco a la misma altura y corte una tira
de 1⁄4". Ahora mida escrupulosamente la anchura
del tablero. Si el tablero no tiene el mismo ancho en
toda su longitud, los apoyos se han ajustado mal o
el carril de guía está torcido.
B. Comprobación de los elementos de
corte
La barra de guía no deberá cortar hacia arriba o
hacia abajo durante el proceso de aserrado. Si
los elementos de corte presentan defectos, serán
más patentes cuando la barra de guía se separe
del tronco. Si la barra de guía no "ota" fuera del
tronco, sino que rebota hacia arriba o hacia abajo,
pueden surgir problemas. Puede ser un indicio de
que existe algún problema con la barra de guía o la
cadena.
Razones de las anomalías en los elementos de
corte:
1. Una causa común es el empleo de cadenas
desgastadas.
2. La cadena puede estar dañada en algún punto,
por ejemplo, por objetos metálicos en el tronco. La
cadena puede seguir cortando, pero tirará hacia
arriba o hacia abajo.
3. La cadena puede estar mal alada. Los dientes
de un lado pueden estar menos alados que los
del otro. Para obtener un resultado más uniforme,
intente mantener la misma postura de trabajo al
alar ambos lados de la cadena. Los dientes dañados
o que faltan, por ejemplo, por haber cortado
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
14
puntas, tienen, por lo general, muy poco efecto en
la función de la cadena.
4. Cuando la precisión disminuye después de un
período de aserrado sin problemas, casi siempre es
debido al desgaste de la barra de guía.
5. Si el corte ofrece una supercie acanalada,
consulte el manual ”Libro de consulta para sus
herramientas de corte”. Puede descargarlo sin coste
de nuestro sitio web.
Cuando la barra de guía no está montada recta
En algunas sierras, el ajuste de la espada no está
nivelado, lo que hace que se incline. Limpie el
enganche de la espada. Coloque un tablero estrecho
y de 1m de largo aproximadamente a lo largo de
la barra de guía (sin cadena) y compare con el carril
de guía. Si la barra de guía se inclina lateralmente,
coloque calces entre la placa de carro y los carriles
de deslizamiento hasta que la placa sobre la barra de
guía quede paralela al carril guía. Las tensiones de la
madera a veces pueden causar síntomas similares a
los fallos en los elementos de corte.
C. Tensiones de la madera
El aserradero solo puede cortar recto. Si la madera
se tuerce durante el aserrado, se perderá precisión.
La tensión puede causar grandes variaciones en la
medición. A menudo, la madera dura tiene mayores
tensiones que la blanda. Pero las tensiones en la
madera blanda también puede ser problemáticas.
Los árboles que han crecido en pendientes
pronunciadas, por ejemplo, pueden tener un alto
grado de tensión. En estos casos, un grupo entero
de troncos pueden hacer difícil el aserrado.
Las tensiones pueden surgir también durante
el almacenamiento. Si la corteza y el segmento
superior comienzan a secarse, toda la supercie
comenzará a disminuir. En este caso, el tronco
podría doblarse ligeramente, cuando se sierre de un
lado.
Es fácil descubrir esa tensión de la madera que
provoca errores de medición. Cada vez que
la sierra vuelva, podrá ver lo que ocurre en el
tronco. Mientras que la barra de guía esté sobre la
supercie recién serrada, el tronco no se doblará.
Sin embargo, si hay un espacio entre la barra de
guía y la supercie aserrada, o si la espada presiona
hacia arriba cuando la sierra vuelve hacia atrás, es el
momento de plantearse cómo realizar el siguiente
corte para reducir los efectos de las tensiones.
Al aserrar desde arriba hacia abajo la tabla, tendrá
tendencia a doblarse hacia abajo en sus extremos.
Esto es especialmente cierto si hay gran diferencia
entre ambos. Así pues, y por lo general, es mejor
girar el tronco hacia arriba después de pasar por el
centro y serrar el resto desde el otro lado.
