dji Matrice 200 Series V2 Disclaimer And Safety Manuallines

Marca: dji

Modelo: Matrice 200 Series V2

Tipo: Disclaimer And Safety Manuallines

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

免责声明和安全操作指引

免責聲明與安全指導方針

免責事項および安全に関するガイドライン

고지 사항 및 안전 가이드

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD

CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA

DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2019.02

v1.2

MATRICE 200 SERIES V2

Contents

Safety at a Glance 4

NOTICE 6

Glossary 6

Pre-ight Checklist 6

Disclaimer and Warning 6

Before You Begin 7

Individual Parts 7

Product Care 8

Flight Condition Requirements 9

Flight Modes, Functions and Warnings 9

Compliance with Regulations & GEO Zones 11

CHS

安全概要 12

词汇表 13

禁飞区 13

飞行前检查列表 14

免责声明与警告 14

使用前须知 14

部件使用须知 14

产品保养 16

飞行条件要求 16

飞行模式和警示 16

法律规范与飞行限制 18

CHT

安全總覽 19

詞彙表 20

禁航區 20

飛行前檢查表 21

免責聲明與警告 21

在您開始之前 21

零組件使用須知 21

產品保養 23

飛行環境要求 23

飛行模式和警告 23

法律規範與禁航 25

安全についての概要 26

注記 28

用語集 28

フライト前チェックリスト 28

免責事項および警告 28

使用を開始する前に 28

各部部品 29

本製品の手入れ 30

フライトの必須条件 31

フライトモード、機能と警告 31

法令遵守と GEO区域 33

안전 지침 요약 34

알림 36

용어집 36

비행 전 체크리스트 36

고지 사항 및 경고 36

시작하기 전에 36

개별 부품 37

제품 관리 38

비행 조건 요구사항 39

비행 모드 , 기능 및 경고 39

규정 및 GEO 구역 준수 41

Inhalt

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 42

HINWEIS 44

Glossar 44

Checkliste für die Flugvorbereitung 44

Haftungsausschluss und Warnhinweis 44

Vorbereitungen 45

Einzelteile 45

Pege des Produkts 46

Anforderungen an die Flugumgebung 47

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 47

Einhaltung von Vorschriften und GEO-Zonenn 49

Contenido

Seguridad de un vistazo 50

AVISO 52

Glosario 52

Lista de comprobación previa al vuelo 52

Renuncia de responsabilidad y advertencia 52

Antes de comenzar 53

Piezas individuales 53

Cuidado del producto 54

Requisitos de condiciones de vuelo 55

Modos de vuelo, funciones y advertencias 55

Cumplimiento de las normativas y zonas de exclusión aérea 57

Sommaire

Sécurité – Aperçu 58

AVIS 60

Glossaire 60

Liste de vérications avant le vol 60

Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde 60

Avant de commencer 61

Pièces détachées 61

Entretien du produit 62

Exigences relatives aux conditions de vol 63

Modes de vol, fonctions et avertissements 63

Respect de la réglementation et des zones d'exclusion aérienne 65

Sommario

Sicurezza in sintesi 66

AVVISO 68

Glossario 68

Elenco dei controlli preliminari 68

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti 68

Prima di cominciare 69

Singoli componenti 69

Cura del prodotto 70

Requisiti ambientali di volo 71

Modalità di volo, funzioni e avvertimenti 71

Conformità alle normative e GEO Zone 73

Inhoud

Veiligheid in één oogopslag 74

OPMERKING 76

Woordenlijst 76

Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht 76

Disclaimer en waarschuwing 76

Voordat je begint 77

Afzonderlijke onderdelen 77

Zorg voor het product 78

Vereisten voor vluchtcondities 79

Vluchtmodi, functies en waarschuwingen 79

Naleving van regelgeving en GEO Zones 81

Conteúdo

Noções de segurança 82

ATENÇÃO 84

Glossário 84

Lista de vericação de pré-voo 84

Isenção de responsabilidade e aviso 84

Antes de começar 85

Peças individuais 85

Cuidados com o produto 86

Requisitos de condições de voo 87

Modos de voo, funções e advertências 87

Conformidade com as regulamentações e as Zonas GEO 89

Содержание

Краткий обзор правил техники безопасности 90

ПРИМЕЧАНИЕ 92

Обозначения 92

Перед полетом 92

Заявление об отказе от ответственности и предупреждение 92

Перед началом эксплуатации 93

Отдельные компоненты 93

Уход за продуктом 94

Требования к условиям полета 95

Режимы полета, функции и предупреждения 95

Соответствие нормативно-правовым актам и зоны,

запрещенные для полетов 97

Compliance Information 98

Safety at a Glance

1. Environmental Considerations

Always fly at locations that are clear of building and other

obstacles.

 DONOTyaboveornearlargecrowds.

 Avoidyingataltitudesabove400feet(120m)*.

 Flyinmoderateweatherconditionswithtemperaturesbetween

-4°to122°F(-20°to50°C).

 Pleasetakeadditionalcautionwhileyingindoorsbecausethe

aircraftstabilizationfeaturesmaybeinterfered.

 DONOTywhenthewindspeedexceeds12m/sor27mph.

2. Pre-ight Checklist

 Ensuretheremotecontrollerandaircraftbatteriesarefully

charged.

 Ensurethepropellersareingoodconditionandsecurely

tightenedbeforeeachight.

 Ensurethereisnothingobstructingthemotors.

 Checkthatthecameralensiscleanandfreeofstains.

 OnlycalibratethecompasswhentheDJIPilotapporthestatus

indicatorpromptyoutodoso.

 Alteringormodifyingtheaircraft’spartsmayimpactitsstability.

StrictlyfollowDJI’sofficialinstructiontoattachcompatible

externalequipmentandpleaseensurethattheoverallweightof

theaircraftdoesnotexceed6.14kgafterattachment.Besure

thattheexternalequipmentismountedintherightpositionas

providedintheofcialinstructiontoavoidthedisplacementof

theaircraft’scenterofgravity.

3. IP43 Portection Rating

Under stable laboratory conditions, the Matrice 200 Series V2

achievesanIP43protectionratingbyIEC60529standardswhen

equippedwithTB55IntelligentFlightBatteries.However,this

protectionratingisnotpermanentandmayreduceovertimeafter

long-termuse.

DO NOT y when the amount of rainfall exceeds 10 mm/h.

DO NOT fold the frame arms in the rain.

The angle of inclination of the aircraft body and the ground should

not exceed ±60° when y the aircraft in rainy days.

Make sure the battery ports, battery compartment ports, battery

surfaces, and battery compartment surfaces are dry before

inserting the batteries.

Make sure the battery ports and battery surfaces are free from

any liquid before charging the batteries.

Before packing the aircraft into the carrying case, ensure that it is

free from any liquid by wiping it carefully.

Product warranty does not cover water damage.

TheaircraftdoesnotachieveIP43protectionratinginthefollowing

circumstances:

 Foldedframearms.

 Turntheaircraftupsidedown.

 YouusebatteriesotherthantheM200SeriesV2'sTB55

IntelligentFlightBatteries.

 Thecoverfortheportsandbuttonsontherearoftheaircraftare

not attached correctly.

 TheexternalGPSmoduleisinuse.

 Theweatherproongtopshellplugisnotrmlyattachedtothe

topshell.

 ThemicroSDcardslotcoverisnotrmlyattached.

The aircraft is broken due to various reasons, such as broken

aircraftshell,failureofthewaterproofadhesive,etc.

4. Operation

 Stayawayfromtherotatingpropellersandmotors.

 Maintainvisuallineofsightofyouraircraftatalltimes.

*Theyingaltituderestrictionvariesindifferentjurisdictions.DONOTyabovethemaximumaltitudessetforthinyourlocallawsandregulations.

 Tostopthemotorsmid-flight,presstheRTHbuttonwhile

simultaneouslypullingtheleftsticktothebottominnercorner.

Stopmotorsmid-ightwillcausetheaircrafttocrash.Themotor

canonlybestoppedmid-ightwhentheightcontrollerdetects

critical error.

 DONOTanswerincomingcalls,textingmessagesorusingany

otherfeaturesofyourmobiledevicesthatmaydistractyoufrom

operatingyouraircraftinight.DONOTyundertheinuence

of alcohols or drugs.

 DONOTycloselyabovereectivesurfacessuchaswateror

snow,astheseterrainmayaffecttheperformanceoftheVision

System.

 IntheinstanceofaLowBatteryWarning,landtheaircraft

immediatelyatasafelocation.

 DuringtheReturn-to-Homeprocedure,youcanadjusttheight

altitude to avoid obstacles.

 Afterlanding,firststopthemotor,thenturnofftheIntelligent

FlightBattery,andthenturnofftheremotecontroller.

 Whilewithadvancedtechnology,thepilot’ssounddiscretionis

requiredduringtheight.Safetyandightassistancefeatures

suchasobstacleavoidance,preciselanding,andlanding

protection,aredesignedtoassistyouroperation,nottoreplace

it.Environmentalconditionsincludinglightingandobstacle’s

texturemayimpacttheperformanceoftheVisionSystem.

 PleasesettheReturn-to-HomeAltitudehigherthansurrounding

obstaclesintheDJIPilotapp.

 Landingprotection(detectsifthegroundissuitableforlanding

atanaltitudeof2metersabovetheground)isusedtooptimize

theoperationexperience.Alwaysbealertwhenincontrolofthe

aircraftasthevisionsystemmaybedisabledincertainsituations

(e.g.dimlightingorunclearobstaclesurfacepatterns),and

groundsurfacedetectionmayfail.

 TheExtendedPowerPort(XT30)ontheM210SeriesV2can

provideamaximum4Acurrent.Theightperformancemaybe

negativelyaffectedifacurrentexceedingthemaximumvalueis

used for other device.

5. Maintenance and Upkeep

 DONOTuseaged,chippedorbrokenpropellers.

 Recommendedstoragetemperature:between71°and86°F

(22°and30°C).

 RefertotheIntelligentFlightBatterySafetyGuidelinesformore

informationaboutsafeuseofthebattery.

6. Observe Local Laws and Regulations

 DONOTyintheGEOZones.Youcanndrelevantinformation

oftheseareasathttp://ysafe.dji.com/.Pleasecheckwithlocal

aviationauthoritiesforacompletelistsandregulationsofGEO

Zones.

 Theightaltituderestrictionvariesindifferentjurisdictions.DO

NOTyabovethemaximumaltitudessetforthinyourlocallaws

and regulations.

 Avoidyinginareaswhererescueteamsareactivelyusingthe

airspace.

The DJI™ MATRICE™ 200 Series V2 aircraft is NOT a toy

and is not suitable for children under the age of 18. Note

that ‘Safety at a Glance’ only provides a quick overview of

the safety tips. Make sure you read and understand the

remaining sections of this document.

Avoidyingoverornearcrowds,treesorairports.

Strongelectromagneticsourcessuchaspowerlines,basestations,andtallbuildingsmayaffecttheonboardcompass.Itisrecommendedtouse

Matrice210RTKV2.Alwaysstayalertaboutsurroundingsinight.

DONOTusetheaircraftinadverseweatherconditionssuchasrain,snow,fogandwindspeedsexceeding12m/sor27mph.

Stayawayfromtherotatingpropellersandmotors.

GEO Zone

Learn more at:

https://ysafe.dji.com

FlyinOpenAreas StrongGPSSignal MaintainLineofSight FlyBelow400feet

(120m)

≥

12m/s

Read the ENTIRE user manual to

become familiar with the features of

this product before operation. Failure to operate the product

as instructed by the user manual may result in damage to the

product or personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated product. It must be operated with

caution and common sense and requires some basic

mechanical ability. Failure to operate this product in a safe

and responsible manner could result in injury or damage to

the product or other property. This product is not intended

for use by children. DO NOT use incompatible components

or alter this product in any way unless otherwise allowed by

relevant documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD. These Safety Guidelines contain instructions for safety,

operation and maintenance. It is important to read and follow

all of the instructions and warnings in the user manual, prior to

assembly, setup or use, in order to operate the product safely

and avoid damage or serious injury.

Pre-ight Checklist

1. Ensurethatyouareusingonlygenuinepartsandthatallparts

areinmintcondition.

2. Ensuretheremotecontroller,IntelligentFlightBattery,and

mobiledevicearefullycharged.

3. Ensurethatthereisnoforeignobjectstucktothecameralens,

themicroSDcardhasbeeninsertedintotheaircraftorthe

gimbalcamera(whenZenmuseXT/XT2/Z30isinuse),andthe

gimbalcanrotatefreelybeforepoweringiton.

4. Ensurethepropellersandmountingplatesaresecurelymounted

ontothemotors,andthemotorscanstartandfunctionnormally.

5. Followtheon-screeninstructionstocalibratethecompass.

6. EnsuretheDJIPilotappandaircraft'sfirmwarehavebeen

upgradedtothelatestversion.

7. EnsurethatyourightareaisoutsidetheGEOZonesandight

conditionsaresuitableforyingtheaircraft.

8. BesurethatyouareNOTyingundertheinuenceofalcohol,

drugsoranysubstancethatmayimpairyourcognitiveabilities.

9.Befamiliarwiththeselectedflightmodeandunderstandall

safety functions and warnings.

10. Besuretoobservealllocalregulations,obtainappropriate

authorizations,andunderstandtherisks.REMEMBER:It

issolelyyourresponsibilitytocomplywithallapplicable

regulations.

11. PleaseMAINTAINVISUALLINEOFSIGHT(WITHYOUREYES)

OFYOURAIRCRAFTATALLTIMES.PleaseDONOTonlyrely

onrstpersonviewcameratocontrolyouraircraft.

12.EnsuretheDJIPilotappisproperlylaunchedtoassistyour

operationoftheaircraft.Withouttheightdatarecordedbythe

DJIPilotapp,incertainsituations(includingthelossofyour

aircraft)DJImaynotbeabletoprovideaftersalessupportto

youorassumeliability.

13.Alwaystestthehoveringperformance oftheaircraftifthe

aircraftwillywithpayload.Makesurethetotaltake-offweight

doesnotexceed6.14kg.

Disclaimer and Warning

ThisproductisNOTatoyandisnotsuitableforchildrenunder

theageof18.Adultsshouldkeeptheaircraftoutofthereachof

childrenandexercisecautionwhenoperatingthisaircraftinthe

presenceofchildren.

Whiletheproductadoptsadvancedtechnology,inappropriateuse

oftheproductcouldresultinpersonalinjuryorpropertydamages.

Pleasereadthematerialsassociatedwiththeproductbeforeyour

firstuseoftheproduct.Thesedocumentsareincludedinthe

productpackageandarealsoavailableonlineontheDJIproduct

pageathttp://www.dji.com.

Theinformationinthisdocumentaffectsyoursafetyandyourlegal

rightsandresponsibilities.Readthisentiredocumentcarefully

toensureproperconfigurationbeforeuse.Failuretoreadand

followtheinstructionsandwarningsinthisdocumentmayresultin

productloss,seriousinjurytoyou,ordamagetoyouraircraft.

Byusingthisproduct,youherebysignifythatyouhavereadthis

disclaimercarefullyandthatyouunderstandandagreetoabide

bythetermsandconditionsherein.EXCEPTASEXPRESSLY

PROVIDEDINDJIAFTER-SALESSERVICEPOLICIESAVAILABLE

AT(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY),THEPRODUCT

ANDALLMATERIALS,ANDCONTENTAVAILABLETHROUGH

THEPRODUCTAREPROVIDED“ASIS”ANDONAN“AS

AVAILABLE”BASIS,WITHOUTWARRANTYORCONDITION

OFANYKIND,EITHEREXPRESSORIMPLIED.DJIDISCLAIMS

ALLWARRANTIESOFANYKIND,EXCEPTASEXPRESSLY

PROVIDEDINDJIAFTER-SALESSERVICEPOLICIES,WHETHER

EXPRESSORIMPLIED,RELATINGTOTHEPRODUCT,PRODUCT

ACCESSORIES,ANDALLMATERIALS,INCLUDING:(A)ANY

IMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY,FITNESSFORA

PARTICULARPURPOSE,TITLE,QUIETENJOYMENT,ORNON-

INFRINGEMENT;AND(B)ANYWARRANTYARISINGOUTOF

COURSEOFDEALING,USAGE,ORTRADE.DJIDOESNOT

WARRANT,EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDINDJILIMITED

WARRANTY,THATTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,

ORANYPORTIONOFTHEPRODUCT,ORANYMATERIALS,WILL

BEUNINTERRUPTED,SECURE,ORFREEOFERRORS,VIRUSES,

OROTHERHARMFULCOMPONENTS,ANDDONOTWARRANT

THATANYOFTHOSEISSUESWILLBECORRECTED.

NOADVICEORINFORMATION,WHETHERORALORWRITTEN,

OBTAINEDBYYOUFROMTHEPRODUCT,PRODUCT

ACCESSORIES,ORANYMATERIALSWILLCREATEANY

WARRANTYREGARDINGDJIORTHEPRODUCTTHATISNOT

EXPRESSLYSTATEDINTHESETERMS.YOUASSUMEALLRISK

FORANYDAMAGETHATMAYRESULTFROMYOURUSEOF

ORACCESSTOTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,

ANDANYMATERIALS.YOUUNDERSTANDANDAGREETHAT

YOUUSETHEPRODUCTATYOUROWNDISCRETIONAND

RISK,ANDTHATYOUARESOLELYRESPONSIBLEFORANY

PERSONALINJURY,DEATH,DAMAGETOYOURPROPERTY

(INCLUDINGYOURCOMPUTERSYSTEMORMOBILEDEVICEOR

DJIHARDWAREUSEDINCONNECTIONWITHTHEPRODUCT)

ORTHIRDPARTYPROPERTY,ORTHELOSSOFDATATHAT

RESULTSFROMYOURUSEOFORINABILITYTOUSETHE

PRODUCT.

SOMEJURISDICTIONSMAYPROHIBITADISCLAIMEROF

WARRANTIESANDYOUMAYHAVEOTHERRIGHTSTHATVARY

FROMJURISDICTIONTOJURISDICTION.

NOTICE

Allinstructionsandothercollateraldocumentsaresubjecttochange

atthesolediscretionofSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD(“DJI”).For

up-to-dateproductinformation,visithttp://www.dji.comandcheckon

theproductpage.

Glossary

Thefollowingtermsareusedthroughoutthisdocumentliteratureto

indicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthisproduct:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,create

apossibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibility

ofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,

createtheprobabilityofphysicalpropertydamageANDapossibility

ofseriousinjury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,

createtheprobabilityofpropertydamage,collateraldamage,and

seriousinjuryORcreateahighprobabilityofseriousinjury.

AGE RECOMMENDATION: NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE

OF 18. THIS IS NOT A TOY.

DJIacceptsnoliabilityfordamage,injuryoranylegalresponsibility

incurreddirectlyorindirectlyfromtheuseofthisproduct.Theuser

shallobservesafeandlawfulpracticesincluding,butnotlimitedto,

thosesetforthintheseSafetyGuidelines.

Data Storage and Usage

Whenyouuseourmobileapporourproductsorothersoftware,

dataregardingtheuseandoperationoftheproduct,suchasight

telemetrydata(e.g.,speed,altitude,batterylife,andinformation

aboutthegimbalandcamera)andoperationsrecords,maybe

providedtoDJI.Theinternalstoragedeviceincorporatedintothe

productstoresvarioustypesofdata,includingflighttelemetry

data.Youmayalsoprovideighttelemetrydataandotherdatato

uswhenyoumanuallytransmitthatinformationfromtheinternal

storage device to us.

PleaserefertoDJIPrivacyPolicy(availableathttp://www.dji.com/

policy)formoreinformation.

Before You Begin

Thisproductisanaircraftthatofferseasyflightwheningood

workingorderassetforthbelow.Visithttp://www.dji.comforthe

mostcurrentinstructionsandwarningsandhttp://knowbeforeyouy.

org/formoreinformationaboutightsafetyandcompliance.

Thefollowingdocumentshavebeenproducedtohelpyousafely

operateandmakefulluseofyouraircraft:

In the Box

Disclaimer and Safety Guidelines

Intelligent Flight Battery Safety Guidelines

Quick Start Guide

User Manual

CheckalloftheincludedpartslistedintheIntheBoxdocument

andreadtheDisclaimerandSafetyGuidelinesbeforeight.Then

prepareforyourfirstflightbyusingtheQuickStartGuideand

watchingallofthetutorialvideosonDJI’sofcialwebsite(http://

www.dji.com).Ifyouhavequestions,refertotheUserManual

intheapporonDJI’sofficialwebsiteformorecomprehensive

information.Makesureyoufullyunderstandthefunctionalityof

eachindividualpart,theflightconditionrequirements,thekey

contingencywarningfunctions/systems,andallgovernment

regulationsbeforeeachflight.Ifyouhaveanyquestionsor

problemsduringtheassembly,maintenanceoruseofthisproduct,

pleasecontactDJIoraDJIauthorizeddealer.

Individual Parts

Regarding Genuine and Functional Parts

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Use only genuine DJI parts or parts certified by DJI.

Unauthorized parts or parts from non-DJI certied manufacturers

may cause system malfunctions and compromise safety.

2. Ensure there are no foreign objects (such as water, oil, soil,

sand, etc.) inside of the aircraft or its components.

3. Ensure the aircraft and its components – including but not limited

to the remote controller, camera, gimbal, compass, propulsion

system, and battery – are all in good working order, damage-

free, and functioning well. Refer to the remaining sections in this

document for more details on how to ensure the functionality of

these components.

4. DO NOT modify or alter the aircraft, its components, and parts.

Unauthorized modification may cause malfunctions and affect

the aircraft’s functionality and safety.

5. All the accessories that would be used together with M200 Series

V2, including but not limited to gimbals, external GPS modules,

should only be used with the aircraft. Users take full responsibility

for the damages caused by the accessories that have been used

with other non-ofcial products.

Video Transmission System

Only enable "Custom" mode under the guidance of professionals.

Otherwise, the video transmission signal may lag or even get lost

due to interference.

Remote Controller

1. Ensuretheremotecontrollerisfullychargedbeforeeachight.

2.Iftheremotecontrollerispoweredonand has NOTbeen

usedfor5minutes,itwillsoundanalert.After6minutesitwill

automaticallypoweroff.Movethesticksorperformsomeother

action to cancel the alert.

3. Adjusttheclampofthemobiledeviceholdertoallowarmgrip

onyourmobiledevice.

4. Ensurethemobiledeviceholderisrmlyinplaceanddoesnot

slip.

5. Ensuretheantennasoftheremotecontrollerareunfoldedand

adjustedtotheproperpositiontoachieveoptimaltransmission

quality.

6. Repairorreplacetheremotecontrollerifdamaged.Adamaged

remotecontrollerantennawillgreatlydecreaseperformance.

7. Linkingisrequiredifyouwishtoreplaceyourremotecontroller

orreceiveroraddanewremotecontroller.RefertotheUser

Manual for details.

8. MakeSurethatyourstswitchofftheaircraft(afteritissafeto

doso),thenswitchofftheRemoteController.Otherwiseitmay

cause the loss of control of the aircraft.

9.Fullychargethebatteryatleastonceeverythreemonthsto

maintainbatteryhealth.

10.EnsuretouseofciallyrecommendedSDIcableswhentheSDI

Portisinuse.Otherwise,theremaybesignalinterferencewhich

willdegradetheightdistance.RefertotheUserManualtosee

theofciallyrecommendedcablestype.

Compass

Toavoidpossibleseriousinjuryandpropertydamage,observethe

followingrule:

Landimmediatelywhenobviousdriftingoccursinight,i.e.,the

aircraftdoesNOTyinstraightlines.

OnlycalibratethecompasswhentheDJIPilotapporthestatus

indicatorpromptyoutodoso.Observethefollowingruleswhen

calibratingyourcompass:

1.DONOTcalibrateyourcompasswherethereismagnetic

interference,suchasinterferencebymagnetite,parking

structures,orsteelreinforcementsunderground.

2.DONOTcarryferromagneticmaterialswithyouduring

calibrationsuchascellularphones.

3. TheDJIPilotappwillpromptyoutoresolvethecompassissueif

thecompassisaffectedbystronginterferenceaftercalibration

iscomplete.Followthepromptedinstructionstoresolvethe

compassissue.

Propulsion Systems

To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused

by the rotating propellers and motors, observe the following rules:

Propellers

1. DO NOT use aged, chipped, or broken propellers.

2. Always power off the aircraft before touching the propellers.

3. Be aware of the sharp edges of the propellers when mounting

or removing the propellers. Wear gloves or take other protective

measures when touching the propellers.

4. Whenever necessary, use tools (e.g., wrench, screwdriver, pliers,

etc.) to remove or install the propellers.

5. Ensure the propellers are securely mounted to prevent them

from falling off the motors.

6. DO NOT turn on the motors when propellers are mounted and

there are other people or animals in the immediate vicinity.

7. Using third-party propellers may compromise the aerodynamics

of the aircraft. For a better and safer flight experience, we

recommend you to use original DJI propellers only.

8. Wipe the propellers to make them dry before each ight where

the surrounding temperature is around 0℃ (32℉) to avoid the

propellers from having frosted.

Motors

1. Ensure the motors are securely mounted and rotating smoothly.

2. DO NOT attempt to modify the structure of the motors.

3. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with

the motors after ight as they may be hot.

Toavoidpossibleseriousinjuryandpropertydamage,observethe

followingrules:

1. DONOTblockanyoftheventilationholesonthemotors.

2. DONOTblockanyoftheventilationholesontheframearmof

the aircraft.

Motors

1. Keepthemotorsfreeofdust.

2. Ifamotorisstuckandunabletorotatefreely,executetheCSC

(CombinationStickCommand)tostopthemotorsimmediately.

Electronic Speed Controllers

EnsuretheESCssoundanormaltunewhenpoweredon.

DJI Pilot App

1. Besuretofullychargeyourtabletormobiledevicebefore

launchingtheapp.CRYSTALSKY™isrecommendedforabetter

experience.

2. Ifyouareusingaphoneasyourmobiledisplaydevice,besure

tocontinueyingsafelywhenthephonereceivesanincoming

call.DONOTacceptphonecallsduringight.

3.MobilecellulardataisrequiredwhenusingtheDJIPilotapp.

Please contact your wireless carrier for data charges.

4.Readallpromptedsafetytips,warningmessages,and

disclaimerscarefully.Befamiliarwiththerelatedregulations

inyourarea.Youaresolelyresponsibleforbeingawareofall

relevantregulationsandyinginawaythatiscompliant.

a. Readandunderstandthewarningmessagesbeforeusing

the Auto-take off and Auto-land feature.

b.Readandunderstandthewarningmessagesbeforere-

settingyourHomePoint.

c.Readandunderstandthewarningmessagesanddisclaimer

beforesettingthealtitudebeyondtheregulatorylimit.

d.Readandunderstandthewarningmessagesanddisclaimer

beforeswitchingbetweentheightsmodes.

5.Landyouraircraft immediatelyatasafelocationifthereisan

alertshownontheapp.

6. Examineandcheckallwarningmessagesonthechecklist

displayedintheapppriortoeachight.

7. UseDJIASSISTANT

2orDJIFlightSimulatortopracticeyour

ightskillsifyouhaveneveroperatedtheaircraftorifyouDO

NOThavesufcientexperiencetobecomfortableoperatingthe

aircraft.

8.Cachethemapdataoftheareawhereyouintendtoflythe

aircraftbyconnectingtotheInternetbeforeeachight.

9. Theappisdesignedtoassistyouroperation.Pleaseuseyour

sounddiscretionandDONOTrelyontheapptocontrolyour

aircraft.

10.YouruseoftheappissubjecttotheDJIPilotappTerms of

UseandDJIPrivacyPolicy.Pleasereadthemcarefullyinthe

app.

Firmware

To avoid serious injury to children and animals, observe the

following rule:

Keep children and animals at a safe distance during any rmware

upgrade, system calibration, and parameter setting procedures.

1. Forsafety,alwaysupdatethermwaretothelatestversionwhen

anupgradenoticationisshownintheDJIPilotapp.

2.Firmwareupgradenoticationswillinformaboutnewrmware

upgrades.Youarerequiredtoreadandunderstandthe

informationshown.

3. Besuretoupdatetheremotecontroller’srmwaretothelatest

versionafteryouupdatetheaircraft’srmware.

4.Theremotecontrollermaybecomeunlinkedfromtheaircraft

afterupdating.

5.Besuretocheckallconnectionsandremovethepropellers

fromthemotorsbeforeperformingthermwareupdate.

Camera (Optional)

To avoid possible serious injury and property damage, observe the

following rule:

DO NOT block any ventilation holes on the camera as the heat

generated may hurt you and damage the device.

1. Checkcamerasettingsbeforeusetomakesureyoucanadjust

themtotyourneeds.

2. Testthecamerabyshootingafewtestimagesandcheckthat

itisoperatingcorrectlybeforeshootingimportantpicturesor

videos.

3. DONOTremovethemicroSDcardfromtheaircraftorfrom

thegimbalcamerawhenitispoweredon.Pleaseuseofcially

recommendedmicroSDcards.

4. BesuretopowerofftheIntelligentFlightBatterycorrectly,

otherwiseyourcameraparameterswillNOTbesavedandany

recordedvideosmaybedamaged

5.Regardlessofthereason,DJIwillnotberesponsibleforany

failureofanimageorvideotoberecordedorhavingbeen

recordedinawaythatisnotmachinereadable.

Gimbal (Optional)

1. Precisionelementsinthegimbalmaybedamagedinacollision

orimpact,whichmaycausethegimbaltofunctionabnormally.

2. DONOTapplyexternalforcetothegimbalafterthegimbalis

poweredon.

3. DONOTaddanypayloadstothegimbal,asthismaycausethe

gimbaltofunctionabnormallyorevenleadtomotordamage.

4. Thegimbalandgimbalconnectorareverydelicate.Handlewith

careandDONOTtouchthegimbalconnector,asanydamage

willcauseittofunctionabnormally.

5.Holdthegimbalrmlywhendetachingorreattachingit,soit

doesnotdrop.

6. DONOTattachorremovethegimbalwiththeaircraftpowering

on.

7. Whenusesingleupwardgimbalanddualdownwardgimbals,

ensure to strictly follow the instruction on the User Manual,

mountingcompatiblegimbalcamerascorrectly,ortheimage

transmissionmayfail.

Product Care

Storage and Transportation

To avoid serious injury to children and animals, observe the

following rule:

Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed.

Keep all parts out of reach of children and animals.

1.StoretheIntelligentFlightBatteryandremotecontrollerina

cool,dryplaceawayfromdirectsunlighttoensurethebuilt-

inLiPobatterydoesNOToverheat.Recommendedstorage

temperature:between71°and86°F(22°and30°C)forstorage

periodsofmorethanthreemonths.Neverstoreinenvironments

outsidethetemperaturerangeof14°to104°F(-10°to40°C).

2. DONOTallowthecameratocomeintocontactwith,orbecome

immersedin,waterorotherliquids.Ifitgetswet,wipedrywith

a soft, absorbent cloth. Turning on an aircraft that has fallen

intowatermaycausepermanentcomponentdamage.DONOT

use substances containing alcohol, benzene, thinners or other

flammablesubstancestocleanormaintainthecamera.DO

NOTstorethecamerainhumidordustyareas.

3. Detachthegimbalfromtheaircraftwhenstoringforalong

periodoftimeortransportingoverlongdistances.

4. DONOTconnectthisproducttoanyUSBinterfacethatisolder

thanversion2.0.DONOTconnectthisproducttoany"power

USB"orsimilardevices.

5.TheD-RTK™antennamustbeunfoldedtotheoriginalplace

duringtransportation,oritwillbedamaged.

Maintenance and Upkeep

1.PleasecontactDJIrecommendedservicecentersforproduct

inspectionorrepairafteranycrashorviolentimpact.Operating

damagedaircraftisverydangerousandmaycausebodilyinjury

orpropertydamage.

2. Thebatterycanbestoredforthreemonthsifitsremaining

batterylevelstaysbetween40%to65%.Fullychargeand

dischargethebatteryatleastonceeverythreemonthsto

maintainbatteryhealth.

3. Itisrecommendedtoscheduleamaintenanceserviceevery50

hoursofighttimeforightsafetyandreliability.

4.RegularlychecktheBatteryLevelIndicatorstoseethecurrent

battery level and overall battery life. The battery is rated for

200cycles.Itisnotrecommendedtocontinueuseafterward.

RefertotheIntelligentFlightBatterySafetyGuidelinesformore

informationaboutthesafeuseandmaintenanceofthebattery.

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather

conditions. To avoid collision, serious injury and property damage,

observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These

include wind speeds exceeding 12 m/s, snow, rain, smog, heavy

wind, hail, lightning, tornadoes or hurricanes.

2. Keep the aircraft at least 30 feet (10 meters) away from

obstacles, people, animals, buildings, public infrastructure, trees,

and bodies of water when in ight. Stay even further away from

the above objects as your altitude increases.

3. Be EXTRA cautious when operating the aircraft indoors. Some

features of the aircraft, especially the stabilization feature, may

be impacted.

4. Be sure to enable the Vision System when ying indoors. Note that

the Vision System may NOT work properly when it is ying over

water, over surfaces without a clear pattern, or in a dim environment.

1.Aircraftandbatteryperformanceissubjecttoenvironmental

factorssuchasairdensityandtemperature.

a. DONOToperatetheaircraftwhenthetemperatureisoutside

therangeof-4°to122°F(-20°to50°C).

2.DONOTusetheaircraftnearaccidents,fire,explosions,

oods,tsunamis,avalanches,landslides,earthquakes,dust,or

sandstorms.

Interference with Communications

1. Checkifanypartoftheaircrafthasbeenhitorcrashed.Contact

DJIsupportortheauthorizeddealerswhenneeded.

2.Flyinopenareas.Tallbuildingsorsteelstructuresmayaffectthe

accuracyoftheon-boardcompassandblocktheGPSsignal.

3. Avoidinterferencebetweentheremotecontrollerandother

wirelessequipment.MakesuretoturnofftheWi-Fionyour

mobiledevice.

4.Beextremelyalertwhenynearareaswithmagneticorradio

interferenceandM210RTKV2isrecommendedinsuch

environment.TheseincludebutareNOTlimitedto:high

voltagelines,largescalepowertransmissionstationsormobile

basestationsandbroadcastingtowers.Failingtodosomay

compromisethetransmissionqualityofthisproductorcause

remotecontrollerandvideotransmissionerrorswhichmay

affectightorientationandlocationaccuracy.Theaircraftmay

behaveabnormallyorgooutofcontrolinareaswithtoomuch

interference.

Operating the Aircraft Responsibly

To avoid serious injury and property damage, observe the following

rules:

1. Make sure you are NOT drunk, or under the inuence of drugs,

anesthesia, or suffering from dizziness, fatigue, nausea or any

other conditions, whether physical or mental, that could impair

your ability to operate the aircraft safely.

2. Pulling the left stick to the bottom inside corner and pressing

the RTH button at the same time will stop the motor when the

aircraft is airborne. The landing function of the aircraft will not

be triggered. DO NOT perform the aforementioned combination

command unless in an emergency situation.

3. Upon landing, power off the aircraft first, then switch off the

remote controller.

4. DO NOT drop, launch, re or otherwise project any dangerous

payloads on or at any buildings, persons or animals, or which

could cause personal injury or property damage.

5. DO NOT use the aircraft that has been crashed or accidently hit,

or the aircraft that is not in good condition.

1. Makesureyouhavebeensufcientlytrainedandarefullyaware

ofanycontingencyplansbeforeaccidentshappen.

2. Makesureyouhaveaflightplanandneverflytheaircraft

recklessly.

3.Respecttheprivacyofotherswhenusingthecamera.Make

sureyoucomplywithlocalprivacylaws,regulations,andmoral

standards.

4.DONOTusethisproductforanyreasonotherthangeneral

personaluse.DONOTuseitforanyillegalorinappropriate

purpose(suchasspying,militaryoperations,orunauthorized

investigations).

5. DONOTusethisproducttodefame,abuse,harass,stalk,

threatenorotherwiseviolatethelegalrights(suchastherightof

privacyandpublicity)ofothers.

6. DONOTtrespassintoprivatepropertyofothers.

Flight Modes, Functions and Warnings

Flight Modes

To avoid serious injury and property damage, observe the following

rule:

DO NOT switch from P-mode to either A-mode or S-mode unless

you are sufciently familiar with the aircraft’s behavior for each ight

mode, since disabling GPS may result in being unable to land the

aircraft safely.

The aircraft will enter A-mode in the following two instances:

1. Passive: When there is weak GPS signal or when the compass

experiences interference where the Vision System is unavailable.

2. Active: Users toggle the ight mode switch to A-mode.

In A-mode, the Vision System and some advanced features are

disabled. Therefore, the aircraft cannot position or auto-brake in this

mode and is easily affected by its surroundings, which may result in

horizontal shifting. Use the remote controller to position the aircraft.

Maneuvering the aircraft in A-mode can be difcult. Before switching

the aircraft into A-mode, make sure you are comfortable ying in

this mode. DO NOT y the aircraft too far away as you might lose

control and cause a potential hazard.

Avoid flying in areas where GPS signal is weak, or in confined

spaces. The aircraft will otherwise be forced to enter A-mode,

leading to potential ight hazards, please land it in a safe place as

soon as possible.

P-modeorS-modeispreferredformostightscenarios.Userscan

switchtoA-modeifP-modeorS-modeisunavailable.Whenying

inA-mode,takeEXTRAprecautionsbecausesomefeaturesare

NOTavailableinA-mode.Whenyingindoors,theaircraftcannot

performprecisionhoveringwhenyingabovethesurfacesthatdo

nothaveaclearpattern.Refertothe“VisionSystemandInfrared

SensingSystem”sectionforcompleteindooryingcriteria.

1. P-mode (Positioning):P-modeworksbestwhentheGPSsignal

isstrong.TheaircraftutilizestheGPSandVisionSystemto

automaticallystabilizeitself.

2. S-mode (Sports):S-modeisidenticaltoP-modeintermsofight

controllersettings,exceptthatthehandlinggainvaluesofthe

aircraftareadjustedinordertoenhancethemaneuverability

oftheaircraft.Themaximumflightspeedoftheaircraftis

increasedinthismode.

3. A-mode (Attitude):WhenneithertheGPSnortheVisionSystem

isavailable,theaircraftwillonlyuseitsbarometerforpositioning

to control the altitude.

Failsafe and Return to Home

1. TheReturntoHomefeaturewillNOTworkiftheGPSsignalis

insufficient(GPSsignallessthanthreebars)orifGPSisnot

active.

2. PresstheRTH(ReturntoHome)Buttonontheremotecontroller

toinitiatetheReturntoHomeprocessinsteadofturningoffthe

remotecontroller.

3. TallbuildingsmayadverselyaffecttheFailsafefunction.Please

adjusttheaircraftlocation,altitudeandspeedwhilereturning

hometoavoidobstacles.Aircraftwillstopascendingand

immediatelyreturntotheHomePointifyoumovetheleftstick

iftheaircraftreaches65feet(20meters)altitudesorbeyond

during Failsafe.

4. Makesuretooperatetheaircraftwithinthetransmissionrange

oftheremotecontroller.

5. OnlyusetheFailsafeandReturntoHomefunctionsincaseof

emergency.Suchfunctionsmaybeaffectedbytheweather,the

environment,oranynearbymagneticelds.

6. TheaircraftcannotavoidobstaclesduringtheFailsafe RTH

whenlightingconditionisnotideal.Therefore,itisimportantto

setanappropriateFailsafealtitudebeforeeachight.

7. Ifthebatterylifesoallows,theaircraftmayrstreturntothelast

positionwhereithadconnectionwiththeremotecontrollerduring

theFailsafeRTH.Asaresult,youmayobservetheaircraftrst

yingawayfromyou,thenreturningtothehomepoint.

Low Battery

1.WhentheCriticalBatteryLevelWarningactivatesandthe

aircraftisdescendingautomatically,youmaypushthethrottle

uptomaintaintheaircraft'saltitudeandnavigateittoamore

appropriatelocationforlanding.

2. Whenbatterywarningsaretriggered,promptlybringtheaircraft

backtotheHomePointorlandtoavoidlosingpowerduringight

andcausingdamagetotheaircraft,property,animals,andpeople.

D-RTK (For M210 RTK V2)

1.OnlyusegenuineDJIpartsorpartscertifiedbyDJI.

Unauthorizedpartsorpartsfromnon-DJI-certificated

manufacturersmaycausethesystemtomalfunctionand

compromisesafety.

2.Operateinanopenenvironmentfreefromradiointerference.

TheantennasshouldbekeptatthesameheightandDONOT

obstruct each other when used.

3. DONOTbendorfoldtheantennacableexcessively.

Vision System and Infrared Sensing System

1. TheVisionSystemcannotworkproperlyoversurfacesthatdo

NOThaveclearpatternvariations.TheVisionSystemisonly

effectivewhentheaircraftisataltitudesof0.5to10meters.

2. TheVisionSystemmayNOTfunctionproperlywhentheaircraft

isyingoverwater.

3. KeepyourpetsawayfromtheaircraftwhentheVisionSystem

isactivated,asthesonarsensorsemitahighfrequencysound

thatisonlyaudibletosomepets.

4. Operatetheaircraftcautiouslywheninanyofthefollowing

situations:

a. Flyingovermonochromesurfaces(e.g.,pureblack,pure

white,purered,puregreen).

b.Flyingoverhighlyreectivesurfaces.

c. Flyingathighspeeds(over14m/sat2metersorover5m/sat

1meter).

d.Flyingoverwaterortransparentsurfaces.

e. Flyingovermovingsurfacesorobjects.

f. Flyingin an areawherethelightingchangesfrequentlyor

drastically.

g.Flyingoverextremelydark(<15lux)orbright(>10,000lux)

surfaces.

h. Flyingoversurfacesthatcanabsorbsoundwaves(e.g.,thick

carpet).

i. Flyingoversurfaceswithoutclearpatternsortexture.

j. Flyingoversurfaceswithidenticalrepeatingpatternsor

textures(e.g.tileswithsamedesign).

k. Flyingoverinclinedsurfacesthatwilldeectsoundwaves

awayfromtheaircraft.

l. Tinyobstacles(withlessinfraredreectionenergy).

5. Intheeventoflossoftheremotecontroller’ssignalandtheGPS

signalisweak,iftheaircraftcannotdetecttheHomePoint,the

aircraftwillhoverfor8secondsandthenauto-landifitisin“P”

mode.

6.VisionSystemcalibrationisrequirediftheaircraftsuffers

fromcrashing.CalibratetheVisionSystemiftheDJIPilotapp

promptsyoutodoso.

7. Pleasebemindfulofblindspots(grey)oftheVisionSystemand

InfraredSensingSystem.

10m

Downwardvisionsystemisonlyusedforpositioning.

8. Donotuseotherultrasonicdeviceswithfrequencyof40KHzor

more/lesswhenVisionSystemisinoperation.Keepthesensors

cleanandatalltimes.DONOTtemperwiththesensors.

9. TheVisionSystemandInfraredSensingSystemarenotableto

brakeandstoptheaircraftatasafedistancefromanobstacleif

theaircraftspeedexceeds14m/s(31.3mph).

Compliance with Regulations & GEO Zones

Regulations

To avoid, serious injury and property damage, observe the following rules:

1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of

altitude. (Land immediately if necessary)

2. DO NOT y the aircraft in densely populated areas, including cities,

sporting events, exhibitions, performances, etc.

3. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude. Remain well

clear of and DO NOT interfere with manned aircraft operations. Be

aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.

Toavoid,seriousinjuryandpropertydamage,observethefollowingrules:

1. DONOTflytheaircraftnearorinsideGEOZonesspecifiedby

locallawsandregulations.TheGEOZonelistincludes:airports,

bordersbetweentwosovereigncountriesorregions,majorcities/

regions,etc.,andiscontinuouslyupdated.

2. DONOTytheaircraftabovetheauthorizedaltitude.

3. ALWAYSkeepyouraircraftwithinvisuallineofsight(VLOS),and

use an observer to assist if needed.

4. NEVERusetheaircrafttocarryillegalordangerousgoods/payloads.

1. Makesureyouunderstandthenature/typeofyourightoperation

(suchasforrecreation,forpublicuse,orforcommercialuse)and

haveobtainedcorrespondingapprovalandclearancefromthe

relatedgovernmentagenciesbeforeight.Consultwithyourlocal

regulatorsforcomprehensivedenitionsandspecicrequirements.

ForusersoperatingtheiraircraftintheUnitedStates,pleaserst

visithttp://www.knowbeforeyouy.org/andtakeactionappropriate

toyourcircumstances.

2. Pleasenotethatremote-controlledaircraftmaybebannedfrom

conductingcommercialactivitiesincertaincountriesandregions.

Checkandfollowallapplicablelawsandordinancesbeforeying

asthoserulesmaydifferfromthosestatedhere.

3. DONOTflyaroundsensitiveinfrastructureorpropertysuchas

powerstations,watertreatmentfacilities,correctionalfacilities,

heavilytraveledroadways,governmentfacilities,militaryzones,etc.

4. Respecttheprivacy ofotherswhenusingthecamera.DONOT

conductsurveillanceoperationssuchasimagecaptureorvideo

recordingonanyperson,entity,event,performance,exhibition,

andpropertywithoutauthorizationorwherethereisanexpectation

ofprivacy,eveniftheimageorvideoiscapturedforpersonaluse.

5. Please beadvisedthatincertainareas,therecordingof

imagesandvideosfromevents,performances,exhibitions,or

commercialpropertiesbymeansofacameramaycontravene

shotforpersonaluse.

Flight Restrictions

DJItakesightsafetyseriously,andhasthereforedevelopedvarious

aidstohelpuserscomplywithlocalrulesandregulationswhileying.

Westronglyrecommendthatyouupdatethermwaretothelatest

versiontoensurethefollowingfeaturesarefullyupdated:

GEO Zones

1. AllGEOZonesarelistedontheDJIofcialwebsiteathttp://www.

dji.com/ysafe.GEOZonesaredividedintodifferentcategories

andincludebutarenotlimitedtolocationssuchasairports,ying

fieldswheremannedaircraftoperateatlowaltitudes,borders

betweencountries,sensitivelocationssuchaspowerplants,and

areaswheremajoreventsarebeingheld.

2. Flightrestrictionsvarybyzone.Dependingontherestrictionsina

particularzone,warningsmayappearintheDJIPilotapp,takeoff

maybeforbidden,theightaltitudemaybelimited,ortheaircraft

maytakeactionautomaticallysuchaslandingautomatically.

3. Functionsrelatedtoyingactionswillbeaffectedtosomeextent

whentheaircraftisnearorinsideaGEOZone.Theseeffects

includebutarenotlimitedto:theaircraftmayslowdown,itmaynot

bepossibletocreateaighttask,andaighttaskinprogressmay

beinterrupted.

4. OperatingwiththeGEOZonesrestrictionsdoesnotguaranteeyour

compliancewithallapplicablelaws,regulations,andtemporary

ightrestrictions.Consultwithyourlawyerorlocalauthoritiesto

ensureyourcompliance.

Altitude Limit

1. FlyNOhigherthan120meters(400feet)abovegroundleveland

stayawayfromanysurroundingobstacles.Legalmaximumight

altitudemaybeloweraccordingtoyourlocallawsandregulations.

Pleasestrictlyfollowallapplicablelaws.

2. Ifyouintendtoyabovethedefaultaltitudelimit,youarerequired

toaccepttheprompteddisclaimertoenablethenewaltitudelimit.

CHS

安全概要

1. 环境

在远离人群和建筑物的开阔场地飞行。

在 -20 至 50℃，建议于天气良好（非下雨，刮风，或极

端天气）的环境中飞行。

在合法区域飞行，详见第 6条。

室内飞行时请特别小心，部分功能可能无法使用。

飞行器仅能承受 12 米 / 秒以下风速，当风速大于等于 12

米 / 秒时，请勿飞行。

2. 检查

确保各设备的电量充足。

确保螺旋桨无破损并且安装牢固。

确保飞行器电机清洁无损。

确保相机镜头清洁完好。

根据 DJIPilotApp提示进行飞行前检查并校准指南针。

切勿自行对飞行器的零配件进行改装。务必严格按照官方

要求安装符合规格的外接设备，并确保安装后飞行器重量

不超过 6.14kg。外接设备的安装位置务必合理，确保飞

行器重心平稳。

3. IP43 防护等级

M200 V2 系列飞行器配合专用电池（TB55）使用，在受控

实验室条件下测试，可达到 IEC60529标准下 IP43 防护等

级。防护等级并非永久有效，可能会因长期使用导致磨损

而下降。

请勿在雨量大于 10mm/ 小时的情况下飞行；

请勿在雨中折叠机臂；

雨中使用时，请确保机身平面与地平面最大倾角不超过

±60°；

飞行前，请确认电池接口、电池仓接口、电池表面、电池

仓表面干燥无水，再将电池插入机身；

请确保电池接口及电池表面干燥无水，再对电池进行充电；

请将机身表面擦拭干净，确保无水滴后，再放入包装；

由于浸入液体而导致的损坏不在保修范围之内。

以下几种情况不具备 IP43 防护等级：

机臂呈折叠状态；

机身倒置；

未使用 M200 V2 系列专用 TB55 电池；

接口保护盖未安装到位；

使用外置 GPS；

上盖防水胶塞松脱；

SD 卡槽盖子未完全闭合；

机身出现其他可能的破损，如外壳开裂、防水胶失效等。

4. 操作

切勿靠近工作转动中的螺旋桨和电机。

在视距内飞行（VLOS）。

空中停止电机方式：向内拨动左摇杆的同时按下返航按键。

空中停止电机将会导致飞行器坠毁。仅当飞行器在空中检

测到严重故障时，才可执行以上动作以紧急停机。

* 各国家 /地区的限飞高度有所不同，请联系当地的航空管理部门了解实际限高。

飞行过程中请勿接打电话、发送短信，或使用其他可能干

扰您操作飞行器的移动设备功能。切勿在神志受到酒精或

药物的影响下操作飞行器。

飞行器依靠视觉定位飞行时注意避开水面或雪地等镜面反

射区域。

低电量警示时请尽快返航。

在失控返航过程中，若光照条件欠佳时，飞行器将不能自

主躲避障碍物，如果遥控信号正常，可通过遥控器控制飞

行航向。

降落后先关闭飞行器再关闭遥控器，以免造成遥控器信号

丢失，启动返航模式。请确保电机完全停机后再关闭飞行

器和遥控器电源。

请全程保持对飞行器的控制，切勿完全依赖视觉系统和红

外感知系统及 DJIPilotApp提供的信息。在特定飞行模

式下或特定飞行环境中，视觉系统和红外感知系统将无法

正常工作，主动刹车等功能将不可用。请依靠肉眼观察，

合理判断飞行状况，及时躲避障碍物，并根据飞行环境设

置相应飞行及返航高度。

降落保护功能旨在帮助用户减少误操作，以优化用户操控

体验。但是在特定飞行环境中（如光线不好），视觉系统

或无法正常工作，且地表检测存在一定的误检概率，因此，

切勿完全依赖系统功能，请务必全程保持对飞行器的控制

并对飞行安全负责。

M210 V2 系列飞行器的尾部对外电源接口（XT30）最大

可提供 4A 电流。若超功率使用，可能会影响飞行性能。

5. 保养

请在每一次飞行前检查并及时更换变形或破损的螺旋桨。

飞行器与智能飞行电池适合在 22 至 30℃的环境中长期存

放。

智能飞行电池保养事宜详见《智能飞行电池安全使用指

引》。

6. 限飞与当地法规

严禁在限飞区域中飞行。浏览该地址 http://ysafe.dji.com/

以获取 DJI 建议的限飞区域列表。

控制飞行高度在 120 米以下 *，飞行时需严格遵守当地法

律法规。

使用 DJI

MATRICE

200 V2系列飞行器具有一定的安

全风险，不适合未满 18 岁的人士使用。安全概要仅包含部

分的飞行安全知识，请务必仔细阅读本《免责声明和安全

操作指引》和《用户手册》的全部内容。

CHS

在开阔无遮挡的

环境中飞行

GPS 信号良好在目视范围内飞行控制飞行高度

低于 120 米

飞行时请远离人群、树木和机场。

无线电发射塔、高压线、变电站、高大建筑物以及具有磁性的大块金属可能会对遥控器信号及指南针产生干扰，推荐使用 Matrice

210RTKV2，飞行时务必注意安全。

≥

12米/秒

下雨、大雾、下雪、雷电、大风（风速每秒 12 米及以上）等天气请勿飞行。

禁飞区

切勿接触工作旋转中的螺旋桨，

否则可能受到严重人身财产损害。

详情请访问以下网址 :

https://ysafe.dji.com

词汇表

本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加

以说明。

注意：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失

和轻微伤害。

小心：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失

和较严重伤害。

警告：如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、

重大事故和严重伤害。

通过阅读整个用户手册，熟悉产品的

功能之后再进行操作。如果没有正确

操作本产品可能会对自身或他人造成严重伤害，或者导

致产品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要经过一

段时间熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些基本常

识后才能进行操作。如果没有强烈的安全意识，不恰当

的操作可能会导致产品损坏和财产损失，甚至对自身或

他人造成严重伤害。本产品不适合儿童使用。切勿使用

非 DJI 提供或建议的部件，必须严格遵守 DJI 的指引

安装和使用产品。本指引文档包含安全、操作和维护等

说明。在进行组装、设置和使用之前务必仔细阅读用户

手册中的所有说明和警告。

CHS

飞行前检查列表

1. 仅使用 DJI 正品部件并保证所有部件工作状态良好。

2. 确保遥控器，智能飞行电池以及移动设备电池电量充足。

3. 确保无任何异物粘附于相机镜头上并且已将存储卡插入飞

行器或云台相机（使用 ZenmuseXT/XT2/Z30 时）。确保

云台能够无阻碍地活动。

4. 确保所有螺旋桨和桨座皆无破损、老化，并正确安装至电机

上，且电机能够正常启动。

5. 根据 DJIPilotApp及飞行器提示进行指南针校准。

6. 确保固件以及 DJIPilotApp已经更新至最新版本。

7. 确保飞行场所处于飞行限制区域之外，且飞行场所适合进行

飞行。

8. 用户应确保自己不在酒精、药物影响下操控飞行器。

9. 熟悉了解每种飞行模式。熟悉失控返航模式下飞行器的行为。

10. 用户应自行了解当地有关飞行器的法律法规。如有必要，

用户需自行向有关部门申请授权使用飞行器。

11. 当使用视觉定位时，避开在纹理重复度很高的物体表面上

空飞行。更多关于使用视觉定位的信息，请参考“视觉系

统与红外感知系统”一节。

12. 确保 DJIPilotApp已运行以协助飞行。如在飞行时未运行

DJIPilotApp，在特定情况下（包括飞行器丢失）DJI将无

法向您提供售后支持或承担相应责任。

13. 若用户自行挂载负载于飞行器，起飞前请对飞行器悬停性

能进行测试，确保负载未超过正常起飞重量。飞行器的最

大起飞重量为 6.14Kg。

免责声明与警告

本产品并非玩具，不适合未满 18岁的人士使用。请勿让儿童

接触飞行器，在有儿童出现的场景操作时请务必特别小心注意。

使用本产品之前，请仔细阅读本文档。本声明对安全使用本产

品以及您的合法权益有着重要影响。

本产品是一款多旋翼飞行器，在电源正常工作及各部件未损

坏的情况下将提供轻松自如的飞行体验。访问 http://www.dji.

com获取最新说明和警告。DJI保留更新本免责声明的权利。

最新的免责声明，请以 www.dji.com官网上及您邮件接收的版

本为准。

务必在使用产品之前仔细阅读本文档，了解您的合法权益、责

任和安全说明；否则，可能带来财产损失、安全事故和人身安

全隐患。一旦使用本产品，即视为您已理解、认可和接受本声

明全部条款和内容。使用者承诺对自己的行为及因此而产生的

所有后果负责。使用者承诺仅出于正当目的使用本产品，并且

同意本条款及 DJI可能制定的任何相关政策或者准则。您了解

并同意，在无 DJIPilotApp 飞行记录的情况下，DJI 可能无法

分析您的产品损坏或事故原因，并无法向您提供 DJI 售后服务。

在法律允许的最大范围内，在任何情况下，DJI均不对任何间

接性、后果性、惩罚性、偶然性、特殊性或刑罚性的损害，包

括因您购买、使用或不能使用本产品而遭受的损失，承担责任

（即使 DJI已被告知该等损失的可能性亦然）。

某些国家的法律可能会禁止免除担保类条款，因此您在不同的

国家的相关权利可能会有所不同。

在遵从法律法规的情况下，DJI 享有对以上条款的最终解释权。

DJI 有权在不事先通知的情况下，对本条款进行更新，改版或

终止。

使用前须知

为了能使您能更安全使用本产品，DJI为用户提供了以下文档

资料：

1.《物品清单》

2.《免责声明和安全操作指引》

3.《智能飞行电池安全使用指引》

4.《快速入门指南》

5.《用户手册》

建议用户首先按照《物品清单》核对文档资料、物品是否齐全。

然后详细阅读本文档，再观看教学视频、使用《快速入门指南》

了解使用过程，飞行前务必仔细阅读《智能飞行电池安全使用

指引》和《用户手册》。请确保使用本产品前，您已熟悉本产

品各部件的功能，并且了解有关飞行限制的信息，了解紧急返

航的过程及当地与飞行有关的法律及相关政策。如果您在使用

本产品时有任何疑问，请联系 DJI 或者 DJI 的授权经销商。

部件使用须知

原厂配件

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 使用原厂配件或经过 DJI 认证的配件。使用非原厂配件有

可能对飞行器的安全使用造成危险。

2. 飞行器及各部件内部没有任何异物（如：水、油、沙、土等）。

3. 确保飞行器及其各部件，包含但不限于遥控器、指南针、动

力系统以及电池皆工作正常。

4. 切勿自行改装飞行器及其相关部件，否则可能影响飞行器性

能，甚至引发飞行事故。

5. M200 V2 系列飞行器所适配的配件，包括但不限于上置云

台、外置 GPS 模块等，请仅与 M200 V2 系列飞行器搭配

使用，勿做其他用途。若因为将适配配件与其他非官方推荐

的产品搭配使用，造成配件或者飞行器的损坏，用户需自行

承担责任。

图传系统

请勿随意采用“自定义”模式，否则可能由于所选频点所受干

扰较强，从而导致图传信号卡顿，甚至丢失。

遥控器

1. 每次飞行前，确保遥控器电量充满。

2. 遥控器闲置5分钟后将发出报警，闲置超过 6 分钟将自动

关机。拨动摇杆可让遥控器恢复为正常工作状态。

3. 使用遥控器上的移动设备支架时，务必压紧避免移动设备滑

落。

4. 确保遥控器的移动设备支架安装牢固。

5. 确保遥控器天线展开并调整到合适的位置，以获得最佳的通

信效果。

6. 遥控器天线如有损坏将影响使用性能，请及时返修。

7. 如更换遥控器，需要重新对频才能使用。具体对频步骤请参

考用户手册。

8. 确保每次先关闭飞行器电源，再关闭遥控器。

9. 请确保每隔三个月对遥控器进行完全充电一次。

10. 使用遥控器 SDI 接口（视频输出接口）时，请使用官方指

定的线材，避免产生信号干扰，影响飞行器飞行距离。有

高速传输需求的用户，请查阅《用户手册》遥控器章节，

查看官方指定的 SDI 线缆。

指南针

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

飞行过程中，一旦出现明显的漂移情况（如飞行器无法飞直线），

请马上降落。

CHS

请依据 DJIPilotApp或飞行器状态指示灯的提示进行指南针

校准。校准注意事项如下：

1. 请勿在强磁场区域或大块金属附近校准 , 如磁矿、停车场、

带有地下钢筋的建筑区域等。

2. 校准时请勿随身携带铁磁物质 , 如手机等。

3. 指南针校准成功后，将飞行器放回地面时，如果受到磁场干

扰，DJIPilotApp 会显示处理方法，请按显示的方法进行

相应操作。

动力系统

高速旋转的螺旋桨和电机可能给人带来伤害或者损失，务必遵

守以下各项：

螺旋桨

1. 每次飞行前请务必检查各螺旋桨是否完好。如有老化、破损

或变形，请更换后再飞行。

2. 确保在飞行器电源保持关闭状态才下对螺旋桨进行任何操

作。

3. 由于桨叶较薄，安装时请小心操作，以防意外划伤。

4. 在必要时请使用辅助工具以安装及拆卸螺旋桨。

5. 每次飞行前请检查螺旋桨是否安装正确和紧固。

6. 请勿贴近旋转的螺旋桨和电机（例如用手去接正在降落的飞

行器），以免割伤。

7. 请务必使用 DJI 原厂螺旋桨。

8. 当飞行器在 0℃左右的温度下进行飞行时，请提前使用干布

擦拭桨叶，以免桨叶在飞行过程中结霜。

电机

1. 确保电机安装牢固并且能自由旋转。

2. 请勿自行改装电机物理结构。

3. 电机停止转动后，请勿立刻用手直接接触电机，否则可能造

成烫伤。

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 请勿遮挡电机通风孔。

2. 请勿遮挡飞行器壳体上的通风孔。

电机

1. 确保电机内无异物。

2. 若电机无法自由转动，请立刻执行掰杆动作以停止电机转动。

电调

确保飞行器电源开启后，电调有发出提示音。

DJI Pilot App

1. 使用 DJIPilotApp前请确保移动设备电源充足。推荐使用

CrystalSky™ 以获得最佳体验。

2. 当您在手机上使用 DJIPilotApp时，请将注意力集中在操

控飞行器上，切勿在飞行过程中接听来电。

3. 使用 DJIPilotApp 需要使用蜂窝移动数据，请联系您的移

动设备数据提供商获取最新的数据流量资费标准。

4. 在使用 DJIPilotApp期间，仔细阅读所有弹出的安全提示、

警示信息以及免责声明。务必了解当地的相关法律法规。您

将对所有违反当地法律法规的飞行行为负责。

a. 阅读并理解在重设返航点时弹出的警示信息。

b. 阅读并理解在设定超过高度限定范围时弹出的警示信息

以及免责声明。

c. 阅读并理解在切换飞行模式时弹出的警示信息以及免责

声明。

5. 当 DJIPilotApp提示用户需降落飞行器时，务必及时将飞

行器降落至安全地点。

6. 每次飞行前，务必根据 DJIPilotApp提供的飞行前检查列

表进行各项检查。

7. 如果您从未操作过同类飞行器，则推荐您使用DJI

ASSISTANT

2 自带的模拟器或 DJI 飞行模拟练习飞行器

操控技巧。

8. 地图界面中使用的地图需从互联网下载。使用该功能前，建

议将移动设备接入互联网以下载离线地图。

9. DJIPilotApp主要用于辅助操作，切勿完全依赖于 App，

同时请开启设备声音。

10. 使用 DJIPilotApp前，您须同意 DJIPilotApp使用条款

及 DJI 隐私政策。该使用条款及隐私政策限制了 DJI的部

分法律责任，请在 App内仔细阅读。

固件

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

在固件升级、校准系统以及设定参数时务必使飞行器远离人群

或动物。

1. 务必将固件版本更新至最新以保证飞行安全。

2. 当 DJIPilotApp检测到有新版本的固件时，将会显示提示

信息，用户阅读并理解提示信息的全部内容。用户了解并同

意，若选择不升级固件，DJIPilotApp 将保持原来版本不变。

3. 一旦升级飞行器，务必将遥控器也升级到最新固件。

4. 固件升级完成后，遥控器有可能与飞行器连接断开。

5. 升级固件前确保螺旋桨已经被移除。

相机（选配）

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

确保相机的散热孔无遮挡；否则高温可能导致相机损坏，甚至

烫伤您或他人。

1. 在使用相机拍摄前检查相机参数设置，确保参数正确。

2. 在使用本设备拍摄重要影像时，请在实际拍摄之前进行数次

测试拍摄，以确保设备处于正常的工作状态。

3. 先关闭飞行器电源，再插拔机身（或云台相机内）的

microSD 卡。请使用标配或官方推荐的 microSD 卡。

4. 请正确关闭飞行器电池，否则相机的参数将不能保存，且正

在录制的视频会损坏。

5. DJI对无法获取视频和相片造成的损失不承担任何责任，比

如 SD 卡损坏、SD 卡内素材丢失。

云台（选配）

1. 云台含有精密部件，若受到碰撞或损伤，精密部件会损坏，

可能会导致云台性能下降。请爱护相机云台免受物理损伤。

2. 云台工作时切勿对其施加外力。

3. 请勿在相机云台上增加任何物体，否则可能会影响云台性

能，甚至烧毁电机。

4. 云台与飞行器之间的连接件以及减震球属于易损部件，务必

小心处置。

5. 在移除与安装相机云台时，务必用手握住相机云台。

6. 请勿带电安装及拆卸云台相机。

7. 当使用双云台或上云台系统时，请按照《用户手册》里的说

明安装云台相机到合适的云台上。安装错误将无图传信号。

CHS

产品保养

存储与运输

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

由于线材和小零件可能会对儿童造成危险，所以务必让儿童远

离飞行器的部件。

1. 将智能飞行电池存放于干燥通风处，减少阳光直射以防止电

池过热。若需存放超过三个月，则推荐的存放温度区间为

22 至 30℃。切勿将电池存放于温度高于 40℃或低于 -10℃

的环境下。

2. 切勿让相机接触到液体或浸入水中。若相机入水，请及时用

松软干布擦拭。切勿在飞行器落水后立刻开启电源，否则将

会对飞行器造成永久损坏。切勿使用含酒精等易挥发成分的

液体清洁相机镜头。切勿将相机存放于潮湿的场所。

3. 若需要长期存放或长途运输飞行器及相机，则需要将相机从

飞行器上取下，否则可能导致减震球损坏。

4. 切勿使用不符合 USB2.0规格的数据连接线。

5.如需运输飞行器，请确保 M210RTKV2 于运输前已将飞行

器上方 D-RTK

天线收回原位，天线不处于展开状态，否

则可能造成运输过程中天线损坏。

维护

1. 检查飞行器的各个部件是否曾经受到强烈撞击。如有疑问，

请联系 DJI技术支持人员或 DJI授权的代理商。

2. 保持电量在 40%-65%之间，电池可存放三个月。每隔 3

个月左右重新充放电一次可以更好地保持电池活性。

3. 对于 Matrice 飞行器的用户，建议每经过 50小时飞行时长

后对飞行进行一次保养。具体保养内容请参考对应的保养手

册。

4. 定期检查智能飞行电池电量。当电池循环使用超过 200 次，

请更换新电池否则可能会影响飞行安全。智能飞行电池保养

事宜详见《智能飞行电池安全使用指引》。

飞行条件要求

天气以及环境要求

请在天气情况以及环境条件良好的情况下进行飞行。为避免可

能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 恶劣天气下请勿飞行，如大风（风速 12 米 / 秒及以上）、下雪、

下雨、有雾天气等。

2. 飞行时，请保持在视线范围内控制，使飞行器时刻与障碍物、

人群、水面等物体保持至少 10 米以上的距离。

3. 在室内操作飞行器时需格外注意。由于 GPS 系统、视觉系

统及红外感知系统在室内可能无法正常工作，飞行器的飞行

稳定将会受到较大影响，可能危及人身或财产安全。

4. 在室内飞行时，确保视觉系统已经开启并工作正常。请注意，

视觉系统在由于视觉系统容易受光照强度，物体表面纹理情

况的影响，在水面，或纹理重复度很高的物体表面等场景下

请谨慎使用视觉系统。

1. 智能飞行电池性能受到空气密度以及环境温度的影响。

a. 不推荐在低于 -20 ℃或高于 50℃的环境下使用飞行器。

2. 在遭遇火灾、爆炸、雷击、暴风、龙卷风、暴雨、洪水、地震、

沙暴等灾害时不得使用飞行器。

无线通信需求

1. 检查飞行器的各个部件是否曾经受到强烈撞击。如有疑问，

请联系 DJI技术支持人员或 DJI授权的代理商。

2. 确保在开阔空旷处操控飞行器。高大的钢筋建筑物、山体、

岩石、树林有可能对飞行器上的指南针和 GPS信号造成干

扰。

3. 为防止遥控器与其他无线设备相互干扰，务必在关闭其它无

线设备后再使用飞行器遥控器。

4. 在电磁干扰源附近飞行时请务必保持谨慎，推荐使用 M210

RTKV2。电磁干扰源包括但不仅限于：高压电线、高压输

电站、移动电话基站和电视广播信号塔。在上述场所飞行时，

飞行器的无线传输性能将有可能受到干扰影响，若干扰源过

大，飞行器将无法正常飞行。

安全飞行

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 用户不得在饮酒、吸毒、药物麻醉、头晕、乏力、恶心等其

他身体状态不佳或精神状况不佳的情况下操控本产品。

2. 除非发生特殊情况（如飞行器在空中检测到严重故障时），

禁止在飞行途中同时向内拨动左摇杆并按下返航按键。

3. 降落后务必先关闭飞行器然后关闭遥控器。

4. 禁止使用本产品向建筑物、人群或动物投掷、发射任何危险

物体。

5. 用户须立即停止使用发生事故（例如碰撞或倾覆等）或飞行

状态异常的飞行器。在由 DJI 或其推荐维修中心进行维修前，

用户不得继续使用该飞行器。

1. 用户应确保已经对飞行器有足够程度的了解，并清楚所有的

紧急返航措施。

2. 每次飞行前，用户应当准备好飞行计划。请勿鲁莽、即兴、

随意操控本产品。

3. 在使用本产品的相机拍摄前，请务必尊重他人隐私权。确保

在使用飞行器的相机前，用户已清楚并理解当地有关隐私的

法律法规。

4. 禁止使用本产品进行任何违法及不当行为（包括但不限于间

谍、军事行动以及非法调查工作）。

5. 禁止使用本产品进行任何违反他人隐私权的行为。

6. 禁止使用本产品侵犯他人物权。

飞行模式和警示

飞行模式

为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

务必在您熟悉飞行器的特性和各种飞行模式之后，才能进行 P

模式切换到 A 模式或者 S 模式的操作。不使用 GPS 可能会使

飞行器降落存在安全隐患。

以下两种情况飞行器将进入 A 模式：

1. 被动方式：GPS 卫星信号差或者指南针受干扰，并且不满

足视觉定位工作条件。

2. 主动方式：用户将遥控器飞行模式档位切到 A 位置。

A 模式下，飞行器容易受外界干扰，从而在水平方向将会产生

飘移；并且视觉系统以及部分智能飞行模式将无法使用。因此，

该模式下飞行器自身无法实现定点悬停以及自主刹车，需要用

户手动操控遥控器才能实现飞行器悬停。

此模式下飞行器的操控难度将大大增加，如需使用该模式，务

必熟悉该模式下飞行器的行为并且能够熟练操控飞行器，使用

时切勿将飞行器飞出较远距离，以免因为距离过远，丧失对于

CHS

飞行器姿态的判断从而造成风险。一旦被动进入该模式，则应

当尽快降落到安全位置以避免发生事故。同时应当尽量避免在

GPS 卫星信号差以及狭窄空间飞行，以免被动进入 A 模式，

导致飞行事故。

尽可能使用 P 模式进行飞行。在无法使用 P 模式时，用户可切

换至 A 模式，某些在 P 模式下具备的功能在 A 模式下将无法

使用。所以在使用 A 模式时需格外小心。在室内飞行时，飞行

器将无法在纹理重复度很高的物体表面上空精确悬停。更多关

于使用视觉定位的信息，请参考“视觉系统与红外感知系统”

