QUICK START GUIDE V1.0
C O -ENGINEERED WITH
EN: Quick Start Guide
DE: Schnellstartanleitung
FR: Guide de démarrage rapide
ES: Guía de inicio rápido
IT: Guida Rapida
Introduction and Overview
01 Connection Pin
02 Damping Plate
03 LED Status Indicator
04 Camera
05 Camera Lens
06 USB Port
07 Micro SD Port
08 5GHz Antenna
06
07
08
02
01
03
04
05
Gimbal
Number of Axis: 3
Control Angle Accuracy: ±0.02°
Maximum Control Range ( Tilt ):
- Angle Mode: between 0° and -90°
- Velocity Mode: between 30° and -90°
Maximum Control Range ( Pan ): 360° limitless
Maximum Control Speed:
- Tilt: 30°/s
- Pan: 120°/s
Transmission System: 5.2GHz - 5.8GHz
Exposure Mode: Auto, Manual, Semi-Auto
Exposure Values: ±3.0
ISO: 100-6400
Electronic Shutter: 4s --- 1/8000s
Metering Modes:
Spot Metering, Center Metering,
Average Metering
Photography Mode: Single, Burst (3/5/7),
Interval ( 2S,3S,5S,7S,10S,15S,20S,30S,60S ),
AEB ( ±0.3, ±0.7 ), Panoramic ( Horizon,Sphere )
White Balance:
Auto, Lock, Daylight, Cloudy, Shade,
Incandescent, Sunrise, Custom ( 2000K-12000K )
Equivalent Focal Length: 23mm f/2.8
FOV: 91°
Image Sensor: CMOS
Size of Image Sensor: 1inch (13.2x8.8mm)
Effective Pixels: 20MP
Operation Modes: Capture, Record
Photo Formats: JPG, DNG, DNG+JPG
Video Storage Formats: MP4
Video Resolution:
4K: 4096X2160
H264: 24/25/30/48/50/60fps
H265: 24/25/30fps
UHD: 3840x2160
H264: 24/25/30/48/50/60fps
H265: 24/25/30fps
2720x1530 24/25/30/48/50/60fps
FHD: 1920x1080 24/25/30/48/50/60/120fps
HD: 1280x720 24/25/30/48/50/60/120fps
Photo Resolution:
3:2 5472x3648
4:3 4864x3648
16:9 5472x3080
Camera
Product: 3-Axis Gimbal Camera
Model Name: ION L1 PRO
Dimensions: 5.1x3.1x5.1inch (129×80×130mm)
Weight: 13.2oz ( 375g )
General
Specifications
Assembling
Step 1.
Find the arrow printed on the top of the damping
plate, which indicates the correct direction for instal-
lation.
Step 2.
Slide the ION L1 PRO in the indicated direction all the
way into the mounting slot, until the ION L1 PRO is
secured by the locking clip.
Step 3.
Remove the lens protector.
Step 4.
Insert the Micro SD card.
Gimbal Installation
Disassembling
Step 1.
Find the locking clip which is located in front of the
mounting slot.
Step 2.
Press and hold the locking clip and push the ION L1
PRO forward ( the direction shown by the arrow ).
Step 1.
Switch on the ST16S followed by the aircraft.
Step 2.
Ta p on the top right corner on the main interface
of ST16S, then tap on the switching interface.
Binding the ION L1 PRO and
TYPHOON H3
NOTICE
If the connection process is delayed, close the pop up
window and then repeat the above steps.
Step 3.
Tap the serial number of the ION L1 PRO when the
following window pops up. If multiple Yuneec UAS are
used, check the ID number on the side of each camera
to assure correct camera selection/ binding.
Step 4.
Use the password “1234567890”, authorize the
camera and tap "OK" to confirm.
O
ION L1 PRO 31008BION L1 PRO 31008B
CancelCancel OKOK
12345678901234567890
12
@#
ABC
=*
\
/
$%&+
,.
! ? ~[<
~[< &
:
’“
345 6
English(us)
78 9 0
Done
BindBind
Camera
DroneDrone
ION L1 PRO B2025CION L1 PRO B2025C
ResetReset
ION L1 PRO 9201BEION L1 PRO 9201BE
ION L1 PRO 92024AION L1 PRO 92024A
Please wait patiently,searching requires some timePlease wait patiently,searching requires some time
NOTICE
1 Make sure that the firmware of the gimbal has been updated to the latest version.
2 For the latest product information, please check our official website: www.yuneec.com.
WARNING
Do not expose the lens of ION L1 PRO gimbal camera to extreme light sources!
Do not operate the ION L1 PRO gimbal camera in the rain or in environments with high humidity!
Do not touch or move the ION L1 PRO gimbal camera until the initialization process has been completed!
Do not try to repair the ION L1 PRO gimbal camera by yourself! Repairs must go to an authorized service center.
The following special terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm
when operating this product:
NOTICE
Procedures, which if not properly followed, create a possibility of property damage and/or little to no
possibility of injury.
CAUTION
Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage and/or a
possibility of serious injury.
WARNING
Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral
damage and/or serious injury or create a high probability of superficial injury.
WARNING
Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.
Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided
by Yuneec.
Failure to use this product in the intended manner as described in instruction manual can result in damage to
the product, property and/or cause serious injury. This product is not a toy!
Collection and Processing of Data
We may also collect Depth Map information and Infrared Image information from your drone delivered to our
service center for repair and maintenance service or any other service.
We may also collect personal information used in registration if you choose to become a registered user and
any other information user provided to Yuneec. We may also collect information which user send to other
users, and the recipients and senders of such information.
Disclaimer
Yuneec International (China) Co., Ltd. cannot be held liable for any damage, injury or for use of the product in
violation with legal regulations, especially in the following circumstances: Damage and/or injury as well
violation of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating instructions or the instructions
at www.yuneec.com, product information, user manual and other legally binding information.
Damage and/or injury as well violation of legal regulations brought about by the influence of alcohol, drugs,
medication or other narcotics which may impact on the concentration of the user.
The same applies to illnesses effecting the concentration of the user(dizziness, tiredness, nausea etc.) or other
Ofactors compromising mental and physical capabilities.
Intentionally caused damage, injury or violation of legal regulations.
Any request for compensation caused by an accident resulting from use of the product.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by use of the product in a no-fly zone,
e.g.next to an airfield, above a motorway or a natural conservation area.
Malfunction of the product caused by retrofitting or replacement with components which did not come from
Yuneec.
Damage and/or injury caused by the use of replica parts (non-original parts).
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect operation or misjudgement.
Damage and/or injury caused by damaged spare parts or not using original Yuneec spare parts.
such disclosure is needed to comply with applicable laws, for example in response to a court order, judicial
subpoena, warrant or request from government, or otherwise cooperating with government agencies or law
enforcement.
We also reserve the right to disclose your information that we believe in good faith is necessary or appropriate
to: (i) protect ourselves or others from fraudulent, unlawful, or abusive activities; (ii) take precautions against
potential liability; (iii) protect the security of the Yuneec Apps embedded into or downloaded onto your drone
or any associated equipment and services; (iv) protect the legal rights of ourselves or any others.
Any information we collected maybe disclosed or transferred to an acquirer, successor or assignee as part of
any potential merger, acquisition, debt financing or other activities that involves transfer of business assets.
We may make the aggregated non-personal information of the users available to third parties for various pur-
poses, including (i) complying with various report obligations; (ii) marketing efforts; (iii) analyzing product
safety; (iv) understanding and analyzing our users’ interests, habits, usage pattern for certain functionalities,
services, content, etc.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ignoring the low voltage battery
warning.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by operating the model in a magnetic field
(e.g. high voltage lines, electricity/ transformer stations, radio towers,mobile phone masts etc.) a strong wireless
signal environment, no-fly zones, poor visibility and in the event of vision impairments or other impacts on the
pilot which are left unchecked etc.
Damage and/or injury brought about through a violation of the legal regulations for operating the model, in
unsuitable weather conditions, e.g. rain, wind, snow, hail, storms, hurricanes etc.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by force majeure, e.g. collision, fire,
explosion, flooding, tsunami, landslide, avalanche, earthquake or other forces of nature.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by the illegal or immoral use of the
model, e.g. capturing videos or recording data which infringes upon/harms the privacy of other people.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect use of the batteries, protec-
tion systems, chargers or aircraft.
Consequential damage caused by the incorrect operation of any kind of system components and accessory
parts, especially memory cards, whereby image or video material from the camera can become defect.
Any non-compliance with legal obligations, personal injury, material damage and environmental damage
caused by use and a failure to comply with the local laws and regulations.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by hazardous use without sufficient prac-
tical experience.
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by flying in legally defined no-fly zones.
Further losses which do not fall within the scope of use defined by Yuneec as improper.
This product is designed for both professional use and personal, private use. The national and international
laws and regulations in force as the time of taking off must be adhered to.
Regulation Information
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
RF Exposure Warning
This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s)
used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons
and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and
installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satis-
fying RF exposure compliance.