Si aún desea serrar troncos con altas tensiones,
podría ser mejor alternativa utilizar una sierra de
cadena y un Timberjig (SKU: 4900-000-1000) para
cortar el tronco. El Timberjig sigue la supercie
aserrada anteriormente y, por lo tanto, ofrece una
mayor precisión si el tronco se dobla.
Estos son algunos trucos para evitar los
efectos de las tensiones de la madera:
1. Corte la madera con tensiones en longitudes tan
cortas como sea posible. Al reducir la longitud del
tronco hasta unos 2,5m, la precisión será elevada
incluso si hay tensiones en la madera.
2. Trabaje el tronco, aserrando todos sus lados en
orden.
3. Para obtener mediciones perfectas en el último
tablón, puede usar una tabla recién serrada como
base al hacer el último corte. Otra forma es usar
accesorios especiales que sujeten los extremos de la
tabla. Si debe aserrar varios troncos que rebasen una
longitud de 3,5m, lo mejor es ampliar el aserradero
1 o 2 m y añadir un elevador y un apoyo de troncos.
15
LOGOSOL ES5/ES8
PROBLEMA/SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Aserrado lento • Cadena sin lo
• Ajuste incorrecto de espada o
deslizaderas
• Resina y suciedad en el carril de
guía
• Ale o cambie la cadena.
• Ajuste las guías como se indica.
• Limpie el carril de guía y utilice un aerosol de
silicona (art. Nº 9999-000-5110) para reducir la
fricción entre la sierra y el carril.
Desgaste precoz de la espada • Presión de alimentación
demasiado alta
• Aceite de cadena de sierra
deciente
• Muy poco aceite de cadena
• Poca presión de alimentación (especialmente
en cortes estrechos).
• Cambio de aceite de cadena a uno de alta
calidad.
• Aumentar el caudal de la bomba de aceite y
limpiar el depósito de aceite y los manguitos.
Lubricación insuciente • Suciedad en el depósito del
aceite, manguitos o espada
• Aceite viejo endurecido
• Bomba de aceite desgastada
• Engranaje de plástico de la
bomba de aceite desgastado
• Cojinetes de la bomba de aceite
desgastado
• Limpie la totalidad del sistema de aceite
• Limpie la totalidad del sistema de aceite
• Cambie la bomba de aceite
• Cambie el engranaje de plástico de la bomba.
• Cambie el rodamiento de la bomba de aceite.
Rotura de cadena • Lubricación insuciente.
• Cadena demasiado tensa.
• Rueda de la cadena desgastada.
• Motor suelto.
• Cadena destensada.
• Aumentar el caudal de la bomba de aceite y
limpiar el depósito de aceite y los manguitos.
• Ajuste la tensión de la cadena como se indica.
• Inspeccione la rueda dentada de la cadena y
cambie si es necesario.
• Compruebe que los cuatro tornillos que
sujetan el motor al chasis de la sierra están
apretados.
• Tense la cadena como se indica.
La espada se bandea hacia arriba
y abajo
• Carriles de espada desiguales.
• Espada suelta.
• Guías o deslizaderas
desgastadas.
• Lime los carriles de la espada de modo que
queden completamente paralelos.
• Compruebe que la espada está
correctamente montada (25Nm).
• Compruebe las guías y cámbielas si es
necesario
Error angular en el resultado del
aserrado
• Dirección delantera de la espada
mal alineada
• Espada suelta
• Guías desgastadas o
desalineadas
• Ajuste la dirección delantera de la espada de
tal manera que quede paralela a los apoyos.
• Compruebe que la espada está
correctamente montada (25Nm).
• Compruebe el desgaste y el ajuste de las
guías de plástico de la sierra. Ajuste o sustituya
si es necesario.
Lavar la plantilla de corte de la
sierra
• Cadena de sierra alada
incorrectamente
• Aserradero inestable
• Espada desgastada
• Ale la cadena.