一节。

1. P 模式（定位）：使用GPS模块和视觉系统以实现精确悬停。

飞行器的感度值被适当调低。

2. S 模式（运动）：使用GPS模块和视觉系统以实现精确悬停。

该模式下飞行器的感度值将适当调高，最大飞行速度将会提

升。请特别注意，S 模式下飞行器无法主动刹车和躲避障碍

物。请预留至少 50米的刹车距离以保障飞行安全。

3. A 模式 ( 姿态 )：不使用GPS模块与视觉系统进行定位，仅

提供姿态增稳，若 GPS卫星信号良好可实现返航，否则，

返航功能将不能实现。

失控返航

1. 失控返航在 GPS信号欠佳（GPS信号强度低于三格）的情

况下将失效。

2. 长按智能返航按键以启动智能返航，启动智能返航后，飞行

器将会返回最近记录的返航点。请勿采用关闭遥控器电源的

方式强制启动返航功能。

3. 若返航路线上存在高大建筑物会对飞行器返航安全造成影

响，因此在使用失控返航功能前需要预先设定合理的返航高

度。返航过程中，当飞行器上升至 20 米以后但没达到预设

返航高度前，若用户推动油门杆，飞行器将会停止上升并从

当前高度返航。

4. 确保在遥控器通讯范围内操控飞行器。

5. 返航功能会受天气、环境以及地磁等因素影响。

6. 在失控返航过程中，若光照条件欠佳（光照小于 15lux或者

光照大于 10,000lux）时，飞行器将不能自主躲避障碍物。

切勿依赖视觉系统。请保持对飞行器的监控，必要时建议用

户操控遥控器躲避障碍物，或短按遥控器智能返航按键以取

消返航。

7. 失控返航时，如电量允许，飞行器将首先返回至无线信号中

断前的位置点，再直线返回最近记录的返航点。因此，在启

动失控返航之后，飞行器有可能向返航点的反方向飞行。

低电量

1. 严重低电量报警发出后，飞行器将自行下降。此时，用户仍

可以推油门杆拉升飞行高度并控制飞行器航向，使之飞行至

合适场所再降落。

2. 当低电量报警发出时，务必将飞行器在安全地点降落，以防

止飞行器失去动力后对飞行器、人以及动物造成危险。

D-RTK（适用于 M210 RTK V2）

1. 使用原厂配件或经过 DJI 认证的配件。使用非原厂配件有可

能对系统的安全使用造成危险。

2. 请在开阔、不受无线电干扰的环境中使用 D-RTK。使用过

程中切勿遮挡 D-RTK 天线，并保持 D-RTK 天空端的天线高

度一致。

3. 请勿过度弯曲和折叠 D-RTK 天线馈线。

视觉系统与红外感知系统

1. 视觉系统无法在没有纹理特征的表面上正常工作，使用视觉

系统时，飞行器最高飞行高度为 10 米。在 0.5米以下快速

飞行时，视觉系统可能无法正常工作。

2. 视觉系统在水面上可能无法正常工作。因此，当降落功能触

发时，飞行器可能无法主动回避下方水域。建议用户对飞行

保持全程控制，并根据周围环境进行合理判断，不过度依赖

视觉系统。

3. 由于视觉系统会发出人耳无法识别的超声波，该超声波或会

引起动物不安，使用时请远离动物。

4. 在以下场景下视觉系统无法正常工作：

a. 纯色表面（例如纯黑、纯白、纯红、纯绿）。

b. 有强烈反光或者倒影的表面。

c. 飞行器速度不宜过快，如离地 1 米处时飞行速度不可超

过 5 米 / 秒，离地 2 米不可超过 14米 /秒。

d. 水面或者透明物体表面。

e. 运动物体表面（例如人流上方、大风吹动的灌木或者草

丛上方）。

f. 光照剧烈快速变化的场景。

g. 在特别暗（光照小于 15lux）或者特别亮（光照大于

10,000lux）的物体表面。

h. 对超声波有很强吸收作用的材质表面（例如很厚的地毯）。

i. 纹理特别稀疏的表面。

j. 纹理重复度很高的物体表面（例如颜色相同的小格子砖）。

k. 倾斜度超过 30度的物体表面（不能收到超声波回波）。

l. 细小的障碍物（红外反射能量较少）。

5. 如果遥控器与飞行器断开，且此时 GPS 信号较差，且飞行

器失去对返航位置的判断，但视觉系统工作正常，则飞行器

将悬停 8秒后自动降落。

6. 如果飞行器受到强烈碰撞，则有可能导致需要视觉系统重新

校准。详情请参照用户手册。

7. 请注意视觉系统与红外感知系统的盲区（灰色）。飞行器无

法主动规避存在于盲区内的障碍物。

CHS

8. 请勿以任何方式干扰视觉系统及红外感知系统（在飞行器附

近开启其他 40KHz 超声波设备将干扰视觉系统），并确保

传感器镜头清晰无污点。

9. 主动刹车功能在飞行器姿态角大于 25度，或飞行速度高于

14米 /秒的情况下将无法正常工作。

法律规范与飞行限制

法律规范

为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 切勿在载人飞机等民用航空器附近飞行。必要时立即降落。

2. 禁止在人口密集地区使用飞行器。这些地区包括：城市、体

育比赛场馆、展会、演唱会。

3. 确保飞行器飞行时不会对航线上的大型载人飞行器造成影

响。时刻保持警惕并躲避其他飞行器。

为避免违法行为、可能的伤害和损失，务必遵守以下各项：

1. 禁止操控飞行器使之进入法律法规规定的禁飞区。禁飞区可

能包括：机场、边境线以及主要城市。

2. 禁止在超过限定高度的空域飞行。

3. 确保飞行器在您的视距范围内飞行，若有必要可安排观察员

帮助您监控飞行器位置。

4. 禁止使用飞行器搭载任何违法危险物品。

1. 确保您已清楚了解飞行活动的类别（例如：娱乐、公务或商

务）。在飞行前务必获取相关部门颁发的许可证。如有必要，

可向当地法务工作者咨询飞行活动类别的详细定义说明。请

注意，在某些地区与国家禁止使用飞行器进行任何形式的商

业行为。

2. 禁止在敏感建筑设施，例如：发电站、水电站、监狱、交通

要道、政府大楼以及军事设施附近使用飞行器。

3. 使用飞行器进行拍摄时务必尊重他人隐私权。禁止使用本产

品进行任何未经授权的监视活动，这些活动包括但不仅限于

对他人、团体、活动、表演、展会或楼宇进行监视。

4. 请注意，在某些地区与国家，尽管不是出于商业目的，但是

使用相机对他人、团体、活动、表演、展会等进行录像或者

拍照也将侵犯版权、隐私权或者他人的其他合法权益。在某

些地区与国家，小型航拍模型亦被禁止参与任何商业行为。

因此，使用之前请仔细了解并遵循当地法律法规。

飞行限制

DJI一贯强调飞行安全，为了达到该目的，DJI提供了多种技

术手段以协助用户能够在符合本地法律法规的框架下安全使用

飞行器。强烈建议用户从 DJI官网下载并安装最新版本的固件，

以确保飞行限制功能可以正常使用。飞行限制功能包括：

飞行限制区域

1. 飞行限制区域包括但不仅限于国际大型机场、两国边境线以

及大城市及区域等。

2. 用户可以通过访问 https://ysafe.dji.com查询关于飞行限

制区域的列表，请注意该列表将随时更新以适应本地法律法

规。DJI 对禁飞区域的设置及提示仅为辅助保障用户飞行安

全，不保证与当地法律法规完全一致。用户在每次飞行前，

应当自行查询飞行区域的法律法规及监管要求，并对自身的

飞行安全负责。

3. 某些飞行限制区域是由多个子区域组成。每个子区域有各自

的区域半径。飞行器在最靠近机场的禁飞区域内时将无法起

飞。当飞行器在禁飞区外的限高区域飞行时，飞行高度将受

到限制，限飞高度随着靠近“禁飞区”的距离呈线性递减。

另外，用户将无法在限制飞行区域内使用地面站功能。

4. 用户无法在飞行限制区域内设置航点。

高度限制

1. 保持飞行高度在 120 米以下，飞行时飞行器应远离任何高

大建筑物。

2. 如果需要在默认限定高度以上的场所飞行，用户需要阅读了

解并点击从 App 中弹出的免责声明信息后方可进行余下的

操作。

10m

下视视觉系统仅用来进行定位。

CHT

安全總覽

1. 環境

在遠離人群和建築物的開闊場地飛行。

在 -20 至50℃，天氣良好( 非下雨、颳風或極端天氣 )的

環境中飛行。

在合法區域飛行，詳情請見第5條。

室內飛行時請特別小心，部分功能可能無法使用。

航拍機僅能承受 12 公尺 / 秒以下風速，當風速大於或等於

12 公尺 / 秒時，請勿飛行。

2. 檢查

確保各裝置的電量充足。

確保螺旋槳無破損並且安裝牢固。

確保航拍機馬達清潔無損。

確保相機鏡頭清潔完好。

根據DJIPilot應用程式提示，進行飛行前檢查並校準指南

針。

切勿自行對航拍機的零配件進行改裝。務必嚴格按照官

方要求安裝符合規格的外接裝置，並確保安裝後航拍機

重量不超過6.14kg。外接裝置的安裝位置務必合理，

確保航拍機重心平穩。

3. IP43 防護等級

M200 V2 系列

航拍機

配搭專用電池(TB55)使用，在受控實

驗室條件下測試，可達到IEC60529標準的IP43防護等級。

防護等級並非永久有效，可能會因長期使用導致磨損而下

降。

請勿在雨量大於每小時 10mm 的情況下飛行；

請勿在雨中折疊機臂；

在雨中使用時，請確保機身平面與地平面最大傾角不超過

±60°；

飛行前，請確認電池連接埠、電池盒連接埠、電池表面和

電池盒表面乾燥無水，再將電池插入機身；

請確保電池連接埠及電池表面乾燥無水，再對電池進行

充電；

請將機身表面擦拭乾淨，確保無水滴後再放入收納包中；

因液體滲入而導致的損壞不在保固範圍之內。

以下幾種情況不具備IP43防護等級：

機臂折疊狀態；

機身倒置；

未使用 M200 V2 系列專用TB55電池；

連接埠保護蓋未安裝就位；

使用外接GPS；

上蓋膠塞鬆脫；

SD 卡蓋未完全閉合；

機身出現其他可能的破損，如外殼開裂、防水膠失效等。

4. 操作

切勿靠近運轉中的螺旋槳和馬達。

在視線內飛行(VLOS)。

空中停止馬達方式：向內撥動左搖桿，同時按下返航按鈕。

空中停止電機將會導致飛行器墜毀。僅當飛行器在空中檢

測到嚴重故障時，才可執行以上動作以緊急停機。

使用 DJI

MATRICE

200 V2 系列航拍機具有一定程

度的安全風險，因此不適合未滿 18 歲者使用。安全總覽僅

包含部分的飛行安全知識，請務必仔細閱讀本《免責聲明與

安全指導方針》和《使用者手冊》的全部內容。

*各國家 / 地區的限飛高度有所不同，請聯絡當地的航空管理部門以瞭解實際限高。

飛行過程中請勿接聽電話、發送簡訊，或使用其他可能干

擾您操作航拍機的行動裝置功能。切勿在意識受到酒精或

藥物的影響下操作航拍機。

航拍機依靠視覺定位飛行時，請注意避開水面或雪地等鏡

面反射區域。

發出低電量警告時請立即返航。

在故障安全返航過程中，若光照條件欠佳時，航拍機將不

能自行躲避障礙物，如果遙控訊號正常，可透過遙控器控

制飛行航向。

降落後，請先關閉航拍機再關閉遙控器，以免造成遙控器

訊號遺失而啟動返航模式。請確保馬達完全停止後，再關

閉航拍機和遙控器的電源。

請全程保持對航拍機的控制，切勿完全依賴視覺系統、紅

外線感知系統及DJIPilot應用程式提供的資訊。在特定飛

行模式下或特定飛行環境中，視覺系統和紅外線感知系統

將無法正常運作，而主動刹車等功能也無法使用。請依靠

肉眼觀察，合理判斷飛行狀況，及時躲避障礙物，並根據

飛行環境來設定相應飛行及返航高度。

降落保護功能( 於航拍機自動降落且離地約 2 公尺時，開

始檢測下方地形 )旨在幫助使用者減少不當操作，以優化使

用者操控體驗。但是在特定飛行環境中(如光線不好 )，視

覺系統或許無法正常運作，且地表檢測存在一定的誤檢機

率，因此，切勿完全依賴系統功能，請務必全程保持對航

拍機的控制並對飛行安全負責。

M210 V2 系列航拍機的尾部對外電源接口（XT30）最大

可提供4A電流。若超功率使用，可能會影響飛行性能。

5. 保養

每一次飛行前，請檢查並及時更換變形或破損的螺旋槳。

航拍機與智能飛行電池適合在 22℃ 至30℃ 的環境中長期

存放。

如需智能飛行電池保養事宜的相關資訊，請見《智能飛行

電池安全使用指南》。

6. 禁航與當地法規

嚴禁在禁航區中飛行。請參閱http://ysafe.dji.com/以取得

DJI建議的禁航區清單。

將飛行高度控制在 120 公尺以下 *，並且飛行時應嚴格遵

守當地法律規定。

CHT

飛行時請遠離人群、樹木和機場。

無線電發射塔、高壓線、變電站、高大建築物及具有磁性的大型金屬物體均可能對遙控器訊號及指南針產生干擾，建議使用

Matrice210RTKV2，飛行時請務必注意安全。

≥

12公尺/秒

請勿在下雨、起大霧、下雪、打雷閃電、颳風( 風速每秒 12 公尺以上 )等天氣下飛行。

請遠離正在旋轉的螺旋槳和馬達，

否則可能會嚴重危及人身及財產安全。

禁航區

詳情請參閱以下網站：

https://ysafe.dji.com

詞彙表

下列詞彙廣泛用於本產品文件中，針對因操作不當可能帶來的

潛在危險分級加以說明。

注意：

如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失

和輕微傷害。

小心：

如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失

和較嚴重的傷害。

警告：

如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失、

重大事故和嚴重傷害。

於操作前，請務必詳讀整份使用者手

冊，以熟悉產品功能。若未能以安全

負責的態度操作本產品，可能會導致人員受傷、產品受

損，或造成其他財物損失。本產品較為複雜，需要經過

一段時間熟悉後才能安全使用，並且需要具備一些基本

常識後才能進行操作。如果沒有強烈的安全意識，不恰

當的操作可能會導致產品損壞和財產損失，甚至對自身

或他人造成嚴重傷害。本產品不適合兒童使用。切勿使

用非 DJI 提供或建議的零組件，必須嚴格遵守 DJI 的

指南安裝和使用產品。本指南文件包含安全、操作和維

護等說明。在進行組裝、設定和使用之前，務必仔細閱

讀使用者手冊中的所有說明和警告。

CHT

飛行前檢查表

1. 僅使用DJI原廠零組件，並確定所有零組件運作狀態良好。

2. 確定遙控器、智能飛行電池及行動裝置電池的電量充足。

3. 確保無任何異物黏附於相機鏡頭上並且已將儲存卡插入航

拍機或雲台相機（使用ZenmuseXT/XT2/Z30時）。確保

雲台能夠無阻礙地活動。

4. 確保所有螺旋槳和槳座皆無破損、老化並已正確安裝至馬達

上，且馬達能夠正常啟動。

5. 根據提示，進行指南針校正。根據DJIPilot應用程式及航

拍機提示，進行指南針校準。

6. 確定韌體及DJIPilot應用程式均已更新至最新版本。

7. 確定飛行場地不在飛行限制區域之內，且該飛行場地適合進

行飛行。

8. 使用者應確保自己在操控航拍機時，未受到酒精和藥物影

響。

9. 熟悉並瞭解每種飛行模式。熟悉故障安全返航模式下航拍機

的行為。

10. 使用者應自行瞭解當地對於航拍機的相關法規。如有必要，

使用者需自行向相關部門申請授權使用航拍機。

11. 使用視覺定位時，應避免在紋理重複度很高的物體表面上

空飛行。如需更多關於使用視覺定位的資訊，請參考「視

覺系統與紅外線感知系統」一節。

12. 確保DJIPilot應用程式已運作以協助飛行。如在飛行時未

執行DJIPilot應用程式，在特定情況下( 包括航拍機遺失 )，

DJI將無法向您提供售後支援或承擔相應責任。建議在DJI

Pilot 應用程式中開啟地圖矯正功能。

13.若用戶自行掛載負載物於航拍機，起飛時請對航拍機懸停

性能進行測試，確保負載未超過正常起飛重量。航拍機的

最大起飛重量為6.14Kg。

免責聲明與警告

本產品並非玩具，不適合未滿18歲的人士使用。請勿讓兒童

碰觸航拍機；有兒童在場時，請務必特別小心注意。使用本產

品之前，請仔細閱讀本文。本聲明攸關產品使用安全性以及您

的法律權益。

本產品是一款多旋翼航拍機，在電源正常運作且各零組件未損

壞的情況下，可提供安全可靠的飛行體驗。請前往http://www.

dji.com取得最新說明和警告。DJI保留更新本免責聲明的權

利。最新的免責聲明，則以www.dji.com官網版本及您所接收

到的郵件版本為準。

使用產品之前務必仔細閱讀本文，瞭解您的法律權益、責任和

安全說明；否則，可能導致財產損失、安全事故和人身安全隱

憂。使用本產品，即表示您據此表明已仔細詳讀本免責聲明，

且您瞭解並同意受此處條款與條件之約束。使用者承諾對自己

的行為及因此而產生的所有後果負責。使用者承諾僅基於正當

目的使用本產品，並且同意本條款及DJI可能制定的任何相關

政策或準則。您瞭解並同意，在無DJIPilot應用程式飛行記錄

的情況下，DJI可能無法分析您的產品損壞或事故原因，並無

法向您提供DJI售後服務。

在法律允許的最大範圍內，在任何情況下，對於任何間接性、

後果性、懲罰性、偶然性、特殊性或刑罰性的損害，包括因您

購買、使用或無法使用本產品而遭受的損失，DJI均不承擔任

何責任( 即使DJI已獲知該等損失的可能性亦然 )。

某些國家的法律可能會禁止免除擔保類條款，因此您在不同國

家的相關權利可能會有所不同。

在遵循法律法規的情況下，DJI擁有對以上條款的最終解釋權。

DJI有權在不事先通知的情況下，對本條款進行更新、改版或

終止。

在您開始之前

為了使您能更安全地使用本產品，DJI為使用者提供以下文件

資料：

1.《組件清單》

2.《免責聲明與安全指導方針》

3.《智能飛行電池安全使用指南》

4.《快速入門指南》

5.《使用者手冊》

建議使用者首先按照《組件清單》核對文件資料、物品是否齊全。

然後詳細閱讀本文件，再觀看教學影片、使用《快速入門指南》

瞭解使用過程，飛行前務必仔細閱讀《智能飛行電池安全使用

指南》和《使用者手冊》。請確保您在使用本產品前，已熟悉

本產品各零組件的功能，並且瞭解飛行限制相關資訊、緊急返

航的過程及與飛行有關的當地法律及相關政策。如果您在使用

本產品時有任何疑問，請聯絡DJI或DJI的授權經銷商。

零組件使用須知

原廠配件

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 使用原廠配件或經過 DJI 認證的配件。使用非原廠配件有

可能危及航拍機的使用安全。

2. 確定航拍機及各零組件內部沒有任何異物 ( 例如：水、油、

沙、土等 )。

3. 確保航拍機及其各零組件，包含但不限於遙控器、指南針、

動力系統及電池皆運作正常。

4. 切勿自行改裝航拍機及其相關零組件，否則可能影響航拍機

性能，甚至引發飛行事故。

5. M200 V2 系列航拍機所適配的配件，包括但不限於上置雲

台、外置 GPS 模組等，請僅與 M200 V2 系列航拍機搭配

使用，勿用於其他用途。若因為將適配配件與其他非官方推

薦的産品搭配使用，造成配件或者航拍機的損壞，用戶需自

行承擔責任。

影像傳輸系統

請勿隨意採用「自定義頻點」模式，否則可能由於所選頻點所

受干擾較強，從而導致影像傳輸訊號卡頓，甚至丟失。

遙控器

1. 每次飛行前，確定遙控器電池已充飽電。

2. 遙控器閒置5分鐘後將發出警告，閒置超過6分鐘將自動

關機。撥動搖桿可讓遙控器恢復至正常運作狀態。

3. 使用遙控器上的行動裝置支架時務必壓緊，以免行動裝置滑

落。

4. 確定遙控器的行動裝置支架安裝牢固。

5. 確定遙控器天線已展開並調整到合適位置，以取得最佳通訊

效果。

6. 遙控器天線如有損壞將影響使用性能，請及時送修。

7. 如要更換遙控器，需要重新配對才能使用。如需具體配對步

驟，請參閱使用者手冊。

8. 確保每次都是先關閉航拍機電源，再關閉遙控器。

9. 請確保每隔三個月對遙控器進行完全充電一次。

10. 使用遙控器SDI連接阜（影像輸出連接阜）時，請使用官

方指定的線材，避免産生訊號干擾，影響航拍機飛行距離。

有高速傳輸需求的用戶，請查閱《使用者手冊》遙控器章節，

查看官方指定的SDI線纜。

CHT

指南針

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

在飛行過程中，一旦出現明顯的漂移情況(例如航拍機無法直

線飛行 )，請立即降落。

請依照DJIPilot應用程式或航拍機狀態指示燈的提示，進行指

南針校準。校準注意事項如下所示：

1. 請勿在磁場強烈的區域或具有磁性的大型金屬物體附近進

行校準，例如磁礦、停車場、帶有地下鋼筋的建築區域等。

2. 進行校準時，身上請勿放有強磁性物體，例如手機等。

3. 指南針校準成功後，將航拍機放回地面時，如果受到磁場干

擾，DJIPilot應用程式會顯示處理方法，請按照所顯示的方

法進行對應操作。

動力系統

高速旋轉的螺旋槳和馬達可能造成人員受傷和損失，因此請務

必遵守以下各項規定：

螺旋槳

. 每次飛行前，請務必檢查各螺旋槳狀況是否完好。如有老化、

破損或變形情況，請予以更換，然後再起飛。

2. 確定在航拍機電源保持關閉狀態下，才對螺旋槳進行操作。

3. 由於槳葉較薄，安裝時請小心操作，以防意外劃傷。

4. 必要時，請使用輔助工具以安裝及拆卸螺旋槳。

5. 在每次飛行前，請檢查螺旋槳是否安裝正確和緊固。

6. 請勿靠近旋轉中的螺旋槳和馬達 ( 例如用手去接正在降落的

航拍機 )，以免割傷。

7. 請務必使用 DJI 原廠螺旋槳。

8. 當航拍機在 0℃ 左右的溫度下進行飛行時，請事先使用乾

布擦拭槳葉，以免槳葉在飛行過程中結霜。

馬達

1. 確定馬達安裝牢固並能自由旋轉。

2. 請勿自行改裝馬達的物理結構。

3. 馬達停止轉動後，請勿立刻用手直接接觸馬達，否則可能燙

傷。

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 請勿遮蔽馬達通風孔。

2. 請勿遮蔽航拍機殼體上的通風孔。

馬達

1. 確定馬達內無異物。

2. 若馬達無法自由轉動，請立刻執行「綜合控制桿指令」，以

停止馬達轉動。

電調

確保航拍機電源開啟後，電調有發出提示音。

DJI Pilot 應用程式

1. 使用DJIPilot應用程式前，請確保行動裝置電源充足。建

議使用 CRYSTALSKY™，以獲得最佳體驗。

2. 當您在手機上使用DJIPilot應用程式時，請將注意力集中

在操控航拍機上，請勿在飛行過程中接聽來電。

3. 使用 DJIPilot應用程式需要使用行動數據，請聯絡您的行

動裝置數據供應商，以取得最新的數據流量資費標準。

4. 使用DJIPilot應用程式期間，請仔細閱讀所有彈出的安全

提示、警告資訊及免責聲明。務必瞭解相關的當地法律規定。

您將對所有違反當地法律規定的飛行行為負責。

a. 閱讀並瞭解在使用自動起飛和降落時彈出的警告資訊。

b. 閱讀並理解在重設返航點時彈出的警告資訊。

c. 閱讀並瞭解在設定超過高度限定範圍時彈出的警告資訊

及免責聲明。

d. 閱讀並瞭解在切換飛行模式時彈出的警告資訊及免責聲

明。

5. 當DJIPilot應用程式提示使用者需讓航拍機降落時，務必

及時將航拍機降落至安全地點。

6. 每次飛行前，務必根據DJIPilot應用程式提供的飛行前檢

查表進行各項檢查。

7. 如果您從未操作過同類航拍機，則推薦您使用DJI

ASSISTANT

2 自帶的模擬器或DJIFlightSimulator練習

航拍機操控技巧。

8. 地圖介面中所使用的地圖需上網下載。使用該功能前，建議

將行動裝置連線至網際網路以下載離線地圖資料。

9. DJIPilot應用程式主要用於輔助操作，切勿完全依賴應用程

式，同時請開啟裝置聲音。

10. 使用DJIPilot應用程式前，您必須同意DJIPilot應用程式

的使用條款及DJI隱私政策。該使用條款及隱私政策對於

DJI的部分法律責任設有限制，請於應用程式內詳閱其內

容。

韌體

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

在升級韌體、校準系統及設定參數時，務必讓航拍機遠離人群

或動物。

1. 務必將韌體更新至最新版本，以確保飛行安全。

2. 當DJIPiolot應用程式偵測到有新韌體版本時，將會顯示提

示資訊，使用者應閱讀並瞭解提示資訊的全部內容。使用者

瞭解並同意，若選擇不升級韌體，DJIPilot應用程式將保持

原來版本不變。

3. 升級航拍機後，務必將遙控器也升級到最新韌體。

4. 韌體升級完成後，遙控器有可能與航拍機中斷連結。升級完

成後需要重新配對。

5. 升級韌體前，請確定已取下螺旋槳。

相機 ( 選配 )

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

確保未遮擋相機的散熱孔，否則高溫可能導致相機損壞，甚至

燙傷您或他人。

1. 在使用相機拍攝前檢查相機參數設置，確保參數正確。

2. 在使用本裝置拍攝重要影像時，請在實際拍攝之前進行數次

測試拍攝，以確保裝置處於正常的工作狀態。

3. 先關閉航拍機電源，再插拔機身（或雲台相機內）的

microSD卡。請使用標準或官方推薦的microSD卡。

4. 必須開啟智能飛行電池，才能複製相片或者影片。

5. 請正確關閉航拍機電池，否則將無法保存相機參數，並且會

損壞正在錄製的影片。

6. DJI對無法擷取影片和相片所造成的損失不承擔任何責任，

例如 SD 卡損壞、SD 卡內素材遺失。

雲台 ( 選配 )

1. 雲台含有精密零組件，若受到碰撞或損傷，精密零組件會損

壞，可能會導致雲台性能下降。請愛護相機雲台，避免遭受

CHT

物理損傷。

2. 雲台工作時切勿對其施加外力。

3. 請勿在相機雲台上增加任何物體，否則可能會影響雲台性

能，甚至燒毀馬達。

4. 雲台與航拍機之間的連接件和減震球屬易損零組件，請務必

小心使用。

5. 在移除與安裝相機雲台時，請務必用手握住相機雲台。

6. 請勿在電源開啟時安裝及拆卸雲台相機。

7. 當使用雙雲台或上雲台系統時，請按照《使用者手冊》裡的

說明將雲台相機安裝到合適的雲台上。安裝錯誤將無影像傳

輸訊號。

產品保養

存放與運輸

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

線材和小型零件可能會對兒童構成危險，因此務必讓兒童遠離

航拍機的零組件。

1. 請將智能飛行電池存放於乾燥通風處，並減少陽光直射，以

免電池過熱。如需存放超過三個月，則建議的存放溫度範圍

為 22℃ 至30℃。切勿將電池存放在低於零下 10℃ 或高於

40℃ 的場所。

2. 切勿讓相機接觸到液體或浸入水中。若相機浸入水中，請及

時用鬆軟乾布擦拭。切勿在航拍機落水後立刻開啟電源，否

則將會對航拍機造成永久損壞。切勿使用含酒精等易揮發成

分的液體清潔相機鏡頭。切勿將相機存放於潮濕的場所。

3. 若需要長期存放或長途運輸航拍機及相機，則需要將相機從

航拍機上取下，否則可能導致韌體損壞。

4. 切勿使用不符合USB2.0規格的數據連接線。

5. 如需運輸航拍機，請確保M210RTKV2於運輸前已將航拍

機上方D-RTK

天線收回原位，天線不是展開狀態，否則

可能在運輸過程中造成天線損壞。

維護

1. 檢查航拍機的各個零組件是否有受到強烈撞擊的跡象。如有

疑問，請聯絡DJI技術支援人員或DJI授權代理商。

2. 將電量保持在40%到65%之間，電池可存放三個月。請

每3個月左右重新充放電一次，以保持電池活性。

3. 對於 Matrice 航拍機的使用者，建議每飛行50小時，即對

航拍機進行一次保養。請參考對應的保養手冊中具體的保養

內容。

4. 定期檢查智能飛行電池的電量。當電池循環使用超過 200

次時，請更換電池，否則可能會影響飛行安全。如需智能飛

行電池保養事宜的相關資訊，請見《智能飛行電池安全使用

指南》。

飛行環境要求

天候與環境要求

請在天氣情況及環境條件良好的情況下飛行。為避免可能的傷

害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 請勿在惡劣天候狀況下飛行，例如強風 (風速 12 公尺 / 秒

( 含 ) 以上 )、下雪、下雨、起霧等天氣。

2. 飛行時，請讓航拍機保持在視線範圍內，並隨時與障礙物、

人群、水面等物體保持至少 10 公尺以上的距離。

3. 在室內操作航拍機時，應格外小心。由於 GPS 系統、視覺

系統及紅外感知系統在室內可能無法正常運作，航拍機的飛

行穩定將會受到較大影響，可能危及人身或財產安全。

4. 在室內飛行時，應確保視覺系統已經開啟並正常運作。請注

意，由於視覺系統容易受到光照強度及物體表面紋理情況的

影響，因此在水面或紋理重複度很高的物體表面等情況下操

作時，請謹慎使用視覺系統。

1. 智能飛行電池的性能會受到空氣密度及環境溫度的影響。

a. 不建議在攝氏 -20 度以下或攝氏50度以上的環境下使用

航拍機。

2. 在遭遇火災、爆炸、雷擊、暴風、龍捲風、暴雨、洪水、地震、

沙暴等災害時，不得使用航拍機。

無線通訊需求

1. 檢查航拍機的各個零組件是否有受到強烈撞擊的跡象。如有

疑問，請聯絡DJI技術支援人員或DJI授權代理商。

2. 務必在開闊空曠處操控航拍機。高大的鋼筋建築物、山體、

岩石、樹林可能對航拍機的指南針和GPS訊號造成干擾。

3. 為防止遙控器與其他無線裝置相互干擾，請務必在關閉其他

無線裝置之後，再使用航拍機遙控器。

4. 在電磁干擾源附近飛行時請務必保持謹慎，建議使用 M210

RTKV2。電磁干擾源包括但不限於：高壓電線、高壓輸電站、

行動電話基地台和電視廣播訊號塔。在上述場所飛行時，航

拍機的無線傳輸性能可能會受到干擾影響，若干擾源過大，

航拍機將無法正常飛行。

安全飛行

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 使用者不得在飲酒、吸毒、藥物麻醉、頭暈、四肢無力、噁

心等其他身體狀況不佳或精神不濟的情況下操控本產品。

2. 除非發生特殊情況（如航拍機在空中檢測到嚴重故障時），

禁止在飛行途中同時向內撥動左搖桿並按下返航按鍵。

3. 降落後，務必先關閉航拍機電源，再關閉遙控器電源。

4. 禁止使用本產品向建築物、人群或動物投放或發射任何危險

物品。

5. 使用者必須立即停止使用發生事故 ( 例如碰撞或傾覆等 ) 或

飛行狀態異常的航拍機。在由 DJI 或其推薦的維修中心進

行維修前，使用者不得繼續使用該航拍機。

1. 使用者應確保自己對航拍機已有充分瞭解，並清楚知道所有

的緊急返航措施。

2. 每次飛行前，使用者應準備好飛行計畫。嚴禁漫無目的、即

興、隨意亂飛。

3. 在使用本產品的相機拍攝前，請務必尊重他人隱私權。確定

在使用航拍機的相機前，使用者已清楚並瞭解當地有關隱私

的法律規定。

4. 禁止使用本產品進行任何違法及不當行為( 包括但不限於間

諜、軍事行動及非法調查工作 )。

5. 禁止使用本產品進行任何違反他人隱私權的行為。

6. 禁止使用本產品侵入他人私有土地。

飛行模式和警告

飛行模式

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

務必在您熟悉航拍機的特性和各種飛行模式之後，才能從 P 模

式切換到 A 模式或 S 模式。不使用 GPS 可能導致航拍機無法

安全降落。

CHT

航拍機會在以下兩種情況進入姿態模式：

1. 被動方式：GPS 衛星訊號差或是指南針受干擾，而且不符

合視覺定位運作條件。

2. 主動方式：使用者將遙控器飛行模式檔位切到 A 位置。

姿態模式下，航拍機容易受外界干擾，從而在水平方向產生

飄移，而視覺系統及部分智能飛行模式也將無法使用。因此

在該模式下，航拍機本身無法執行定點懸停及自主刹車，使

用者必須手動操控遙控器，才能執行航拍機懸停。

在此模式下，航拍機的操控難度將大幅增加，如需使用該模式，

請務必熟悉航拍機在該模式下的行為，而且要能熟練航拍機的

操控，使用時切勿讓航拍機飛出較遠距離，以免因為距離過遠，

喪失對航拍機姿態的判斷，從而造成風險。一旦被動進入該模

式，則應儘快降落到安全位置，以免發生事故。同時應儘量避

免在 GPS 衛星訊號差及狹窄的空間飛行，以免被動進入姿態

模式，導致飛行事故。

盡可能使用 P 模式飛行。無法使用 P 模式時，使用者可切換至

A 模式，但 P 模式提供的某些功能將無法於 A 模式下使用。有

鑑於此，使用 A 模式時請格外小心。在室內飛行時，航拍機將

無法在紋理重複度很高的物體表面上空精確懸停。如需更多關

於使用視覺定位的資訊，請參考「視覺系統與紅外線感知系統」

一節。

P 模式 ( 定位 )：

使用GPS模組和視覺系統以執行精確懸停。

航拍機的感度值被適當調低。

S 模式 ( 運動 )：

使用GPS模組和視覺系統以實現精確懸停。

在此模式下，航拍機的感度值將適當調高，最大飛行速度將

會提升。請特別注意，S 模式下的航拍機無法主動刹車和避

開障礙物。請預留至少50公尺的刹車距離以保障飛行安全。

3.

A 模式 ( 姿態 )：

不使用GPS模組與視覺系統進行定位，僅

提供姿態增穩功能，若GPS衛星訊號良好，即可執行返航，

否則無法執行這項功能。

故障安全返航

1. 在GPS 訊號欠佳(GPS訊號强度低於三格 )的情況下，無

法使用「故障安全返航」功能。

2. 長按智能返航按鈕以啟動智能返航後，航拍機將會飛回至最

近一次記錄的返航點。請勿採用關閉遙控器電源的方式強制

啟動返航功能。

3. 若返航路線上存在高大建築物，這會對航拍機返航安全造成

影響，因此在使用故障安全與返航功能前，需要預先設定合

理的返航高度。在返航過程中，當航拍機上升至 20 公尺以

上，但未達到預設的返航高度前，若使用者推動油門桿，航

拍機會停止上升並從目前高度返航。

4. 務必在遙控器通訊範圍內操控航拍機。

5. 返航功能會受到天氣、環境及地磁等因素影響。

6. 在故障安全返航過程中，若光照條件欠佳( 光照小於15lux

或者光照大於10,000lux)時，航拍機將無法自主避開障礙

物。切勿依賴視覺系統。請持續監控航拍機，建議使用者在

必要時操控遙控器以避開障礙物，或短按遙控器的智能返航

按鈕以取消返航。

7. 故障安全返航時，若電量允許，航拍機將首先返回至無線訊

號中斷前的位置點，再直線返回最近記錄的返航點。因此，

啟動故障安全返航之後，航拍機有可能往返航點的反方向飛

行。

低電量

1. 系統發出嚴重低電量警告後，航拍機將自行下降。此時，使

用者仍可以上推油門以提升飛行高度並控制航拍機航向，使

之飛行至合適場所再降落。

2. 當發出低電量警告時，務必讓航拍機降落在安全地點，以防

止失去動力後對航拍機、他人及動物造成危險。

D-RTK ( 適用於 M210 RTK V2)

1. 使用原廠配件或經過DJI認證的配件。使用非原廠配件可

能造成系統故障或造成危險。

2. 請在不受無線電干擾的開闊環境中使用D-RTK。使用過程

中切勿遮擋D-RTK天線，並保持D-RTK航空系統的天線高

度一致。

3. 請勿過度彎曲和折疊D-RTK天線纜線。

視覺系統與紅外線感知系統

1. 視覺系統無法在沒有紋理特徵的表面上正常運作，使用視覺

系統時，航拍機最高的飛行高度為 10 公尺。在0.5公尺以

下高度快速飛行時，視覺系統可能無法正常運作。

2. 視覺系統在水面上可能無法正常運作。因此，當觸發降落功

能時，航拍機可能無法主動迴避下方水域。建議使用者全程

控制飛行狀況，並根據周圍環境做出合理判斷，切勿過度依

賴視覺系統。

3. 視覺系統會發出人耳無法識別的超聲波，且超聲波可能引起

動物不安，因此使用時請遠離動物。

4. 在下列情況下，視覺系統無法正常運作：

a. 純色表面( 例如純黑、純白、純紅、純綠 )。

b. 有強烈反光或者倒影的表面。

c. 航拍機速度不宜過快，如離地 1 公尺處時飛行速度不可

超過5公尺 / 秒，離地 2 公尺不可超過14公尺 / 秒。

d. 水面或者透明物體表面。

e. 運動物體表面( 例如人流上方、大風吹動的灌木或者草

叢上方 )。

f. 光照劇烈快速變化的場景。

g. 在特別暗( 光照小於15lux) 或者特別亮( 光照大於

10,000lux)的物體表面。

h. 對超聲波有很強吸收作用的材質表面( 例如很厚的地毯 )。

i. 紋理特別稀疏的表面。

j. 紋理重複度很高的物體表面(例如顏色相同的小格子磚 )。

k. 傾斜度超過30度的物體表面( 不能收到超聲波回波 )。

l. 細小的障礙物( 紅外反射能量較少 )。

5. 在遙控器與航拍機斷開的情況下，若此時GPS訊號較差，

且航拍機失去對返航位置的判斷，但視覺系統可正常運作，

則航拍機將懸停8秒後自動降落。

6. 如果航拍機受到強烈碰撞，則有可能需要重新校準視覺系

統。詳情請參照使用者手冊。

7. 請注意視覺系統與紅外線感知系統的盲區( 灰色 )。航拍機

無法主動避開盲區內的障礙物。

CHT

10m

下視視覺系統僅用來進行定位。

8. 請勿以任何方式干擾視覺系統及紅外線感知系統( 在航拍機

附近開啟其他40KHz超聲波裝置將會干擾視覺系統 )，並

確保感測器鏡頭清晰無污點。

9. 在航拍機姿態角大於25度，或飛行速度高於每秒14公尺

的情況下，主動刹車功能無法正常運作。

法律規範與禁航

法律規範

為避免違法行為、可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 請勿在飛機等民用航空器附近操作航拍機。必要時立即降

落。

2. 禁止在人口密集地區使用航拍機。這些地區包括：市區、運

動賽事、展覽、演唱會。

3. 確定航拍機飛行時，不會對航線上的大型飛機造成影響。

隨時保持警覺並避開其他航拍機。

為避免違法行為、可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 禁止讓航拍機飛入法律法規規定的禁航區。禁航區可能包

括：機場、邊境界線以及主要城市。

2. 對於設有高度限制的空域，飛行禁止超過高度限制。

3. 確保航拍機在您的視線範圍內飛行，如有必要，可安排觀察

員幫助您監控航拍機位置。

4. 禁止使用航拍機搭載任何違法危險物品。

1. 確定您已清楚瞭解飛行活動的類別( 例如娛樂、公務或商業

用途 )。在飛行前務必取得主管機關頒發的許可證。如有必

要，可向當地主管機關諮詢飛行活動類別的詳細定義說明。

請注意，在某些地區與國家禁止使用航拍機進行任何形式的

商業行為。

2. 禁止在敏感建築設施( 例如發電站、水力發電站、監獄、交

通要道、政府大樓及軍事設施 )附近使用航拍機。

3. 使用航拍機進行拍攝時，務必尊重他人隱私權。禁止使用本

產品進行任何未經授權的監視活動，這些活動包括但不僅限

於對他人、團體、活動、表演、展覽與不動產進行監視。

4. 請注意，在某些地區與國家，儘管不是出於商業目的，但是

使用相機對他人、團體、活動、表演、展覽等進行錄影或拍

照，也會侵犯版權、隱私權或他人的其他合法權益。在某些

國家 / 地區，亦禁止小型航拍模型參與任何商業行為。因此，

使用之前請仔細瞭解並遵循當地法律規定。

飛行限制

DJI一向強調飛行安全，為了達到此目的，DJI提供了多種技

術措施，協助使用者能夠在符合本地法律法規的情況下，安全

使用航拍機。我們強烈建議使用者從DJI官網下載並安裝最新

版本的韌體，以確保飛行限制功能可正常使用。飛行限制功能

包括：

飛行限制區域

1. 飛行限制區域包括但不限於國際大型機場、兩國邊界及主要

城市 / 區域等。

2. 使用者可以前往https://ysafe.dji.com查詢關於飛行限制

區域的清單。另請注意，該清單會隨時更新以順應當地法律

規定。DJI對禁飛區域的設置及提示僅為輔助保障使用者飛

行安全，不保證與當地法律法規完全一致。使用者在每次飛

行前，應當自行查詢飛行區域的法律法規及監管要求，並對

自身的飛行安全負責。

3. 某些飛行限制區域是由多個子區域組成。每個子區域有各自

的區域半徑。航拍機在最靠近機場的禁航區內時，將無法起

飛。當航拍機在禁航區外的限高區域飛行時，飛行高度將受

到限制，限飛高度隨著靠近「禁航區」的距離呈線性遞減。

另外，使用者將無法在禁航區內使用地面站功能。

4. 使用者無法將航點設定在飛行限制區域內。

高度限制

1. 建議將飛行高度控制在 120 公尺以下，飛行時航拍機應遠

離任何高大建築物。

2. 若飛行高度需要超過預設的限定高度，使用者應先閱讀、瞭

解並接受應用程式中彈出的免責聲明資訊，方可進行後續操

作。使用者知道並瞭解，如果設定了新的飛行高度，則本次

操作的選擇將會上傳至DJI指定的伺服器。

1. 環境に関する考慮事項

 150m *

-20 50 C

12m/s

2 . フライト前チェックリスト

DJIPilot

DJI

6.14kg

3. IP43

TB55

Matrice 200 V2 IEC60529 IP43

10 mm/h

IP43

M200 V2 TB55

GPS

 microSD

4. 動作

RTH

 Return-to-Home

 DJIPilot Return-to-Home

M210 V2 XT30 4A

5. メンテナンスと保管

22 30 C

6. 現地法および規制の順守

 GEO GEO

http://ysafe.dji.com/ GEO

DJI™MATRICE™200V2シリーズ機体は玩具ではありません。

また、18 歳未満の子供を対象としていません。「安全につい

ての概要」では、安全に関するヒントの概要のみを紹介してい

ます。本書の残りのセクションにも目を通し、よく理解してくだ

さい。

Matrice210RTKV2

12m/s

GEO

詳細については、以下をご覧ください。

https://ysafe.dji.com

GPS 150m

≥

12m/s

150m

3.

microSD ZenmuseXT/XT2/

Z30

4.

5.

6.DJIPilot

7. GEO

8.

10.

11.

12.DJIPilot

DJIPilot

DJI

13.

6.14kg

DJI

http://www.dji.com

DJI

http://www.dji.com/service/policy

DJI

DJI A

B DJI

DJI

データの保管と使用法

DJI

http://www.dji.com/policy

http://www.dji.com

http://knowbeforeyouy.org/

SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD DJI

http://www.dji.com

推奨年齢：18 歳未満は対象外です。これは玩具ではありません。

ユーザーマニュアル全文をよく読んで、機能に

習熟してから、本製品を操作してください。本

製品をユーザーマニュアルの指示に従って操作しないと、本製品

や個人の財産の損害や重傷を引き起こすおそれがあります。

本製品は高度な機能を備えています。慎重かつ良識を持った操

作とともに、基本的な機械知識が求められます。本製品を安全か

つ責任を持って操作しないと、傷害や本製品またはその他の財

産の損害を招くおそれがあります。本製品は子供の使用を想定し

ていません。互換性のない部品を使用しないでください。また、

SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD が提供する関連資料に記載され

ていない方法で本製品を改造しないでください。本安全ガイドラ

インには、安全、操作、メンテナンスの手順を記載しています。本

製品を安全に操作し、損害や重傷を避けるためには、組み立て、

設定、使用を開始する前に、本ユーザーマニュアルに記載する手

順と警告をすべて読み、これに従うことが重要です。

DJI http://www.dji.com

DJI

DJI DJI

純正部品と機能部品について

パーツの不具合、重傷、物的損害を避けるため、以下の規則を順守し

てください。

1. 必ず DJI の純正部品または DJI が認定する部品をお使いください。

非正規の部品や DJI 認定メーカー以外が製造した部品を使用する

と、システムに不具合が発生し、安全性を損なうおそれがあります。

2. 機体やパーツ内に異物（水、オイル、土、砂など）がないか確認します。

3. 機体とコンポーネント（送信機、カメラ、ジンバル、コンパス、推進シ

ステム、バッテリーなど）がすべて問題なく作動し、損傷がなく、十

分に機能するか確認します。パーツの機能を確実に維持する方法

の詳細については、本書の他のセクションを参照してください。

4. 機体およびそのパーツを変更、改造してはいけません。改造すると、

不具合が生じたり、機体の機能や安全性に影響するおそれがあり

ます。

5. ジンバルや外部 GPS モジュールなどの M200V2 シリーズと併用

するアクセサリーは、M200V2 シリーズの機体のみに使用してくだ

さい。純正以外の他製品に使用したアクセサリーによって生じた損

害は、ユーザーがその全責任を負うこととなります。

映像伝送システム

送信機

2. 5

3.

4.

5.

6.

7.

8.( )

9. 3 1

10.SDI SDI

コンパス

DJIPilot

3.

DJIPilot

推進システム

回転中のプロペラとモーターにより、操縦者や周囲の人が重傷を負わ

ないよう、以下の規則を順守してください。

プロペラ

1. 欠けたり、損傷したり、古くなったプロペラは使用しないでください。

2. 必ず機体の電源をオフにしてから、プロペラに触れてください。

3. プロペラを取り付ける、または取り外す際には、プロペラの鋭い先

端に気をつけてください。プロペラに触れる際には、手袋を着用す

るなどの保護対策を講じてください。

4. 必要な場合は、工具（レンチ、スクリュードライバ、ペンチなど）を使って、

プロペラの取り外しまたは取り付けを行ってください。

5. プロペラがモーターから脱落しないように、しっかりと取り付けら

れていることを確認してください。

6. プロペラを取り付けた状態で、付近に他の人や動物がいる場合には、

モーターの電源をオンにしないでください。

7. サードパーティのプロペラを使用すると、機体の空気力学的効果が

損なわれるおそれがあります。より適切で安全なフライトサポート

のために、DJI 純正プロペラのみを使用することをお勧めします。

8. 周囲温度が 0℃くらいの場合は、プロペラに霜が付くのを防ぐため

に、各フライト前にプロペラを拭いて乾燥させてください。

モーター

1. モーターがしっかりと取り付けられ、スムーズに回転することを確

認してください。

2. モーターの構造を改造しないでください。

3. フライト後、モーターが高温になっていることがあるため、モーター

に触れたり、手や体が接触したりしないようにしてください。

モーター

2. CSC

ESC

DJIPilot アプリ

CRYSTALSKY™

3.DJIPilot

4.

5.

6.

7.

DJIASSISTANT

DJI

8.

10. DJIPilot DJI

ファームウェア

子供や動物が重傷を負わないように、以下の規則を順守してください。

ファームウェアのアップグレード、システムキャリブレーション、パラメ

ータ設定の作業中は、安全確保のため、子供や動物を近づけないでく

ださい。

1. DJIPilot

3.

4.

5.

カメラ（別売品）

予想される重傷や物的損害を避けるため、以下の規則を順守してくだ

さい。

カメラの通気孔をふさがないでください。熱が発生して、負傷したり、

機器が損傷したりするおそれがあります。

3. microSD

microSD

4.

5.

6.

DJI

ジンバル（別売品）

3.

4.

5.

6.

7.

8.

保管と輸送

子供や動物が重傷を負わないように、以下の規則を順守してください。

ケーブルやストラップなどの小さい部品を飲み込むと危険です。部品

はすべて、子供や動物の手の届かない場所に保管してください。

1. LiPo

22 30 C

-10 40 C

3.

4. 2.0 USB

USB

5. D-RTK

メンテナンスと保管

1. DJI

2. 40 65% 3

3. 50

4.

200

気象条件と周辺環境

機体は、穏やかな気象条件で正常に動作するように設計されています。

墜落、重傷、物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

1. 悪天候時に機体を使用しないでください。厳しい気象条件とは、風速

12m/s 超、雪、雨、スモッグ、強風、霰、雷、竜巻やハリケーンなどです。

2. フライト時には、機体を障害物、人、動物、建造物、公共インフラ、樹木、

水域から 10m 以上離してください。高度が上昇するに従って、障害

物上部からの安全距離をより長く確保するようにしてください。

3. 機体を屋内で操作する場合には、特に注意してください。機体の機

能の一部、特に安定化機能が影響を受ける場合があります。

4. 屋内で飛行させる場合はビジョンシステムを必ずオンにしてくださ

い。機体が水上、はっきりした模様がない地表の上、または薄暗い環

境で飛行するときは、ビジョンシステムが適切に機能しないことがあ

るので注意してください。

a. -20 50 C

通信との干渉

DJI

GPS

3.

Wi-Fi

4.

M210RTKV2

責任ある機体操作

重傷や物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

1. 飲酒、服薬、麻酔などの影響はないか、めまい、疲労、吐き気などの症

状がないか、あるいは身体的、精神的に、機体を安全に操作する能

力があることを確認してください。

2. 機体が飛行しているとき、左スティックを内角下方向に引きながら同

時に RTH ボタンを押すと、モーターが停止します。機体の着陸機能

は作動しません。緊急事態でない限り、上述の組み合わせコマンド

を実行しないでください。

3. 着陸したら、まず機体の電源をオフにし、次に送信機のスイッチをオ

フにしてください。

4. 機体を落下、打ち上げ、発射したり、危険な積荷を積載したり、建物、人、

動物に向けて操作しないでください。これにより、人的傷害や物的損

害が生じるおそれがあります。

5. 墜落したり、接触事故を起こしたことのある機体や、状態の良くない

機体を使用しないでください。

3.

4.

5.

6.

フライトモード

重傷や物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

各フライトモードでの機体の挙動を十分に習得していないかぎり、P モ

ードから A モードまたは S モードに切り替えないでください。GPS が

無効になるため、安全に機体を着陸させられなくなるおそれがあります。

次の 2 通りの場合に機体は A モードになります：

1. パッシブ：GPS 信号が弱い場合、あるいはコンパスが干渉を受けて

ビジョンシステムを利用できない場合。

2. アクティブ：ユーザーがフライトモードスイッチを A モードに切り

替えた場合。

A モードでは、ビジョンシステムおよび一部の高度な機能を使用でき

ません。そのため、このモードでは位置取りや自動ブレーキを使用で

きません。また、機体が周囲の状況に影響されやすくなり、結果として

水平方向に移動することがあります。送信機を使用して機体の位置を

調整します。

A モードで機体を操作するのは困難です。機体を A モードに切り替え

る前に、このモードでも安定して飛行させることができることを確認し

てください。機体と自分との距離が離れすぎないようにしてください。

コントロールを失って危険を引き起こす恐れがあります。

GPS 信号の弱いエリアや狭いスペースでの飛行は避けてください。飛

行させると、機体は強制的に A モードになり、飛行上の危険につなが

る恐れがあります。危険を避けるためにすぐに安全な場所に着陸させ

てください。

P S P

S A

1. P モード（ポジショニング）：P GPS

GPS

2. S モード（スポーツ）：S P

3.A モード（姿勢）：GPS

フェイルセーフと Return-to-Home

1.GPS GPS 3

GPS Return-to-Home

2. Return-to-Home

RTH Return-to-Home

3.

20m

4.

5. Return-to-Home

6. RTH

7. Return-to-Home

ローバッテリー

D-RTK（M210RTKV2 用）

1. DJI DJI

DJI

3.

ビジョンシステムおよび赤外線検知システム

0.5 10m

3.

4.

c. 2m 14m/s 1m 5m/s

g. 15 10,000

j.

5. GPS

P 8

6.

DJIPilot

7.

10m

8.

40kHz

9. 14m/s

GEO

規制

重傷や物的損害を回避するため、以下の規則を順守してください。

1. 高度に関係なく、有人の航空機周辺で操作しないでください。（必要

であれば、速やかに着陸させてください）

2. 都市部、スポーツイベント、展示会、公演など、多くの人が集まる地

域では飛行させないでください。

3. 認可を受けた高度を超えて飛行させないでください。有人の航空機

の航路から十分な距離を保ち、運行を妨げないでください。常に他

の航空機や障害物に注意して、回避してください。

1. GEO

GEO 2

3.

4.

http://www.

knowbeforeyouy.org/

3.

4.

5.

GEO区域

DJI

GEO 区域

GEO DJI http://www.dji.com/

ysafe GEO

DJIPilot

3. GEO

4.GEO

高度制限

1. 150m

DJI

안전 지침 요약

1. 환경적 고려 사항

항상 건물과 기타 장애물이 없는 장소에서 비행하십시오.

사람들이 많은 장소 주변 또는 위에서 비행하지 마십시오.

120m(400피트) 고도를 초과하여 비행하지 마십시오*.

온도가 -20°~50°C(-4°~122°F) 사이의 일반적인 날씨 조건에서 비행

하십시오.

기체 안정화 기능이 방해를 받을 수 있으므로 실내에서 비행하는

동안에는 더욱 주의를 기울이십시오.

풍속이 12m/초(27mph)를 초과할 경우 비행하지 마십시오.

2. 비행 전 체크리스트

조종기 및 기체 배터리가 완전히 충전되었는지 확인하십시오.

항상 비행하기 전에 프로펠러가 양호한 상태이고 단단히 고정되었

는지 확인하십시오.

모터 회전을 방해하는 요소가 없는지 확인하십시오.

카메라 렌즈가 깨끗한 상태이고 얼룩이 없는지 확인하십시오.

DJI Pilot 앱 또는 상태 표시기에서 콤파스를 캘리브레이션하라고 알

리는 경우에만 콤파스를 캘리브레이션하십시오.

기체의 부품을 개조 또는 변경하면 안정성이 영향을 받을 수 있습니

다. DJI의 공식 지침을 엄격히 준수하여 호환되는 외부 장비를 연결

하고 연결 후 기체의 전체 중량이 6.14kg을 초과하지 않도록 하십시

오. 외부 장비는 기체의 무게 중심이 바뀌지 않도록 공식 지침에 나

와있는 올바른 위치에 장착해야 합니다.

IP43

안정적인 실험실 조건에서 Matrice 200 V2 시리즈는 TB55 인텔리전

트 플라이트 배터리 장착 시 IEC60529 표준을 기준으로 IP43 보호 등

급을 만족합니다. 그러나 이 보호 등급은 영구적인 것이 아니며 장기

간 사용 후 성능이 저하될 수 있습니다.

시간당 10mm가 넘는 비가 내릴 때는 비행하지 마십시오.

비가 내릴 때는 프레임 암을 접지 마십시오.

비가 내리는 날에 비행할 때는 기체 본체와 지면의 경사각이 ±60°

를 초과해서는 안됩니다.

배터리를 삽입하기 전에 배터리 포트, 배터리 칸 포트, 배터리 표면,

배터리 칸 표면이 건조한 상태인지 확인하십시오.

배터리를 충전하기 전에 배터리 포트와 배터리 표면에 물기가 없는

지 확인하십시오.

기체를 운반 케이스에 넣기 전에 물기를 잘 닦아 내어 건조한 상태로

보관하십시오.

물에 의한 손상에는 제품 워런티가 적용되지 않습니다.

다음 상황에서는 기체의 IP43 보호 등급을 보장하지 않습니다.

프레임 암이 접힌 경우

기체가 뒤집힌 경우

M200 V2 시리즈의 TB55 인텔리전트 플라이트 배터리 외 다른 배

터리를 사용한 경우.

포트 덮개와 기체 후면의 버튼이 적절히 부착되지 않은 경우

외부 GPS 모듈을 사용 중인 경우

웨더프루프 상단 쉘 플러그가 상단 쉘에 단단히 부착되지 않은 경우

microSD 카드 슬롯의 덮개가 단단히 부착되지 않은 경우

기체 쉘 고장, 방수 접착제 손상 등 다양한 이유로 기체가 고장 난 경

우

4. 조작

회전하는 프로펠러와 모터에서 멀리 떨어져 계십시오.

항상 기체를 시야에서 놓치지 말고 관찰하십시오.

*비행 고도 제한은 국가에 따라 달라질 수 있습니다. 현지 법률 및 규정에 명시된 최대 고도를 넘어 비행하지 마십시오.

비행 중에 모터를 중지하려면 왼쪽 스틱을 안쪽 아래 모서리로 당기

면서 동시에 RTH 버튼을 누릅니다. 비행 중 모터를 중지하면 기체

가 추락하게 됩니다. 비행 컨트롤러에서 심각한 오류를 감지한 경우

에만 비행 도중에 모터를 중지할 수 있습니다.

걸려 오는 전화를 받거나, 문자 메시지에 답장하거나 다른 모바일

기기 기능을 사용하는 등, 비행 중에 기체 조작을 방해할 수 있는 행

동을 하지 마십시오. 술을 마시거나 약물을 복용한 상태에서는 비행

하지 마십시오.

물 또는 눈과 같이 반사가 잘 되는 표면에 근접해서 비행하지 마십

시오. 이런 지형은 비전 시스템의 성능에 영향을 줄 수 있습니다.

배터리 부족 경고가 표시되는 경우 기체를 즉시 안전한 장소에 착륙

시키십시오.

리턴 투 홈 절차 중에 장애물을 피하기 위해 비행 고도를 조정할 수

있습니다.

착륙시킨 후에는 먼저 모터를 정지한 다음 인텔리전트 플라이트 배

터리를 끄고 조종기를 끄십시오.

첨단 기술을 사용하고 있기는 하지만 비행하는 동안 조종사의 적절

한 상황 판단이 요구됩니다. 장애물 회피, 정확한 착륙 및 착륙 보호

와 같은 안전 및 비행 지원 기능은 작동을 지원하기 위해 설계된 것

이며, 조종을 대체해주는 것이 아닙니다. 조명과 장애물의 질감을

포함한 환경 조건은 비전 시스템 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.

DJI Pilot 앱에서 리턴 투 홈 고도를 주변 장애물보다 높게 설정하십

시오.

착륙 보호(지면 위 2미터 고도에서 지면이 착륙하기에 적합한 경우

감지)는 작동 환경을 최적화하는 데 사용됩니다. 특정 상황(예: 조명

이 어둡거나 장애물 표면 패턴이 불분명한 경우)에서 비전 시스템이

비활성화되어 지표면을 감지할 수 없는 경우에는 기체 제어에 항상

주의하십시오.

M210 V2 시리즈의 확장 전원 포트(XT30)는 최대 4A 전류를 제공

할 수 있습니다. 다른 장치에 최대값을 초과하는 전류가 사용될 경

우 비행 성능이 부정적인 영향을 받을 수 있습니다.

5. 정비 및 유지 관리

오래되고 금이 가거나 파손된 프로펠러는 사용하지 마십시오.

권장 보관 온도: 22°~30°C(71°~86°F)

안전한 배터리 사용 방법에 대한 자세한 내용은 인텔리전트 플라이

트 배터리 안전 가이드를 참조하십시오.

6. 현지 법률 및 규정 준수

GEO 구역에서 비행하지 마십시오. 이러한 구역에 관한 정보는

http://flysafe.dji.com/ 에서 확인할 수 있습니다. GEO 구역의 전체

목록 및 규정은 해당 지역의 항공 당국에 확인하십시오.

비행 고도 제한은 관할 구역에 따라 달라질 수 있습니다. 현지 법률

및 규정에 명시된 최대 고도를 넘어 비행하지 마십시오.

구조대가 영공을 사용 중인 지역에서는 비행하지 마십시오.

DJI™ MATRICE™ 200 V2 시리즈 기체는 장난감이 아니며

18세 미만의 어린이가 사용하기에 적합하지 않습니다. ‘안

전 지침 요약’은 안전 관련 팁에 대한 간략한 개요만 제공합

니다. 이 문서의 나머지 부분도 읽고 이해해야 합니다.

사람이 많은 장소, 나무 또는 공항 위 또는 주변에서는 비행하지 마십시오.

전선, 기지국 및 높은 빌딩에서 발생하는 강력한 전자기는 내장 콤파스에 영향을 줄 수 있습니다. Matrice 210 RTK V2를 사용하는 것이 좋습니다. 비행 중에는 항상 주변

을 잘 살피십시오.

비, 눈, 안개, 12m/초(27mph) 이상의 강풍이 부는 악천후에서는 기체를 사용하지 마십시오.

회전하는 프로펠러와 모터에서 멀리 떨어져 계십시오.

GEO 구역

자세한 정보:

https://flysafe.dji.com

시야가 확보된 넓은

지역에서 비행

강력한 GPS 신호 시야 유지 120m(400피트) 고도

미만에서 비행

≥

12m/s

120m

제품을 작동시키기 전에 전체 사용자 매뉴얼을

읽고 제품 기능을 숙지하십시오. 사용자 매뉴얼

의 지침에 따라 제품을 올바르게 작동시키지 않으면 제품 또

는 개인적 재산 피해가 발생하거나 심각한 부상을 입을 수 있

습니다.

본 제품은 정교하게 제작되었습니다. 일반 상식 선에서 주의를

기울여 작동해야 하며 기계를 다루기 위한 일부 기본 능력이

필요합니다. 책임감을 가지고 안전한 방식으로 작동하지 않으

면 부상을 입거나 제품 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습

니다. 이 제품은 어린이가 사용하기 위한 것이 아닙니다. 호환

되지 않는 구성품을 사용하거나 SZ DJI TECHNOLOGY CO.,

LTD.에서 제공하는 관련 문서에서 허용하는 경우가 아니면 어

떤 방식으로든 이 제품을 변경하지 마십시오. 이러한 안전 가

이드에는 안전, 작동 및 정비와 관련된 지침이 포함되어 있습

니다. 제품을 안전하게 작동시키고 재산 피해 또는 심각한 부

상을 방지하려면 제품을 조립, 설정 또는 사용하기 전에 사용

자 매뉴얼에 있는 모든 지침 및 경고를 읽고 따라야 합니다.

비행 전 체크리스트

1. 순정 부품을 사용 중이고 모든 부품이 양호한 상태인지 확인하십시오.

2. 조종기, 인텔리전트 플라이트 배터리 및 모바일 기기가 완전히 충전되었는

지 확인합니다.

3. 전원을 켜기 전에 카메라 렌즈에 이물질이 묻지 않았는지, microSD 카드가

기체 또는 짐벌 카메라에 삽입되었는지(Zenmuse XT/XT2/Z30을 사용 중

인 경우) 그리고 짐벌을 자유롭게 회전시킬 수 있는지 확인합니다.

4. 프로펠러 및 마운팅 플레이트가 모터에 단단히 장착되었는지 확인하고 모

터를 시작하여 정상적으로 작동시킬 수 있는지 확인합니다.

5. 화면에 표시되는 지침에 따라 콤파스의 캘리브레이션을 수행합니다.

6. DJI Pilot 앱 및 기체의 펌웨어가 최신 버전으로 업데이트되었는지 확인합

니다.

7. 비행할 영역이 GEO 구역을 벗어나 있는지 확인하고 비행 조건이 기체를 비

행하는 데 적합한지 확인합니다.

8. 인지 능력을 저해하는 음주, 약물 또는 유해 물질을 복용한 상태에서 비행

하지 않아야 합니다.

9. 선택한 비행 모드를 숙지하고 모든 안전 기능 및 경고를 이해해야 합니다.

10. 모든 현지 규정을 준수하고, 적절한 허가를 취득한 후 위험을 파악해야 합

니다. 꼭 기억할 내용: 적용 가능한 모든 비행 규정을 준수하는 것은 전적

으로 사용자의 책임입니다.

11. 항상 기체를 시야(육안)에서 놓치지 말고 관찰하십시오. 기체를 제어하기

위해 1인칭 시점 카메라에만 의지하지 마십시오.

12. DJI Pilot 앱이 올바르게 실행되어 기체 작동을 지원하는지 확인하십시오.

DJI Pilot 앱으로 기록된 비행 데이터가 없는 경우, 기체 분실 등을 포함한

특정 상황에서 DJI는 A/S 지원을 제공할 수 없거나 책임지지 못할 수 있습

니다.

13. 기체에 페이로드를 싣고 비행할 경우 항상 기체의 호버링 성능을 검사하

십시오. 총 이륙 중량이 6.14kg을 초과하지 않도록 하십시오.

고지 사항 및 경고

본 제품은 장난감이 아니며 18세 미만의 미성년자가 사용하기에 적합하지 않

습니다. 어린이의 손이 닿지 않는 장소에 기체를 보관하고 어린이가 있는 곳에

서 기체를 작동시킬 때에는 주의를 기울여야 합니다.

제품은 첨단 기술을 채용하고 있지만 제품을 부적절하게 사용하면 부상을 입거

나 재산 피해가 발생할 수 있습니다. 제품을 처음 사용하기 전에 제품과 관련된

자료를 읽어 주십시오. 이러한 문서는 제품 패키지에 포함되어 있으며 DJI 제품

페이지(http://www.dji.com)에서 온라인으로 볼 수도 있습니다.

본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다.

제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십

시오. 본 문서의 지침과 경고를 읽고 따르지 않으면 기체가 손실 또는 손상되거

나 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항을 주의 깊게 읽었으며 명

시된 이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.

HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY

의 DJI A/S 서비스 정책에서 명시

적으로 제공하는 것 외에 제품 및 모든 자료와 제품을 통해 제공되는 콘텐츠는

모든 종류의 명시적이거나 암시적인 보증 또는 조건 없이 "있는 그대로", "사용

가능한 그대로" 제공됩니다. DJI는 다음을 포함하여 제품, 제품 액세서리 및 모

든 자료와 관련하여 명시적이거나 암시적인지 여부에 관계 없이 DJI A/S 서비

스 정책에서 명시적으로 제공되는 것을 제외하고 모든 종류의 보증을 부인합니

다. (A) 상업성, 특정 목적에 대한 적합성, 권리, 향유권 또는 비침해에 대한 모

든 암시적 보증 및 (B) 취급, 사용 또는 거래 과정에서 발생하는 모든 보증. DJI

는 DJI 제한적 보증에서 명시적으로 제공하는 것을 제외하고 제품, 제품 액세서

리나 제품의 일부 또는 모든 자료가 중단되지 않거나, 보호되거나 오류, 바이러

스 또는 기타 유해한 구성 요소가 없다는 것을 보증하지 않으며 이러한 모든 문

제가 해결된다는 보증을 하지 않습니다.

구두로든 서면이든 제품, 제품 액세서리 또는 모든 자료로부터 얻은 통지나 정

보는 DJI 또는 이 약관에서 명시적으로 언급하지 않은 제품에 관한 보증이 아

닙니다. 제품, 제품 액세서리 및 모든 자료를 사용하거나 이에 접근하여 발생할

수 있는 모든 손해 위험은 귀하가 부담합니다. 귀하는 본 제품을 자신의 의지에

따라 위험을 감수하며 사용하고 제품의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생하는

모든 부상, 사망, 귀하의 재산 피해(제품과 연결하여 사용되는 컴퓨터 시스템이

나 모바일 기기 또는 DJI 하드웨어 포함) 또는 제3자의 재산 피해에 대해 책임

이 있음을 이해하고 이에 동의합니다.

일부 관할 구역에서는 보증의 부인을 금지할 수 있으며 귀하는 관할 구역에 따

라 다른 권리를 가질 수 있습니다.

DJI는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모

든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이러한 안전 지침

에 명시된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를

준수해야 합니다.

데이터 저장 및 사용

당사의 모바일 앱, 제품 또는 기타 소프트웨어 사용 시 비행 원격 측정 데이터

(예: 속도, 고도, 배터리 수명 외 짐벌 및 카메라 관련 정보)와 같이 제품 사용

및 작동과 관련된 데이터는 DJI에 전송될 수 있습니다. 제품에 통합된 내부 저

장 장치는 비행 원격 측정 데이터를 비롯하여 다양한 유형의 데이터를 저장합

니다. 또한 내부 저장 장치에서 DJI로 해당 정보를 수동으로 전송할 때 비행 원

격 측정 데이터와 기타 데이터를 제공할 수도 있습니다.

자세한 내용은 http://www.dji.com/policy

에 있는 DJI 개인정보 보호정책을

참조하십시오.

시작하기 전에

본 제품에는 아래 설명된 대로 올바른 작동 순서로 조작 시 쉽게 비행하도록 도

와주는 기체가 포함되어 있습니다. http://www.dji.com 을 방문하여 최신 지침

및 경고를 확인하고 http://knowbeforeyoufly.org/ 에서 비행 안전 및 규정 준

수 관련 정보를 참조하십시오.

다음 문서는 기체를 안전하게 작동시키고 완벽하게 사용하도록 돕기 위해 제작

되었습니다.

구성품 설명서

고지 사항 및 안전 가이드

인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드

알림

모든 지침 및 기타 자료 문서는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD(“DJI”)의 단독

재량에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.

dji.com

을 방문하여 제품 페이지를 확인하십시오.

용어집

다음 용어는 본 제품을 작동시킬 때 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험을 나타

내기 위해 이 문서 전체에서 사용됩니다.

알림: 제대로 따르지 않는 경우 물리적 재산 피해 및 사소한 부상을 입

을 가능성이 있는 절차를 표시합니다.

주의: 제대로 따르지 않는 경우 물리적 재산 피해 및 심각한 부상을 입

을 가능성이 있는 절차를 표시합니다.

경고: 제대로 따르지 않는 경우 재산 피해, 부수적 피해, 심각한 부상을

초래할 가능성이 있거나 심각한 부상을 초래할 가능성이 높은 절차를 표시합

니다.

권장 연령: 18세 미만의 미성년자에게는 적합하지 않습니다. 본 제품

은 장난감이 아닙니다.

퀵 스타트 가이드

사용자 매뉴얼

비행 전에 구성품 설명서에 나열된 포함 부품을 모두 확인하고 고지 사항 및 안

전 가이드를 읽어보십시오. 그런 다음 퀵 스타트 가이드를 읽고 DJI 공식 웹사

이트(http://www.dji.com)에서 모든 튜토리얼 영상을 시청하여 첫 비행을 준

비하십시오. 문의 사항이 있는 경우 앱에 있는 사용자 매뉴얼을 참조하거나 DJI

공식 웹사이트에서 자세한 정보를 확인하십시오. 비행 전에 각 개별 부품의 기

능, 비행 조건 요구사항, 주요 우발 사태에 대비한 경고 기능/시스템, 모든 정부

규정을 완벽하게 숙지해야 합니다. 본 제품의 조립, 유지 관리 또는 사용과 관

련된 질문이나 문제가 있는 경우 DJI 또는 DJI 공인 판매점에 문의하십시오.

개별 부품

순정 및 기능 부품 관련

구성 요소 오작동, 심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음

규칙을 준수하십시오.

1. DJI 순정 부품 또는 DJI에서 인증한 부품만을 사용해야 합니다. 인

증되지 않은 부품 또는 DJI 비공인 제조업체의 부품을 사용하면

시스템 오작동 및 안전성 저하의 원인이 될 수 있습니다.

2. 기체 또는 해당 구성 요소 내부에 이물질(예: 물, 기름, 흙, 모래

등)이 없는지 확인해야 합니다.

3. 기체와 조종기, 카메라, 짐벌, 콤파스, 추진 스템 및 배터리를 포함

하여(단, 이에 국한되지 않음) 해당 구성 요소가 올바른 순서로 조

립되고 손상되지 않았으며 잘 작동하는지 확인합니다. 이러한 구

성 요소의 작동성을 확인하는 방법에 대한 자세한 내용은 이 문서

의 나머지 부분을 참조하십시오.

4. 기체, 구성 요소 및 부품을 개조 또는 변경하지 마십시오. 무단으

로 개조하면 오작동을 초래하여 기체 기능과 안전에 영향을 미칠

수 있습니다.

5. 짐벌, 외부 GPS 모듈을 포함하나 이에 제한하지 않고 M200 V2

시리즈와 함께 사용할 모든 액세서리는 기체와 함께 사용해야만

합니다. 사용자는 다른 비공식 제품과 함께 사용된 액세서리로 인

한 손해에 대해 전적으로 책임을 집니다.

영상 전송 시스템

전문가의 지도 하에서만 "사용자 정의" 모드를 사용합니다. 그렇지 않으면 간섭

으로 인해 영상 전송 신호가 지연되거나 손실될 수 있습니다.

조종기

1. 각 비행 전에 조종기가 완전히 충전되었는지 확인합니다.