IC Radiation Exposure Statement for Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the follow-
ing two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.Le présent appareil est conforme aux
CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment.Cet
équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non contrôlé
NCC Warning Statement
CE Warning Statement
This device meets the EU requirements on the limitation of the general public to electromagnetic fields by way
of health protection.
EU Operation Frequency (The Maximum Transmitted Power)
5G Wifi: 5560-5580MHz (27dBm), 5680-5700MHz (27dBm)
EU Compliance Statement
Hereby, Yuneec International (China) Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the following internet address: www.yuneec.com.
Please visit the address above and enter into corresponding product page.
Customer Service
Manufacturer:
Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Distributor:
CN: Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Tel.: +86 400 8207 506
salesc[email protected]
US: Yuneec USA Inc
Address: 9227 Haven Ave, Suite 210 Rancho Cucamonga, CA 91730, USA
Customer Support: +1 844 390 3363
Order Support: +1 844 390 3366
EU: Yuneec Europe GmbH
Address: Nikolaus–Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, Germany
Tel.: +49 4191 932620
UK: YUNEEC UK
Address: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UK
Tel.: +44(0) 208 449 4321
Einführung und Übersicht
01 Anschlussstift
02 Dämpfungsplatte
03 LED-Statusanzeige
04 Kamera
05 Kameralinse
06 USB-Anschluss
07 Micro-SD-Anschluss
08 5-GHz-Antenne
06
07
08
02
01
03
04
05
Technische Daten
Gimbal
Anzahl der Achsen: 3
Winkelgenauigkeit der Steuerung: ±0,02°
Maximaler Steuerbereich (Neigung):
- Winkelmodus: zwischen 0° und -90°
- Geschwindigkeitsmodus: zwischen 30° und -90°
Maximaler Steuerbereich (Schwenk): 360°
Unbegrenzte max. Regelungsgeschwindigkeit:
- Neigung: 30°/s
- Schwenk: 120°/s
Übertragungssystem: 5,2 GHz – 5,8 GHz
Belichtungsmodus: Auto, Manuell, Semi-Auto
Belichtungswert: ±3,0
ISO: 100–6400
Elektronischer Verschluss: 4 s --- 1/8000 Sek.
Messmodi:
Spot-Messung, mittenbetonte Messung, Inte-
gralmessung
Fotomodus: Einzelaufnahme, Serien (3/5/7),
Intervall (2 Sek., 3 Sek., 5 Sek., 7 Sek., 10 Sek., 15
Sek., 20 Sek., 30 Sek., 60 Sek.),
AEB (±0,3, ±0,7), Panorama (Horizontal, Sphere)
Weißabgleich:
Automatik, Sperre, Tageslicht, Bewölkung,
Schatten,
Glühlampe, Sonnenaufgang, Benutzerdefiniert
(2000K–12000K)
Äquivalente Brennweite: 23 mm f/2.8
FOV: 91°
Bildsensor: CMOS
Größe des Bildsensors: 13,2 x 8,8 mm (1 Zoll)
Effektive Pixel: 20 MP
Betriebsarten: Erfassung, Aufzeichnung
Bildformate: JPG, DNG, DNG+JPG
Videoformate: MP4
Videoauflösung:
4K: 4096 X 2160
H264: 24/25/30/48/50/60 Bilder pro Sekunde
H265: 24/25/30 Bilder pro Sekunde
UHD: 3840 x 2160
H264: 24/25/30/48/50/60 Bilder pro Sekunde
H265: 24/25/30 Bilder pro Sekunde
2720 x 1530 24/25/30/48/50/60 Bilder pro Sekunde
FHD: 1920 x 1080 24/25/30/48/50/60/120
Bilder pro Sekunde
HD: 1280 x 720 24/25/30/48/50/60/120
Bilder pro Sekunde
Bildauflösung:
3:2 5472 x 3648
4:3 4864 x 3648
16:9 5472 x 3080
Kamera
Produkt: 3-Achsen-Gimbal-Kamera
Modellbezeichnung: ION L1 PRO
Maße: 129 × 80 × 130 mm (5.1 x 3.1 x 5.1 Zoll)
Gewicht: 375 g (13,2 oz)
Allgemein
Montage
Schritt 1.
Suchen Sie den auf die Oberseite der Dämpfung-
splatte aufgedruckten Pfeil. Dieser zeigt die korrekte
Installationsrichtung an.
Schritt 2.
Schieben Sie die ION L1 PRO in der angezeigten
Richtung vollständig in den Befestigungsschlitz, bis
die ION L1 PRO von der Verriegelungsklammer fest-
gehalten wird.
Schritt 3.
Nehmen Sie den Linsenschutz ab.
Schritt 4.
Stecken Sie die Micro-SD-Karte ein.
Installation des Gimbal
Demontage
Schritt 1.
Finden Sie die Verriegelungsklammer, die sich vorne
am Befestigungsschlitz befindet.
Schritt 2.
Drücken und halten Sie die Befestigungsklammer
und schieben Sie die ION L1 PRO nach vorne (die
vom Pfeil angezeigte Richtung).
Schritt 1.
Schalten Sie erst die ST16S und anschließend das
Fluggerät ein.
Schritt 2.
Tippen Sie auf [ ] in der rechten oberen Ecke
des ST16S-Hauptbedienfelds. Tippen Sie dann auf
[ ] im Schaltfeld.
Verbinden von ION L1 PRO und
TYPHOON H3
HINWEIS
Wenn sich der Verbindungsprozess verzögert,
schließen Sie bitte das geöffnete Fenster und
wiederholen Sie die vorherigen Schritte.
Schritt 3.
Tippen Sie auf die Seriennummer der ION L1
PRO, wenn folgendes Fenster angezeigt wird.
(Wenn Sie mehrere Yuneec UAS verwenden, über-
prüfen Sie die ID-Nummer auf der Seite jeder
Kamera, um sicherzustellen, dass Sie die richtige
Kamera auswählen/verbinden).
O
ION L1 PRO 31008BION L1 PRO 31008B
CancelCancel OKOK
12345678901234567890
12
@#
ABC
=*
\
/
$%&+
,.
! ? ~[<
~[< &
:
’“
345 6
English(us)
78 9 0
Done
BindBind
Camera
DroneDrone
ION L1 PRO B2025CION L1 PRO B2025C
ResetReset
ION L1 PRO 9201BEION L1 PRO 9201BE
ION L1 PRO 92024AION L1 PRO 92024A
Please wait patiently,searching requires some timePlease wait patiently,searching requires some time
Schritt 4.
Verwenden Sie das Passwort „1234567890“, um
die Kamera zu autorisieren und tippen Sie zur
Bestätigung auf „OK“.
Sammeln und Verarbeiten von Daten
Aus Ihrer für Reparatur- und Wartungsdienste sowie andere Dienstleistungen an unser Servicezentrum gelief-
erten Drohne können wir außerdem Depth-Map-Informationen und Infrarotbildinformationen sammeln.
Wir sammeln darüber hinaus persönliche Informationen, die bei der Registrierung angegeben wurden, sofern
HINWEIS
1. Stel len Sie siche r, dass di e Fi rmware d es Tragr ahm ens auf die neu est e Ver sion ak tua lisi ert wurd e.
2. Besuchen Sie bitte unsere offizielle Webseite www.yuneec.com, um aktuelle Produktinformationen
einzusehen.
WARNUNG
Setzen Sie die Linse der ION L1 PRO Gimbal-Kamera nicht extrem hellen Lichtquellen aus!
Betreiben Sie die ION L1 PRO Gimbal-Kamera nicht im Regen oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit!
Berühren oder bewegen Sie die ION L1 PRO Gimbal-Kamera nicht, bevor nicht der Initialisierungsprozess
abgeschlossen ist!
Versuchen Sie nicht, die ION L1 PRO Gimbal-Kamera zu reparieren! Reparaturen müssen an ein autorisiertes
Servicezentrum gesendet werden.
Folgende besondere Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf verschiedene
Stufen potentieller Risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS Prozeduren, bei denen, wenn sie nicht korrekt eingehalten werden, die Möglichkeit von Sach-
schäden und/oder eine geringe bzw. keine Verletzungsmöglichkeit besteht.
VORSICHT Prozeduren, bei denen, wenn sie nicht korrekt eingehalten werden, die Möglichkeit von Sach-
schäden und/oder die Möglichkeit für ernste Verletzungen besteht.
WARNUNG Prozeduren, bei denen, wenn sie nicht korrekt eingehalten werden, die Möglichkeit von Sach-
schäden, Kollateralschäden und/oder ernsten Verletzungen besteht bzw. eine hohe Wahrscheinlichkeit für
äußerliche Verletzungen besteht.
WARNUNG
Lesen Sie die GESAMTE Anleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Funktionen des Geräts vertraut zu
machen.
Verwenden Sie es nicht mit inkompatiblen Komponenten und verändern Sie das Produkt auf keine Weise, die
nicht in den von Yuneec bereitgestellten Anweisungen beschrieben ist.
Wenn das Gerät nicht wie im Benutzerhandbuch beschrieben verwendet wird, kann dies zu Schäden am
Produkt, Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
Wenn dieses Produkt nicht auf die in der Bedienungsanleitung beschriebene Weise verwendet wird, kann dies
zu Produkt- oder Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug!