• Compruebe que el aserradero está
rmemente anclado con apoyo en ambos
extremos de los carriles.
• Cambie la espada
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
16
La cadena de corte longitudinal de LOGOSOL
permite serrar con rapidez cortes nos. Pero
es menos duradera que las cadenas normales.
Si mantiene los elementos de corte en buenas
condiciones, obtendrá las medidas deseadas,
aserrará con más rapidez y los propios elementos de
corte tendrán una vida útil más larga.
Ale la cadena antes de que se
desgaste
Cuando la cadena empiece a estar desgastada,
observará que la velocidad de corte va
disminuyendo, la barra de guía se calentará y será
cada vez más dicultoso hacer avanzar la sierra.
Pare de inmediato el trabajo. En realidad, ya será
demasiado tarde para alar la cadena... El aserrado
con cadenas desgastadas expondrá a los equipos de
corte a altos niveles de estrés mecánico. Por lo tanto,
ale su cadena antes de que se desgasten.
Evite que la cadena se rompa
Si corta durante demasiado tiempo con una cadena
desgastada, podría partirse. La cadena se romperá
por debajo de los dientes de corte, y entonces será
cuando vea que están desgastados.
Sin embargo, si se rompe un eslabón de la
transmisión puede deberse a que la cadena y el
piñón no coinciden. La mejor solución es pasar 5
cadenas alternativamente en una transmisión de
cadena. Cuando las cadenas estén desgastadas,
remplace el conjunto al completo. Una cadena
completamente nueva sobre un piñón desgastado
puede romperse en los primeros minutos de uso.
No es recomendable utilizar una cadena de corte
transversal de 1,6mm y otra de corte longitudinal
de 1,3mm en el mismo engranaje.
La barra de guía puede tirar en sentido
ladeado
Si se ha dañado la cadena en un lado o se ha alado
de forma desigual, podría funcionar de manera
incorrecta. La barra de guía se presiona hacia arriba
o hacia abajo y "salta" cuando sale del tronco. La
cadena se desgastará más en un carril de la barra, y
si sigue aserrando, la barra de guía se desgastará de
manera desigual. Aunque sustituya la cadena, una
barra con desgaste desigual podría guiar la cadena
de manera desigual y, además, desgastar de manera
prematura la nueva cadena. Una barra desgastada
de manera desigual puede repararse. Lime los
carriles de la barra hasta igualar su altura, p. ej., con
una lima (SKU: 9999-000-0450) o con la amoladora
para barra de guía de LOGOSOL (SKU: 7804-000-
0005).
Otra razón común para que la barra de guía se
tuerza es que esté desgastada, de modo que los
eslabones de la transmisión toquen el fondo en la
trayectoria de la barra de guía y la cadena pierda el
apoyo de los carriles de la espada. Esto repercutirá
en la cadena, desgastándose la punta del eslabón de
transmisión.
El mejor aceite para cadenas
Para que el aceite para cadenas funcione bien debe
ser viscoso y formar hilos. Colocando una gota entre
el pulgar y el dedo índice y abriéndolos debería
formar largos hilos. Recomendamos el aceite para
cadenas de aserradero LOGOSOL con los siguientes
códigos SKU:
1 litro, SKU: 0718-000-1001
10 litros, SKU: 0718-000-1010
Libro de consulta para sus herramientas
de corte
LOGOSOL tiene un documento aparte
que mantenemos actualizado relativo a las
especicaciones técnicas de los nuevos productos.
Se titula "Libro de consulta para sus herramientas
de corte" y puede descargarlo de manera gratuita
de nuestro sitio web. También puede solicitar una
versión impresa.
EQUIPAMIENTO DE CORTE
17
LOGOSOL ES5/ES8
Al comienzo, puede ser una
buena idea dibujar líneas en
los extremos del tronco para
facilitar el corte deseado del
tronco. Utilice un rotulador
para hacer corresponder la
línea con el corte.
Por favor, tenga presente que:
• Cuando una supercie no aserrada de un tronco
apunte hacia abajo, el apoyo donde descansa el
extremo superior del tronco deberá ser más alto
que aquel donde descansa el extremo inferior.
• Los apoyos están ajustados a la misma altura
cuando una supercie aserrada queda hacia
abajo.
• Compense el corte (1 clic equivaldrá a 1/4’’)
cuando corte el tablero por encima de la barra
de guía.
• No compense el corte cuando el tablero se corte
por debajo de la barra de guía.
• El último tablón no podrá tener menos de 2’’ de
espesor.
• Vigile que no corta las abrazaderas del tronco.
Aserrado longitudinal
Hay ocasiones en las que
es mejor dividir el tronco
en tableros brutos. De esta
manera podrá obtener un
poquito más de cada tronco.
Sin embargo, este método
le llevará un poco más
de tiempo. Cuando corte
madera para ebanistería, puede ser interesante
trabajar solo un lado antes de secar la madera. No
realice la última laminación hasta que tenga claro
para qué va a utilizar el tablero. De esta manera,
hará uso de la mayor cantidad posible de madera.
Cuando se corte un tronco, corte en primer lugar un
tablón no y luego gire ese lado hacia abajo para
que el tronco descanse sobre una supercie plana
en, al menos, uno de los apoyos. Así evitará que
el tronco se mueven entre los cortes y podrá tener
tableros buenos y homogéneos.
gire el tronco cuando se acerque a su centro. Calcule
a qué altura desea aserrar.
Recuerde compensar 1/4’’ para cada corte.
Cuarterones
El corte en cuarterones le
facilitará la mejor madera.
Obtendrá la dirección
óptima de los nudos en
cada tablero, lo cual es
una gran ventaja cuando
la madera se destina para
la ebanistería, por ejemplo. La desventaja es que
requiere tiempo, es difícil y se consiguen tableros de
diferente anchura. Los troncos pequeños no deberán
destinarse al corte en cuarterones.
Comience cortando el tronco justo por la mitad, en
su centro. A continuación, corte por la mitad ambas
mitades para obtener cuarterones.
Durante el corte de los tableros, gire la tabla tras
cada corte. Puede resultar más fácil cortar desde
abajo. De esta manera, la altura de los apoyos puede
ser constante.
¿Le parece difícil?
En LOGOSOL somos muchos los que tenemos
experiencia en corte de madera. Si, como nuevo
propietario de un aserradero, le surge alguna
pregunta, estaremos encantados de recibir su
llamada. Será un placer ofrecerle trucos y consejos.
ASERRADO: TRUCOS Y CONSEJOS
18
Necesidad de precisión
Estamos convencidos de que un aserradero de
cadena puede proporcionar los mejores resultados o
mejores resultados que otros métodos de aserrado
a pequeña escala. Nuestros clientes nos cuentan
que nunca han obtenido mejores productos de
madera que aquellos que ellos mismos han cortado.
Sin embargo, es natural que también tengamos
contacto con clientes que desean mejorar la
precisión. La experiencia nos demuestra que las
variaciones en los resultados del corte pueden tener
muchas explicaciones. La elección de la materia
prima es vital. Cortar buenos tableros de troncos
cortos y robustos es considerablemente más fácil
que obtener resultados muy precisos con troncos
largos y delgados. Las tensiones causadas por el
almacenamiento o el lugar de crecimiento pueden
causar problemas. Algunos tipos de árboles generan
más dicultades que otros, etc.
Las necesidades de precisión también varían. Un
resultado que sea satisfactorio para alguien que
corta tableros rústicos para postes puede no ser lo
sucientemente bueno para quien corte tableros
para edicios antes de cepillar.
Si se han respetado los pasos de ajuste del aserrador,
los elementos de corte se han comprobado y
los efectos de las tensiones de la madera se han
estudiado, pero aún no obtiene los resultados
deseados, póngase en contacto con nosotros en
Logosol.
PRECISIÓN
19
LOGOSOL ES5/ES8
Una vez que la madera se ha cortado, debe secarse.
Si no se hace de la manera correcta, existe el peligro
daños por hongos.
La mejor época para secar al aire libre es la
primavera. La humedad relativa del aire es muy baja
y la madera se secará en un par de semanas.
Corte algunos bloques de apoyo tan largos como
ancha sea la pila. Lo ideal es que sean troncos más
grandes, por ejemplo, 5''5, para elevar la madera del
suelo, que también debe estar seco, nivelado y libre
de crecimiento. La separación no deberá superar
1m y estarán a nivel y ser homogéneos.
Corte los espaciadores o palos de secado a la misma
longitud que los bloques de apoyo. Deben tener
el mismo espesor (1x1'' o 1x2'') y estar secos. (Se
puede obtener material haciendo un corte más al
laminar los tableros.)
Coloque la primera hilera de tableros en la
supercie de base. Los tableros deberán tener
el mismo espesor y separarse unos centímetros.
A continuación, coloque los espaciadores en los
tableros (en la misma posición que los bloques de
apoyo de la base) antes de asentar la siguiente capa.
Es importante colocar los separadores exactamente
uno encima del otro, para evitar la deformación o
curvado de los tableros.
Cuanto más alta sea la pila de tableros, mayor será
la presión en los tableros inferiores. Coloque una
protección de plástico, metal o tableros de bra
pesada (masonite) por encima para proteger contra
la lluvia, pero deje los lados abiertos. Coloque peso
sobre el techado para ejercer presión sobre los
tableros más altos.
Si la madera se va a utilizar en ebanistería, deberían
almacenarse en una sala climatizada durante 3 o 4
semanas (más si los tableros son gruesos) o secarse
en un horno y así obtener un resultado perfecto.
Es posible utilizar madera sin secar para algunas
construcciones, pero debe tenerse en cuenta que
menguará un 5% en anchura y altura. La madera
también mengua en torno a un 0,3% a lo largo,
pero, por lo general, no se tiene en cuenta. Para
evitar la putrefacción, permita que el aire circule
cuando mantenga la madera verde protegida.
Otra sugerencia: no deje dos puntas juntas ya que,
probablemente, el tablero se agrietará en el medio
cuando se seque. Clave una punta y espere a clavar
la segunda cuando la madera se haya secado.
Un ejemplo de dónde puede usar madera verde es
al construir estructuras de troncos. En este caso, una
pared gruesa es una ventaja, ya que es posible que
los troncos puedan adaptarse cuando se aprieten
unos contra otros.
LOGOSOL tiene también
hornos eléctricos de secado
de madera para ebanistería.
SECAR LA MADERA
20
Declaración de
conformidad CE
De conformidad con la Directiva 2006/42/CEE, Anexo 2A
Logosol AB
Fiskaregatan 2
871 33 Härnösand
SWEDEN
Declara que la sierra eléctrica Logosol ES5/ES8
está fabricada de conformidad con:
La Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE
La Directiva CEM 2004/108/CE
Y se ha fabricado de acuerdo con las siguientes normas
armonizadas:
EN ISO 12100:2010
EN 60204-1:2006
EN 50370-1, -2.
Organismo noticado, 0404,RISE SMP Instituto de pruebas de
maquinaria sueca AB, Box 7035, 750 07 Uppsala, Suecia, ha
ejecutado el examen de tipo CE de acuerdo con la Directiva
2006/42/CEE, artículo 12, párrafo 3b. El certicado de examen
de tipo CE, tiene el número: 0404/17/2408
La sierra eléctrica entregada corresponde a la máquina sujeta a
examen de tipo CE.
21
LOGOSOL ES5/ES8
22
23
LOGOSOL ES5/ES8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Logosol ES5/ES8 Sierra eléctrica Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Logosol Big Mill Aserradero de plancha ancha Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Logosol CH3 Manual de usuario
-
-