2. 조종기의 전원을 켜고 5분 동안 사용하지 않으면 경고음이 울립니다. 6분이

지나면 전원이 자동으로 꺼집니다. 경고음을 해제하려면 스틱을 움직이거

나 다른 동작을 수행하십시오.

3. 모바일 기기 홀더의 클램프를 조정하여 모바일 기기를 단단히 고정하십

시오.

4. 모바일 기기 홀더가 안정적으로 고정되고 미끄러지지 않는지 확인하십

시오.

5. 조종기의 안테나가 접혀 있지 않은지 확인하고 최적의 전송 품질을 얻을 수

있도록 적합한 위치로 조정합니다.

6. 조종기가 손상된 경우 수리하거나 교체합니다. 조종기 안테나가 손상되면

성능이 현저히 떨어질 수 있습니다.

7. 조종기 또는 수신기를 교체하거나 새 조종기를 추가하려는 경우 연결 작업

이 필요합니다. 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.

8. 안전을 위해 먼저 기체 전원을 끈 다음, 조종기 전원을 끕니다. 그렇지 않으

면 기체를 제어하지 못하게 될 수 있습니다.

9. 배터리 상태를 올바르게 유지하려면 적어도 3개월에 한 번은 배터리를 완

전히 충전하십시오.

10. SDI 포트를 사용할 때는 반드시 공식적으로 권장되는 SDI 케이블을 사용하

십시오. 그렇지 않으면, 비행 거리를 저하시키는 신호 간섭이 생길 수 있습

니다. 공식적으로 권장되는 케이블 유형을 보려면 사용자 매뉴얼을 참조하

십시오.

콤파스

혹시 발생할 수 있는 심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을

준수하십시오.

비행 중에 명백한 요동이 발생하는 경우(즉, 기체가 직선으로 날지 않는 경우)

즉시 착륙시키십시오.

DJI Pilot 앱 또는 상태 표시기에서 콤파스를 캘리브레이션하라고 알리는 경우

에만 콤파스를 캘리브레이션하십시오. 콤파스를 캘리브레이션할 때는 다음 규

칙을 준수하십시오.

1. 자석, 주차용 구조물 또는 지하 금속 보강재와 같이 자기 간섭이 있는 곳에

서는 콤파스를 캘리브레이션하지 마십시오.

2. 캘리브레이션 중에는 휴대전화와 같은 자성이 강한 물체를 소지하지 마십

시오.

3. 캘리브레이션을 완료한 후 콤파스가 강한 간섭의 영향을 받는 경우 DJI

Pilot 앱에 콤파스 문제를 해결하라는 메시지가 표시됩니다. 콤파스 문제를

해결하려면 표시되는 지침을 따르십시오.

추진 시스템

회전하는 프로펠러 및 모터로 인해 발생할 수 있는 자신이나 다른 사

람의 심각한 부상을 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십시오.

프로펠러

. 오래되고 금이 가거나 파손된 프로펠러는 사용하지 마십시오.

2. 프로펠러를 만지기 전에 항상 기체의 전원을 끕니다.

3. 프로펠러를 장착 또는 분리할 때 날카로운 모서리에 주의합니다.

프로펠러를 만질 때에는 장갑을 착용하거나 다른 보호 조치를 취

해야 합니다.

4. 필요한 경우 도구(예: 렌치, 스크루드라이버, 집게 등)를 사용하여

프로펠러를 장착 또는 분리합니다.

5. 프로펠러가 모터에서 떨어지지 않도록 단단히 장착되었는지 확인

합니다.

6. 프로펠러를 장착하고 바로 가까이에 사람 또는 동물이 있을 때에

는 모터를 켜지 마십시오.

7. 타사 프로펠러를 사용하면 기체의 공력 특성이 손상될 수 있습니

다. 보다 쾌적하고 안전한 비행 환경을 위해서는 정품 DJI 프로펠

러를 사용하는 것이 좋습니다.

8. 주변 온도가 약 0

℃

(32℉)인 경우 프로펠러에 서리가 끼지 않도록

비행하기 전에 항상 프로펠러를 닦아 건조시키십시오.

모터

1. 모터가 단단히 장착되고 부드럽게 회전하는지 확인합니다.

2. 모터 구조는 절대 건드리지 마십시오.

3. 비행 후에는 모터가 뜨거울 수 있으므로 손으로 만지거나 신체가

닿지 않게 하십시오.

혹시 발생할 수 있는 심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을

준수하십시오.

1. 모터의 통풍구를 막지 마십시오.

2. 기체 프레임 암의 통풍구를 막지 마십시오.

모터

1. 먼지가 묻지 않도록 모터를 깨끗하게 유지합니다.

2. 어떤 이유로 모터가 자유롭게 회전하지 않는 경우 스틱 조합 명령(CSC)을

실행하여 모터를 즉시 중지합니다.

전자식 속도 제어기

전원이 켜질 때 ESC 소리가 정상인지 확인합니다.

DJI Pilot 앱

1. 앱을 실행하기 전에 태블릿 또는 모바일 기기를 완전히 충전합니다. 더 나

은 경험을 위해 CRYSTALSKY™가 권장됩니다.

2. 모바일 디스플레이 기기로 휴대전화를 사용하는 경우 수신 전화가 걸려올

때에도 안전하게 비행을 계속하도록 주의를 기울여야 합니다. 비행 중에는

수신 전화에 응답하지 마십시오.

3. DJI Pilot 앱을 사용하려면 모바일 셀룰러 데이터가 필요합니다. 데이터 요

금에 대해서는 무선 통신사에 문의하십시오.

4. 표시되는 안전 팁, 경고 메시지 및 고지 사항을 모두 주의 깊게 읽습니다. 해

당 지역의 관련 규정을 숙지하십시오. 모든 관련 규정을 인지하고 준수하는

방식으로 비행할 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다.

a. 자동 이륙 및 자동 착륙 기능을 사용하기 전에 경고 메시지를 읽고 이해

합니다.

b. 홈 포인트로 재설정하기 전에 경고 메시지를 읽고 이해합니다.

c. 고도를 규정 제한을 초과하여 설정하려면 경고 메시지와 고지 사항을 읽

고 이해합니다.

d. 비행 모드 간에 전환하기 전에 경고 메시지와 고지 사항을 읽고 이해합

니다.

5. 앱에 경고가 표시되는 경우 즉시 기체를 안정한 장소에 착륙시킵니다.

6. 각 비행 전에 앱에 표시되는 체크리스트의 모든 경고 메시지를 확인합니다.

7. 기체를 작동시킨 경험이 아예 없거나 편안하게 기체를 작동하는 데 충분한

경험이 없는 경우, DJI ASSISTANT

2 또는 DJI 비행 시뮬레이터 사용하여

비행 기술을 습득합니다.

8. 각 비행 전에 인터넷에 연결하여 기체를 비행하려는 영역의 지도 데이터를

캐싱합니다.

9. 앱은 사용자의 작동을 지원하기 위해 설계되었습니다. 기체를 제어하는 데

사용자의 적절한 재량을 이용하고 앱에 의존하지 마십시오.

10. 앱 사용에는 DJI Pilot 앱 이용 약관과 DJI 개인정보 보호정책이 적용됩니

다. 앱에서 이용 약관과 개인정보 보호정책을 주의 깊게 읽어 주십시오.

펌웨어

어린이와 동물의 심각한 부상을 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하

십시오.

모든 펌웨어 업데이트, 시스템 캘리브레이션 및 설정값 설정 절차를

수행하는 동안 어린이와 동물로부터 안전한 거리를 유지합니다.

1. 안전을 위해, 업데이트 알림이 DJI Pilot 앱에 표시되는 경우 펌웨어를 최신

버전으로 항상 업데이트합니다.

2. 펌웨어 업데이트 알림을 통해 새로운 펌웨어 업데이트를 알려줍니다. 표시

되는 정보를 읽고 이해해야 합니다.

3. 기체의 펌웨어를 업데이트한 후 조종기의 펌웨어를 최신 버전으로 업데이

트해야 합니다.

4. 조종기는 업데이트 후에 기체로부터 연결이 끊어질 수 있습니다. 조종기와

기체를 다시 연결하십시오.

5. 펌웨어 업데이트를 수행하기 전에 모든 연결을 확인하고 모터에서 프로펠

러를 분리해야 합니다.

카메라(선택 사항)

혹시 발생할 수 있는 심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음

규칙을 준수하십시오.

발생된 열로 인해 부상을 입거나 기기가 손상될 수 있으므로 카메라

의 통풍구를 막지 마십시오.

1. 사용하기 전에 카메라 설정을 검사하여 필요한 대로 조정할 수 있는지 확인

합니다.

2. 중요한 사진 또는 동영상을 촬영하기 전에 몇 가지 테스트 이미지를 촬영하

여 카메라가 올바르게 작동하는지 확인합니다.

3. 카메라의 전원이 켜진 상태에서 기체로부터 또는 짐벌 카메라로부터

microSD 카드를 제거하지 마십시오. 공식적으로 권장되는 microSD 카드

를 사용하십시오.

4. 인텔리전트 플라이트 배터리의 전원이 꺼진 경우 사진 또는 동영상을 기체

에서 전송 또는 복사할 수 없습니다.

5. 인텔리전트 플라이트 배터리의 전원이 올바르게 꺼져 있는지 확인합니다.

그렇지 않으면 카메라 설정값이 저장되지 않고 녹화된 모든 동영상이 손상

될 수 있습니다.

6. 이유와 상관없이 DJI는 모든 이미지 또는 동영상이 촬영되지 않거나 기계에

서 읽을 수 없는 형식으로 녹화되는 문제에 대해 책임을 지지 않습니다.

짐벌(선택 사항)

1. 짐벌의 정밀 요소들은 충돌 또는 충격에 의해 손상될 수 있으며 이로 인해

짐벌이 비정상적으로 작동할 수 있습니다.

2. 짐벌이 켜진 후에는 짐벌에 외부 압력을 가하지 마십시오.

3. 짐벌이 비정상적으로 작동하거나 모터가 손상될 수 있으므로 짐벌에 하중

을 가하지 마십시오.

4. 짐벌 및 짐벌 커넥터는 매우 정교하므로, 조심히 다루어야 하며, 짐벌 커넥

터는 만지지 마십시오. 손상된 경우 오작동으로 이어질 수 있기 때문입니다.

5. 짐벌을 분리하거나 다시 연결할 때 떨어뜨리지 않도록 안정적으로 잡고 있

어야 합니다.

6. 기체의 전원이 켜져 있을 때는 짐벌을 부착하거나 분리하지 마십시오.

7. 단일 짐벌과 듀얼 짐벌은 별도로 사용해야 합니다.

8. 단일 상향 짐벌과 듀얼 하향 짐벌을 사용할 때는 사용자 매뉴얼에 있는 지

침을 엄격히 준수하여 호환되는 짐벌 카메라를 장착해야 합니다. 그렇지 않

으면 이미지 전송에 실패할 수도 있습니다.

제품 관리

보관 및 운반

어린이와 동물의 심각한 부상을 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하

십시오.

케이블 및 스트랩과 같은 소형 부품은 삼키는 경우 위험합니다. 모든

부품을 어린이와 동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

1. 내장 LiPo 배터리가 과열되지 않게 하기 위해 인텔리전트 플라이트 배터

리와 조종기를 직사광선이 닿지 않는 서늘하고 건조한 장소에 보관합니다.

3개월 이상 보관하는 경우 권장 보관 온도는 22°~30°C(71°~86°F)입니다.

-10°~40°C(14°~104°F) 온도 범위를 벗어나는 환경에는 절대 보관하지 마

십시오.

2. 카메라가 물 또는 기타 액체에 빠지거나 닿지 않게 합니다. 젖었을 경우 부

드러운 흡수성 천으로 물기를 닦아내십시오. 물에 빠진 기체를 켜면 구성

요소가 영구적으로 손상될 수 있습니다. 알코올, 벤젠, 시너 또는 기타 가연

성 물질이 포함된 소재로 카메라를 닦거나 정비하지 마십시오. 습하거나 먼

지가 많은 장소에 카메라를 보관하지 마십시오.

3. 장기간 보관하거나 장거리 수송하는 경우에는 기체에서 짐벌을 분리하십

시오.

4. 버전 2.0 미만의 USB 인터페이스에 제품을 연결하지 마십시오. "전원 USB"

또는 유사 기기에 제품을 연결하지 마십시오.

5. D-RTK™ 안테나는 운송 중 원래 상태로 접어 두어야 하며 그렇지 않으면 안

테나가 손상됩니다.

정비 및 유지 관리

1. 충돌 또는 강한 충격이 발생한 후 제품 점검이나 수리에 대해서는 DJI 권장

서비스 센터에 문의하십시오. 손상된 기체를 작동하는 것은 매우 위험하며

인적 상해 또는 재산 피해가 일어날 수 있습니다.

2. 배터리는 남은 배터리 잔량이 40%~65%인 상태에서 3개월 동안 보관할

수 있습니다. 배터리 상태를 올바르게 유지하려면 적어도 3개월에 한 번은

배터리를 완전히 충전 및 방전시키십시오.

3. 안전 및 안정성을 위해 50시간의 비행 시간마다 유지 관리 서비스를 받는

것이 좋습니다.

4. 배터리 잔량 표시기를 정기적으로 검사하여 현재 배터리 잔량과 전체 배터

리 수명을 확인합니다. 배터리의 정격은200 사이클입니다. 이후에 계속 사

용하지 않는 것이 좋습니다. 안전한 배터리 사용 및 유지 관리에 대한 자세

한 내용은 인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드를 참조하십시오

비행 조건 요구사항

기상 조건 및 주변 환경

기체는 양호한 기상 상태에서 작동하도록 설계되었습니다. 충돌, 심

각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십시오.

1. 날씨가 좋지 않을 때는 기체를 사용하지 마십시오. 악천후에는

12m/초를 초과하는 바람, 눈, 비, 안개, 폭풍, 우박, 번개, 토네이도

및 허리케인이 포함됩니다.

2. 비행 중에는 기체가 장애물, 사람, 동물, 건물, 공공 시설, 나무 및

수계로부터 최소한 10m(30피트) 떨어지도록 유지합니다. 고도가

증가함에 따라 위의 사물에서 보다 멀리 떨어져서 비행하십시오.

3. 기체를 실내에서 작동시킬 때는 각별한 주의가 요구됩니다. 특히

안정화 기능 같은 기체의 일부 기능이 영향을 받을 수 있습니다.

4. 실내 비행 시 비전 시스템을 활성화해야 합니다. 수면 위나 불규칙

한 표면, 어두운 환경에서 비행할 때는 비전 시스템이 제대로 동작

하지 않을 수 있습니다.

1. 기체와 배터리의 성능은 공기 밀도나 기온과 같은 환경적 요소의 영향을 받

습니다.

a. -20°~50°C(-4°~122°F) 온도 범위를 벗어나는 경우 기체를 작동시키지

마십시오.

2. 사고, 화재, 폭발, 홍수, 쓰나미, 눈사태, 산사태, 지진, 먼지 또는 모래 폭풍

이 있는 지역에서 기체를 사용하지 마십시오.

통신 간섭

1. 부딪히거나 충돌한 기체 부품이 없는지 확인합니다. 필요한 경우 DJI 고객

지원 또는 공인 판매점에 문의하십시오.

2. 시야가 확보된 넓은 지역에서 비행합니다. 고층 건물과 철골 구조물은 내장

콤파스의 정확성에 영향을 주고 GPS 신호를 차단할 수 있습니다.

3. 조종기와 기타 무선 장비 간의 간섭을 피합니다. 모바일 기기에서 Wi-Fi를

껐는지 확인하십시오.

4. 전자기 또는 무선 간섭이 발생하는 지역 근처를 비행할 때는 매우 조심해야

하며 그러한 환경에서는 M210 RTK V2를 사용하는 것을 권장합니다. 이런

지역에는 고압 전선, 대규모 송전 시설, 모바일 기지국 및 방송 송신탑이 포

함됩니다. 이렇게 하지 않으면 제품의 전송 품질이 저하되거나 조종기와 동

영상 전송 오류가 발생하여 비행 방향 및 위치 정확성에 영향을 미칠 수 있

습니다. 간섭이 너무 많아지면 기체가 비정상적으로 작동하거나 제어 영역

을 벗어날 수 있습니다.

책임감을 갖고 기체 작동하기

심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십

시오.

1. 음주, 약물 복용, 마취 상태이거나 어지러움, 피로, 메스꺼움 증상

이 나타나거나 기체를 안전하게 작동시키는 능력을 떨어뜨릴 수

있는 기타 신체적 또는 정신적 상태가 아닌지 확인합니다.

2. 기체가 비행 중일 때 왼쪽 스틱을 안쪽 하단 모서리로 당기고 동시

에 RTH 버튼을 누르면 모터가 정지합니다. 기체의 착륙 기능은 작

동되지 않습니다. 긴급 상황이 아닌 경우 앞서 언급한 명령 조합을

수행하지 마십시오.

3. 착륙 시 먼저 기체의 전원을 끈 다음 조종기의 스위치를 끕니다.

4. 기체를 떨어뜨리거나 위험한 하중을 추가하거나 건물, 사람 또는

동물을 향해 비행하지 마십시오. 심각한 부상 또는 재산 피해가 일

어날 수 있습니다.

5. 낙하 또는 사고로 인한 충격을 받았거나 기타 이유로 상태가 좋지

않은 기체는 사용하지 마십시오.

1. 사고가 일어나지 않도록 충분히 훈련하고 모든 비상 대책을 완전히 숙지하

고 있는지 확인합니다.

2. 비행 계획을 세우고 기체를 무모하게 비행하지 않습니다.

3. 카메라 사용 시 타인의 사생활을 존중합니다. 현지 사생활 보호법 및 규정

을 준수하고 도덕적 기준을 따라야 합니다.

4. 일반적인 개인 용도 이외의 다른 이유로 본 제품을 사용하지 마십시오. 불

법적 또는 부적절한 목적(예: 첩보 활동, 군사 작전 또는 무단 조사)으로 사

용하지 마십시오.

5. 음해, 학대, 희롱, 스토킹, 위협 또는 타인의 법적 권리(예: 사생활 보호권 및

초상권)를 침해하는 기타 용도로 본 제품을 사용하지 마십시오.

6.

타인의

사유

재산을

무단

침범하지

마십시오

비행 모드, 기능 및 경고

비행 모드

심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십

시오.

각 비행 모드에 대한 기체 동작에 충분히 익숙하지 않은 경우 P 모드

에서 A 모드 또는 S 모드로 전환하지 마십시오. GPS를 비활성화하

면 기체를 안전하게 착륙시키지 못할 수도 있습니다.

다음 두 가지 경우에 기체가 A 모드로 전환됩니다.

1. 패시브: GPS 신호가 약하거나, 비전 시스템을 사용할 수 없는 곳

에서 콤파스에 간섭이 발생하는 경우입니다.

2. 액티브: 사용자가 비행 모드 스위치를 A 모드로 전환합니다.

A 모드에서는 비전 시스템과 일부 고급 기능이 비활성화됩니다. 따

라서, 기체가 이 모드에서는 위치를 정하거나 자동 제동할 수 없으며

쉽게 주변 환경의 영향을 받아 수평 이동이 발생할 수도 있습니다. 조

종기를 사용하여 기체의 위치를 정하십시오.

A 모드에서는 기체 조종이 어려울 수 있습니다. 기체를 A 모드로 전

환하기 전에 이 모드에서 편안하게 비행할 자신이 있는지 확인하십

시오. 위험이 발생할 수 있으므로 기체를 제어할 수 없을 정도로 멀리

비행하지 마십시오.

GPS 신호가 약한 지역 또는 협소한 공간에서 비행하지 마십시오. 그

렇지 않으면 기체가 강제로 A 모드로 전환되어 비행 중 위험으로 이

어질 수 있으니 최대한 빨리 기체를 안전한 장소에 착륙시키십시오.

P 모드 또는 S 모드는 대부분의 비행 시나리오에서 선호되는 모드입니다. 사용

자는 P 모드 또는 S 모드를 사용할 수 없는 경우 A 모드로 전환할 수 있습니다.

A 모드로 비행하는 경우 일부 기능을 사용할 수 없으므로 각별한 주의가 필요

합니다. 실내 비행과 같이 선명한 패턴이 없는 표면 위를 날아갈 때 기체는 정

확한 호버링을 수행할 수 없습니다. 전체 실내 비행 기준은 "비전 시스템 및 적

외선 감지 시스템" 섹션을 참조하십시오.

1. P 모드(포지셔닝): P 모드는 GPS 신호가 강할 때 가장 잘 작동합니다. 기체

는 GPS 및 비전 시스템을 사용하여 자동으로 기체를 안정화합니다.

2. S 모드(스포츠): S 모드는 기체의 조종성을 향상시키기 위해 기체의 처리 게

인 값이 조정되는 점을 제외하고 비행 컨트롤러 설정 관점에서 P 모드와 동

일합니다. 이 모드에서는 기체의 최대 비행 속도가 증가합니다.

3. A 모드(자세): GPS와 비전 시스템을 둘 다 사용할 수 없는 경우 기체는 고

도를 제어하기 위해 자체 기압계만을 사용합니다.

페일세이프 및 리턴 투 홈

1. 리턴 투 홈 기능은 GPS 신호가 충분하지 않거나(GPS 신호 막대가 3개 미

만) GPS가 활성화되지 않은 경우 작동하지 않습니다.

2. 리턴 투 홈 프로세스를 시작하려면 조종기를 끄는 대신 조종기에서 RTH(리

턴 투 홈) 버튼을 누릅니다.

3. 높은 빌딩은 페일세이프 기능에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다. 홈 포인

트로 돌아오는 동안 장애물을 피하려면 기체 위치, 고도 및 속도를 조정하

십시오. 페일세이프 중에 기체가 20미터(65피트) 이상의 고도에 도달하고

나서 왼쪽 스틱을 움직이면 기체가 상승을 중지하고 즉시 홈 포인트로 돌아

옵니다.

4. 조종기의 전송 범위 내에서 기체를 작동하십시오.

5. 페일세이프 및 리턴 투 홈 기능은 긴급 상황에서만 사용하십시오. 날씨, 환

경 또는 근처의 모든 자기장이 이러한 기능에 영향을 줄 수 있습니다.

6. 기체는 조명 조건이 이상적이지 못할 때 페일세이프 RTH 중 장애물을 피할

수 없습니다. 그러므로 비행 전에 적합한 페일세이프 고도를 설정하는 것이

중요합니다.

10m

하향 비전 시스템은 포지셔닝에만 사용됩니다.

7. 배터리 수명이 허용하는 경우 기체는 먼저 페일세이프 RTH 중 조종기로 연

결했던 마지막 위치로 되돌아갈 수 있습니다. 결과적으로 먼저 기체가 멀어

진 후 홈 포인트로 돌아오는 것을 관찰할 수 있습니다.

배터리 부족

1. 심각한 배터리 부족 경고가 활성화되고 기체가 자동으로 하강하는 경우

스로틀을 밀어 올려 기체의 고도를 유지한 다음 착륙하는 데 더 적합한

위치를 찾을 수 있습니다.

2. 배터리 경고가 발생하면 신속하게 기체를 홈 포인트로 돌아오게 하거나

착륙시켜서 비행 중의 전력 손실을 방지하고 기체, 재산, 동물 및 사람에

게 피해가 가지 않게 합니다.

D-RTK(M210 RTK V2용)

1. DJI 순정 부품 또는 DJI에서 인증한 부품만을 사용하십시오. 인증되지

않은 부품 또는 DJI 비공인 제조업체의 부품을 사용하면 시스템 오작동

및 안전성 저하의 원인이 될 수 있습니다.

2. 무선 간섭이 없는 개방된 장소에서 작동하십시오. 안테나를 사용할 때는

동일한 높이를 유지하고 서로 방해가 되지 않도록 하십시오.

3. 안테나 케이블을 과도하게 구부리거나 접지 마십시오.

비전 시스템 및 적외선 감지 시스템

1. 비전 시스템은 선명한 패턴 변화가 없는 표면 위에서는 제대로 작동하지

않습니다. 비전 시스템은 기체 고도가 0.5~10미터인 경우에만 효과적으

로 작동합니다.

2. 비전 시스템은 기체가 물 위로 비행하는 경우 올바르게 작동하지 않을

수 있습니다.

3. 비전 시스템이 활성화된 경우 초음파 센서에서 일부 동물들만 청취 가능

한 고주파 음향을 방출하므로 애완동물이 기체에 접근하지 못하게 해야

합니다.

4. 다음 상황에서는 주의를 기울여 기체를 작동시키십시오.

a. 단색 표면(예: 완전한 검은색, 흰색, 빨간색, 녹색) 위로 비행하는 경

우

b. 반사가 잘 되는 표면 위로 비행하는 경우

c. 고속으로 비행하는 경우(2미터 높이에서 14m/초 또는 1미터 높이에

서 5m/초)

d. 물 또는 투명한 표면 위로 비행하는 경우

e. 움직이는 표면 또는 사물 위로 비행하는 경우

f. 조명이 자주 또는 심하게 변화되는 영역에서 비행하는 경우

g. 극도로 어둡거나(15럭스 미만) 밝은(10,000럭스 초과) 표면 위로 비

행하는 경우

h. 음파를 흡수할 수 있는 표면(예: 두꺼운 카펫) 위로 비행하는 경우

i. 선명한 패턴 또는 결이 없는 표면 위로 비행하는 경우

j. 동일한 반복 패턴 또는 결이 있는 표면(예: 동일한 디자인의 타일) 위

로 비행하는 경우

k. 기체의 음파를 전향시키는 기울어진 표면 위로 비행하는 경우

l. 주변에 적외선 반사 에너지가 낮은 작은 장애물이 있는 환경에서 비

행하는 경우

5. 조종기의 신호가 잡히지 않고 GPS 신호가 약해서 기체가 홈 포인트를

감지할 수 없는 경우 기체는 8초 동안 호버링한 후 자동으로 착륙합니다

("P" 모드인 경우).

6. 기체가 추락한 경우 비전 시스템의 캘리브레이션을 수행해야 합니다.

DJI Pilot 앱에서 해당 메시지를 표시하면 비전 시스템의 캘리브레이션

을 수행하십시오.

7. 비전 시스템 및 적외선 감지 시스템의 사각 지대(회색)를 주의하십시오.

8. 비전 시스템이 작동 중인 경우 약 40KHz 주파수의 다른 초음파 기기를

사용하지 마십시오. 항시 센서를 청결하게 유지합니다. 센서를 조작하지

마십시오.

9. 비전 시스템 및 적외선 감지 시스템은 기체 속도가 14m/초(31.3mph)를

초과하는 경우 장애물로부터 안전한 거리에서 기체를 제동하고 정지할

수 없습니다.

4. GEO 구역 제한에 따라 작업을 한다고 해서 모든 해당하는 법, 규정 및 임

시 비행 제한을 준수한다고 보장되는 것은 아닙니다. 준수 여부를 확인하

려면 변호사나 지역 당국에 문의하십시오.

고도 제한

1. 지면에서 120m(400피트)를 넘지 않고 주위 장애물을 피해서 안전하게

비행하십시오. 현지 법률 및 규정에 따라 법적 최대 비행 고도는 더 낮을

수 있습니다. 적용 가능한 모든 법률을 엄격히 준수하십시오.

2. 기본 고도 제한보다 높이 비행하려는 경우 표시된 고지 사항을 수락하여

새 고도 제한을 활성화해야 합니다. 새 고도 제한이 설정되면 추가적으로

비행 원격 측정 데이터를 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 관련 데이터

와 고도 제한 변경사항이 DJI 지정 서버에 업로드되고 해당 서버에서 유

지 관리될 수 있음을 이해하고 동의합니다.

규정 및 GEO 구역 준수

규정

심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십

시오.

1. 고도와 상관없이 유인 기체 근처에서 비행하지 마십시오. (필요

한 경우 즉시 착륙시켜야 합니다.)

2. 도시, 스포츠 행사, 전시회, 공연 등을 포함하여 사람이 많이 모

여있는 지역에서 기체를 비행하지 마십시오.

3. 공인 고도를 넘어서 기체를 비행하지 마십시오. 유인 기체 운행

에 방해를 주지 않도록 해당 지역을 피해서 비행하십시오. 항상

다른 기체와 장애물을 잘 살피고 충돌을 미연에 방지하십시오.

심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십시오.

1. 현지 법률 및 규정에 지정된 GEO 구역 안이나 주변에서 기체를 비행하지

마십시오. GEO 구역 목록은 공항, 두 주권 국가 또는 지역 사이의 국경,

주요 도시/지역 등을 포함하며, 계속 업데이트됩니다.

2. 공인 고도를 넘어서 기체를 비행하지 마십시오.

3. 항상 시야 조준선(VLOS) 내에 기체를 유지하고 필요한 경우 관측기를 사

용합니다.

4. 불법적이거나 위험한 상품/물건을 운반하는 데 기체를 사용하지 마십시

오.

1. 비행 조작의 유형/목적(예: 취미용, 공용 또는 상업용)을 이해하고 비

행 전에 관련 정부 기관으로부터 해당 승인 및 허가를 취득해야 합니

다. 포괄적 정의와 특정 요구사항에 대해서는 현지 규제 기구에 문의하

십시오. 미국에서 기체를 작동시키는 사용자의 경우 먼저 http://www.

knowbeforeyoufly.org/

를 방문하여 상황에 적합한 조치를 취하십시오.

2. 원격으로 조종되는 기체는 특정 국가 및 지역에서 상업 활동 수행이 금지

될 수 있습니다. 해당 규칙은 본 문서에 명시된 내용과 다를 수 있으므로

비행 전에 적용 가능한 모든 법률 및 규정을 확인하고 따르십시오.

3. 발전소, 수처리 시설, 교도소, 교통량이 많은 도로, 정부 시설, 군사 지역

등의 민감한 인프라 또는 지역 주변에서 비행하지 마십시오.

4. 카메라 사용 시 타인의 사생활을 존중합니다. 모든 개인, 개체, 행사, 공

연, 전시회 및 재산에 대해 허가 없이 사진을 촬영하거나 동영상을 녹화

하지 마십시오. 개인 용도로 사진이나 동영상을 촬영할 때에도 사생활 침

해 소지가 있는 경우 법의 처벌을 받을 수 있습니다.

5. 행사, 공연, 전시회 또는 상업 재산 등의 특정 영역에서 카메라를 사용하

여 이미지 및 동영상을 촬영하면 개인 용도인 경우에도 저작권 또는 기타

법적 권리를 위반할 수 있음을 유념합니다.

GEO 구역

DJI는 비행 안전을 중시하기 때문에 사용자가 비행 중에 현지 법률 및 규정

을 준수하도록 지원하는 다양한 도구를 개발했습니다. 다음 기능이 완벽하

게 업데이트되도록 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트할 것을 강력히 권장합

니다.

GEO 구역

1. 모든 GEO 구역은 DJI 공식 웹 사이트(http://www.dji.com/flysafe)에서

확인할 수 있습니다. GEO 구역은 다양한 범주로 나누어지며 공항, 유인

기체가 낮은 고도로 비행하는 구역, 국경, 발전소처럼 민감한 지역, 그리

고 주요 이벤트가 열리고 있는 지역 등을 포함하나 이에 제한되지 않습니

다.

2. 비행 제한은 구역에 따라 달라집니다. 특정 구역의 제한에 따라 DJI Pilot

앱에 경고가 나타나거나, 이륙이 금지되거나, 비행 고도가 제한되거나,

기체가 자동으로 착륙하는 것과 같은 조치를 자동으로 취할 수도 있습니

다.

3. 기체가 GEO 구역 근처나 내부에 있을 때는 비행과 관련된 기능에 어느

정도 영향이 생길 것입니다. 이러한 영향으로는 기체가 느려지거나, 비행

작업을 만들 수 없게 되거나, 진행 중인 비행 작업이 중단되는 경우를 포

함하나 이에 제한되지는 않습니다.

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick

1. Umgebungsbedingungen

 BetreibenSiedasFluggerätnur inGegendenohneGebäudeund

andereHindernisse.

 Über-undumiegenSiekeineMenschenmengen.

 FliegenSiemöglichstnichthöherals120Meter*.

 FliegenSienurbeimoderatemWetterzwischen-20und50°C.

 BeiInnenflügenisterhöhteVorsichtgeboten,dadie

StabilisierungsfunktionendesFluggerätsgestörtwerdenkönnen.

 FliegenSieNICHT,wenndieWindgeschwindigkeit12m/s

überschreitet.

2. Checkliste für die Flugvorbereitung

 VergewissernSiesich,dassdieAkkusfürFernsteuerungund

Fluggerätvollständiggeladensind.

 VergewissernSiesichvorjedemFlug,dass diePropelleringutem

Zustandundsicherbefestigtsind.

 VergewissernSiesich,dassdieMotorenfreidrehenkönnen.

 Vergewissern Siesich,dassdasKameraobjektivsauberund

eckenfreiist.

 KalibrierenSiedenKompassnurdann,wenndie„DJIPilot“-Appoder

die Statusanzeige Sie dazu auffordert.

 DurchVeränderungoderUmbauderKomponentendesFluggeräts

kanndieStabilitätdesFluggerätsbeeinträchtigtwerden.Halten Sie

sichstriktandieoffiziellenAnweisungen vonDJIzumAnbringen

vonexternenKomponenten,undachtenSiedarauf,dassdas

GesamtgewichtdesFluggerätsnie6,14kgüberschreitet.AchtenSie

darauf,dassexterneKomponentenexaktsoangebrachtwerden,wie

esinderofziellenAnleitungbeschriebenwird, umsicherzustellen,

dassderSchwerpunktdesFluggerätssichnichtändert.

3. IP43

UnterstabilenLaborbedingungenerreichtdie Matrice200V2-Serie

einenIP43SchutzgradgemäßStandardIEC60529,wennsiemit

einerIntelligentFlightBatteryvom TypTB55ausgestattetist.Dieser

Schutzgrad gilt allerdings nicht unbegrenzt und kann sich bei langer

Verwendung verringern.

Fliegen Sie NICHT bei Regenmengen von über 10 mm/h.

Klappen Sie die Rahmenträger bei Regen NICHT ein.

Der Steigungswinkel des Fluggeräts bzw. des Bodens sollte an

Regentagen nicht über ± 60° liegen.

Stellen Sie vor dem Einsetzen des Akkus sicher, dass die

Akkuanschlüsse, die Akkufachanschlüsse, die Oberäche des Akkus

und die Oberäche des Akkufachs trocken sind.

Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass sich keine

Flüssigkeiten auf den Akkuanschlüssen und der Akkuoberfläche

benden.

Trocknen Sie das Fluggerät sorgfältig ab, bis keine

Flüssigkeitsrückstände mehr übrig sind, bevor Sie das Fluggerät im

Transportbehälter verstauen.

Wasserschäden sind nicht von der Produktgarantie abgedeckt.

DasFluggeräterreichtunterdenfolgendenUmständenkeineIP43-

Schutzwertung:

 DieRahmenträgersindeingeklappt.

 DasFluggerätwirdaufdenRückengedreht.

Sie verwenden die M200 V2 Serie Es werden andere Akkus als die

TB55IntelligentFlightBattery.

 DieAbdeckungendeAnschlüsseundTastenanderRückseitedes

Fluggerätssindnichtkorrektangebracht.

 DasexterneGPS-Modulwirdverwendet.

 DieobereWetterschutzabdeckungistnichtfestanderObereite

angebracht.

 DieAbdeckungdesmicroSD-Kartenschlitzesistnichtfestangebracht.

 DasFluggerätistausjedwedemGrundbeschädigt(z.B.die

Vrkleidungistgebrochen,derwasserfesteKlebstoffversagtetc.).

4. Betrieb

 HaltenSieausreichendAbstandzuden drehendenPropellernund

Motoren.

 BehaltenSiedasFluggerätjederzeitimBlick.

* DieFlughöhenbeschränkungensindjenachGesetzgebungvorOrtunterschiedlich.FliegenSieNICHThöherals diemaximaleHöhe,diein

denlokalenGesetzenundVorschriftenfestgelegtist.

 UmdieMotorenwährenddesFlugesanzuhalten,drückenSiedie

RTH-TasteundziehengleichzeitigdenlinkenSteuerhebelin die

untererechteEcke.WennSiedie MotorenwährenddesFluges

ausschalten,stürztdasFluggerätab.DerMotorkannnurdann

währenddesFlugesgestopptwerden,wenn derFlugreglereinen

kritischen Fehler erkennt.

 BeantwortenSiewährenddesFluges keineAnrufeoder

Textnachrichten,undverwendenSieauchsonstkeineFunktionen

IhresMobilgeräts,dieSievomBetriebdesFluggerätsablenken

könnten.BetreibenSiedasFluggerätnichtunterdemEinussvon

Alkohol oder Drogen.

 HaltenSiedasFluggerätvon reektierendenFlächen(z.B.Wasser

oderSchnee)fern,dadasoptischeSystem andernfalls gestört

werden kann.

 WennderAkkueinenniedrigenAkkuladezustandmeldet,landenSie

dasFluggerätumgehendaneinersicherenStelle.

 BeimRückkehrflugkönnenSiedie Flughöheanpassen,um

Hindernissenauszuweichen.

 NachderLandungmusszunächstderMotorausgeschaltetwerden.

SchaltenSiedanndieIntelligentFlightBatteryausundanschließend

die Fernsteuerung.

 AuchbeiGerätenmitmodernerElektronikistdieUmsicht

des Piloten gefragt. Sicherheits- und Flughilfefunktionen wie

Hinderniserkennung,präzisesLandenundLandeschutzkönnen

SiebeiderBedienungnurunterstützen, ersetzenabernichtden

Piloten.UmgebungsbedingungenwieLichtverhältnisseund

dieBeschaffenheitderHindernissekönnendieFunktiondes

Optiksystemsbeeinträchtigen.

 LegenSieinder„DJIPilot“-AppfürdenRückkehrugeineFlughöhe

fest,diehöheralsdieumgebendenHindernisseist.

 MitdemLandeschutz(erkenntbeieinerHöhevon2Meternüberdem

Boden,obderUntergrundzumLanden geeignetist)optimierenSie

IhrFlugerlebnis.SeienSiebeiderSteuerungdesFluggerätstrotzdem

stetswachsam,dadasOptiksysteminmanchenSituationen(z.B.bei

schwachemLichtoderbeiunklarenOberächen)versagenund die

Untergrunderkennung ausfallen kann.

 DerZusatzstromanschluss(XT30)derM210V2Seriekannmaximal4

Aliefern.DieFlugleistungkannnegativbeeinusstwerden,wenndie

maximalzurVerfügunggestellteStromstärkedurchzuvieleandere

Verbraucherüberschrittenwird.

5. Pege und Wartung

 Alte,beschädigteoderdefektePropeller dürfenNICHTverwendet

werden.

 EmpfohleneLagertemperatur:zwischen22und30°C

 WeitereInformationenzumsicherenGebrauchdesAkkusndenSie

indenSicherheitsvorschriftenzurIntelligentFlightBattery.

6. Regionale Gesetze und Bestimmungen einhalten

 FliegenSieNIEMALSinGEO-Zonenn. RelevanteInformationenzu

diesenBereichenndenSieaufhttp://ysafe.dji.com/.Vollständige

ListenundVorschriftenzuGEO-Zonennsindbeidenlokalen

Luftfahrtbehördenzuerfragen.

 DieFlughöhenbeschränkungensindjenachGesetzgebung vorOrt

unterschiedlich.FliegenSieNICHThöheralsdiemaximaleHöhe,die

indenlokalenGesetzenundVorschriftenfestgelegtist.

 FliegenSienichtinBereichen, indenenRettungsmannschaften

arbeiten.

Die DJI™ MATRICE™ 200 V2 ist kein Spielzeug. Für

Personen unter 18 Jahren ist das Produkt nicht geeignet.

Bitte beachten Sie, dass die „Sicherheitsvorschriften auf

einen Blick“ nur eine Kurzübersicht unserer Sicherheitstipps

darstellen. Bitte lesen Sie sich die verbleibenden Abschnitte

dieses Dokuments aufmerksam durch.

FliegenSienichtüberoderinderNähevonMenschenansammlungen,BäumenoderFlughäfen.

StarkeelektromagnetischeStörquellenwieStromleitungen,MobilfunkantennenodergroßeGebäudekönnendieFunktiondes Kompassesbeeinträchtigen.Wir

empfehlendieVerwendungdesMatrice210RTKV2.AchtenSiewährenddesFlugesstetsgenauaufIhreUmgebung.

FliegenSieNICHTbeiwidrigemWetter(z.B.Regen,Schnee,NebeloderWindgeschwindigkeitenüber12m/s).

HaltenSieausreichendAbstandzudendrehendenPropellernundMotoren.

GEO-Zonen

Mehr Informationen:

https://ysafe.dji.com

Nur in offenen

Bereicheniegen

StarkesGPS-Signal Sichtkontakt behalten Tieferals120miegen

≥

12m/s

120m

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch

die GESAMTE Bedienungsanleitung

durch, und machen Sie sich mit den Eigenschaften und

Funktionen des Produkts vertraut. Wenn das Produkt nicht gemäß

Bedienungsanleitung verwendet wird, können Sachschäden am

Produkt und persönlichem Eigentum oder schwere Verletzungen die

Folge sein.

Dieses Produkt arbeitet mit komplexer Technik. Es sollte mit

Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden.

Die Bedienung erfordert grundlegende motorische Fähigkeiten.

Unsachgemäße Bedienung kann zu Sach- oder Personenschäden

führen. Dieses Produkt darf nicht von Kindern betrieben werden.

Der Betrieb mit inkompatiblen Anbauteilen sowie technische

Veränderungen an dem Produkt sind NICHT zulässig, sofern

nicht anderweitig durch entsprechende Dokumente von SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD gestattet. Diese Sicherheitsvorschriften

enthalten Anweisungen zu sicherem Betrieb, Bedienung und

Pflege des Produkts. Bitte lesen, beachten und befolgen Sie

unbedingt sämtliche Anweisungen und Warnhinweise in der

Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen,

einrichten oder betreiben. Nur so ist gewährleistet, dass Sie

das Produkt sicher und ordnungsgemäß bedienen können und

Sachschäden bzw. schwere Personenschäden vermieden werden.

Checkliste für die Flugvorbereitung

1. VergewissernSiesich,dassamFluggerätausschließlich Originalteile

verbautundalleKomponenteninneuwertigemZustandsind.

2. Vergewissern Siesich,dassdieAkkusfürFernsteuerungund

MobilgerätsowiedieIntelligentFlightBatteryvollständiggeladensind.

3. VergewissernSiesichvordemEinschalten,dassdasKameraobjektiv

freivonVerschmutzungenist,diemicroSD-KarteindasFluggerätoder

indenGimbal(beiVerwendungderZenmuseXT/XT2/Z30)eingesetzt

wurdeundsichderGimbalfreibewegenkann.

4. VergewissernSiesich,dassdiePropellerundMontageplattensicher

an den Motoren befestigt sind, sich starten lassen und einwandfrei

funktionieren.

5. KalibrierenSiedenKompassgemäßdenAnweisungenaufdem

Bildschirm.

6. VergewissernSiesich,dassdie„DJIPilot“-AppunddieFirmwaredes

FluggerätsaufdemaktuellenStandsind.

7. Vergewissern Siesich,dassderFlugbereichaußerhalbjeglicher

GEO-ZonennliegtunddieUmgebung alleVoraussetzungenfürden

sicherenFlugbetrieberfüllt.

8. BetreibenSiedasFluggerät nichtunterdemEinflussvonAlkohol,

DrogenundanderenSubstanzen,dieIhre kognitivenFähigkeiten

einschränkenkönnen.

9.Siemüssenmitdemausgewählten Flugmodussowiemitallen

Sicherheits-undWarnfunktionenvertrautsein.

10. BeachtenSieunbedingtalleregionalenVorschriften,beschaffenSie

dieerforderlichenGenehmigungen,undmachenSiesichalleRisiken

bewusst.NICHTVERGESSEN:SiealleinsindfürdieEinhaltungaller

relevanten Vorschriften verantwortlich!

11. BEHALTENSIEDASFLUGGERÄTJEDERZEITIMBLICK.Verlassen

SiesichbeimSteuerndesFluggerätsNICHTaufdieFPV-Kamerafür

dieIch-Perspektive(First-Person-View).

12. VergewissernSiesich,dassdie „DJIPilot“-Appkorrektgestartet

wurde,umSiebeiderSteuerung IhresFlugzeugszuunterstützen.

Ohnedievonder„DJIPilot“-AppaufgezeichnetenFlugdatenistDJI

unterbestimmtenUmständen(auchbeiVerlustdesFlugzeuges)

nichtinderLage,IhnenService-Unterstützunganzubietenoder

Haftungzuübernehmen.

13. TestenSieimmerdieSchwebeflugleistungdesFluggeräts,wenn

dasFluggerätmitNutzlastiegensoll.Stellen Siesicher,dassdas

Gesamtstartgewichtvon6,14kgnichtüberschrittenwird.

Haftungsausschluss und Warnhinweis

BeidiesemProdukthandeltessichumkeinSpielzeug.FürPersonen

unter18JahrenistdasProduktnicht geeignet.AlsvolljährigePerson

sindSiedafürverantwortlich,dasFlugzeugaußerhalbderReichweitevon

Kindernaufzubewahren.BeimBetriebdesFluggerätsinderAnwesenheit

vonKindernisthöchsteVorsichtgeboten.

DasProduktarbeitetzwarmitmodernerElektronik, kannbei

unsachgemäßerVerwendungallerdingsSach-undPersonenschäden

verursachen.BittelesenSievordemerstenGebrauchdesProduktsdie

Begleitdokumentationdurch.DieDokumentewerdenmitdemProdukt

geliefertundkönnenauchaufderDJI-Produktseite(http://www.dji.com)

heruntergeladen werden.

DiehierenthaltenenInformationenbetreffenIhrepersönlicheSicherheit

sowieIhregesetzlichenRechteundVerpflichtungen.BittelesenSie

dasgesamteDokumentaufmerksamdurch,um dasProduktfürden

Betriebordnungsgemäßeinrichtenzukönnen.Bei Nichtbeachtung

dieserAnweisungenundWarnhinweisekönnenderVerlustdesProdukts,

schwerePersonenschädenoderSachschädenamFluggerät dieFolge

sein.

MitdemGebrauchdesProduktsbestätigen Sie,dassSiediesen

Haftungsausschlussaufmerksamgelesenundden Inhaltverstanden

haben,underklärenIhrEinverständnismitdenBedingungen.SOFERN

NICHTAUSDRÜCKLICHINDENKUNDENDIENSTRICHTLINIEN(SIEHE

HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY)ANGEGEBEN,WERDENDAS

PRODUKTSOWIEALLEDARÜBERZUGÄNGLICHENMATERIALIENUND

INHALTEENTSPRECHENDDEMAKTUELLENENTWICKLUNGSSTAND

UNDOHNEAUSDRÜCKLICHEODERSTILLSCHWEIGENDE

ZUSICHERUNGENODERBEDINGUNGENBEREITGESTELLT.

SOFERNNICHTAUSDRÜCKLICHODERSTILLSCHWEIGENDINDEN

KUNDENDIENSTRICHTLINIENANGEGEBEN,ÜBERNIMMTDJIKEINE

HAFTUNGFÜRDASPRODUKT,DASPRODUKTZUBEHÖRUND

DIEMATERIALIENEINSCHLIESSLICH:(A)STILLSCHWEIGENDER

ZUSICHERUNGENZUALLGEMEINERGEBRAUCHSFÄHIGKEIT,

EIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,VOLLSTÄNDIGKEIT,

UNGESTÖRTEMBESITZODERNICHTVERLETZUNGDERRECHTE

DRITTER;SOWIE(B)ZUSICHERUNGEN,DIEAUFDASHANDELN,DEN

GEBRAUCHODERDENAN-ODER VERKAUFZURÜCKZUFÜHREN

SIND.SOFERNNICHTAUSDRÜCKLICHIN DERBESCHRÄNKTEN

DJI-GARANTIEANGEGEBEN,SICHERTDJINICHTZU,DASSDAS

PRODUKT,DASPRODUKTZUBEHÖR,TEILEDESPRODUKTSODERDIE

MATERIALIENUNTERBRECHUNGSFREI,GEFAHRLOSODERFREIVON

FEHLERN,VIRENODERANDERENSCHÄDLICHENBESTANDTEILENZU

BETREIBENSIND,UNDDASSSOLCHEMÄNGELBEHOBENWERDEN.

KEINEBERATUNGODERINFORMATIONINMÜNDLICHER ODER

SCHRIFTLICHERFORM,DIESIEAUSDEMPRODUKT,DEM

PRODUKTZUBEHÖRODERDENMATERIALIENZIEHEN,KANNEINE

ZUSICHERUNGBEZÜGLICHDJIODERDEMPRODUKTABGELEITET

WERDEN,DIEINDIESENNUTZUNGSBEDINGUNGENNICHT

AUSDRÜCKLICHANGEGEBENIST.SIEÜBERNEHMENDASKOMPLETTE

RISIKOFÜRJEGLICHESCHÄDEN,DIEDURCHIHRENGEBRAUCHDES

PRODUKTS,DESPRODUKTZUBEHÖRSODERDERMATERIALIENBZW.

DENZUGRIFFDARAUFENTSTEHEN.SIEBESTÄTIGEN,DASSSIEDAS

PRODUKTNACHEIGENEMERMESSENUNDAUFEIGENESRISIKO

VERWENDENUNDALLEINFÜRPERSONENSCHÄDEN,TODESFÄLLE,

SACHSCHÄDENANEIGENEN(BEZIEHTSICHAUCHAUFDAS

COMPUTERSYSTEM,DASMOBILGERÄTODERDIEDJI-HARDWARE,

DIESIEINVERBINDUNGMITDEM PRODUKTVERWENDEN)ODER

FREMDENGÜTERNSOWIEFÜRDATENVERLUSTEVERANTWORTLICH

SIND,DIEAUFIHRENGEBRAUCHDESPRODUKTSBZW.AUFIHRE

UNFÄHIGKEITZUMGEBRAUCHDESPRODUKTSZURÜCKZUFÜHREN

SIND.

INMANCHENGERICHTSBARKEITENISTEINGEWÄHRLEISTUNGSAUS-

SCHLUSSNICHTZULÄSSIG,SODASSIHNENJENACHGERICHTSBAR-

KEITANDERERECHTEGEWÄHRTWERDEN.

HINWEIS

SämtlicheAnweisungenundalleweiterenbegleitendenDokumente können

imErmessenvonSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD(„DJI“)jederzeitgeändert

werden.AktuelleProduktinformationenndenSie aufhttp://www.dji.comauf

derProduktpräsentationsseite.

Glossar

DiehieraufgeführtenBezeichnungenkommenim gesamtenDokument

vorundbeschreibenpotenzielleGefahrenquellenunterschiedlichen

Schweregrads,dieimBetriebdiesesProduktsentstehenkönnen:

HINWEIS: Bezieht sichaufVorgehensweisen,diebei

NichtbeachtungzuSachschädenUNDggf.zugeringfügigenPersonenschäden

führenkönnen.

ACHTUNG: BeiNichtbeachtungderVorgabenbestehteineerhöhte

GefahrvonSachschädenunddieGefahrvonPersonenschäden.

WARNUNG:Beziehtsich aufVorgehensweisen,diebei

NichtbeachtungzuSachschäden,Nebenschädenundschweren

PersonenschädenführenODERsehrwahrscheinlichzu schweren

Verletzungenführen.

ALTERSEMPFEHLUNG: FÜR PERSONEN UNTER 18 JAHREN NICHT

GEEIGNET. KEIN SPIELZEUG!

DJIübernimmtkeineHaftungfürSachschädenoderPersonenschäden

sowiekeinejuristischeVerantwortungfürSchäden,diedirektoder

indirektmitdemGebrauchdesProduktsinZusammenhangstehen.Der

Anwenderrichtetsichnachdersicheren,rechtskonformenPraxis,die

zumTeilindenvorliegendenSicherheitsvorschriftenfestgelegtist.

Daten speichern und abrufen

BeimGebrauchunsererApps,ProdukteundSoftwareprogrammewerden

DatenzuNutzungundBetrieb desProdukts(z.B.Telemetriedatenwie

Fluggeschwindigkeit,Flughöhe,AkkulebensdaueroderDatenzuGimbal

undKamera)undBetriebsprotokolleu.U.anDJIweitergeleitet.Dasins

ProduktintegrierteSpeichergerätspeichertverschiedeneDaten (z.B.

TelemetriedatenzuIhrenFlügen).Auchwenn SieIhreDatenmanuell

vomintegriertenSpeichergerätanunssenden,werdendabeiu.U.auch

TelemetriedatenzuIhrenFlügenübertragen.

WeitereInformationenentnehmenSiedenDatenschutzrichtlinienvonDJI

(unterhttp://www.dji.com/policy).

Vorbereitungen

BeidiesemProdukthandeltessichumeinFluggerät,dasineinwandfreiem

technischemZustand(Beschreibungsieheunten)leichtzubedienenist.

DieaktuellenAnweisungenundWarnhinweisezumProduktndenSieauf

http://www.dji.com.WeitereInformationenzuFlugsicherheitundEinhaltung

dereinschlägigenVorschriftenndenSieaufhttp://knowbeforeyouy.org/.

WirhabenmehrereDokumentefürSievorbereitet,dieSiebeimsicheren

undsachgemäßenBetriebdesFlugzeugsunterstützen:

Lieferumfang

Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften

Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery

Kurzanleitung

Bedienungsanleitung

PrüfenSiedieLieferungmithilfederCheckliste Lieferumfangauf

Vollständigkeit.LesenSievordemFlugbetrieb dieHaftungsausschluss

undSicherheitsvorschriften.BereitenSiesichdannaufIhrenerstenFlug

vor:LesenSiedieKurzanleitung,undschauenSiesichaufderofziellen

DJI-Website(http://www.dji.com)unsereTutorial-Videosan.WennSie

Fragenhaben,schlagenSieinderBedienungsanleitunginderApp

oderaufderofziellenDJI-Websitenach. DortndenSieausführliche

Informationen.MachenSiesichvorjedemFlugmit denFunktionenaller

einzelnenKomponenten,mitdenAnforderungenandieFlugumgebung,

denwichtigstenNotfallwarnfunktionenund-systemen sowieallen

staatlichenVorschriftenvertraut.WennbeiZusammenbau, Pegeoder

BetriebdesProduktsFragenoder Problemeauftreten,wendenSiesich

bitteanDJIodereinenDJI-Vertragshändler.

Einzelteile

Original- und Funktionsteile

Bitte beachten, um Defekte, schwere Personenschäden und Sachschäden

zu vermeiden:

1. Nur DJI-Originalteile oder Teile mit DJI-Freigabe verwenden!

Nicht freigegebene Teile oder Teile von Fremdherstellern können

Systemstörungen verursachen und die Betriebssicherheit des Produkts

beeinträchtigen.

2. Fluggerät innen und außen vor Fremdkörpern schützen (Wasser, Öl,

Erde, Sand usw.)!

3. Sicherstellen, dass das Fluggerät innen und außen (Fernsteuerung,

Kamera, Gimbal, Kompass, Antriebe und Akku) in einwandfreiem

technischem Zustand, unversehrt und betriebsbereit ist. Ausführliche

Informationen zur Funktionsprüfung dieser Komponenten nden Sie in

den anderen Kapiteln dieses Dokuments.

4. Das Fluggerät und dessen Komponenten dürfen NICHT umgebaut oder

verändert werden. Unbefugte Umbauten können Störungen zur Folge

haben und die Funktionalität bzw. Betriebssicherheit des Fluggeräts

beeinträchtigen.

5. Das gesamte Zubehör, das zusammen mit der M200 V2 Serie

verwendet werden kann, einschließlich des Gimbals und externen

GPS-Modulen, sollte nur mit dem Fluggerät verwendet werden. Der

Benutzer trägt die volle Verantwortung für Schäden, die durch die

Verwendung von Zubehör mit nicht ofziell zugelassenen Produkten

entstehen.

Videoübertragungssystem

AktivierenSiedenbenutzerdefiniertenKanalmodusinden

BildübertragungseinstellungennurunterAnleitungeinerausgebildeten

Person. Andernfalls kann das Übertragungssignal aufgrund von

InterferenzeneinehöhereVerzögerungaufweisenoder dasSignalvöllig

abbrechen.

Fernsteuerung

1. VergewissernSiesichvorjedemFlug,dassderAkkuder

Fernsteuerungvollständiggeladenist.

2. WenndieeingeschalteteFernsteuerungnichtbenutztwird,ertöntnach

5MinuteneinAlarmsignal.Nach6Minutenschaltetsieselbsttätigab.

UmdenAlarmzubeenden,bewegenSie dieHebel,oderbetätigen

Sie eine beliebige andere Funktion der Fernsteuerung.

3. StellenSiedieKlemmedesMobilgerätehalterssoein,dassdas

Mobilgerätsichergehaltenwird.

4. VergewissernSiesich,dassdasMobilgerätfestimHaltersitztund

nicht verrutscht.

5. DamitdieoptimaleSendeleistung gewährleistetist,fahrenSiedie

Antennen der Fernsteuerung aus, und stellen Sie sie richtig ein.

6. WenndieFernsteuerungdefektist,musssierepariertoderggf.ersetzt

werden.DurchSchädenanderAntennewirddieSendeleistungder

Fernsteuerungstarkbeeinträchtigt.

7. WennFernsteuerungoderEmpfängerersetztwurdenodereinezweite

Fernsteuerungverwendetwerdensoll,müssenSiediesezunächst

mitdemFluggerätkoppeln.GenauereInformationenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

8. SchaltenSieunbedingtzuerstdasFluggerätab(sobalddiesgefahrlos

möglichist),undanschließenddieFernsteuerung.Andernfallskannes

zumVerlustderKontrolleüberdasFluggerätkommen.

9. AusWartungsgründenmussderAkkumindestensalledrei Monate

komplettaufgeladenwerden.

10. StellenSiesicher,dassSieofziellempfohleneSDI-Kabelverwenden,

wennderSDI-Anschlussverwendetwird.Andernfallskanneszu

Signalstörungenkommen,welchedieReichweitebeeinträchtigen.

InderBedienungsanleitungfindenSiedenoffiziellempfohlenen

Kabeltyp.

Kompass

BittebeachtenSieFolgendes,umschwereSach-undPersonenschäden

zuvermeiden:

LandenSiesofort,wennesimFlugbetriebzuoffensichtlicherDriftkommt

(d.h.dasFluggerätnichtmehrgeradeiegt).

KalibrierenSiedenKompassnurdann,wenndie„DJIPilot“-Appoderdie

StatusanzeigeSiedazuauffordern.BeachtenSiebeim Kalibrieren Ihres

KompassesfolgendeRegeln:

1. KalibrierenSiedenKompassNICHT,wennmagnetischeStörungen

auftreten(z.B.StörungendurchMagnetit,in Parkgaragen bzw.

anderenstahlverstärktenAnlagen).

2. TragenSiebeiderKalibrierungKEINEferromagnetischenTeilebei

sich(z.B.Mobiltelefone).

3. Die„DJIPilot“-AppfordertSiedazu auf,einKompassproblem

zubeheben,wennderKompass nachderKalibrierungstarken

Interferenzenausgesetztist.BefolgenSiezurBereinigungdes

KompassproblemsdieAnweisungenaufdemBildschirm.

Antrieb

Bitte beachten, um schwere Personenschäden durch die drehenden

Propeller und Motoren zu vermeiden:

Propeller

1. Alte, beschädigte oder defekte Propeller dürfen NICHT verwendet

werden.

2. Bevor Sie die Propeller berühren, schalten Sie das Fluggerät stets ab.

3. Achten Sie beim An- und Abbauen der Propeller auf die scharfen

Propellerkanten. Tragen Sie bei der Handhabung der Propeller

Handschuhe oder andere Schutzkleidung.

4. Arbeiten Sie beim An- und Abbauen der Propeller nach Möglichkeit mit

Werkzeug (Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Zange usw.).

5. Vergewissern Sie sich, dass die Propeller sicher befestigt sind, damit

sie sich nicht von den Motoren lösen.

6. Schalten Sie die Motoren nicht ein, wenn die Propeller angebaut sind

und sich Menschen oder Tiere in der unmittelbaren Nähe aufhalten!

7. Bei Verwendung von Propellern eines Fremdherstellers kann

die Aerodynamik des Fluggerät beeinträchtigt werden. Um den

Flug zu optimieren und sicher zu gestalten, sollten Sie stets DJI-

Originalpropeller verwenden.

8. Bei Temperaturen von 0 °C und tiefer reiben Sie die Propeller ab, und

trocknen Sie sie vor jedem Flug, um zu verhindern, dass sie einfrieren.

Motoren

1. Vergewissern Sie sich, dass die Motoren sicher befestigt sind und frei

drehen.

2. Technische Änderungen am Aufbau der Motoren sind untersagt!

3. Nach dem Flugbetrieb sind die Motoren u. U. heiß und dürfen nicht mit

den Händen oder anderen Körperteilen in Berührung kommen!

BittebeachtenSieFolgendes,umschwereSach-undPersonenschäden

zuvermeiden:

1. VerschließenSienichtdieBelüftungsöffnungenandenMotoren!

2. VerschließenSieNICHTdieBelüftungsöffnungenandenArmendes

Fluggeräts.

Motoren

1. SchützenSiedieMotorenvorStaub.

2. WenneinMotorklemmtundnichtmehrfreidreht, stellen Siesofort

beideSteuerhebelgleichzeitignachuntenindieMitte,umdieMotoren

anzuhalten.

Elektronische Drehzahlregler

BeimEinschaltenmüssendieelektronischenDrehzahlreglernormal

klingen.

„DJI Pilot“-App

1. Vor demStartderAppmussderTablet-PCbzw.dasMobilgerät

vollständiggeladensein.FüreinbesseresErlebniswird

CRYSTALSKY™empfohlen.

2. FallsSieeinTelefonalsAnzeigegerätnutzen,lassen Siesichdurch

eventuelleingehendeAnrufenichtvomsicherenFliegenablenken!

NehmenSiewährendeineFlugesKEINEAnrufeentgegen.

3. Fürdie Nutzungder„DJIPilot“-AppwerdenMobilfunkzellendaten

benötigt.DatentarifeerfragenSiebittebeiIhremMobilfunkanbieter.

4. LesenSiealleangezeigtenSicherheitshinweise,Warnhinweiseund

Haftungsausschlüsseaufmerksamdurch.MachenSiesichmitden

entsprechendenVorschrifteninIhrer Regionvertraut.Siealleinsind

verantwortlichfürdieEinhaltungallereinschlägigenVorschriftenund

fürdasentsprechendeFlugverhalten.

a. LesenSieaufmerksamalleWarnhinweise, bevorSiedie

automatischeStart-bzw.Landefunktionnutzen.

b. LesenSieaufmerksamalleWarnhinweise, bevor Sieeinenneuen

Startpunktaufzeichnen.

c.LesenSieaufmerksamdieWarnhinweiseundden

Haftungsausschluss,bevorSiediegeregelteFlughöhenbegrenzung

überschreiten.

d.LesenSieaufmerksamdie Warnhinweiseundden

Haftungsausschluss,bevorSieineinenanderenFlugmodus

schalten.

5. WenninderAppeineAlarmmeldungangezeigtwird,muss das

FluggerätsofortaneinersicherenStellegelandetwerden!

6. PrüfenSievorjedemFlugalleWarnhinweiseinderangezeigten

ChecklistederApp.

7. WennSiedasFluggerätzumerstenMalsteuernoder NICHT

ausreichendErfahrungzurBedienungdesFluggerätshaben,übenSie

dasFliegenmitdemDJIASSISTANT

2oderdemDJIFlugsimulator.

8. SpeichernSievorjedemFlugdieKartendatendesgeplanten

Einsatzgebiets,indemSieeineVerbindungzumInternetherstellen.

9. DieAppsollSiebeiderBedienungunterstützen.BitteverwendenSie

dasFluggerätmitdernötigenUmsicht,undverlassenSiesichbeider

BedienungkeinesfallsalleinaufdieApp.

10. IhreVerwendungderAppunterliegtdenNutzungsbedingungen der

„DJIPilot“-AppunddenDatenschutzrichtlinienvonDJI.Bitte lesen

SiedieentsprechendenAngabeninderApp.

Firmware

Bitte beachten, um schwere Verletzungen bei Kindern und Tieren zu

vermeiden:

Sorgen Sie beim Aktualisieren der Firmware, beim Kalibrieren und beim

Einstellen der Parameter stets dafür, dass Kinder und Tiere ausreichend

Sicherheitsabstand einhalten.

1. AusSicherheitsgründenmussdieFirmwareimmeraktualisiertwerden,

sobaldinder„DJIPilot“-AppeinUpgradeangekündigtwird.

2. ÜberneueFirmware-UpgradeswerdenSiebenachrichtigt.Lesenund

verinnerlichenSiedieangezeigtenInformationen.

3. NachderAktualisierungderFluggeräte-Firmwaremussunbedingt

auchdieFirmwarederFernsteuerungaktualisiertwerden.

4. NachderAktualisierungwirddieVerbindungzwischenFernsteuerung

undFluggerätmöglicherweisegetrennt.Koppeln Siedie

FernsteuerungwiedermitdemFluggerät.

5. PrüfenSievorderDurchführungdesFirmware-Updatesunbedingtalle

Anschlüsse,undbauenSiediePropellervondenMotorenab.

Kamera (optional)

Bitte beachten Sie Folgendes, um schwere Sach- und Personenschäden

zu vermeiden:

Verschließen oder blockieren Sie NIEMALS die Belüftungsöffnungen

an der Kamera. Durch die im Betrieb entstehende Wärme können

Personenschäden oder Sachschäden entstehen.

1. PrüfenSievordemBetriebdieKameraeinstellungen,undpassenSie

sieggf.nachIhrenWünschenan.

2. PrüfenSiedieFunktionderKameramithilfevonTestaufnahmen.

StellenSiedeneinwandfreienBetriebsicher,bevorSiewichtigeFotos

oderVideosaufnehmen.

3. BeieingeschalteterKameradarfdiemicroSD-KarteNICHTausdem

FluggerätoderdemGimbalentnommenwerden.BitteverwendenSie

ofziellempfohlenemicroSD-Karten.

4. Fotos undVideoskönnennurbeieingeschalteterIntelligentFlight

BatteryausdemFluggerätexportiertwerden.

5. RichtenSiesichbeimAusschaltenderIntelligentFlightBatterynach

denVorgaben.AndernfallswerdenIhreKameraeinstellungennicht

gespeichert,unddieaufgezeichnetenVideoskönnenbeschädigt

werden.

6. DJIübernimmtkeineVerantwortungfürSchädenanBildernoder

Videos,dienichtmaschinenlesbaraufgezeichnetwerden/wurden.

Gimbal (optional)

1. BeiKollisionenundStößenkönnendiePräzisionsteileimGimbal

beschädigtwerden,sodassderGimbalunter Umständennichtmehr

einwandfrei funktioniert.

2. SchützenSiedeneingeschaltetenGimbalvoräußererKrafteinwirkung.

3. BelastenSiedenGimbalNICHTmitzusätzlichemGewicht,daersonst

inseinerFunktiongestörtodereventuellderMotorbeschädigtwird.

4. DerGimbalundderGimbal-Anschlusssindsehrempfindlich.

HandhabenSiebeideTeilemitgroßer Vorsicht.BerührenSie

denGimbal-AnschlussNICHT,dajeglicheBeschädigungeneine

Funktionsstörungnachsichziehen.

5. HaltenSiedenGimbalbeimAn-undAbbauengutfest,damiternicht

zuBodenfällt.

6. Der GimbaldarfNICHTbefestigtoderentferntwerden,währenddas

Fluggeräthochfährt.

7. Wenn Sieeineneinfachennachobengerichtetenundeinennach

untengerichtetenDoppelgimbalverwenden,befolgenSieunbedingt

dieAnweisungeninderBetriebsanleitung,undbringenSienur

kompatibleGimbalsaufdiekorrekteArtundWeisean,daessonstzu

einemAusfallderBildübertragungkommenkann.

Pege des Produkts

Lagerung und Transport

Bitte beachten, um schwere Verletzungen bei Kindern und Tieren zu

vermeiden:

Kleinteile wie Kabel und Gurte können bei Verschlucken eine Gefahr

darstellen. Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern

und Tieren auf.

1. Lagern SiedieIntelligentFlightBatteryunddieFernsteuerungan

einemkühlen,trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung,damit

derintegrierteLiPo-Akkunichtüberhitzt.EmpfohleneLagertemperatur

beiüberdreiMonatenLagerdauer:22bis30°C.LagernSiedasGerät

nichtunter-10°Coderüber40°C.

2. DieKameradarfnichtmitWasserundanderenFlüssigkeitenin

Berührungkommen.Sollteeseinmalnasswerden,wischenSiesie

miteinemweichen,saugfähigenLappentrocken.SolltedasFluggerät

insWasserfallenundwirddanneingeschaltet, könnendauerhafte

SchädenandenKomponentendieFolgesein. VerwendenSiebeim

ReinigenundPflegenderKamerakeineMittelmitAlkohol,Benzol,

VerdünnernoderanderenbrennbarenSubstanzen.DieKameradarf

NICHTinfeuchtenoderstaubigenUmgebungengelagertwerden.

3. DemontierenSiedenGimbal,wennSiedasGerätlängereZeitlagern

oderüberweiteStreckentransportierenwollen.

4. Schließen SiedasProduktNICHTanUSB-Portsan,dieälter sindals

V2.0.VerbindenSiedasProduktNICHTmitPowerUSB-Geräteno.Ä.

5. DieD-RTK™-AntennemusswährenddesTransportsanihrem

ursprünglichenPlatzentfaltetwerden,dasiesonstbeschädigtwird.

Pege und Wartung

1. KontaktierenSienachjedemAbsturzoderAufprall einvonDJI

empfohlenesServiceCenterzurInspektionundggf. Reparatur des

Produkts.DieVerwendungeinesbeschädigtenFluggerätsistsehr

gefährlichundkannkörperlichesowieSachschädenzurFolgehaben.

2. DerAkkukannfürdreiMonategelagertwerden,wennderLadestand

zwischen40%und65% ist.AusWartungsgründenmussderAkku

mindestensalledreiMonatekomplettentladenundwiederaufgeladen

werden.

3. WegenderSicherheitundZuverlässigkeitdesGerätswirdempfohlen,

alle50FlugstundeneineWartungdurchführenzulassen.

4. PrüfenSieregelmäßigdenAkkuladezustandunddieAkkulebensdauer

anderAkkuladezustandsanzeige.Der Akkuistauf200Ladezyklen

ausgelegt.Eswirdnichtempfohlen,ihn danachnochzuverwenden.

WeitereInformationenzumsicherenGebrauchundzurPflege des

AkkusndenSieindenSicherheitsvorschriftenzurIntelligentFlight

Battery.

Anforderungen an die Flugumgebung

Witterung und Umgebung

Das Fluggerät ist auf den Betrieb bei günstigen bis mäßigen

Wetterverhältnissen ausgelegt. Bitte beachten, um Kollisionen sowie

schwere Personen- und Sachschäden zu vermeiden:

1. Betreiben Sie das Fluggerät nicht bei widrigen Wetterverhältnissen

(Windgeschwindigkeiten ab 12 m/s, Schnee, Regen, Smog, Sturm,

Hagel, Gewitter, Tornados, Hurrikans oder ähnliche Unwetter).

2. Halten Sie mit dem Fluggerät beim Fliegen mindestens 10 Meter

Sicherheitsabstand zu Hindernissen, Menschen, Tieren, Gebäuden,

öffentlichen Infrastrukturen, Bäumen und Gewässern ein. Mit

zunehmender Flughöhe sollten Sie den Sicherheitsabstand zu den

genannten Hindernissen vergrößern.

3. Beim Betrieb des Fluggeräts in Innenräumen ist besondere

Vorsicht geboten! Einige Funktionen des Fluggeräts (besonders die

Stabilisierungsfunktion) können beeinträchtigt sein.

4. Aktivieren Sie bei Innenügen unbedingt das optische System. Bitte

beachten Sie, dass das optische System beim Überfliegen von

Gewässern und Oberächen ohne deutliche Konturen oder bei geringer

Lichtstärke teilweise nicht einwandfrei funktioniert.

1. DieLeistungdesFluggerätsundderBatterie istabhängigvon

UmgebungsbedingungenwieLuftdichteundLufttemperatur.

a. BetreibenSiedasFluggerätNICHT, wenndieAußentemperatur

außerhalbdesempfohlenenBereichsvon-20bis50°Cliegt.

2. Betreiben SiedasFluggerätNICHTinderNähevonUnfallstellen,

BrändenundFeuerstellen,Explosionen,Überschwemmungen,

Tsunamis,Lawinen-,Erdrutsch-undErdbebengebieten,hohem

StaubaufkommenoderSandstürmen.