Haftungssauschluss
Yuneec International (China) Co., Ltd. kann nicht für Schäden, Verletzungen oder die Verwendung des Produk-
tes bei der Verletzung gesetzlicher Regelungen haftbar gemacht werden, insbesondere nicht unter folgenden
Umständen: Sach- und/oder Personenschäden und dem Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen, die sich
aus einer Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder der Anweisungen unter www.yuneec.com, der
Produktinformationen, des Benutzerhandbuchs und anderer rechtlich verbindlicher Informationen ergeben.
Sach- und/oder Personenschäden sowie die Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch den Einfluss von
Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen Narkotika entstanden sind, die die Konzentration des Nutzers
beeinträchtigen könnten.
Gleiches gilt für Krankheiten, die die Konzentration des Nutzers beeinträchtigen (Schwindel, Müdigkeit,
Übelkeit usw.) oder andere Faktoren, die die geistigen und physischen Fähigkeiten beeinträchtigen.
Absichtlich verursachte Schäden, Verletzungen oder Verletzung gesetzlicher Regelungen.
Jegliche Entschädigungsforderungen, die ihren Ursprung in einem Unfall haben, der durch die Verwendung
des Produkts verursacht wurde.
Sie sich dafür entschieden haben, ein registrierter Nutzer zu werden, sowie alle weiteren Informationen, die
der Nutzer Yuneec zur Verfügung stellt. Wir können auch Informationen sammeln, die der Nutzer an andere
Nutzer sendet, sowie die Empfänger und Absender dieser Informationen.
Eine solche Offenlegung ist für die Einhaltung der geltenden Gesetze notwendig, beispielsweise als Reaktion
auf einen Gerichtsbeschluss, eine gerichtliche Vorladung, Haftbefehl oder Anfrage von der Regierung, bzw. für
anderweitige Kooperation mit Regierungsbehörden oder Strafverfolgungsbehörden.
Wir behalten uns ebenfalls das Recht vor, Ihre Informationen offenzulegen, wenn wir in gutem Glauben anneh-
men, dass dies in folgenden Fällen notwendig oder angebracht ist: (i) um uns selbst und andere vor betrügeri-
schen, ungesetzlichen oder missbräuchlichen Aktivitäten zu schützen; (ii) um Vorkehrungen gegen eine mögli-
che Haftung zu treffen; (iii) um die Sicherheit der Yuneec Apps zu schützen, die in Ihre Drohne und zugehörige
Ausrüstung und Services eingebettet sind bzw. darauf heruntergeladen werden; (iv) um die gesetzlichen
Rechte von uns und anderen zu schützen.
Jegliche von uns gesammelten Informationen können im Rahmen einer möglichen Fusion, eines Erwerbs,
einer Fremdfinanzierung und anderer Aktivitäten, welche die Übergabe von Geschäftsaktiva beinhalten,
gegenüber einem Käufer, Nachfolger oder Abtretungsempfänger offengelegt oder an diese übergeben
werden.
Wir können die kumulierten, nicht persönlichen Informationen der Nutzer für verschiedene Zwecke Drittpartei-
en zur Verfügung stellen. Dazu gehören (i) Einhaltung verschiedener Berichtserstellungsverpflichtungen; (ii)
Marketingaktivitäten; (iii) Analyse der Produktsicherheit; (iv) Verständnis und Analyse der Interessen, des Verh-
altens und der Nutzungsmuster unserer Kunden für verschiedene Funktionen, Dienste, Inhalte usw.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen, die durch die Verwendung
des Produkts in einer Flugverbotszone verursacht wurden, zum Beispiel in der Nähe eines Flugplatzes, über
einer Autobahn oder einem Naturschutzgebiet.
Ein Ausfall des Produkts verursacht durch den Umbau von oder Austausch mit Komponenten, die nicht von
Yuneec stammen.
Sach- und/oder Personenschäden, die durch die Verwendung von replizierten Teilen (keine Original-Ersatzteile)
verursacht wurden.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch falsche Bedienung und
Fehleinschätzungen verursacht wurden. Sach- und/oder Personenschäden, die durch die Verwendung bes-
chädigter Ersatzteile oder die Nichtverwendung von originalen Yuneec-Ersatzteilen verursacht wurden.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch das Ignorieren der War-
nung für niedrigen Batteriestand verursacht wurden.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen, die durch den Betrieb des
Modells in einem Magnetfeld (z. B. Hochspannungsleitungen, Elektro-/Transformatorstationen, Funktürme,
Mobilfunkmasten usw.), einer Umgebung mit starken Drahtlossignalen, Flugverbotszonen, schlechter Sicht
verursacht wurden sowie im Falle von Sehbehinderungen oder anderen Einflüssen auf den Piloten, gegen die
nichts unternommen wurde usw.
Sach- und/oder Personenschäden, die aus der Verletzung der gesetzlichen Regelungen für den Betrieb des
Modells resultieren sowie aus dem Betrieb in ungeeigneten Wetterbedingungen wie zum Beispiel Regen,
Wind, Schnee, Hagel, Sturm, Wirbelsturm usw.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch höhere Gewalt verur-
sacht wurden wie zum Beispiel Kollision, Feuer, Explosion, Hochwasser, Tsunami, Erdrutsch, Lawine, Erdbeben
oder andere Naturgewalten.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch illegale und unmor-
alische Verwendung des Modells verursacht wurden, wie zum Beispiel das Aufnehmen von Videos oder das
Erfassen von Daten, das die Privatsphäre von anderen Menschen beeinträchtigt/verletzt.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch falsche Verwendung
der Batterien, der Schutzeinrichtungen, des Ladegeräts oder des Fluggerätes verursacht wurden.
Folgeschäden, die sich aus der falschen Bedienung irgendeiner Systemkomponente oder Zubehörteils erge-
ben, insbesondere der Speicherkarten, wobei Bild- oder Videomaterial aus der Kamera beschädigt werden
kann.
Jegliche Nichteinhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, Personenschäden, Sachschäden und Umweltschäden,
die sich aus der Verwendung und der Nichteinhaltung lokaler Gesetze und Regelungen ergeben.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch gefährlichen Verwend-
ung ohne ausreichende praktische Erfahrung verursacht wurden.
Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch das Fliegen in geset-
zlich festgelegten Flugverbotszonen verursacht wurden. Weitere Schäden, die nicht unter den Nutzungsum-
fang fallen, der von Yuneec als falsch definiert wurde.
Dieses Produkt wurde sowohl für die professionelle als auch für die persönliche, private Nutzung entwickelt.
Es müssen die jeweiligen zum Startzeitpunkt geltenden nationalen und internationalen Gesetze und
Vorschriften eingehalten werden.
Informationen zu Vorschriften
FCC-Erklärung
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte wurden bestimmt, um einen ausreichenden Schutz vor Interferenzen zu bieten, wenn das Gerät in
Wohnbereichen betrieben wird. Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche
abstrahlen, und kann, falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installa-
tion keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen beim Funk- oder Fernsehempfang verursacht –
dieses kann durch Ein- und Ausschalten des Gerätes ermittelt werden – wird der Nutzer aufgefordert, die
Störung mittels einer oder mehr der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Ausrichtung oder Lage der Empfangsantenne ändern.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers anschließen.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker für weitere Hilfe.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss unanfällig gegenüber etwaigen
empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Strahlenbelastungswarnung
Dieses Gerät muss entsprechend den beiliegenden Anweisungen installiert und betrieben werden und die
Antenne/n, die für diesen Sender verwendet wird/werden, muss/müssen so installiert werden, dass ein
Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten wird, und sie darf/dürfen nicht zusammen mit
einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden. Endbenutzern und Installa-
teuren müssen die Antennen-Aufstellungsanweisungen und die Sender-Betriebsbedingungen zur Einhaltung
der Richtlinien zur Strahlenbelastung zur Verfügung gestellt werden.
IC-Strahlenbelastungserklärung für Kanada
Dieses Gerät entspricht der/den lizenzbefreiten RSS-Norm/en von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt
folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss
unanfällig gegenüber etwaigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten
Betrieb des Geräts verursachen können. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada appli-
cables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Dieses Gerät entspricht dem Strahlungsgrenzwert der IC RSS-102, der für eine unkontrollierte Umgebung fest-
gelegt wurde. Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC définies pour un envi-
ronnement non contrôlé
NCC-Warnmitteilung
CE-Warnmitteilung
Dieses Gerät entspricht den EU-Anforderungen zur Einschränkung der Belastung der Allgemeinheit durch
elektromagnetische Felder für den Gesundheitsschutz.
EU-Betriebsfrequenz (die maximale Sendeleistung)
5G Wifi: 5560 – 5580 MHz (27 dBm), 5680 – 5700 MHz (27 dBm)
EU-Konformitätserklärung
Yuneec International (China) Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen
sowie weiteren einschlägigen Regelungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.yuneec.com.
Bitte besuchen Sie oben genannte Adresse und navigieren Sie zur entsprechenden Produktseite.