Störungen durch Kommunikationssysteme

1. PrüfenSie,obTeiledesFluggerätsgetroffenbzw.beschädigtwurden.

KontaktierenSiebeiBedarfdenDJI-Support oderdieautorisierten

Händler.

2.FliegenSieinoffenenBereichen.Hohe GebäudeundStahlbauten

könnendenKompassstörenunddasGPS-Signalabschatten.

3. VermeidenSieInterferenzenzwischenFernsteuerung undanderen

Funkgeräten.SchaltenSiedieWiFi-FunktionIhresMobilgerätsab.

4. SeienSiebesondersaufmerksambeimFliegeninderNähevon

GebietenmitstarkermagnetischeroderFunkwellenbelastung.In

solchenGebietenwirdderEinsatzdes M210RTKV2empfohlen.

Dazugehörenunteranderem:Hochspannungsleitungen,große

LastverteilerwerkeodermobileBasisstationenundFunkmasten.

AndernfallskanndieSendeleistungdesProduktsbeeinträchtigt

werden,odereskönnenStörungeninderÜbertragungderSignale

vonFernsteuerungundVideosystemdieFolgesein, sodassFluglage

undPositionsgenauigkeitbeeinträchtigtwerden.InBereichenmit

zustarkerSignalstörungverhältsichdasFluggerät möglicherweise

ungewöhnlichoderlässtsichnichtmehreinwandfreisteuern.

Verantwortungsvoller Umgang mit dem Fluggerät

Bitte beachten, um schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden:

1. Beim Betrieb des Fluggeräts dürfen Sie nicht unter dem Einuss von

Alkohol, Drogen oder Betäubungsmitteln stehen oder durch Schwindel,

Ermattung, Übelkeit oder ähnliche physische/mentale Zustände, die

den sicheren Betrieb des Fluggeräts gefährden, beeinträchtigt sein.

2. Wenn Sie den linken Hebel in die innere, untere Ecke ziehen und

gleichzeitig die Rückkehrtaste (RTH) drücken, wird der Motor in der

Luft abgeschaltet. Die Landefunktion des Fluggeräts wird dabei nicht

ausgelöst. Die oben beschriebene Hebel-Tasten-Kombination darf NUR

in Notfällen ausgeführt werden.

3. Schalten Sie nach der Landung zunächst das Fluggerät und erst dann

die Fernsteuerung aus.

4. Gefährliche oder andere Gegenstände, die Sach- und

Personenschäden verursachen können, dürfen nicht mithilfe des

Fluggeräts auf Gebäude, Personen oder Tiere fallen gelassen,

geschossen, gefeuert oder anderweitig geworfen werden.

5. Verwenden Sie NIEMALS ein Fluggerät, das einen Unfall hatte,

versehentlich einem Aufprall ausgesetzt war oder sich nicht in einem

guten Zustand bendet.

1. BereitenSiesichmithilfevonNotfallplänenausreichendaufeventuelle

Notfällevor.

2. ErstellenSievordemFliegeneinenFlugplan,undverhaltenSiesichim

Flugbetrieb verantwortungsvoll.

3. AchtenSiebeimGebrauchderKamerastetsdiePrivatsphäreanderer

Menschen.HaltenSiealleregionalenGesetzezumSchutzdes

Persönlichkeitsrechts,alleVorschriftenunddieethischen Grundsätze

ein.

4. VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdenallgemeinen

persönlichenGebrauch.VerwendenSieesNICHTfürillegaleoder

unangemesseneZwecke(z.B.Spionage,Militäreinsätzeoder

unbefugteErmittlungen).

5. VerwendenSiedasProduktNICHT,umanderePersonenzu

diffamieren,missbrauchen,belästigen,verfolgen,bedrohenoder

andereRechtsverstößezubegehen(z.B. gegendasRechtauf

PrivatsphäreundpersönlicheWürde).

6. BegehenSiekeinenLand-oderHausfriedensbruch.

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise

Flugmodi

Bitte beachten, um schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden:

Schalten Sie aus dem Modus „P“ nur dann direkt in den Modus „A“ oder

„S“, wenn Sie mit dem Verhalten des Fluggeräts in allen Flugmodi vertraut

sind. Ohne GPS kann das sichere Landen des Fluggeräts problematisch

sein.

In den folgenden zwei Fällen wechselt das Fluggerät in den Modus "A":

1. Passiv: Bei schwachem GPS-Signal oder Störungen des Kompasses,

die das Optiksystem blockieren.

2. Aktiv: Der Benutzer schaltet den Flugmodusschalter in den Modus „A“.

Im Modus „A“ sind das Optiksystem sowie einige der erweiterten

Funktionen deaktiviert. Deshalb ist in diesem Modus kein Positionieren

oder automatisches Bremsen möglich, und das Fluggerät ist anfällig für

Störimpulse aus der Umgebung, die unter Umständen zu horizontalen

Verschiebungen führen. Positionieren Sie das Fluggerät mit der

Fernsteuerung.

Im Modus „A“ lässt sich das Fluggerät nur schwer steuern. Bevor Sie das

Fluggerät im Modus „A“ betreiben, vergewissern Sie sich, dass Sie in

der Lage sind es in diesem Modus zu iegen. Fliegen Sie das Fluggerät

NICHT zu weit weg, da Sie die Kontrolle verlieren könnten und es zu

einem Absturz kommen kann.

Vermeiden Sie es in beengten Bereichen zu iegen, sowie in Bereichen,

in denen Sie nur ein schwaches GPS-Signal empfangen. Andernfalls

wechselt das Fluggerät in den Modus „A“, wodurch das Absturzrisiko

erhöht wird. Landen Sie es deshalb so schnell wie möglich an einem

sicheren Platz.

DerModus„P“oderderModus„S“ istfürdiemeistenFlugsituationen

optimalgeeignet.DerModus„A“kanngewähltwerden,wennder

Modus„P“oderderModus„S“ nichtverfügbarist.WennSieimModus

„A“iegen,seienSiebesonders vorsichtig,daindiesemModuseinige

Funktionennichtverfügbarsind.BeimFlugbetriebinInnenräumenbleibt

dasFluggerätüberOberächenohnedeutlicheKonturennichtpräzise

imSchwebeug.EineausführlicheBeschreibungderKriterienfür den

FlugbetriebinInnenräumenfindenSieimKapitel „Optiksystem und

Infrarotsensorsystem“.

1. Modus „P“ (Positionsbestimmung):DerModus„P“solltegewählt

werden,wenndasGPS-Signalausreichendstarkist.DasFluggerät

nutztGPSundSichtsensoren,umsichautomatischselbstzu

stabilisieren.

2. Modus „S“ (Sport):WasdieallgemeinenEinstellungenangeht,sind

derModus„S“undderModus„P“ identisch,allerdingswerden

imModus„S“dieHandlung-EigenschaftendesFluggeräts so

angepasst,dassdieManövrierfähigkeiterheblichverbessertwird.Die

MaximalgeschwindigkeitdesFluggerätsistindiesemModushöher.

3. Modus „A“ (Attitude/Fluglage):WennwederGPSnochdasVision-

Systemverfügbarsind,nutztdasFluggerätlediglicheinBarometerzur

PositionsbestimmungundzumSteuernderFlughöhe.

Ausfallsicherung und Rückkehrfunktion

1. DieRückkehrfunktionistbeizuschwachemGPS-Signal(GPS-Anzeige

zeigtwenigeralsdreiBalken)oderdeaktivierterGPS-Funktionnicht

abrufbar.

2. StattdieFernsteuerungauszuschalten,drückenSiedieRückkehrtaste

anderFernsteuerung,umdenRückkehrugeinzuleiten.

3. HoheGebäudekönnendieAusfallsicherung beeinträchtigen.Bitte

weichenSiebeimRückkehrflugdurchAnpassenvon Fluglage,

FlughöheundFluggeschwindigkeitetwaigenHindernissenaus.Wenn

beidersicherheitsbedingtenRückkehrderlinkeSteuerhebelbewegt

wirdunddasFluggerätüber20Metersteigt,brichtdasFluggerät

sofortdenSteigugabundiegtdenStartpunktan.

4. HaltenSie dasFluggerätstetsinnerhalbderSendereichweiteder

Fernsteuerung.

5. VerwendenSiedieAusfallsicherungs-unddieRückkehrfunktionennur

imNotfall.DieseFunktionenkönnendurchdasWetter,dieUmgebung

oderMagnetfelderinderNähebeeinusstwerden.

6. UnterschlechtenLichtverhältnissenerkenntdas Fluggerätwährend

dersicherheitsbedingtenRückkehrkeineHindernisse.Ausdiesem

Grundisteswichtig,vorjedemFlugeineangemesseneFlughöhefür

dieRückkehranzugeben.

7. SofernesdieAkkuladungzulässt,kehrtdasFluggerätbeider

sicherheitsbedingtenRückkehrzunächstzudemOrtzurück,andem

esdenletztenKontaktzur Fernsteuerunghatte.Daherkannessein,

dasssichdasFluggerätzunächstvonIhremStandortentferntunderst

dannzumStartpunktzurückkehrt.

Schwache Akkuladung

1. WenndieWarnung„Akkuladezustandsehrniedrig“angezeigtwird

unddasFluggerätdenSinkflugzurselbsttätigenLandungantritt,

könnenSiedasFluggerätdurchHochschiebendes Gashebelsim

Schwebeflughaltenundaneinenbesser geeignetenLandeplatz

führen.

2. WenneineWarnungzurAkkuladungausgelöstwird,iegenSiesofort

denStartpunktan,oderlandenSiedasFluggerät,damitderAkkunicht

imFlugentladenwirdundinderFolgeSach-oderPersonenschäden

entstehen.

D-RTK (für M210 RTK V2)

1. NurDJI-OriginalteileoderTeilemitDJI-Freigabeverwenden!

NichtfreigegebeneTeileoderTeilevonFremdherstellern können

SystemstörungenverursachenunddieBetriebssicherheitdesProdukts

beeinträchtigen.

2. BetreibenSiedasProduktimFreienineinerUmgebung,inderkeine

Funkstörsignaleauftreten.DieAntennensolltensichbeiderBenutzung

aufdergleichenHöhebendenundsichnichtbehindern.

3. BiegenSiedasAntennenkabelNICHTübermäßig,undknickenSiees

NICHT.

Sichtsystem und Infraroterkennung

1. DasSichtsystemistnurüberFlächenmitstarkwechselhaftemMuster

funktionsfähig.DasSichtsystemfunktioniertnurauf0,5bis10Metern

Flughöhe.

2. BeimÜberfliegenvonGewässernfunktioniert dasoptischeSystem

unterUmständennichtrichtig.

3. BeiaktiviertemSichtsystemsindHaustierevomFluggerätfernzuhalten,

dadieSonarsensoreneinenhochfrequentenTonaussenden,derfür

einigeHaustierehörbarist.

4. SteuernSiedasFluggerätinfolgendenSituationenmiterhöhterVorsicht:

a. beimÜberiegeneinfarbigerFlächen(z.B.nurschwarz,nurweiß,

nurrot,nurgrün)

b. beimÜberiegenstarkreektierenderFlächen

c. beihohenFluggeschwindigkeiten(schnellerals14m/sauf

2MeternFlughöheoderschnellerals5m/sauf1MeterFlughöhe)

d.beimÜberfliegenvonGewässernoderdurchsichtigen/

durchscheinendenFlächen

e. beimÜberiegenbeweglicherFlächenundObjekte

f. inBereichenmithäugemoderstarkemLichtwechsel

g. beimÜberiegensehrdunkler(<15lux)oderheller(>10.000lux)

Flächen

h. beimÜberfliegenschallschluckenderFlächen(dickerTeppich

usw.)

i. beimÜberiegenvonFlächenohnedeutlicheMusteroderKonturen

j. beimÜberfliegenvonFlächenmitsich wiederholendenMustern

oderKonturen(z.B.FliesenmitidentischemDekor)

k. beimÜberfliegenvonHängen,andenendieSchallwellen

abgelenkt werden

l. beikleinenHindernissen(mitgeringererInfrarot-Reexionsenergie)

5. WenndieVerbindungzurFernsteuerungunterbrochenwird und

gleichzeitigdieGPS-Verbindungschwachist(alsokeinStartpunkt

erkanntwird),bleibtdasFluggerät8Sekunden langimSchwebeug

undlandetdannautomatisch,sofernessichimModus„P“bendet.

6. NacheinemAbsturzdesFluggerätsmussdas Sichtsystemneu

kalibriertwerden.KalibrierenSiedasSichtsystem,wennSiedurchdie

„DJIPilot“-Appdazuaufgefordertwerden.

7. BittebeachtenSiedieTotwinkel(grau)desSichtsystemunddes

Infrarotsensorsystems.

10m

DasnachuntengerichteteOptiksystemdient nurder

Positionsbestimmung.

8. BeiaktivemSichtsystemdürfenkeineweiterenUltraschallgerätemitca.

40kHzFrequenzbetriebenwerden.HaltenSiedieSensorenstetssauber.

DieSensorendürfenNICHTmanipuliertwerden.

9. SichtsystemundInfraroterkennungkönnendasFluggerätab14m/s

Fluggeschwindigkeitnichtrechtzeitigvoreinem Hindernisabbremsen

oder anhalten.

Einhaltung von Vorschriften und GEO-

Zonenn

Vorschriften

Bitte beachten, um schwere Sach- und Personenschäden zu vermeiden:

1. Betreiben Sie das Fluggerät unabhängig von der Flughöhe NICHT in der

Nähe bemannter Flugzeuge. (Gegebenenfalls sofort landen!)

2. Betreiben Sie das Fluggerät NICHT in dicht besiedelten Gebieten (z. B.

Städte, Sportveranstaltungen, Ausstellungen, Vorführungen).

3. Überschreiten Sie NICHT die zulässige Maximalflughöhe. Halten Sie

ausreichend Abstand zu bemannten Flugzeugeinsätzen, und stören Sie

diese NICHT. Achten Sie stets auf andere Fluggeräte und Hindernisse, und

weichen Sie diesen aus.

Bittebeachten,umschwereSach-undPersonenschädenzuvermeiden:

1. BetreibenSiedasFluggerätNICHTingesetzlichfestgelegtenGEO-

ZonenoderinderenNähe.ZudenGEO-Zonengehörenunteranderem:

Flughäfen,GrenzenzwischensouveränenStaatenoderRegionen,

Großstädte/Großregionen.DieseListewirdlaufenderweitert.

2. ÜberschreitenSieNICHTdiezulässigeMaximalughöhe.

3. BehaltenSiedasFluggerätstetsimBlick.ZiehenSiegegebenenfallseine

zweitePersonalsBeobachterhinzu.

4. VerwendenSiedasFluggerätnichtzumTransportillegaler oder

gefährlicherLadegüter.

1. ÜberlegenSie,zuwelchemZweckSiedas Fluggerätbetreiben

wollen(z.B.Freizeit,Gemeingebrauch,gewerblicheZwecke),und

beschaffenSieimVorfeldalle erforderlichenGenehmigungenvonden

zuständigenstaatlichenBehörden.InformierenSie sichbeidenörtlichen

AufsichtsbehördenausführlichüberdiegeltendenBestimmungenund

besondereAnforderungen.WennSiedasFluggerätindenUSAbetreiben

möchten,informierenSiesichbitteaufhttp://www.knowbeforeyouy.org/,

undergreifenSiealleerforderlichenMaßnahmenfürIhreSituation.

2. BittebeachtenSie,dassderEinsatz ferngesteuerterFluggerätefür

gewerblicheZweckeinbestimmtenLändernundRegionenverbotenist.

PrüfenSievordemFlugbetrieballegeltendenGesetzeundAuagen,da

dieentsprechendenRegelungenvondiesenAngabenabweichenkönnen.

3. UmiegenSieKEINEsicherheitskritischenInfrastrukturenoderGebäude

(z.B.Kraftwerke,Wasseraufbereitungsanlagen,Justizvollzugsanstalten,

starkbefahreneStraßen,Regierungseinrichtungen,Militärzonen).

4. AchtenSiebeimGebrauchderKamerastetsdiePrivatsphäreanderer

Menschen.OhneentsprechendeGenehmigungdürfenSie das

FluggerätNICHTzurFoto-oderVideobeobachtungvonPersonen,

Objekten,Veranstaltungen,Vorführungen,Ausstellungen, Immobilien

oderPrivatbereichenverwenden,selbst wenndasBildmaterialfürden

persönlichenGebrauchaufgezeichnetwird.

5. BittebeachtenSie, dassdasAufzeichnenvonBildernundVideosvon

Veranstaltungen,Vorführungen,AusstellungenoderGewerbeimmobilien

miteinerKamerainbestimmtenBereicheneinenVerstoßgegen

UrheberrechteoderanderegesetzlicheRechtedarstellen kann,selbst

wenndasBildmaterialfürdenpersönlichenGebrauchaufgezeichnetwird.

GEO-Zonenn

DJInimmtFlugsicherheitsehrernst.DaherhabenwirMethodenentwickelt,

dieIhnenalsAnwenderdieEinhaltungderregionalenGesetzeund

VorschriftenimFlugbetrieberleichtern.Wirempfehlendringend,dieFirmware

aufdieneuesteVersionzuaktualisieren,umdiefolgendenFunktionenaufden

aktuellen Stand zu bringen

GEO-Zonen

1.AlleGEO-ZonensindaufderofziellenDJIWebsiteunterhttp://www.dji.

com/flysafeaufgeführt.GEO-ZonensindinverschiedeneKategorien

unterteiltundumfassenunteranderemOrtewieFlughäfenundFlugfelder,

indenenbemannteFlugzeugein niedrigenFlughöhenoperieren,

LändergrenzenundsensibleOrtewieKraftwerke oderPlätzeaufdenen

Großveranstaltungenstattnden.

2.FlugbeschränkungenunterscheidensichjenachZone.Jenach

BeschränkungwerdenindenGEO-ZonenunterUmständenverschiedene

WarnmeldungeninderDJIPilotAppangezeigt.SokannderStartverboten

oderdieFlughöhebeschränktsein.Eskannauch vorkommen,dassdas

Fluggerätautomatischreagiertundz.B.selbstständiglandet.

3.FürdenFlugbetriebrelevanteFunktionenkönnenbeeinträchtigtsein,wenn

dasFluggerätsichinnerhalboderinderNähevonGEO-Zonenbendet.

Daskannz.B.zurFolge haben,dassdasFluggerätabbremst,dass

FlugaufgabennichteingegebenwerdenkönnenoderdassFlugaufgaben

abgebrochen werden.

4.WennSiedasFluggerätgemäß derBeschränkungenderGEO-Zonen

verwenden,istdamitnichtgarantiert,dassauch allevorOrtgeltenden

rechtlichenBestimmungenundFlugbeschränkungeneingehaltenwerden.

LassenSiesichvoneinemAnwaltoderdenörtlichenBehördenberaten,

umsicherzustellen,dassalleGesetzeeingehaltenwerden.

Flughöhenbegrenzung

1. FliegenSieNICHThöherals120MeterüberdemBoden,undachten

SieaufHindernisseinderUmgebung. Diegesetzlicherlaubtemaximale

FlughöhekannjenachvorliegenderGesetzeslageniedrigersein.Befolgen

SieunbedingtallegeltendenGesetze.

2. WennSieoberhalbderFlughöhengrenzefliegenmöchten,müssen

SiezunächstdenangezeigtenHaftungsausschlussbestätigen,umdie

neueFlughöhengrenzezuaktivieren.WenneineneueFlughöhengrenze

festgelegtwurde,erklärenSiesichweiterhineinverstanden,dass

dieDaten(insbesondereFlugtelemetriedatenund Änderungender

Flughöhenbegrenzung)ggf.aufeinenvonDJIbetriebenenServer

hochgeladenunddortgepegtwerden.

Seguridad de un vistazo

1. Consideraciones del entorno

 Vuelesiempreenubicacionesalejadasdeedificiosyotros

obstáculos.

 NOvueleporencimaocercademultitudes.

 Evitevolaraaltitudessuperioresa120m(400pies)*.

 Vueleencondicionesclimáticasmoderadascontemperaturasde

-20°Ca50°C(-4°Fa122°F).

 Tengaespecialcuidadoalvolareninteriores,yaquelas

funcionesdeestabilizacióndelaaeronavepuedensufrir

interferencias.

 NOvuelesilavelocidaddelvientosuperalos12m/s(27mph).

2. Lista de comprobación previa al vuelo

 Asegúresedequelasbateríasdelcontrolremotoylaaeronave

esténcompletamentecargadas.

 Asegúresedequelashélicesseencuentrenenbuenas

condicionesyjadascorrectamenteantesdecadavuelo.

 Asegúresedequenohayanadaqueobstruyalosmotores.

 Compruebequeelobjetivodelacámaraestélimpioylibrede

manchas.

 CalibrelabrújulasólocuandoselosolicitelaaplicaciónDJIPilot

o el indicador de estado.

 Alteraromodicarlaaeronavepuedeafectarasuestabilidad.

SigaestrictamentelasinstruccionesoficialesdeDJIde

conectarsóloequipoexternocompatibleyasegúresedeque

elpesototaldelaaeronavenoexcedalos6,14kgdespuésde

lafijación.Asegúresedequeelequipoexternosemontaen

laposicióncorrectadeacuerdoconlasinstruccionesociales

paraevitareldesplazamientodelcentrodegravedaddela

aeronave.

3. IP43

En condiciones de laboratorio estables, las aeronaves de la serie

Matrice200V2alcanzauníndicedeprotecciónIP43conformea

lanormaIEC60529cuandoestáequipadaconBateríasdeVuelo

InteligenteTB55.Sinembargo,esteíndicedeprotecciónnoes

permanenteypuedereducirseconeltiempodespuésdeunuso

prolongado.

NO vuele con lluvia si las precipitaciones superan los 10 mm/h.

NO pliegue los brazos del bastidor con lluvia.

El ángulo de inclinación entre el cuerpo de la aeronave y el suelo

no debe superar los ±60° cuando vuele la aeronave en días

lluviosos.

Asegúrese de que los puertos de las baterías, los puertos del

compartimento de las baterías, las supercies de las baterías y

las supercies del compartimento de las baterías estén secos

antes de insertar las baterías.

Antes de cargar las baterías, asegúrese de que no haya ningún

líquido en los puertos de la batería y las superficies de las

baterías.

Antes de guardar la aeronave en la caja de transporte, asegúrese

de que está completamente seca frotándola con cuidado.

La garantía del producto no cubre los daños causados por el

agua.

LaaeronavenoalcanzalaclasicacióndeprotecciónIP43enlas

siguientescircunstancias:

 Brazosdebastidorplegados.

 Aeronaveenposicióninvertida.

 UsodebateríasdiferentesalasBateríasdeVueloInteligente

TB55paralaserieM200V2.

 Latapadelospuertosybotonesdelapartetraseradela

aeronavenoestáacopladacorrectamente.

 ElmóduloGPSexternoestáenuso.

 Eltapónimpermeabilizadordelcarenadosuperiornoestábien

colocadoenelcarenadosuperior.

 LacubiertadelaranuraparatarjetamicroSDnoestábien

encajada.

 Laaeronavetienealgúntipoderotura,comoroturasdel

carenadodelaaeronave,fallodeladhesivoparaexteriores,etc.

4. Funcionamiento

 Manténgaselejosdelashélicesylosmotoresenrotación.

 Mantengaunalíneadevisióndirectaconlaaeronaveentodo

momento.

*Larestriccióndealtituddevuelovaríaendiferentesjurisdicciones.NOvueleporencimadelasaltitudesmáximasestablecidasporlasleyesynormativaslocales.

 Paradetenerlosmotoresenplenovuelo,pulseelbotónRTH

empujandoalmismotiempolapalancaizquierdaalaesquina

inferiorinterna.Ladetencióndelosmotoresenplenovuelo

provocaráquelaaeronavesufraunacolisión.Losmotoressolo

sepuedendetenerenplenovuelocuandoelcontroladorde

vuelodetectaunerrorcrítico.

 NOrespondallamadasnimensajes,niuseotrasfuncionesde

susdispositivosmóvilesquepuedandistraerledelcontroldela

aeronaveduranteelvuelo.NOvuelebajolosefectosdelalcohol

ni de las drogas.

 NOvuelejustoporencimadesuperficiesreflectantescomo

aguaonieve,yaqueestassuperficiespuedenafectaral

rendimientodelsistemadevisión.

 Encasodeunavisodebateríabaja,aterricelaaeronave

inmediatamenteenunaubicaciónsegura.

 Duranteelprocedimientoderegresoalpuntodeorigen,puede

ajustarlaaltituddevueloparaevitarobstáculos.

 Despuésdeaterrizar,apagueprimeroelmotor,luegolaBatería

deVueloInteligentey,porúltimo,elcontrolremoto.

 Apesardelusodetecnologíaavanzada,siguesiendonecesario

queelpilotoestéatentoyutiliceelsentidocomúnduranteel

vuelo.Lasfuncionesdeseguridadyasistenciaalvuelo,como

elsistemaanticolisión,aterrizajeprecisoyprotecciónenel

aterrizaje,estándiseñadasparaayudarleduranteelvuelo,no

parapilotarensulugar.Lascondicionesambientales,como

losrayosylastexturasdeciertosobstáculos,puedenafectaral

rendimientodelsistemadevisión.

 AjustelaaltituddelafunciónRegresoalpuntodeorigenpor

encimadeladelosobstáculoscircundantesenlaaplicación

DJIPilot.

 Laproteccióndeaterrizaje(aunaalturade2metrossobreel

suelo,detectasielterrenoesadecuadoparaaterrizar)seutiliza

paraoptimizarlaexperienciadeuso.Permanezcasiempre

alertamientrascontrolalaaeronave,yaqueelsistemadevisión

puededesactivarseenciertassituaciones(p.ej.,luztenue

opatronesdesuperficiedeobstáculospocodefinidos)yla

deteccióndelasuperciedelsuelopuedefallar.

 Elpuertodealimentaciónampliado(XT30)enelM210V2puede

proporcionarunacorrientemáximade4A.Elrendimiento

delvuelopuedeverseafectadonegativamentesiseusauna

corrientequeexcedaelvalormáximoparaotrodispositivo.

5. Mantenimiento y cuidado

NO utilice hélices desgastadas, astilladas o rotas.

 Latemperaturadealmacenamientorecomendadaesdeentre

22y30°C(71y86°F).

 ConsultelasDirectricesdeseguridaddelaBateríadeVuelo

Inteligenteparaobtenermásinformaciónsobreelusoseguro

delabatería.

6. Respeto de las leyes y normativas locales

 NOvueleenzonasdeexclusiónaérea.Puedeencontraruna

listacompletadeestasáreasenhttp://ysafe.dji.com/.Consulte

alasautoridadesaéreaslocalesparaobtenerlistasynormas

completasdelaszonasdeexclusiónaérea.

 Larestriccióndealtituddevuelovaríaendiferentes

jurisdicciones.NOvueleporencimadelasaltitudesmáximas

establecidasporlasleyesynormativaslocales.

 Evitevolarenáreasdondelosequiposderescateestén

utilizandoactivamenteelespacioaéreo.

La aeronave DJI

MATRICE™ 200 serie V2 NO es un

juguete y no es adecuada para menores de 18 años. Tenga

en cuenta que el apartado “Seguridad de un vistazo” solo

proporciona una descripción general rápida de los consejos

de seguridad. Asegúrese de leer y entender las secciones

restantes de este documento.

Evitesobrevolaroacercarseamultitudes,árbolesoaeropuertos.

Lasfuentesderadiaciónelectromagnéticafuertecomolíneasdetendidoeléctrico,estacionesbaseyedicioselevadospuedenafectaralabrújuladeabordo.Se

recomiendautilizarMatrice210RTKV2.Prestesiempreatenciónalosalrededoresduranteelvuelo.

NOutilicelaaeronaveencondicionesclimáticasadversascomolluvia,nieve,nieblaniconunavelocidaddelvientosuperiora12m/so27mph.

Manténgasealejadodelashélicesylosmotoresenrotación.

Zonas GEO

Obtenga más información en:

https://ysafe.dji.com

Vueleenespacios

abiertos

SeñalfuertedeGPS Mantengaunalíneadevisión

directa

Vuelepordebajode

120m(400pies)

≥

12m/s

120m

Lea el manual del usuario COMPLETO

para familiarizarse con las características

de este producto antes de ponerlo en funcionamiento. El uso del

producto sin seguir las instrucciones del manual del usuario puede

provocar daños al producto o a la propiedad personal, y causar

lesiones graves.

Este es un producto sofisticado. Se debe usar con precaución y

sentido común y, además, se requiere capacidad mecánica básica.

Si al utilizar este producto no lo hace de una forma segura y

responsable puede provocar lesiones o daños al producto o a otras

propiedades. Este producto no está destinado a niños. NO utilice

componentes incompatibles ni modique este producto de ningún

modo, a menos que se indique lo contrario en los documentos

pertinentes facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Estas

directrices de seguridad contienen las instrucciones de seguridad,

funcionamiento y mantenimiento. Es importante que lea y siga todas

las instrucciones y advertencias que aparecen en el manual del

usuario antes del montaje, la conguración o el uso, con el n de

usar el producto de manera segura y evitar daños o lesiones graves.

Lista de comprobación previa al vuelo

1. Asegúresedeutilizarsólorepuestosoriginalesydequetodaslas

piezasesténenperfectoestado.

2. Asegúresedequeelcontrolremoto,laBateríadeVueloInteligenteyel

dispositivomóvilesténcompletamentecargados.

3. Asegúresedequenohayaningúnobjetoextrañoadheridoalobjetivo

delacámara,quelatarjetamicroSD sehayaintroducidoenla

aeronaveocámaradelestabilizador(cuandoseestéusandoZenmuse

XT/XT2/Z30),yqueelestabilizadorpuedagirarlibrementeantesdel

encendido.

4. Asegúresedequelashélicesylasplacas demontajeestén

correctamentemontadasenlosmotores,yquelosmotoresarranquen

yquefuncionennormalmente.

5. Siga lasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacalibrarla

brújula.

6. AsegúresedequelaaplicaciónDJIPilotyelrmwaredelaaeronave

esténactualizadosalaversiónmásreciente.

7. Asegúresedequeeláreadevueloseencuentrefueradelaszonasde

exclusiónaéreayquelascondicionesdevueloseanadecuadaspara

volar la aeronave.

8. AsegúresedeNOvolarlaaeronavebajolosefectosdelalcohol,las

drogasocualquiersustanciaquepuedaafectar asushabilidades

cognitivas.

9. Asegúresedequeestáfamiliarizadoconelmodo devuelo

seleccionado y conoce todas las funciones y advertencias de

seguridad.

10. Asegúresederespetartodaslas normativaslocales,obtenerlas

autorizacionesadecuadasycomprenderlosriesgos.RECUERDE:Es

responsabilidadexclusivamentesuyacumplirtodaslasnormativasde

vuelo vigentes.

11. ASEGÚRESEDENOPERDERDEVISTALAAERONAVEENNINGÚN

MOMENTO.NOconfíeúnicamenteenlavistaenprimerapersonade

lacámaraparacontrolarlaaeronave.

12. AsegúresedequelaaplicaciónDJIPilotseiniciacorrectamente

paraayudarleduranteelvuelodelaaeronave.Sinlosdatosdevuelo

registradosporlaaplicaciónDJIPilot,endeterminadassituaciones

(incluidalapérdidadelaaeronave),puede queDJInoproporcione

asistenciaposventaoacepteningunaresponsabilidad.

13. Pruebesiempreelrendimientodevuelodelaaeronavesiestavolará

concargaútil.Asegúresedequeel pesototaldedespegueno

excedade6.14kg.

Renuncia de responsabilidad y advertencia

EsteproductoNOesunjugueteynoesadecuadoparamenoresde18

años.Losadultosdebenmantener laaeronavefueradelalcancedelos

niñosyactuarconprecauciónalutilizarloenpresenciadeniños.

Aunqueelproductoincorporatecnologíaavanzada,unuso inapropiado

puedeocasionarlesionespersonalesodañosmateriales.Lea la

documentaciónasociadaalproductoantesdeusarloporprimeravez.

Encontrarádichadocumentaciónenelembalajeytambiénonline,enla

páginadeproductosdeDJIenhttp://www.dji.com.

Lainformaciónincluidaenestedocumento afectaasuseguridad,ya

susderechosyresponsabilidadeslegales.Leaestedocumentoensu

totalidadparagarantizarunaconguraciónadecuadaantesdesuuso.

Sinoleeyrespetalasinstruccionesyadvertenciasdeestedocumento,

puedeprovocarlapérdidadelproducto,lesionesgravesasímismoo

dañosenlaaeronave.

Alusaresteproducto,porlapresente manifiestaquehaleídoesta

renunciaderesponsabilidadconatenciónyqueentiende yacepta

cumplirconlostérminosycondicionesestablecidosenestedocumento.

SALVOINDICACIÓNEXPRESAALCONTRARIOEN LASPOLÍTICAS

DESERVICIOPOSVENTADISPONIBLESEN(HTTP://WWW.DJI.COM/

SERVICE/POLICY),ELPRODUCTO,INCLUIDOSLOS MATERIALES

YCONTENIDOSDISPONIBLESATRAVÉS DELPRODUCTO,SE

SUMINISTRATALCOMOESYCOMOESTÁDISPONIBLE,PERO

SINGARANTÍASNICONDICIONESDENINGÚNTIPO,EXPRESAS

OIMPLÍCITAS.EXCEPTOCOMOSEINDIQUEEXPRESAMENTE EN

LASPOLÍTICASDESERVICIOPOSVENTADEDJI,DJI RECHAZA

EXPRESAMENTETODASLASGARANTÍAS,EXPRESASOIMPLÍCITAS,EN

RELACIÓNCONELPRODUCTO,LOSACCESORIOSDEL PRODUCTO

YTODOSLOSMATERIALES,INCLUIDAS:(A)TODAGARANTÍA

IMPLÍCITADECOMERCIABILIDAD,IDONEIDADPARA UNAFINALIDAD

DETERMINADA,TÍTULO,DISFRUTETRANQUILOONOINFRACCIÓN; Y

(B)CUALQUIERGARANTÍAQUEPUDIERA SURGIRDEUNACUERDO,

USOOPRÁCTICACOMERCIAL.DJINOGARANTIZA, EXCEPTO

COMOSEINDIQUEEXPRESAMENTEENLAGARANTÍA LIMITADA

DEDJI,QUEELPRODUCTO,LOS ACCESORIOSDELPRODUCTOO

CUALQUIERPARTEDELPRODUCTO,OCUALQUIERMATERIAL, SEAN

SEGUROS,ESTÉNLIBRESDEINTERRUPCIONES,ERRORES,VIRUS U

OTROSCOMPONENTESDAÑINOS,COMOTAMPOCOGARANTIZALA

CORRECCIÓNDENINGUNODEESTOSPROBLEMAS.

NINGÚNTIPODEASESORAMIENTOOINFORMACIÓN,ENFORMA

ORALOPORESCRITO,QUEUSTEDPUDIERA OBTENERATRAVÉS

DELPRODUCTO,LOSACCESORIOSDELPRODUCTO UOTROS

MATERIALESCREARÁOTRASGARANTÍASRESPECTODEDJIO

ELPRODUCTOQUELASEXPRESAMENTEESTIPULADASENLAS

PRESENTESCONDICIONES.ELUSUARIOASUMEÍNTEGRAMENTE

ELRIESGOASOCIADOCONLOS DAÑOSDERIVADOSDELUSODEL

PRODUCTO,ACCESORIOSOMATERIALES,ODELACCESOAESTOS.

ELUSUARIORECONOCEYACEPTAQUEUTILIZAELPRODUCTOPOR

SUPROPIACUENTAYRIESGO,YQUEESELÚNICORESPONSABLEDE

CUALQUIERLESIÓNPERSONAL,MUERTE,DAÑOSASUPROPIEDAD

(INCLUIDOSUSISTEMAINFORMÁTICO,DISPOSITIVOMÓVILO

HARDWAREDJIEMPLEADOCONELPRODUCTO)O ALAAJENA,O

LAPÉRDIDADEDATOSOCASIONADAPORELUSOOINCAPACIDAD

PARAELUSODELPRODUCTO.

ENJURISDICCIONESENQUESEPROHIBANLAS CLÁUSULASDE

EXENCIÓNDEGARANTÍAS,ELUSUARIOPODRÍADISFRUTAR DE

OTROSDERECHOSESPECÍFICOSDECADAJURISDICCIÓN.

DJInoaceptaresponsabilidadalgunapordañosolesiones,niningúntipo

deresponsabilidadlegalderivadadirectaoindirectamentedelusode

esteproducto.Elusuariodeberárespetarlasprácticassegurasylegales

incluidas, entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad.

Almacenamiento y uso de datos

Cuandoutilicenuestraaplicaciónmóvilo nuestrosproductosuotro

software,losdatosreferentesalusoyfuncionamientodelproducto,

AVISO

Todaslasinstruccionesyotrosdocumentoscolaterales estánsujetos

acambiosacriterioexclusivode SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD

("DJI").Paraobtenerinformaciónactualizadasobreelproducto,visite

http://www.dji.comyconsultelapáginadelproductoXX.

Glosario

Lossiguientestérminosseusanen lapresentedocumentaciónpara

indicardiferentesnivelesdedañospotencialesalutilizaresteproducto:

AVISO:Procedimientosque,denoseguirsecorrectamente,dan

lugaralaposibilidaddedañosmaterialesYunaescasaonulaposibilidad

de lesiones.

PRECAUCIÓN: Procedimientosque,denoseguirse

correctamente,creanlaprobabilidadde dañosmaterialesYposibilidad

de lesiones graves.

ADVERTENCIA:Procedimientosque,deno seguirse

correctamente,creanlaprobabilidaddedañosmateriales,dañoscolaterales

ylesionesgravesOcreanunaaltaprobabilidaddelesionesgraves.

EDAD RECOMENDADA: NO APTO PARA MENORES DE 18 AÑOS. ESTE

PRODUCTO NO ES UN JUGUETE.

comolosdatosdetelemetríadevuelo(p.ej.,velocidad,altitud,vida

delabateríaeinformaciónsobreelestabilizadorylacámara)y los

registrosdeoperaciones,sepuedensuministraraDJI.Eldispositivode

almacenamientointernoincorporadoenelproductoalmacenavarios

tiposdedatos,incluidosdatosdetelemetría devuelo.Tambiénpuede

proporcionarnosdatosdetelemetríadevueloyotrosdatosaltransmitirnos

manualmentedichainformacióndesdeeldispositivo dealmacenamiento

interno.

ConsultelaPolíticadeprivacidaddeDJI(http://www.dji.com/policy)para

obtenermásinformación.

Antes de comenzar

Esteproductoesunaaeronaveque permiteunvuelosegurosise

encuentraenbuenascondicionesdefuncionamiento, talycomose

estableceacontinuación.Visitehttp://www.dji.com paraobtenerlas

instruccionesyadvertenciasmásactualizadas,yhttp://knowbeforeyouy.

org/paraobtenermásinformaciónsobreseguridaddevueloy

conformidad.

Lossiguientesdocumentossehanelaboradoparaayudarleautilizarcon

seguridadysacarelmáximopartidodelaaeronave:

Contenido del embalaje

Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad

Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente

Guía de inicio rápido

Manual del usuario

Compruebetodaslaspiezasincluidasquesemencionaneneldocumento

ContenidodelembalajeylealasDirectrices deseguridadantesdel

vuelo.Acontinuación,prepáreseparasuprimervueloutilizandolaGuía

deiniciorápidoyveatodoslosvideotutorialesdelsitiowebocialdeDJI

(http://www.dji.com).Sitienealgunaduda,consulteelManualdelusuario

enlaaplicaciónoenelsitiowebocialdeDJIparaobtenerinformación

másexhaustiva.Asegúresedecomprenderensutotalidadlasfunciones

decadapiezaindividual,losrequisitos decondicionesdevuelo,las

funciones/sistemasdeadvertenciapor imprevistosclaveytodaslas

normativasdelasautoridadesantesde cadavuelo.Sitienealguna

preguntaoproblemaduranteelmontaje,mantenimientoousodeeste

producto,póngaseencontactocon DJIoconundistribuidorautorizado

deDJI.

Piezas individuales

Acerca de las piezas originales y funcionales

Para evitar el funcionamiento incorrecto de los componentes, lesiones

graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:

1. Utilice sólo piezas originales de DJI o piezas certicadas por DJI. Las

piezas no autorizadas o piezas de fabricantes no certicados por DJI

pueden producir averías en el sistema y poner en peligro la seguridad.

2. Asegúrese de que no haya objetos extraños (como agua, aceite, tierra,

arena, etc.) dentro de la aeronave o de sus componentes.

3. Asegúrese de que la aeronave y sus componentes, incluidos, entre

otros, el control remoto, la cámara, el estabilizador, la brújula, el

sistema de propulsión y la batería, estén en buen estado, no presenten

daños y funcionen correctamente. Consulte las secciones restantes de

este documento para obtener más detalles sobre cómo garantizar la

funcionalidad de estos componentes.

4. NO modifique ni transforme la aeronave, sus componentes ni sus

piezas. Las modicaciones no autorizadas pueden ocasionar fallos y

afectar al funcionamiento y seguridad de la aeronave.

5. Solo deben usarse con la aeronave todos los accesorios que se usarían

junto con la M200 serie V2, incluidos, entre otros, estabilizadores y

módulos GPS externos. Los usuarios asumen toda la responsabilidad

por los daños causados por los accesorios que se han utilizado con

otros productos no ociales.

Sistema de transmisión de vídeo

Habiliteelmodo"Frecuenciaautodenida"solobajoelasesoramientode

profesionales.Delocontrario,laseñal detransmisióndevídeopuede

retrasarseoinclusoperdersedebidoalasinterferencias.

Control remoto

1. Asegúresedeque elcontrolremotoestécompletamentecargado

antes de cada vuelo.

2. Siel controlremotoestáencendidoyNOseha utilizadodurante

5minutos,sonaráunaalerta.Despuésde 6minutos,seapagará

automáticamente.Muevalaspalancasorealicealguna otraacción

paracancelarlaalerta.

3. Ajustelaabrazaderadelsoporteparadispositivomóvilparaqueel

dispositivomóvilquedesujetormemente.

4. Asegúresedequeelsoporteparadispositivomóvilesté rmemente

colocado en su lugar y no se deslice.

5. Asegúresedequelaantenadelcontrol remotoestédesplegaday

ajustadaenlaposiciónadecuadaparaconseguir unacalidadde

transmisiónóptima.

6. Repareosustituyaelcontrolremotosiestádañado.Unaantenade

controlremotodañadareduciráconsiderablementeelrendimiento.

7. Lavinculaciónesnecesariasideseasustituirelcontrolremotooel

receptor,oagregarunnuevocontrolremoto.ConsulteelManualdel

usuarioparaobtenerdetalles.

8. Asegúresede apagarprimerolaaeronave(cuandoresulteseguro),y

luegoelcontrolremoto.Delocontrario,puedeperderelcontroldela

aeronave.

9. Carguecompletamente labateríaalmenosunavezcadatresmeses

paraconservarlaenbuenestado.

10.Asegúresedeutilizarloscables SDIrecomendadosoficialmente

cuandoseestéusandoelpuertoSDI.Delocontrario,puedehaber

interferenciasdeseñalquereduciránladistanciadevuelo.Consulte

elManualdelusuarioparaverel tipodecablesrecomendado

ocialmente.

Brújula

Paraevitarposibleslesionesgravesydaños materiales,respetela

siguienteregla:

Aterriceinmediatamentecuandoseproduzcaundesvíoobvioduranteel

vuelo,esdecir,cuandolaaeronaveNOvueleenlínearecta.

Calibrelabrújulasólocuandose losolicitelaaplicaciónDJIPilotoel

indicadordeestado.Sigalasreglassiguientesalcalibrarlabrújula:

1. NOcalibrelabrújulasihayinterferenciasmagnéticas,comoen

presenciademagnetita,enestructurasdeestacionamientooen

ubicacionessubterráneasconestructurasmetálicas.

2. NOtransportematerialesferromagnéticosdurantelacalibración,como

teléfonosmóviles.

3. Laaplicación DJIPilotlesolicitaráqueresuelvaunproblemade

brújulasiestaseveafectadaporinterferenciasfuertestrasefectuar

lacalibración.Sigalasinstruccionespararesolver elproblemadela

brújula.

Sistemas de propulsión

Para evitar la posibilidad de que las hélices y los motores en rotación

puedan provocar lesiones graves al usuario o a otras personas, respete las

siguientes reglas:

Hélices

1. NO utilice hélices desgastadas, astilladas o rotas.

2. Apague siempre la aeronave antes de tocar las hélices.

3. Tenga cuidado con los bordes alados de las hélices al montar o retirar

las hélices. Utilice guantes o tome otras medidas de protección al tocar

las hélices.

4. Siempre que sea necesario, utilice herramientas (p. ej., llave,

destornillador, alicates, etc.) para extraer o instalar las hélices.

5. Asegúrese de que las hélices estén montadas correctamente para

evitar que caigan de los motores.

6. NO encienda los motores cuando las hélices estén montadas, y haya

otras personas o animales en las inmediaciones.

7. El uso de hélices de otros fabricantes puede afectar a la aerodinámica

de la aeronave. Para una experiencia de vuelo mejor y más segura, le

recomendamos usar exclusivamente hélices DJI originales.

8. Pase un paño a las hélices para secarlas antes de cada vuelo si la

temperatura ambiente está en torno a los 0 ℃ (32 ℉) para evitar la

formación de placas de hielo en las hélices.

Motores

1. Compruebe que los motores estén instalados correctamente y giren

suavemente.

2. NO intente modicar la estructura de los motores.

3. NO toque los motores ni deje que las manos o el cuerpo entren en

contacto con ellos tras el vuelo, ya que pueden estar calientes.

Paraevitarposibleslesionesgravesydañosmateriales,respetelas

siguientesreglas:

1. NObloqueeningunodelosoriciosdeventilacióndelosmotores.

2. NObloqueeningunodelosoriciosdeventilacióndelbrazodela

estructura de la aeronave.

Motores

1. Mantengalosmotoreslimpiosdepolvo.

2. Sielmotorestábloqueadoynopuedegirar libremente,ejecuteel

CSC(comandodepalancascombinado)paradetenerlosmotores

inmediatamente.

Controladores electrónicos de velocidad (ESC)

AsegúresedequeelsonidodelosESCseanormalcuandoestén

encendidos.

Aplicación DJI Pilot

1. Asegúresedecargarporcompletolatabletaoeldispositivomóvil

antesdeiniciarlaaplicación.SerecomiendaCRYSTALSKY™parauna

mejorexperiencia.

2. Siutilizaunteléfonocomodispositivodepantallamóvil,asegúrese

de continuar volando con seguridad cuando el teléfono reciba una

llamadaentrante.NOaceptellamadasdeteléfonoduranteelvuelo.

3. El usodelaaplicaciónDJIPilotrequiereconexiónde datosmóviles.

Póngaseencontactoconsuoperadordemóvilparaconsultarelcoste

delconsumodedatos.

4. Leaconatencióntodoslosconsejosdeseguridad,mensajesde

advertenciayrenunciasderesponsabilidadqueaparezcan. Esté

familiarizadoconlasnormativasrelacionadas desuárea.Ustedesel

únicoresponsabledeconocertodaslasnormaspertinentesydevolar

deunmodoqueseajustealasmismas.

a. Leaycomprendalosmensajesdeadvertenciaantesdeutilizarlas

funcionesdedespegueyaterrizajeautomáticos.

b. Leaycomprendalosmensajesdeadvertenciaantesdereajustarel

puntodeorigen.

c. Leaycomprendalosmensajesdeadvertenciaylarenuncia

deresponsabilidadantesdeajustarla altitudmásalládellímite

normativo.

d. Leaycomprendalosmensajesdeadvertenciaylarenunciade

responsabilidadantesdecambiarentrelosmodosdevuelo.

5. Aterricelaaeronaveinmediatamenteenunaubicaciónsegurasi

apareceunaalertaenlaaplicación.

6. Examineycompruebetodoslosmensajesdeadvertenciadelalistade

comprobaciónquesemuestranenlaaplicaciónantesdecadavuelo.

7. UtiliceDJIASSISTANT

2oDJIFlightSimulatorpara practicarsus

habilidades de vuelo si nunca ha utilizado la aeronave o si NO tiene

sucienteexperienciaparautilizarlaaeronaveconseguridad.

8. Guardeen cachélosdatosdemapadeláreaenlaqueva avolarla

aeronaveconectándoseaInternetantesdecadavuelo.

9. Laaplicación estádiseñadaparaayudarleduranteelvuelo.Utiliceel

sentidocomúnyNOconfíeelcontroldelaaeronavealaaplicación.

10. Elusoquehagadelaaplicaciónestáregidoporlascondiciones

deusodeDJIPiloty lapolíticadeprivacidaddeDJI.Léalos

detenidamenteenlaaplicación.

Firmware

Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla:

Mantenga a los niños y animales a una distancia segura durante la

actualización del firmware, calibración del sistema y procedimientos de

conguración de parámetros.

1. Paraunamayorseguridad,actualicesiempreelfirmwareala

versiónmásrecientecuandoaparezcaenlaaplicaciónDJIPilotuna

noticacióndeactualización.

2. Lasnotificacionesde actualizacióndelfirmwareinformaránsobre

nuevasactualizacionesdermware.Esobligatorioleerycomprender

lainformaciónmostrada.

3. Asegúresedeactualizarla últimaversióndelfirmwaredelcontrol

remotodespuésdeactualizarelrmwaredelaaeronave.

4. Elcontrolremotopuededesvincularsedelaaeronavedespuésdela

actualización.Vuelvaavincularelcontrolremotoylaaeronave.

5. Asegúresedecomprobartodaslasconexionesyeliminelashélicesde

losmotoresantesderealizarlaactualizacióndelrmware.

Cámara (opcional)

Para evitar posibles lesiones graves y daños materiales, respete la

siguiente regla:

NO bloquee los oricios de ventilación de la cámara, ya que el calor que

genera puede herir al usuario y dañar el dispositivo.

1. Compruebe laconfiguracióndelacámaraantesdesuusopara

asegurarsedequesepuedenajustarparaadaptarlosasus

necesidades.

2. Pruebelacámaragrabandovariasimágenesdepruebaycompruebe

quefuncionacorrectamenteantesdecomenzaracapturarfotografías

ovídeosimportantes.

3. NOextraigalatarjetamicroSDdelaaeronaveodelacámara

delestabilizadormientrasestéencendida.UsetarjetasmicroSD

recomendadasocialmente.

4. Lasfotografíasolosvídeosnosepueden transmitirnicopiardela

aeronavesilaBateríadeVueloInteligenteestáapagada.

5. AsegúresedeapagarlaBateríadeVueloInteligentecorrectamente;de

locontrario,losparámetrosdelacámaraNOseguardaránylosvídeos

grabadospuedenresultardañados

6. Conindependenciadelmotivo,DJInoseráresponsablede ningún

falloporelqueunaimagen ovídeosegrabedeformaquenose

puedaleermecánicamente.

Estabilizador (opcional)

1. Loselementosdeprecisióndelestabilizadorpuedenresultardañados

trasunacolisiónoimpacto,loquepuedeprovocarqueelestabilizador

nofuncioneconnormalidad.

2. NOapliquefuerzaexternasobreelestabilizadoruna vezqueesté

encendido.

3. NOañadaningunacargaalestabilizador,yaquepodríaprovocarque

elestabilizadornofuncionaseconnormalidadoinclusodañarelmotor.

4. Elestabilizadoryelconectordelestabilizadorsonmuydelicados.

ManipuleconcuidadoyNOtoqueelconectordelestabilizador,yaque

cualquierdañoprovocaráunfuncionamientoanómalo.

5. Sujeteconrmezaelestabilizadoralacoplarloodesacoplarlopara

quenosecaiga.

6. NOinserteniextraigaelestabilizadorconlaaeronaveencendida.

7. Cuandoutiliceunestabilizadorsimplehaciaarribay estabilizadores

dobleshaciaabajo,asegúresedeseguirestrictamentelas

instruccionesdelmanualdelusuario,montandocámarascompatibles

conelestabilizador,olatransmisióndeimagenpuedefallar.

Cuidado del producto

Almacenamiento y transporte

Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla:

Las piezas pequeñas, como cables y correas, son peligrosas si se ingieren.

Mantenga todas las piezas fuera del alcance de niños y animales.

1. AlmacenelaBateríadeVueloInteligenteyelcontrolremoto en

unlugarfresco,secoyalejado delaluzsolardirectaconelfinde

garantizarquelabateríaLiPointegradaNOserecalienta.Temperatura

dealmacenamientorecomendada:entre22y30 °C(71y86°F)

paraperiodosdealmacenamientosuperioresatresmeses.Nunca

almacenedichosproductosenentornosqueseencuentrenfueradel

rangodetemperaturasde-10a40°C(14a104°F).

2. NO dejequelacámaraentreencontactoconaguauotroslíquidos,

niquequedesumergidaenellos.Si semoja,séquelaconunpaño

suaveyabsorbente.Siseenciendeunaaeronavequesehacaídoal

agua,sepuedenprovocardañosirreparablesasuscomponentes.NO

utilicesustanciasquecontenganalcohol,benceno,disolventesniotras

sustanciasinamablesparalimpiaromantenerlacámara.NOguarde

lacámaraenzonashúmedasoconmuchopolvo.

3. Separeelestabilizadordelaaeronave cuandovayaaalmacenarlo

duranteunlargoperiododetiempootransportarlaadistanciaslargas.

4. NOconecteesteproductoaningunainterfazUSBanteriorala

versión2.0.NOconecteesteproductoa ningún"powerUSB"ni

dispositivossimilares.

5. LaantenaD-RTK™debedesplegarseenellugaroriginalduranteel

transporteosedañará.

Mantenimiento y cuidado

1. Póngase encontactoconloscentrosdeserviciorecomendados

porDJIparalainspeccióno reparacióndelproductosiestesufre

unacaídaoimpactoviolento.Utilizarunaaeronavedañadaesmuy

peligrosoypuedeocasionarlesionesydañosalapropiedad.

2. Labateríasepuedealmacenarhastadurantetresmesessielnivelde

bateríarestanteestáentreel40%yel65%.Realiceunciclocompleto

decarga/descargadelabateríaalmenosunavezcadatresmeses

paraconservarlabateríaenbuenestado.

3. Serecomiendaprogramarunserviciodemantenimientocada50horas

devueloparagarantizarlaseguridadyabilidadduranteelvuelo.

4.Comprueberegularmentelosindicadoresdelniveldelabateríapara

verelniveldebateríaactualy lavidatotaldelabatería.Labatería

tieneunavidaútilde200ciclos.Unavezcumplida,noserecomienda

utilizarla.ConsultelasDirectricesdeseguridaddelaBateríadeVuelo

Inteligenteparaobtenermásinformaciónsobreelusoseguroyel

mantenimientodelabatería.

Requisitos de condiciones de vuelo

Condiciones meteorológicas y de entorno

La aeronave se ha diseñado para funcionar en condiciones meteorológicas

buenas o moderadas. Para evitar colisiones, lesiones graves y daños

materiales, respete las siguientes reglas:

1. NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas. Entre ellas

se incluyen velocidades del viento superiores a 12 m/s, nieve, lluvia,

niebla, fuertes vientos, granizo, rayos, tornados o huracanes.

2. Durante el vuelo, mantenga la aeronave a una distancia mínima de

10 metros (30 pies) de los obstáculos, personas, animales, edicios,

infraestructuras públicas, árboles y masas de agua. Permanezca aún

más alejado de los objetos anteriores a medida que aumente la altitud.

3. EXTREME las precauciones cuando utilice la aeronave en interiores.

Algunas funciones de la aeronave, en especial la función de

estabilización, pueden verse afectadas.

4. Asegúrese de activar el sistema de visión para vuelos en interiores.

Tenga en cuenta que es posible que el sistema de visión NO funcione

correctamente cuando se vuela sobre masas de agua, sobre supercies

sin un patrón claro o en condiciones de poca luz.

1. Elrendimientodelaaeronaveydelabateríadependedefactores

medioambientales,comoladensidaddelaireylatemperatura.

a. NOutilicelaaeronavesilatemperaturaestáfueradelrangode-20

a50°C(-4a122°F).

2. NOutilicelaaeronavecercadelugaresdonde sehayanproducido

accidentes,incendios,explosiones,inundaciones,tsunamis,

avalanchas,desprendimientos,terremotos,o tormentasdepolvoo

arena.

Interferencia con las comunicaciones

1. Compruebesicualquierpartede laaeronavehasufridoungolpe

orotura.Póngaseencontacto conlaasistenciatécnicadeDJIoel

servicio técnico autorizado en caso necesario.

2. Vueleenespaciosabiertos.Losedificiosaltosolasgrandes

estructurasmetálicaspuedenafectaralaprecisióndelabrújuladea

bordoybloquearlaseñalGPS.

3. Evitelasinterferenciasentreelcontrolremotoyotrosequipos

inalámbricos.Asegúresedeapagarlaconexión widesudispositivo

móvil.

4. Extremelasprecaucionesalvolarcercadezonasconinterferencias

magnéticasoderadiosiempreque elusodelM210RTKV2esté

recomendadoendichoentorno.Estas incluyen,aunqueNOestán

limitadasa:líneasdealtatensióneléctrica,estacionesdetransmisión

eléctricaagranescalaoestacionesbasemóvilesytorresde

radiodifusión.Silohace,podríaafectaralacalidaddetransmisiónde

esteproductooprovocarerroresdel controlremotootransmisiónde

vídeoquepuedanafectaralaorientacióndelvueloyalaprecisiónde

laubicación.Laaeronavepuededejardefuncionarconnormalidado

descontrolarseenáreascondemasiadasinterferencias.

Uso responsable de la aeronave

Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes

reglas:

1. Asegúrese de NO estar bajo los efectos del alcohol, drogas, anestesia

ni padecer mareos, fatiga, náuseas o cualquier otra condición, ya sea

física o mental, que pueda afectar a su capacidad de utilizar la aeronave

con seguridad.

2. Empujar la palanca izquierda hacia la esquina inferior interna pulsando

al mismo tiempo el botón RTH detendrá el motor de la aeronave en

pleno vuelo. La función de aterrizaje de la aeronave no se activará.

NO efectúe este comando combinado a menos que se trate de una

situación de emergencia.

3. Tras el aterrizaje, apague en primer lugar la aeronave y, a continuación,

apague el control remoto.

4. NO deje caer, lance, incendie ni proyecte de ningún otro modo cargas

peligrosas sobre o hacia ningún edicio, persona o animal, ni cargas

que puedan provocar lesiones personales o daños materiales.

5. NO utilice la aeronave si se ha accidentado o recibido un impacto, o no

está en buen estado por cualquier otro motivo.

1. Asegúresedehaberrecibido elentrenamientonecesarioydeser

plenamenteconscientedelosplanesdecontingenciaantesdequese

produzcaningúnaccidente.

2. Asegúresededisponerdeunplandevueloynuncavuelelaaeronave

deformaimprudente.

3.Respetelaprivacidaddelosdemáscuandoutilicelacámara.

Asegúresedecumplirlasleyesdeprivacidad,lasnormativasylas

normasmorales.

4. NOutiliceesteproductoparaningúnmotivoquenoseaelusopersonal

general.NOloutiliceparanesilegalesoinadecuados(como,por

ejemplo,elespionaje,lasoperacionesmilitaresolasinvestigaciones

noautorizadas).

5. NOutiliceesteproductoparadifamar,insultar,acosar,ofender,

amenazaroviolardecualquierotromodolosderechoslegales(como

elderechoalaprivacidadylapublicidad)deotraspersonas.

6. NOentreenpropiedadesprivadas.

Modos de vuelo, funciones y advertencias

Modos de vuelo

Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete la siguiente regla:

NO cambie de modo P a un modo A o S a menos que esté sucientemente

familiarizado con el comportamiento de la aeronave en cada modo de

vuelo, ya que al desactivar el GPS puede que sea imposible aterrizar la

aeronave con seguridad.

La aeronave entrará en modo A en las dos siguientes situaciones:

1. Pasiva: Cuando la señal GPS es débil o cuando la brújula recibe

interferencias en lugares en que el sistema de visión no está disponible.

2. Activa: El usuario cambia el interruptor de modo de vuelo a modo A.

En el modo A, el sistema de visión y algunas funciones avanzadas están

desactivadas. Por lo tanto, la aeronave no puede posicionarse ni frenar

automáticamente en este modo y puede verse afectada fácilmente por

su entorno, lo que puede provocar un desplazamiento horizontal. Use el

control remoto para posicionar la aeronave.

Maniobrar la aeronave en modo A puede resultar difícil. Antes de cambiar

la aeronave a modo A, asegúrese de que se encuentra cómodo volando

en este modo. NO vuele la aeronave demasiado lejos, puede que pierda el

control y provoque peligro.

Evite volar en zonas en las que la señal GPS sea débil, o en espacios

limitados. De lo contrario, la aeronave adoptará el modo A, ocasionando

peligro durante el vuelo. Aterrice en un lugar seguro lo antes posible.

SerecomiendanelmodoPoelmodoSparalamayorpartedesituaciones

devuelo.Losusuariospuedencambiara unmodoAsielmodoPoel

modoSnoestándisponibles.AlvolarenmodoA,tomeprecauciones

ADICIONALES,yaquealgunasfunciones NOestándisponiblesenel

modoA.Alvolareninteriores,laaeronavenosepuederealizarvuelo

estacionariodeprecisiónalvolarporencimadesuperciesquenotienen

unpatrónclaro.Consultelasección"Sistema de VisiónySistemade

DetecciónporInfrarrojos"paraconocerloscriterios completosdevuelo

en interiores.

1. Modo P (Posicionamiento): ElModoPfuncionamejorconunaseñal

GPSintensa.LaaeronaveutilizaelGPSyelSistemadevisiónpara

estabilizarseautomáticamente.

2. Modo S (Sports): elmodoSesidénticoalmodoP encuantoa

conguracióndelcontroladordevuelo,conlaexcepcióndequese

ajustanlosvaloresdegananciade manipulacióndelaaeronavecon

elndemejorarlamaniobrabilidaddelamisma.Lavelocidadmáxima

duranteelvuelodelaaeronaveaumentaenestemodo.

3. Modo A (Attitude):CuandonoestándisponiblesnielGPSnielsistema

devisión,laaeronavesóloutilizarásubarómetroparaposicionamiento

paracontrolarlaaltitud.

Seguridad y regreso al punto de origen

1. LafunciónderegresoalpuntodeorigenNOfuncionarásilaseñalde

GPSesinsuciente(señaldeGPSconmenosdetresbarras)osiel

GPSnoestáactivo.

2. PulseelbotónRTH(regresoalpuntodeorigen)enelcontrolremoto

parainiciarelprocesoderegreso alpuntodeorigenenlugarde

apagarelcontrolremoto.

3. Losedificiosaltospuedenafectarnegativamentealafunciónde

seguridad.Ajustelaubicación,altitudyvelocidaddelaaeronave

mientrasregresaalpuntodeorigenparaevitarobstáculos.La

aeronavedejarádeascendere inmediatamentevolveráalpuntode

origensimuevelapalancaizquierdacuandolaaeronavealcanceuna

altitudde20metros(65pies)osuperiorduranteelmododeseguridad.

4. Asegúresedemanejarsiemprelaaeronave dentrodelalcancede

transmisióndelcontrolremoto.

5. UtilicelasfuncionesFailsafe(Seguridad)yregresoalpuntodeorigen

encasodeemergencia.Estasfuncionespuedenverseafectadaspor

elclima,elentornoocamposmagnéticoscercanos.

6. Laaeronavenopuedeevitarlos obstáculosduranteelRTHde

seguridadsilascondicionesdeiluminaciónnosonidóneas.Porlo

tanto,esimportantedenirunaaltitudde seguridadapropiadaantes

de cada vuelo.

7. Silacargadelabateríalopermite,laaeronavepuedevolverprimero

alaúltimaposiciónenla queregistróconexiónconelcontrolremoto

duranteelRTHdeseguridad.Siestosucede,puedequeobserveque

laaeronaveprimerosealejadeustedpara,acontinuación,volveral

puntodeorigen.

Batería baja

1. Cuandoseactivalaadvertenciadeniveldebateríacríticoyla

aeronaveestádescendiendodeformaautomática,puede pulsar

elaceleradorhaciaarribaparamantenerlaaltituddelaaeronavey

conducirlaaunlugarmásapropiadoparaelaterrizaje.

2. Cuandoseactivenlasadvertenciasdelabatería,traigalaaeronave

inmediatamentealpuntodeorigenohágala aterrizar paraevitar

quepierdacargaduranteelvueloy provoquedañosalaaeronave,

materiales,aanimalesyapersonas.

D-RTK (para M210 RTK V2)

1. UtilicesólopiezasoriginalesdeDJIocerticadasporDJI.Laspiezas

noautorizadasopiezasdefabricantesnocerticadosporDJIpueden

causarunmalfuncionamientodelsistemaycomprometerlaseguridad.

2. Utiliceelsistemaenespaciosabiertossininterferenciasderadio.

Lasantenasdebenmantenersedesplegadasala mismaalturayNO

obstruirseentresíduranteeluso.

3. NOdoblenipliegueexcesivamenteelcabledelaantena.

Sistema de visión y Sistema de Detección por Infrarrojos

1. ElSistemadevisiónnofuncionacorrectamenteatravés supercies

queNOtienenvariacionesdepatrónclaras.ElSistemadevisiónsólo

esecazcuandolaaeronave seencuentraaaltitudesdeentre0,5y

10metros.

2. PuedequeelsistemadevisiónNOfuncionecorrectamentecuandola

aeronave vuele sobre el agua.

3. Mantengalosanimalesdomésticosalejadosdela aeronavecuando

estéactivadoelsistemadevisión,yaquelossensoresdesonaremiten

sonidodealtafrecuenciaquesólopuedenoíralgunosanimales.

4. Utilicelaaeronaveconcuidadocuandoseencuentreencualquierade

lassiguientessituaciones:

a. Alvolarsobresuperciesmonocromas(p.ej.,negropuro,blanco

puro,rojopuro,verdepuro);

b. Alvolarsobresuperciesmuyreectantes.

c. Alvolaraaltasvelocidades(porencimade14m/sa2metrosopor

encimade5m/sa1metro).

d. Alvolarsobreelaguaosuperciestransparentes.

e. Alvolarsobresuperciesuobjetosenmovimiento.

f. Alvolarsobreunazonaenla quelailuminacióncambiecon

frecuenciaodeformadrástica.

g. Alvolarsobresuperficiesextremadamenteoscuras(<15lux)o

brillantes(>10000lux).

h. Alvolarsobresuperciesquepuedanabsorberondasdesonido

(p.ej.,unamoquetagruesa).

i. Alvolarsobresuperciessinpatronesnitexturadenidos.

j. Alvolarsobresuperficiesconpatronesotexturasidénticos

repetitivos(p.ej.,baldosasconelmismodibujo).

k. Alvolarsobresuperficiesinclinadasquedesviarán lasondas

acústicas de la aeronave.

l. Obstáculosminúsculos(conmenosenergíadereexióninfrarroja).

5. Encasodepérdidadelaseñaldelcontrolremotoydequelaseñal

deGPSseadébil,si laaeronavenopuededetectarelpuntode

origen,volarádeformaestacionariadurante8segundosyaterrizará

automáticamentesiestáenmodo"P".

6. Esnecesariocalibrarelsistemadevisiónsilaaeronavesufreuna

caída.CalibreelsistemadevisiónsilaaplicaciónDJIPilotselo

solicita.

7. Tengasiempreencuentalospuntosciegos(colorgris)delSistemade

VisiónyelSistemadeDetecciónporInfrarrojos.

10m

Elsistemadevisióninferiorsóloseutilizaparaposicionamiento.

8. Noutiliceotrosdispositivosdeultrasonidosconuna frecuencia

de40KHzomás/menoscuandoelsistemadevisiónestéen

funcionamiento.Mantengalossensoreslimpiosentodomomento. NO

manipulelossensores.

9. Elsistemadevisiónyelsistemadedetecciónnopodránfrenarydetener

laaeronaveaunadistanciaseguradeunobstáculosisevuelaamásde

14m/s(31,3mph).

Cumplimiento de las normativas y zonas de

exclusión aérea

Normativas

Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:

1. NO utilice la aeronave en las proximidades de aeronaves tripuladas,

independientemente de la altitud. (aterrice inmediatamente si es necesario)

2. NO vuele la aeronave en zonas densamente pobladas, incluidas

ciudades, eventos deportivos, exhibiciones, actuaciones, etc.

3. NO vuele la aeronave por encima de la altitud autorizada. Permanezca a

una distancia suciente y no interera en las operaciones de aeronaves

tripuladas. Preste atención y evite otras aeronaves y obstáculos en todo

momento.

Paraevitarlesionesgravesydañosmateriales,respetelassiguientes

reglas:

1.NOhagavolarlaaeronavecerca oenelinteriordezonasGEO

especicadasporlasleyesynormativaslocales.LalistadezonasGEO

incluyeaeropuertos,fronterasentredospaísesoregiones soberanos,

lasprincipalesciudadesoregiones,etc.,yseactualizacontinuamente.

2. NOvuelelaaeronaveporencimadelaaltitudautorizada.

3. MantengaENTODOMOMENTOlaaeronavedentrodelalíneadevisión

directa(VLOS)yutiliceunobservadorparaayudarleencasonecesario.

4. NOutiliceNUNCAlaaeronaveparatransportarmercancías/cargas

ilegalesopeligrosas.

1. Asegúresedeentenderlanaturaleza/tipodesuoperaciónde vuelo

(comoocio,deusopúblicooconfinescomerciales)ydehaber

obtenidolaaprobaciónyautorizacióncorrespondientesde las

agenciasgubernamentalesrelacionadasanteselvuelo.Consulte alos

reguladoreslocalesparaobtenerdenicionesexhaustivasyrequisitos

especícos.ParalosusuariosqueutilizansusaeronavesenlosEstados

Unidos,visiteprimerohttp://www.knowbeforeyoufly.org/ytome las

medidasadecuadasasuscircunstancias.

2. Tenga encuentaquelarealizacióndeactividadescomercialespara

aeronavesaccionadasporcontrolremotopuede estarprohibidaen

determinadospaísesyregiones.Compruebeysiga todaslasleyesy

ordenanzasvigentesantesdevolar,yaquedichas reglaspuedenser

distintasalasaquíindicadas.

3. NOvuelecercadeinfraestructuraso propiedadessensibles,tales

comocentraleseléctricas,instalacionesdetratamiento deaguas,

centrospenitenciarios,carreterascon muchotráfico,instalaciones

gubernamentales,zonasmilitares,etc.

4. Respetelaprivacidaddelosdemáscuandoutilicelacámara.NOllevea

cabooperacionesdevigilancia,comocapturadeimágenesograbación

devídeodeningunapersona,entidad,evento,actuación,exhibición

opropiedadsinautorizaciónocuandoexista unaexpectativade

privacidad,inclusosilaimagenoelvídeosecapturaparausopersonal.

5. Tengaencuentaque,endeterminadaszonas,lagrabación de

imágenesyvídeosdeeventos,actuaciones,exhibicionesopropiedades

comercialesmedianteunacámarapodríacontravenirlosderechosde

propiedadintelectualuotrosderechoslegales,inclusosilaimagenoel

vídeofuetomadoparausopersonal.

Zonas de exclusión aérea

DJIsetomamuyenseriolaseguridadduranteelvueloy,porello,ha

desarrolladodiversasayudasparaayudar alosusuariosacumplirlas

reglasynormativasduranteelvuelo.Serecomiendarmementeactualizar

elrmwarealaversiónmásrecienteparagarantizarquelassiguientes

funcionesestáncompletamenteactualizadas:

Zonas GEO

1. TodaslaszonasGEOseindicanenelsitiowebocialdeDJIenhttp://

www.dji.com/ysafe.LaszonasGEOsedividenendiferentescategorías

eincluyen,entreotras,lugarescomoaeropuertos,zonasdondese

vuelaconavionestripuladosaescasaaltitud,fronterasinternacionales,

ubicacionessensiblescomocentralesdeenergíayáreasenlasquese

realiceneventosimportantes.

2. Lasrestriccionesdevuelovaríansegúnlazonageográfica.

Dependiendodelasrestriccionesdeunazonaenparticular,puedeque

aparezcanadvertenciasenlaaplicaciónDJIPilot,seprohíbadespegar,

selimitelaaltituddevueloolaaeronavetomemedidasautomáticamente

(comorealizarunaterrizajeautomático).

3. Lasfuncionesrelacionadasconlasaccionesde vueloseverán

afectadasenciertamedidacuandolaaeronaveestéenunazonaGEO

ocercadeella.Estosefectosincluyen,entreotros:laralentizacióndela

aeronave,laimposibilidaddecrearunatareadevueloylainterrupción

de una tarea en curso.

4. Elusodelaaeronavedeacuerdoconlas restriccionesdelaszonas

GEOnogarantizaelcumplimientode todaslasleyes,normativasy

restriccionesdevuelotemporalesaplicables.Consulteasuabogadooa

lasautoridadeslocalesparagarantizarelcumplimiento.

Límite de altitud

1. NOvueleporencimade120metros(400pies)sobreelniveldelsuelo

ypermanezcalejosdelosobstáculoscircundantes.Laaltituddevuelo

máximapuedesermenordeacuerdoconlasleyesynormativasdesu

país.Sigaestrictamentetodaslasleyesvigentesensuzona.

2. Sitieneprevisto volarporencimadellímitedealtitudpredeterminado,

esnecesarioqueaceptelarenunciaderesponsabilidadmostradapara

activarelnuevolímitedealtitud.Sisedeneunnuevolímitedealtitud,

ustedentiendeyacuerdaquelosdatos,incluidossinlimitacióndatosde

telemetríadevueloycambios delímitedealtitud,sepuedencargary

conservarenunservidordesignadoporDJI.

Sécurité – Aperçu

1. Considérations environnementales

 Faitestoujoursvolerl'appareildansdeslieuxdégagés,àl'écart

desbâtimentsetdetoutautreobstacle.

 NefaitesPASvolerl'appareilau-dessusouàproximitéd'une

foule.

 Évitezdefairevolerl'appareilàunealtitudesupérieureà120m

(400pieds)*.

 Faitesvolerl'appareildansdesconditionsmétéorologiques

modérées,àdestempératurescomprisesentre-20et50°C(-4

à122°F).

 Redoublezdeprudenceencasdevolenintérieur,carles

fonctionsdestabilisationdel'appareilpeuventsubirdes

interférences.

 NefaitesPASvolerl'appareillorsquelavitesseduventest

supérieureà12m/sou27mph.

2. Liste de vérications avant le vol

 Assurez-vousquelesbatteriesdelaradiocommandeetde

l'appareilsontcomplètementchargées.

 Avantchaquevol,vériezqueleshélicessontenbonétatet

solidementxées.

 Assurez-vousquelesmoteurssontlibresdetoutobstacle.

 Vériezquelalentilledelacaméraestpropreetneprésente

pasdetâches.

 Étalonnezlecompasuniquementsil'applicationDJIPilotoule

voyant d'état vous y invite.

 Toutealtérationoumodicationdespiècesdel'appareilpeut

avoirdesconséquencessursastabilité.Respectezstrictement

lesinstructionsofficiellesdeDJIlorsquevousfixezdes

équipementsexternescompatibles.Veillezégalementàceque

lepoidstotaldel'appareiln'excèdepas6,14kgaprèsxation.

Assurez-vousdexerl'équipementexterneconformémentaux

instructionsofficiellesafind'éviterdedéplacerlecentrede

gravitédel'appareil.

3. IP43

Dansdesconditionsdelaboratoirestables,lagammeMatrice

200V2obtientunindicedeprotectionIP43conformeauxnormes

CEI60529lorsquel'appareilestéquipédesBatteriesdeVol

IntelligentesTB55.Cependant,cetindicedeprotectionn'estpas

permanentetpeutdiminueraufildutempsaprèsunelongue

périoded'utilisation.

Ne faites PAS voler l'appareil lorsque le volume de précipitation

est supérieur à 10 mm/h.

Ne repliez PAS les bras de la structure sous la pluie.

L'angle d'inclinaison du corps de l'appareil par rapport au sol ne

doit pas dépasser ±60° lorsque vous faites voler l'appareil par

temps pluvieux.

Assurez-vous que les ports des batteries, les ports de

compartiment des batteries, les surfaces des batteries et les

surfaces de compartiment des batteries sont secs avant d'insérer

les batteries.

Assurez-vous qu'aucun liquide ne se trouve sur les ports et les

surfaces des batteries avant de les charger.

Avant de ranger l'appareil dans son étui de transport, essuyez-

le soigneusement an de vous assurer qu'aucun liquide ne reste

sur sa surface.

La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par

l'eau.

L'appareilnepermetpasd'obtenirunindicedeprotectionIP43

danslescirconstancessuivantes:

 Lesbrasdelastructuresontrepliés.

 L'appareilestpositionnéàl'envers.

 VousutilisezdesbatteriesautresquelesBatteriesdeVol

IntelligentesTB55delagammeM200V2.

 Lecachedesportsetdesboutonssituéàl'arrièredel'appareil

n'estpascorrectementxé.

 LemoduleGPSexterneestencoursd'utilisation.

 Leconnecteurdelacoquesupérieurerésistantauxintempéries

n'estpassolidementxéàlacoquesupérieure.

 LecachedulogementdelacartemicroSDn'estpassolidement

xé.

 L'appareilestcassépourdesraisonsdiverses:coquede

l'appareilcassée,fuitedel'adhésifétanche,etc.

4. Fonctionnement

 Tenez-vousàdistancedeshélicesetdesmoteursenrotation.

 Neperdezjamaisdevuel'appareil.

*L'altitudedevolmaximalevarieenfonctiondesjuridictions.NevolezPASau-dessusdesaltitudesmaximalesdéniesparvosloisetrégulationslocales.

 Pourcouperlesmoteursenpleinvol,appuyezsurlebouton

RTHtoutenabaissantlejoystickgauchedanslecoinintérieur

inférieur.L'appareils'écraserasivousarrêtezlesmoteurs

enpleinvol.Lesmoteurspeuventêtrecoupésenpleinvol

uniquementlorsquelecontrôleurdevoldétecteuneerreur

critique.

 NerépondezPASàdesappelsoudesmessagesetn'utilisez

PASdefonctionsdevotreappareilmobilesusceptiblesdevous

distraireducontrôledel'appareillorsqu'ilestenvol.NEFAITES

PASvolerl'appareilsousl'emprisedel'alcooloudedrogues.

 NefaitesPASvolerl'appareiljusteau-dessusdesurfaces

rééchissantes,tellesquel'eauoulaneige.Celles-cirisquenten

effetdenuireauxperformancesdusystèmeoptique.

 Encasd'avertissementdebatteriefaible,faitesimmédiatement

atterrirl'appareildansunlieusûr.

 Pendantlaprocédurederetouraupointdedépart,vouspouvez

ajusterl'altitudedevoland'éviterlesobstacles.

 Aprèsl'atterrissage,commencezpararrêterlemoteur,mettez

ensuitelaBatteriedeVolIntelligentehorstension,puiséteignez

laradiocommande.

 Bienqu'ils'agissed'unetechnologieavancée,l'appréciation

dupiloteestrequiseaucoursduvol.Lesfonctionnalités

d'assistancedevoletdesécurité,commeladétection

d'obstacles,laprécisiond'atterrissageetlaprotectionà

l'atterrissage,sontconçuespourvousassisterdansl'utilisation

del'appareil,etnonpourvousremplacer.Lesconditions

environnantescommel'éclairageetlatexturedesobstacles

peuventinuencerlesperformancesdusystèmeoptique.

 Dénissezunealtitudederetouraupointdedépart(RTH)plus

élevéequelesobstaclesenvironnantsdansl'applicationDJI

Pilot.

 Laprotectionàl'atterrissage(déterminesilesolestpropiceà

l'atterrissageàunealtitudede2mètresau-dessusdusol)sertà

optimiserl'expérienced'utilisationdel'appareil.Resteztoujours

vigilantlorsquequevouscontrôlezl'appareil,étantdonné

quelesystèmeoptiquepeutsedésactiverdanscertaines

circonstances(tellesqu'unéclairageinsufsantoudesmotifs

desurfaced'obstacleindéterminés)etainsientraînerl'échecde

la détection de la surface du sol.

 Leportd'alimentationétendu(XT30)delagammeM210V2peut

fourniruncourantmaximalde4A.Lesperformancesdevol

peuventêtreaffectéesnégativementsiuncourantdépassantla

valeurmaximaleestutilisépourunautreappareil.

4. Maintenance et entretien

N'utilisez PAS d'hélices usées, détériorées ou cassées.

 Températuredestockagerecommandée:entre22et30°C(71

et86°F).

 Pourensavoirplussurl'utilisationsûredelabatterie,reportez-

vousaudocumentConsignesdesécuritérelativesàlaBatterie

deVolIntelligente.

5. Respect des lois et réglementations locales en vigueur

 NefaitesPASvolerl'appareildansleszonesd'exclusion

aérienne.Voustrouverezdesinformationspertinentessurces

zonessurlesitehttp://ysafe.dji.com/.Consultezlesautorités

aérienneslocalespourobtenirlalisteetlesrégulations

complètesdeszonesd'exclusionaérienne.

 L'altitudedevolmaximalevarieenfonctiondesjuridictions.Ne

volezPASau-dessusdesaltitudesmaximalesdéniesparvos

lois et régulations locales.

 Évitezdefairevolerl'appareildansdeszonesoùdeséquipes

desecoursutilisentactivementl'espaceaérien.

L'appareil de la gamme DJI™ MATRICE™ 200 V2 N'est

PAS un jouet et ne doit pas être utilisé par des personnes de

moins de 18 ans. Remarque : la section Sécurité – Aperçu

offre simplement une présentation rapide des conseils de

sécurité. Assurez-vous que vous avez lu et compris les

autres sections du présent document.

Évitezdefairevolerl'appareilau-dessusouprèsdeslieuxfréquentés,desarbresetdesaéroports.

Lessourcesélectromagnétiquespuissantes,tellesqueleslignesélectriques,lespostesde distributionetlesgrandsbâtiments,risquentd'affecterlecompas

intégré.Nousvousrecommandonsd'utiliserl'appareilMatrice210RTKV2.Resteztoujoursvigilantvis-à-visdevotreenvironnementenvol.

N'utilisezPASl'appareildansdemauvaisesconditionsmétéorologiques(pluie,neige,brouillard,rafalesdontlavitessedépasse12m/sou27mph,etc.).

Tenez-vousàdistancedeshélicesetdesmoteursenrotation.

Zones GEO

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site :

https://ysafe.dji.com

Fairevolerl'appareildans

desespacesouverts

SignalGPSfort Garderl'appareilenvue Voler en dessous de

120m(400pieds)

≥

12m/s

120m

Lisez l'ENSEMBLE du guide de l'utilisateur

afin de vous familiariser avec les

caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation

du produit non conforme aux instructions du guide de l'utilisateur peut

entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels

voire de blessures graves.

Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et

bon sens et nécessite des connaissances de base en mécanique.

Toute utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant pas les

consignes de sécurité peut provoquer des blessures, endommager

le produit ou entraîner des dégâts matériels. Ce produit n'est pas

destiné à être utilisé par des enfants. N'utilisez PAS de composants

incompatibles et n'essayez PAS de modifier le produit, sauf

indication contraire dans les documents pertinents fournis par SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD. Ces consignes de sécurité contiennent des

instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien.

Lisez et respectez scrupuleusement la totalité des instructions et

avertissements du guide de l'utilisateur avant l'assemblage, le réglage

et l'utilisation de l'appareil, an de le manipuler en toute sécurité et

d'éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.

Liste de vérications avant le vol

1. Assurez-vousquevous n'utilisezquedespiècesauthentiquesen

parfaitétat.

2. Vériezque laradiocommande,laBatteriedeVolIntelligenteetvotre

appareilmobilesontcomplètementchargés.

3. Avantlamisesoustension,vériezqu'aucuncorpsétrangern'estcollé

àl'objectifdelacaméra, quelacartemicroSDestbieninséréedans

l’appareiloudanslacaméradelanacelle(sivousutilisezZenmuseXT/

XT2/Z30)etquelanacellepivotesansentrave.

4. Vériezqueleshélicesetlesplaquesdexationsontbienxéesaux

moteursetquelesmoteursdémarrentetfonctionnentnormalement.

5. Étalonnezlecompasensuivantlesinstructionsafchéesàl'écran.

6. Assurez-vousdedisposerdeladernièreversiondel'applicationDJI

Pilotetdurmwaredel'appareil.

7. VériezquevotrezonedevolsesituehorsdetouteZonesGEOetque

lesconditionsdevolvouspermettentd'utiliserl'appareil.

8. Assurez-vousquevousn'êtesPASsousl'emprised'alcool,dedrogues

oudetouteautresubstancesusceptibled'altérervoscapacités

cognitives.

9. Familiarisez-vousaveclemodede volsélectionnéetassurez-vous

quevouscomprenezl'ensembledesfonctionset avertissementsde

sécurité.

10. Veillezàrespecterl'ensembledesréglementationslocalesenvigueur,

àvousprocurerlesautorisationsnécessaireset àbiencomprendre

touslesrisques.N'OUBLIEZPAS:vousêtestenu(e)derespecter

strictementl'intégralitédesréglementationsapplicables.

11. NEPERDEZJAMAISDEVUEL'APPAREIL(ILDOITRESTERDANS

VOTRECHAMPDEVISION).NEvous fiezPASuniquementàla

caméradevuesubjectivepourcontrôlervotreappareil.

12. Vérifiezquel'applicationDJIPilotestactivéepour vousassister

dansl'utilisationdel'appareil.Sanslesdonnéesde volenregistrées

parl'applicationDJIPilot,DJIpeutnepasêtreenmesuredevous

garantirunserviceaprès-vente,niêtretenuepourresponsabledans

certainessituations(ycomprislapertedevotreappareil).

13. Testeztoujourslesperformancesdevolstationnairedel’appareilsi

celui-civoleavecunenacelle-caméra.Assurez-vousque lepoids

totalaudécollagenedépassepas6,14kg.

Clause d'exclusion de responsabilité et mise

en garde

Ceproduitn'estPASunjouetetnedoitêtreutiliséquepardespersonnes

de18ansetplus.Lesadultesdoiventtenirl'appareilhorsdeportéedes

enfantsetlemanipuleravecprécautionenleurprésence.

Étantdonnéqueleproduitestdotéd'unetechnologieavancée,une

utilisationinappropriéepeutcauserdesblessuresoudesdégâts

matériels.Avantvotrepremièreutilisationduproduit,lisezlesdocuments

associésauproduit.Cesdocumentssontfournisavec leproduitetsont

égalementdisponiblesenlignesurlapageproduitDJI,surhttp://www.dji.

com.

Lesinformationscontenuesdanscedocumentaffectentvotre sécurité,

vosdroitsetvosobligations.Lisez-le attentivementpourbiencongurer

votreappareilavantdel'utiliser.Lenon-respectdesconsignesetmises

engardeindiquéesci-aprèspeut entraînerladestructionduproduit,

provoquerdegravesblessuresouendommagerl'appareil.

Enutilisantceproduit,vousconrmezavoirluattentivementlaprésente

claused'exclusionderesponsabilité,ycomprislesconditionsd'utilisation

exposéesicietacceptédevousyconformer.ÀL'EXCEPTIONDECEQUI

AÉTÉEXPRESSÉMENTPRÉVUDANSLESPOLITIQUES DUSERVICE

APRÈS-VENTEDEDJI(DISPONIBLESSURHTTP://WWW.DJI.COM/

SERVICE/POLICY),LEPRODUITETTOUSSESMATÉRIAUX,AINSIQUE

TOUTLECONTENUDISPONIBLEVIALEPRODUIT SONTFOURNIS

«ENL'ÉTAT»ET «SELONDISPONIBILITÉ»,SANSGARANTIENI

CONDITIOND'AUCUNESORTE,QU'ELLESOITEXPRESSEOU TACITE.

DJIDÉCLINETOUTEGARANTIEQUELLEQU'ELLESOIT,SAUFTEL

QU'EXPRESSÉMENTSTIPULÉDANSLESPOLITIQUES DUSERVICE

APRÈS-VENTEDEDJI,EXPRESSEOUTACITE,ENLIENAVECLE

PRODUIT,LESACCESSOIRESDUPRODUITETTOUSLESMATÉRIAUX,

YCOMPRIS:(A)TOUTGARANTIETACITEDEQUALITÉMARCHANDE,

D'ADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER,DETITREDEPROPRIÉTÉ,

DEJOUISSANCEPAISIBLEOUD'ABSENCEDECONTREFAÇON;

ET(B)TOUTEGARANTIERÉSULTANTD'UNENÉGOCIATION,DE

L'UTILISATIONOUDEPRATIQUESCOMMERCIALES.DJINEGARANTIT

PAS,SAUFTELQU'EXPRESSÉMENTSTIPULÉDANSLAGARANTIE

LIMITÉEDJI,QUELEPRODUIT,LES ACCESSOIRESDUPRODUIT,

TOUTEPARTIEDUPRODUIT,OUTOUTMATÉRIEL FONCTIONNERONT

DEMANIÈREININTERROMPUE,SANSRISQUEOU SANSERREUR,

SERONTDÉPOURVUSDEVIRUSOU DETOUTAUTRECOMPOSANT

MALVEILLANT,ETNEGARANTITPAS QUEDETELSPROBLÈMES

SERONTCORRIGÉS.

AUCUNCONSEILOUINFORMATION,OBTENUPAR VOUS,ÀL'ORAL

OUPARÉCRIT,CONCERNANTLEPRODUIT,DESACCESSOIRES

DUPRODUITOUTOUTMATÉRIEL,NEPEUTCRÉERAUCUNE

GARANTIEDELAPARTDE DJIOULEPRODUIT,AUTREQUECELLES

EXPRESSÉMENTDÉCRITESDANSLESPRÉSENTES.VOUSASSUMEZLA

TOTALITÉDESRISQUESPOURTOUTDOMMAGEPOUVANTRÉSULTER

DEVOTREUTILISATIONOUDEVOTREACCÈSAUPRODUIT,AUX

ACCESSOIRESDUPRODUITETÀTOUTMATÉRIEL.VOUSCOMPRENEZ

ETRECONNAISSEZQUEVOUSUTILISEZLEPRODUITÀVOTRE

ENTIÈREDISCRÉTIONETÀVOSPROPRESRISQUES, ETQUEVOUS

ÊTESLESEULRESPONSABLEDETOUTEBLESSURE, TOUTDÉCÈS,

TOUTDOMMAGECAUSÉÀVOSBIENS(YCOMPRISVOTRESYSTÈME

INFORMATIQUE,APPAREILMOBILEOUMATÉRIELDJIUTILISÉENLIEN

AVECLEPRODUIT)OUAUXBIENSDETIERS,OUDETOUTEPERTEDE

DONNÉESRÉSULTANTDEVOTREUTILISATIONDU PRODUITOUDE

VOTREINCAPACITÉÀL'UTILISER.

CERTAINESJURIDICTIONSPEUVENTINTERDIREL'EXCLUSIONDE

GARANTIESETVOSDROITSPEUVENTVARIERD'UNEJURIDICTIONÀ

L'AUTRE.

DJIdéclinetouteresponsabilitéquant auxdégâts,auxblessuresou

auxproblèmesdécoulantdirectementouindirectementdel'utilisation

deceproduit.L'utilisateurs'engage àrespecterlaréglementationetles

pratiquesdécritesdanslesprésentesConsignesde sécurité(sanss'y

limiter).

Stockage et utilisation des données

Lorsquevousutiliseznotreapplicationmobile,nosproduitsounosautres

logiciels,lesdonnéesconcernantl'utilisationetlefonctionnementdu

AVIS

Latotalitédesinstructionsetautresdocumentsestsujetteàmodication

àlaseulediscrétiondeSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD(«DJI»).Pour

connaîtrelesdernièresinformationssurleproduit,rendez-voussurlesite

http://www.dji.cometconsultezlapageproduit.

Glossaire

Lestermessuivantssontutilisésdansladocumentationpourindiquer

différentsniveauxdedangerlorsdel'utilisationduproduit:

AVIS:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,

peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementunrisque

modérédeblessures.

MISE EN GARDE:procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsET desblessures

graves.

AVERTISSEMENT:procéduresqui,siellesnesontpas

suiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatériels,desdégâts

collatérauxetdesblessuresgravesOUunrisqueélevédeblessures

graves.

ÂGE RECOMMANDÉ : 18 ANS ET PLUS. CECI N'EST PAS UN JOUET.

produit,tellesquelesdonnéesdetélémétriedevol(vitesse,altitude,

autonomiedelabatterie,informations surlanacelleetlacaméra,etc.)

etlesenregistrementsd'opérations,peuventêtretransmisesàDJI. Le

dispositifdestockageinterneintégré auproduitstockedifférentstypes

dedonnées,notammentlesdonnéesde télémétriedevol.Lesdonnées

detélémétriedevoletd'autresdonnéespeuventégalementnousêtre

fournieslorsquevousnoustransmettezmanuellement cesinformationsà

partirdudispositifdestockageinterne.

Pourplusd'informations,consultezlaPolitiquedecondentialité de DJI

(disponiblesurhttp://www.dji.com/policy).

Avant de commencer

Ceproduitestunappareilvolantfacileàpiloterlorsquelesconditions

indiquéesci-dessoussontréunies.Rendez-voussurlesitehttp://www.dji.

compourconnaîtrelesdernièresinstructionset misesengardes.Visitez

lapagehttp://knowbeforeyouy.org/pourensavoir plussurlasécurité

aérienneetlaconformité.

Lesdocumentssuivantssontconçuspour vousaideràexploiterle

potentieldevotreappareildefaçonsécurisée:

Contenu de l'emballage

Clause d'exclusion de responsabilité et consignes de sécurité

Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité

Guide de démarrage rapide

Guide de l'utilisateur

Avanttoutvol,vérifiezla listedespiècesinclusesdansledocument

Contenudel'emballageetlisezlaClaused'exclusionderesponsabilitéet

lesconsignesdesécurité.Préparezensuitevotrepremiervolenutilisant

leGuidededémarragerapideetenvisionnanttouslesdidacticielsvidéo

surlesiteofcieldeDJI(http://www.dji.com).Sivousavezdesquestions,

consultezleGuidedel'utilisateurdansl'applicationousurlesiteofcielde

DJIpourobtenirdeplusamples informations.Veillezàbiencomprendre

l'utilitédechaquepièce,lesexigencesrelativesauxconditionsdevol,les

principalesfonctionsetlesprincipauxsystèmesd'alerte ainsiquetoute

laréglementationgouvernementaleavantchaquevol.Sivousavezdes

questionsourencontrezdesproblèmeslorsdel'assemblage,del'entretien

oudel'utilisationdeceproduit,contactezDJIouunrevendeuragrééDJI.

Pièces détachées

À propos des pièces authentiques et fonctionnelles

Pour éviter tout dysfonctionnement des composants, toute blessure grave

ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. N'utilisez que des pièces ofcielles DJI ou certiées par DJI. L'utilisation

de pièces non autorisées ou provenant de fabricants non certiés par

DJI peut entraîner des dysfonctionnements et compromettre votre

sécurité.

2. Veillez à ce qu'aucun corps étranger (eau, huile, boue, sable, etc.) ne

pénètre dans l'appareil ou ses composants.

3. Assurez-vous que l'appareil et ses composants (notamment la

radiocommande, la caméra, la nacelle, le compas, le système de

propulsion et la batterie) sont en bon état, ne présentent aucun signe

d'endommagement et fonctionnent correctement. Consultez les

autres sections de ce document pour savoir comment vérier le bon

fonctionnement de ces composants.

4. NE MODIFIEZ PAS et n'altérez pas l'appareil, ses composants et

ses pièces. Toute modification non autorisée peut engendrer des

dysfonctionnements et nuire au fonctionnement et à la sécurité de

l'appareil.

5. Tous les accessoires qui sont utilisés avec la gamme M200 V2, y

compris, mais sans s'y limiter, les nacelles et les modules GPS externes,

ne doivent être utilisés qu'avec l'appareil. Les utilisateurs assument

l'entière responsabilité des dommages causés par les accessoires

utilisés avec d'autres produits non ofciels.

Système de transmission vidéo

Activezlemode«Fréquenceauto-définie»uniquementsousla

supervisiondeprofessionnels.Sinon,lesignalde transmissionvidéo

risqued’êtresaccadé,voired'êtreperduàcaused'interférences.

Radiocommande

1. Assurez-vousquelaradiocommandeestcomplètementchargéeavant

chaquevol.

2. SilaradiocommandeestalluméeetINACTIVEdepuis5minutes,elle

émetunealerte.Ledispositifs'éteint automatiquementauboutde

6minutes.Actionnezlesmanches oueffectuezuneautreopération

pourannulerl'alerte.

3. Ajustezlabridedusupportpourappareilmobiledefaçonàbien

maintenirvotreappareilmobile.

4. Vérifiezquelesupportpourappareilmobileestbieninstalléetne

glissepas.

5. Vérifiezquelesantennesdelaradiocommande sont déployéeset

correctementpositionnéespourobtenirunsignaldetransmission

optimal.

6. Réparez ouremplacezimmédiatementlaradiocommandeencasde

dégâts.Sil'antennedelaradiocommandeestendommagée,l'appareil

risquedemalfonctionner.

7. N'oubliezpasd'appairerl'équipementlorsduremplacement

delaradiocommande/durécepteuroudel'ajout d'unenouvelle

radiocommande.Consultezleguidedel'utilisateurpourobtenirdeplus

amplesinformations.

8. Veilleztoutd'abordàmettrel'appareilhorstension(lorsqu'ilestsûrde

lefaire),puiséteignezlaradiocommande.Sivousnerespectezpas

cetteconsigne,vouspouvezperdrelecontrôledel'appareil.

9. Chargezcomplètementlabatterieaumoinsunefoistouslestroismois

and'optimisersonfonctionnement.

10.Assurez-vousd’utiliserlescâblesSDIofficiellementrecommandés

lorsquevousutilisezleportSDI. Sinon,ilpourraityavoirdes

interférencesdesignauxsusceptiblesdedégraderladistancedevol.

Reportez-vousauGuided'utilisateurpourconnaîtreletypedecâbles

ofciellementrecommandé.

Compas

Pourévitertouteblessuregraveoutoutdégâtmatérieléventuel,respectez

lesconsignessuivantes:

Encasdedériveévidentependantlevol(lorsquel'appareilnevolePAS

enlignedroite),procédezàunatterrissageimmédiat.

Étalonnezlecompasuniquementsi l'applicationDJIPilotoulevoyant

d'étatvousyinvite.Respectezlesrèglessuivanteslorsdel’étalonnagedu

compas:

1. N'ÉTALONNEZPASvotrecompasencasd'interférencesmagnétiques

(présencedemagnétite,structuresdestationnementousous-sols en

bétonarmé,parexemple).

2. NEPORTEZAUCUNobjetenmatériauxferromagnétiquessurvouslors

del'étalonnage,commedestéléphonesportables.

3. Unefoisl'étalonnageterminé,l'applicationDJIPilotvousinvite

àrésoudreleproblèmeducompassicederniersubitdefortes

interférences.Suivezlesinstructionsquis'afchentpourrésoudre le

problème.

Systèmes de propulsion

Pour éviter toute blessure liée à la rotation des hélices et des moteurs, à

vous-même ou à autrui, respectez les consignes suivantes :

Hélices

1. N'utilisez PAS d'hélices usées, détériorées ou cassées.

2. Mettez toujours l'appareil hors tension avant de toucher les hélices.

3. Manipulez le bord coupant des hélices avec précaution lors du montage

et du démontage. Mettez des gants ou prenez d'autres précautions

avant de toucher les hélices.

4. Si besoin, utilisez des outils (clé, tournevis, pince, etc.) pour monter ou

démonter les hélices.

5. Assurez-vous que les hélices sont bien xées pour empêcher qu'elles

se détachent des moteurs.

6. Une fois les hélices montées, N'ALLUMEZ PAS les moteurs lorsque des

personnes ou des animaux se trouvent à proximité de l'appareil.

7. L'utilisation d'hélices tierces peut compromettre l'aérodynamique de

l'appareil. An de garantir une qualité et une sécurité optimales lors de

chaque vol, nous vous recommandons d'utiliser uniquement des hélices

DJI d'origine.

8. Lorsque la température environnante avoisine 0 ℃ (32 ℉), essuyez les

hélices avant chaque vol pour éviter qu'elles ne gèlent.

Moteurs

1. Vériez que les moteurs sont bien xés et tournent normalement.

2. N'ESSAYEZ PAS de modier la structure des moteurs.

3. Une fois le vol terminé, NE TOUCHEZ PAS et n'approchez pas des

moteurs pour prévenir tout risque de brûlure.

Pourévitertouteblessuregraveoutoutdégâtmatérieléventuel,respectez

lesconsignessuivantes:

1. N'OBSTRUEZPASlesfentesd'aérationdesmoteurs.

2. N'OBSTRUEZPASlesfentesd'aérationdelastructuredel'appareil.

Moteurs

1. Protégezlesmoteursdelapoussière.

2. Siunmoteurestcoincéetnetournepas librement,exécutezla

commandedemanchecombinéepourl'éteindreimmédiatement.

Régulateurs électroniques de vitesse

VériezquelesREVn'émettentaucunbruitanormallorsdelamisesous

tension.

Application DJI Pilot

1. Rechargezcomplètementvotretabletteouvotreappareilmobileavant

delancerl'application.CRYSTALSKY™estrecommandépourune

meilleureexpérience.

2. Sivousutilisezuntéléphoneenguised'écranmobile,continuezà

contrôlerl'appareilnormalementlorsquevousrecevezunappel.NE

PRENEZAUCUNappeltéléphoniqueencoursdevol.

3. Lesdonnéescellulairesmobilessontnécessaireslorsde

l'utilisationdel'applicationDJIPilot.Contactez votrefournisseurde

télécommunicationssanslpourensavoirplussurlesfraisliésàces

données.

4. Lisezattentivementlesconseilsdesécurité,lesmessages

d'avertissementetlesclausesd'exclusionde responsabilitéafchés.

Familiarisez-vousaveclaréglementationlocaleenmatière devol.

Ilvousincombedeconnaîtreles réglementationsenvigueuretde

respecterlesconsignesdevolassociées.

a. Lisezattentivementlesmessagesd'avertissementavantd'utiliserles

fonctionsdedécollageautomatiqueetd'atterrissageautomatique.

b. Lisezattentivementlesmessagesd'avertissementavantderedénir

votrepointdedépart.

c. Lisezattentivement lesmessagesd'avertissementetlaclause

d'exclusionderesponsabilitéavantdedépasserl'altitudemaximale

autorisée.

d. Lisezattentivementlesmessagesd'avertissementetlaclause

d'exclusionderesponsabilitéavantdechangerdemodedevol.

5. Faitesimmédiatementatterrirl'appareilenlieusûrlorsqu'unealerte

s'afchedansl'application.

6. Examinezetconsulteztousles messagesd'avertissementfigurant

danslalistedevéricationdel'applicationavantchaquevol.

7. UtilisezDJIASSISTANT

2oulesimulateurDJIpourperfectionner

vostechniquesdevolsivousn'avez jamais utilisél'appareilousi

vousNEvoussentezPASencoreàl'aiseavecl'appareilparmanque

d'expérience.

8. Mettezenmémoirelesdonnéescartographiquesdelazonequevous

souhaitezsurvolerenconnectantl'appareilàInternetavantchaquevol.

9. L'applicationaétéconçuepourvousassisterdans vosopérations.

UtilisezvotreproprejugementetnevousezPASàl'applicationpour

contrôlervotreappareil.

10. Votreutilisationdel'applicationestsoumiseauxConditionsd'utilisation

del'applicationDJIPilotetàla Politique decondentialitédeDJI.

Lisezattentivementcesdocumentsdansl'application.

Firmware

Pour éviter toute blessure grave envers des enfants ou des animaux,

respectez les consignes suivantes :

Tenez les enfants et les animaux éloignés lors de la mise à jour du

rmware, de la calibration du système et des procédures de réglage des

paramètres.

1. Parmesuredeprécaution,téléchargeztoujoursladernièreversion

dufirmwaredèsqu'unmessagedemiseàniveaus'affichedans

l'applicationDJIPilot.

2. Lesnoticationsvousinformentdesmisesàniveaudurmware.Ilvous

incombedeprendreconnaissancedecesinformations.

3. Veillez àmettreàjourlefirmwaredelaradiocommandeavecla

dernièreversionaprèsavoirmisàjourlermwaredel'appareil.

4. Ilsepeutquelaradiocommandenesoitplusappairéeavecl'appareil

aprèslamiseàjour.Associezànouveaularadiocommandeet

l'appareil.

5. Vérieztouslesbranchementsetretirezleshélicesdesmoteursavant

demettreàjourlermware.

Caméra (en option)

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel éventuel, respectez

les consignes suivantes :

N'OBSTRUEZ PAS les fentes d'aération de la caméra. La chaleur dégagée

peut vous brûler et endommager l'appareil.

1. Avantd'utiliserlacaméra,vériezquesesréglagessontadaptésàvos

besoins.

2. Testezlacaméraetvériezsonfonctionnementavantdetournerdes

séquencesoudeprendredesphotosimportantes.

3. NE RETIREZPASlacartemicroSDdel’appareiloudelacamérade

lanacellelorsquecelle-ciest soustension.Veuillezutiliserdescartes

microSDofciellementrecommandées.

4. Letransfertetlacopiedephotosetdevidéosenregistréessurl'appareil

sontdésactivéslorsquelaBatteriedeVolIntelligenteesthorstension.

5. RespectezlaprocéduredemisehorstensiondelaBatteriedeVol

Intelligente.Danslecascontraire,lesparamètresdevotrecaméra

neserontPASenregistrésetles vidéosenregistréesrisquentd'être

corrompues.

6. Quellequesoitlaraison,DJInepourraenaucuncasêtretenu

responsabledetoutedéfaillancelorsde l'enregistrementd'unevidéo

ouuneimageoudetoutdéfautsurdesphotosouvidéosenregistrées.

Nacelle (en option)

1. Lespiècesdeprécisiondelanacellepeuventêtreendommagées

encasdecollisionoud'impact,cequipeutentraînerun

dysfonctionnement.

2. N'APPUYEZPASsurlanacelleunefoiscettedernièresoustension.

3. N'AJOUTEZAUCUNEchargeutileàlanacelle.Celarisqued'entraîner

desdysfonctionnementsetd'endommagerlemoteur.

4. Lanacelleetleconnecteurdelanacellesonttrèsfragiles.Manipulez-

lesavecprécautionetNETOUCHEZPASleconnecteurdelanacelle.

Vousrisqueriezdel'endommager,auquelcas ilnefonctionneraplus

normalement.

5. Tenezfermementlanacellelorsquevousladémontezoularemontez

and'éviterqu'ellenetombe.

6. NEFIXEZETNERETIREZPASlanacellequandl'appareilestsous

tension.

7. Lorsquevousutilisezlanacellesimplesupérieureoulanacelle

doubleinférieure,assurez-vousde suivrescrupuleusementleGuide

del'utilisateurafindefixer correctementlescamérasdenacelle

compatibles,sansquoilatransmissiondesimagespourraitéchouer.

Entretien du produit

Stockage et transport

Pour éviter toute blessure grave envers des enfants ou des animaux,

respectez les consignes suivantes :

Les petites pièces, telles que les câbles et les sangles, peuvent se révéler

dangereuses en cas d'ingestion. Tenez-les hors de portée des enfants et

des animaux.

1. EntreposezlaBatteriedeVolIntelligenteetlaradiocommandedans

unendroitfraisetsec, àl'abridelalumièredirectedusoleilpour

évitertoutesurchauffedelabatterieLiPointégrée.Températurede

stockagerecommandée:entre22 et30°C(71et86°F)pourune

duréedeplusdetroismois.N'entreposezjamaiscesélémentsdans

unenvironnementoùlatempératureest inférieureà-10°C(14°F)ou

supérieureà40°C(104°F).

2. N'IMMERGEZPASlacaméradansl'eauoutout autreliquideet

évitezdel'yexposer.Sil'appareilestmouillé,essuyez-leàl'aided'un

chiffondouxabsorbant.Netentezpas d'allumerunappareilquiest

tombédansl'eau.Vousrisqueriezd'endommagerlescomposants

irrémédiablement.NENETTOYEZPASla caméraàl'aidedeproduits

contenantdel'alcool,dubenzène,desdiluantsoud'autressubstances

inammables.N'ENTREPOSEZPASlacaméradansunendroithumide

oupoussiéreux.

3. Démontezlanacelledel'appareillorsquevousl'entreposezpourune

longueduréeouletransportezsurdelonguesdistances.

4. NEBRANCHEZPASceproduitàuneprise USBantérieureàla

norme2.0.NEBRANCHEZPASceproduitàunchargeurUSBouàun

appareilsimilaire.

5. L'antenneD-RTK™doitêtrerepliéeàsonemplacementd'origine

pendantletransport,sinonelleseraendommagée.

Maintenance et entretien

1. ContactezlescentresdeservicesDJIrecommandéspourinspecterou

réparerl'appareilaprèstoutechuteouimpactviolent.L'utilisationd'un

appareilendommagépeutserévélertrèsdangereuseetentraînerdes

dommagescorporelsainsiquedesdégâtsmatériels.

2. Vouspouvezstockerlabatteriependanttroismoissisonniveaude

chargerestantestcomprisentre40%et65%.Chargezetdéchargez

complètementlabatterieaumoinsunefoistouslestroismoisafin

d'optimisersonfonctionnement.

3. Nousvousrecommandonsdeplanierunerévisionde maintenance

toutesles50heuresdevolandegarantirlasécuritéetlaabilitédu

vol.

4. Vériezrégulièrementlesvoyantsdeniveaudebatteriepourconnaître

le niveau de charge actuel et la durée de vie globale de la batterie.

Labatterieestconçuepour200 cyclesderecharge.Iln'estpas

recommandédecontinueràl'utiliserau-delà.Pourensavoirplus

surl'utilisationsûredelabatterie etsamaintenance,reportez-vous

audocumentConsignesdesécuritérelativesà laBatteriedeVol

Intelligente.

Exigences relatives aux conditions de vol

Conditions météorologiques et environnement

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions météorologiques

modérées. Pour éviter toute collision, blessure grave ou tout dégât matériel

éventuel, respectez les consignes suivantes :

1. N'UTILISEZ PAS l'appareil dans des conditions météorologiques

extrêmes, notamment en cas de vent violent (plus de 12 m/s), de neige,

de pluie, de brouillard, de tempête, de grêle, d'orage, de tornade ou

d'ouragan.

2. Maintenez l'appareil à une distance d'au moins 30 pieds (10 m)

des obstacles, des personnes, des animaux, des bâtiments, des

infrastructures publiques, des arbres et des étendues d'eau en cours de

vol. Augmentez cette distance à mesure que vous prenez de l'altitude.

3. Soyez EXTRÊMEMENT prudent lorsque vous faites voler l'appareil en

intérieur. Certaines fonctionnalités de l'appareil, en particulier la fonction

de stabilisation, peuvent être inuencées.

4. Veillez à activer le système optique lors des vols en intérieur. Veuillez

noter que le système optique ne fonctionne PAS correctement lorsque

l'appareil vole au-dessus d'étendues d'eau, au-dessus de surfaces

irrégulières ou dans des conditions de faible luminosité.

1. Lesperformancesdel'appareiletdelabatteriesontsujettesàdes

facteursenvironnementaux,telsquelatempératureetladensitédel'air.

a. NefaitesPASvolerl'appareillorsquelatempératureestinférieureà

-20°C(-4°F)ousupérieureà50°C(122°F).

2. N'utilisezPAS l'appareilàproximitédelieuxd'accidents,d'incendies,

d'explosions,d'inondations,detsunamis,d'avalanches,deglissements

deterrain,detremblementsdeterre,detempêtesdepoussièreetde

tempêtesdesable.

Interférence avec les communications

1. Vérifiezqu'aucunepiècedel'appareilneprésentededommage

dûàunchocouàunechute.ContactezleserviceclientDJIoules

revendeurs agréés si nécessaire.

2.Faitesvolerl'appareildansdesespaces ouverts.Laprésencede

grandsbâtimentsoudestructuresenacierpeutaffecterlaprécision

ducompasintégréetbloquerlesignalGPS.

3. Éviteztouteinterférenceentrelaradiocommandeetd'autresappareils

sansl.VeillezàdésactiverleWi-Fidevotreappareilmobile.

4. Soyezextrêmementvigilantlorsquequevousfaitesvolerl'appareil

dansdeszonesparcouruesd'interférencesmagnétiquesouradio.

Dansdetelsenvironnements,nousvousrecommandonsd'utiliser

lemodèleM210RTKV2.Ces zonesincluentnotamment(SANSs'y

limiter)deslignesélectriquesàhautetension, desgrandspostes

dedistributiond'énergie,desstationsdebasemobilesetdestours

detélédiffusion.Danslecascontraire, laqualitédusignalpeutêtre

compromise.Deserreurspeuventégalementsurvenirauniveaude

laradiocommandeetdela transmissionvidéo,cequipeutaffecter

l'orientationduvoletlaprécisiondelalocalisation.L'appareilpeutse

comporteranormalementouéchapperàtoutcontrôledansleszones

soumisesàdefortesinterférences.

Utilisation responsable de l'appareil

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les

consignes suivantes :

1. Veillez à ne PAS être en état d'ivresse, sous l'emprise de drogues ou

sous l'effet d'une anesthésie, et à ne PAS être pris de vertiges, de

fatigue, de nausée ou de toute autre affection, physique ou mentale,

pouvant altérer votre capacité à utiliser l'appareil en toute sécurité.

2. Si vous abaissez le manche gauche vers l'angle intérieur tout en

appuyant sur le bouton RTH, le moteur s'arrête alors que l'appareil est

en vol. La fonction d'atterrissage de l'appareil ne sera pas déclenchée.

N'effectuez PAS la combinaison de commandes susmentionnée, sauf

en cas d'urgence.

3. Après l'atterrissage, commencez par mettre l'appareil hors tension, puis

éteignez la radiocommande.

4. Il est INTERDIT de larguer, de lancer, de tirer ou de projeter des charges

dangereuses pouvant iniger des blessures à des personnes ou des

animaux, et/ou provoquer des dégâts matériels sur des bâtiments.

5. N'utilisez PAS un appareil qui s'est écrasé ou a subi un choc accidentel,

ni un appareil en mauvais état.

1. Assurez-vousquevousêtessuffisammententraînéet quevous

connaissezbienlesplansd'urgenceàappliquerencasd'accident.

2. Veillezàétablirun plandevoletànejamaisprendrederisques

lorsquevousfaitesvolerl'appareil.

3.Respectezlavieprivéed'autrui lorsquevousutilisezlacaméra.

Conformez-vousauxlois,auxrèglementset auxnormeséthiquesen

matièredevieprivée.

4. UtilisezUNIQUEMENTceproduitàdesnsprivées.NEL'UTILISEZ

PASàdesnsillégalesou nonappropriées(espionnage,opérations

militaires,enquêtesnonautorisées).

5. N'UTILISEZPAS ceproduitpourdiffamer,agresser,harceler,traquer,

menacerouviolerdequelqueautremanière quecesoitlesdroits

d'autrui(notammentledroitàlavieprivéeetledroitàl'image).

6. NEPÉNÉTREZPASillégalementdansdespropriétésprivées.

Modes de vol, fonctions et avertissements

Modes de vol

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez la

consigne suivante :

AVANT de passer du mode P au mode A ou S, assurez-vous de bien

maîtriser le comportement de l'appareil dans chaque mode de vol. En effet,

la désactivation du GPS peut vous empêcher d'atterrir en toute sécurité.

L'appareil va entrer en mode « A » dans les deux cas suivants :

1. Passif : lorsque le signal GPS est faible ou lorsque le compas subit des

interférences rendant le système optique indisponible.

2. Actif : les utilisateurs mettent le commutateur de mode de vol en position

« A ».

En mode « A », le système optique et certaines fonctionnalités avancées

sont désactivées. Par conséquent, l'appareil ne peut pas s'arrêter ou

ralentir automatiquement sur ce mode et est facilement affecté par son

environnement. Sa trajectoire de vol peut ainsi passer à l'horizontale.

Utilisez la radiocommande pour orienter l'appareil.

Manœuvrer l'appareil en mode « A » peut se révéler difficile. Avant de

basculer l'appareil en mode « A », assurez-vous que vous êtes à l'aise pour

faire voler l'appareil sur ce mode. NE FAITES PAS voler l'appareil trop loin

car vous pourriez perdre le contrôle et provoquer un accident.

Évitez de survoler les zones où le signal GPS est faible ou dans des

espaces connés. L'appareil sera obligé de basculer en mode « A », ce qui

peut occasionner des accidents de vol. Veuillez le faire atterrir en lieu sûr

dès que possible.

LemodePoulemodeSestadaptéàlaplupartdessituations de

vol.L'utilisateurpeutactiverlemodeA lorsquelesmodesPetSsont

indisponibles.LorsduvolenmodeA, REDOUBLEZdeprudencecar

certainesfonctionsnesontPASdisponiblesdanscemode.Lorsd'unvol

enintérieur,l'appareilnepeutpasmaintenirunvolstationnaireprécisau-

dessusdesurfacesirrégulières.Consultezlasection«Systèmeoptique

etsystèmededétectioninfrarouge»pourconnaîtrelalistedescritèresde

vol en intérieur.

1. Mode P (positionnement) : lefonctionnementdumodePestoptimal

lorsquelesignalGPSestfort.L'appareilutiliselessystèmesGPSet

optiquepoursestabiliserautomatiquement.

2. Mode S (sportif) :lemodeSestidentiqueau modePencequi

concernelesparamètresducontrôleurdevol,saufquelesvaleursde

gaindel'appareilsontajustéespourenaméliorerlamaniabilité.Dans

cemode,lavitessedevolmaximaleestplusélevée.

3. Mode A (attitude) : lorsquenileGPS,niVisionSystemnesont

disponibles,l'appareilutiliseuniquementsonbaromètrepourcontrôler

l'altitude.

Sécurité et retour au point de départ

1. LafonctionRetouraupointdedépartnefonctionneraPASsilesignal

GPSesttropfaible(moinsdetroisbarres)ousileGPSn'estpasactivé.

2. Aulieud'éteindrela radiocommande, appuyezsurleboutonRTH

(ReturntoHome,Retouraupointdedépart)delaradiocommande

pourlancerlaprocédurederetourdel'appareilaupointdedépart.

3. Laprésencedegrandsbâtimentspeutnuireaufonctionnementdela

fonctionSécurité.Ajustezlaposition,l'altitudeetlavitessedel'appareil

lorsduretouraupointdedépartpouréviterlesobstacles.L'appareil

stoppesonascensionetrevientimmédiatementaupoint dedépartsi

vousactionnezlemanchegauchelorsqu'ilatteint20mètres(65pieds)

d'altitudeouplusetquel'altitudedesécurité(Failsafe)estdénie.

4. Veillezàgarderl'appareilàportéedetransmissiondela

radiocommande.

5. UtilisezlesfonctionsRetouraupointdedépart(RTH)etFailsafe

uniquementencasd'urgence.Cesfonctionspeuventêtreaffectées

parlamétéo,l'environnementouunchampmagnétiqueproche.

6. L'appareilnepeutpaséviterlesobstacleslorsdelaprocédureFailsafe

RTHlorsquelaluminositén'estpasidéale. Parconséquent,ilest

importantdedénirunealtitudedesécurité(Failsafe)appropriéeavant

chaquevol.

7. PendantlaprocéduredeFailsafeRTH, sileniveaudebatterieest

sufsant,l'appareilpeutd'abordreveniràlapositionoùladernière

connexionaveclaradiocommandeaétéétablie.Parconséquent,vous

pouvezobserverl'appareils'éloignerdevousdansunpremiertemps,

avantdereveniraupointdedépart.

Niveau de batterie faible

1. Lorsquel'avertissementdeniveaudebatteriecritiquesedéclenche

etquel'appareilentamesadescenteautomatiquement, vouspouvez

actionnerlamanettedesgazverslehautpourmaintenirl'altitudede

l'appareiletleconduireàunemplacementpluspropiceàl'atterrissage.

2. Lorsquel'avertissementde batteriefaiblesedéclenche,ramenez

rapidementl'appareilaupointdedépartouatterrissezpourévitertoute

panneencoursdevoletprévenirtoutdégâtmatérieloutouteblessure

surdesanimauxoudespersonnes.

D-RTK (pour M210 RTK V2)

1. N'utilisezquedes piècesofficiellesDJIoucertifiéesparDJI.Les

piècesnonautoriséesoulespiècesdefabricantsnonagréésparDJI

sontsusceptiblesd'entraînerundysfonctionnementdusystèmeetde

compromettrelasécurité.

2. Utilisezleproduituniquementdansunenvironnementdégagéet

dépourvud'interférencesradio.Maintenezlesantennes àlamême

hauteuretassurez-vousqu'ellesnesecroisentPASpendantl'utilisation

del'appareil.

3. Nepliez PASetnerecourbezPASlecâbledesantennesdemanière

excessive.

Système optique et système de détection infrarouge

1. Lesystèmeoptiquenepeutpas fonctionnercorrectementsurdes

surfacesSANSvariationsdemotifsnettes.Le systèmeoptiquen'est

efcacequ'entre0,5et10mètresd'altitude.

2. Ilsepeutquele systèmeoptiquenefonctionnePAScorrectement

lorsquel'appareilsurvoledesétenduesd'eau.

3. Ne laissez pasvosanimauxdecompagnies'approcherdel'appareil

lorsquelesystèmeoptiqueestactivé.Lescapteursàultrasons

émettentdessignauxàhautefréquenceuniquementperceptiblespar

certainsanimaux.

4. Faitespreuvedevigilancelorsquevousutilisezl'appareildansles

situationssuivantes:

a. Survoldesurfacesmonochromes(noir,blanc,rougeouvertuni,par

exemple);

b. Survoldesurfacestrèsrééchissantes;

c. Volàdesvitessesélevées(plusde14m/sà2mouplusde5m/sà

1m);

d. Survold'étenduesd'eauoudesurfacestransparentes;

e. Survold'objetsoudesurfacesmobiles;

f. Voldansunezoneoùlesconditions d'éclairagevarient

fréquemmentoudemanièreimportante;

g. Survoldesurfacestrèssombres(<15lux)outrèslumineuses

(>10000lux);

h. Survolde surfacespouvantabsorberlesondessonores(tapis

épais,parexemple);

i. Survoldesurfacessanstexturesoumotifsdistincts;

j. Volau-dessusdesurfacesprésentantdestexturesoumotifs

identiquesrépétés(carreauxaveclemêmemotif,parexemple);

k. Volau-dessusdesurfacesinclinéessusceptiblesdedétournerles

ondessonoresdel'appareil;

l. Survoldepetitsobstacles(moinsd'énergiederéexioninfrarouge).

5. Encasdepertedusignaldela radiocommande,d'affaiblissement

dusignalGPSetsil'appareiln'est pasenmesurededétecterle

pointdedépart,celui-ciplanependant8secondesavantd'atterrir

automatiquementsilemode«P»estactivé.

6. L'étalonnagedusystèmeoptiqueestnécessairesil'appareils'est

écrasé.Étalonnezlesystèmeoptiquesi l'applicationDJIPilotvous

inviteàlefaire.

7. N'oubliezpaslesanglesmorts(gris)dusystèmeoptiqueetdusystème

de détection infrarouge.

10m

Lesystèmeoptiqueinférieursertuniquementau

positionnement.

8. N'utilisezpasd'appareilsàultrasonsd'unefréquencesupérieure,égale

ouinférieureà40kHzsilesystèmeoptiqueestactivé.Veillezàceque

lescapteurssoienttoujourspropres.N'entravezPASlescapteurs.

9. Lesystème optique etlesystèmededétectioninfrarougenepeuvent

pasfreinerl'appareil,nil'arrêterà unedistancedesécuritésufsante

parrapportàunobstacles'ilvoleàplusde14m/s(31,3mph).

Respect de la réglementation et des zones

d'exclusion aérienne

Réglementation

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les

consignes suivantes :

1. Ne faites PAS voler l'appareil à proximité d'un aéronef avec pilote,

quelle que soit l'altitude. (Atterrissez immédiatement si nécessaire)

2. Ne survolez PAS de zones densément peuplées (villes, événements

sportifs, expositions, spectacles, etc.).

3. Ne dépassez PAS l'altitude autorisée. Tenez-vous à l'écart et NE

PERTURBEZ PAS le fonctionnement des aéronefs avec pilote. Repérez

et évitez en permanence les autres appareils et obstacles.

Pourévitertouteblessuregraveoutoutdégâtmatériel,respectezles

consignessuivantes:

1. NE FAITESPASvolerl'appareilàproximitéouàl'intérieurdeszones

GEOétabliesparlesloisetréglementations localesenvigueur.Les

zonesGEOincluent:aéroports,frontièresentredeuxpayssouverains

oudeuxrégionssouveraines,grandesvilles/régions,etc.Cettelisteest

régulièrementmiseàjour.

2. NedépassezPASl'altitudeautorisée.

3. GardezTOUJOURSl'appareildansvotrechamp devisionetfaites

appelàunobservateursibesoin.

4. N'utilisezJAMAISl'appareilpourtransporterdesmarchandisesetdes

charges dangereuses ou illégales.

1. Veillezàbien connaîtrelanatureetlecadred'utilisationdevotre

appareil(usagerécréatif,publicoucommercial) etàobtenirles

approbationsetautorisationsnécessairesauprèsdes autorités

compétentesavantlevol.Adressez-vousaux autoritéslocales

pourconnaîtrelesdéfinitionsexhaustivesetlesexigences

spécifiques.SivousrésidezauxÉtats-Unis,rendez-voussurlesite

http://www.knowbeforeyoufly.org/etappliquezlesmesures

correspondantàvotresituation.

2. Notezquedanscertainspaysetcertainesrégions,laréalisation

d'activitéscommercialespardesappareilstélécommandésest

interdite.Consultezlesloisetarrêtésapplicables avantchaquevol

etrespectez-les.Lesrèglesenvigueur peuventdifférerdecelles

indiquéesdanscedocument.

3. NefaitesPASvolerl'appareilàproximitéd'infrastructuresoudesites

sensibles(centralesélectriques,stationsd'épuration,établissements

correctionnels,routestrèsfréquentées,sitesdel'État,zonesmilitaires,

etc.).

4. Respectezla vieprivéed'autruilorsquevousutilisezlacaméra.Ilest

strictementINTERDITd'espionner(vial'enregistrementd'imagesou

devidéos)unepersonne,uneentité, unévènement,unspectacle,

uneexposition,unepropriétéouunendroitoùlavieprivéeestcensée

êtreprotégéesansautorisation,mêmesi lesimagesoulesvidéos

enregistréessontdestinéesàunusagepersonnel.

5. Notezquedanscertainsendroits,l'enregistrement(photoouvidéo)

d'événements,despectacles,d'expositionsoudepropriétés

commercialesparlebiaisd'unecaméraconstitueuneatteinteaux

droitsd'auteurainsiqu'àd'autresdroits,mêmesilaphotooulavidéo

enquestionestdestinéeàunusagepersonnel.

Restrictions de vol

Lasécuritéenvolconstitueune prioritépourDJI.Ainsi,nousavons

développédiverssystèmespouraiderlesutilisateursàrespecterleslois

etlesréglementationsenmatièredesécuritéaérienne. Nousconseillons

vivementdetéléchargerladernièreversiondurmwareand'actualiser

lesfonctionssuivantes:

Zones GEO

1.ToutesleszonesGEOsontrépertoriéessurlesiteWebofcieldeDJIà

l'adressehttp://www.dji.com/ysafe.LeszonesGEOsontdiviséesen

différentescatégoriesetcomprennent,sanss'ylimiter,desendroits

telsquelesaéroports,lesterrainsd'aviationoùdesappareilsavec

piloteopèrentàbassealtitude,lesfrontièresentrepays,lesendroits

stratégiquescommelescentralesélectriquesetdeszonesaccueillant

desévénementsimportants.

2.Lesrestrictionsdevol varientenfonctiondelazone.Selonles

restrictionsdéfiniespourunezoneparticulière,des avertissements

peuventapparaîtredansl'applicationDJIPilot,ledécollagepeutêtre

interdit,l'altitudeenvolpeutêtrelimitéeoul'appareilpeutprendredes

mesuresautomatiquestellesquel'atterrissageautomatique.

3. Lesfonctionsrelativesauxactionsdevolserontaffectéesdansune

certainemesurelorsquel'appareilsetrouveàproximitéouauseind'une

zoneGEO.Effetspossibles(entreautres):ralentissementdel'appareil,

impossibilitédecréerunetâchedevolet interruptiond'unetâchede

vol en cours.

4. Fairefonctionnerl'appareilensuivantlesrestrictionsdezonesGEOne

garantitpassaconformitéavectoutes lesloisetlesréglementations

envigueur,niaveclesrestrictions devoltemporaires.Consultezun

avocatoulesautoritéslocalesandegarantirvotreconformité.

Limite d'altitude

1. NevolezPASàplusde120mètres(400pieds)au-dessusdusolet

tenez-vousàl'écartdetoutobstacle. L'altitudemaximumlégalepeut

êtreplusbassedansvotre zoneselonlesloisetréglementations

locales.Conformez-vousstrictementàtouteslesloisapplicables.

2. Pourdépasserlalimited'altitude pardéfaut,vousdevezaccepter

laclaused'exclusionderesponsabilité quis'afficheavantd'établir

unenouvellelimited'altitude.Unefoislanouvellelimiteétablie,vous

comprenezetacceptezquevosdonnées(notammentlesdonnéesde

télémétriedevoletdechangementdelalimited'altitude)puissentêtre

téléchargéesetstockéessurunserveurdésignéparDJI.

Sicurezza in sintesi

1. Considerazioni di carattere ambientale:

 Volaresempreinluoghiprividiediciealtriostacoli.

 NONvolarealdisopraoinprossimitàdigrandifolle.

 Evitaredivolareadaltitudinisuperioria120m(400piedi)*.

 Volareincondizionimeteorologichefavorevoliecontemperature

compresetra-20e50°C(-4e122°F).

 Prestareparticolareattenzioneduranteilvoloalchiusoinquanto

lecaratteristichedistabilizzazionedelvelivolopossonosubire

interferenze.

 NONvolareselavelocitàdelventoèsuperiorea12m/so27

mph.

2. Elenco dei controlli preliminari

 Accertarsicheildispositivodicontrolloremotoelebatteriedel

velivolosianocompletamentecarichi.

 Primadiognivolo,assicurarsicheleelichesianoinbuone

condizioniechesianossatesaldamente.

 Accertarsichenullaostruiscaimotori.

 Vericarechel'obiettivodellatelecamerasiapulitoeprivodi

macchie.

 Tararelabussolasoltantoquandol'appDJIPilotol'indicatoredi

stato lo richiede.

 L'alterazioneelamodificadelvelivolopossonoinfluiresulla

suastabilità.Attenersirigorosamentealleistruzioniufficialidi

DJIperssareapparecchiatureesternecompatibilievericare

cheilpesocomplessivodelvelivolononsuperi6,14kgdopo

ilfissaggioditaliparti.Assicurarsicheleapparecchiature

esternesianomontateinposizionecorretta,comeindicatonelle

istruzioniufciali,alnedievitarelospostamentodelcentrodi

gravitàdelvelivolo.

3. IP43

Incondizionistabilidilaboratorio,laserieMatrice200V2

raggiungeungradodiprotezioneIP43secondoglistandard

IEC60529,sedotatadibatteriadivolointelligenteTB55.Tuttavia,

talegradodiprotezionenonèpermanenteepuòridursineltempo

dopounutilizzoprolungato.

NON volare se le precipitazioni superano il valore di 10 mm/h.

NON piegare i bracci del telaio in caso di pioggia.

L'angolo di inclinazione del corpo del velivolo e del terreno non

deve superare ±60° durante il volo nelle giornate di pioggia.

Prima di inserire le batterie, vericare che le porte della batteria,

le porte del vano batteria, le superci della batteria e del vano

batteria siano asciutte.

Prima di caricare le batterie, verificare che nelle porte e sulle

superci della batteria non siano presenti liquidi.

Prima di inserire il velivolo nella custodia per il trasporto,

vericare che non siano presenti liquidi al suo interno e pulirla

scrupolosamente.

La garanzia del prodotto non copre i danni causati dall'acqua.

IlvelivolononraggiungeilgradodiprotezioneIP43nelleseguenti

circostanze:

 Braccideltelaiopiegati.

 Capovolgimentodelvelivolo.

 UsodibatteriediversedallebatteriedivolointelligentiTB55per

la serie M200 V2.

 Erratossaggiodelcoperchioperleporteeipulsantisullaparte

posterioredelvelivolo.

 ModuloGPSesternoinfasediutilizzo.

 Erratofissaggiodellacoperturadellascocca superiore

impermeabilizzanteallascoccasuperiore.

 ErratossaggiodelcoperchiodelloslotperschedamicroSD.

 Rotturadelvelivoloacausadivarimotivi,qualirotturadella

scoccadelvelivolo,rotturadell'adesivoimpermeabile,ecc.

4. Funzionamento

 Mantenereladistanzadalleelicherotantiedaimotori.

 Teneresempreilvelivolonelpropriocampovisivo.

 Perarrestareimotoriduranteilvolo,premereilpulsanteRTH

tirandocontemporaneamentelalevettadisinistraversol’angolo

*Ilimitirelativiall'altitudinedivolovarianonellediversegiurisdizioni.NONvolareadaltitudinisuperioriaquellestabilitedanormativeeleggilocali.

internoinferiore.Lospegnimentodeimotoriduranteilvolocausa

loschiantodelvelivolo.Ilmotorepuòesserespentoametàvolo,

soloquandoilsistemadicontrollodivolorileviunerrorecritico.

 NONrispondereallechiamateinarrivooaimessaggiditesto,

néutilizzarealtrefunzionideidispositivimobilichepotrebbero

distrarre dal controllo del velivolo durante il volo. NON utilizzare

ilvelivolosottol'inuenzadialcoolodroghe.

 NONfarvolareilvelivoloimmediatamentealdisopradisuperci

riettenti,qualiacquaoneve,inquantopossonoinuiresulle

prestazionidelsistemadivisione.

 Sevienevisualizzatoilmessaggiodiavvertimentodibassolivello

dicaricadellabatteria,fareatterrareilvelivoloimmediatamente

inunpostosicuro.

 Durantelaproceduradiritornoallaposizioneiniziale(RTH,

Return-to-Home),èpossibileregolarel'altitudinedivoloper

evitare eventuali ostacoli.

 Dopol'atterraggio,primadituttospegnereilmotore,quindi

disattivarelabatteriadivolointelligenteeinfinespegnereil

dispositivodicontrolloremoto.

 Conlatecnologiaavanzatainserita,duranteilvoloilpilotadeve

afdarsialproprioudito.Lefunzionidisicurezzaeassistenza

alvolo,comelafunzioneperevitaregliostacoli,l'atterraggiodi

precisioneelaprotezionediatterraggio,sonoprogettateper

assistereilvelivolonelsuofunzionamento,nonpersostituirneil

controllo.Condizioniambientalicomel'illuminazioneelaforma

degliostacolipossonoinuiresulleprestazionidelsistemadi

visione.

 Nell'appDJIPilot,impostarel'altitudinediritornoallaposizione

inizialeaunvaloresuperiorerispettoagliostacolicircostanti.

 Lafunzionediprotezionediatterraggio(rilevaseilterrenoè

adattoperl'atterraggioaun'altitudinedi2metririspettoalsuolo)

consentediottimizzarel'esperienzadivolo.Prestaresempre

lamassimaattenzioneduranteilcontrollodelvelivolo,poiché

ilsistemadivisionepotrebbeesseredisattivatoindeterminate

circostanze(adesempio,scarsaluminosità,presenzadiostacoli

nonchiari)e,diconseguenza,ilrilevamentodellasuperciedel

terrenopotrebbenonessereeffettuato.

 Laportadialimentazioneestesa(XT30)dellaserieM210V2

puòfornireunacorrentemassimadi4A.Leprestazionidivolo

potrebberovenirealteratenell’usareunacorrentesuperioreal

valoremassimoperquestodispositivo.

5. Manutenzione e mantenimento

NON utilizzare eliche usurate, scheggiate o rotte.

 Temperaturadiconservazioneconsigliata:tra22e30°C(tra71

e86°F).

 FareriferimentoalleLineeguidasullasicurezzadellabatteriadi

volointelligenteperulterioriinformazionirelativeaunutilizzoin

sicurezza della stessa.

6. Osservare le leggi e le normative locali

 NONvolareinGEOZone.Informazionirilevantisuquestezone

sonodisponibilisulsitoWebhttp://flysafe.dji.com/.Verificare

pressoleautoritàlocalicompetentiperl'aviazionelenormativee

glielenchicompletidelleGEOZone.

 Ilimitirelativiall'altitudinedivolovarianonellediverse

giurisdizioni.NONvolareadaltitudinisuperioriaquelle

consentitedallenormativeeleggilocali.

 Evitaredivolareinzoneincuisianoimpegnatesquadredi

soccorsocheutilizzanoattivamentelospazioaereo.

Il velivolo della serie DJI™ MATRICE™ 200 V2 NON è un

giocattolo e pertanto non è adatto ai minori di 18 anni. Si

prega di notare che la sezione “Consigli sulla sicurezza”

fornisce solo una breve panoramica dei suggerimenti in

materia di sicurezza. Assicurarsi di leggere e comprendere

tutte le sezioni di questo documento.

Evitaredivolarealdisopraoinprossimitàdifolle,alberioaeroporti.

Sorgentielettromagnetichepotenti,qualilineeelettriche,stazionidibaseoedicialti,possonoinuiresullabussoladibordo.SiconsigliadiutilizzareMatrice210

RTKV2.Prestarelamassimaattenzioneeosservareilvolodelvelivolorispettoaglioggetticircostanti.

NONutilizzareilvelivoloincondizionimeteorologicheavversecomepioggia,neve,nebbiaeventiconvelocitàsuperiorea12m/s(27mph).

Mantenereladistanzadalleelicherotantiedaimotori.

GEO Zone

Per saperne di più:

https://ysafe.dji.com

Volareinzoneaperte SegnaleGPSforte Mantenere la linea di visione Volare a un'altitudine inferiore a

120m(400piedi)

≥

12m/s

120m

Elenco dei controlli preliminari

1. Accertarsidiutilizzaresolocomponentioriginalieinperfettecondizioni.

2. Accertarsicheildispositivo dicontrolloremoto,labatteriadivolo

intelligenteeildispositivomobilesianocompletamentecarichi.

3. Accertarsichenonvisiaalcunoggettoestraneo sull’obiettivodella

fotocamera,chelaschedamicroSDsiastatainseritanelvelivoloonella

fotocamerastabilizzata(modelliZenmuseXT/XT2/Z30)e cheilgimbal

possaruotareliberamenteprimadell’attivazione.

4.Assicurarsicheleelicheelepiastredimontaggiosianosaldamente

montatesuimotoriechei motoripossanoavviarsiefunzionino

normalmente.

5. Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermopertararelabussola.

6.Assicurarsichel'appDJIPilote ilfirmwaredelvelivolosianostati

aggiornatiallaversionepiùrecente.

7.Assicurarsichel'areadi volononsconfiniinGEOZoneechele

condizioni di volo siano adatte all'utilizzo del velivolo.

8.AccertarsidiNONpilotareilvelivolosottol'inuenzadialcool,drogheo

altresostanzechepossanocomprometterelecapacitàcognitive.

9.Acquisirefamiliaritàconlamodalitàdivoloselezionataecomprendere

tutte le funzioni e le avvertenze di sicurezza.

10. Attenersi a tutte le direttive locali, ottenere le autorizzazioni necessarie

ecomprendereirischidel volo.IMPORTANTE:èesclusiva

responsabilitàdell'utenteconformarsiallenormativeapplicabiliin

materiadivolo.

11. TENERE SEMPREILVELIVOLONELPROPRIOCAMPOVISIVO(A

VISTAD'OCCHIO).Percontrollareefcacementeilvelivolo,NONfare

afdamentosolosullaprospettivadellatelecamera.

12. Assicurarsichel'app DJIPilotvengaavviatacorrettamenteper

assistereilvelivolonelsuofunzionamento. Senzaidatidivolo

registratidall'appDJIPilot,indeterminatesituazioni(compresala

perditadelvelivolo),DJIpotrebbenonessereingradodifornireil

supportopost-venditaall'utenteoassumersilaresponsabilità.

13. Vericaresempreleprestazioniinvolodelvelivoloprimadicaricarlo

conunpayload.Assicurarsicheilpesototalealdecollononsuperii

6,14kg.

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti

QuestoprodottoNONèungiocattolo enonèpertantoadattoaiminori

di18anni.Gliadultidovrebberotenereilvelivolofuoridellaportatadei

bambiniedesercitareladovutacautela nell'azionarloinpresenzadi

bambini.

Quandoilprodottoadottalatecnologiaavanzata,l'usoimpropriodello

stessopuòprovocarelesioniapersoneodanni materiali.Primadel

primoutilizzodelprodotto,leggereladocumentazioneaessoassociata.

Lapresentedocumentazioneèinclusanellaconfezione delprodotto

edèinoltredisponibileon-linesulla paginadeiprodottiDJIall'indirizzo

http://www.dji.com.

Leinformazionicontenutenelpresentedocumentoriguardanolasicurezza,

idirittieleresponsabilitàlegalidegliutenti.Leggereconattenzionel'intero

documentopergarantirelacorrettacongurazionedell'apparecchioprima

dell'uso.Lamancataletturadelpresentedocumentoel'inosservanzadelle

istruzioniedelleavvertenzeinessocontenutepossonorisultareinperdite

diprodotto,gravilesionipersonaliodannialvelivolo.

Utilizzandoilprodotto,l'utentedichiaradi averlettoecompresole

limitazionidiresponsabilitàediaccettareiterminielecondizioni

ivispecificati.SALVOQUANTOESPRESSAMENTEPREVISTO

NELL'INFORMATIVADIASSISTENZAPOST-VENDITADJI(INFORMATIVA

DISPONIBILESUHTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY),IL

PRODOTTOETUTTIIMATERIALIEICONTENUTIDISPONIBILISUL

PRODOTTOVENGONOFORNITI"COSÌCOMESONO" EINBASE

"ALLADISPONIBILITÀ",SENZAGARANZIAOCONDIZIONEDIALCUN

TIPO,ESPRESSAOIMPLICITA.DJI NONRICONOSCEGARANZIE

DIALCUNTIPO,ADECCEZIONEDI QUANTOESPRESSAMENTE

PREVISTONELL'INFORMATIVADIASSISTENZAPOST-VENDITA

ESPLICITAOIMPLICITA,RELATIVAAPRODOTTO, ACCESSORIDEL

PRODOTTOETUTTIIMATERIALI,COMPRESETRA LEALTRE:(A)

LEGARANZIEIMPLICITEDICOMMERCIABILITÀEIDONEITÀA UNO

SCOPOPARTICOLARE,TITOLO,QUIETOGODIMENTOOASSENZADI

VIOLAZIONI;E(B)LEGARANZIE DERIVANTIDATRATTATIVE,USIO

CONSUETUDINICOMMERCIALI.DJINONGARANTISCE,ADECCEZIONE

DIQUANTOESPRESSAMENTEPREVISTONELLAGARANZIA LIMITATA

DJI,CHEILPRODOTTO,GLIACCESSORIDELPRODOTTOOQUALSIASI

PARTEDELPRODOTTOOMATERIALE,SARÀININTERROTTO, SICURO

OPRIVODIERRORI,VIRUSOALTRICOMPONENTIDANNOSIENON

GARANTISCECHEUNODIQUESTIPROBLEMIVENGACORRETTO.

NESSUNCONSIGLIOOINFORMAZIONE,VERBALEO SCRITTO,

OTTENUTODALL'UTENTEDELPRODOTTO,DEGLIACCESSORI DEL

PRODOTTOODIALTROMATERIALE GENERERÀALCUNAGARANZIA

RELATIVAADJIOALPRODOTTOCHE NONSIAESPRESSAMENTE

INDICATAINQUESTITERMINI.L'UTILIZZATORESIASSUME TUTTI

IRISCHIPERIDANNICHE POSSONODERIVAREDALL'USOO

DALL'ACCESSOALPRODOTTO,AGLIACCESSORIDELPRODOTTOEAI

MATERIALI.L'UTILIZZATORERICONOSCEE ACCETTADIUTILIZZARE

ILPRODOTTOAPROPRIADISCREZIONE ERISCHIOECHEÈILSOLO

RESPONSABILEDIEVENTUALILESIONIAPERSONE,MORTE,DANNIAI

PROPRIMATERIALI(INCLUSOILSISTEMADELPROPRIO COMPUTER

ODISPOSITIVOMOBILEOL'HARDWAREDJIUTILIZZATO INSIEMEAL

PRODOTTO)OAIMATERIALIDIPROPRIETÀDITERZI,OPERDITADI

DATIDERIVANTEDALL'UTILIZZODELPRODOTTOODALL'INCAPACITÀ

DIUTILIZZARELOSTESSO.