Kundendienst
Hersteller:
Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Händler:
CN: Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Tel.: +86 400 8207 506
salesc[email protected]
US: Yuneec USA Inc
Address: 9227 Haven Ave, Suite 210 Rancho Cucamonga, CA 91730, USA
Customer Support: +1 844 390 3363
Order Support: +1 844 390 3366
EU: Yuneec Europe GmbH
Address: Nikolaus–Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, Germany
Tel.: +49 4191 932620
UK: YUNEEC UK
Address: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UK
Tel.: +44(0) 208 449 4321
Introduction et vue d’ensemble
01 Broche de connexion
02 Plaque d'amortissement
03 Témoin d'état LED
04 Caméra
05 Objectif de la caméra
06 Port USB
07 Port micro SD
08 Antenne 5GHz
06
07
08
02
01
03
04
05
Spécifications
Stabilisateur
Nombre de canaux : 3
Précision de l'angle de contrôle : ±0,02°
Plage maximale de contrôle (inclinaison) :
- Mode Angle : entre 0° et -90°
- Mode Velocity : entre 30° et -90°
Plage maximale de contrôle (orientation) : 360°
Vitesse illimitée de contrôle maximal :
- inclinaison : 30°/s
- orientation : 120°/s
Système de transmission : 5,2 GHz - 5,8 GHz
Mode d'exposition : auto, manuel, semi-Auto
Valeurs d'exposition : 3,0
ISO : 100-6400
Obturation électronique : 4s --- 1/8000s
Modes de mesure :
mesure spot, mesure centrale pondérée, mesure
moyenne
Mode photo : simple, Rafale (3/5/7),
intervalle (2S,3S,5S,7S,10S,15S,20S,30S,60S),
AEB ( ±0,3, ±0,7 ), panoramique (Horizon, Sphère)
Équilibre des blancs :
auto, bloqué, lumière du jour, nuageux, ombre,
incandescent, lever du soleil, personnalisé
(2000K-12000K)
Distance focale équivalente : 23 mm f/2.8
FOV : 91°
Capteur d'image : CMOS
Dimensions du capteur d'image :
1 pouce (13,2 x 8,8 mm)
Pixels effectifs : 20 MP
Modes opératoires : capture, enregistrement
Formats photo : JPG, DNG, DNG+JPG
Formats d'enregistrement vidéo : MP4
Résolution vidéo :
4 K : 4096X2160
H264 : 24/25/30/48/50/60fps
H265 : 24/25/30fps
UHD : 3840x2160
H264 : 24/25/30/48/50/60fps
H265 : 24/25/30fps
2720x1530 24/25/30/48/50/60fps
FHD : 1920x1080 24/25/30/48/50/60/120fps
HD : 1280x720 24/25/30/48/50/60/120fps
Résolution photo :
3:2 5472x3648
4:3 4864x3648
16:9 5472x3080
Caméra
Produit : caméra à stabilisateur à 3 axes
Nom du modèle : ION L1 PRO
Dimensions : 5,1x3,1x5,1 inch (129×80×130 mm)
Poids : 13,2 oz (375 g)
Ensemble
Montage
Étape 1
Trouvez la flèche imprimée sur la plaque d'amor-
tissement qui indique le bon sens de montage.
Étape 2
Faites coulisser l'ION L1 PRO dans la fente de mon-
tage jusqu'à ce que ce dernier soit sécurisé par le
clip de fixation.
Étape 3
Retirez la protection de la lentille.
Étape 4
Insérez la micro carte SD.
Installation du stabilisateur
Démontage
Étape 1
Trouvez le clip de fixation situé à l'avant de la fente
de montage.
Étape 2
Appuyez et maintenez le clip de fixation, poussez
l'ION L1 PRO vers l'avant (dans la direction indiquée
par la flèche).
Étape 1
Mettez en marche la ST16S, puis le drone.
Étape 2
Appuyez sur [ ] dans le coin supérieur droit de
l'interface principale de la ST16S, puis appuyez sur
[ ] dans l'interface de basculement.
Appairage d'ION L1 PRO et de TYPHOON H3
REMARQUE
Si le processus de connexion est ralenti, fermez la
fenêtre contextuelle et répétez les étapes susmen-
tionnées.
Étape 3
Entrez le numéro de série de l'ION L1 PRO lorsque
la fenêtre suivante s'affiche. Si plusieurs UAS
Yuneec sont utilisés, vérifiez le numéro d'identifica-
tion sur le côté de chaque caméra pour garantir
une sélection/un appairage correct(e) de la
caméra.
Étape 4
Utilisez le mot de passe « 1234567890 », autorisez
l'appairage de la caméra et appuyez sur « OK »
pour confirmer.
O
ION L1 PRO 31008BION L1 PRO 31008B
CancelCancel OKOK
12345678901234567890
12
@#
ABC
=*
\
/
$%&+
,.
! ? ~[<
~[< &
:
’“
345 6
English(us)
78 9 0
Done
BindBind
Camera
DroneDrone
ION L1 PRO B2025CION L1 PRO B2025C
ResetReset
ION L1 PRO 9201BEION L1 PRO 9201BE
ION L1 PRO 92024AION L1 PRO 92024A
Please wait patiently,searching requires some timePlease wait patiently,searching requires some time
Collecte et traitement des données
Nous pouvons également collecter des informations de la carte de profondeur et de l'image infrarouge de votre
drone qui seront envoyées à notre service après-vente pour des besoins de dépannage, de maintenance et
REMARQUE
1. Assure z-vous que la ver sion du mic ropr ogra mme du sta bili sate ur est la plus act uel le.
2Pour connaître les dernières mises à jour de nos produits, visitez notre site internet officiel :
www.yuneec.com.
ATTENTION
N'exposez pas la lentille de l'ION L1 PRO à stabilisateur à des sources de lumière très vive !
N'utilisez pas la caméra à stabilisateur ION L1 PRO sous la pluie ou dans des environnements très humides !
Ne touchez ou ne déplacez pas la caméra ION L1 PRO à stabilisateur jusqu'à ce que le processus d'initialisa-
tion soit terminé !
N'essayez pas de réparer la caméra à stabilisateur ION L1 PRO par vous-même ! Les réparations doivent être
effectuées dans un centre de service agréé.
Les termes techniques suivants sont utilisés dans la documentation du produit afin d'indiquer différents
niveaux de danger pouvant survenir au cours de son utilisation :
REMARQUE
Si les procédures ne sont pas correctement appliquées, cela peut entraîner des dommages matériaux et/ou
des blessures mineures.
ATTENTION
Si les procédures ne sont pas correctement appliquées, cela peut entraîner des dommages matériaux et/ou
des blessures graves.
ATTENTION
Si les procédures ne sont pas correctement appliquées, cela peut entraîner des dommages matériaux, des
dommages collatéraux et/ou des blessures graves, ou une grande probabilité de blessures superficielles.
ATTENTION
Lisez TOUT le manuel d'instructions afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant toute
utilisation.
Ne pas utiliser de composants incompatibles ni transformer ce produit de quelque manière que ce soit en
dehors des instructions fournies par Yuneec.
L'utilisation non conforme de ce produit tel que décrit dans le manuel d'instructions peut endommager le pro-
duit, causer des dommages matériaux, et/ou des blessures graves. Ce produit n'est pas un jouet !
Clause de non-responsabilité
Yuneec International (China) Co., Ltd. ne sera pas tenu pour responsable de tout dommage, de toute blessure,
ou de toute utilisation du produit allant à l'encontre des réglementations légales, particulièrement dans les
circonstances suivantes : dommages et/ou blessures, ainsi que la violation des réglementations légales résul-
tant du non respect des instructions de service ou de celles disponibles sur www.yuneec.com , des informa-
tions sur le produit, du manuel d'utilisation, et d'autres informations juridiquement contraignantes.
Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation des réglementations légales survenus sous l'influ-
ence de l'alcool, des drogues, de médicaments, ou d'autres narcotiques pouvant avoir un impact sur la con-
centration de l'utilisateur.
Ceci concerne également les maladies affectant la concentration de l'utilisateur (vertiges, fatigue, nausées,
etc.) ou d'autres facteurs compromettant ses facultés mentales et physiques.
Les dommages, blessures, la violation des réglementations légales intentionnels.
autres.
Il également possible que nous collections des informations personnelles données dans le cadre de votre enreg-
istrement, si vous décidez d'être un utilisateur enregistré, et toutes autres informations utilisateur fournies à
Yuneec. Nous pouvons aussi collecter des informations que des utilisateurs envoient à d'autres utilisateurs, et,
sur les destinataires et les émetteurs de telles informations.
Une telle divulgation est requise pour nous conformer aux lois applicables, par exemple en réponse à une
ordonnance du tribunal, une assignation judiciaire, un mandat, une demande du gouvernement, ou d'autres
agences gouvernementales ou autorités policières.
Nous nous réservons également le droit de divulguer vos informations si nous jugeons, en toute bonne foi, que
cela est nécessaire ou approprié afin de : (i) nous protéger ou protéger d'autres personnes contre des activités
frauduleuses, illégales, ou abusives ; (ii) nous prémunir d'une potentielle mise en cause de responsabilité ; (iii)
protéger la sécurité des applications Yuneec intégrées ou téléchargées sur votre drone ou tout autre équipement
ou service associé ; (iv) protéger nos droits légaux et ceux d'autres personnes.
To ut e i nf or ma ti on q ue no us a vo n s c o ll ec té e p ou rr ai t ê t re d i vu lg u ée o u t r an sf é ré e à u n a cq u ér eu r, s u cc es se ur,
cessionnaire dans le cadre d'une potentielle fusion, acquisition, d'un financement par emprunt, ou d'autres
activités qui incluent le transfert d'actifs.
Nous pouvons mettre des informations générales et non personnelles d'utilisateurs à disposition de parties
tierces pour différentes raisons, y compris pour (i) se conformer à diverses obligations de rapport ; (ii) des
actions marketing ; (iii) l'analyse de la sécurité des produits ; (iv) la compréhension et l'analyse des intérêts et
des habitudes des utilisateurs, les schémas d'utilisation de certaines fonctionnalités, services, contenus, etc.
To ut e dem an de d e co mp en s at io n po ur u n a cc id en t ré s ul ta nt d e l' u ti li sa ti on d u p ro du it .
Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par l'utilisation du
produit dans une zone d'exclusion aérienne, par ex. à proximité d'un terrain d'aviation, au-dessus d'une
autoroute, ou dans une zone de conservation naturelle.
Dysfonctionnement du produit causé par le reconditionnement ou le remplacement de pièces ne venant pas
de Yuneec.
Les dommages et/ou les blessures causés par des répliques (pièces n'étant pas d'origine).
les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par une utilisation
incorrecte ou une erreur de jugement. les dommages et/ou les blessures causés par des pièces détachées
endommagées ou la non utilisation de pièces d'origine Yuneec.
Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par l'omission de
prêter attention au signal de batterie faible.
Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par l'utilisation du
modèle dans un champ magnétique (par ex. lignes haute tension, stations électriques/postes de transforma-
tion, tours de radio, tours de téléphonie mobile, etc.), un environnement au signal sans fil très fort, des zones
d'exclusion aérienne, une mauvaise visibilité, et en cas de déficience visuelle ou d'autres influences du pilote
qui ne sont pas contrôlées, etc.
Les dommages et/ou blessures résultant de la violation des réglementations légales par l'utilisation du modèle
dans des conditions climatiques non appropriées, par ex. la pluie, le vent, la neige, les tempêtes, les ouragans,
etc.
Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par une force
majeure, par ex, une collision, une explosion, une inondation, un tsunami, un glissement de terrain, une ava-
lanche, un tremblement de terre, et d'autres forces de la nature.
Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par une utilisation
illégale du modèle, par ex. l'enregistrement de vidéos ou de données qui violent la vie privée d'autres
personnes.
Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par l'usage incor-
rect des batteries, des systèmes de protection, des chargeurs ou des drones.
Les dommages consécutifs causés par une utilisation incorrecte de tout composant du système et de pièces
accessoires, particulièrement les cartes mémoire, qui entraîneraient la détérioration des images ou des vidéos
de la caméra.
To ut e v io la tio n des o bli ga ti on s l éga les , les b les su res , dom ma ges m até ri aux e t en vi ro n ne m ent au x c au sés p ar
l'utilisation de l'appareil, ainsi que le non respect des lois et réglementations locales.
les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par une utilisation
incorrecte ou une erreur de jugement.
les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par une utilisation
dans des zones légalement définies comme zones d'exclusion aérienne. autres dommages qui n'entrent pas
dans le champ d'application défini par Yuneec comme inapproprié.
Ce produit est destiné à un usage professionnel, personnel et privé. Les lois et réglementations nationales et
internationales en vigueur au moment du décollage doivent être respectées.
Information sur la réglementation
Déclaration FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une instal-
lation résidentielle. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut entraîner des interférences nuisibles aux communica-
tions radio. Toutefois, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particu-
lière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce que
l'on peut déterminer en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces
interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux condi-
tions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles, et, (2) cet appareil doit accepter toutes les inter-
férences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.
Avertissement sur l'exposition aux RF
Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies ; l'antenne ou les antennes
utilisée(s) par le transmetteur doit/doivent être installée(s) de façon à assurer une distance de séparation d'au
moins 20 cm avec les personnes. En outre, elle(s) ne doit/doivent pas être installée(s) ou utilisée(s) en con-
jonction avec d'autres antennes ou transmetteurs. Les utilisateurs finaux et les installateurs doivent disposer
des instructions d'installation des antennes et des conditions d'utilisation du transmetteur pour satisfaire aux
normes d'exposition aux RF.
Déclaration IC sur l'exposition aux radiations pour le Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son utilisation est assu-
jettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas générer d'interférences, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionne-
ment non souhaité. Cet équipement est conforme à la limite d'exposition aux radiations IC RSS-102 définie
pour un environnement non contrôlé.
Avertissement NCC
Avertissement CE
L'appareil est conforme aux exigences UE sur la limitation d'exposition du public général aux champs électro-
magnétiques pour protéger la santé.
Fréquence de fonctionnement UE (puissance maximale transmise)
5G Wi-Fi : 5 560-5 580 MHz (27 dBm), 5 680-5 700 MHz (27 dBm)
Déclaration de conformité UE
Yuneec International (China) Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la décla-
ration de conformité UE est disponible sur le site internet suivant : www.yuneec.com.
Veuillez visiter le site susmentionné et accéder à la page du produit correspondant.
Service client
Fabricant :
Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Distributeur :
CN: Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Tel.: +86 400 8207 506
salesc[email protected]
US: Yuneec USA Inc
Address: 9227 Haven Ave, Suite 210 Rancho Cucamonga, CA 91730, USA
Customer Support: +1 844 390 3363
Order Support: +1 844 390 3366
EU: Yuneec Europe GmbH
Address: Nikolaus–Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, Germany
Tel.: +49 4191 932620
UK: YUNEEC UK
Address: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UK
Tel.: +44(0) 208 449 4321
Introducción y resumen
06
07
08
02
01
03
04
05
01 Clavija de conexión
02 Placa de amortiguación
03 Indicador de estado led
04 Cámara
05 Lente de la cámara
06 Puerto USB
07 Puerto Micro SD
08 Antena de 5 GHz
Presupuesto
Cardán
Número de ejes: 3
Precisión del ángulo de control: ±0,02
Rango de control máximo (inclinación):
- Modo de ángulo: entre 0° y -90°
- Modo de velocidad: entre 30° y -90°
Rango de control máximo (panorámica): 360°
velocidad máxima de control ilimitada:
- Inclinación: 30 °/s
- Panorámica: 120 °/s
Sistema de transmisión: 5,2 GHz - 5,8 GHz
Modo de exposición: Automático, manual,
semiautomático
Valores de exposición: ±3.0
ISO: 100-6400
Disparador electrónico: 4s --- 1/8000s
Modos de medición:
Puntual, centrado, promedio
Modo fotografía: Individual, ráfaga (3/5/7),
Intervalo (2S,3S,5S,7S,10S,15S,20S,30S,60S),
AEB (±0.3, ±0.7), panorámica (horizonte, esfera)
Balance de blancos:
Automático, bloquear, luz diurna, nublado,
sombra,
Incandescente, amanecer, personalizado
(2000K-12000K)
Distancia focal equivalente: 23 mm f/2.8
Campo de visión (FOV): 91°
Sensor de imagen: CMOS
Tamaño del sensor de imagen: 1 in (13,2 x 8,8 mm)
Píxeles reales: 20 MP
Modos de funcionamiento: captura, grabación
Formatos de fotografía: JPG, DNG, DNG+JPG
Formatos de almacenamiento de vídeo: MP4
Resolución de vídeo:
4K: 4096X2160
H264: 24/25/30/48/50/60fps
H265: 24/25/30 fps
UHD: 3840x2160
H264: 24/25/30/48/50/60fps
H265: 24/25/30 fps
2720x1530 24/25/30/48/50/60 fps
FHD: 1920x1080 24/25/30/48/50/60/120fps
HD: 1280x720 24/25/30/48/50/60/120 fps
Resolución de la fotografía:
3:2 5472x3648
4:3 4864x3648
16:9 5472x3080
Cámara
Producto: Cámara de cardán con 3 ejes
Nombre del modelo: ION L1 PRO
Dimensiones: 5,1 x 3,1 x 5,1 in (129 × 80 × 130 mm)
Peso: 13,2 oz (375 g)
General
Montaje
Paso 1.
Busque la flecha impresa en la parte superior de la
placa de amortiguación que indica la dirección
correcta para la instalación.
Paso 2.
Deslice la ION L1 PRO hasta el tope de la ranura de
montaje en la dirección indicada hasta que la ION
L1 PRO quede asegurada por el clip de bloqueo.
Paso 3.
Retire el protector de la lente.
Paso 4.
Inserte la tarjeta micro SD.
Instalación del cardán
Desmontar
Paso 1.
Encuentre el clip de bloqueo que se encuentra
frente a la ranura de montaje.
Paso 2.