ALCUNEGIURISDIZIONIPOSSONONONCONSENTIRELELIMITAZIONI

DIRESPONSABILITÀDIALCUNEGARANZIEEL'UTILIZZATORE

POTREBBEAVEREALTRIDIRITTICHEVARIANODAGIURISDIZIONE A

GIURISDIZIONE.

DJIdeclinaogniresponsabilitàperdanni,lesionioaltreresponsabilità

legalidirettamenteoindirettamenteimputabiliall'utilizzodelpresente

prodotto.L'utenteètenutoaosservarepratiche dicondottasicuree

legittime,ivicomprese,manonlimitatamente a,quelleespostenelle

presentidirettivesullasicurezza.

Archiviazione e uso dei dati

Durantel'utilizzodellanostraappperdispositivimobiliedeinostriprodotti

oaltrisoftware,idatiriguardantil'utilizzoeilfunzionamentodelprodotto

stesso,qualiadesempioleinformazionirelativeallatelemetriadivolo

(adesempiovelocità,altitudine,duratadellabatteriaeinformazionicirca

ilgimbalelatelecamera),cosìcomeiregistridiattività,possanoessere

inviatiaDJI.Ildispositivointernodimemorizzazioneincorporatonel

AVVERTENZA

Leggere l'INTERO Manuale utente per

acquisire familiarità con le caratteristiche

del prodotto prima di utilizzarlo. L'utilizzo non corretto del prodotto

secondo le istruzioni del Manuale utente può causare danni materiali

o al prodotto e provocare lesioni gravi.

Il presente prodotto è un dispositivo sofisticato. Deve essere

utilizzato in maniera attenta e responsabile e richiede delle nozioni

base di meccanica. Il mancato utilizzo del prodotto in modo sicuro

e responsabile può causare lesioni personali o danni materiali o al

prodotto. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini.

NON utilizzare in alcun modo componenti non compatibili o alterare

questo prodotto al di fuori di quanto previsto dalla documentazione

fornita da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Le presenti Direttive

sulla sicurezza contengono istruzioni relative alla sicurezza, all'uso

e alla manutenzione del prodotto. È importante leggere e seguire

tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nel Manuale utente prima

dell'assemblaggio, dell'installazione o dell'utilizzo, al ne di azionare

correttamente il prodotto ed evitare danni o lesioni gravi.

AVVISO

Tutteleistruzioniealtridocumenticorrelatisonosoggettiamodifiche

aesclusivadiscrezionediSZDJI TECHNOLOGYCO.,LTD("DJI").

Perinformazioniaggiornatesuquesto prodotto,visitareilsitoWeb

http://www.dji.comecontrollaresullapaginadelprodotto.

Glossario

Iseguentiterminisonoutilizzatiinquestodocumentoperindicarediversilivelli

didannipotenzialichepossonovericarsiduranteilfunzionamentodiquesto

prodotto.

AVVISO:procedureche,senonseguitecorrettamente,possono

determinareilrischiodidannimaterialiErischiminimionullidilesioni.

ATTENZIONE:procedureche,senonseguitecorrettamente,

determinanolaprobabilitàdidannimaterialiEilrischiodilesionigravi.

AVVERTENZA: procedureche,senonseguitecorrettamente,

determinanolaprobabilitàdidannimateriali,dannicollateralielesionigravi

OPPUREdeterminanoun'elevataprobabilitàdilesionigravi.

RACCOMANDAZIONE SUI LIMITI DI ETÀ: NON ADATTO AI MINORI DI 18

ANNI. QUESTO PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO.

prodottomemorizzavaritipididati,ivi compreseleinformazionirelative

allatelemetriadivolo.L'utentepuòinoltreforniredatirelativiallatelemetria

divoloealtroquandotrasmettemanualmenteinformazionidallamemoria

internaaDJI.

Perulterioriinformazionifareriferimentoall'informativasullaprivacyDJI

(disponibileall'indirizzohttp://www.dji.com/policy).

Prima di cominciare

Ilpresenteprodottoèunvelivolo difacileutilizzoquandositrovain

buonostatodifunzionamento,cosìcomeesposto diseguito.Visitare

http://www.dji.comperleistruzionieleavvertenze aggiornate e

http://knowbeforeyoufly.org/perulterioriinformazionisullasicurezzain

voloelaconformitàalledisposizioniapplicabili.

Iseguentidocumentisonostati prodottiperaiutarel'utenteaoperarein

totalesicurezzaesfruttarepienamentelepotenzialitàdelvelivolo:

Contenuto della confezione

Limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza

Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente

Guida di avvio rapido

Manuale utente

Controllaretuttiicomponentielencati neldocumentoContenutodella

confezioneeleggereleLimitazionidiresponsabilitàeDirettivesulla

sicurezzaprimadelvolo.Prepararsiquindialprimovolofacendo

riferimentoallaGuidarapidae guardandoitutorialsulsitoufcialeDJI

(http://www.dji.com).Incasodidubbi,perinformazionipiùdettagliate,fare

riferimentoalManualeutente,consultabilesull'apposulsitoWebufciale

DJI.Primadiognivolo,accertarsidiavercompresoappienolefunzionalità

diognisingolocomponente,irequisitidivolo,leprincipalifunzioni/isistemi

diavvertimentoincasodiemergenzaelenormativelocaliapplicabili.Per

eventualidomandeoproblemirelativiall'assemblaggio,allamanutenzione

oall'utilizzodiquestoprodotto,sipregadicontattareDJIounrivenditore

autorizzatoDJI.

Singoli componenti

Componenti originali e funzionali

Per evitare il malfunzionamento dei componenti, lesioni gravi e danni

materiali, osservare le seguenti regole:

1. Utilizzare solo componenti originali DJI o certicati da DJI. Componenti

non autorizzati o prodotti da costruttori sprovvisti di certicazione DJI

possono causare il malfunzionamento del sistema e compromettere la

sicurezza.

2. Accertarsi che all'interno del velivolo e nei suoi componenti non siano

presenti corpi estranei (acqua, olio, terriccio, sabbia, ecc.).

3. Accertarsi che il velivolo e i suoi componenti (ivi compresi, ma non

limitatamente a, dispositivo di controllo remoto, telecamera, gimbal,

bussola, sistema di propulsione e batteria) siano in buone condizioni,

privi di danni e correttamente funzionanti. Fare riferimento alle restanti

sezioni del presente documento per ulteriori informazioni su come

garantire il corretto funzionamento di tali componenti.

4. NON modificare o alterare il velivolo, i suoi componenti e le

parti di ricambio. Le modifiche non autorizzate possono causare

malfunzionamenti e compromettere la funzionalità e la sicurezza del

velivolo.

5. Tutti gli accessori da utilizzare con la serie M200 V2, come la

sospensione cardanica o i moduli GPS esterni, devono essere

utilizzati esclusivamente con il velivolo. Gli utenti si assumono la piena

responsabilità per i danni causati dall’uso degli accessori con altri

prodotti non ufciali.

Sistema di trasmissione video

Abilitarelamodalità“Self-definedfrequency”soltantosottolaguidadi

professionisti.Incasocontrario,ilsegnaleditrasmissionevideopotrebbe

venire rallentato o interrotto in seguito a interferenze.

Dispositivo di controllo remoto

1. Accertarsicheildispositivodi controlloremotosiacompletamente

caricoprimadiognivolo.

2. Seil dispositivodicontrolloremotoèaccesomaNONvieneutilizzato

per5minuti,emetteunsegnalesonoro.Ildispositivosispegne

automaticamentedopo6minuti.Muoverelelevetteoeseguireun'altra

azioneperinterrompereilsegnale.

3. Regolarelastaffadelsupportoperdispositivomobileper consentire

unapresasaldasuldispositivostesso.

4. Accertarsicheilsupportoperdispositivomobilesiasaldamente in

posizioneenonscivoli.

5. Accertarsicheleantennedeldispositivodicontrolloremotosiano

aperteeposizionateinmodotaledaottenerelamigliorequalitàdi

trasmissionepossibile.

6. Incasodidanneggiamento,riparareosostituireildispositivodi

controlloremoto.Sel'antennadeldispositivodicontrolloremotoè

danneggiata,leprestazioninerisentirannosensibilmente.

7. Qualorasidesiderassesostituireildispositivooilricevitoredicontrollo

remoto,oppureaggiungereunulterioredispositivo,ènecessario

effettuareunnuovocollegamento.Perulterioridettagli,fareriferimento

al Manuale di istruzioni.

8. Assicurarsidispegnereprimailvelivolo(soloincondizionidisicurezza)

epoiildispositivodi controlloremoto.Incasocontrario,sipotrebbe

perdereilcontrollodelvelivolo.

9. Caricareescaricarecompletamentelabatteriaalmenounavolta ogni

tremesipermantenerlainbuonecondizioni.

10. Assi

curarsidiutilizzareicaviSDIraccomandatiufficialmente

quandosiusalaportaSDI.In casocontrario,potrebberovericarsi

interferenzedisegnalecheridurrannoladistanzaditrasmissione.

Fareriferimentoalman

ualed’usoperverificareitipidicavi

raccomandati.

Bussola

Perevitaregravilesioniedannimateriali,osservarelaseguenteregola:

atterrareimmediatamenteincasodi evidentederivainvolo,ossiaseil

velivolo NON vola in linea retta.

Tararelabussolasoloquandol'appDJIPilot ol'indicatoredistatolo

richiedono.Pertararelabussola,rispettareleregoleseguenti:

1. NONtararelabussoladovesonopossibiliforticampimagnetici,

comeinpresenzadimagnetite,neiparcheggieinpresenzadirinforzi

sotterranei in acciaio.

2. NONtrasportarematerialiferromagneticiqualitelefonicellularidurante

la taratura.

3. L'appDJI Pilotchiededirisolvereilproblemadellabussolaseè

presenteunaforteinterferenzache lainuenzadopolataratura.Per

risolvereilproblemadellabussola,attenersialleistruzionirichieste.

Sistemi di propulsione

Per prevenire lesioni gravi a sé stessi o ad altri causate dalla rotazione di

eliche e motori, osservare le seguenti regole:

Eliche

1. NON utilizzare eliche usurate, scheggiate o rotte.

2. Spegnere sempre il velivolo prima di toccare le eliche.

3. Prestare attenzione ai bordi aflati delle eliche durante il ssaggio o

la rimozione delle stesse. Indossare guanti protettivi o adottare altre

misure appropriate quando si toccano le eliche.

4. Qualora necessario, utilizzare strumenti adeguati per la rimozione o

l'installazione delle eliche (ad esempio chiavi inglesi, cacciaviti, pinze,

ecc.).

5. Accertarsi che le eliche siano saldamente montate sui motori per

evitarne la caduta.

6. NON accendere i motori quando le eliche sono montate se nelle

immediate vicinanze sono presenti persone o animali.

7. L'utilizzo di eliche di terze parti può compromettere l'aerodinamica del

velivolo. Per una migliore e più sicura esperienza di volo, si raccomanda

di utilizzare esclusivamente eliche originali DJI.

8. Prima di ogni volo, pulire le eliche in modo che siano asciutte se la

temperatura è attorno a 0 ℃ (32 ℉) per prevenire il congelamento delle

eliche.

Motori

1. Accertarsi che i motori siano montati saldamente e ruotino senza

difcoltà.

2. NON tentare di modicare la struttura dei motori.

3. NON toccare o lasciare che le mani o altre parti del corpo entrino in

contatto con i motori dopo il volo, in quanto questi ultimi potrebbero

essere caldi.

Perevitarepotenzialigravilesioniedannimateriali,osservareleseguenti

regole:

1. NONbloccareiforidiventilazionepresentisuimotori.

2. NONbloccareiforidiventilazionepresentisulbracciodeltelaiodel

velivolo.

Motori

1. Mantenereimotoriprividipolvere.

2. Seunmotoreèinceppatoenonpuòruotareliberamente,eseguire

ilCSC(combinazionedicomandidalevette) perarrestare

immediatamenteimotori.

Dispositivi elettronici di controllo della velocità (ESC)

AccertarsichegliESCemettanounsuononormalequandosonoaccesi.

App DJI Pilot

1. Accertarsicheiltabletodispositivomobilesiacompletamentecarico

primadiavviarel'app.Perun’esperienzamigliorata,si consiglia di

utilizzareCRYSTALSKY™.

2. Seildispositivomobileèuntelefonocellulare,accertarsidicontinuare

avolareinmodosicuroancheincasodichiamateinarrivo.NON

rispondereaeventualichiamatetelefonicheduranteilvolo.

3. Durantel'utilizzodell'appDJIPilotènecessariodisporredidaticellulari

mobili.Contattarel'operatorelocaleperconoscereilcostodeltrafco

dati.

4. Leggerecon attenzioneiconsiglidisicurezzavisualizzati,imessaggi

diavvertimentoeleavvertenze.Acquisirefamiliaritàconlenormative

localirilevanti.Èesclusivaresponsabilità dell'utenteinformarsisulle

direttiveapplicabiliinmateriadivoloemantenereunacondotta

conformeallestesse.

a. Leggereecomprendereimessaggidiavvertimentoprimadi

utilizzarelefunzionididecolloeatterraggioautomatico.

b. Leggere ecomprendereimessaggidiavvertimentoprimadi

reimpostarelaposizioneiniziale.

c. Leggereecomprendereimessaggidiavvertimentoelelimitazioni

diresponsabilitàprimadiimpostareun'altitudinesuperioreailimiti

regolamentari.

d. Leggereecomprendereimessaggidiavvertimentoelelimitazioni

diresponsabilitàprimadipassaredaunamodalitàdivoloaun'altra.

5. Fareatterrareimmediatamenteilvelivoloinunpostosicurosel'app

mostraunanoticadiallarme.

6. Esaminareespuntaretuttiimessaggidiavvertimentosullalistadi

controllovisualizzatanell'appprimadiognivolo.

7. UtilizzareDJIASSISTANT

2oDJISimulatorperafnareleproprie

capacitàdivoloqualoraNONsiavessealcunaesperienzaononcisi

sentissesufcientementesicurinelpilotareilvelivolo.

8. Salvareincachele mappedellazonaincuisiintendevolare

connettendosiaInternetprimadiognivolo.

9. L'appèprogettataperassistereilfunzionamento.Percontrollareil

velivolo,afdarsialpropriouditoenonfareafdamentosull'app.

10. L'utilizzodell'app èsoggettoaiterminidiutilizzodell'appDJI Pilot

eall'informativasullaprivacydiDJI.Leggerle attentamente ciòche

comparenell'app.

Firmware

Per evitare lesioni gravi a bambini e animali, osservare la seguente regola:

tenere i bambini e gli animali a distanza di sicurezza durante

l'aggiornamento del firmware, la taratura del sistema e le procedure di

impostazione dei parametri.

1. Permotividisicurezza,aggiornaresempreilrmwareallaversionepiù

recentequandol'appDJIPilotmostraunanoticadiaggiornamento.

2. Lenotichediaggiornamentodelrmwareriportanoinformazionisui

nuoviaggiornamentidelfirmware.Le informazioniriportatevanno

pertantoletteecomprese.

3. Accertarsidiaggiornareilrmwaredeldispositivodicontrolloremoto

allaversionepiùrecentedopoaveraggiornatoilrmwaredelvelivolo.

4. Ildispositivodicontrolloremotopuòrisultarescollegatodalvelivolo

dopol'aggiornamento.Intalcaso,collegarenuovamenteildispositivo

dicontrolloremotoeilvelivolo.

5. Vericaretuttiicollegamentierimuovereleelichedaimotoriprimadi

eseguirel'aggiornamentodelrmware.

Fotocamera (opzionale)

Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare la seguente regola:

NON bloccare i fori di ventilazione presenti sulla fotocamera, in quanto

il calore generato potrebbe causare lesioni all'utente e danneggiare il

dispositivo.

1. Controllareleimpostazionidellatelecameraprimadell'usoper

accertarsidipoterleregolareinbasealleproprieesigenze.

2. Testarelafotocamerascattandoqualcheimmaginediprova e

verificarneilcorrettofunzionamentoprimadieseguireriprese

fotogracheovideoimportanti.

3. NONrimuoverelaschedamicroSDdalvelivoloodallafotocamera

gimbalmentreèaccesa.UtilizzareleschedemicroSDraccomandate

ufcialmente.

4. Nonèpossibiletrasmettereocopiarefotoevideodalvelivolose la

batteriadivolointelligenteèspenta.

5. Accertarsidispegnere correttamentelabatteriadivolointelligente;in

casocontrario,leimpostazionidellatelecameraNONsarannosalvate

edeventualivideoregistratipotrebberorisultaredanneggiati.

6. Aprescinderedalmotivo,DJIdeclinaogniresponsabilitàpereventuali

fotooripresevideononregistrateoregistrateinmanierailleggibile

elettronicamente.

Gimbal (opzionale)

1. Glielementidiprecisionedelgimbalpossonoesseredanneggiatida

collisionioimpatti,causandoilmalfunzionamentodelgimbalstesso.

2. NONapplicareforzeesternealgimbaldopol'accensione.

3. NONaggiungerecarichialgimbal,inquantociòpuòportareal

malfunzionamentodelgimbalstesso oaddiritturacausaredannial

motore.

4. Ilgimbaleilconnettoredelgimbalsonomoltodelicati.Maneggiarecon

curaeNONtoccareil connettoredelgimbal,qualsiasidannonepuò

provocareilfunzionamentoanomalo.

5. Tenereilgimbalbensaldodurantelasuarimozioneoilsuo

riposizionamento,inmodochenoncada.

6. NONcollegareoscollegareilgimbalquandoilvelivoloèacceso.

7. Sesiutilizzaungimbalsingoloversol'altoei gimbaldoppiversoil

basso,assicurarsidiattenersirigorosamente alleistruzionidelManuale

utentemontandoletelecameregimbalcompatibilicorrettamente;incaso

contrariolatrasmissionedelleimmaginipotrebbenonessereeffettuata.

Cura del prodotto

Conservazione e trasporto

Per evitare lesioni gravi a bambini e animali, osservare la seguente regola:

Componenti di piccole dimensioni, come ad esempio cavi e fascette, sono

pericolosi in caso di ingestione. Mantenere tutti i componenti fuori dalla

portata di bambini e animali.

1. Conservarelabatteriadivolointelligenteeildispositivodicontrollo

remotoinunluogofrescoeasciutto,lontanodallalucedirettadelsole,

affinchélabatteriaLiPointegrataNONsisurriscaldi.Temperatura

diconservazioneraccomandata:da22a30°C(da71°a86°F)per

periodidimancatoutilizzosuperioriatremesi.Nonconservaremaiil

prodottoinambienticontemperaturechenonrientrinonellagamma

compresatra-10e40°C(14°Fe104°F).

2. NONconsentireallatelecameradientrareincontattocon, oessere

immersain,acquaoaltritipi diliquido.Selatelecamerasibagna,

asciugarlaconpannomorbidoe assorbente.L'accensionediun

velivolocheècadutoinacqua puòcausaredannipermanentiai

componenti.NONutilizzaresostanzecontenenti alcol,benzene,

solventioaltresostanzeinfiammabiliperpulire oeffettuarela

manutenzionedellatelecamera.NONconservarelatelecamerain

ambientiumidiopolverosi.

3. Scollegareilgimbaldalvelivoloduranteunperiododimancatoutilizzo

prolungatooperiltrasportosulunghedistanze.

4. NONcollegarequestoprodottoainterfacceUSBanterioriallaversione

2.0.NONcollegarequestoprodottoa"preseUSBconalimentazione"o

dispositivisimili.

5. Perevitaredanni,l'antennaD-RTKdeveessereadeguatamenteretratta

duranteiltrasporto.

Manutenzione e mantenimento

1. RivolgersiaicentridiassistenzaraccomandatidaDJIperl'ispezione

delprodottooperlariparazione dopoogniurtooimpattoviolento.

L'utilizzodiunvelivolodanneggiatoèmoltopericolosoepuòcausare

lesionipersonaliodannimateriali.

2. Èpossibileconservarelabatterianoatremesimantenendoillivellodi

caricacompresotrail40eil65%.Caricareescaricarecompletamente

labatteriaalmenounavoltaognitremesipermantenerlainbuone

condizioni.

3. Siraccomandadiprogrammareuninterventodimanutenzioneogni50

oredivoloalnedigarantirelasicurezzael'afdabilitàduranteilvolo.

4. Controllareregolarmentegliindicatoridellivellodicaricadellabatteria

perverificareillivelloattualedellabatteriaeladuratacomplessiva

dellastessa.Labatteriahauna capacitànominaledi200cicli.Non

siconsigliadicontinuareautilizzarlaal termineditalecapacità.Fare

riferimentoalleDirettivesullasicurezzadellabatteriadivolointelligente

perulterioriinformazionisuunutilizzosicuro elamanutenzionedella

stessa.

Requisiti ambientali di volo

Condizioni meteorologiche e ambiente circostante

Il velivolo è stato progettato per operare in condizioni meteorologiche da

favorevoli a moderate. Per evitare collisioni, gravi lesioni e danni materiali,

osservare le seguenti regole:

1. NON utilizzare il velivolo in condizioni climatiche difficili. Queste

includono venti con velocità superiori a 12 m/s, neve, pioggia, smog,

forti rafche di vento, grandine, fulmini, tornado o uragani.

2. Mantenere il velivolo ad almeno 10 metri (30 piedi) di distanza da

ostacoli, persone, animali, edici, infrastrutture pubbliche, alberi e corpi

d'acqua quando è in volo. Mano a mano che l'altitudine del velivolo

aumenta, mantenere una distanza di sicurezza maggiore dagli oggetti

sopra elencati.

3. Prestare ESTREMA attenzione quando si opera il velivolo in ambienti

chiusi. Alcune caratteristiche del velivolo, soprattutto la funzione di

stabilizzazione, possono subire modiche.

4. Assicurarsi di abilitare il sistema di visione quando si utilizza il velivolo

in ambienti chiusi. Il sistema di visione potrebbe NON funzionare

correttamente quando si fa volare il velivolo sull'acqua, su superfici

senza un chiaro disegno o in un ambiente poco luminoso.

1. Leprestazioni delvelivoloedellabatteriasonosoggetteafattori

ambientaliqualiladensitàelatemperaturadell'aria.

a. NONutilizzareilvelivoloselatemperaturanonrientranellagamma

compresatra-20e50°C(-4e122°F).

2. NONutilizzare ilvelivoloinprossimitàdiincidenti,incendi,esplosioni,

inondazioni,tsunami,valanghe,smottamenti,terremoti etempestedi

polvereosabbia.

Interferenze con le comunicazioni

1. Effettuareuncontrollosuqualsiasipartedelvelivolocheabbiasubito

unurtoounoschianto.Se necessario,rivolgersialsupportoDJIoai

rivenditori autorizzati.

2. Voloinzoneaperte.Edicialtiostruttureinacciaiopossonoinuenzare

laprecisionedellabussoladibordoeinterferireconilsistemaGPS.

3. Evitareleinterferenzetraildispositivodicontrolloremotoe altri

apparecchiwireless.AccertarsididisattivareilWi-Fidel proprio

dispositivomobile.

4. Prestarelamassimaattenzioneduranteilvoloin prossimitàdiaree

coninterferenzemagneticheoradio;siconsiglial'usodelsistema

M210RTKV2intaliareeconinterferenze.Questeincludono,ma

NONsonolimitatea:lineead altatensione,centralielettrichedi

trasmissioneostazionibaseditelefoniamobile sulargascalaetorri

diradioetelediffusione.Ilmancatorispettodi taleprecauzionepuò

comprometterelaqualitàdelletrasmissionidelprodottoocausare

anomalienelfunzionamentodeldispositivodi controlloremotoenelle

trasmissionivideo,chealorovolta possonoincideresull'orientamento

delvelivoloel'accuratezzadellaposizione.Inareecontroppe

interferenzeèpossibileincorrereincomportamentianomalidelvelivolo

operditadicontrollosullostesso.

Utilizzare il velivolo in modo responsabile

Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare le seguenti regole:

1. Accertarsi di NON essere sotto l'effetto di alcol, droghe o anestesia e

di non soffrire di vertigini, affaticamento, nausea o altri disturbi sici o

mentali che potrebbero compromettere la capacità di azionare il velivolo

in modo sicuro.

2. Per spegnere il motore quando il velivolo è in volo, tirare la

levetta sinistra verso il basso all'interno di angoli e premere

contemporaneamente il pulsante RTH. La funzione di atterraggio del

velivolo non verrà attivata. NON eseguire la suddetta combinazione di

comandi se non in situazione di emergenza.

3. Dopo l'atterraggio, spegnere prima il velivolo, quindi il dispositivo di

controllo remoto.

4. NON far cadere, scagliare, sparare o lanciare in altra maniera alcun

carico su o in corrispondenza di edici, persone o animali, in quanto ciò

potrebbe causare lesioni personali o danni materiali.

5. NON utilizzare il velivolo se questo si è schiantato, è stato urtato

accidentalmente o se non è in buone condizioni.

1. Accertarsidiesseresufficientementepreparatiepienamente

consapevolideipianidiemergenzaprimadieventualiincidenti.

2. Accertarsidiavereunpianodivoloenon pilotareilvelivoloinmodo

incauto.

3.Rispettarelariservatezzaaltruiquandosi utilizzalatelecamera.

Conformarsialledirettivelocali,airegolamentiealle normemoraliin

materiadiriservatezza.

4. NONutilizzarequestoprodottopermotividiversidall'usopersonale

generico.NONutilizzareilprodottoperscopiillecitioinappropriati(ad

esempiospionaggio,operazionimilitarioindagininonautorizzate).

5. NONutilizzarequestoprodottoperdiffamare,abusare,molestare,

perseguitare,minacciareoviolareinaltramanieraidirittilegaliditerzi

(comeildirittoallariservatezzaeallapubblicità).

6. NONviolarelaproprietàprivataditerzi.

Modalità di volo, funzioni e avvertimenti

Modalità di volo

Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare la seguente regola:

NON passare dalla modalità P alla modalità A o S se non si ha sufciente

familiarità con il comportamento del velivolo in ogni modalità di volo, in

quanto la disattivazione del GPS può comportare l'incapacità di far atterrare

il velivolo in condizioni di sicurezza.

Il velivolo entrerà in modalità A nei due casi seguenti:

1. Passiva: quando il segnale GPS è debole o se la bussola subisce

interferenze quando il sistema visivo non è disponibile.

2. Attiva: gli utenti portano il commutatore della modalità di volo in A-mode.

In modalità A, il sistema di visione e alcune funzioni avanzate sono

disabilitati. Di conseguenza, in questa modalità il velivolo non riesce a

mantenere la posizione o a frenare automaticamente ed è facilmente

influenzato dall'ambiente circostante e questo può risultare in uno

spostamento orizzontale. Utilizzare il telecomando per controllare la

posizione del velivolo.

Manovrare il velivolo in modalità A può essere difcile. Prima di passare

in modalità A, assicurarsi di sentirsi sufcientemente sicuri nell'utilizzarla.

NON far volare il velivolo troppo lontano, in quanto si potrebbe perdere il

controllo e creare un potenziale pericolo.

Evitare di volare in aree in cui il segnale GPS è debole o in spazi chiusi.

In caso contrario, il velivolo sarà costretto a entrare in modalità A, con

potenziali rischi di volo. Far atterrare il velivolo in un luogo sicuro non

appena possibile.

LemodalitàPeSsonodapreferirsinellamaggiorpartedellesituazionidi

volo.L'utentepuòpassareallamodalitàAselemodalitàPoSnonsono

disponibili.ÈnecessarioprestareESTREMAattenzionequandosivolain

modalitàA,inquantoalcunefunzionalitànonsonodisponibili.Durante

ilvoloinambientichiusi,ilvelivolononèingradodiraggiungerela

massimaprecisionedipermanenzainsospensionesoprasuperciprive

diunchiarodisegno.Fareriferimento allasezione"Sistemadivisionee

sistemadirilevamentoainfrarossi"perl'elencocompletodeicriteridivolo

inambientichiusi.

1. Modalità P (Posizionamento): questamodalitàfunzionainmodo

ottimaleilpresenzadiunsegnaleGPSforte.IlvelivoloutilizzailGPSe

ilsistemadiposizionamentovisivoperstabilizzarsiautomaticamente.

2. Modalità S (Sport): lamodalitàSèidenticaallamodalitàPin termini

diimpostazionidelsistemadicontrollodivolo,adeccezionedelfatto

cheivaloridiguadagnodelvelivolo sonoregolatiinmodotaleda

migliorarelamanovrabilitàdellostesso.Inquestamodalità,lavelocità

massimadivolodelvelivoloèsuperiore.

3. Modalità A (Attitude): quandonéilGPSnéilsistemavisivosono

disponibili,ilvelivolocontrollal'altitudineutilizzandoesclusivamenteil

barometroperilposizionamento.

Failsafe e ritorno alla posizione iniziale

1. NONèpossibileutilizzarelafunzionediritornoallaposizioneinizialese

ilsegnaleGPSnonèsufcientementepotente(menoditrebarreperil

segnaleGPS)oseilGPSnonèattivo.

2. Invecedispegnereildispositivodicontrolloremoto,premereil

pulsanteRTH(ritornoallaposizioneiniziale)suldispositivo stessoper

avviareilprocessodiritornoallaposizioneiniziale.

3. Gliedificialtipossonocomprometterel'efficaciadellafunzione

Failsafe.Sipregadiregolarelaposizione,l'altitudineelavelocità

delvelivoloduranteilritornoallaposizione iniziale alfinedievitare

eventualiostacoli.Ilvelivolosmettedisalire etornaimmediatamente

allaposizioneinizialesesisposta lalevettadisinistraeseilvelivolo

raggiungealmenoi20metri(65piedi)dialtitudinedurantelamodalità

Failsafe.

4. Accertarsidiutilizzareilvelivoloentroilraggioditrasmissionedel

dispositivodicontrolloremoto.

5. Utilizzarelefunzionidiritornoalla posizioneinizialeeFailsafe

esclusivamenteinsituazionidiemergenza.Talifunzionipossono

essereinuenzatedaltempo,dall'ambienteodaicampimagneticinelle

vicinanze.

6. IlvelivolononèingradodievitaregliostacoliconlafunzioneFailsafe

RTHattivaeselecondizionidilucenonsonoideali.Pertanto,è

importanteimpostareprimadiognivoloun'altitudineFailsafeidonea.

7. Seladuratadellabatterialoconsente,ilvelivolopuòtornareallasua

ultimaposizioneincuiavevastabilitoilcollegamentoconildispositivo

dicontrolloremotoquandolafunzioneFailsafe RTH eraattiva.Di

conseguenza,sipuònotarecheilvelivoloprimavolaviaallontanandosi

dalpilotaperpoiritornareallaposizioneiniziale.

Livello basso di carica della batteria

1. Quandovieneemessol'avvertimentodiBatteriaquasiscaricaeil

velivoloscendeperatterrareautomaticamente,èpossibilespingerela

levadiaccelerazioneversol'altopersollevareilvelivoloefarlovolare

noaunaposizioneappropriataperl'atterraggio.

2. Quandovengonovisualizzatigliavvertimentirelativiallabatteria,

riportaretempestivamenteilvelivoloalpuntoinizialeo farloatterrare

perevitarelaperditadipotenzaduranteilvoloescongiurareilrischio

didannialvelivoloeacose,animaliopersone.

D-RTK (per M210 RTK V2)

1. UtilizzaresolocomponentioriginaliDJIocertificati daDJI.I

componentinonautorizzatioipezziprovenientidacostruttorisprovvisti

dicerticazioneDJIpossonocausareilmalfunzionamentodelsistema

ecomprometternelasicurezza.

2. Utilizzareilsistemaesclusivamenteall'aperto,inunambienteprivodi

interferenzeradio.Leantennedevonoesseremantenuteallastessa

altezzaeNONostacolarsireciprocamentedurantel'uso.

3. NONettereopiegareeccessivamenteilcavodell'antenna.

Sistema visivo e sistema di rilevamento a infrarossi

1. Ilsistemadivisionepuònonfunzionarecorrettamentesusuperciche

NONpresentanovariazionididisegnochiare.Il sistemadivisioneè

efcacesoloquandoilvelivolositrova adaltezzecompresetra0,5e

10metri.

2. IlsistemadivisionepotrebbeNONfunzionarecorrettamentequandoil

velivolovolasull'acqua.

3. Mantenereglianimalidomesticiadistanzadisicurezza dalvelivolo

quandoilsistemadivisioneèattivo,inquantoisensorisonaremettono

suoniadaltafrequenzaudibilisolodaalcunianimali.

4. Azionareilvelivoloconcautelanelleseguentisituazioni:

a. Volosusupercimonocromatiche(adesempioneropuro,bianco

puro,rossopuro,verdepuro);

b. Volosusupercifortementeriettenti.

c. Voloadaltavelocità(oltre14m/sa2metriodoltre5m/sa1metro).

d. Volosull'acquaosupercitrasparenti.

e. Volosusuperciooggettiinmovimento.

f. Voloinunazonadovel'illuminazione variafrequentementeo

drasticamente;

g. Volosusupercimoltoscure(<15lux)omoltoilluminate(>10.000

lux).

h. Volosusuperciingradodiassorbireleondesonore(adesempio,

tappetispessi).

i. Volosusupercisenzaundisegnoounastrutturachiara.

j. Volosusuperciconmodellioconsistenzachesiripetonoinmodo

identico(adesempiopiastrelleconlostessodisegno).

k. Volosusuperficiinclinatecheallontanano leondesonoredal

velivolo.

l. Ostacolidipiccoledimensioni(conminoreenergiadi riessionea

infrarossi).

5. Incasodiperditadelsegnaledeldispositivodicontrolloremotoe

seilsegnaleGPSèdebole,se ilvelivolononèingradodirilevare

laposizioneiniziale,essorimarràsospesoper8secondiequindi

atterreràautomaticamentesesitrovainmodalità"P".

6. Incasodicadutadelvelivolo,ènecessarioprocedereallataraturadel

sistemavisivo.Tarareilsistemadivisionesel'appDJIPilotlorichiede.

7. Considerareipunticiechi(grigi)delsistemadivisioneedelsistemadi

rilevamentoainfrarossi.

10m

Ilsistemadivisioneversoil bassovieneutilizzato

esclusivamenteperilposizionamento.

8. Nonutilizzarealtridispositiviaultrasuoniconfrequenzaparia40kHz

omaggiore/minoreseilsistemadivisioneèinfunzione.Mantenerei

sensorisemprepuliti.NONtoccareisensori.

9. Ilsistemavisivoeilsistemadirilevamentoainfrarossinonsonoin

gradodifrenareefermareilvelivoloaunadistanzadisicurezzadaun

ostacoloseilvelivolosuperalavelocitàdi14m/s(31,3mph).

Conformità alle normative e GEO Zone

Normative

Per evitare gravi lesioni e danni materiali, osservare le seguenti regole:

1. NON utilizzare il velivolo in prossimità di aeromobili con equipaggio,

indipendentemente dall'altitudine. (Se necessario, atterrare

immediatamente)

2. NON utilizzare il velivolo in aree densamente popolate, comprese città e

luoghi in cui si tengono eventi sportivi, mostre, spettacoli, ecc.

3. NON utilizzare il velivolo al di sopra dell'altitudine autorizzata.

Mantenere le dovute distanze da eventuali velivoli con equipaggio e

NON interferire con le manovre degli stessi. Tenere sempre presenti ed

evitare altri velivoli ed eventuali ostacoli.

Perevitaregravilesioniedannimateriali,osservareleseguentiregole:

1. NONazionareilvelivoloinprossimitàoall’internodiGEOZonedenite

danormativeeregolamentazionilocali.L’elencodelleGEOZoneviene

costantementeaggiornatoeinclude:aeroporti,confinitraPaesio

regionisovrane,grandicittà/regioni,ecc.

2. NONutilizzareilvelivoloaldisopradell'altitudineautorizzata.

3. MantenereSEMPREilvelivolo all'internodelpropriocampovisivo

("visuallineofsight",VLOS)avvalendosi,senecessario,dell'assistenza

di un osservatore.

4. NonutilizzareMAIilvelivolopertrasportaremerci/carichiillegalio

pericolosi.

1. Accertarsidiavercompresolanatura/iltipodell'operazionedivolo(ad

esempioscopiricreativi,pubblicio commerciali)ediaverottenutole

licenzeeautorizzazioninecessariedaglientigovernativicompetenti

primadelvolo.Consultaregliorganismilocalidiregolamentazione

perledefinizionicompleteeirequisitispecifici.Gliutentiche

utilizzanoilpropriovelivolonegliStati Unitisonopregatidivisitare

http://www.knowbeforeyoufly.org/eprenderemisureappropriatein

baseallapropriasituazione.

2. Inalcunipaesieregioni,aivelivolicontrollatiadistanzapuòessere

preclusolosvolgimentodiattività commerciali.Informarsisulle

normativeeleordinanzelocaliapplicabiliprimadelvolo,eattenersi

adesse,poichépotrebberodifferiredaquelleriportatenellapresente

documentazione.

3. NONutilizzareilvelivolonellevicinanzediinfrastruttureoproprietà

sensibiliqualicentralielettriche,impiantiditrattamentodelle acque,

istitutipenitenziari,stradeparticolarmentetrafficate,strutture

governative,zonemilitari,ecc.

4. Rispettarelariservatezzaaltruiquandosiutilizzala telecamera.NON

svolgereoperazionidisorveglianzaqualilaripresadiimmaginiovideo

aventiperoggettopersone,entità,eventi,esibizioni, esposizionie

altreproprietà,seprividellenecessarieautorizzazionioneicasiincui

sussistaunaragionevoleaspettativadiriservatezza,anchesedette

immaginioripresevideosonoperusopersonale.

5. Sipregadinotarecheinalcunezone,laripresadiimmaginievideodi

eventi,esibizioni,esposizionioproprietàcommercialipermezzodiuna

telecamerapuòcostituireunaviolazionedelcopyright odialtridiritti

legali,anchesedetteimmaginioripresevideosonoperusopersonale.

Limitazioni al volo

Nelsottolinearel'importanzadella sicurezzainvolo,DJIhasviluppato

diversistrumentiperagevolareilrispettodellenormeedeiregolamenti

localidapartedegliutentiduranteilvolo.Siconsigliadiaggiornareil

rmwareallaversionepiùrecentepergarantire cheleseguentifunzioni

sianocompletamenteaggiornate:

GEO Zone

1. L’elencodelleGEOZoneèriportatosulsitoufcialeDJI http://www.

dji.com/ysafe.LeGEOZonesonosuddiviseindiversecategoriee

includono,atitoloesemplificativoenonesaustivo,ubicazioniquali

aeroporti,campidivoloincuiivelivoliconequipaggiovolanoabasse

altitudini,connitraPaesiezonesensibiliqualicentralielettriche,oltre

cheleareeincuisitengonoeventidigrandeimportanza.

2. Lelimitazionialvolovarianoinbaseallazona.Inbase allelimitazioni

previsteperunaparticolarezona,l’appDJIPilotpotrebbecomunicare

unavvisodidecollovietato,dialtitudinedivololimitataochefunzioni

automatiche,comel’atterraggioautomatico,potrebberovenireattivare.

3. Le funzionalitàdelvelivolopotrebberovenirealteratequaloraessosi

trovinellevicinanzeoall’internodiuna GEOZona.Traquestieffetti

sonoinclusi,atitoloesemplificativoenonesaustivo,ilpossibile

rallentamentodelvelivolo,l’impossibilitàdicreareunpercorsodivolo,

l’interruzionedell’attivitàdivoloincorso.

4. Ilfunzionamento inpresenzadiunaGEOZonanongarantiscela

conformitàatutteleleggivigenti,allenormativeeallelimitazionialvolo

temporanee.Consultareilproprioconsulentelegaleoleautoritàlocali

perassicurarsidivolareinconformitàallenormativelocali.

Limite di altitudine

1. VolareadaltitudiniNONsuperioria120metri(400piedi)sullivellodel

suoloetenersiadistanzadaeventuali ostacolicircostanti.L'altitudine

divolomassimaprescrittapotrebbeessereinferioresecondoleleggie

lenormativelocali.Osservarerigorosamenteatutteleleggiapplicabili.

2. Qualorasiintendavolarealdisopradellimitedialtitudinepredenito,

ènecessarioaccettarelelimitazionidiresponsabilitàvisualizzateper

abilitareilnuovolimitedialtitudine. Cosìfacendo,l'utentedichiara

inoltredicomprendereeaccettareche idati,ivicompresemanon

limitatamentealleinformazionirelativeallatelemetriadivoloealle

modichedellimitedialtitudine,possanoesserecaricatiearchiviatisu

unserverdesignatodaDJI.

Veiligheid in één oogopslag

1. Overwegingen m.b.t. de omgeving

 Vliegaltijdoplocatiesdievrijzijnvangebouwenenandere

obstakels.

 VliegNIETbovenofnabijgrotemenigten.

 Voorkomvliegenophoogtenboven120meter(400ft)*.

 Vliegbijmatigeweersomstandighedenmettemperaturen

tussen-20°tot50°C(-4°tot122°F).

 Weesextravoorzichtigbijbinnenvliegenomdatde

stabilisatiefuncties van de drone kunnen worden verstoord.

 VliegNIETbijwindsnelhedenhogerdan12m/sof27mph.

2. Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht

 Controleerofdeafstandsbedieningenluchtvaartuigaccu’s

volledigzijnopgeladen.

 Controleervoorelkevluchtofdepropellersingoedestaatzijn

en goed vastzitten.

 Zorgdatnietsdemotorenblokkeert.

 Controleerofdelensvandecameraschoonisen vrijvan

vlekken.

 KalibreerhetkompasalleenwanneerditindeDJIPilot-app

wordt gevraagd of wanneer de statusindicator dit aangeeft.

 Hetwijzigenofaanpassenvandedronekandestabiliteit

beïnvloeden.VolgdeofficiëleinstructievanDJIvoorhet

bevestigenvancompatibeleexterneuitrustingstriktopen

zorg ervoor dat het totaalgewicht van de drone na bevestiging

vandeuitrustingniethogerisdan6,14kg.Zorgdatde

externeuitrustingindejuistepositieisgemonteerdzoalsinde

ofciëleinstructiestaatvermeld,omeenverplaatsingvanhet

zwaartepuntvandedronetevermijden.

3. IP43

Onderstabieleomstandighedenineenlaboratoriumvoldoet

deMatrice200V2-serieaanbeschermingsklasseIP43volgens

normIEC60529,indienuitgerustmetTB55IntelligentFlight

Batteries.Dezebeschermingsklasseisechternietpermanenten

kannalangduriggebruikafnemen.

Vlieg NIET wanneer er meer regen valt dan 10 mm/u.

Klap de frame-armen NIET in de regen in.

De hellingshoek van het dronechassis met de bodem mag niet

groter zijn dan ±60° wanneer er met de drone in de regen wordt

gevlogen.

Zorg ervoor dat de accupoorten, de poorten van het

accucompartiment, accu-oppervlakken en oppervlakken van

accucompartimenten droog zijn voordat de accu's worden

geplaatst.

Zorg dat de accupoorten en de accu-oppervlakken droog zijn

voordat de accu's worden opgeladen.

Zorg dat de drone helemaal droog is en veeg hem voorzichtig af

voordat u hem in de draagtas inpakt.

De productgarantie dekt geen waterschade.

Dedronevoldoetonderdevolgendeomstandighedennietaan

beschermingsklasseIP43:

 Frame-armenzijningeklapt.

Drone staat ondersteboven.

 Ugebruiktandereaccu’sdandeTB55IntelligentFlight

BatteriesvandeM200V2-serie.

 Deafdekkingvoordepoortenenknoppenaandeachterzijde

vandedronezijnnietgoedbevestigd.

 DeexterneGPS-moduleisingebruik.

 Dewaterbestendigeafdekplugvoordebovensteafdekking is

nietgoedopdebovensteafdekkingbevestigd.

 DeafdekkingvandemicroSD-kaartsleufisnietgoedbevestigd.

 Dedroneheefteendefect,zoalseenkapottedroneafdekking,

niet langer waterbestendige afdichtingen, etc.

4. Werking

 Blijfuitdebuurtvanderoterendepropellersenmotoren.

 Zorgdatjededronealtijdkuntzien.

 Schakeldemotortijdensdevluchtuit:DrukopdeRTH-knopen

trektegelijkertijddelinkerjoysticknaardeonderstebinnenhoek

enhouddeze3secondenvast.Schakeldemotorenalleen

*Devlieghoogtebeperkingvarieertinverschillendelanden.VliegNIETbovendemaximalehoogtesdieindelokalewet-enregelgevingzijnbepaald.

tijdensdevluchtuitinnoodsituatieswanneerditdekansop

schade of letsel verkleint.

 BeantwoordGEENtelefoontjes,sms-berichtenofandere

functiesvanmobieleapparatendiejekunnenaeidenvanhet

besturenvandedrone.VliegNIETonderinvloedvanalcoholof

drugs.

 VliegNIETdichtvlakbovenreecterendeoppervlakkenzoals

waterofsneeuw,omdatdezeoppervlakkendewerkingvanhet

VisionSystemkunnenbeïnvloeden.

 Laatdedroneonmiddellijkopeenveiligeplaatslanden,

wanneerdewaarschuwingLowBattery(acculeeg)wordt

afgegeven.

 TijdensdeReturn-to-Home-procedure(terug-naar-

basisprocedure)kunjedehoogteaanpassenomobstakelste

vermijden.

 Schakelnadelandingeerstdemotoruit,dandeIntelligent

FlightBatteryendaarnadeafstandsbediening.

 Vanwegedegeavanceerdetechnologiemoetdepiloot

tijdenshetvliegenverstandigtewerkgaan.Veiligheids-en

vluchthulpfunctieszoalsobstakelsvermijden,preciezelanding

enlandingsbeschermingzijnbedoeldalsondersteuning

bijdebediening,nietalsvervangingvandebediening.

Omgevingsfactorenzoalsverlichtingenhetoppervlakvan

hetobstakelkunnenvaninvloedzijnopdeprestatiesvanhet

VisionSystem.

 SteldehoogtevanReturn-To-Home(Terug-naar-Basis)inde

DJIPilot4-apphogerindandeobstakelsindeomgeving.

 Landingsbeveiliging(detecteertopeenhoogtevan2meter

bovendegrondofdeondergrondgeschiktisomopte

landen),wordtgebruiktomdehandelingteoptimaliseren.

Weesaltijdalertwanneerjededronebestuurt,aangezienhet

zichtsysteeminbepaaldesituatiesnietwerkt(bijv.bijteweinig

lichtofbijobjectenmetonduidelijkeoppervlaktepatronen)en

dedetectievanhetbodemoppervlakkanuitvallen.

 DeExtendedPowerPort(XT30)opdeM210V2-seriekan

eenmaximalestroomvan4Aleveren.Devluchtprestaties

kunnennegatiefwordenbeïnvloedalseenstroomdiede

maximumwaardeoverschrijdt,wordtgebruiktvooreenander

apparaat.

5. Onderhoud

 GebruikGEENoude,beschadigdeofgebrokenpropellers.

 Aanbevolenopslagtemperatuur:Tussen22°en30°C(71°en

86°F).

 RaadpleegdeveiligheidsrichtlijnenvoordeIntelligentFlight

Batteryvoormeerinformatieoverhetveiliggebruikvande

accu.

6. Houd rekening met de plaatselijke wet- en regelgeving

 VliegNIETinGEOZones(gebiedenmeteenvliegverbod).

Jevindteenvolledigelijstvandezegebiedenophttp://www.

ysafe.dji.com.Informeerbijlokaleluchtvaartautoriteitennaar

volledigelijstenenregelsomtrentno-y-zones.

 Devlieghoogtebeperkingvarieertinverschillendelanden.Vlieg

NIETbovendemaximalehoogtesdieindelokalewet-en

regelgevingzijnbepaald.

 Vermijdvliegeningebiedenwaardehulpdienstenactief

gebruikmakenvanhetluchtruim.

De DJI™ MATRICE™ 200 V2-serie drone is GEEN

speelgoed en is niet geschikt voor kinderen onder de 18

jaar. Let op: ‘Veiligheid in één oogopslag’ biedt slechts een

beknopt overzicht van de veiligheidstips. Zorg ervoor dat u

de resterende gedeeltes van dit document heeft gelezen en

begrijpt.

Vliegnietbovenofindebuurtvangrotemenigten,bomenenvliegvelden.

Sterkeelektromagnetischebronnenzoalselektriciteitsleidingen,basisstations enhogegebouwenkunnendewerkingvanhetboordkompasbeïnvloeden.Hetis

raadzaamdeMatrice210RTKV2tegebruiken.Letaltijdopdeomgevingterwijludedronebestuurt.

GebruikdedroneNIETbijongunstigeweersomstandighedenzoalsregen,sneeuw,mistenbijwindsnelhedenvanmeerdan12m/sof27mph.

Blijfuitdebuurtvanderoterendepropellersenmotoren.

GEO Zones (gebieden

met een vliegverbod)

Meer informatie vind je op:

https://ysafe.dji.com

Vlieginopengebieden KrachtigGPS-signaal Houdjedroneinhetzicht Vlieglagerdan120m

(400feet)

≥

12m/s

120m

Controlelijst ter voorbereiding van de vlucht

1. Zorgervoordatjeuitsluitendorigineleonderdelengebruiktendatalle

onderdeleninperfectestaatzijn.

2. Zorgervoordatdeafstandsbediening,intelligentevluchtaccuenhet

mobieletoestelvolledigzijnopgeladen.

3. Zorgdatergeenvreemdeobjectenvastzittenopdecameralens,

demicroSD-kaartindedroneofdegimbalcameraisgeplaatst(als

ZenmuseXT/XT2/Z30ingebruikis),endegimbalvrijkandraaien

voordathetproductwordtingeschakeld.

4. Zorgervoordatdepropellersendemontageplaatjesstevigzijn

gemonteerdopdemotorenendatdemotorennormaalkunnenstarten

en functioneren.

5. Volgdeinstructiesophetschermomhetkompastekalibreren.

6. ZorgervoordatdeDJIPilot-appendefirmwarevandedronezijn

bijgewerktnaardenieuwsteversie.

7. ZorgervoordathetvluchtgebiedbuitendeGEOZonesvaltendatde

vliegconditiesgeschiktzijnvoorhetbesturenvandedrone.

8. ZorgervoordatjeNIETvliegtonderinvloedvanalcohol, drugs

ofanderestoffendieschadelijkkunnenzijnvooruwcognitieve

capaciteiten.

9. Zorgervoordatjevertrouwdbentmetdegeselecteerdevliegmodusen

datjealleveiligheidsfunctiesenwaarschuwingenbegrijpt.

10. Zorgervoordatjeallelokaleregelgevinginachtneemt,de juiste

vergunningenverkrijgtenderisico'sbegrijpt.ONTHOUD: Hetis

uitsluitendjeeigenverantwoordelijkheidomaan alletoepasselijke

voorschriften te voldoen.

11. ZORGDATJEDEDRONEALTIJDKUNTZIEN.VertrouwNIETalleen

opdeFirstPersonView-cameravoorhetbedienenvanhettoestel.

12. ZorgervoordatdeDJIPilot-appgoedisgestart,omje tehelpen

dedronetebesturen.Alsdevluchtgegevens nietindeDJIPilot-

appwordengeregistreerd,kanDJIinbepaaldesituaties(waaronder

hetverliesvanjedrone)mogelijk geenondersteuningverlenenof

aansprakelijkheidaanvaarden.

13. Testaltijddezweefprestatiesvandedronealsde dronemetlading

gaatvliegen.Zorgervoordathettotalestartgewichtnietzwaarderis

dan6,14kg.

Disclaimer en waarschuwing

DitproductisGEENspeelgoedenisnietgeschiktvoorkinderenonderde

18jaar.Volwassenenmoetendedronebuitenbereikvankinderenhouden

envoorzichtigheidbetrachtenbijhetbesturenvan dezedronesinde

aanwezigheid van kinderen.

Hetproductmaaktgebruikvangeavanceerdetechnologie, enonjuist

gebruikvanhetproductkanleidentot persoonlijk letselofmateriële

schade.Leesdebijbehorendedocumentatiedoorvóór heteerste

gebruikvanhetproduct.Dezedocumentenzijn opgenomeninhet

productpakketenzijnookonlinebeschikbaaropdeDJI-productpaginaop

http://www.dji.com.

Deinformatieinditdocumentbetreftjeveiligheidenjewettelijkerechten

enplichten.Leesditheledocumentzorgvuldigdooromervoortezorgen

datjedejuisteconguratietoepastvóór hetgebruik.Hetnietlezenen

opvolgenvandeinstructiesenwaarschuwingenindit documentkan

leidentotverliesvanhetproduct,ernstigletselvoorjouofschadeaanje

drone.

Doorditproducttegebruiken,geefjeaandatjedezedisclaimer

zorgvuldighebtgelezenendatjebegrijpt en ermeeakkoordgaatjete

houdenaandehieringesteldevoorwaarden enbepalingen.BEHALVE

ZOALSUITDRUKKELIJKBEPAALDIN HETDJIAFTER-SALES-BELEID,

BESCHIKBAAROP(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY),WORDEN

HETPRODUCTENALLEMATERIALENEN CONTENTDIEVIAHET

PRODUCTBESCHIKBAARIS,GELEVERD"ASIS"EN"ASAVAILABLE",

ZONDERENIGEVORMVANGARANTIE,EXPLICIETOF IMPLICIET.DJI

WIJSTALLEGARANTIESVANWELKEAARDDANOOKAF,TENZIJ

UITDRUKKELIJKVASTGELEGDINHETDJIAFTER-SALES-BELEID,

EXPLICIETOFIMPLICIET,METBETREKKINGTOTHETPRODUCT,

PRODUCTACCESSOIRESENALLEMATERIALEN,INCLUSIEF:(A)ELKE

IMPLICIETEGARANTIEVANVERKOOPBAARHEID,GESCHIKTHEID

VOOREENBEPAALDDOEL,EIGENDOM,RUSTIG GENOTOFNIET-

INBREUKMAKENDHEID;EN(B)GARANTIESVOORTVLOEIENDUIT

TRANSACTIES,GEBRUIKOFHANDEL.DJI GARANDEERTNIET,

BEHALVEZOALSUITDRUKKELIJKBEPAALDINDEDJIBEPERKTE

GARANTIE,DATHETPRODUCT,DEPRODUCTACCESSOIRESOF

ENIGONDERDEELVANHETPRODUCT,OFALLEMATERIALEN,

ONONDERBROKENENVEILIGWERKEN,VRIJZIJNVAN FOUTEN,

VIRUSSENOFANDERESCHADELIJKECOMPONENTENEN

GARANDEERTNIETDATEENVANDEZEPROBLEMENZALWORDEN

GECORRIGEERD.

GEENENKELADVIESOFINFORMATIE,MONDELINGOF

SCHRIFTELIJK,DIEJEHEBTONTVANGENVOORHETPRODUCT,

PRODUCTACCESSOIRESOFENIGMATERIAALWORDTOPGEVAT

ALSEENGARANTIEBETREFFENDEDJIOFHETPRODUCTALSDAT

NIETUITDRUKKELIJKISVERMELDIN DEZEVOORWAARDEN.JE

AANVAARDTALLERISICOVOORSCHADEDIEKANVOORTVLOEIEN

UITHETGEBRUIKVANOFTOEGANGTOT HETPRODUCT,

PRODUCTACCESSOIRESENMATERIALEN.JEBEGRIJPTENSTEMT

ERMEEINDATJEHETPRODUCT NAAREIGENGOEDDUNKENEN

VOOREIGENRISICOGEBRUIKTENDATJEZELFVERANTWOORDELIJK

BENTVOORPERSOONLIJKLETSEL,DOOD,SCHADEAANJE

EIGENDOMMEN(WAARONDERJECOMPUTERSYSTEEMOFEEN

MOBIELAPPARAATOFDJIHARDWAREDIE WORDTGEBRUIKTIN

VERBANDMETHETPRODUCT)OFEIGENDOMMENVANDERDEN,OF

HETVERLIESVANGEGEVENSALSGEVOLGVANHETGEBRUIKOFDE

ONMOGELIJKHEIDTOTGEBRUIKVANHETPRODUCT.

INSOMMIGEJURISDICTIESKANHETVERBODENZIJNOMGARANTIES

AFTEWIJZENENJEKUNTANDERE RECHTENHEBBENDIEPER

RECHTSGEBIEDVERSCHILLEN.

DJIaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschade,letsel ofenige

wettelijkeverantwoordelijkheiddiedirectofindirectvoortkomt uithet

gebruikvanditproduct.Degebruikerneemtveiligenlegaalgebruikin

acht,inclusief,maarnietbeperkttotwatin dezeveiligheidsvoorschriften

uiteen is gezet.

OPMERKING

Alleinstructiesenanderebijbehorendedocumentenzijnonderhevigaan

veranderingennaargoeddunkenvanSZDJITMTECHNOLOGYCO.,LTD

("DJI").Gavoorup-to-dateproductinformatienaarhttp://www.dji.comen

leesdeproductpagina.

Woordenlijst

Devolgendetermenwordengebruiktinditdocumentomdeverschillende

niveausvanmogelijkeschadeaantegeven tijdens hetgebruikvandit

product:

OPMERKING

OPMERKING: Procedures kunnen, indien niet correct gevolgd,

fysiekeschadeaaneigendommenveroorzaken,maarerisweinigofgeen

kansopletsel.

LET OP

LET OP: Procedures kunnen, indien niet correct gevolgd, fysieke

schadeaaneigendommenveroorzakenENeriskansopernstigletsel.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING: Procedures kunnen, indien niet correct

gevolgd,fysiekeschadeaaneigendommen,bijkomendeschadeenernstig

letselveroorzakenOFeenhogekansopernstigletselveroorzaken.

LEEFTIJDSAANBEVELING: NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN ONDER

DE 18 JAAR. DIT IS GEEN SPEELGOED.

Lees de GEHELE handleiding zorgvuldig

door om jezelf vertrouwd te maken met

de bijzonderheden van dit product alvorens het te gebruiken. Het

niet besturen van het product conform de gebruikershandleiding kan

leiden tot schade aan het product of persoonlijke eigendommen en

kan ernstig letsel veroorzaken.

Dit is een geavanceerd product. De apparatuur moet voorzichtig

worden bediend met gezond verstand en vereist enige elementaire

mechanische kennis. Het niet gebruiken van dit product op een

veilige en verantwoorde manier kan leiden tot letsel of schade

aan het product of andere zaken. Dit product is niet bedoeld voor

gebruik door kinderen. Gebruik dit product NIET in combinatie met

incompatibele onderdelen en wijzig het niet op enige wijze die niet

wordt beschreven in de documenten die zijn verschaft door SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD. Deze veiligheidsvoorschriften bevatten

instructies voor veiligheid, bediening en onderhoud. Het is van belang

dat je alle instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing

leest en opvolgt vóór montage, installatie of gebruik om dit product

op de juiste manier te bedienen en schade of ernstig letsel te

voorkomen.

WAARSCHUWING

Dataopslag en gebruik

Wanneerjegebruikmaaktvanonzemobiele appofonzeproductenof

andere software, kunnen gegevens over het gebruik en de werking van

hetproduct,zoalsvluchttelemetriegegevens(bijv.snelheid, hoogte,

accuduureninformatieoverdegimbalencamera)enwerkingsregistratie

aanDJIterbeschikkingwordengesteld.Deinterneopslagapparatuurdie

isingebouwdinhetproductbewaartverschillendesoortengegevens,

inclusiefvluchttelemetriegegevens.Jekuntookvluchttelemetriegegevens

enanderegegevensaanonsverstrekkenwanneerjehandmatiggegevens

vanafdeinterneopslagapparatuuraanonsoverdraagt.

RaadpleeghetDJIPrivacybeleid(beschikbaaropdji.com/policy)voor

meerinformatie.

Voordat je begint

Ditproductiseendronewaarmee eenvoudigkanwordengevlogen,

indien deze naar behoren wordt gebruikt, zoals hieronder uiteen is gezet.

Surfnaarhttp://www.dji.comvoordemeestactueleaanwijzingenen

waarschuwingenennaarhttp://knowbeforeyouy.org/voormeerinformatie

overdevliegveiligheidencompliance.

Devolgendedocumentenzijngeproduceerdomje tehelpenbijeen

veiligebedieningenoptimaalgebruikvandedrone:

In de doos

Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen

Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Flight Battery

Snelstartgids

Gebruikershandleiding

Controleerofalleonderdelenaanwezigzijndiestaanbeschreveninhet

documentIndedoosen leesdeDisclaimerenVeiligheidsvoorschriften

vóórdevlucht.Bereidjevervolgensvoor opjeeerstevluchtmetbehulp

vandeSnelstartgidsendoorallefilmpjesmetuitlegopdeofficiële

websitevanDJI(http://www.dji.com)te bekijken.Alsjevragenhebt,

raadpleegdandeGebruikershandleidingindeappofopdeofficiële

websitevanDJIvoormeeruitgebreideinformatie. Zorgervoordatje

de functionaliteit van elk individueel onderdeel, de vereisten voor de

vluchtcondities,debelangrijkstenoodwaarschuwingsfuncties/-systemen

enalleoverheidsvoorschriftenvolledigbegrijptvóórelkevlucht.Mochtje

nogvragenofproblemenhebbentijdensde montage, hetonderhoudof

hetgebruikvanditproduct,neemdancontactopmetDJIofeendoorDJI

erkende dealer.

Afzonderlijke onderdelen

Over originele en functionele onderdelen

WAARSCHUWING

Om storing, ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, dien je de

volgende regels in acht te nemen:

1. Gebruik uitsluitend originele DJI-onderdelen of onderdelen die zijn

gecerticeerd door DJI. Niet-goedgekeurde onderdelen of onderdelen

van niet door DJI gecerticeerde fabrikanten kunnen leiden tot storingen

in het systeem en veiligheid kan in het gedrang komen.

2. Controleer of er zich geen vreemde voorwerpen (zoals water, olie,

aarde, zand, etc.) aan de binnenkant van de drone of de onderdelen

bevinden.

3. Zorg ervoor dat de drone en de bijbehorende onderdelen, waaronder,

maar niet beperkt tot de afstandsbediening, camera, gimbal,

kompas, aandrijfsysteem en accu - allemaal in goede staat verkeren,

onbeschadigd zijn en goed werken. Raadpleeg de overige hoofdstukken

in dit document voor meer informatie over hoe u kunt zorgen voor de

juiste werking van deze onderdelen.

4. Breng GEEN wijzigingen of veranderingen aan in het toestel, de

componenten en onderdelen. Ongeoorloofde wijzigingen kunnen

storingen veroorzaken en de werking en de veiligheid beïnvloeden.

5. Alle accessoires die samen met de M200 V2-serie worden gebruikt,

inclusief maar niet beperkt tot gimbals en externe GPS-modules, mogen

alleen met de drone worden gebruikt. Gebruikers nemen de volledige

verantwoordelijkheid voor de schade veroorzaakt door de accessoires

die zijn gebruikt met andere niet-originele producten.

Videotransmissiesysteem

OPMERKING

Schakelalleendemodus‘Zelfgedefinieerdefrequentie’inonder

begeleidingvanprofessionals.Anderskanhetvideotransmissiesignaal

vertragen of zelfs verloren gaan als gevolg van storing.

Afstandsbediening

OPMERKING

1. Zorgervoordatdeafstandsbedieningvolledigisopgeladenvóórelke

vlucht.

2. Alsdeafstandsbedieningisingeschakelden gedurende5minuten

NIETisgebruikt,geeftdezeeenwaarschuwingaf.Na6minutenwordt

dezeautomatischuitgeschakeld.Beweegdejoysticksofvoereen

andereactieuitomdewaarschuwingteannuleren.

3. Steldeklemvandemobieleapparaathouderinomeenstevigegripop

uwmobieleapparaattecreëren.

4. Zorgervoordatdemobieleapparaathouderstevigopzijnplaatsziten

nietwegglijdt.

5. Zorgervoordatdeantennesvandeafstandsbedieningzijn uitgeklapt

eningesteldopdejuisteplaats omeenoptimalekwaliteitvande

transmissietebereiken.

6. Repareerofvervangdeafstandsbedieningalsdezebeschadigd is.

Een beschadigde antenne van de afstandsbediening zal tot sterk

verslechterdeprestatiesleiden.

7. Eenkoppelingisvereistalsjejeafstandsbedieningofontvanger

wilt vervangen, of een nieuwe afstandsbediening wilt toevoegen.

Raadpleegdegebruikershandleidingvoormeerinformatie.

8. Zethettoesteleerstuit(alshetveiligisomdittedoen)enschakelde

afstandsbediening uit. Anders kan dat leiden tot het verlies van de

controle over de drone.

9. Laaddeaccutenminsteéénmaalperdriemaandenvolledigomervoor

tezorgendatdeaccuineengoedestaatblijft.

10. ZorgervoordatuofficieelaanbevolenSDI-kabelsgebruikt

wanneerdeSDI-poortingebruikis.Anderskanersignaalstoring

optredenwaardoordevluchtafstandafneemt. Raadpleegde

gebruikershandleidingvoorhetofcieelaanbevolentypekabel.

Kompas

LET OP

Ommogelijkernstigletselenmateriëleschadetevoorkomen,dienende

volgenderegelsinachttewordengenomen:

Landonmiddellijkwanneeraanzienlijkedriftoptreedttijdensdevlucht,

d.w.z.dedronevliegtNIETineenrechtelijn.

OPMERKING

KalibreerhetkompasalleenwanneerditindeDJIPilot-appwordt

gevraagdofwanneerdestatusindicatorditaangeeft.Neemdevolgende

regelsinachtbijhetkalibrerenvanhetkompas:

1. KalibreerhetkompasNIETwanneerersprakeisvansterke

magnetischestoringenzoalsindebuurtvan magnetiet,in

parkeergaragesofinstalenondergrondseconstructies.

2. Legferromagnetische materialenzoalsmobieletelefoonsWEGtijdens

de kalibratie.

3. Alshetkompasisbeïnvloeddoor sterkeinterferentie,verschijntna

voltooiingvandekalibratieeenberichtindeDJIPilot-appomdeze

kwestieoptelossen.Volgdeinstructies om hetprobleemmethet

kompasoptelossen.

Aandrijfsystemen

WAARSCHUWING

Ter voorkoming van ernstig letsel aan jezelf of anderen, dat kan worden

veroorzaakt door de roterende propellers en motoren, dien je de volgende

regels in acht te nemen:

Propellers

1. Gebruik GEEN oude, beschadigde of gebroken propellers.

2. Schakel de drone altijd uit vóór het aanraken van de propellers.

3. Let goed op de scherpe randen van de propellers bij het monteren of

demonteren van de propellers. Draag handschoenen of neem andere

beschermende maatregelen bij het aanraken van de propellers.

4. Indien nodig gebruik je gereedschap (bijvoorbeeld sleutel,

schroevendraaier, tang, enz.) voor het demonteren of monteren van de

propellers.

5. Zorg ervoor dat de propellers stevig zijn bevestigd om te voorkomen dat

ze van de motoren af vallen.

6. Schakel de motoren NIET in wanneer de propellers zijn gemonteerd en

er zich andere personen of dieren in de directe omgeving bevinden.

7. Gebruik van propellers van derde leveranciers kan ten koste gaan

van de aerodynamica van de drone. Voor een betere en veiligere

vliegervaring raden wij je aan om alleen originele DJI propellers te

gebruiken.

8. Dep de propellers vóór elke vlucht droog wanneer de

omgevingstemperatuur ca. 0 ℃ (32 ℉) is om te voorkomen dat de

propellers vastvriezen.

Motoren

1. Controleer of de motoren stevig zijn bevestigd en soepel draaien.

2. Probeer de structuur van de motoren NIET te wijzigen.

3. Raak de motoren NIET aan en laat uw handen en lichaam niet in

contact komen met de motoren na de vlucht daar deze heet kunnen zijn.

LET OP

Ommogelijkernstigletselenmateriëleschade tevoorkomen,dienjede

volgenderegelsinachttenemen:

1. BlokkeerdeventilatiegatenvandemotorenNIET.

2. Blokkeerdeventilatiegatenindeframe-armvandedroneNIET.

OPMERKING

Motoren

1. Houddemotorenvrijvanstof.

2. Voeralseenmotorisgeblokkeerdennietvrijkandraaien,hetCSC

(CombinatonStickCommand)inomdemotorendirecttotstilstandte

brengen.

Elektronische snelheidsregelaars (ESC’s)

ZorgervoordatdeESC’snormaal klinkenwanneerdezeworden

ingeschakeld.

DJI Pilot-app

OPMERKING

1. Zorgervoordatjetabletofmobiele apparaatvolledigisopgeladen

vóórhetopenenvandeapp. CRYSTALSKY™wordtaanbevolenvoor

een betere ervaring.

2. Alsjeeentelefoongebruiktalsmobiel weergaveapparaat,zorger

danvoordatjeveiligverder kuntvliegenalsdetelefooneenoproep

ontvangt.BeantwoordGEENinkomendeoproepentijdensdevlucht.

3. VoorhetgebruikvandeDJIPilot-appzijnmobieledatavereist.Neem

contactopmetuwprovidervandraadloosinternetvoorinformatieover

datakosten.

4. Leesallegegevenveiligheidstips,waarschuwingsberichtenen

disclaimersaandachtig.Zorgervoordat jevertrouwdbentmetde

betreffendevoorschrifteninjeland.Je bentzelfverantwoordelijkvoor

hetopdehoogtezijnvanallerelevanteregelingenenvoorhetvliegen

opeenmanierdiedaaraanvoldoet.

a. Leesenbegrijpdewaarschuwingsberichtenvoordatjede

automatischeopstijg-enlandingsfunctiesgebruikt.

b. Leesenbegrijpdewaarschuwingsberichtenvoordatjejouw

startpuntopnieuwinstelt.

c. Leesen begrijpdewaarschuwingsberichtenendisclaimervoordat

jedehoogtebovendevoorgeschrevenlimietinstelt.

d. Leesenbegrijpdewaarschuwingsberichtenendisclaimervoordat

jetussenvluchtmodischakelt.

5. Landdedroneonmiddellijkopeenveiligeplaatsalsereen

waarschuwingwordtweergegevenindeapp.

6. Bekijkencontroleerallewaarschuwingsberichtenopdechecklistdie

wordenweergegevenindeappvóórelkevlucht.

7. GebruikdeDJIASSISTANT

2ofdeDJISimulatorvoorhetoefenen

vanjevliegvaardighedenalsjede dronenognooithebtgebruikt

ofalsjeNOGNIETovervoldoendeervaringbeschiktomdedrone

comfortabeltekunnenbedienen.

8. Maakvóórelkevluchtverbindingmetinternetensladekaartgegevens

opvanhetgebiedwaarjemetdedronegaatvliegen.

9. Deappisbedoeldterondersteuningvandebediening.Gebruikje

gezondeverstandenvertrouwNIETopdeappvoorhetbedienenvan

het toestel.

10. HetgebruikvandeappisonderworpenaandeGebruiksvoorwaarden

voordeDJIPilot-appenhetDJIPrivacybeleid.Leesdezeaandachtig

doorindeapp.

Firmware

WAARSCHUWING

Ter voorkoming van ernstig letsel bij kinderen en dieren, dien je de

volgende regel in acht te nemen:

Houd kinderen en dieren op een veilige afstand tijdens alle firmware-

upgrades, systeemkalibratie en parameterinstellingsprocedures.

OPMERKING

1. Update dermwarevoordezekerheidaltijdnaardenieuwsteversie

wanneereenupgradeberichtwordtweergegevenindeDJIPilot-app.

2. Firmware-upgradeberichteninformerenjeovernieuwefirmware-

upgrades.Jedientdeonderstaandeinformatietelezenentebegrijpen.

3. Zorgervoordatdermwarevandeafstandsbedieningwordtgeüpdatet

naardenieuwsteversie,nadatje dermwarevanhetvliegtuighebt

geüpdatet.

4. Deafstandsbedieningwordtmogelijklosgekoppeldvandedronena

hetupdaten.Koppeldeafstandsbedieningendedroneopnieuw.

5. Controleeralleaansluitingenenverwijderdepropellersuitdemotoren

voordatjedermwareupdatet.

Camera (optioneel)

WAARSCHUWING

Om mogelijk ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, dienen de

volgende regels in acht te worden genomen:

Blokkeer GEEN ventilatieopeningen op de camera. De opgewekte warmte

kan letsel veroorzaken en tot schade aan het apparaat leiden.

OPMERKING

1. Controleerdecamera-instellingenvóórgebruikomervoortezorgen

datjedezekuntaanpassenaanuwpersoonlijkewensen.