Mantenga presionado el clip de bloqueo y empuje
la ION L1 PRO hacia delante (en la dirección que
muestra la flecha).
Paso 1.
Encienda el ST16S seguido de la aeronave.
Paso 2.
Toque [ ] en la esquina superior derecha de la
interfaz principal de ST16S y, a continuación, toque
[ ] en la interfaz de conmutación.
Fijación de ION L1 PRO y TYPHOON H3
ATENCIÓN
Si el proceso de conexión se retrasa, cierre la ven-
tana emergente y, a continuación, repita los pasos
más arriba.
Paso 3.
Toque el número de serie de la ION L1 PRO
cuando aparezca la siguiente ventana. Si se están
utilizando varios VANT de Yuneec, compruebe el
número de identificación en el lateral de cada
cámara para asegurar la selección/conexión de la
cámara correcta.
Paso 4.
Utilice la contraseña "1234567890", autorice la
cámara y toque en "Aceptar" para confirmar.
O
ION L1 PRO 31008BION L1 PRO 31008B
CancelCancel OKOK
12345678901234567890
12
@#
ABC
=*
\
/
$%&+
,.
! ? ~[<
~[< &
:
’“
345 6
English(us)
78 9 0
Done
BindBind
Camera
DroneDrone
ION L1 PRO B2025CION L1 PRO B2025C
ResetReset
ION L1 PRO 9201BEION L1 PRO 9201BE
ION L1 PRO 92024AION L1 PRO 92024A
Please wait patiently,searching requires some timePlease wait patiently,searching requires some time
Recopilación y procesamiento de datos
Ta mb ié n p od rí am os r e co ge r i nf or ma ci ón d e D ep t h Ma p e I nf ra r ed I ma ge qu e s e env ía d e sd e s u dr on a nu es tr o
centro de servicio para llevar a cabo reparaciones, trabajos de mantenimiento o cualquier otro servicio.
Ta mb ié n po de m os r ec og er i nf orm ac ió n pe r so na l ut il i za da d ur an te e l re gi s tr o si e li ge c onv ert i r se e n un u su ar io
registrado y cualquier otra información que el usuario proporcione a Yuneec. También podemos recoger
información que el usuario envíe a otros usuarios, así como los destinatarios y remitentes de dicha información.
Dicha divulgación es necesaria para cumplir con las leyes aplicables, por ejemplo, en respuesta a una orden
ATENCIÓN
1. Asegúr ese de que el firmware del car dán se ha a ctu aliz ado a l a úl tim a ve rsión.
2. Para obtener la información más reciente sobre el producto,
consulte nuestro sitio web oficial: www.yuneec.com.
ADVERTENCIA
¡No exponga el objetivo de la cámara ION L1 PRO a fuentes de luz extremas!
¡No utilice la cámara de cardán ION L1 PRO con lluvia o en entornos con humedad elevada!
¡No toque ni mueva la cámara de cardán ION L1 PRO hasta que se haya completado el proceso de inicialización!
¡No intente reparar la cámara de cardán ION L1 PRO por sí mismo! Las reparaciones deben hacerse en un
centro de servicio autorizado.
Los siguientes términos especiales del lenguaje se utilizan a lo largo de la literatura del producto para indicar
varios niveles de daño potencial al utilizar este producto:
ATENCIÓN Procedimientos que, si no se siguen correctamente, crean una posibilidad de daño a la propiedad
y/o poca o ninguna posibilidad de lesión.
PRECAUCIÓN Procedimientos que, si no se siguen correctamente, crean la probabilidad de daño a la propie-
dad y/o la posibilidad de lesiones graves.
ADVERTENCIA Procedimientos que, si no se siguen correctamente, crean la probabilidad de daños a la
propiedad, daños colaterales y/o lesiones graves o crean una alta probabilidad de lesión superficial.
ADVERTENCIA
Lea el manual de instrucciones en su totalidad para familiarizarse con las características del producto antes de
utilizarlo.
No lo utilice con componentes incompatibles ni altere este producto en forma alguna más allá de las instruc-
ciones proporcionadas por Yuneec.
Si no se utiliza este producto para el fin previsto, tal y como se describe en el manual de instrucciones, esto
puede derivar en daños al producto, a la propiedad y/o causar lesiones graves. ¡Este producto no es un juguete!
Descargo de responsabilidad
Yuneec International (China) Co., Ltd. no se hace responsable de ningún daño, lesión o uso del producto en
caso de infracción de las normativas legales, especialmente en las siguientes circunstancias: daños y/o
lesiones, así como una infracción de las normativas legales, que resulten de un incumplimiento de las
instrucciones de funcionamiento o las instrucciones en www.yuneec.com, la información del producto, el
manual del usuario y otra información legalmente vinculante.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, ocasionados por la influencia del alcohol,
drogas, medicamentos u otros narcóticos que puedan afectar a la concentración del usuario.
Lo mismo se aplica a las enfermedades que afecten a la concentración del usuario (mareos, cansancio,
náuseas, etc.) u otros factores que comprometan las capacidades mentales y físicas.
Daño, lesión o infracción intencional de las normativas legales.
Cualquier solicitud de compensación causada por un accidente como resultado del uso del producto.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por el uso del producto en una
zona de exclusión aérea, p. ej., al lado de un aeródromo, sobre una autopista o un área de conservación
natural.
Mal funcionamiento del producto causado por la modificación o reemplazo con componentes que no
provengan de Yuneec.
Daños y/o lesiones causados por el uso de piezas de réplica (piezas no originales).
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por un uso incorrecto o error
de juicio. Daños y/o lesiones causados por piezas de repuesto dañadas o por no utilizar piezas de repuesto
judicial, una citación judicial, una orden o solicitud del gobierno, o para cooperar de alguna otra manera con las
agencias gubernamentales o con la aplicación de la ley.
Además, nos reservamos el derecho a revelar su información si creemos de buena fe que es necesario o
adecuado para: (i) protegernos a nosotros y a otros de actividades fraudulentas, ilegales o abusivas; (ii) tomar
precauciones frente a posibles responsabilidades; (iii) proteger la seguridad de las aplicaciones Yuneec integra-
das o descargadas a su dron, o de cualquier otro equipo o servicio asociado; (iv) proteger nuestros derechos
legales o los de cualquier otra persona.
Cualquier información que hayamos recogido puede ser revelada o transferida a un comprador, sucesor o
cesionario como parte de una posible fusión, adquisición, financiamiento de deuda u otras actividades que
impliquen la transferencia de activos comerciales.
Podemos poner a disposición de terceros la información agregada no personal de los usuarios para diversos
fines, que incluyen (i) el cumplimiento de varias obligaciones de notificación; (ii) esfuerzos de marketing; (iii)
analizar la seguridad del producto; (iv) comprender y analizar los intereses, hábitos y patrones de uso de
nuestros usuarios para determinadas funcionalidades, servicios, contenidos, etc.
originales de Yuneec.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por ignorar la advertencia de
nivel de batería bajo.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por el uso del modelo en un
campo magnético (p. ej., líneas de alta tensión, estaciones eléctricas/de transformadores, torres de radio,
postes de telefonía móvil, etc.), un entorno con señales inalámbricas fuertes, zonas de exclusión aérea, poca
visibilidad y, en caso de problemas de visión u otro tipo de afecciones del piloto que no se hayan tenido en
cuenta, etc.
Daños y/o lesiones provocados por una infracción de las normativas legales para utilizar el modelo en
condiciones climáticas inadecuadas, p. ej., lluvia, viento, nieve, granizo, tormentas, huracanes, etc.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por fuerza mayor, p. ej.,
colisión, incendio, explosión, inundación, tsunami, deslizamientos de tierras, avalancha, terremoto u otras
fuerzas de la naturaleza.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por el uso ilegal o inmoral del
modelo, p. ej., capturar vídeos o grabar datos que infrinjan/perjudiquen la privacidad de otras personas.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por el uso incorrecto de las
baterías, los sistemas de protección, los cargadores o las aeronaves.
Daño causado como consecuencia del uso incorrecto de cualquier tipo de componentes del sistema y piezas
accesorias, especialmente tarjetas de memoria, por lo que la imagen o el material de vídeo de la cámara
pueden pasar a ser defectuosos.
Cualquier tipo de incumplimiento de las obligaciones legales, lesiones personales, daños materiales y daños
medioambientales causados por el uso y por el incumplimiento de las leyes y normativas locales.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por un uso peligroso sin
suficiente experiencia práctica.
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por volar en zonas de exclusión
aérea legalmente definidas. Otras pérdidas que no entren en el ámbito de uso definido por Yuneec como
inadecuado.
Este producto ha sido diseñado tanto para uso profesional como personal y privado. Deben respetarse las
leyes y normativas nacionales e internacionales vigentes en el momento del despegue.
Información normativa
Declaración FCC
Este equipo ha sido probado y se estimó que cumple con los límites para la Parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al apagar
y al encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o algunas
de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia de exposición a RF
Este equipo debe ser instalado y operado de acuerdo con las instrucciones provistas y la(s) antena(s)
utilizada(s) para este transmisor debe(n) instalarse para proporcionar una distancia de separación de al menos
20 cm de todas las personas y no debe(n) ubicarse ni funcionar conjuntamente con cualquier otra antena o
transmisor. Se les debe proporcionar a los usuarios finales e instaladores una copia de las instrucciones de
instalación de la antena y de las condiciones de funcionamiento del transmisor para cumplir con la norma de
exposición a RF.
Declaración de exposición a radiación IC para Canadá
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Este equipo cumple el límite de exposición a radiación IC RSS-102 establecido para un entorno no controlado.
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non
contrôlé
Declaración NCC de advertencia
Declaración CE de advertencia
Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE sobre la limitación del público general a los campos
electromagnéticos como forma de protección de la salud.
Frecuencia de operación de la UE (potencia máxima transmitida)
5G Wifi: 5560-5580 MHz (27 dBm), 5680-5700 MHz (27 dBm)
Declaración CE de conformidad
Por la presente, Yuneec International (China) Co. Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración CE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.yuneec.com.
Por favor, visite la dirección indicada más arriba y acceda a la página del producto correspondiente.
Servizio clienti
Produttore:
Yuneec International (China) Co., Ltd.
Indirizzo: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Distributore:
CN: Yuneec International (China) Co., Ltd.
Indirizzo: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Tel.: +86 400 8207 506
salesc[email protected]
US: Yuneec USA Inc
Indirizzo:9227 Haven Ave, Suite 210 Rancho Cucamonga, CA 91730, USA
Customer Support: +1 844 390 3363
Order Support: +1 844 390 3366
EU: Yuneec Europe GmbH
Indirizzo:Nikolaus–Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, Germany
Tel.: +49 4191 932620
UK: YUNEEC UK
Indirizzo: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UK
Tel.: +44(0) 208 449 4321
Introduzione e panoramica
06
07
08
02
01
03
04
05
01 Perno connettore
02 Piastra di smorzamento
03 Indicatore LED di stato
04 Videocamera
05 Obiettivo videocamera
06 Porta USB
07 Porta Micro SD
08 Antenna da 5GHz
Specifiche
Gimbal (stabilizzatore)
Numero di assi: 3
Controllo precisione angolo: ±0,02°
Range massimo di controllo (Tilt):
- Modalità Angle: da 0° a -90°
- Modalità Velocity: da 30° a -90°
Range massimo di controllo (Pan): 360° illimitato
Velocità massima di controllo:
- Tilt: 30°/s
- Pan: 120°/s
Sistema di trasmissione: 5,2 GHz - 5,8 GHz
Modalità di esposizione: automatica, manuale,
semi-automatica
Valori di esposizione: ±3,0
ISO: 100-6400
Otturatore elettronico: 4s --- 1/8000s
Modalità esposimetro:
misurazione spot, misurazione centrale, misurazi-
one media
Modalità fotografia: singola, continua (3/5/7),
intervallo (2s, 3s, 5s, 7s, 10s, 15s, 20s, 30s, 60s),
AEB (±0,3 ±0,7), panoramica (orizzonte, sferica)
Bilanciamento del bianco:
automatico, blocco, luce diurna, nuvoloso, ombra,
incandescente, alba, personalizzato
(2000K -12000K)
Lunghezza focale equivalente: 23 mm f/2,8
Campo visivo: 91°
Sensore immagine: CMOS
Dimensione sensore immagine:
1 pollice (13,2x8,8 mm)
Pixel effettivi: 20 MP
Modalità di funzionamento:
acquisizione, registrazione
Formati foto: JPG, DNG, DNG+JPG
Formati archiviazione video: MP4
Risoluzione video:
4 K: 4096X2160
H264: 24/25/30/48/50/60 fps
H265: 24/25/30 fps
UHD: 3840x2160
H264: 24/25/30/48/50/60 fps
H265: 24/25/30 fps
2720 × 1530 24/25/30/48/50/60 fps
Full HD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120 fps
HD: 1280x720 24/25/30/48/50/60/120 fps
Risoluzione foto:
3:2 5472x3648
4:3 4864x3648
16:9 5472x3080
Videocamera
Prodotto: videocamera con stabilizzatore triassiale
Nome modello: ION L1 PRO
Dimensioni: 129×80×130 mm (5,1x3,1x5,1 pollici)
Peso: 375 g (13,2 oz)
Dati generali
Montaggio
Fase 1.
Individuare la freccia stampata sulla parte superiore
della piastra di smorzamento che indica la direzione
corretta per l'installazione.
Fase 2.
Far scorrere l'ION L1 PRO nella direzione indicata,
fino in fondo allo slot di montaggio e a innesto nella
clip di blocco.
Fase 3.
Rimuovere il coperchio dall'obiettivo.
Fase 4.
Inserire la scheda micro SD.
Installazione del gimbal
Smontaggio
Fase 1.
Individuare la clip di blocco situata davanti allo slot
di montaggio.
Fase 2.
Premere e tenere premuta la clip di bloccaggio e
spingere l'ION L1 PRO in avanti (nella direzione indi-
cata dalla freccia).
Fase 1.
Accendere il telecomando ST16S e poi il velivolo.
Fase 2.
Premere [ ] nell’angolo in alto a destra dell’in-
terfaccia principale del ST16S, poi premere [ ]
nell’interfaccia di commutazione.
Collegamento di ION L1 PRO
a TYPHOON H3
AVVISO
Se la procedura di connessione dura troppo a
lungo, chiudere la finestra pop-up e ripetere i
passaggi di cui sopra.
Fase 3.
Quando viene visualizzata la finestra successiva,
selezionare il numero seriale dell'ION L1 PRO. In
caso di utilizzo di più aeromobili a pilotaggio remoto
Yuneec, controllare il numero ID sul lato di ciascuna
videocamera per assicurarsi che sia stata selezion-
ata/collegata la videocamera giusta.
Fase 4.
Autorizzare la videocamera tramite la password
“1234567890” e premere “OK” per confermare.
O
ION L1 PRO 31008BION L1 PRO 31008B
CancelCancel OKOK
12345678901234567890
12
@#
ABC
=*
\
/
$%&+
,.
! ? ~[<
~[< &
:
’“
345 6
English(us)
78 9 0
Done
BindBind
Camera
DroneDrone
ION L1 PRO B2025CION L1 PRO B2025C
ResetReset
ION L1 PRO 9201BEION L1 PRO 9201BE
ION L1 PRO 92024AION L1 PRO 92024A
Please wait patiently,searching requires some timePlease wait patiently,searching requires some time
Raccolta e trattamento dei dati
Possiamo anche raccogliere informazioni Depth Map e informazioni sulle immagini a infrarossi di un drone
AVVISO
1. Accertar si che i l fir mware d ella vi deoc amer a c on s tab iliz zato re sia agg iorn ato all a ve rsione più rece nte .
2. Per informazioni aggiornate sul prodotto consultare il nostro sito web ufficiale: www.yuneec.com.
AVVERTENZA
Non esporre l’obiettivo della videocamera stabilizzata ION L1 PRO a fonti di luce estreme!
Non azionare la videocamera stabilizzata ION L1 PRO in condizioni di pioggia o in ambienti con un elevato tasso
di umidità!
Non toccare né muovere la videocamera stabilizzata ION L1 PRO fin quando il processo di inizializzazione non
sia stato completato!
Non tentare di riparare la videocamera stabilizzata ION L1 PRO! Le riparazioni devono essere effettuate presso
un centro assistenza autorizzato.
I seguenti termini speciali sono impiegati in tutta la documentazione sul prodotto per indicare diversi livelli di
rischio potenziale durante l'utilizzo del prodotto stesso:
AVVISO
L’ i n o s s e r v a n z a d i q u e s t e p r o c e d u r e c o m p o r t a i l p o s s i b i l e r i s c h i o d i d a n n i m a t e r i a l i e / o u n r i s c h i o l i e v e / q u a s i
impossibile di lesioni.
ATTENZIONE
L’ i n o s s e r v a n z a d i q u e s t e p r o c e d u r e c o m p o r t a i l p r o b a b i l e r i s c h i o d i d a n n i m a t e r i a l i e / o u n p o s s i b i l e r i s ch i o d i
gravi lesioni.
AVVERTENZA
L’ inosservanza di queste procedure comporta il probabile rischio di danni materiali, danni collaterali e/o lesioni gravi o
il rischio molto probabile di lesioni superficiali.
AVVERTENZA
Prima dell’utilizzo leggere TUTTO il manuale di istruzioni per acquisire familiarità con le caratteristiche del
prodotto.
Non utilizzare componenti incompatibili e non alterare il presente prodotto in alcun modo non previsto dalle
istruzioni fornite da Yuneec.
Un uso del prodotto non conforme alle corrette istruzioni di utilizzo descritte nel manuale può causare danni al
prodotto, alla proprietà e/o lesioni gravi. Questo prodotto non è un giocattolo!
Dichiarazione di non responsabilità
Yuneec International (China) Co., Ltd. non può essere ritenuta responsabile di qualsivoglia danno materiale,
lesione o utilizzo del prodotto in violazione delle disposizioni di legge, in particolare nelle seguenti circostanze:
danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di
funzionamento o delle istruzioni riportate nel sito www.yuneec.com, delle informazioni sul prodotto, del
manuale utente o di altre informazioni legalmente vincolanti.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge provocati dall'assunzione di alcool, droghe, farmaci o
altri narcotici che possano compromettere la concentrazione dell'utente.
Lo stesso vale per stati di alterazione che compromettano la concentrazione dell'utente (giramento di testa,
stanchezza, nausea, ecc.) o altri fattori che ne compromettano le facoltà mentali e fisiche.
Danni, lesioni o violazioni delle disposizioni di legge provocati intenzionalmente.
allorché questo viene portato in un nostro centro di assistenza per operazioni di riparazione e manutenzione o
per la prestazione di qualsiasi altro servizio.
Possiamo anche raccogliere informazioni personali fornite durante la procedura di registrazione, se questa è
effettuata in qualità di utente, e qualsiasi altra informazione fornita a Yuneec dall’ utente. Possiamo anche
raccogliere informazioni inviate dall’ utente ad altri utenti, nonché i mittenti e i destinatari di tali informazioni.
Ci riserviamo il diritto di divulgare le informazioni se richiesto per legge, o se convinti in buona fede che tale
divulgazione sia necessaria ai fini dell’ osservanza della legislazione applicabile, per esempio a seguito di ordi-
nanza giudiziaria, citazione in giudizio, mandato o richiesta di enti governativi, o per altra forma di collaborazi-
one con enti governativi o forze dell’ ordine.
Ci riserviamo anche il diritto di divulgare le informazioni se convinti in buona fede che ciò sia necessario o
appropriato per: (i) proteggere noi stessi o terzi da attività fraudolente, illegali o abusive; (ii) prendere precauzi-
oni per evitare un potenziale rischio di responsabilità civile; (iii) proteggere la sicurezza delle app di Yuneec
integrate o scaricate sul drone o su qualsiasi dispositivo o servizio correlato; (iv) proteggere i nostri diritti legali
o quelli di terzi.
Qualsiasi informazione da noi raccolta può essere divulgata o trasferita a un acquirente, successore o cession-
ario, nel contesto di un’ eventuale fusione, acquisizione, finanziamento del debito o altra attività che implichi il
trasferimento di asset commerciali.
Possiamo mettere a disposizione di terzi le informazioni aggregate di carattere non personale degli utenti per
diversi scopi, tra cui: (i) l'adempimento di obblighi informativi di vario genere; (ii) attività di marketing; (iii)
analisi della sicurezza del prodotto; (iv) comprensione e analisi degli interessi, delle abitudini e dei modelli di
utilizzo dei nostri utenti per determinati servizi, funzioni, contenuti, ecc.
Qualsiasi richiesta di risarcimento in seguito a un incidente causato dall'utilizzo del prodotto.
Danni e/o lesioni nonché violazioni delle disposizioni di legge causati dall’utilizzo del prodotto in una zona
sottoposta a divieto di volo, ad es. nelle vicinanze di una pista di atterraggio, al di sopra di un’autostrada o di
un’area naturale protetta.
Malfunzionamento del prodotto causato da modifica o sostituzione di componenti con altri componenti non
forniti da Yuneec.
Danni e/o lesioni causati dall'utilizzo di componenti non originali (imitazioni).
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati da utilizzo improprio o errore di valutazione.
Danni e/o lesioni causati dall'utilizzo di ricambi danneggiati o non originali Yuneec.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati dall'aver ignorato le avvertenze sulla bassa
tensione della batteria.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati dall’utilizzo del prodotto all’interno di un
campo magnetico (ad. es linee di alta tensione, impianti elettrici/di trasformazione, ripetitori radio, ripetitori per
telefonia cellulare, ecc.), di un ambiente in cui sia presente un forte segnale wireless, di zone sottoposte a
divieto di volo, di zone con scarsa visibilità e in caso di menomazioni visive o altre influenze sul pilota che non
siano state sottoposte a controllo, ecc.
Danni e/o lesioni provocati da violazioni delle disposizioni di legge consistenti nell'utilizzo del modello in
condizioni meteorologiche inadatte, ad es. in caso di pioggia, vento, neve, grandine, temporali, uragani, ecc.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge provocati da cause di forza maggiore, ad es. collisione,
incendio, esplosione, alluvione, tsunami, frana, valanga, terremoto o altri eventi naturali.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati da utilizzo illegale o immorale del modello, ad
es. per l'acquisizione di video o la registrazione di dati che violino o danneggino la privacy di terzi.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati da utilizzo improprio di batterie, sistemi di
protezione, caricatori o del velivolo stesso.
Danno conseguente causato dall'utilizzo improprio di qualsiasi componente e accessorio del sistema, in
particolare di schede di memoria, a causa del quale il materiale fotografico o video della videocamera possa
rimanere danneggiato.
Qualsiasi inosservanza delle disposizioni di legge, lesioni personali, danni materiali o ambientali causati
dall’utilizzo e dal mancato rispetto della legislazione e delle normative locali.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati da utilizzo azzardato non supportato da
un'esperienza pratica adeguata.
Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati dal volo all'interno di zone sottoposte a divieto
di volo legalmente definite. Altre perdite derivanti da un utilizzo del prodotto non conforme alla definizione di
utilizzo corretto fornita da Yuneec.
Il presente prodotto è progettato sia per un utilizzo professionale che per un utilizzo personale e privato.
L’ u t i l i z z a t o r e è t e n u t o a l l ’ o s s e r v a n z a d e l l a l e g i s l a z i o n e e d e l l e n o r m a t i v e n a z i o n a l i e i n t e r n a z i o n a l i v i g e n t i a l
momento del decollo.
Informazioni sulle normative
Dichiarazione FCC
Il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella Parte 15 delle Normative
FCC. Tali limiti sono concepiti per offrire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in installazi-
oni residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installato e
utilizzato conformemente al manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non è possibile tuttavia garantire la totale assenza di interferenze in un’installazione specifica. Se il dispositivo
dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che può essere appurata spegnen-
do e riaccendendo il dispositivo, si consiglia all’utente di cercare di risolvere l’interferenza adottando una o più
tra le seguenti misure:
• Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito di corrente diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.
Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. L’utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Avvertenza sull’esposizione alle radiofrequenze
Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato seguendo le istruzioni fornite; l’antenna (o le antenne)
utilizzata per questo trasmettitore deve essere installata a una distanza di almeno 20 cm da ogni persona e
non deve essere né collocata in prossimità di altre antenne o trasmettitori, né usata congiuntamente ad essi.
Agli utenti finali e agli installatori devono essere fornite le istruzioni di installazione dell’antenna e le condizioni
di funzionamento del trasmettitore per soddisfare i requisiti sull’esposizione alle radiofrequenze.
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni IC per il Canada
Il dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da licenza Industry Canada. L’utilizzo è soggetto alle due
condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) deve accettare qualsiasi interferenza,
incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso. Le présent
appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Questo apparecchio è conforme al limite di esposizione alle radiazioni IC RSS-102 stabilito per un ambiente
non controllato. Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC définies pour un
environnement non contrôlé
Dichiarazione di avvertenza
Dichiarazione di avvertenza CE
Il presente dispositivo soddisfa i requisiti UE sulla limitazione dell’esposizione della popolazione ai campi
elettromagnetici ai fini della tutela della salute.
Frequenza di funzionamento UE (potenza massima trasmessa)
Wi-Fi 5G: 5560-5580 MHz (27 dBm), 5680-5700 MHz (27 dBm)
Dichiarazione di conformità UE
Yuneec International (China) Co., Ltd. dichiara con la presente che questo dispositivo è conforme ai requisiti
fondamentali e alle altre disposizioni della Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: www.yuneec.com.
Collegarsi al sito sopra indicato e accedere alla pagina del prodotto in oggetto.
Customer Service
Manufacturer:
Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Distributor:
CN: Yuneec International (China) Co., Ltd.
Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China
Tel.: +86 400 8207 506
salesc[email protected]
US: Yuneec USA Inc
Address: 9227 Haven Ave, Suite 210 Rancho Cucamonga, CA 91730, USA
Customer Support: +1 844 390 3363
Order Support: +1 844 390 3366
EU: Yuneec Europe GmbH
Address: Nikolaus–Otto-Strasse 4, 24568 Kaltenkirchen, Germany
Tel.: +49 4191 932620
UK: YUNEEC UK
Address: 181 Victoria Road, Barnet, Hertfordshire EN4 9PA, UK
Tel.: +44(0) 208 449 4321
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
YUNEEC ION L1 PRO 3-Axis Gimbal Camera Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
dji Assistant 2 For Phantom Guía del usuario
-
dji Matrice 200 Series V2 Disclaimer And Safety Manuallines
-
dji GAMME ZENMUSE H20 Guía de inicio rápido
-
dji Matrice 200 Series Guía del usuario
-
dji Inspire 2 Guía del usuario
-
dji Mavic Mini Guía del usuario
-
-
dji Mavic 2 Enterprise Series Guía del usuario
-
-
Ortovox 3+ Manual de usuario