2. Testdecameradoorhetschietenvanenkeletestbeeldenencontroleer

ofdecameracorrectwerktvoordat jebelangrijkeafbeeldingenof

video'sopneemt.

3. VerwijderdemicroSD-kaartNIETuitdedroneofdegimbalcameraals

dezeisingeschakeld.Gebruikalleenofcieel aanbevolenmicroSD-

kaarten.

4. Foto's ofvideo'skunnennietwordenverzondenofgekopieerdvanuit

dedronealsdeIntelligentFlightBatteryisuitgeschakeld.

5. Zorgervoordat jedeIntelligentFlightBatterycorrectuitschakelt,

anderswordenjecameraparametersNIETopgeslagenen alle

opgenomenvideo'skunnenwordenbeschadigd

6. OngeachtderedenkanDJInietaansprakelijkwordengesteldvoorhet

nietopnemenvaneenafbeeldingofvideoofhetnietopnemenopeen

wijzedienietmachinaalleesbaaris.

Gimbal (optioneel)

OPMERKING

1. Precisie-elementenindegimbalkunnenbeschadigdrakenbijeen

botsingofstoten,waardoordegimbalabnormaalwerkt.

2. OefenGEENexternekrachtuitop degimbalnadatdezeis

ingeschakeld.

3. Voeggeenladingtoeaandegimbal.Hierdoorkandegimbal

abnormaalwerkenofditkanzelfsleidentotmotorschade.

4. Degimbalendegimbalconnectorzijnheel kwetsbaar.Behandelze

voorzichtigenraakdegimbalconnectorNIETaan, omdatschade

ervoorzorgtdatdezeabnormaalwerkt.

5. Houddegimbalstevigvastwanneerjedeze losmaaktofweer

vastmaakt,zodatdezenietvalt.

6. BevestigofverwijderdegimbalNIETterwijldedroneisingeschakeld.

7. Alserééngimbalbovenopdedroneoftweegimbalsonderopdrone

worden gebruikt, volg de instructie in de gebruikershandleiding dan

nauwkeurigopenbevestigdecompatibele gimbalcamera'sopde

juistemanieromdebeeldtransmissieniettelatenmislukken.

Zorg voor het product

Opslag en transport

WAARSCHUWING

Ter voorkoming van ernstig letsel bij kinderen en dieren, dien je de

volgende regel in acht te nemen:

Kleine onderdelen zoals kabels en banden, zijn gevaarlijk als ze worden

ingeslikt. Houd alle onderdelen buiten bereik van kinderen en dieren.

OPMERKING

1. BewaardeIntelligentFlightBatteryenafstandsbedieningopeenkoele,

drogeplaatsbuitenbereikvan directzonlichtomervoortezorgen

datdeingebouwdeLiPo-accuNIEToververhitraakt.Aanbevolen

opslagtemperatuur:tussen22°en30°C(71°en86°F)voor

opslagperiodesvanmeerdandriemaanden.Slahetproductnooitop

inomgevingenbuitenhettemperatuurbereikvan-10°tot40°C(14°tot

104°F).

2. Zorgervoordat decameraNIETincontactkomtmetwaterofandere

vloeistoffen,ofhierinwordtondergedompeld.Alshetnat wordt,dient

hetmeteenzachte,absorberendedoektewordenafgedroogd.Het

inschakelenvaneendronedieinhetwaterisgevallenkanblijvende

schadeaandeonderdelenveroorzaken.GebruikGEENproductenop

basis van alcohol, benzeen, verdunners of andere brandbare stoffen

voorhetreinigenenonderhoudvandecamera.SladecameraNIETop

invochtigeofstofgeomgevingen.

3. Maakdegimballosvandedronewanneerjedezegedurendelangere

tijdopbergt,ofdezeovereengroteafstandvervoert.

4. SluitditapparaatNIETaanopeenUSB-interfacedieouderisdan

versie2.0.Sluitditproductnietaanopeen"powerUSB"ofsoortgelijke

apparaten.

5. DeD-RTK™-antennemoettijdenstransportindeoorspronkelijke

positiewordenteruggetrokkenofbeschadigdraken

Onderhoud

OPMERKING

1. Neemvoorproductinspectiesofreparatiesnaeencrashofhevige

botsingcontactopmeteendoor DJIaanbevolenservicecentrum.

Vliegenmeteenbeschadigdedroneiserg gevaarlijkenkanletselof

schadeaaneigendommenveroorzaken.

2. Deaccu kanmaximaaldriemaandenwordenopgeslagenalshet

laadniveauvandeaccutussen40%en65%blijft.Laadenontlaadde

accutenminsteéénmaalperdriemaandenvolledigomhemgezondte

houden.

3. Hetisraadzaamomtelkensna50vliegureneenonderhoudsbeurtinte

plannenvoorveiligheidtijdenshetvliegenenbetrouwbaarheid.

4.Controleerregelmatigdeindicatorenvooraccuniveauomhethuidige

accuniveauendealgemenelevensduurvan deaccutebekijken.De

accuisgeclassiceerdvoor200 cycli.Hetisnietaanbevolenomde

accuhiernateblijvengebruiken.Raadpleegdeveiligheidsrichtlijnen

voordeIntelligentFlightBatteryvoormeer informatieoverhetveilige

gebruik en onderhoud van de accu.

Vereisten voor vluchtcondities

Weersomstandigheden en omgeving

WAARSCHUWING

De drone is ontworpen om te functioneren bij goede tot matige

weersomstandigheden. Om botsingen, ernstig letsel en materiële schade te

voorkomen, dien je de volgende regels in acht te nemen:

1. Gebruik de drone NIET bij extreme weersomstandigheden. Hieronder

vallen een windsnelheid van meer dan 12 m/s, sneeuw, regen, smog,

sterke wind, hagel, bliksem, tornado's of orkanen.

2. Houd het toestel tijdens de vlucht op ten minste 10 meter (30 ft) afstand

van obstakels, mensen, dieren, gebouwen, openbare infrastructuur,

bomen en water. Blijf nog verder van bovengenoemde objecten als je

hoger vliegt.

3. Wees EXTRA voorzichtig bij het bedienen van de drone in een gebouw.

Sommige functies van de drone, met name de stabilisatiefunctie,

kunnen worden beïnvloed.

4. Zorg ervoor dat het Vision System wordt ingeschakeld wanneer je in een

gebouw vliegt. Let op: het Vision System werkt mogelijk NIET correct

wanneer de drone over water of oppervlakken zonder duidelijk patroon

vliegt, of in een omgeving met weinig licht vliegt.

OPMERKING

1. Deprestatiesvandedroneen deaccuzijnafhankelijkvan

omgevingsfactorenzoalsdeluchtdichtheidentemperatuur.

a. GebruikdedroneNIETalsdetemperatuurbuitenhetbereikvan-20

°Ctot50°C(-4°tot122°F)ligt.

2. GebruikdedroneNIETindebuurtvan ongelukken,brand,

explosies,overstromingen,tsunami's,lawines,grondverschuivingen,

aardbevingen,stofofzandstormen.

Interferentie communicatie

OPMERKING

1. Controleerofeendeelvandedronetekenenvaneenbotsingofcrash

vertoont.NeemindiennodigcontactopmetDJISupportofdeerkende

dealers.

2. Vlieginopengebieden.Hogegebouwenofstalenconstructieskunnen

denauwkeurigheidvanheton-board-kompasbeïnvloedenenhetGPS-

signaal blokkeren.

3. Voorkom interferentie tussendeafstandsbedieningenandere

draadlozeapparatuur.Zorgervoordat jewiopjemobieleapparaat

uitschakelt.

4. Weeszeeralertbijhetvliegenineenomgevingmetmagnetischeof

radio-interferentie.Ineendergelijkeomgevingwordt hetgebruikvan

deM210RTKV2aanbevolen.Dezeomvatten,maarzijnNIETbeperkt

tot:hoogspanningsleidingen,grootschaligestroomtransmissiestations

ofmobielebasisstationsenzendmasten.Alsjeditnietdoet,kandit

tenkostegaanvandetransmissiekwaliteitvanditproductofkandit

externebesturings-envideotransmissiefoutenveroorzaken dievan

invloedkunnenzijnopdevluchtrichtingen nauwkeurigheid vande

plaatsbepaling.Dedronekanzichvreemdgedragenofonbestuurbaar

wordeningebiedenmetteveelinterferentie.

De drone verantwoord besturen

WAARSCHUWING

Om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, dien je de volgende

regels in acht te nemen:

1. Zorg ervoor dat je NIET dronken, onder invloed van drugs of verdoving

bent, of lijdt aan duizeligheid, vermoeidheid, misselijkheid of andere

aandoeningen, hetzij lichamelijk of geestelijk, die nadelige gevolgen

kunnen hebben voor je geschiktheid om de drone veilig te besturen.

2. Als je de linkerstick naar de onderste binnenhoek trekt terwijl je

tegelijkertijd op de RTH-knop drukt, stopt de motor wanneer het toestel

in de lucht is. De landingsfunctie van de drone wordt niet geactiveerd.

Voer de hierboven genoemde opdrachtcombinatie ALLEEN uit in een

noodsituatie.

3. Schakel de drone na het landen eerst uit, en schakel dan de

afstandsbediening uit.

4. Zorg ervoor dat je GEEN gevaarlijke ladingen laat vallen, lanceert,

afvuurt of op andere wijze richt op of bij gebouwen, personen of dieren,

of die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.

5. Gebruik GEEN drone die is gecrasht, een klap heeft opgevangen of die

zich niet in een goede staat bevindt.

OPMERKING

1. Zorgervoordatjevoldoendebentgeoefendenvolledigopdehoogte

bentvaneventuelerampenplannenvoordaterongelukkengebeuren.

2. Zorgervoordatjeeenvluchtplanhebtenbestuurdedronenooit

roekeloos.

3.Respecteerdeprivacyvananderen bijhetgebruikvandecamera.

Zorgervoordatjevoldoetaandeplaatselijkevoorschriftenenwetten,

voorschriften,normenenwaarden.

4. GebruikditproductNIETomeenandereredendanhetalgemeen

persoonlijkgebruik.Gebruikhettoestel NIETvooronwettigeof

ongepastedoeleinden(zoalsspionage,militaireoperatiesof

ongeoorloofdeonderzoeken).

5. GebruikditproductNIETvoorhetteschandemaken,misbruiken,

aanvallen,stalken,bedreigenofanderszinsschendenvandewettelijke

rechten(zoalshetrechtopprivacyenpubliciteit)vananderen.

6. Betreedhetparticuliereeigendomvananderennietwederrechtelijk.

Vluchtmodi, functies en waarschuwingen

Vluchtmodi

WAARSCHUWING

Om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, dien je de volgende

regel in acht te nemen:

Schakel NIET vanuit de P-modus naar de A-modus of S-modus, tenzij je

voldoende vertrouwd bent met gedrag van de drone in elke vluchtmodus,

daar het uitschakelen van het GPS kan resulteren in het niet veilig kunnen

landen van de drone.

In de volgende twee situaties gaat de drone naar de A-modus:

1. Passief: Als er sprake is van een zwak GPS-signaal en wanneer het

kompas storing ondervindt en het Vision System niet beschikbaar is.

2. Actief: Gebruiker zet de vluchtmodusschakelaar in de A-modus.

In de A-modus zijn het Vision System en een aantal geavanceerde

functies niet beschikbaar. Zodoende kan de drone in deze modus geen

positie bepalen en niet automatisch remmen. Ook is hij gevoelig voor

omgevingsinvloeden, waardoor een horizontale kanteling kan optreden.

Gebruik de afstandsbediening om de drone in positie te brengen.

Het besturen van de drone kan lastig zijn in de A-modus. Zorg dat je

bekend bent met het vliegen in deze modus, voordat je de A-modus op

de drone inschakelt. Vlieg NIET te ver weg met de drone, aangezien je de

controle kunt verliezen en er mogelijk gevaar ontstaat.

Vlieg niet in gesloten ruimtes of in gebieden waar de drone een zwak GPS-

signaal heeft. Anders gaat de drone naar de A-modus, waardoor mogelijk

gevaren ontstaan tijdens de vlucht. Land zo snel mogelijk op een veilige

plaats.

OPMERKING

DeP-modusofS-modusgenietendevoorkeur voordemeeste

vluchtscenario's.GebruikerskunnenoverschakelennaardeA-modus

alsP-modusofS-modusnietbeschikbaarzijn.Neembijhetvliegenin

deA-modusextravoorzorgsmaatregelenomdatsommigefunctiesniet

beschikbaarzijnindeA-modus.Tijdenshetvliegenineengebouw,kan

dedronenietnauwkeurigboveneenplekblijvenhangentijdenshet

vliegenbovendeoppervlakkenzondereenduidelijkpatroon. Raadpleeg

hethoofdstuk"VisionSystemeninfraroodsensorsysteem"voorcomplete

criteria voor vliegen in een gebouw.

1. P-modus (positiebepaling):DeP-moduswerkthetbestwanneerhet

GPS-signaalsterkis.DedronegebruiktGPSenVisionSystemom

zichzelfautomatischtestabiliseren.

2. S-modus (Sport):S-modusisidentiekaanP-modusophetgebied

vanvluchtcontrollerinstellingen,metdienverstandedatde

besturingswaardenvandedronezijnaangepastomdewendbaarheid

vandedroneteverhogen.Demaximumvliegsnelheidvandedroneis

hogerindezemodus.

3. A-modus (houding):WanneerGPSenhetzichtsysteemnietbeschikbaar

zijn,gebruiktdedronealleendebarometervoorpositioneringomde

hoogte te controleren.

Uitvalbeveiliging en Return to Home

OPMERKING

1. DeReturntoHome-functiezalNIETwerkenalshet GPS-signaal

onvoldoende(GPS-signaalminderdandriestreepjes)ofals hetGPS

niet actief is.

2. DrukopdeRTH-knopopdeafstandsbedieningomdeRTH-procedure

(Terug-naar-Basis)teactivereninplaatsvan deafstandsbedieninguit

te schakelen.

3. Hogegebouwenkunneneennadeligeinvloedhebbenopde

uitvalbeveiligingsfunctie.Pasdeplaats,hoogteen snelheidvande

droneaanopdeterugwegomobstakels tevermijden.Dedrone

stoptmetstijgenenkeertdirectterugnaardethuisbasisalsjede

linkerjoystickbeweegtwanneerdedronetijdens eenuitvalbeveiligde

RTHeenhoogtevanminimaal20meter(65ft)bereikt.

4. Zorgervoordatdedrone binnenhetzendbereikvande

afstandsbedieningblijft.

5. Gebruikdeuitvalsbeveiligings-enRTH-functie(Terugnaarbasis)

alleen in noodgevallen. Deze functies kunnen worden beïnvloed door

hetweer,deomgevingofmagnetischeveldenindeomgeving.

6. Dedronekangeenobstakelsvermijdenindeuitvalbeveiligings-en

RTH-standalsdebelichtingnietideaalis.Hetisdaarombelangrijkom

dejuistehoogtevooruitvalbeveiligingvóórelkevluchtintestellen.

7. Alsdegebruiksduurvandeaccudattoestaat,kande dronetijdens

deuitvalbeveiligings-enRTH-standeerstteruggaannaardevorige

positiewaarerverbindingwasmetdeafstandsbediening.Alsgevolg

hiervanvliegtdedroneeerstvanjewegenkeertdaarnaterugnaarhet

startpunt.

Low Battery (accu leeg)

OPMERKING

1. AlsdewaarschuwingCriticalBatteryLevelwordtgeactiveerdende

droneautomatischdaalt,kunjedegashendelverder openenomde

droneophoogtetehoudenenhetnaareengeschikterelocatievoorde

landing te sturen.

2. Brengals deaccuwaarschuwingengeactiveerdzijn,dedronezo

spoedigmogelijkterugnaardebasisoflandhetomtevoorkomendat

destroomuitvalttijdensdevluchtenschadewordtveroorzaaktaanhet

vliegtuig,eigendommen,dierenenmensen.

D-RTK (voor M210 RTK V2)

OPMERKING

1. GebruikuitsluitendorigineleDJI-onderdelenofonderdelen diezijn

gecerticeerddoorDJI.Niet-goedgekeurdeonderdelenofonderdelen

vanfabrikantendienietdoor DJIzijngecerticeerd,kunnenleidentot

storingeninhetsysteemendeveiligheidkaninhetgedrangkomen.

2. Gebruikenineenopenomgevingzonderradiostoringen.Deantennes

moetenopdezelfdehoogteblijvenen mogenelkaartijdensgebruik

NIETblokkeren.

3. BuigofvouwdeantennekabelNIETovermatig.

Zichtsysteem en infraroodsensorsysteem

OPMERKING

1. HetVisionSystemkannietcorrectwerkenbovenoppervlakkendie

GEENduidelijkepatroonvariatieshebben.HetVisionSystemis alleen

effectiefwanneerdedroneopeenhoogtevan0,5tot10metervliegt.

2. HetVisionSystemwerktmogelijkNIETgoedalsdedronebovenwater

vliegt.

3. Houdhuisdierenuitdebuurtvan dedronealshetVisionSystemis

geactiveerd,omdatdesonarsensorengeluidmeteenhogefrequentie

afgevendatalleenhoorbaarisvoorsommigehuisdieren.

4. Bediendedronevoorzichtigwanneerjejeineen vandevolgende

situatiesbevindt:

a. Bijhetvliegenbovenmonochromeoppervlakken(bijv.volkomen

zwart,volkomenwit,volkomenrood,volkomengroen).

b. Bijhetvliegenbovenzeerreecterendeoppervlakken.

c. Bijhetvliegenbijhogesnelheden(meerdan14m/sop2meter

hoogteofmeerdan5m/sop1meterhoogte).

d. Bijhetvliegenbovenwateroftransparanteoppervlakken.

e. Bijhetvliegenbovenbewegendeoppervlakkenofvoorwerpen.

f. Bijhetvliegenineengebiedwaardeverlichtingvaakofdrastisch

verandert.

g. Bijhetvliegenbovenextreemdonkere(<15lux)oflichte(>10.000

lux)oppervlakken.

h. Bijhetvliegenbovenoppervlakkendiegeluidsgolvenkunnen

absorberen(bijv.diktapijt).

i. Bijhetvliegenbovenoppervlakkenzonderduidelijkepatronenof

structuur.

j. Bij hetvliegenbovenoppervlakkenmetidentiekeherhalende

patronenofstructuren(bijvoorbeeldtegelsmethetzelfdeontwerp).

k. Bijhetvliegenbovenhellendeoppervlakkendiegeluidsgolven

wegbuigen van de drone.

l. Kleineobstakels(metweinigreectievaninfrarodeenergie).

5. Ingevalvanverliesvanhetsignaalvandeafstandsbediening,wanneer

hetGPS-signaalzwakisofde dronedethuisbasisnietkanvinden,

zweeftdedronegedurende8secondenomvervolgensautomatischte

landenindienhijinde"P-modus"staat.

6. KalibratievanhetVisionSystemisvereistindiendedrone geneigd

isneertestorten.KalibreerhetVisionSystemalsdeDJIPilot-appje

vraagt dit te doen.

7. Weesjebewustvanblindevlekken(grijs)vanhetVisionSystemenhet

infraroodsensorsysteem.

10m

HetneerwaartseVisionSystemwordtalleengebruikt

voorpositionering.

8. Gebruik geenandereultrasoneapparatenmeteenfrequentievan40

KHzofhoger/lagerwanneerhetVision Systeminwerkingis.Zorgdat

desensorenteallentijdeschoonzijn.ProbeerdesensorenNIETaante

passen.

9. HetVisionSystemenhetinfrarooddetectiesysteemkunnendedrone

nietafremmenenstoppenopeenveiligeafstandvanhetobstakelals

desnelheidvandedronehogerisdan14m/s(31,3mph).

Naleving van regelgeving en GEO Zones

Regelgeving

WAARSCHUWING

Om ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, dien je de volgende

regels in acht te nemen:

1. NIET gebruiken in de nabijheid van bemande drones, ongeacht de

hoogte. (Land onmiddellijk indien nodig)

2. Vlieg met de drone NIET in dichtbevolkte gebieden, waaronder steden,

sportmanifestaties, tentoonstellingen, voorstellingen enz.

3. Vlieg met de drone NIET boven de toegestane hoogte. Blijf ver uit de

buurt van en stoor bemande vliegtuigen NIET. Wees je bewust van en

vermijd te allen tijde andere droneen en obstakels.

LET OP

NalevingvanvoorschriftenenGEO-zones

Neemdevolgenderegelsinachtomernstigletselenmateriëleschadete

voorkomen:

1. VliegdedroneNIETindebuurtvanofbinnen GEO-zoneszoals

aangegevenindelokalewetten envoorschriften.DelijstvanGEO-

zonesomvat:luchthavens,grenzentussentwee soevereinelanden

ofregio’s,grotesteden/regio’senz.Dezelijst wordtvoortdurend

bijgewerkt.

2. VliegmetdedroneNIETbovendetoegestanehoogte.

3. Houdjedronealtijdinhetzicht(VLOS)engebruikeenwaarnemerom

utehelpenalsdatnodigis.

4. Gebruikdedronenooitomgevaarlijkeofillegalegoederen/ladingente

vervoeren.

OPMERKING

1. Zorgervoordatjedeaardvan jevlucht(zoalsvoorrecreatie,

vooralgemeengebruikofvoorcommercieelgebruik)begrijpt

enbijbehorendeerkenningengoedkeuringvande betreffende

overheidsinstellingenhebtontvangenvóórdevlucht.Neemcontactop

metjeplaatselijkeregelgeversvooruitgebreidedenitiesenspecieke

vereisten.Gebruikersdiemethundrone indeVerenigdeStaten

vliegen,dieneneersttesurfennaarhttp://www.knowbeforeyouy.org/

enactieteondernemendiepastbijhunomstandigheden.

2. Houderrekeningmeedatop afstandbestuurdedronesverboden

kunnenzijnvoordeuitvoeringvancommerciëleactiviteiteninbepaalde

landenenregio's.Controleerenvolgalletoepasselijkewettenen

regelsvoordatjegaatvliegenaangeziendie regelskunnenafwijken

vanhetgeenhierisvermeld.

3. VliegNIETrondkwetsbareinfrastructuurofeigendommenzoals

elektriciteitscentrales, waterzuiveringsinstallaties, gevangenissen,

zwaarbereisdewegen,overheidsgebouwen,militairezones,enz.

4. Respecteerdeprivacyvananderenbij hetgebruikvandecamera.

VoerGEENsurveillanceuitzoalsbeeldregistratieofvideo-opnamevan

personen,entiteiten,evenementen,voorstellingen,tentoonstellingenen

eigendommenzondervergunningofwanneer ereenverwachtingvan

privacyis,zelfsindiendeafbeeldingofvideoslechtswordtvastgelegd

voorpersoonlijkgebruik.

5. Houderrekening meedatinbepaaldegebiedendeopnamevan

beeldenenvideo'svanevenementen,voorstellingen,tentoonstellingen,

ofcommerciëleeigendommendoormiddelvan eencamerakunnen

indruisen tegen het auteursrecht of andere rechten, zelfs indien de

afbeeldingofvideowerdgemaaktvoorpersoonlijkgebruik.

Vluchtbeperkingen

OPMERKING

DJIneemtveiligheidzeerserieusenheeftdaaromverschillende

hulpmiddelenontwikkeldomgebruikerstehelpenvoldoenaande

plaatselijkevoorschriftenenregelgevingtijdenshetvliegen.Wijradenje

tenzeersteaanomde rmwareteupdatennaardenieuwsteversieom

ervoortezorgendatdevolgendefunctiesvolledigzijngeüpdatet:

GEO Zones

1.AlleGEO-zonesstaanvermeldopde ofciële DJI-websiteophttp://

www.dji.com/flysafe.GEO-zoneszijningedeeldinverschillende

categorieënenomvatten,maarzijnnietbeperkt tot,locatieszoals

vliegvelden,vlieggebiedenwaarbemandevliegtuigenoplage

hoogte vliegen, grenzen tussen landen, gevoelige locaties zoals

energiecentralesenplaatsenwaargroteevenementenplaatsvinden.

2.Vluchtbeperkingenvariërenper zone.Afhankelijkvandebeperkingen

ineenbepaaldezone,kunnenerwaarschuwingenverschijneninde

DJIPilot-app,kanhetopstijgenwordenverboden,kandevlieghoogte

wordenbeperktofkandedroneautomatischhandelingenuitvoeren,

zoalsautomatischlanden.

3.Alsdedronezichdichtbij ofbinneneenGEO-zonebevindt,zullen

functiesvoorvlieghandelingenhier inzekerematedoorworden

beïnvloed.Dezeeffectenomvattenmaarzijnnietbeperkttot:mogelijke

afremmingvandedrone,hetnietkunnenaanmakenvaneenvliegtaak

enmogelijkeonderbrekingvaneenvliegtaakdieinuitvoeringis.

4.WerkenmetdebeperkingenvandeGEO-zonesgeeftgeengarantiedat

ualletoepasselijkewetten,voorschriftenentijdelijkevluchtbeperkingen

naleeft.Raadpleeguwadvocaatoflokaleautoriteitenomnategaanof

u die naleeft.

Hoogtelimiet

1. VliegNIEThogerdan120meter(400feet)bovendegrondenblijfuit

debuurtvanobstakels.Dewettelijke maximalevlieghoogteconform

jelokalewet-enregelgevingismogelijklager.Volgalletoepasselijke

wettennauwkeurigop.

2. Alsjevanplanbentomtevliegenbovendestandaardhoogtelimiet,

wordjegevraagdakkoordtegaanmetdeweergegevendisclaimerom

denieuwehoogtelimietmogelijkte maken.Alsdenieuwehoogtelimiet

wordtingesteld,begrijpjeengajeerverdermeeakkoorddatgegevens,

metinbegripvanmaarnietbeperkttotvluchttelemetriegegevensen

wijzigingenindehoogtelimietkunnenwordengeüploadnaarenworden

onderhoudenopeenspecialeDJI-server.

Noções de segurança

1. Considerações com o meio ambiente

 Semprevoeemlocaisquenãotenhamedifícioseoutros

obstáculos.

 NÃOvoeacimademultidõesoupróximodelas.

 Evitevoaracimade120m(400pés)*.

 Voeemcondiçõesclimáticasmoderadas,comtemperaturas

entre-4°e122°F(-20°a50°C).

 Atente-seespecialmenteaopilotaremambientesfechados,

poisosrecursosdeestabilizaçãodaaeronavepodemsofrer

interferências.

 NÃOvoeseavelocidadedoventoultrapassar12m/sou27

mph.

2. Lista de vericação de pré-voo

 Certifique-sedequeasbateriasdocontroleremotoeda

aeronaveestejamtotalmentecarregadas.

 Certique-sedequeashélicesestejamemboascondiçõese

rmementeinstaladasantesdecadavoo.

 Certique-sedequenãohajanadaobstruindoosmotores.

 Veriquesealentedacâmeraestálimpaesemmanchas.

 CalibreabússolasomentequandooaplicativoDJIPilotouo

indicador de status solicitar.

 Alteraroumodicaraaeronavepodeafetarasuaestabilidade.

SigarigorosamenteasinstruçõesociaisdaDJIparaconectar

equipamentosexternoscompatíveisecertique-sedequeo

pesototaldaaeronavenãoexceda6,14kgapósaconexão.

Certique-sedequeoequipamentoexternoestejamontado

naposiçãodireitaconformeprevistonainstruçãoocialpara

evitarodeslocamentodocentrodegravidadedaaeronave.

3. IP43

Emcondiçõeslaboratoriaisestáveis,aSérieMatrice200V2

atingeumaclassicaçãodeproteçãoIP43segundoasnormas

IEC60529quandoequipadocomBateriasdeVooInteligente

TB55.Noentanto,estaclassificaçãodeproteçãonãoé

permanenteepodereduziraolongodotempoapósutilizaçãoa

longoprazo.

NÃO voe se a quantidade de chuva exceder 10 mm/h.

NÃO dobre os braços da estrutura sob chuva.

O ângulo de inclinação entre o corpo da aeronave e o chão não

deve exceder 60º em voos sob chuva.

Certifique-se de que as portas das baterias, portas do

compartimento das baterias, as superfícies das baterias e a

superfície do compartimento das baterias estejam secos antes

de inserir as baterias.

Certique-se de que as portas e superfícies das baterias não

possuam qualquer tipo de líquido antes de carregar as baterias.

Antes de guardar a aeronave no estojo de transporte, limpe-o

cuidadosamente para que não haja nenhum tipo de líquido.

A garantia do produto não cobre danos causados por água.

AaeronavenãoatendeàclassicaçãodeproteçãoIP43sobas

circunstânciasaseguir:

 Braçosdaestruturadobrados.

 Viraraaeronavedeponta-cabeça.

 UtilizebateriasparaalémdasBateriasdeVooInteligenteTB55

da série M200 V2.

 Nãoxarcorretamenteaproteçãoparaasportasebotõesna

traseira da aeronave.

 UtilizaromóduloGPSexterno.

 Nãofixarcorretamenteopluguedeimpermeabilizaçãoda

carenagemsuperior.

 NãoxarcorretamenteaproteçãodoslotparacartãomicroSD.

 Danosàaeronavepordiversosmotivos,taiscomodanosà

carenagemdaaeronave,mauposicionamentodosadesivosà

provad’água,etc.

4. Operação

 Fiquelongedashélicesgiratóriasedosmotores.

 Mantenhasempreocampodevisãodasuaaeronave.

*Arestriçãodealtitudedevoovariaconformeasdiferentesjurisdições.NÃOvoeacimadasaltitudesmáximasdenidasnasleiseregulamentaçõeslocais.

 Parapararosmotoresameiodovoo,pressioneobotão

RTHenquantopuxasimultaneamenteojoystickesquerdo

paraocantointeriorinferior.Pararosmotoresameiodo

vooprovocaráaquedadodrone.Osmotoressópodemser

paradosemplenovooquandoocontroladordetetaumerro

crítico.

 NÃOatendachamadasrecebidas,digitemensagensdetexto

ouusequaisquerrecursosdeseusdispositivosmóveisque

podemdistraí-lodeoperarsuaaeronaveemvoo.NÃOvoe

sobainuênciadeálcoolouentorpecentes.

 NÃOvoeabaixaalturaacimadesuperfíciesrefletivas

comoáguaouneve,poisessesterrenospodemafetaro

desempenhodoVisionSystem.

 EmcasodeAdvertênciadebateriafraca,aterrisseaaeronave

imediatamenteemumlocalseguro.

 DuranteoprocedimentoReturn-to-Home,épossívelajustara

altitudeparaevitarobstáculos.

 Depoisdepousar,desligueomotor,aIntelligentFlightBattery

e,emseguida,ocontroleremoto.

 Mesmocomatecnologiaavançada,énecessárioqueopiloto

tenhacuidadoduranteovoo.Osrecursosdeauxíliodevooe

segurança,taiscomodesviodeobstáculos,pousoprecisoe

proteçãoaoaterrissar,foramdesenvolvidosparaajudarsua

operação,enãoparasubstituí-la.Ascondiçõesambientais,

incluindoiluminaçãoetexturadosobstáculos,podemafetaro

desempenhodoVisionSystem.

 NoaplicativoDJIPilot,congureaAltitudenomodoReturn-to-

Homemaisaltadoqueosobstáculosdoentorno.

 Aproteçãoaoaterrissar(detectaseoterrenoéapropriado

paraopousoa2metrosdealtitudeacimadosolo)éusada

paraotimizaraexperiênciadeoperação.Fiquesemprealerta

quandoestivernocontroledaaeronave,poisoVisionSystem

podeserdesativadoemcertassituações(porexemplo,

iluminaçãoesmaecidaoupadrõesdesuperfícieobscuros),e

adetecçãonasuperfíciedosolopodefalhar.

 Aportadealimentaçãoprolongada(XT30)nasérieM210

V2podefornecerumacorrente4Amáxima.Odesempenho

dovoopodeserafetadonegativamenteseforutilizadauma

correntequeexcedaovalormáximoparaoutrodispositivo.

5. Manutenção

 NÃOutilizehélicesvelhas,lascadasouquebradas.

 Temperaturadearmazenamentorecomendada:entre22°e

30°C(71°e86°)

 ConsulteasDiretrizesdeSegurançadaIntelligentFlight

Batteryparaobtermaisinformaçõessobreousoseguroda

bateria.

6. Obediência às leis e regulamentações locais

 NÃOentrenasZonasGEO.Vocêpodeencontrarinformações

relevantesdessasáreasemhttp://ysafe.dji.com/.Consulteas

listaseregulamentaçõescompletasdasZonasGEOjuntoàs

autoridades aeronáuticas locais.

 Arestriçãodealtitudedevoovariaconformeasdiferentes

jurisdições.NÃOvoeacimadasaltitudesmáximasdenidas

nasleiseregulamentaçõeslocais.

 Evitevoaremáreasondeequipesderesgateestejamusando

ativamenteoespaçoaéreo.

A aeronave da série DJI™ MATRICE™ 200 V2 NÃO é um

brinquedo e não é indicada para crianças com menos de 18

anos. Tenha em atenção que o “Resumo sobre segurança”

fornece apenas uma visão geral rápida das dicas de

segurança. Certique-se de que leu e compreendeu as

restantes secções deste documento.

Evitarvoarsobreoupertodemultidões,árvoresouaeroportos.

Fonteseletromagnéticasfortes,taiscomolinhasdeenergia,estaçõesradiobaseeedifíciosaltos,podemafetarabússolaintegrada.Érecomendadaautilização

doMatrice210RTKV2.Fiquesemprealertasobreoentornonovoo.

Nãouseaaeronaveemcondiçõesclimáticasadversascomochuva,neve,neblinaevelocidadesdoventoacimade12m/s(27mph).

Fiquelongedashélicesgiratóriasedosmotores.

Zonas GEO

Saiba mais em:

https://ysafe.dji.com

Voeemespaços

abertos

SinaldeGPSforte Mantenhaocampodevisão Voeabaixode400pés

(120m)

≥

12m/s

120m

Leia o Manual do Usuário POR INTEIRO

para se familiarizar com os recursos do

produto antes da operação. A utilização do produto em desacordo

com o manual do usuário pode provocar danos no produto ou no

patrimônio e causar danos físicos graves.

Este é um produto sofisticado. Deve ser utilizado com cuidado e

bom senso, e requer alguns conhecimentos básicos de mecânica.

A utilização deste produto de uma maneira que não seja segura e

responsável pode resultar em danos físicos, em danos no produto

ou em outros bens materiais. Este produto não foi concebido para

ser utilizado por crianças. NÃO use componentes incompatíveis nem

altere este produto de qualquer maneira, salvo quando permitido

pelos documentos relevantes fornecidos pela SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD. Estas diretrizes de segurança contêm instruções de

segurança, funcionamento e manutenção. É importante ler e seguir

todas as instruções e avisos constantes do manual do utilizador

antes da montagem, conguração ou utilização, a m de poder usar

o produto com segurança e evitar danos materiais ou físicos graves.

Lista de vericação de pré-voo

1. Certique-sedequevocêestejausandoapenaspeçasoriginaiseque

todasaspeçasestejamembomestado.

2. Certique-sedequeocontroleremoto,aIntelligentFlightBatteryeo

dispositivomóvelestejamtotalmentecarregados.

3. Antesde ligarodispositivo,certifique-sedequenãohánenhum

objetoestranhopresonalenteda câmara,dequeocartãomicroSD

foitotalmenteinseridonaaeronaveouacâmara(aousarZenmuseXT/

XT2/Z30)edequeasuspensãocardãpoderodarlivremente.

4. Certifique-sedeashéliceseasplacasdemontagemestejam

rmementemontadasnomotorequeosmotorespossamdarpartidae

funcionarnormalmente.

5. Sigaasinstruçõesnatelaparacalibrarabússola.

6. Certique-sedequeoaplicativoDJIPiloteormware daaeronave

tenhamsidoatualizadosparaaversãomaisrecente.

7. Certique-sedequeaáreadevooestejaforadeZonasGEOequeas

condiçõesdevoosejamadequadasparaaaeronave.

8. Certique-sedeNÃOvoarsobainuênciadeálcool,entorpecentesou

qualquersubstânciaquepossaprejudicarsuacapacidadecognitiva.

9. Estejafamiliarizadocomomododevooselecionadoeentendatodas

asfunçõeseavisosdesegurança.

10. Certifique-se de observartodasasregulamentaçõeslocais,

obterautorizaçõesecompreenderosriscos. LEMBRE-SE:ésua

responsabilidadeexclusivaobedecertodasas regulamentações

vigentes.

11. MANTENHASEMPREAAERONAVENOSEU CAMPODEVISÃO

(ÀVISTADESEUSOLHOS).NÃOdependa somente dasimagens

transmitidasdiretamentedacâmeraparacontrolaraaeronave.

12. VeriqueseoaplicativoDJIPilotfoiiniciadocorretamenteparaajudar

suaoperaçãodaaeronave.Semosdados devooregistradopelo

aplicativoDJIPilot,emdeterminadassituações(incluindoaperdade

suaaeronave),aDJIpodenãoconseguirlheoferecersuportepós-

vendanemassumirnenhumaresponsabilidade.

13. Testesempreodesempenhomaisaltodaaeronaveseaaeronave

voarcomcarga.Certique-sedequeopesototalnãoexcede6,14kg.

Isenção de responsabilidade e aviso

EsteprodutoNÃOéum brinquedoenãoéadequadoparacrianças

abaixode18anos.Adultosdevemmanteraaeronaveforadoalcancede

criançasetercuidadoaooperá-lanapresençadecrianças.

Emboraoprodutocontecomumatecnologia avançada,seuuso

inadequadopoderesultaremlesõespessoaisoudanosaopatrimônio.

Leiaasmatériasrelacionadascomoprodutoantes deutilizá-lopela

primeiravez.Essesdocumentossãoincluídosnaembalagemdoproduto

etambémestãodisponíveison-linenositehttp://www.dji.com,napágina

deprodutosdaDJI.

Asinformaçõescontidasnestedocumentoafetamasuasegurança

eosseusdireitoslegaiseresponsabilidades.Leiaestedocumento

cuidadosamenteparaassegurarumaconfiguraçãocorretaantes da

utilização.Deixardelereseguirasinstruçõeseavisosdestedocumento

poderesultaremperdadoproduto,ferimentosgravesemvocêoudanos

àsuaaeronave.

Aousaresteproduto,vocêconfirmaqueleucuidadosamenteeste

Avisodeisençãoeadvertênciaseque vocêentendeeconcordaem

cumprirostermosecondiçõesaqui contidos.EXCETOQUANDO

EXPRESSAMENTEDETERMINADOPELASPOLÍTICASDE SERVIÇOS

PÓS-VENDA(DISPONÍVEISNOSITE(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/

POLICY),OPRODUTOETODOSOSMATERIAIS,BEMCOMOO

CONTEÚDODISPONIBILIZADOPORMEIODOPRODUTO,SÃO

FORNECIDOS“COMOESTÃO”ESUJEITOSÀ“DISPONIBILIDADE”,SEM

GARANTIAOUCONDIÇÃODEQUALQUER TIPO,TANTOEXPLÍCITAS

QUANTOIMPLÍCITAS.ADJIISENTA-SEDE TODASASGARANTIAS

DEQUAISQUERTIPOS,EXCETOQUANDOEXPRESSAMENTE

DETERMINADOPELASPOLÍTICASDESERVIÇOSPÓS-VENDADA

DJI,SEJADEFORMAIMPLÍCITAOUEXPLÍCITA, EM RELAÇÃO

AOPRODUTO,OSACESSÓRIOSDOPRODUTO ETODOSOS

MATERIAIS,INCLUINDO:(A)QUALQUERGARANTIAIMPLÍCITADE

COMERCIALIZAÇÃO,CONDICIONAMENTOPARAUMPROPÓSITO

ESPECÍFICO,POSSE,DIVERTIMENTOSILENCIOSOOUNÃOVIOLAÇÃO;

E(B)QUALQUERGARANTIADECORRENTEDEDISTRIBUIÇÃO,USO

OUTROCA.ADJINÃOGARANTE,EXCETOQUANDOEXPRESSAMENTE

DETERMINADONAGARANTIALIMITADADADJI,QUE OPRODUTO,

OSACESSÓRIOSDOPRODUTO,QUALQUERPEÇADOPRODUTOOU

QUALQUERMATERIALSÃOLIVRESDEINTERFERÊNCIAS,SEGUROS

OULIVRESDEERROS,VÍRUSOUOUTROSCOMPONENTESNOCIVOS,

ENÃOGARANTEQUEQUALQUER UMDESSESPROBLEMASSERÁ

CORRIGIDO.

NENHUMAVISOOUINFORMAÇÃO,SEJA VERBALOUESCRITO(A),

OBTIDO(A)PORVOCÊARESPEITODOPRODUTO,DOS

ACESSÓRIOSDOPRODUTOOUDEQUALQUERMATERIALCRIARÁ

QUALQUERGARANTIADADJIOUDOPRODUTOQUENÃOESTEJA

EXPLICITAMENTEDESCRITONESSESTERMOS.VOCÊASSUMETODOS

OSRISCOSPORQUALQUERDANOQUEPOSSARESULTARDOSEU

USOOUACESSOAOPRODUTO,AOSACESSÓRIOSDOPRODUTO

EAQUAISQUERMATERIAIS.VOCÊENTENDE ECONCORDAQUE

OUSOQUEFAZDOPRODUTOÉDESUARESPONSABILIDADEE

RISCO,EQUEVOCÊÉTOTALMENTERESPONSÁVELPORQUALQUER

FERIMENTOPESSOAL,DANOAOPATRIMÔNIO(INCLUINDOOSISTEMA

DOSEUCOMPUTADOROUDISPOSITIVOMÓVEL,OUOHARDWARE

DADJIUSADOEMCONJUNTOCOMOPRODUTO)OUAOPATRIMÔNIO

DETERCEIROS,BEMCOMOAPERDADEDADOSRESULTANTEDO

USOOUDAFALTADECAPACIDADEDEUTILIZAROPRODUTO.

ALGUMASJURISDIÇÕESPODEMPROIBIRAISENÇÃO DE

RESPONSABILIDADEDEGARANTIA,EVOCÊPODETEROUTROS

DIREITOSQUEVARIAMDEACORDOCOMAJURISDIÇÃO.

ADJInãoassumequalquerresponsabilidadepelosdanos,ferimentosou

quaisquerresponsabilidadeslegaisdecorrentesdiretaouindiretamente

dautilizaçãodesteproduto.Ousuáriodeveobservarpráticasseguras

elegais,incluindo,masnãoselimitandoàquelasestabelecidasnas

Diretrizes de segurança.

Armazenamento e uso de dados

Quandovocêusarnossoaplicativomóvelou nossosprodutosououtro

software,dadossobreousoeaoperaçãodoproduto,comoosdadosde

telemetriadevoo(porexemplo,velocidade,altitude,autonomiadabateria

einformaçõessobreoestabilizadoreacâmera)eregistrosdeoperações,

podemserfornecidosàDJI.O dispositivodearmazenamentointerno

incorporadoaoprodutoarmazenaváriostiposdedados,incluindodados

detelemetriadevoo.Vocêtambémpodefornecerdadosdetelemetriade

vooeoutrosdadosparanós quandovocêtransmitiressasinformações

manualmentedodispositivodearmazenamentointernoparanós.

Paramaisinformações,consultea PolíticadePrivacidadedaDJI

(disponívelemhttp://www.dji.com/policy).

ATENÇÃO

Todasasinstruçõeseoutrosdocumentosde garantiaestãosujeitos

àalteraçãoacritérioexclusivoda SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD

(“DJI”).Paraobterinformaçõesatualizadassobreoproduto, acesse

http://www.dji.comeconsulteapáginadoproduto.

Glossário

Osseguintestermossãousadosemtoda aliteraturadocumentalpara

indicarváriosníveisdedanosempotencialaooperaresteproduto.

ATENÇÃO:Procedimentosque,senãoseguidoscorretamente,

criamaprobabilidadededanosfísicosEpoucaounenhumapossibilidade

deferimentos.

CUIDADO:Procedimentosque,senãoseguidoscorretamente,

criamaprobabilidadededanosfísicoseaopatrimônioEapossibilidade

deferimentosgraves.

ADVERTÊNCIA:Procedimentosque,senãoseguidos

corretamente,criamaprobabilidadededanosaopatrimônio,danos

colateraiseferimentosgravesOUcriamaltaprobabilidadedeferimentos

graves.

RECOMENDAÇÕES DE IDADE: NÃO RECOMENDADO PARA CRIANÇAS

E JOVENS COM MENOS DE 18 ANOS. ESTE PRODUTO NÃO É UM

BRINQUEDO.

ADVERTÊNCIA

Antes de começar

Esteprodutoéumaaeronavequeoferecevoo fácilquandoestáem

bomfuncionamento,conformeestabelecidoabaixo. Visitehttp://www.dji.

comparaobterasinstruçõeseadvertênciasmaisatualizadasehttp://

knowbeforeyouy.org/paraobtermaisinformaçõessobresegurançae

conformidadedevoo.

Osdocumentosaseguirforamproduzidospara ajudá-loaoperarcom

segurançaeaproveitaraomáximosuaaeronave:

Incluído na embalagem

Isenção de responsabilidade e diretrizes de segurança

Diretrizes de segurança da Intelligent Flight Battery

Guia de início rápido

Manual do Usuário

Antesdovoo,veriquetodasaspeças inclusaslistadasnodocumento

NaCaixaeleiaasDiretrizesdesegurançaeAvisosLegais.Emseguida,

prepare-separaseuprimeirovoousandooGuiadeInícioRápidoe

assistindoatodososvídeosdotutorialnositeocialdaDJI(http://www.

dji.com).Sevocêtiverdúvidas,consulteoManualdoUsuárionoaplicativo

ounositeoficialdaDJI paraobterinformaçõesmaisabrangentes.

Certique-sedecompreendertotalmentea funcionalidadedecadauma

daspeças,osrequisitosdecondiçãodovoo,asprincipaisfunções/

sistemasdeadvertênciadecontingênciaetodasas regulamentações

governamentaisantesdecadavoo.Se vocêtiveralgumadúvidaou

problemaduranteamontagem,manutençãoouusodesteproduto,entre

emcontatoouaDJIouumrevendedorautorizadodaDJI.

Peças individuais

Relação de peças originais e funcionais

Para evitar mau funcionamento do componente, ferimentos graves e danos

ao patrimônio, observe as seguintes regras:

1. Use somente peças originais DJI ou peças certificadas pela DJI.

Peças não autorizadas ou peças de fabricantes não certicados pela

DJI podem causar mau funcionamento do sistema e comprometer a

segurança.

2. Verique se não há objetos estranhos (como água, óleo, solo, areia

etc.) dentro da aeronave ou em seus componentes.

3. Certique-se de que a aeronave e componentes - incluindo, mas não

limitado a, controle remoto, câmera, estabilizador, bússola, sistema de

propulsão e bateria - estejam em boas condições de funcionamento,

livres de danos e funcionando bem. Consulte as seções restantes

deste documento para obter mais detalhes sobre como garantir a

funcionalidade desses componentes.

4. NÃO modique ou altere a aeronave, nem os componentes e as peças

dela. A modicação não autorizada pode causar mau funcionamento da

aeronave e afetar a sua segurança e funcionalidade.

5. Todos os acessórios que seriam utilizados em conjunto com a série

M200 V2, incluindo mas não limitado a suspensão cardã, módulos

GPS externos, devem ser utilizados apenas com a aeronave. Os

utilizadores assumem total responsabilidade pelos danos causados

pelos acessórios que foram utilizados com outros produtos não ociais.

Sistema de transmissão de vídeo

Ativeomodo"Frequênciaauto-definida"apenassoborientaçãode

profissionais.Casocontrário,osinaldetransmissãodevídeopode

desfasaroumesmoperder-sedevidoainterferência.

Controle remoto

1. Certique-sedequeocontroleremotoestejatotalmentecarregado

antes de cada voo.

2. Seocontrole remotoestiverligadoeNÃOtiversidousadopor5

minutos,eleemitiráumsomde alerta.Após6minutos,eleserá

desligadoautomaticamente.Movaashastesouexecutealgumaoutra

açãoparacancelaroalerta.

3. Ajusteabraçadeiradesuportedodispositivomóvelparapermitirque

sepossasegurarrmementeoseudispositivomóvel.

4. Certique-sedequesuportedodispositivomóvelestejarmementeno

lugarenãoescorrega.

5. Certifique-sedequeasantenasdocontroleremoto estejam

desdobradaseajustadasnaposiçãoadequadaparaobteramelhor

qualidadedetransmissão.

6. Repareousubstituaocontroleremotoseestiverdanificado.Uma

antenadocontroleremotodanicadadiminuirásignicativamenteo

desempenho.

7. Énecessárioestabelecerumlinkvocêdeseja substituirocontrole

remotooureceptorouadicionarumnovocontroleremoto.Consulteo

Manualdousuárioparaobterdetalhes.

8. Desligueprimeiroaaeronave(quandoforsegurofazerisso)e,em

seguida,desligueocontroleremoto.Casocontrário,podehaverperda

decontroledoequipamento.

9. Carregue edescarreguetotalmenteabateriapelomenosumaveza

cada3mesesparamanterasuaintegridade.

10.Certifique-sedequeutilizacabosSDIoficialmenterecomendados

quandoaportaSDIestiveraserutilizada.Casocontrário,poderá

haverinterferênciadesinalqueirá degradaradistânciado

voo.ConsulteoManualdoUtilizadorparaver otipodecabos

recomendadoocialmente.

Bússola

Paraevitarpossíveisferimentosgravesedanosàpropriedade,observea

seguinteregra:

Aterrisseimediatamentequandoumdesvioconsiderável ocorrerdurante

ovoo;porexemplo,aaeronaveNÃOvoaemlinhareta.

CalibreabússolasomentequandooaplicativoDJIPilotouoindicadorde

statussolicitar.Observeasseguintesregrasaocalibrarabússola:

1. NÃOcalibreabússolaemlocaisondeexistaachancedeforte

interferênciamagnética,comomagnetita,estruturasdeestacionamento

eestruturassubterrâneasdemetal.

2. NÃOcarreguemateriaisferromagnéticos,comocelulares,comvocê

duranteacalibração.

3. OaplicativoDJIPilotsolicitaráquevocêresolvaoproblemada

bússolaseelaforafetadaporinterferênciaforteapósarealizaçãoda

calibração.Sigaasinstruçõesindicadaspararesolveroproblemada

bússola.

Sistemas de propulsão

Para evitar ferimentos graves em si mesmo ou em terceiros, que podem

ser causados pelas hélices rotativas e os motores, observe as seguintes

regras:

Hélices

1. NÃO utilize hélices velhas, lascadas ou quebradas.

2. Sempre desligue a aeronave antes de tocar as hélices.

3. Esteja ciente das bordas aadas da hélice ao montá-las ou removê-las.

Use luvas ou tome outras medidas de proteção ao tocar as hélices.

4. Sempre que necessário, use ferramentas (por exemplo, chave de boca,

chave de fenda, alicates etc.) para remover ou instalar as hélices.

5. Certique-se de que as hélices estejam instaladas com rmeza para

impedir que se desprendam dos motores.

6. NÃO ligue os motores quando as hélices estiverem montadas e houver

outras pessoas e animais nas imediações.

7. Usar hélices de terceiros pode comprometer a aerodinâmica da

aeronave. Para uma experiência de voo melhor e mais segura,

recomendamos que você utilize apenas hélices originais da DJI.

8. Limpe as hélices para mantê-las secas antes de cada voo nos locais

em que a temperatura circundante for de cerca de 0 ℃ (32 ℉), para

evitar o congelamento das hélices).

Motores

1. Certifique-se de que os motores estejam instalados com firmeza e

girem suavemente.

2. NÃO tente modicar a estrutura dos motores.

3. NÃO toque, nem deixe suas mãos ou seu corpo tocarem os motores

após o voo, pois eles podem estar quentes.

Paraevitarpossíveisferimentosgravesedanosaopatrimônio,observeas

seguintesregras:

1. NÃObloqueienenhumdosorifíciosdeventilaçãodosmotores.

2. NÃObloqueienenhumdosorifíciosdeventilaçãonobraçodaestrutura

da aeronave.

Motores

1. Mantenhaosmotoreslivresdepoeira.

2. Seomotorestiveremperradoenãopudergirarlivremente,executeo

comandoCSC(CombinationStickCommand)parapararosmotores

imediatamente.

Controladores Eletrônicos de Velocidade

VeriqueseosESCsemitemsomnormalquandoligados.

Aplicativo DJI Pilot

1. Certique-sedecarregartotalmenteseutabletoudispositivomóvel

antesdeiniciaroaplicativo.OCRYSTALSKY™érecomendadopara

umamelhorexperiência.

2. Sevocêestiverusandoumtelefonecomoseudispositivodeexibição

móvel,certifique-sedecontinuaravoarcomsegurança quandoo

telefonereceberumachamadadeentrada. NÃOatendachamadas

telefônicasduranteovoo.

3. OplanodedadosdocelularénecessárioparaoperaroaplicativoDJI

Pilot.Consulteasuaoperadora decelularparaorientar-sequantoa

taxasdedadossemo.

4. Leiacuidadosamentetodasasdicasdesegurança,mensagensde

avisoeisençõesderesponsabilidade.Estejafamiliarizadocomas

regulamentaçõesdasuaárea.Vocêéexclusivamenteresponsávelpor

estarcientedetodasasregulamentaçõesrelevantes eporvoarde

acordocomelas.

a. Leiaecompreendaasmensagensdeadvertênciaantesdeusaros

recursosDecolagemautomáticaeAterrissagemautomática.

b. Leiaecompreendaasmensagensdeadvertênciaantesderedenir

oseuHomePoint.

c. Leiaecompreendaasmensagensdeadvertênciaeaisençãode

responsabilidadedeantesdeconguraraaltitudealémdolimite

regulatório.

d. Leiaecompreendaasmensagensde advertênciaeaisençãode

responsabilidadeantesdealternarentreosmodosdevoo.

5. Aterrissesuaaeronaveimediatamenteemumlocalsegurosehouver

umalertaexibidonoaplicativo.

6. Examineeveriquesetodasasmensagensdeadvertêncianalistade

vericaçãoexibidanoaplicativoantesdecadavoo.

7. UtilizeoDJIASSISTANT

2ouDJISimulatorparatreinarassuas

capacidadesdevoocasonuncatenha operadoaaeronaveoucaso

nãotenhaexperiênciasucienteparasesentirconfortávelaoperara

aeronave.

8. Armazeneemcacheosdadosdomapadaáreaemquevocêpretende

voarcomaaeronave,conectando-seàinternetantesdecadavoo.

9. Oaplicativofoidesenvolvidoparaauxiliarsuaoperação.Use-o com

bomsensoeNÃOdependadeleparacontrolaraaeronave.

10. AutilizaçãodoaplicativoestásujeitaaosTermosdeUsodoDJIPilot

eàPolíticadePrivacidadeda DJI.Leia-oscuidadosamenteno

aplicativo.

Firmware

Para evitar ferimentos graves em crianças e animais, observe a regra a

seguir:

Mantenha as crianças e animais a uma distância segura durante qualquer

procedimento de atualização de firmware, calibração do sistema e

conguração de parâmetro.

1. Parasuasegurança,sempreatualizeormwareparaaversãomais

recentequandoumanotificaçãodeatualizaçãoformostradano

aplicativoDJIPilot.

2. Asnotificaçõesdeatualizaçãodefirmwareinformarãosobrenovas

atualizaçõesdefirmware.Énecessárioque vocêleiaeentendaas

informaçõesmostradas.

3. Certique-sedeatualizarormwaredocontroleremotoparaaversão

maisrecentedepoisdeatualizarormwaredaaeronave.

4. Ocontroleremotopodeperdero linkcomaaeronaveapósa

atualização.Estabeleçaolinknovamenteentre ocontroleremotoea

aeronave.

5. Certique-sedevericartodasasconexõeseremoverashélicesdos

motoresantesdeexecutaraatualizaçãodormware.

Câmera (opcional)

Para evitar possíveis ferimentos graves e danos à propriedade, observe a

seguinte regra:

NÃO bloqueie as aberturas de ventilação na câmera, pois o calor gerado

pode feri-lo e danicar o dispositivo.

1. Veriqueasconguraçõesdacâmeraantesdousoparagarantirque

vocêpossaajustá-lasdeacordocomassuasnecessidades.

2. Testeacâmeracapturandoalgumasimagensdetesteeveriquese

estáfuncionandocorretamenteantesdefotografarimagensouvídeos

importantes.

3. NÃO retireocartãomicroSDdaaeronaveoudacâmaracom

suspensãocardãquandoestaseencontrarligada. Utilize cartões

microSDrecomendadosocialmente.

4. Fotosouvídeosnãopodemser transmitidosnemcopiadosda

aeronaveseaIntelligentFlightBatteryestiverdesligada.

5. Certique-sededesligaraIntelligentFlightBatterycorretamente;caso

contrário,osparâmetrosdasuacâmeraNÃOserãosalvosequaisquer

vídeosgravadospodemserdanicados.

6. Independentementedomotivo, aDJInãoseresponsabilizarápor

quaisquerfalhasdegravaçãodeuma imagemouvídeo,nempela

gravaçãodeumaformaquenãopossaserlidapelamáquina.

Estabilizador (opcional)

1. Oselementosdeprecisãodoestabilizadorpodemserdanicadosem

umacolisãoouumaqueda,eissopodefazeroestabilizadorfuncionar

demaneiraanormal.

2. NÃOapliqueforçaexternanoestabilizadordepoisqueeleestiver

ligado.

3. NÃOadicione cargasaoestabilizador,poisissopodefazercomque

funcioneanormalmenteouatémesmocausardanosaomotor.

4. Oestabilizadoreseuconectorsãomuitodelicados.Manuseie com

cuidadoeNÃOtoquenoconectordo estabilizador,jáquequalquer

danofarácomqueelefuncionedemaneiraanormal.

5. Segurermementeoestabilizadoraoretirá-looucolocá-lo,paraque

nãocaia.

6. NÃOconectenemdesconecteoestabilizadorquando aaeronave

estiver ligada.

7. Quando utilizarumestabilizadorsimplesvoltadoparacimae

estabilizadoresduplosvoltadosparabaixo,sigarigorosamenteas

instruçõesnoManualdoUsuário,montandocorretamenteascâmeras

compatíveisdosestabilizadores;caso contrário,atransmissãode

imagenspodefalhar.

Cuidados com o produto

Armazenamento e transporte

Para evitar ferimentos graves em crianças e animais, observe a regra a

seguir:

Peças pequenas, como cabos e braçadeiras, são perigosos se engolidos.

Mantenha todas as peças fora do alcance de crianças e animais.

1. ArmazeneaIntelligentFlightBatteryeocontroleremotoemumlocal

frescoesecolongedaluzsolardiretaparagarantirqueabateria

integradaLiPoNÃOsuperaqueça.Temperaturadearmazenamento

recomendada:entre71°e86°F(22° e30°C)paraperíodosde

armazenamentomaioresquetrêsmeses.Nuncaarmazene em

ambientesforadafaixadetemperaturade14°a104°F(-10°a40°C).

2. NÃOpermitaqueacâmeraentreemcontatocomáguaououtros

líquidos,nemfiqueimersaneles.Seelaficarmolhada,sequecom

umpanomacioeabsorvente.Ligarumaaeronavequetenhacaído

naáguapodecausardanospermanentesaocomponente.NÃOuse

substânciasquecontenhamálcool,benzeno,solventesououtras

substânciasinamáveisparalimparoufazermanutençãodacâmera.

NÃOarmazeneacâmeraemlocaiscompoeiraouumidade.

3. Desconecteoestabilizadordaaeronaveseforarmazená-laporum

longoperíododetempooutransportá-laporlongasdistâncias.

4. NÃO conecteesteprodutoanenhumainterfaceUSBmaisantigado

queaversão2.0.NÃOconecteeste produto anenhumdispositivo

"powerUSB"ousimilar.

5. AantenaD-RTK™ deveserrecolhidaparaasuaposiçãooriginal

duranteotransporteouserádanicada.

Manutenção

1. EntreemcontatocomoscentrosdeserviçorecomendadospelaDJI

parafazerainspeçãoou reparodoprodutoapósqualqueracidente

ouchoqueviolento.Operaraeronavesdanicadasémuitoperigosoe

podecausarferimentosoudanosaopatrimônio.

2. Abateriapodecararmazenadaportrêsmesesseoníveldabateria

restantepermanecerentre40%e65%.Carregue edescarregue

totalmenteabateriapelomenosumavezacada3mesesparamanter

a sua integridade.

3. Érecomendávelagendarumamanutençãoacada50horasdevoo

paraaobtersegurançaeconabilidadedovoo.

4.Veriqueregularmenteosindicadoresdo níveldabateriaparavero

nívelatualdecargadabateriaeaduraçãototaldabateria.Abateria

temumavidaútilestimadade200 ciclos.Nãorecomendamosa

utilizaçãoapósesteperíodo.Consulteasdiretrizesdesegurança

dabateriadevoointeligenteparaobtermaisinformaçõessobrea

manutençãoeutilizaçãoseguradabateria.

Requisitos de condições de voo

Condições climáticas e ambiente ao redor

A aeronave foi projetada para operar em condições climáticas boas a

moderadas. Para evitar colisões, ferimentos graves e danos à propriedade,

observe as seguintes regras:

1. NÃO utilize a aeronave em condições climáticas rigorosas. Isso inclui

velocidades do vento acima de 12 m/s, neve, chuva, neblina, vento

forte, granizo, raios, tornados ou furacões.

2. Mantenha a aeronave a, no mínimo, 30 pés (10 metros) de distância de

obstáculos, pessoas, animais, edifícios, árvores, infraestrutura pública e

corpos d'água durante o voo. Fique ainda mais longe desses objetos à

medida que a altitude aumentar.

3. Seja EXTREMAMENTE cuidadoso ao operar a aeronave em

ambientes fechados. Alguns recursos da aeronave, principalmente o de

estabilização, podem ser afetados.

4. Certique-se de ativar o Vision System ao voar em ambientes fechados.

Note que o sistema Vision System pode NÃO funcionar adequadamente

se a aeronave estiver voando sobre água, superfícies sem um padrão

claro ou em um ambiente de pouca luz.

1. Odesempenhodaaeronaveeda bateriaestásujeitoafatores

ambientais,comodensidadedoaretemperatura.

a. NÃOopereaaeronavequandoatemperaturaestiverforadafaixa

de-4°a122°F(-20°a50°C).

2. NÃOuseaaeronavepertodeacidentes,incêndios,explosões,

inundações,tsunamis,avalanches,deslizamentos,terremotos,poeira

outempestadesdeareia.

Interferência com as comunicações

1. Veriquesequalquerpartedaaeronavefoiatingidaoucaiu.Entreem

contatocomosuportedaDJIouosrevendedoresautorizadosquando

necessário.

2. Voeemespaçosabertos.Edifíciosaltosouestruturasdeaçopodem

afetaraprecisãodabússolaembarcadaebloquearosinaldoGPS.

3. Eviteinterferênciaentreocontroleremotoeoutrosequipamentossem

o.Certique-sededesligaroWi-Fidoseudispositivomóvel.

4. Fiqueextremamenteatentoquandovoarpróximodeáreascom

interferênciamagnéticaouderádio,equeoM210RTKV2seja

recomendadaemtalambiente.Issoinclui,masnão estálimitadoa:

linhasdealtatensão,estaçõesdetransmissãodeenergiaemgrande

escalaouestaçõesradiobaseetorresdetransmissãocelulares.Deixar

defazerissopodecomprometeraqualidadedatransmissãodeste

produtooucausarerrosdocontroleremotooudetransmissãodevídeo

quepodemafetaraorientaçãodevooeaprecisãodalocalização.A

aeronavepodesecomportardeformaanormalousairdecontroleem

áreascominterferênciaexcessiva.

Operação da aeronave de forma responsável

Para evitar ferimentos graves e danos à propriedade, observe as seguintes

regras:

1. Certique-se de que você NÃO tenha bebido, tomado medicamentos,

esteja sob a inuência de anestesia ou sofrendo de vertigem, fadiga,

náusea ou qualquer outra condição física ou mental que possa

prejudicar sua capacidade de operar a aeronave com segurança.

2. Puxar o joystick esquerdo até o canto inferior interno e pressionar

o botão RTH ao mesmo tempo faz com que o motor seja desligado

enquanto a aeronave estiver em voo. A função de pouso não será

acionada. NÃO execute essa combinação de comando, exceto em uma

situação de emergência.

3. Ao aterrissar, desligue a aeronave primeiro, depois desligue o controle

remoto.

4. NÃO derrube, arremesse, incendeie e nem projete cargas perigosas

em ou sobre edifícios, pessoas ou animais, porque isso pode causar

ferimentos ou danos ao patrimônio.

5. NÃO use a aeronave caso tenha caído ou batido acidentalmente, ou

caso esteja em más condições.

1. Certique-sedetersidosucientementetreinadoeestarplenamente

cientedequaisquerplanosdecontingência antesqueocorram

acidentes.

2. Certique-sedeterumplanodevooenuncavoarcomaaeronavede

formaimprudente.

3. Respeiteaprivacidadedasoutraspessoasaousaracâmera.

Certifique-sedeestaremconformidadecom leislocais,

regulamentaçõesepadrõesmoraisdeprivacidade.

4. NÃOuseesteprodutoporqualquermotivoquenãoousopessoal

geral.NÃOoutilizeparaqualquerpropósitoilegalouimpróprio(como

espionagem,operaçõesmilitaresouinvestigaçõesnãoautorizadas).

5. NÃOuseesteprodutoparadifamar,assediar,ameaçar,perseguirou

violarosdireitoslegais(comoodireitodeprivacidadeepublicidade)

de outros.

6. NÃOinvadapropriedadesprivadasdeoutraspessoas.

Modos de voo, funções e advertências

Modos de voo

Para evitar ferimentos graves e danos à propriedade, observe a seguinte

regra:

NÃO mude do P-mode para o A-mode ou S-mode, a menos que esteja

sucientemente familiarizado com o comportamento da aeronave em cada

modo de voo, pois desativar o GPS pode resultar em incapacidade de

aterrissar a aeronave com segurança.

A aeronave entrará no A-Mode nestes dois casos:

1. Passivo: Quando o sinal de GPS estiver fraco ou quando a bússola

sofrer interferência onde o Vision System estiver indisponível.

2. Ativo: Usuários alternam o interruptor de modo de voo para o A-Mode.

No A-Mode, o Vision System e alguns recursos avançados são

desativados. Portanto, a aeronave não consegue se posicionar nem frear

automaticamente nesse modo e será facilmente afetada pelos arredores,

o que pode resultar em inclinação horizontal. Use o controle remoto para

posicionar a aeronave.

Manobrar a aeronave no A-Mode pode ser difícil. Antes de alternar a

aeronave para o A-Mode, certifique-se de que está confortável voando

neste modo. NÃO pilote a aeronave a uma distância excessiva, pois você

pode perder o controle e causar um risco potencial.

Evite voar em áreas onde o sinal do GPS é fraco ou em espaços fechados.

Caso contrário, a aeronave será forçada a entrar no A-Mode, levando a

possíveis riscos de voo. Aterrisse em um local seguro assim que possível.

OP-modeouoS-modeé opreferencialparaamaioriadoscenários

devoo.Osusuáriospodemalternarparao A-modeseoP-modeou

oS-modeestiverindisponível.AovoaremA-mode, tomeprecauções

EXTRAS,poisalgunsrecursosNÃOestãodisponíveisnoA-mode.

Quandoutilizadaemambientesfechados,aaeronavenãopodeexecutar

autuaçãodeprecisãoaovoaracimadesuperfíciesquenãotenhamum

padrãonítido.Consulteaseção“VisionSystemeSistemadeDetecção

porInfravermelho"paraveroscritérioscompletosde vooemambientes

fechados.

1. P-mode(Posicionamento):OmodoPfuncionamelhorquandoosinal

GPSéforte.AaeronaveutilizaoGPSeSistemadeVisãoparase

estabilizarautomaticamente.

2. S-mode(Esportes):OS-modeéidênticoaoP-modeemtermosde

configuraçõesdocontroladordevoo, excetoqueosvaloresde

ganhodemanuseiodaaeronavesãoajustadosafimdemelhorar

amanobrabilidade.Nessemodo,a velocidadedevoomáximada

aeronaveéaumentada.

3. A-mode(Altitude):QuandonemoGPSnemoVisionSystem estiver

disponível,aaeronaveusarásomenteobarômetronoposicionamento

paracontrolaraaltitude.

Failsafe e Return to Home

1. OrecursoReturntoHomeNÃOiráfuncionarseo sinaldeGPSfor

insuciente(sinaldoGPScommenosdetrêsbarras)ouseoGPSnão

estiver ativo.

2. PressioneoRTH(ReturntoHome)nocontroleremoto paratrazera

aeronavedevoltaparaoHomePoint, emvezdedesligarocontrole

remoto.

3. EdifíciosaltospodemafetardeformaadversaafunçãoFailsafe.Ajuste

alocalização,aaltitudeea velocidadedaaeronaveaoexecutar

oReturntoHome,afim deevitarobstáculos.Aaeronaveiráparar

desubireretornaráimediatamenteaoHomePointsevocêmovero

joystickdoladoesquerdo,quandoaaeronaveatingir20metros(65

pés)dealtitudeoumaisduranteafunçãoFailsafe.

4. Certique-sedesemprevoarcomaaeronavedentrodoalcancede

transmissãodocontroleremoto.

5. UseasfunçõesFailsafeeReturntoHomesomenteemcaso de

emergência.Algumasfunçõespodemserafetadaspelo clima,

ambienteoucamposmagnéticospróximos.

6. OaeronavenãoconsegueevitarobstáculosduranteoFailsafeRTH,

quandoacondiçãodeiluminaçãonãoforideal.Portanto,éimportante

estabelecerumaaltitudeadequadadeFailsafeantesdecadavoo.

7. Sea vidaútildabateriapermitir,aaeronavepoderáretornaràúltima

posiçãoemquetinhaconexãocomocontroleremotoduranteo

FailsafeRTH.Comoresultado,talvez aaeronavevoeparalongede

você,retornandoemseguidaaohomepoint.

Bateria fraca

1. Quandoa Advertência deNíveldeBateriaCríticoforativadaea

aeronaveestiverdescendoautomaticamente,vocêpoderáempurrar

oaceleradorparacimaparamanteraaltitudedaaeronaveenavegar

comelaatéumlocalmaisadequadoparapouso.

2. Quandoacionadas,asadvertênciasdebateriatrazemimediatamente

aaeronavedevoltaparaoHomePointouaaterrissam,amdeevitar

perdadepotênciaduranteovooedanosàaeronave,aopatrimônio,a

animaiseapessoas.

D-RTK (para o M210 RTK V2)

1. Usesomente peças originaisDJIoupeçascertificadaspelaDJI.

Peçasnãoautorizadasoupeçasde fabricantesnãocerticadospela

DJIpodemcausarmaufuncionamentodosistemaecomprometera

segurança.

2. Opereemumambienteabertolivredeinterferênciaderádio.As

antenasdevemsermantidasnamesmaalturaeNÃOobstruirumasàs

outrasquandoutilizadas.

3. NÃOcurveoudobreocabodaantenaexcessivamente.

Vision System e Sistema de Detecção Infravermelho

1. OVisionSystemnãofuncionacorretamenteacimadesuperfíciesque

NÃOtenhamvariaçõesdepadrão. OVisionSysteméecazsomente

quandoaaeronaveestáaaltitudesde0,5a10metros.

2. O VisionSystempodeNÃOfuncionaradequadamentequandoa

aeronaveestávoandoacimadaágua.

3. Mantenhaseus animaisdeestimaçãoafastadosdaaeronavequando

oVisionSystemestiverativado,poisossensoresdosonaremitemum

somdealtafrequênciaquesomenteéaudívelparaalgunsanimais.

4. Tenhacuidadoaooperaraaeronaveemqualquerumadasseguintes

situações:

a. Voar sobre superfíciesmonocromáticas(porexemplo,pretopuro,

brancopuro,vermelhopuro,verdepuro);

b. Voarsobresuperfíciesaltamentereexivas.

c. Voaraaltasvelocidades(acimade14m/sa2metrosouacimade

5m/sa1metro).

d. Voarsobreáguaousuperfíciestransparentes.

e. Voarsobresuperfíciesouobjetosmóveis.

f. Voaremumaáreaondeailuminaçãomudafrequentementeou

drasticamente.

g. Voarsobresuperfíciesextremamenteescuras(<15lux)ouclaras(>

10.000lux).

h. Voarsobresuperfíciesquepodemabsorverondassonoras(por

exemplo,carpeteespesso);

i. Voarsobresuperfíciessempadrõesoutexturasvisíveis.

j. Voarsobresuperfíciescompadrõesoutexturasrepetidasidênticas

(porexemplo,azulejoscomomesmodesenho).

k. Voarsobresuperfíciesinclinadasquereetemondassonoraspara

longe da aeronave.

l. Pequenosobstáculos(commenosenergiadereflexãode

infravermelhos).

5. EmcasodeperdadosinaldocontroleremotoeosinaldoGPSestiver

fraco,seaaeronavenãodetectaroHomePoint,aaeronaveirápairar

por8segundose,emseguida,pousaráautomaticamenteseestiverno

P-mode.

6. AcalibraçãodoVisionSysteménecessáriaseaaeronavesofrer

impactos.CalibreoVisionSystemseoaplicativoDJIPilotsolicitar.

7. Atente-seaospontoscegos(emcinza)doVisionSystemedoSistema

deDetecçãoporInfravermelho.

10m

Osistemadevisãodescendenteé usadosomente

paraoposicionamento.

8. Nãouseoutrosdispositivosultrassônicoscomfrequênciade40

KHzouaproximadaquandooVisionSystemestiver emoperação.

Mantenhaossensoressemprelimpos.NÃOobstruaossensores.

9. OVisionSystemeoSistemadeSensoresInfravermelhosnãoconseguem

pararaaeronaveaumadistânciasegura doobstáculoseelaestiver

sendopilotadaaumavelocidadesuperiora14m/s(31,3mph).

Conformidade com as regulamentações e as

Zonas GEO

Regulamentações

Para evitar ferimentos graves e danos à propriedade, observe as seguintes

regras:

1. NÃO opere nas proximidades de aeronaves tripuladas,

independentemente da altitude. (Aterrisse imediatamente, se

necessário)

2. NÃO voe com a aeronave em áreas densamente povoadas, incluindo

cidades, eventos esportivos, exposições, apresentações etc.

3. NÃO voe com a aeronave acima da altitude autorizada. Fique afastado

e NÃO interra nas operações de aeronaves tripuladas. Sempre esteja

ciente de outras aeronaves e obstáculos e evite-os.

Paraevitardanosfísicosgravesedanosmateriais,tenhaematençãoas

seguintesregras:

1.NÃOvoecomaaeronaveperto oudentrodasZonasGEO

especicadasporleiseregulamentaçõeslocaisaplicáveis. Alistade

ZonasGEOdeexclusãoaéreainclui:aeroportos,fronteirasentredois

paísesouregiõessoberanas,principaiscidades/regiões,etc.,eé

atualizadaconstantemente.

2. NÃOvoecomaaeronaveacimadaaltitudeautorizada.

3. SEMPREmantenhasuaaeronavedentrodalinhadevisão(VLOS)e

useumobservadorparaajudá-lo,senecessário.

4. NUNCAuseaaeronaveparatransportarprodutos/cargasilegaisou

perigosos.

1. Certifique-sedecompreenderanatureza/otipodasuaoperação

devoo(comorecreação,usopúblicoou usocomercial)eobtenha

arespectivaaprovaçãoeliberaçãodosórgãosgovernamentais

pertinentesantesdovoo.Consulteas definiçõescompletaseos

requisitosespecíficosjuntoàs agênciasderegulamentaçãolocal.

ParaosusuáriosqueoperamaaeronavenosEstadosUnidos,primeiro

visiteositehttp://www.knowbeforeyoufly.org/etomeasmedidas

apropriadasparaassuascircunstâncias.

2. Observequeaaeronavecomcontroleremotopodeserproibidade

realizaratividadescomerciaisemdeterminadospaíseseregiões.

Veriqueesigatodasasleisedeterminaçõeslocaisvigentesantesde

voar,poisessasregraspodemserdiferentesdoqueestádeclaradoaqui.

3. NÃOvoeaoredordeinfraestruturasoupropriedadessensíveis,como

estaçõesdeenergia,estaçõesdetratamentodeágua,centrosde

detenção,viasdetráfegointenso,instalaçõesgovernamentais,zonas

militares,etc.

4. Respeiteaprivacidadedasoutraspessoasaousaracâmera.NÃO

realizeoperaçõesdevigilância,comoacapturadeimagensouvídeosde

qualquerpessoa,entidade,evento,apresentação,exibiçãoepropriedade

semautorizaçãoouondehajaumaexpectativadeprivacidade,mesmo

seaimagemouovídeoforcapturadoparausopessoal.

5. Estejacientede que,emalgumasáreas,agravaçãodeimagens

evídeosdeeventos,apresentações,exposiçõesoupropriedades

comerciaispormeiodeumacâmerapodeinfringirosdireitosautorais

ououtrosdireitoslegais,mesmose aimagemouvídeoforgravado

parausopessoal.

Restrições de voo

ADJIsempreenfatizaasegurança duranteovooe,portanto,

desenvolveuváriosmeiosdeauxílioaousuárioparacumprirasregrase

regulamentaçõeslocaisduranteovoo.Recomendamosquevocêatualize

ormwareparaaversãomaisrecenteparagarantirqueosrecursosa

seguirestejamtotalmenteatualizados:

Zonas GEO

1.TodasaszonasGEOestãoindicadas nowebsiteoficialdaDJIem

http://www.dji.com/ysafe.AszonasGEOestãodivididasemdiferentes

categoriaseincluem,semlimitação,localizações comoaeroportos,

camposdeaviaçãoondeaeronavestripuladasoperam abaixas

altitudes,fronteirasentrepaíseselocaissensíveiscomocentrais

elétricaseáreasondeestejamadecorrergrandeseventos.

2.Asrestriçõesdevoovariamdezonaparazona.Dependendodas

restriçõesdeumadeterminadazona,poderãoapareceravisos na

aplicaçãoDJIPilot,adecolagempoderáserproibida,aaltitudedevoo

poderáserlimitadaeaaeronavepoderáagirdeformaautomática(por

exemplo,aterrandoautomaticamente).

3.Asfunçõesrelacionadascomasações devoosão,decertomodo,

afetadasquandoaaeronaveestápróximaounointeriordeuma

zonaGEO.Estesefeitosincluem,semlimitação:abrandamentoda

aeronave,podenãoserpossívelcriarumatarefadevooeumatarefa

devooemcursopodeserinterrompida.

4.OfuncionamentocomasrestriçõesdeZonasGEOnãogaranteque

estejaemconformidadecomtodaas leis,regulamentoserestrições

temporáriasdevooaplicáveis.Consulteoseu advogadoouas

autoridadeslocaisparagarantirqueestáemconformidade.

Limite de altitude

1. NÃOvoeemaltitudessuperioresa120metros(400pés)acimado

níveldochãoequelonge dequaisquerobstáculoscircundantes.A

altitudemáximadevoopermitidaporleipodeserinferiordeacordo

comassuasleiseregulamentoslocais.Porfavor,sigarigorosamente

todasasleisaplicáveis.

2. Sevocêpretendevoaracimadolimitedealtitudepadrão,serásolicitado

aaceitaroavisodeisençãode responsabilidade apresentadopara

ativaronovolimitedealtitude.Seumnovolimitedealtitudefordenido,

vocêentendeeconcordaque osdados,incluindo,masnãolimitadoa

dadosdetelemetriadevooe alteraçõesdelimitedealtitude,possam

sercarregadosemantidosemumservidordesignadopelaDJI.

Краткий обзор правил техники

безопасности

1. Факторы окружающей среды

 Невыполняйтеполетытам,гденаходятсязданияидругие

препятствия.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯвыполнятьполетынадбольшимископлениями

людейиливнепосредственнойблизостиотних.

 Избегайтеполетовнавысотеболее120м(400футов)*.

 Эксплуатациядронадопускаетсявумеренныхпогодных

условияхпритемпературахот-20до+50°C(от-4до122°F).

 Соблюдайтедополнительнуюосторожностьпривыполнении

полетоввнутрипомещения,посколькуэтоможетпомешать

обычнойработефункцийстабилизациидрона.

 НЕВЫПОЛНЯЙТЕполетыприскоростиветравыше12м/с

(27мили/ч).

2. Перед полетом

 Убедитесьвтом,чтоаккумуляторыпультадистанционного

управленияидронаполностьюзаряжены.

 Передкаждымполетомнеобходимоубедитьсявтом,что

пропеллерынаходятсявхорошемсостоянииинадежно

закреплены.

 Убедитесьвтом,чтоничтонепрепятствуетработедвигателей.

 Объективкамерыдолженбытьчистыми,нанемнедолжнобыть

пятен.

 Выполняйтекалибровкукомпасатолькоприполучении

соответствующегозапросаотприложенияDJIPilotилипри

соответствующемсигналесветовогоиндикатора.

 Измененияилимодификациидеталейдронамогутнегативно

повлиятьнастабильностьегоработы.Строгоследуйте

официальныминструкциямDJIприустановкесовместимого

внешнегооборудованияиубедитесь,чтообщаямасса

дронанепревышает6,14кгпослеустановки.Убедитесь,что

внешнееоборудованиеустановленовправильноеположение

всоответствиисофициальнымиинструкциямивоизбежание

смещенияцентратяжестидрона.

3. IP43

Встабильныхлабораторныхусловияхлетательныеаппараты

серииMatrice200V2,оснащенныеаккумуляторамиIntelligent

FlightBatteryTB55,достигаютсоответствиястепенизащиты

оболочкиIP43постандартамIEC60529.Однакоэтотпоказатель

неявляетсяпостояннымиможетухудшатьсяпоследлительного

использования.

НЕ выполняйте полеты при объеме осадков более 10 мм/ч.

НЕ складывайте лучи дрона во время дождя.

Угол наклона корпуса дрона по отношению к земле не должен

превышать ±60° при полете в дождливую погоду.

Перед установкой аккумуляторов проверьте, сухие ли порты

для зарядки аккумуляторов, порты в аккумуляторном отсеке,

поверхности аккумуляторов и поверхности аккумуляторного

отсека.

Перед зарядкой аккумуляторов убедитесь, что в портах

для зарядки и на поверхностях аккумуляторов отсутствует

жидкость.

Перед упаковкой в контейнер для переноски тщательно

протрите дрон и убедитесь, что на нем нет жидкости.

Гарантия на продукт не покрывает повреждения в результате

воздействия воды.

Дронможетнедемонстрироватьсоответствиестепенизащиты

оболочкиIP43вследующихобстоятельствах.

 Лучисложены.

 Дронперевернут.

 Используютсяаккумуляторы,отличныеотпредназначенныхдля

серииM200V2аккумуляторовIntelligentFlightBatteryTB55.

 Крышкидляпортовикнопоквзаднейчастидронаустановлены

неправильно.

 Используетсявнешниймодульспутниковойсвязи.

 Заглушкадлязащитыотатмосферныхвоздействийнепрочно

закрепленанаверхнейчастикорпуса.

 КрышкаслотадлякартыпамятиmicroSDзакрепленанепрочно.

 Имеютсяповреждениядрона,напримерсерьезныеповреждения

корпуса,поврежденияводостойкогоклеяит.д.

4. Эксплуатация

 Неприближайтеськвращающимсяпропеллерами

электродвигателям.

*Ограничениявысотыполетамогутразличатьсявразныхюрисдикциях.НЕподнимайтедрон вышемаксимальнойразрешеннойвысоты,

определеннойместнымзаконодательствоминормативно-правовымиактами.

 Постояннодержитедронвпределахвидимости.

 Длявыключениядвигателейвовремяполетанажмитекнопку

возвратадомой(RTH),одновременноперемещаялевый

джойстиквнижнийвнутреннийугол.Выключениедвигателей

вовремяполетаможетпривестиккрушениюлетательного

аппарата.Этоможносделатьтолькоеслиполетныйконтроллер

обнаруживаеткритическуюошибку.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯотвечатьнавходящиезвонки,использовать

функциинаборатекстаилилюбыедругиефункциимобильного

устройства,которыемогутотвлечьвасотуправлениядрономво

времяполета.ЗАПРЕЩАЕТСЯвыполнятьполетывсостоянии

алкогольногоилинаркотическогоопьянения.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯвыполнятьполетынамалойвысотеоттаких

отражающихповерхностей,какводаилиснег,посколькуони

могутпривестикнарушениямвработесистемыобзора.

 Вслучаепоявлениясигнала,предупреждающегоонизком

уровнезарядааккумулятора,немедленноосуществитепосадку

дронавбезопасномместе.

 Вовремявозвратавдомашнююточкувыможетерегулировать

высотуполета,чтобыизбежатьстолкновенияспрепятствиями.

 Послеприземлениясначалавыключитедвигатель,

затемаккумуляторIntelligentFlightBattery,азатемпульт

дистанционногоуправления.

 Несмотрянавысокотехнологичностьустройствапилотунужно

сохранятьбдительность.Функциибезопасностиипомощипри

полете,такиекакобнаружениепрепятствий,точнаяпосадкаи

системазащитыприпосадкепомогаютвамуправлятьдроном,а

незаменяютнеобходимостьуправления.Условияокружающей

среды,втомчислеосвещениеитекстурапрепятствий,могут

повлиятьнаработусистемыобзора.

 Установитевысотувозвратадомой,значениекоторойдолжно

бытьбольшевысотыокружающихпрепятствий,вприложении

DJIPilot.

 Системазащитыприпосадке(определяет,подходитлиместо

дляпосадки,навысоте2метраотземли)используетсядля

оптимизацииуправления.Будьтебдительны,управляядроном,

т.к.системаобзораможетотключатьсявопределенных

ситуациях(например,притускломосвещенииилинечетком

рисункеповерхностипрепятствий)инераспознатьповерхность.

 Расширенныйпортпитания(XT30)серииM210V2может

обеспечиватьмаксимальныйток4А.Еслиток,превышающий

максимальноезначение,используетсядлядругогоустройства,

этоможетотрицательноповлиятьналетныехарактеристики.

5. Обслуживание и содержание

 НЕиспользуйтестарые,выщербленныеилисломанные

пропеллеры.

 Оптимальнаятемпературахраненияаккумулятора:от+22до

+30°C(71–86°F).

 Дляполучениядополнительныхсведенийобезопасном

использованииаккумуляторасм.руководствопотехнике

безопасностиаккумулятораIntelligentFlightBattery.

6. Соблюдайте местные законы

 ЗАПРЕЩАЕТСЯвыполнятьполетывзонах,запрещенныхдля

полетов.Информациюозонах,запрещенныхдляполетов,

можнонайтинавеб-сайтеhttp://flysafe.dji.com/.Запросите

полныйсписокзон,запрещенныхдляполетов,уместного

агентствавоздушноготранспорта.

 Ограничениявысотыполетамогутразличатьсявразных

юрисдикциях.НЕподнимайтедронвышемаксимальной

разрешеннойвысоты,определеннойместным

законодательствоминормативно-правовымиактами.

 Избегайтеполетовтам,гдеспасательныекомандыактивно

используютвоздушноепространство.

Летательный аппарат DJI™ MATRICE™ 200 V2 НЕ

является игрушкой и не предназначен для лиц младше

18 лет. Обратите внимание, что краткий обзор правил

техники безопасности содержит только основную

информацию по технике безопасности. Тщательно

изучите остальные разделы данного документа.

Следуетизбегатьполетовнадскоплениямилюдей,деревьямиилиаэропортамииливнепосредственнойблизостиотних.

Такиеисточникисильныхэлектромагнитныхполей, каклинииэлектропередачиибазовыестанции,могутповлиятьнаработувстроенногокомпаса.

РекомендуетсяиспользоватьMatrice210RTKV2.Всегданаблюдайтезаобстановкойвовремяполета.

ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьдронвнеблагоприятныхпогодныхусловиях,такихкакдождь,снег,туманиприскоростиветраболее12м/сили27мили/ч.

Неприближайтеськвращающимсяпропеллерамиэлектродвигателям.

Геозоны

Более подробная информация

приведена на веб-сайте:

https://ysafe.dji.com

Выполняйтеполетына

открытыхучастках

Присильномсигнале

спутников

Выполняйтеполеттольков

пределахпрямойвидимости

Выполняйтеполетнауровне

ниже120м(400футов)

≥

м/с

120м

Перед началом эксплуатации

прочтите руководство пользователя

и ознакомьтесь с характеристиками

данного продукта. Пренебрежение инструкциями,

содержащимися в руководстве пользователя, и несоблюдение

мер безопасности может привести к серьезным травмам,

повреждению продукта и другого имущества.

Данный продукт является сложным изделием. Использование

изделия требует базовых механических навыков. Будьте

внимательны и руководствуйтесь здравым смыслом при работе

с устройством. Несоблюдение нижеизложенных инструкций по

технике безопасности может привести к травме, повреждению

дрона или другого имущества. Данный продукт не предназначен

для детей. НЕ используйте несовместимые компоненты и не

вносите изменения в конструкцию данного продукта тем или

иным способом, не указанным в соответствующих документах,

предоставляемых SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Данное

руководство по технике безопасности содержит инструкции по

технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию продукта.

Для обеспечения безопасной эксплуатации и во избежание

повреждений и серьезных травм до начала сборки, настройки

или использования продукта важно ознакомиться со всеми

инструкциями и предупреждениями в руководстве пользователя

и соблюдать их.

Перед полетом

1. Убедитесьвтом,чтовыиспользуетеоригинальныекомпонентыи

онинаходятсявотличномсостоянии.

2. Пультдистанционногоуправления, аккумулятор IntelligentFlight

Batteryимобильноеустройстводолжныбытьполностьюзаряжены.

3. Передвключениемубедитесьвтом,чтонаобъективекамерынет

постороннихобъектов,чтокартапамятиmicroSDвставленав

летательныйаппаратиливкамеру(прииспользованииZenmuseXT/

XT2/Z30)атакжечтостабилизаторсвободновращается.

4.Убедитесьвтом,чтопропеллеры имонтажныепластинынадежно

установленынаэлектродвигателях,аэлектродвигателимогут

запускатьсяиработатьвобычномрежиме.

5. Длякалибровкикомпасаследуйтеинструкциямнаэкране.

6. Убедитесьвтом,чтоприложениеDJIPilotи прошивкадрона

обновленыдопоследнейверсии.

7. Убедитесьвтом,чтопредстоящийполетнебудетпроходитьвзоне,

ЗАПРЕЩЕННОЙдляполетов,аполетныеусловиясоответствуют

требованиям.

8. Запрещаетсявыполнятьполет,находясьподвоздействиемалкоголя,

наркотиковилилюбогодругоговещества,которое можетослабить

вашикогнитивныеспособности.

9. Ознакомьтесьсвыбраннымрежимомполетаитщательноизучите

всефункциисистемыбезопасностиипредупреждения.

10. Соблюдайтевсеместныенормативныеакты,получите

соответствующиеразрешенияипроанализируйтевозможные

риски.ПОМНИТЕ:наваслежитполнаяответственность

засоблюдениетребованийвсехприменимыхнормативных

документов.

11. ПОСТОЯННОДЕРЖИТЕДРОНВПРЕДЕЛАХВИДИМОСТИ.При

управлениидрономНЕполагайтесьтольконаизображениекамеры

свидомотпервоголица.

12. Запустите приложениеDJIPilotипользуйтесьимдляпомощив

управлениидроном.ЕслиприложениеDJIPilotнебудетзаписывать

полетныеданные,вопределенныхситуациях(включаяпотерю

дрона)DJIнесможетоказатьпослепродажнуюподдержкуили

принятьнасебяответственность.

13. Всегдапроверяйтеэффективностьзависаниялетательного

аппаратаввоздухе,еслипланируетсялетатьсполезнойнагрузкой.

Убедитесь,чтообщийвзлетныйвеснепревышает6,14кг.

Заявление об отказе от ответственности

и предупреждение

ДанныйпродуктНЕявляетсяигрушкойинепредназначендлялиц

младше18лет.Дрондолженхранитьсявместах,недоступныхдля

детей.Вприсутствиидетейполетыследуетвыполнять сособой

осторожностью.

Несмотрянавысокотехнологичностьпродукта егоненадлежащее

использованиеможетпривестиктравмамилиповреждениюимущества.

Передиспользованиемознакомьтесьсматериалами,относящимися

кработепродукта.Этидокументысодержатся вкомплектепоставки

продукта,атакженаходятсяна страницепродуктаDJIнасайтеhttp://

www.dji.com.

Информация,содержащаясявэтомдокументе,затрагивает

вашубезопасность,законныеправаи обязанности.Внимательно

ознакомьтесьсданнымдокументомперед использованиемпродукта.

Отказотознакомленияивыполненияинструкцийипредупреждений,

содержащихсявэтомдокументе,можетстатьпричинойпотери

продукта,получениявамисерьезныхтравмилиповреждения вашего

дрона.

Используяданныйпродукт,выподтверждаете,чтовнимательно

ознакомилисьсзаявлениемоботказеотответственностии

соглашаетесьвыполнятьправилаиусловиянастоящего документа.

КРОМЕЯВНЫМОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННОГОВПРАВИЛАХ

ПОСЛЕПРОДАЖНОГООБСЛУЖИВАНИЯDJI(HTTP://WWW.DJI.

COM/SERVICE/POLICY),ПРОДУКТИВСЕДОСТУПНЫЕМАТЕРИАЛЫ

ПРЕДОСТАВЛЕНЫ«КАКЕСТЬ»И«ВСУЩЕСТВУЮЩЕМСОСТОЯНИИ»

БЕЗКАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙИЛИУСЛОВИЙ,ЯВНОВЫРАЖЕННЫХ

ИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ.ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМГАРАНТИЙ,ЯВНЫМ

ОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННЫХВПРАВИЛАХПОСЛЕПРОДАЖНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯDJI,КОМПАНИЯDJIНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТНИКАКИХ

ДРУГИХГАРАНТИЙ,ЯВНОВЫРАЖЕННЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ОТНОСЯЩИХСЯКПРОДУКТУ,АКСЕССУАРАМПРОДУКТАИ

ВСЕММАТЕРИАЛАМ,ВКЛЮЧАЯСЛЕДУЮЩЕЕ:(A)ЛЮБАЯ

ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯГАРАНТИЯОТНОСИТЕЛЬНОКОММЕРЧЕСКОЙ

ПРИГОДНОСТИ,СООТВЕТСТВИЯНАЗНАЧЕНИЮ,НАЗВАНИЯ,

БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГОПОЛЬЗОВАНИЯ,ОТСУТСТВИЯНАРУШЕНИЙ

ПРАВИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙСОБСТВЕННОСТИ;И(Б)ЛЮБАЯ

ГАРАНТИЯ,ВОЗНИКАЮЩАЯВРЕЗУЛЬТАТЕЭКСПЛУАТАЦИИ,

ДЕЛОВЫХОПЕРАЦИЙИЛИКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ.ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМГАРАНТИЙ,ЯВНЫМОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННЫХ

ВОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИDJI,КОМПАНИЯDJIНЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТНИКАКИХДРУГИХГАРАНТИЙ,ЧТОПРОДУКТ,

АКСЕССУАРЫПРОДУКТА,ЛЮБАЯЧАСТЬПРОДУКТАИЛИЛЮБЫЕ

МАТЕРИАЛЫБУДУТПОСТОЯННОИБЕЗОПАСНОРАБОТАТЬ,НЕ

БУДУТСОДЕРЖАТЬНЕИСПРАВНОСТЕЙ,ВИРУСОВИЛИДРУГИХ

ВРЕДНЫХКОМПОНЕНТОВ,АТАКЖЕНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТГАРАНТИЙ

ТОГО,ЧТОЛЮБАЯИЗЭТИХПРОБЛЕМБУДЕТИСПРАВЛЕНА.

НИКАКИЕРЕКОМЕНДАЦИИИИНФОРМАЦИЯ,ВУСТНОЙИЛИ

ПИСЬМЕННОЙФОРМЕ,ПОЛУЧЕННЫЕВАМИПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПРОДУКТА,АКСЕССУАРОВПРОДУКТАИЛИЛЮБЫХМАТЕРИАЛОВ,

НЕЯВЛЯЮТСЯОСНОВАНИЕМПРЕДОСТАВЛЕНИЯГАРАНТИИ,

ОТНОСЯЩЕЙСЯКDJIИЛИПРОДУКТУ,ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

ГАРАНТИЙ,ЯВНЫМОБРАЗОМПРЕДУСМОТРЕННЫХВЭТИХ

УСЛОВИЯХ.ВЫПРИНИМАЕТЕНАСЕБЯВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗАЛЮБЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ,КОТОРЫЕМОГУТВОЗНИКНУТЬ

ВРЕЗУЛЬТАТЕИСПОЛЬЗОВАНИЯПРОДУКТА,АКСЕССУАРОВ

ПРОДУКТАИЛИЛЮБЫХМАТЕРИАЛОВИЛИВАШЕГОДОСТУПА

КНИМ.ВЫПОНИМАЕТЕИ СОГЛАШАЕТЕСЬ,ЧТОИСПОЛЬЗУЕТЕ

ПРОДУКТПОВАШЕМУСОБСТВЕННОМУУСМОТРЕНИЮИНА ВАШ

РИСКИЧТОВЫСАМОСТОЯТЕЛЬНОНЕСЕТЕОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗАЛЮБЫЕТРАВМЫ,СМЕРТЬ,УЩЕРБВАШЕМУ ИМУЩЕСТВУ

(ВКЛЮЧАЯКОМПЬЮТЕРНУЮСИСТЕМУ,МОБИЛЬНОЕУСТРОЙСТВО

ИЛИАППАРАТНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕDJI, ПОДКЛЮЧАЕМЫЕК

ПРОДУКТУ)ИЛИИМУЩЕСТВУТРЕТЬИХЛИЦ,ИЗАПОТЕРЮДАННЫХ,

ПРОИЗОШЕДШИЕВРЕЗУЛЬТАТЕИСПОЛЬЗОВАНИЯВАМИ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТИИСПОЛЬЗОВАНИЯВАМИПРОДУКТА.

НЕКОТОРЫЕЮРИСДИКЦИИМОГУТИСКЛЮЧАТЬОТКАЗОТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ,ИВЫМОЖЕТЕИМЕТЬДРУГИЕПРАВА,В

ЗАВИСИМОСТИОТКОНКРЕТНОЙЮРИСДИКЦИИ.

DJIненесетответственностьза повреждения,травмыилилюбую

ПРИМЕЧАНИЕ

SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD(далее«DJI»)оставляетзасобойправо

посвоемуусмотрениювноситьизменениявовсеинструкции идругие

сопутствующиедокументы.Дляполученияобновленнойинформации

попродуктупосетитевеб-сайтhttp://www.dji.comивыберите

соответствующуюстраницу.

Обозначения

Дляопределенияразличныхуровнейпотенциальнойопасностипри

использованииданногопродуктавсоответствующейдокументации

применяютсяприведенныенижетермины.

ПРИМЕЧАНИЕ:операции,принекорректномвыполнении

которыхсоздаетсяугрозафизическогоповрежденияимущества И

минимальнаявозможностьполучениятравм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:операции, принекорректном

выполнениикоторыхсоздаетсяугрозафизическогоповреждения

имуществаИвозможностьполучениясерьезныхтравм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: операции,принекорректном

выполнениикоторыхсоздаетсяугрозафизическогоповреждения

имущества,сопутствующегоущербаитяжелых травмИЛИпоявляется

большаявероятностьсерьезныхтелесныхповреждений.

ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

МЛАДШЕ 18 ЛЕТ. ПРОДУКТ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИГРУШКОЙ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

юридическуюответственность,прямоиликосвенновызванную

использованиемданногопродукта.Напользователявозлагается

обязанностьсоблюдатьправилатехникибезопасностии

законодательство,включая,нонеограничиваясьизложеннымив

настоящемруководствепотехникебезопасности.

Хранение и использование данных

Прииспользованиинашегомобильногоприложения,нашихпродуктов

илидругогопрограммногообеспечения,данныетелеметрииполета

(например,скорость,высота,состояниеаккумулятора,информация

остабилизатореикамере)иэксплуатационныезаписимогут быть

предоставленыDJI.Внутреннеезапоминающееустройстводрона

сохраняетразныетипыданных,включаяполетнуютелеметрию. Вы

такжеможетесамостоятельнопередатьнамполетнуютелеметриюи

другиеданныеизвнутреннегозапоминающегоустройства.

Болееподробнаяинформацияприведенавполитике

конфиденциальностиDJI(http://www.dji.com/policy).

Перед началом эксплуатации

Данныйпродуктпредставляетсобойдрон,которыйлегкоиспользовать,

еслионнаходитсявхорошемрабочемсостоянии(описанониже).

Посетитесайтhttp://www.dji.comдляознакомленияссамымисвежими

инструкциямиипредупреждениямии сайтhttp://knowbeforeyouy.org/

дляполученияболееподробнойинформацииобезопасностиполетови

соответствиитребованиям.

Данныедокументыбылиразработанысцельюпомочьвамбезопасно

эксплуатироватьивполномобъемеиспользоватьвашдрон.

Комплект поставки

Заявление об отказе от ответственности и руководства по технике

безопасности

Руководство по технике безопасности аккумулятора Intelligent Flight

Battery

Краткое руководство пользователя

Руководство пользователя

Передвыполнениемполетапроверьтеналичиевсехкомпонентов

посписку«Комплектпоставки»иизучите инструкциюпотехнике

безопасностиизаявлениеоботказеотответственности.Подготовьтесь

кпервомуполетуспомощью краткогоруководствапользователяи

обучающихвидеороликовнаофициальномвеб-сайтеDJI(http://www.

dji.com).Привозникновениивопросовобратитеськруководству

пользователявприложенииилипосетитеофициальныйвеб-сайтDJI

дляполученияболееподробнойинформации.Передначаломкаждого

полетаубедитесьвтом,чтовы полностьюпонимаетеназначение

каждогокомпонента,полетныетребования,работуосновных функций

исистемпредупрежденияонештатныхситуацияхивсеприменимые

нормативныеакты.Еслиувасвозникли вопросывовремясборки,

обслуживанияилиэксплуатацииданногопродукта,свяжитесь с

компаниейDJIилиееуполномоченнымпредставителем.

Отдельные компоненты

Оригинальные и рабочие компоненты

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать

неисправностей, серьезных травм и причинения ущерба имуществу:

1. Используйте только оригинальные или сертифицированные DJI

компоненты. Компоненты сторонних и не сертифицированных

компанией DJI производителей могут вызвать неисправности

системы и угрозу безопасности.

2. Убедитесь в том, что внутри дрона или его компонентов нет

посторонних объектов (таких как вода, масло, грязь, песок и т. д.).

3. Убедитесь в том, что дрон и его компоненты, включая (но

не ограничиваясь этим) дистанционное управление, камеру,

cтабилизатор, компас, силовую установку и аккумулятор,

находятся в хорошем рабочем состоянии, не имеют повреждений

и нормально работают. Более подробную информацию о работе

данных компонентов см. в соответствующих разделах этого

документа.

4. НЕ модифицируйте и НЕ изменяйте дрон, его компоненты и

части. Несанкционированная модификация может привести к

неисправностям и повлиять на безопасную и надежную работу

дрона.

5. Все аксессуары, которые будут использоваться ёс серией M200

V2, такие как стабилизаторы и внешние модули GPS, должны

использоваться только с летательным аппаратом. Пользователи

несут полную ответственность за ущерб, нанесенный

аксессуарами, которые использовались с неофициальными

устройствами.

Система передачи видео

ВключайтережимCustom(пользовательский)толькоподруководством

профессионалов.Впротивномслучаесигналпередачивидео может

запаздыватьилидажетерятьсяиз-запомех.

Пульт дистанционного управления

1. Передполетомубедитесьвтом,чтопультдистанционного

управленияполностьюзаряжен.

2. Если пульт дистанционногоуправлениявключенинеиспользуется

5минут,ониздастпредупреждающийзвуковойсигнал.По

истечении6минутонвыключится автоматически.Дляотключения

предупреждающегосигналапередвиньтеджойстикииливыполните

какое-либодругоедействие.

3. Отрегулируйтезажимдержателямобильногоустройствадля

обеспеченияегонадежногокрепления.

4. Убедитесьвтом,чтодержательмобильногоустройстванадежно

закрепленинескользит.

5. Убедитесь,чтоантенныдистанционногоуправлениявыдвинуты

ивыставленывположение,необходимоедля достижения

оптимальногокачествапередачи.

6.Вслучаеповрежденияотремонтируйтеилизамените

пультдистанционногоуправления.Поврежденнаяантенна

пультадистанционногоуправлениязначительноснижает

производительность.

7. Есливы хотитезаменитьпультдистанционногоуправленияили

приемникилидобавитьновыйпульт,необходимовыполнить

подключениекдрону.Подробнуюинформациюсм.вруководстве

пользователя.

8. Сначала необходимовыключитьдрон(когдаэтобезопасно),затем

выключитьпультдистанционногоуправления.Впротивномслучае

можетпроизойтипотеряуправлениядроном.

9. Полностьюзаряжайтеаккумулятор,поменьшеймере,одинраз в

тримесяцадляподдержанияеговхорошемрабочемсостоянии.

10.Применяйтетолькоофициальнорекомендованныекабели SDIпри

использованиипортаSDI.Впротивном случаемогутвозникнуть

помехисигнала,которыемогутуменьшитьрасстояниеполета.См.

списокофициальнорекомендованныхтиповкабелейвруководстве

пользователей.

Компас

Соблюдениеследующегоправилапоможетвамизбежатьсерьезных

травмипричинениявредасобственности.

Немедленнопосадитедронприочевидномотклонениикурсавполете,

т.е.еслидронНЕлетитпопрямойлинии.

Выполняйтекалибровкукомпасатолькоприполучении

соответствующегозапросаотприложенияDJIPilotилипри

соответствующемсигналесветовогоиндикатора.Прикалибровке

компасаследуйтеприведеннымнижеинструкциям:

1. НЕкалибруйтекомпас,еслиимеетсявероятностьсильныхмагнитных

помех.Источникамиподобныхпомехмогут бытьмагнитный

железняк,конструкциидляпарковкииподземныеметаллические

конструкции.

2. НЕ беритессобойферромагнитныематериалы,такиекаксотовые

телефоны,привыполнениикалибровки.

3. Приложение DJIPilotсообщитвамонеполадкахвработекомпаса

ионеобходимостиихустраненияв случаевоздействиясильных

электромагнитныхпомехпослекалибровки.Для устранения

неполадоккомпасаследуйтеинструкциямнаэкране.

Силовая установка

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать причинения

серьезных травм себе и окружающим.

Пропеллеры

1. НЕ пользуйтесь старыми, потрескавшимися или сломанными

пропеллерами.

2. Всегда выключайте дрон перед тем, как прикасаться к

пропеллерам.

3. При монтаже и демонтаже пропеллеров соблюдайте

осторожность, т. к. они имеют острые края. Для работы с

пропеллерами пользуйтесь перчатками или другими защитными

средствами.

4. Если необходимо, для снятия или установки пропеллеров

применяйте инструменты (например, гаечный ключ, отвертку,

плоскогубцы и т. д.).

5. Пропеллеры должны быть надежно закреплены на

электродвигателях, иначе они могут отсоединиться.

6. НЕ включайте электродвигатели во время установки пропеллеров

или если рядом находятся люди или животные.

7. Использование пропеллеров сторонних производителей может

нарушить аэродинамику дрона. Для надежного и безопасного

выполнения полета рекомендуется использовать только

оригинальные пропеллеры DJI.

8. Протирайте пропеллеры насухо перед каждым полетом при

окружающей температуре около 0 ℃ (32 ℉) во избежание

образования инея на пропеллерах.

Электродвигатели

1. Убедитесь в том, что пропеллеры надежно закреплены и легко

вращаются.

2. НЕ пытайтесь вносить изменения в конструкцию двигателей.

3. НЕ прикасайтесь к двигателям после выполнения полета, так как

они могут быть горячими.

Соблюдениеследующихправилпоможетвамизбежатьсерьезных

травмиповрежденияимущества:

1. НЕзакрывайтевентиляционныеотверстиядвигателей.

2. НЕзакрывайтевентиляционныеотверстиянарамедрона.

Электродвигатели

1. Очищайтедвигателиотпыли.

2. Еслидвигательзаклинилоионнеможетсвободновращаться,

немедленноостановитеегоспомощью комбинированнойкоманды

джойстиков.

Электронные регуляторы скорости

Убедитесьвтом,чтопривключении питанияэлектронныерегуляторы

скоростииздаютнормальныйзвук.

Приложение DJI Pilot

1. Перед запускомприложенияполностьюзарядитевашпланшет

илимобильноеустройство.Дляполучения наилучшегорезультата

рекомендуетсяиспользоватьмониторCRYSTALSKY™.

2. Есливкачествепортативногодисплеяиспользуетсятелефон,

убедитесьввозможностибезопасногопродолженияполетапри

поступлениивходящеговызова.ЗАПРЕЩАЕТСЯотвечатьна

входящиевызовывовремявыполненияполета.

3. ПрииспользованииприложенияDJIPilotтребуетсямобильное

соединение.Свяжитесьсвашимоператоромбеспроводнойсвязи

дляполученияинформацииобоплатесвязи.

4. Внимательноознакомьтесьсовсейинформацией потехнике

безопасности,предупреждающимисообщениямиизаявлением

оботказеотответственности.Ознакомьтесьссоответствующим

местнымзаконодательством.Наваслежитединоличная

ответственностьзаознакомлениесприменимымзаконодательством

ивыполнениеполетоввсоответствиисним.

а. Изучитепредупреждающиесообщенияпередиспользованием

функцийавтоматическоговзлетаипосадки.

б. Изучитепредупреждающиесообщенияпередустановкойновой

домашнейточки.

в. Изучитепредупреждающиесообщенияизаявлениеоботказе

отответственностипередустановкойвысоты,превышающей

ограничение.

г. Прочтитеиусвойтепредупреждающиесообщенияизаявлениеоб

отказеотответственностипередтем,какменятьрежимыполета.

5. Припоявленииаварийногосигналанаэкранеприложения

немедленнопосадитедронвбезопасномместе.

6. Передкаждымполетомчитайтеипроверяйтевсепредупреждающие

сообщенияизспискаприложения.

7. ЕсливыникогданеуправлялилетательнымаппаратомилиНЕ

имеетедостаточноопыта,воспользуйтесьDJIASSISTANT

2или

DJIFlightSimulatorдлявыработкиполетныхнавыков.

8. ПередкаждымполетомкопируйтеизИнтернетавпамятьустройства

картуместности,гдебудетпроходитьполет.

9. Приложениепомогаетвамуправлятьдроном.НЕдоверяйте

контрольуправленияприложениюиуправляйтедрономсразумной

осторожностью.

10. Приложениемнеобходимопользоватьсявсоответствиис

УсловиямииспользованияприложенияDJIPilotиПолитики

конфиденциальностиDJI.Внимательноознакомьтесь сих

содержаниемвприложении.

Прошивка

Соблюдение следующего правила позволит вам избежать нанесения

серьезных травм детям и животным:

Во время обновления прошивки, калибровки системы и установки

параметров дети и животные должны находиться на безопасном

расстоянии.

1. Вцеляхбезопасностивсегдаобновляйтепрошивкудопоследней

версииприпоявлениисоответствующегоуведомлениявприложении

DJIPilot.

2. Приложениеуведомитоналичииобновленияпрошивки. Вам

потребуетсятщательноизучитьинформациюниже.

3. Послеобновленияпрошивкидронаобновитепрошивкупульта

дистанционногоуправления.

4. Послеобновленияпрошивкисвязьпультадистанционного

управлениясдрономможетбытьнарушена. Повторновыполните

подключениепультадистанционногоуправлениякдрону.

5. Передначаломобновленияпрошивкипроверьтевсесоединенияи

демонтируйтепропеллерысэлектродвигателей.

Камера (дополнительно)

Соблюдение следующего правила поможет вам избежать серьезных

травм и причинения вреда собственности.

НЕ закрывайте вентиляционные отверстия камеры, т. к.

генерируемое ей тепло может обжечь вас и повредить устройство.

1. Перед использованием проверьтенастройкикамерытак,чтобывы

моглиотрегулироватьихпожеланию.

2. Передсъемкойважныхкадровиливидеороликовсделайте

несколькотестовыхснимковдляпроверкиработыкамеры.

3. НЕизвлекайтекартуmicroSDизкамерылетательногоаппаратаили

камеры,когдаонвключен.Используйтетолькорекомендованные

картыmicroSD.

4. ПривыключенномаккумулятореIntelligentFlightBatteryпередача

иликопированиефотографийиливидеосдронаневозможны.

5. ОтключениеаккумулятораIntelligentFlightBatteryдолжно

производитьсякорректно,иначепараметрыкамерыНЕбудут

сохранены,азаписанныевидеороликимогутбытьповреждены

6. НезависимоотпричиныкомпанияDJIненесетответственностиза

нечитаемостьфотографиииливидеоролика,записанныхспособом,

которыйпривелкневозможностиаппаратногосчитывания.

Стабилизатор (дополнительно)

1. Врезультатестолкновенияилиударапрецизионныеэлементы

стабилизаторамогутполучитьповреждения,чтоможетпривестик

егонекорректнойработе.

2. НЕподвергайтестабилизаторвнешнемувоздействиюпосле

подключениякнемупитания.

3. НЕкрепитедополнительныегрузыкстабилизатору,таккакэто

можетпривестикегонекорректнойработе идажеполомке

электродвигателя.

4. Стабилизаториегоразъемоченьхрупкие. Сразъемом

стабилизатораследуетобращатьсясособойосторожностьюиНЕ

прикасатьсякнему,таккаклюбоеповреждениеможетпривестик

егонекорректнойработе.

5. Крепкоудерживайтестабилизаторприегомонтажеидемонтажево

избежаниепадения.

6. НЕподсоединяйтеинеснимайтестабилизаторпривключении

дрона.

7. Прииспользованииодногостабилизатора,направленноговверх,

илидвухстабилизаторов,направленныхвниз,строгоследуйте

инструкциямруководствапользователядляправильнойустановки

стабилизаторовкамеры,иначеможетпроизойтисбойвпередаче

изображений.

Уход за продуктом

Хранение и транспортировка

Соблюдение следующего правила позволит вам избежать нанесения

серьезных травм детям и животным.

Мелкие компоненты, такие как кабели и ремни, представляют

опасность при проглатывании. Храните все компоненты в местах,

недоступных для детей и животных.

1. ХранитеаккумуляторIntelligentFlightBatteryипультдистанционного

управлениявпрохладномсухомместе,неподвергайте их

воздействиюпрямыхсолнечныхлучейвоизбежание перегрева

встроенноголитий-полимерногоаккумулятора.Рекомендуемая

температурахранениянапериодболеетрех месяцев:от+22до

+30°C(71–86°F).Запрещаетсяхранениепри температурахза

пределамидиапазона-10...+40°C(14°...104°F).

2. НЕ допускайтеконтактакамерысводойилиеепогружениявводу

илидругиежидкости.Есликамеранамокла,вытритееенасухо

мягкойгигроскопичнойтканью.Включениедрона,упавшеговводу,

можетпривестикнеобратимымповреждениям.Дляочисткиили

обслуживаниякамерыЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьжидкости,

содержащиеспирт,бензин,растворителиилидругиегорючие

вещества.НЕхранитекамерувовлажныхилизапыленныхместах.

3. Дляхранениявтечениедлительногопериодавремениили

транспортировкинабольшиерасстоянияотсоединитестабилизатор

отдрона.

4. НЕподключайтеданныйпродукткразъемамUSBверсиистарше2.0.

НЕподключайтеданныйпродукткзаряднымустройствамUSBили

аналогичнымустройствам.

5. Дляпредотвращенияповрежденийвовремятранспортировки

антеннаD-RTK™должнабытьразвернута.

Обслуживание и содержание

1. СвяжитесьсрекомендованнымDJIсервиснымцентромдля

проведенияпроверкипродуктаилиремонтапослепадения или

сильногоудара.Управлениеповрежденнымдрономпредставляет

опасностьиможетстатьпричиной получениятравмили

поврежденияимущества.

2. Аккумуляторможнохранитьвтечениетрехмесяцев,еслиегозаряд

остаетсянауровне40–65%.Полностью заряжайтеиразряжайте

аккумуляторпоменьшеймереодин развтримесяцадля

поддержанияеговхорошемрабочемсостоянии.

3. Рекомендуетсяпроводитьтехническоеобслуживаниепослекаждых

50часовполетадлябезопаснойинадежнойработы.

4.Регулярнопроверяйтеиндикаторыуровнязарядааккумулятора

дляотслеживанияеготекущегоуровнязаряда исрокаслужбы.

Аккумуляторрассчитанна200циклов.Нерекомендуется

использоватьегопоистеченииуказанногоколичества циклов.Для

получениядополнительныхсведенийобезопасномиспользовании

итехническомобслуживанииаккумуляторасм.руководствопо

техникебезопасностиаккумулятораIntelligentFlightBattery.

Требования к условиям полета

Погодные условия и окружающая среда

Данный дрон предназначен для работы при хороших и умеренных

погодных условиях. Соблюдение следующих правил поможет вам

избежать столкновений, серьезных травм и причинения ущерба

имуществу:

1. НЕ используйте дрон в неблагоприятных погодных условиях. К

ним относятся: ветер свыше 12 м/с, снег, дождь, смог, сильный

ветер, град, гроза, торнадо или ураганы.

2. Расстояние от дрона до препятствий, людей, животных, строений,

общественной инфраструктуры, деревьев и водоемов во время

полета должно быть не менее 10 метров (30 футов). По мере

увеличения высоты полета расстояние до упомянутых выше

препятствий должно увеличиваться.

3. С ОСОБОЙ осторожностью выполняйте полеты внутри

помещения. Это может повлиять на работу некоторых функций, в

частности на функцию стабилизации.

4. При полетах внутри помещения включите систему обзора.

Обратите внимание, что система обзора может НЕ работать

должным образом при выполнении полетов над водой,

поверхностями без четкого рисунка или при слабом освещении.

1. Эксплуатационныехарактеристикидронаиаккумуляторазависят

отусловийокружающейсреды,напримерплотностивоздухаи

температуры.

а. ЗАПРЕЩАЕТСЯэксплуатациядронапритемпературеза

пределамидиапазонаот-20до+50°C(от-4до122°F).

2. НЕиспользуйтедрон вместах,гдепроизошлиаварии,пожары,

взрывы,наводнения,цунами,снежныелавины,оползни,

землетрясения,пыльныеилипесчаныебури.

Помехи систем связи

1. Проверяйтедеталидронанапредметударовиполомок.При

необходимостисвяжитесьсослужбойподдержки DJIили

авторизованнымдилером.

2. Выполняйтеполетынаоткрытыхучастках.Высокиезданияикрупные

металлическиеконструкциимогутповлиятьнаточностьбортового

компасаистабильностьсигналаспутников.

3. Избегайтепоявленияпомехмеждупультомдистанционного

управленияидругимбеспроводнымоборудованием.Отключите

Wi-Fiнавашеммобильномустройстве.

4. Сохраняйтебдительностьпривыполненииполетавблизимест,

гденаблюдаютсямагнитныеилирадиочастотныепомехи;втаких

условияхрекомендуетсяиспользоватьM210RTKV2.Ктаким

местамотносятся(нонеограничиваютсяими)высоковольтные

линииэлектропередачи,промышленныестанцииэлектропередачи

ипередающиевышки.Нарушениеэтогопунктаможетснизить

качествопередачисигналаилипривестик ошибкамвработе

пультадистанционногоуправленияипроблемамтрансляции

видео,чтоможетнегативноповлиятьнаориентациювполетеи

точностьпозиционирования.Врайонахсоченьсильнымипомехами

дронможетвестисебянекорректноилиполностьювыйтииз-под

контроля.

Ответственное управление дроном

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных

травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ управляйте дроном в состоянии алкогольного или

наркотического опьянения, под воздействием анестезии, при

головокружении, тошноте или других физических или психических

расстройствах, которые могут повлиять на вашу способность

управлять летательным аппаратом.

2. Одновременный перевод левого джойстика в нижний

внутренний угол и нажатие кнопки возврата домой остановит

электродвигатель во время полета. Функция приземления

не будет активирована. НЕ выполняйте указанную выше

комбинированную команду за исключением аварийных ситуаций.

3. После приземления сначала выключите дрон, а затем пульт

дистанционного управления.

4. НЕ скидывайте, не запускайте, не забрасывайте опасные грузы

по направлению к зданиям, людям или животным — это может

привести к травмированию живых существ или причинению вреда

имуществу.

5. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон, который разбился или

подвергся ударному воздействию, или находится в ненадлежащем

состоянии.

1. Выдолжныиметьдостаточнуюподготовкуизнатьпланыдействияв

нештатныхситуацияхдотого,какпроизойдетнесчастныйслучай.

2. Увасдолженбытьпланполета.Никогданевыполняйте полет

опрометчиво.

3. Прииспользованиикамерыуважайтеконфиденциальностьдругих

людей.Вашидействиядолжнысоответствоватьместнымзаконамо

конфиденциальностиинормамистандартамморали.

4. ДанныйпродуктпредназначентолькодляЛИЧНОГОпользования.

ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьеговпротивозаконныхилинеуместных

целях(шпионаж,военныеоперацииилинезаконныерасследования).

5. ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользоватьданныйпродуктдляклеветы,

оскорбления,домогательства,угрозыилидругихдействий,

нарушающихправадругихлюдей(правонаконфиденциальностьи

публичность).

6. НЕнарушайтеграницычастнойсобственностидругихлюдей.

Режимы полета, функции и

предупреждения

Режимы полета

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных

травм и причинения вреда имуществу.

НЕ переключайтесь из режима Р в режим А или S, если вы

недостаточно ознакомлены с работой дрона в этих режимах, так

как отключение спутников может сделать невозможной безопасную

посадку.

Дрон переключится в режим А в следующих двух случаях:

1. Пассивный: при слабом сигнале спутников или помехах, влияющих

на работу компаса, когда система обзора недоступна.

2. Активный: когда пользователь переводит переключатель режимов

полета в положение режима А.

В режиме А отключены система обзора и некоторые дополнительные

функции. Поэтому дрон не может выполнять позиционирование

или автоматическое торможение в этом режиме и очень подвержен

влиянию окружающей среды, что может привести к горизонтальному

смещению. Используйте пульт дистанционного управления для

управления положением дрона.

Маневрирование воздушных судов в режиме A может быть

затруднено. Перед переключением дрона в режим А убедитесь,

что полет в этом режиме не вызывает у вас никаких неудобств. НЕ

направляйте дрон слишком далеко, так как вы можете потерять

контроль и создать опасную ситуацию.

Не выполняйте полеты в зонах, где сигнал спутников слаб, или в

ограниченном пространстве. В противном случае дрон автоматически

переключится в режим А, что ведет к потенциальным проблемам во

время полета. Выполните посадку в безопасном месте как можно

скорее.

РежимРилирежимSявляется предпочтительнымдлябольшинства

полетныхсценариев.Пользовательможетпереключитьсянарежим

А,еслирежимРилирежимSнедоступен.ПриполетеврежимеA

соблюдайтеособуюосторожность,посколькувэтомрежименекоторые

функциинедоступны.Привыполненииполетоввнутрипомещениядрон

неможетпроизводитьточноезависаниенадповерхностями, которые

неимеютчеткогорисунка.Дляполученияполнойинформациипо

выполнениюполетоввнутрипомещениясм.раздел«Системаобзораи

системаинфракрасныхдатчиков».

1. Режим P (позиционирование):режимРлучшевсегоиспользовать

приналичиистабильногосигналаGPS. Летательныйаппарат

используетGPSисистемуобзорадляавтоматическойстабилизации.

2. Режим S (Спортивный):настройкиполетногоконтроллерав

режимеSидентичнынастройкамврежимеP.Однаковэтомрежиме

дронпослушнее,чтообеспечиваетповышеннуюманевренность.

Максимальнаяскоростьполетадронавэтомрежимеувеличивается.

3. Режим А (Ручной): еслинедоступеннисигналспутников,нисистема

обзора,дляпозиционированиясцельюрегулировкивысотыдрон

будетзадействоватьтолькобарометр.

Аварийный режим и возвращение в домашнюю точку

1. ФункциявозвратадомойНЕработаетприотключенномилислабом

сигналеспутников(значениеиндикаторасигналаспутников—менее

трехделений).

2. Вместовыключенияпультадистанционногоуправлениядлязапуска

процессавозвратадомойнажмитекнопку«возврата домой»на

пультедистанционногоуправления.

3. Высокиезданиямогутпомешатьработеаварийногорежима.Для

облетапрепятствийпривозвращениивдомашнююточкунастройте

местоположениедрона,высотуискорость. Дронпрекращает

подъеминемедленновозвращаетсявдомашнююточкупри

перемещениилевогоджойстика,еслидостигвысоты20метров (65

футов)илиболееврежимесохранения.

4. Управлениедрономдолжнопроходитьвпределахдальности

передачисигналапультадистанционногоуправления.

5. Функцииаварийногорежимаивозвратадомойследуетиспользовать

тольковнештатныхситуациях.Эти функцииподвержены

воздействиюпогодныхусловий,окружающейсредыимагнитных

полей.

6. Вовремявозвратавдомашнююточкуваварийномрежимедрон

неможетоблетатьпрепятствияпри плохойосвещенностиили

неработающейсистемеобзора.Поэтомупередкаждымполетом

важноустановитьсоответствующуювысотувозвратадомойв

аварийномрежиме.

7. Еслипозволяетзарядаккумулятора,дронможетсначалавернуться

кточкепотерисвязис пультомдистанционногоуправленияво

времявозвратадомойваварийномрежиме.Врезультате, может

возникнутьситуация,когдадронсначала улетаетотвас,апотом

возвращаетсявдомашнююточку.

Низкий уровень заряда аккумулятора

1. Когдапоявляетсяпредупреждениеокритическинизкомуровне

зарядааккумулятораидронначинаетавтоматическуюпосадку,

можносдвинутьджойстиктягивверх,чтобыдронзависнатекущей

высоте,инаправитьеговболееподходящеедляпосадкиместо.

2. Когдаактивируетсяпредупреждениеонизкомуровнезаряда

аккумулятора,быстровернитедронвдомашнююточкуилипосадите

его,чтобынепотерятьэнергиюво времяполета,неповредить

аппаратинепричинитьвредимуществу,животнымилюдям.

Система D-RTK (для M210 RTK V2)

1. ИспользуйтетолькооригинальныеилисертифицированныеDJI

компоненты.Компонентыстороннихинесертифицированных

компаниейDJIпроизводителеймогутвызватьнеисправности

системыисоздатьугрозубезопасности.

2. Используйтеустройствонаоткрытойместности,свободной

отпомех.Антенныдолжнынаходитьсянаодной высотеиНЕ

ПРЕПЯТСТВОВАТЬработедругдругаприиспользовании

устройства.

3. Избегайтечрезмерногосгибаниякабеляантенны.

Система обзора и система инфракрасных датчиков

1. Системаобзоранеможетработатькорректнонадповерхностями

БЕЗчеткихконтуров.Системаобзораэффективна толькопри

полетенавысотеот0,5до10метров.

2. Системаобзораможетработатьнеправильноприполетедронанадводой.

3. Приработесистемыобзоранеобходимо,чтобыдомашниеживотные

находилисьнарасстоянииотдрона,таккак еедатчикииздают

звукивысокойчастоты,которыемогутвосприниматься некоторыми

животными.

4. Управляйтедрономсосторожностьювследующихслучаях:

a. Приполетенадодноцветнойповерхностью(например,над

поверхностьючисточерного,чистобелого,чистокрасного,чисто

зеленогоцвета).

б. Приполетенадповерхностямис высокимиотражающими

свойствами.

в. Приполетенавысокихскоростях(свыше14м/спривысоте

полета2метра,илисвыше5м/спривысотеполета1м).

г. Приполетенадводойилипрозрачнымиповерхностями.

д. Приполетенаддвижущимисяповерхностямиилиобъектами.

е. Приполетевместахсчастымилирезкимизменениемосвещения.

ж.Приполетенадкрайнетемными(менее15люкс) иликрайне

яркими(более10000люкс)поверхностями.

з. Приполетенадповерхностями,способнымипоглощатьзвуковые

волны(например,плотныйковер).

и. Приполетенадповерхностями,неимеющимичеткихконтуров

илитекстуры.

к. Приполетенадповерхностямисповторяющимисяодинаковыми

контурамиилитекстурами(например,однотипнаяплитка).

л. Приполетенаднаклоннымиповерхностями,отражающими

звуковыеволнывсторонуотдрона.

м.Приполетенаднебольшимипрепятствиями(сменьшей

способностьюкотражениюинфракрасногоизлучения).

5. ПриполетеврежимеP,вслучаепотерисигналаот пульта

дистанционногоуправленияислабомсигналеGPS,еслидронне

можетопределитьдомашнююточку,онзависнетнаместена8

секундизатемсовершитпосадкувавтоматическомрежиме.

6. В случаеавариидронатребуетсякалибровкасистемыобзора.

Выполнитекалибровкусистемыобзора,еслиэтоготребует

приложениеDJIPilot.

7. Принимайтевовниманиемертвыезоны(обозначенысерым)систем

обзораиинфракрасныхдатчиков.

10m

Системанижнегообзораиспользуетсятолькодлярегулировки.

8. Вовремяработысистемыобзоранеиспользуйтеультразвуковые

устройствасчастотой40кГцили более/менее.Следуетпостоянно

следитьзачистотойдатчиков.НЕменяйтенастройкидатчиков.

9. Системы обзораиинфракрасныхдатчиковнемогутзатормозитьи

остановитьдроннабезопасномрасстоянииотпрепятствия,если

скоростьдронапревышает14м/с(31,3мили/ч).

Соответствие нормативно-правовым

актам и зоны, запрещенные для полетов

Нормативно-правовые акты

Соблюдение следующих правил поможет вам избежать серьезных

травм и причинения ущерба имуществу:

1. НЕ выполняйте полеты в непосредственной близости от

других летательных аппаратов независимо от высоты. (При

необходимости произведите посадку немедленно)

2. НЕ выполняйте полеты над густонаселенными районами,

городами, над спортивными мероприятиями, выставками,

концертами и т. д.

3. НЕ поднимайте дрон выше разрешенной высоты. Держитесь на

расстоянии и НЕ мешайте пилотируемым летательным аппаратам.

Всегда держите другие летательные аппараты и препятствия в

зоне видимости и облетайте их.

Соблюдениеследующихправилпоможетвамизбежатьсерьезных

травмипричиненияущербаимуществу:

1. НЕдопускайтеполеталетательногоаппаратавнепосредственной

близостиивпределахгеозон,определенныхместным

законодательствоминормативно-правовымиактами.Списокгеозон

включаетвсебяаэропорты,границы междудвумясуверенными

государствамиилирегионами,крупныегорода/регионыит.д.Этот

списокпостояннообновляется.

2. НЕподнимайтедронвышеразрешеннойвысоты.

3. ВСЕГДАдержитедронвполезрения,прибегаякпомощинапарника,

еслиэтонеобходимо.

4. НИКОГДАнеиспользуйтедрондляперевозкинезаконныхили

опасныхтоваров/грузов.

1. Выдолжныпониматьцельвашего полета(дляразвлечения,для

общественногоиликоммерческогоиспользования)иполучить

соответствующееразрешениеоргановвластипередполетом.

Проконсультируйтесьсместнымирегулирующимиорганамиповсем

соответствующимвопросам.Дляпользователейв СШАсначала

необходимопосетитьсайтhttp://www.knowbeforeyouy.org/и далее

действоватьсообразнообстоятельствам.

2. Помните,чтовнекоторыхстранахирегионахможет быть

запрещенокоммерческоеиспользованиедистанционно

управляемыхлетательныхаппаратов.Передполетом ознакомьтесь

сдействующимизаконамиисоблюдайтеих,таккаконимогут

отличатьсяотуказанныхвэтомдокументе.

3. НЕ выполняйтеполетывблизистратегическиважныхобъектов

инфраструктурыилизон,такихкакэлектростанции,водоочистные

сооружения,исправительныеучреждения,оживленныешоссе,

правительственныеучреждения,военныезоныит.д.

4. Прииспользованиикамерыуважайтеконфиденциальностьдругих

людей.НЕпроизводитевидеонаблюдениезалюдьми,объектами,

событиями,выступлениями,выставкамиисобственностьюбез

разрешенияилитам,гдевозможнонарушениеконфиденциальности,

дажееслиснятыекадрыиливидеопредназначеныдляличного

пользования.

5. Помните,чтовопределенныхместахфотографированиеи

видеозаписьсобытий,выступлений,выставокиликоммерческой

собственностиспомощьюкамерыможетнарушатьавторскоеправо

илидругиезаконныеправа,даже еслиснятыекадрыиливидео

предназначеныдляличногопользования.

Полетные ограничения

КомпанияDJIвсегдауделяетособоевниманиебезопасностиполетов

иразработаладляэтойцели разнообразныевидыподдержки

пользователейвобластисоответствияместнымзаконаминормативно-

правовымактам.Мынастоятельнорекомендуемвамобновить

прошивкудопоследнейверсии,чтобыполностьюобновитьследующую

информацию.

Геозоны

1. ВсегеозоныперечисленынаофициальномсайтекомпанииDJIhttp://

www.dji.com/ysafe.Геозоныподразделяютсянаразныекатегориии

включаюттакиеместакакаэропорты,аэродромы,гдепилотируемые

летательныеаппаратыработаютнамалых высотах,границымежду

странами,такиестратегическиважныеобъекты,какэлектростанции,

атакжеместапроведениямассовыхмероприятий.

2. Полетные ограничениязависятотместоположения.Взависимости

отограниченийзонывприложенииDJIPilotмогутпоявляться

предупреждения.Такжеможетбытьзапрещенвзлет,ограничена

высотаполета,либолетательныйаппарат можетавтоматически

выполнятьопределенныеманевры,например,посадку.

3. Работаотдельныхфункций,связанныхсполетом,такжебудет

менятьсявзависимостиоттого,находитсялилетательныйаппарат

вгеозонеилизаее пределами.Данныеизменениямогутвключать

снижениескоростидрона,невозможностьсозданиямаршрута и

прерываниевыполненияполетногозадания.

4. Полетывусловияхограниченийгеозоннегарантируютсоответствия

всемприменимымзаконам,нормативнымтребованиямивременным

полетнымограничениям.Проконсультируйтесьсюристомили

представителямиместныхоргановуправления,чтобыобеспечить

соблюдениесоответствующихтребований.

Ограничение высоты

1. ВыполняйтеполетынавысотеНЕБОЛЕЕ120метров(400футов)

надповерхностьюземлиине приближайтеськпрепятствиям.

Одобреннаямаксимальнаявысотаполетаможетбытьснижена

всоответствиисместнымзаконодательствоминормативно-

правовымиактами.Строгособлюдайтевседействующиезаконы.

2. Если вынамеренывыполнятьполетнавысоте,превосходящей

установленноеограничение,дляактивацииновогоограничения

высотывамбудетнеобходимосогласитьсясзаявлениемоботказе

отответственности.Еслиустановленоновоеограничениевысоты,

этоозначает,чтовыознакомилисьисоглашаетесьвдальнейшем

стем,чтоданные,включая(но неограничиваясьэтим)полетную

телеметриюизаписипользователя,могутбыть загруженыи

сохраненынавыделенномсервереDJI.

Compliance Information

FCC Compliance Notice

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay

notcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustaccept

anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycause

undesiredoperation.

Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbytheparty

responsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperate

theequipment.

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits

foraClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment

generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot

installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

oneormoreofthefollowingmeasures:

—Reorientorrelocatethereceivingantenna.

—Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom

that to which the receiver is connected.

—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

RF Exposure Information

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforth

foranuncontrolledenvironment.Inordertoavoidthepossibility

ofexceedingtheFCCradiofrequencyexposurelimits,human

proximitytotheantennashallnotbelessthan20cmduringnormal

operation.

ISED Warning

Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/receiver(s)

thatcomplywithInnovation,ScienceandEconomicDevelopment

Canada’slicence-exemptRSS(s).Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference.

(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterference

thatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésent

appareilestconformeauxCNRd’Innovation,Scienceset

DéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareils

radioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeux

conditionssuivantes:(1)L’appareilnedoitpasproduirede

brouillage;(2)L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectrique

subi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrele

fonctionnement.

ThisequipmentcomplieswithISEDradiationexposurelimitssetforth

foranuncontrolledenvironment.Endusermustfollowthespecic

operatinginstructionsforsatisfyingRFexposurecompliance.This

transmittermustnotbeco-locatedoroperatinginconjunctionwith

anyotherantennaortransmitter.Theportabledeviceisdesignedto

meettherequirementsforexposuretoradiowavesestablishedby

theISED.

Cetéquipementestconformeauxlimitesd’expositionaux

rayonnementsISEDétabliespourunenvironnementnoncontrôlé.

L’utilisateurfinaldoitsuivrelesinstructionsspécifiquespour

satisfairelesnormes.Cetémetteurnedoitpasêtreco-implantéou

fonctionnerenconjonctionavectouteautreantenneoutransmetteur.

Ledispositifportatifestconçupourrépondreauxexigences

d’expositionauxondesradioétablieparledéveloppement

énergétiqueDURABLE.

ThisequipmentcomplieswithRSS-102radiationexposurelimits

setforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbe

installedandoperatedwithminimumdistance20cmbetweenthe

radiatorandyourbody.Thistransmittermustnotbeco-locatedor

operatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.

Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxradiations

CNR-102établiespourunenvironnementnoncontrôlé.Cet

équipementdoitêtreinstalléetutiliséavecunedistanceminimale

de20cmentreleradiateuretvotrecorps.

KCC Warning Message

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비

스는 할 수 없습니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

NCC Warning Message

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號

或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；

經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通

信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法

通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

EUComplianceStatement:SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.

herebydeclaresthatthisdeviceisincompliancewiththe

essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsoftheRED

Directive.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableonlineat

www.dji.com/euro-compliance

DeclaracióndecumplimientoUE:SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.

porlapresentedeclaraqueestedispositivocumplelosrequisitos

básicosyelrestodeprovisionesrelevantesdelaDirectivaRED.

HaydisponibleonlineunacopiadelaDeclaracióndeconformidad

UEenwww.dji.com/euro-compliance

EU-verklaringvanovereenstemming:SZDJITECHNOLOGYCO.,

LTD.verklaarthierbijdatditapparaatvoldoetaandeessentiële

vereistenenandererelevantebepalingenvanRichtlijnRED.

DeEU-verklaringvanovereenstemmingisonlinebeschikbaarop

www.dji.com/euro-compliance

DeclaraçãodeconformidadedaUE:ASZDJITECHNOLOGYCO.,

LTD.declara,atravésdestedocumento,queestedispositivoestá

emconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposições

relevantesdaDiretivaRED.

ExisteumacópiadaDeclaraçãodeconformidadedaUEdisponível

onlineemwww.dji.com/euro-compliance

DichiarazionediconformitàUE:SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.

dichiaracheilpresentedispositivoèconformeairequisitiessenziali

eallealtredisposizionirilevantidelladirettivaRED.

UnacopiadelladichiarazionediconformitàUEèdisponibileonline

all'indirizzoWebwww.dji.com/euro-compliance

DéclarationdeconformitéUE:Parlaprésente,SZDJI

TECHNOLOGYCO.,LTDdéclarequecetappareilestconformeaux

principalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirective

européenneRED.

UnecopiedeladéclarationdeconformitéUEestdisponiblesurle

sitewww.dji.com/euro-compliance

EU-Compliance:HiermiterklärtSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.,

dassdiesesGerätdenwesentlichenAnforderungenundanderen

einschlägigenBestimmungenderEU-RichtlinieREDentspricht.

EineKopiederEU-KonformitätserklärungfindenSieonlineauf

www.dji.com/euro-compliance.

ЗаявлениеосоответствиитребованиямЕС

SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.настоящимподтверждает,что

данноеустройство

выполненовстрогомсоответствиисосновополагающими

требованиямиидругими

актуальнымипредписаниямиДирективыRED.

Сполнымтекстомофициальнойдекларацииосоответствии

требованиямЕСможно

ознакомитьсянавеб-сайтекомпанииDJIпоадресу

www.dji.com/euro-compliance

EUcontactaddress:DJIGmbH,Industriestrasse.12,97618,

Niederlauer,Germany

CAUTION:RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYAN

INCORRECTTYPE.DISPOSEOFUSEDBATTERIESACCORDING

TOTHEINSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Oldelectricalappliancesmustnotbedisposedoftogetherwith

theresidualwaste,buthaveto bedisposedofseparately.The

disposalatthecommunalcollectingpointviaprivatepersonsis

forfree.Theownerofoldappliancesisresponsibletobringthe

appliancestothesecollectingpointsor tosimilarcollectionpoints.With

thislittlepersonaleffort,youcontribute torecyclevaluablerawmaterials

andthetreatmentoftoxicsubstances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-AltgerätedürfennichtmitgewöhnlichemAbfall entsorgt

werdenundmüssenseparatentsorgtwerden. DieEntsorgung

ankommunalenSammelstellenistfürPrivatpersonen kostenlos.

DieEigentümerderAltgerätesindfür denTransportzuden

Sammelstellenverantwortlich.DurchdiesengeringenAufwandkönnenSie

zurWiederverwertungvonwertvollenRohmaterialienbeitragen unddafür

sorgen,dassumweltschädlicheundgiftigeSubstanzen ordnungsgemäß

unschädlichgemachtwerden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Losaparatoseléctricosviejosnopueden desecharsejuntocon

losresiduosorgánicos,sinoquedeben serdesechadospor

separado.Existenpuntoslimpiosdondelosciudadanospueden

dejarestosaparatosgratis.Elpropietariodelosaparatosviejos

esresponsabledellevarlosaestos puntoslimpiososimilarespuntos

derecogida.Conestepequeñoesfuerzo estáscontribuyendoareciclar

valiosasmateriasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.

部件名称

有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr

) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

线路板 × ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○

内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○

其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572 规定的限量要求。

（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）

Mise au rebut écologique

Lesappareilsélectriquesusagésnedoivent pasêtreéliminés

aveclesdéchetsrésiduels.Ilsdoiventêtreéliminésséparément.

Lamiseaurebutaupointdecollectemunicipalparl'intermédiaire

departiculiersestgratuite.Il incombeaupropriétairedes

appareilsusagésdelesapporteràcespointsdecollecteouàdespoints

decollectesimilaires.Aveccepetit effortpersonnel,vouscontribuez

aurecyclagedematièrespremièresprécieuses etautraitementdes

substancestoxiques.

Smaltimento

ecologico

Ivecchidispositivielettricinondevono esseresmaltitiinsieme

airiutiresidui,madevonoessere smaltitiseparatamente.Lo

smaltimentodapartedisoggettiprivatipressoipuntidiraccolta

pubbliciègratis.Èresponsabilitàdel proprietariodeivecchi

dispositiviportarlipressotalipuntidiraccoltaopuntidiraccoltaanaloghi.

Grazieaquestopiccoloimpegnopersonalecontribuiretealriciclodi

materieprimeprezioseealcorrettotrattamentodisostanzetossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oudeelektrischeapparatenmogennietworden weggegooid

samenmethetrestafval,maarmoetenafzonderlijkworden

afgevoerd.Afvoerenviahetgemeentelijkeinzamelpunt is

gratisvoorparticulieren.Deeigenaarvan oudetoestellen

isverantwoordelijkvoorhetinleverenvan deapparatenopdezeof

vergelijkbareinzamelpunten.Metdezekleinepersoonlijkeinspanning

leverjeeenbijdrageaanderecyclingvanwaardevollegrondstoffenende

verwerking van giftige stoffen.

Eliminação ecológica

Osaparelhoselétricosantigosnãopodemsereliminados

juntamentecomosmateriaisresiduais.Têm deser

eliminadosseparadamente.Aeliminaçãonoponto derecolha

públicoatravésdeentidadesparticularesé gratuita.Éda

responsabilidadedoproprietáriodeaparelhosantigos levá-losaestes

pontosderecolhaouapontos derecolhasemelhantes.Comeste

pequenoesforçopessoal,contribuiparaareciclagemdematérias-primas

úteiseparaotratamentodesubstânciastóxicas.

Thailand Warning Message

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำาหนดของ กทช.

PrintedinChina.

Ifyouhaveanyquestionsaboutthisdocument,pleasecontactDJIby

sendingamessageto

[email protected]

Thiscontentissubjecttochange.

Download the latest version from

www.dji.com/matrice-200-series-v2

MATRICEisatrademarkofDJI.

1NCD20MZ01

dji Matrice 200 Series V2 Disclaimer And Safety Manuallines

Marca: dji

Modelo: Matrice 200 Series V2

Tipo: Disclaimer And Safety Manuallines

Descargar PDF

informe

dji Matrice 200 Series V2 Disclaimer And Safety Manuallines

dji Matrice 200 Series V2 Disclaimer And Safety Manuallines

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos