dji MATRICE 300 RTK Guía del usuario

NOTICE 4

Glossary 4

Pre-ight Checklist 4

Disclaimer and Warning 4

Before You Begin 5

Individual Parts 5

Product Care 7

Flight Condition Requirements 7

Flight Modes, Functions and Warnings 7

Compliance with Regulations & GEO Zones 9

Contents

CHS

CHT

Inhalt

Contenido

安全概要

词汇表

飞行前检查列表

免责声明与警告

使用前须知

部件使用须知

产品保养

飞行条件要求

飞行模式和警示

法律规范与飞行限制

安全總覽

詞彙表

飛行前檢查表

免責聲明與警告

使用前須知

零組件使用須知

產品保養

飛行條件要求

飛行模式和警告

法律規範與飛行限制

安全についての概要

注

記

用語集

フライト前チェックリスト

免責事項および警告

使用を開始する前に

各部部品

本製品の手入れ

フライトの必須条件

フライトモード、機能および注意事項

規制および

GEO

区域の遵守

안전

지침

요약

알림

용어집

비행

전

체크리스트

고지

사항

및

경고

시작하기

전에

개별

부품

제품

관리

비행

조건

요구사항

비행

모드

작동

및

경고

규정

및

GEO

구역

준수

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 40

HINWEIS 42

Glossar 42

Checkliste für die Flugvorbereitung 42

Haftungsausschluss und Warnhinweis 42

Bevor Sie anfangen 43

Einzelteile 43

Pege des Produkts 45

Anforderungen an die Flugbedingungen 45

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 45

Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen 47

Seguridad de un vistazo 48

AVISO 50

Glosario 50

Lista de comprobación previa al vuelo 50

Renuncia de responsabilidad y advertencia 50

Antes de comenzar 51

Sommaire

Sommario

Inhoud

PT-BR

Conteúdo

Содержание

Compliance Information 105

Sécurité – Aperçu 56

REMARQUE 58

Glossaire 58

Liste des vérications avant le vol 58

Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde 58

Avant de commencer 59

Pièces individuelles 59

Entretien du produit 61

Exigences relatives aux conditions de vol 61

Modes de vol, fonctions et avertissements 61

Conformité aux réglementations et aux zones GEO 63

Sicurezza in sintesi 64

AVVISO 66

Glossario 66

Elenco dei controlli preliminari 66

Limitazioni di responsabilità e avvertenze 66

Prima di cominciare 67

Componenti 67

Cura del prodotto 69

Requisiti delle condizioni di volo 69

Modalità di volo, funzioni e avvertenze 69

Conformità alle normative e zone GEO 71

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 72

OPMERKING 74

Verklarende woordenlijst 74

Checklist ter voorbereiding van de vlucht 74

Disclaimer en waarschuwing 74

Voordat u begint 75

Afzonderlijke onderdelen 75

Productonderhoud 77

Vereisten voor vluchtomstandigheden 77

Vliegstanden, functies en waarschuwingen 77

Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van 79

Resumo de segurança 80

ATENÇÃO 82

Glossário 82

Lista de vericação antes do voo 82

Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso 82

Antes de começar 83

Peças individuais 83

Cuidados com o produto 85

Requisitos da condição de voo 85

Modos de voo, funções e avisos 85

Conformidade com regulamentos e Zonas GEO 87

Noções de segurança 88

AVISO 90

Glossário 90

Lista de vericação pré-voo 90

Isenção de Responsabilidade e Advertência 90

Antes de começar 91

Peças individuais 91

Cuidados com o produto 93

Requisitos de condições de voo 93

Conformidade com regulamentos e zonas GEO 95

Краткий обзор правил техники безопасности 96

ПРИМЕЧАНИЕ 98

Обозначения 98

Предполетная проверка 98

Отказ от ответственности и предупреждение 98

Перед началом эксплуатации 99

Отдельные компоненты 99

Уход за устройством 101

Требования к условиям полета 102

Режимы полета, функции и предупреждения 102

Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104

Piezas individuales 51

Cuidado del producto 53

Requisitos de condiciones de vuelo 53

Modos de vuelo, funciones y advertencias 53

Cumplimiento de normativas y zonas GEO 55

Seguridad de un vistazo

1. Consideraciones medioambientales

•Vuelesiempreenubicacionesalejadasdeedificiosyotros

obstáculos.

•NOvuelecercaniporencimadeaglomeracionesdepersonas.

•Evitevolaraaltitudessuperioresa120m(400pies).*

•Vueleencondicionesclimáticasmoderadascontemperaturas

de-20a50°C(de-4a122°F).

•Tengatodavíamáscuidadoalvolareninteriores,yaque

lasfuncionesdeestabilizacióndelaaeronavepuedensufrir

interferencias.

•NOvuelecuandolavelocidaddelvientoexceda los15m/s

o53.91km/h.Hagaaterrizarlaaeronaveloantesposible

cuandolaaplicaciónDJIPilotleindiquequelohaga.

2. Lista de comprobación previa al vuelo

•Asegúresedequelasbateríasdelcontrolremotoylaaeronave

esténcompletamentecargadas.

•Asegúresedequelashélicesesténenbuenascondicionesy

bienapretadasantesdecadavuelo.

•Asegúresedequenohayanadaqueobstruyalosmotores.

Veriquequelosmotoresesténlimpiosysinmanchas.

•Compruebequeelobjetivodelacámaraestélimpioylibrede

manchas.

•Completelalistadevericaciónpreviaalvueloquesemuestra

enlaaplicaciónDJIPilot.CalibrelabrújulaylaIMUcuandose

losolicitelaaplicaciónDJIPilotoelindicadordeestado.

•AsegúresedequeelnúmerodesatélitesGPSnoseainferiora

6enlaaplicaciónDJIPilot.

•Alteraromodicarlaspartesdelaaeronavepuedeafectara

suestabilidad.Sigaestrictamentelasinstruccionesocialesde

DJIparaconectarequiposexternoscompatiblesyasegúrese

dequeelpesototaldelaaeronavenosuperelos9kgdespués

delacoplamiento.Asegúresedequeelequipoexternoesté

montadoenlaposicióncorrectasegúnlodispuestoenlas

instruccionesocialesparaevitareldesplazamientodelcentro

de gravedad de la aeronave.

•Asegúresedequeelsistemadevisión,lossensoresinfrarrojos,

lascámarasFPVylaslentesdelaslucesauxiliaresestén

limpiosylibresdemanchasohuellasdactilares,asícomo

quetampocoesténobstruidosporningúncomponente(por

ejemplo,unacargaacoplada).

• Asegúresedequelosbrazosdelbastidoresténcompletamente

desplegadosydequelosbrazosdelbastidorylostrenesde

aterrizajeesténrmementebloqueados.

• Asegúresedequeeltapóndegomaestéinsertadormemente

cuandonoseusenlospuertosdelaaeronavenielcontrolremoto.

•Asegúresedequetodoslosventiladoresdeenfriamientodela

aeronaveesténlibresdeobjetosextrañosydequelaentrada

ylasalidadeairenoesténobstruidas.Asimismo,asegúrese

dequelosventiladoresfuncionensinningúnruidoanormal.

3. Índice de protección IP45

Encondicionesdelaboratorioestables,elM300RTKalcanzaun

índicedeprotecciónIP45conformealanormaIEC60529cuando

estáequipadoconBateríasdeVueloInteligenteTB60.Sin

embargo,esteíndicedeprotecciónnoespermanenteypuede

reducirseconeltiempodespuésdeunusoprolongado.

•NOvuelesilasprecipitacionessuperanlos100mmaldíaoa

las24horas.

•NOplieguelosbrazosdelbastidorbajolalluvia.

•Antesdeinsertarlasbaterías,asegúresedequesuspuertos,

lospuertosdelcompartimento,sussuperciesylassupercies

delcompartimentoesténsecas.

•Asegúresedequelospuertosylassuperciesdelabatería

esténlibresdelíquidoantesdecargarla.

•Antesdeguardarlaaeronaveenelestuchedetransporte,

límpielacuidadosamenteparaasegurarse dequenotiene

ningúnlíquido.

•Lagarantíadelproductonocubredañosporagua.

LaaeronavenoalcanzalaclasicacióndeprotecciónIP45enlas

siguientescircunstancias:

•Brazosdelbastidorplegados.

• Uso de baterías diferentes a las Baterías de Vuelo Inteligente

TB60paralaserieM300RTK.

•Lacubiertadelospuertosnoestácorrectamentecerrada.

•Eltapóndelacarcasasuperiorimpermeablenoestá

rmementesujetoalacarcasasuperior.

•Laaeronaveestárotadebidoavariasrazones,comolarotura

delacarcasadelaaeronave,elfallodeladhesivoresistenteal

agua,etc.

4. Funcionamiento

•NOhagavolarlaaeronavedesdeunvehículoenmovimiento.

•Paranoperjudicarlavidaútildelmotor,nohagadespegarni

aterrizarlaaeronaveenáreasarenosasopolvorientas.

• Manténgasealejadodelashélicesylosmotoresenmovimiento.

• Mantenga una línea de visión directa de la aeronave en todo

momento.

•Paradetenerlosmotoresenplenovuelo,tiredelasdos

palancasdelcontrolremotohacialaesquinainteriorinferioro

laesquinaexteriorinferior.

•Ladetencióndelosmotoresenplenovueloprovocaráque

laaeronavesufraunacolisión.Losmotoressolosepueden

detenerenplenovuelocuandoelcontroladordevuelodetecta

un error crítico.

• Aunquelaaeronaveestáequipadacontecnologíaavanzada,se

requierequeduranteel vueloelpilotoejerzaentodomomento

sucapacidaddejuicio.Lasfuncionesdeseguridadyasistencia

devuelo,comoelsistemaanticolisión,elaterrizajeprecisoy

laprotecciónenelaterrizaje,estándiseñadasparaayudarle

amanejarelaparato,noparareemplazarleausted.Las

condicionesambientales,comolosrayosylastexturasdeciertos

obstáculos,puedenafectaralrendimientodelsistemadevisión.

•NOrespondallamadasnimensajes,niuseotrasfuncionesde

susdispositivosmóvilesquepuedandistraerledelcontrolde

la aeronave durante el vuelo. NO vuele bajo los efectos del

alcohol ni de las drogas.

•NOsobrevuelecercadesuperciesreectantes,comoaguao

nieve,yaqueestassuperciespuedenafectaralrendimiento

delsistemadevisión.

•Encasodeunaadvertenciadebateríabaja,hagaaterrizarla

aeronaveinmediatamenteenunlugarseguro.

•DuranteelprocedimientodeRegresoalpuntodeorigen,la

aeronavenopodráevitarlosobstáculossilascondiciones

deluznoson buenas.Puedesalirdeesteprocedimientoy

operarlaaeronavecuandoseobtenganuevamentelaseñal

delcontrolremoto.Esimportanteestablecerunaaltitudde

seguridadapropiadaantesdecadavuelo.

•Despuésdeaterrizar, primeropareelmotor,luegoapague

laBateríadeVueloInteligentey,acontinuación,apagueel

controlremoto.

• Peseasutecnologíaavanzada,serequierequeduranteelvuelo

seejerzaentodomomentolacapacidaddejuiciomediantela

aplicaciónDJIPilot.Lasfuncionesdeseguridadyasistencia

devuelo,comoelsistemaanticolisión,elaterrizajeprecisoy

laprotecciónenelaterrizaje,estándiseñadasparaayudarle

amanejarelaparato,noparareemplazarleausted.Las

condicionesambientales,comolosrayosylastexturasdeciertos

obstáculos,puedenafectaralrendimientodelsistemadevisión.

EnlaaplicaciónDJIPilot,establezcaunaaltitudderegresoal

puntodeorigenmásaltaquelosobstáculoscircundantes.

•Laprotecciónduranteelaterrizaje(detectasielsueloes

apropiadoparaaterrizarcuandosellegaaunaaltitudde2

msobreelsuelo) seutilizaparaoptimizarlaexperienciade

manejodeldron.Permanezcasiempreatentocuandoesté

La aeronave DJI

MATRICE

300 RTK (M300 RTK) NO es

un juguete ni es adecuada para menores de 18 años. Tenga

en cuenta que el apartado “Seguridad de un vistazo” solo

proporciona una descripción general rápida de los consejos

de seguridad. Asegúrese de leer y entender las secciones

restantes de este documento.

* Larestriccióndealtituddevuelovaríasegúnlajurisdicción.NOvuelepor

encimadelasaltitudesmáximasestablecidasporlasleyes ynormativas

locales.

Evitevolarsobreocercademultitudes,árbolesoaeropuertos.

Lasfuenteselectromagnéticasfuertes,comolaslíneasdetensión,lasestacionesbaseylosediciosaltospuedenafectarlabrújulaabordo.En

vuelo,manténgasesiemprealertasobrelosalrededores.

Vueleenespaciosabiertos SeñalGPSintensa Mantenga una línea de

visión directa

Vuelepordebajodelos120m

(400pies)

Noutilicelaaeronaveenclimaadverso,incluidasvelocidadesdevientosuperioresa15m/so53.91km/h,nieve,lluviaoniebla.

≥15 m/s

Manténgasealejadodelashélicesylosmotoresenrotación.

Más información en:

https://ysafe.dji.com

Zona GEO

controlandolaaeronaveyaqueelsistemadevisiónpuede

desactivarseenciertassituaciones (iluminaciónescasa,

patronesborrososenlasuperciedeunobstáculo...)ypuede

producirseunerroraldetectarlasuperciedelsuelo.

5. Mantenimiento y cuidado

•NOutilicehélicesdesgastadas,astilladasnirotas.

•Serecomiendaalmacenarlaaeronaveylasbateríasenun

lugarfrescoysecocontemperaturasentre22y30°C(71y

86°F)yevitarlaexposiciónalaluzsolardirecta.

• Consulte las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo

Inteligenteparaobtenermásinformaciónsobreelusoseguro

de la batería.

6. Respete las leyes y regulaciones locales

•NOvueleenlaszonasGEO.Puedeencontrarinformación

relevantesobreestasáreasenhttp://ysafe.dji.com/.Consulte

alasautoridadesdeaviaciónlocalesparaobtenerunalista

completaylasregulacionesdelaszonasGEO.

• La restricción de altitud de vuelo varía en diferentes

jurisdicciones.NOvueleporencimadelasaltitudesmáximas

establecidasporlasleyesynormativaslocales.

•Evitevolarenáreasdondehayaequiposdesalvamento

utilizandoactivamenteelespacioaéreo.

AVISO

Todaslasinstruccionesyotrosdocumentossuplementariosestán

sujetosacambiosacriterioexclusivodeSZDJITECHNOLOGYCO.,

LTD(“DJI”).Paraobtenerinformaciónactualizadasobreelproducto,

visitehttp://www.dji.comyconsultelapáginadelproducto.

Glosario

Lossiguientestérminosseusanenlapresentedocumentaciónpara

indicardiferentesnivelesdedañospotencialesalutilizaresteproducto:

Procedimientosque,denoseguirsecorrectamente,dan

lugaralaposibilidaddedañosmaterialesYaunaescasaonula

posibilidaddelesiones.

Procedimientosque,denoseguirsecorrectamente,

puedencausardañosmaterialesYlesionesgraves.

Procedimientosque,denoseguirsecorrectamente,

puedencausardañosmateriales,dañoscolateralesylesiones

gravesocreanunaaltaprobabilidaddelesionesgraves.

Lea todo el manual de usuario para

familiarizarse con las características

de este producto antes de su uso. No usar el producto

de acuerdo a lo indicado en el manual de usuario puede

provocar daños al producto o daños personales, así como

causar lesiones graves.

Este es un producto sofisticado. Se debe usar con

precaución y sentido común y, además, se requiere

capacidad mecánica básica. Si al utilizar este producto no

lo hace de una forma segura y responsable puede provocar

lesiones o daños al producto o a otras propiedades. Este

producto no está destinado a niños. NO utilice componentes

incompatibles ni altere este producto de ningún modo

no autorizado por los documentos correspondientes y

facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Estas

directrices de seguridad contienen las instrucciones de

seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es importante

que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que

aparecen en el manual de usuario antes del montaje, la

conguración o el uso, con el n de usar el producto con

seguridad y evitar daños o lesiones graves.

EDAD RECOMENDADA: NO DESTINADO A NIÑOS MENORES DE 18

AÑOS. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE.

Lista de comprobación previa al vuelo

1. Asegúresedeutilizarsolamentepiezasoriginalesydequetodas

laspiezasesténenperfectoestado.

2. Asegúresedequeelcontrolremoto,eldispositivomóvilylaBatería

deVueloInteligenteesténcompletamentecargados.

3. Asegúresedequenohayaningúnobjetoextrañoadheridoal

objetivodelacámara,quelatarjetamicroSDsehayaintroducido

enlacámaradelestabilizadorydequeelestabilizadorpuedagirar

librementeantesdelencendido.

4. Asegúresedequelashélicesylostornillosdefijaciónestén

instaladosrmementeenlosmotoresydequelosmotorespuedan

iniciarseyfuncionarconnormalidad.

5. Sigalasinstruccionesenpantallaparacalibrarlabrújula.

6. AsegúresedequelaaplicaciónDJIPilotyelfirmwaredela

aeronaveesténactualizadosalaversiónmásreciente.

7. Asegúresedequesuáreadevueloestéfueradecualquierzona

GEOydequelascondicionesdevueloseanadecuadaspara

hacer volar la aeronave.

8. AsegúresedeNOiniciarelvuelobajolainuenciadelalcohol,las

drogasocualquiersustanciaquepuedaafectarasuscapacidades

cognitivas.

9. Familiaríceseconelmododevueloseleccionadoyconozcatodas

las funciones y advertencias de seguridad.

10.Asegúresedecumplircontodaslasregulacioneslocales,

obtenerlasautorizacionesadecuadasycomprenderlosriesgos.

RECUERDE:Essuresponsabilidadexclusivacumplirtodaslas

normativasaplicables.

11.MANTENGAUNALÍNEADEVISIÓNDIRECTA(CONSUSOJOS)DE

LAAERONAVEENTODOMOMENTO.NOconfíeúnicamenteenla

cámaradevisiónenprimerapersonaparacontrolarsuaeronave.

12.AsegúresedequelaaplicaciónDJIPilotseiniciacorrectamente

paraayudarlecuandooperelaaeronave.Sinlosdatosdevuelo

registradosporlaaplicaciónDJIPilot,endeterminadassituaciones

(incluidalapérdidadesuaeronave)DJIpuedenosercapazde

proporcionarleelservicioposventaoasumirlaresponsabilidad.

13. Cuandovueleconinstrumentos,pruebesiempreelrendimientode

vueloestacionariodelaaeronave.Asegúresedequeelpesototal

dedespeguenoexcedalaespecicaciónnormal.Hagadespegar

laaeronavesinningunavibraciónmecánicafuertedeesta,ninguna

interferenciaelectromagnéticaniningunaobstruccióndelsistema

de visión o los sensores infrarrojos.

14. Asegúresedequeelsistemadevisión,lossensoresinfrarrojos,las

cámarasFPVylalentedelaslucesauxiliaresesténlimpiosylibres

demanchasohuellasdactilares,yquenoesténobstruidospor

ningúncomponente(porejemplo,lacargaacoplada).

15. Asegúresedequelosbrazosdelbastidoresténcompletamente

desplegadosydequelosbrazosdelbastidorylostrenesde

aterrizajeesténrmementebloqueados.

16.Asegúresedequeeltapóndegomaestéfirmementeinsertado

cuandonoseusenlospuertosdelaaeronaveyelcontrolremoto.

17.Asegúresedequetodoslosventiladoresdeenfriamientodela

aeronaveesténlibresdeobjetosextrañosydequelaentradayla

salidadeairenoesténobstruidas.Asimismo,asegúresedequelos

ventiladoresfuncionensinunruidoanormal.

Renuncia de responsabilidad y advertencia

EsteproductoNOesunjugueteynoesadecuadoparamenoresde18

años.Losadultosdebenmantenerlaaeronavefueradelalcancedelos

niñosyactuarconprecauciónalutilizarloenpresenciadeniños.

Peseaqueel productoadoptaunatecnologíaavanzada,unuso

inapropiadodelproductopodríaprovocarlesionespersonalesodaños

materiales.Lealadocumentaciónasociadaalproductoantesdeusarlo

porprimeravez.Encontrarádichadocumentaciónenelembalaje y

tambiénonline,enlapáginadelproductodeDJIenhttp://www.dji.com.

Lainformaciónincluidaenestedocumentoafectaasuseguridad,ya

susderechosyresponsabilidadeslegales.Leaestedocumentoensu

totalidadparagarantizarunaconguraciónadecuadaantesdesuuso.

Sinoleeyrespetalasinstruccionesyadvertenciasdeestedocumento,

puedeprovocarlapérdidadelproducto,lesionesgravesasímismoo

dañosenlaaeronave.

Alusaresteproducto,porlapresenteconfirmaque haleído

estarenunciaderesponsabilidaddetenidamenteyqueentiende

ydasuvisto buenoalostérminosycondicionespresentes.

SALVO INDICACIÓN EXPRESA AL CONTRARIO EN LAS

POLÍTICAS DE SERVICIO POSVENTA DISPONIBLES EN

(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY),ELPRODUCTO,

INCLUIDOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A

TRAVÉSDELPRODUCTO,SESUMINISTRATALCOMOESYCOMO

ESTÁDISPONIBLE,PEROSINGARANTÍASNICONDICIONESDE

NINGÚNTIPO,EXPRESASOIMPLÍCITAS.AEXCEPCIÓNDELOQUE

SEINDIQUEEXPRESAMENTEENLASPOLÍTICASDESERVICIO

POSVENTADEDJI,DJIRECHAZAEXPRESAMENTETODASLAS

GARANTÍAS,EXPRESASOIMPLÍCITAS, ENRELACIÓNCON

ELPRODUCTO,LOSACCESORIOSDELPRODUCTOYTODOS

LOSMATERIALES,INCLUIDAS:(A) TODAGARANTÍAIMPLÍCITA

DECOMERCIABILIDAD,IDONEIDADPARAUNAFINALIDAD

DETERMINADA,TÍTULO,DISFRUTETRANQUILOONOINFRACCIÓN,

Y(B)CUALQUIERGARANTÍAQUEPUDIERASURGIRDEUN

ACUERDO,USOOPRÁCTICA COMERCIAL.DJINOGARANTIZA,

EXCEPTOCOMOSEINDIQUEEXPRESAMENTEENLAGARANTÍA

LIMITADADEDJI,QUEELPRODUCTO,LOSACCESORIOSDEL

PRODUCTOOCUALQUIERPARTEDELPRODUCTO,OCUALQUIER

MATERIAL,SEANSEGUROSYESTÉNLIBRESDEINTERRUPCIONES,

ERRORES,VIRUSUOTROSCOMPONENTESDAÑINOS,YTAMPOCO

GARANTIZA LA CORRECCIÓN DE NINGUNO DE ESTOS PROBLEMAS.

NINGÚNTIPODEASESORAMIENTOOINFORMACIÓN,ENFORMA

ORALOPORESCRITO,QUEUSTEDPUDIERAOBTENERATRAVÉS

DELPRODUCTO,LOSACCESORIOSDELPRODUCTOUOTROS

MATERIALES SUPONDRÁN OTRAS GARANTÍAS RESPECTO DE DJI

ODELPRODUCTOQUELASEXPRESAMENTEESTIPULADASENLAS

PRESENTES CONDICIONES. EL USUARIO ASUME ÍNTEGRAMENTE EL

RIESGORELACIONADOCONLOSDAÑOSDERIVADOSDELUSODEL

PRODUCTO,ACCESORIOSOMATERIALES,ODELACCESOAESTOS.

ELUSUARIORECONOCEYACEPTAQUEUTILIZAELPRODUCTOPOR

SUPROPIACUENTAYRIESGO,YQUEESELÚNICORESPONSABLE

DECUALQUIERLESIÓNPERSONAL,MUERTE,DAÑOSASU

PROPIEDAD(INCLUIDOSUSISTEMAINFORMÁTICO,DISPOSITIVO

MÓVILOHARDWAREDJIEMPLEADOCONELPRODUCTO)OALA

AJENA,YDELAPÉRDIDA DEDATOSOCASIONADAPORELUSOO

INCAPACIDAD PARA EL USO DEL PRODUCTO.

ENJURISDICCIONESENQUESEPROHÍBANLASCLÁUSULASDE

EXENCIÓNDEGARANTÍAS,ELUSUARIOPODRÍADISFRUTARDE

OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA JURISDICCIÓN.

DJInoaceptaresponsabilidadalgunapordañosolesiones,niningúntipo

deresponsabilidadlegalderivadadirectaoindirectamentedelusode

esteproducto.Elusuariodeberárespetarlasprácticassegurasylegales

incluidas,entreotras,lasestablecidasenestasdirectricesdeseguridad.

Almacenamiento y uso de datos

Cuandoutilicenuestraaplicaciónmóvilonuestrosproductosuotro

software,esposiblequesuministreaDJIdatosreferentesalusoy

funcionamientodelproducto,comolosdatosdetelemetríadevuelo

(p.ej.,velocidad,altitud,vidadelabateríaeinformaciónsobreel

estabilizadorylacámara)yelregistrodeoperaciones.Eldispositivode

almacenamientointernoincorporadoenelproductoalmacenavarios

tiposdedatos,comolosdatosdetelemetríadevuelo.Tambiénpuede

proporcionarnosdatosdetelemetríadevueloyotrosdatoscuando

nostransmitemanualmenteesainformacióndesdeeldispositivode

almacenamientointerno.

ConsultelaPolíticadeprivacidaddeDJI(disponibleen

http://dji.com/policy)paraobtenermásinformación.

Antes de comenzar

Esteproductoesunaaeronavequepermitevolarconfacilidad

siseencuentraenbuenascondicionesdefuncionamiento,taly

comoseestableceacontinuación. Visitehttp://www.dji.compara

obtenerlasinstruccionesyadvertenciasmásactualizadasyhttp://

knowbeforeyouy.org/paraobtenermásinformaciónsobreseguridad

devueloyconformidad.

Lossiguientesdocumentossehanelaboradoparaayudarleaoperarla

aeronaveconseguridadysacarleelmáximopartido:

Contenidodelembalaje

Renunciaderesponsabilidadydirectricesdeseguridad

Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente

Guíadeiniciorápido

Manual de usuario

Compruebetodaslaspiezasincluidasquesemencionanenel

documentoContenidodelembalajeylealaRenunciaderesponsabilidad

ydirectricesdeseguridadantesdelvuelo.Acontinuación,prepárese

parasuprimervueloutilizandolaGuíadeiniciorápidoyviendotodos

losvideostutorialesenelsitiowebocialdeDJI(http://www.dji.com).

Sitienepreguntas,consulteelManualdeusuarioenlaaplicaciónoen

elsitiowebocialdeDJIparaobtenerunainformaciónmáscompleta.

Asegúresedecomprenderensutotalidadlasfuncionesdecada

piezaindividual,losrequisitosdecondicionesdevuelo,lasfuncioneso

sistemasclavedeadvertenciaporimprevistosytodaslasnormativasde

lasautoridadesantesdecadavuelo.Sitienealgunapreguntaoproblema

duranteelmontaje,mantenimientoousodeesteproducto,póngaseen

contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI.

Piezas individuales

Acerca de las piezas originales y funcionales

Para evitar el funcionamiento incorrecto de los componentes, lesiones

graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:

1. Utilice únicamente piezas originales de DJI o piezas certificadas

por DJI. Las piezas no autorizadas o piezas de fabricantes no

certicadas por DJI pueden producir averías en el sistema y poner

en peligro la seguridad.

2. Asegúrese de que no haya objetos extraños (como agua, aceite,

tierra, arena, etc.) dentro de la aeronave o sus componentes.

3. Asegúrese de que la aeronave y sus componentes (incluidos,

entre otros, el control remoto, la cámara, el estabilizador, la brújula,

el sistema de propulsión y la batería), estén en buen estado de

funcionamiento, libres de daños y funcionen bien. Consulte las

secciones restantes de este documento para obtener más detalles

sobre cómo garantizar la funcionalidad de estos componentes.

4. NO modique ni altere la aeronave, sus componentes ni sus piezas.

La modicación no autorizada puede causar un mal funcionamiento

y afectar a la funcionalidad y seguridad de la aeronave.

5. Asegúrese de que todos los ventiladores de enfriamiento de la

aeronave estén libres de objetos extraños y de que la entrada y la

salida de aire no estén obstruidas.

6. Todos los accesorios que se usarían junto con el M300 RTK,

incluidos, entre otros, estabilizadores y un radar CSM, solo

deben usarse con la aeronave. Los usuarios asumen toda la

responsabilidad por los daños causados por los accesorios que se

han utilizado con otros productos no ociales.

7. NO use un cable que no sea DJI para conectar los puertos de la

aeronave, puesto que puede causar un mal funcionamiento del

sistema y comprometer la seguridad.

Sistema de transmisión de vídeo

1. Habilite el modo “Custom” (Personalizado) solamente con el

asesoramiento de profesionales. De lo contrario, la señal de

transmisión de vídeo puede retrasarse o incluso perderse debido a

las interferencias.

Control remoto

1. CarguecompletamenteelSmartControllerantesdecadavuelo.

2. SielSmartControllerestáencendidoylapantallatáctilestá

apagadadurantecincominutos,seavisaráconunaalertasonora.

Diezsegundosdespuésdelaalertasonora,elSmartControllerse

apagaráautomáticamente.Muevalaspalancasorealicealguna

otraacciónparacancelarlaalerta.

3. Asegúresedequelasantenasesténdesplegadasyajustadasen

laposiciónadecuadaparaconseguirunacalidaddetransmisión

óptima.

4. ContacteconDJISupportpararepararoreemplazar lasantenas

encasodequeesténdañadas.Lasantenasdañadasdisminuirán

considerablementeelrendimiento.

5. Sicambiadeaeronave,vuelvaavincularlaconelSmartController.

6. AsegúresedeapagarlaaeronaveantesqueelSmartController.

7. CarguecompletamenteelSmartControllercadatresmeses.

8. CarguedeinmediatoelSmartControllercuandosuniveldecarga

disminuyaal10%paraevitarqueeldispositivosedañedebido

aunperiodoprolongadodeexcesodedescarga.Descargueel

SmartControllerhastaunniveldecargadeentreel40yel60%si

lovaaalmacenarduranteunperiodoprolongado.

9. NOcubralasalidadeairedelSmartController.Delocontrario,

elSmartControllerpodríacalentarsedemasiado,loquepodría

afectarasurendimiento.

10. NOdesmonteelSmartControllersinlaasistenciadeundistribuidor

autorizadodeDJI.Contacte siempreconDJIoundistribuidor

autorizadodeDJIparareemplazarloscomponentesdelSmart

Controller.

11. NObloqueeelGPS incorporado.Sitieneinstaladoel soportede

montajedepantallaDJISmartControllerEnterprise(enadelante

denominado“soportedemontaje”),retíreloyvuelvaaintentarlo

nuevamentesilaseñalGPSesdeciente.

12. Paraevitareldesgastedelastapasdelaspalancas,NOdesmonte

laspalancasconfrecuencia.

Brújula

Paraevitarposibleslesionesgravesydañosmateriales,respetelas

reglassiguientes:

1. Aterriceinmediatamentecuandoseproduzcaundesvíoobvioen

vuelo.

2. NO vuele en un entorno con fuertes interferencias

electromagnéticasoenespaciosconmuchasobstrucciones.

3. SilaaplicaciónDJIPilotsolicitalacalibracióndelabrújulaantes

deldespegue,despeguedespuésdelacalibraciónenunentorno

sininterferenciaselectromagnéticas.

CalibrelabrújulasolamentecuandoselosolicitelaaplicaciónDJIPilotoel

indicadordeestado.Observelasreglassiguientesalcalibrarsubrújula:

1. NOcalibresubrújulasihayinterferenciasmagnéticasfuertes,

comointerferenciaspormagnetita,estructurasdeaparcamientosy

refuerzos de acero subterráneos.

2. NOlleveconsigomaterialesferromagnéticos,comoteléfonos

móviles,durantelacalibración.

3. LaaplicaciónDJIPilotlesolicitaráqueresuelvaelproblemacon

labrújulasiestaseveafectadaporfuertesinterferenciasunavez

completadalacalibración.Sigalasinstruccionespararesolverel

problemadelabrújula.

Sistemas de propulsión

Para evitar la posibilidad de que los motores y las hélices en movimiento

puedan provocar lesiones graves al usuario o a otras personas, respete

las siguientes reglas:

Hélices

1. NO utilice hélices desgastadas, astilladas ni rotas.

2. Apague siempre la aeronave antes de tocar las hélices.

3. Tenga cuidado con los bordes alados de las hélices al montar o

retirar las hélices. Use guantes o tome otras medidas de protección

al tocar las hélices.

4. Siempre que sea necesario, use herramientas (por ejemplo, llave

plana, destornillador, alicates, etc.) para retirar o instalar las hélices.

5. Asegúrese de que las hélices y los tornillos de montaje estén

montados de forma segura para evitar que se caigan de los motores.

6. NO encienda los motores cuando las hélices estén montadas, y

haya otras personas o animales en las inmediaciones.

7. El uso de hélices de otra marca puede comprometer la aerodinámica

de la aeronave. Para tener una experiencia de vuelo mejor y más

segura, le recomendamos que utilice SOLAMENTE hélices DJI

originales.

8. Limpie las hélices para que se sequen antes de cada vuelo en un

lugar donde la temperatura circundante sea de alrededor de 0 °C

(32 °F), a n de evitar que las hélices se hielen.

Motores

1. Compruebe que los motores estén instalados correctamente y que

giran correctamente.

2. Asegúrese de que la instalación sea adecuada y el motor funcione

normalmente antes de cada vuelo. Si los orificios de ventilación

de los motores están bloqueados, límpielos antes del vuelo. Si la

cubierta está envejecida, dañada o deformada, contacte con DJI o

con un distribuidor autorizado de DJI.

3. NO intente modicar la estructura de los motores.

4. NO toque los motores ni deje que las manos o el cuerpo entren en

contacto con ellos tras el vuelo, ya que pueden estar calientes.

Reguladores electrónicos de velocidad

1. Si es necesario, antes de cada vuelo siga las instrucciones de

la aplicación para corregir las anomalías de los reguladores

electrónicos de velocidad.

2. Haga aterrizar la aeronave si la aplicación DJI Pilot le indica que hay

algún problema con los reguladores electrónicos de velocidad (p. ej.,

exceso de temperatura, bajo voltaje o exceso de carga).

Paraevitarposibleslesionesgravesydañosmateriales,respetelas

reglassiguientes:

1. NObloqueeningunodelosoriciosdeventilacióndelosmotores.

2. NObloqueeningunodelosoriciosdeventilacióndelbrazodel

bastidor de la aeronave.

Motores

1. Paranoperjudicarlavidaútildel motor,nohagadespegarni

aterrizarlaaeronaveenáreasarenosasopolvorientas.

2. Mantengalosmotoreslibresdepolvoyasegúresedequelos

oriciosdeventilacióndelmotornoesténbloqueados.

3. Siunmotorestábloqueadoynopuedegirarlibremente,ejecuteel

comandodepalancascombinado(CombinationStickCommand,

CSC)paradetenerlosmotoresinmediatamente.

Reguladores electrónicos de velocidad

Asegúresedequelosreguladoreselectrónicosdevelocidademitanun

sonidonormalcuandoseenciendan.

Aplicación DJI Pilot

1. Asegúresedecargarcompletamentesutabletaodispositivomóvil

(siseusa)antesdeiniciarlaaplicación.

2. Siestáutilizandounteléfonocomodispositivodevisualización

móvil,asegúresedecontinuarvolandodemaneraseguracuando

elteléfonorecibaunallamadaentrante.NOcontesteallamadas

telefónicas durante el vuelo.

3. ElusodelaaplicaciónDJIPilotrequieredeunaconexióndedatos

móviles.Póngaseencontactoconsuoperadordemóvilpara

consultarelcostedelconsumodedatos.

4. Leaconatencióntodoslosconsejosdeseguridad,mensajes

deadvertenciayrenunciasderesponsabilidadqueaparezcan.

Familiaríceseconlasnormativasrelacionadasaplicablesensu

zona.Ustedeselúnicoresponsabledeconocertodaslasnormas

pertinentesydevolardeunmodoqueseajusteaellas.

a. Leaycomprendalosmensajesdeadvertenciaantesde

restablecersupuntodeorigen.

b.Leaycomprendalosmensajesdeadvertenciaylarenunciade

responsabilidadantesdeajustarlaaltitudmásalládellímitelegal.

c.Leaycomprendalosmensajesdeadvertenciaylarenunciade

responsabilidadantesdecambiarentrelosmodosdevuelo.

5. Hagaaterrizarlaaeronaveinmediatamenteenunaubicación

segurasiapareceunaalertaenlaaplicación.

6. Examineycompruebetodoslosmensajesdeadvertenciaenlalista

decomprobaciónqueapareceenlaaplicaciónantesdecadavuelo.

7. UseDJIASSISTANT

2parapracticarsushabilidadesdevuelosi

nuncahautilizadolaaeronaveosiNOtienesucienteexperiencia

parautilizarlaaeronaveconseguridad.

8. Guardeencachélosdatoscartográcosdeláreaenlaquevaahacer

volar la aeronave conectándose a Internet antes de cada vuelo.

9. Laaplicaciónestádiseñadaparaayudarleduranteelvuelo.

UtilicesudiscreciónyNOconfíeenlaaplicaciónparacontrolarsu

aeronave.

10. Elusoquehagadelaaplicaciónestáregidoporlascondiciones

deusodelaaplicaciónDJIPilotylapolíticadeprivacidaddeDJI.

Léalasdetenidamenteenlaaplicación.

Firmware

Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente

regla:

1. Mantenga a las personas y los animales a una distancia segura

durante cualquier actualización de rmware, calibración del sistema

y procedimientos de conguración de parámetros.

1. Paraunamayorseguridad,actualicesiempreelfirmwareala

versiónmásrecientecuandoaparezcaenlaaplicaciónDJIPilot

unanoticacióndeactualización.

2. Lasnoticacionesdeactualizacióndermwareleinformaránsobre

lasnuevasactualizacionesdisponibles.Debeleerycomprenderla

informaciónquesemuestra.

3. Asegúresedeactualizaralaúltimaversióndelrmwaredelcontrol

remotodespuésdeactualizarelrmwaredelaaeronave.

4. Elcontrolremotopuededesvincularsedelaaeronavedespuésde

la actualización.

5. Asegúresedecomprobartodaslasconexionesyretirelashélices

delosmotoresantesderealizarlaactualizacióndelrmware.

SDK

1. AntesdeusarlosSDKdeDJI,debeaceptarlosTérminosde

usodelosSDKdeDJIylaPolíticadeprivacidaddeDJI.Estos

TérminosdeusoyestaPolíticadeprivacidadlimitanalgunasdelas

responsabilidadeslegalesdeDJI;léalosdetenidamenteenhttps://

developer.dji.com/policies/.

Cámara (Opcional)

Para evitar posibles lesiones graves y daños materiales, respete la

siguiente regla:

1. NO bloquee los oricios de ventilación de la cámara, ya que el calor

que genera puede causarle daños a usted y al dispositivo.

1. Antesdeusar,verifiquelaconfiguracióndelacámarapara

asegurarsedequeseajusteasusnecesidades.

2. Pruebelacámaratomandoalgunasimágenesdepruebay

verifiquequeestéfuncionandocorrectamenteantesdetomar

imágenesograbarvideosimportantes.

3. NOextraigalatarjetamicroSDdelacámaradelestabilizador

mientrasestéencendida.UsetarjetasmicroSDrecomendadas

ocialmente.

4. AsegúresedeapagarlaBateríadeVueloInteligentecorrectamente;

delocontrario,losparámetrosdelacámaraNOseguardaránylos

vídeosgrabadospuedenresultardañados.

5. Conindependenciadelmotivo,DJInoseráresponsabledeningún

falloporelqueunaimagenovídeosegrabedeformaquenose

puedaleerenundispositivo.

Estabilizador (Opcional)

1. Laspiezasdelestabilizadorpuedenresultardañadastrasuna

colisiónoimpacto,loquepuedeprovocarqueestefuncionede

formaincorrecta.

2. NOapliquefuerzaexternasobreelestabilizadorunavezqueesté

encendido.

3. NOañadaningunacargaalestabilizador,yaquepodríaprovocar

queestenofuncionaseconnormalidadoinclusodañarelmotor.

4. Elestabilizadoryelconectordelestabilizadorsonmuydelicados.

ManipúlelosconcuidadoyNOtoqueelconectordelestabilizador,

yaquecualquierdañoqueseproduzcacausaráqueel

estabilizadorfuncioneanormalmente.

5. Sostengaelestabilizadorrmementecuandolosepareolovuelva

acolocar,paraquenosecaiga.

6. NOconecteniretireelestabilizadorconlaaeronaveencendida.

7. Cuando utiliceunsistemadeestabilizadormúltiple,asegúresede

respetarestrictamentelasinstruccionesdelmanualdeusuarioy

montarcorrectamentelascámarasdelestabilizadorcompatibles.

Cuidado del producto

Almacenamiento y transporte

Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla:

1. Las piezas pequeñas, como cables y correas, son peligrosas si se

ingieren. Mantenga todas las piezas fuera del alcance de niños y

animales.

1. Cargueydescarguecompletamentelabateríaperiódicamente

paraconservarlaenbuenestado.ConsultelasDirectricesde

seguridaddelaBateríadeVueloInteligenteparaobtenermás

informaciónsobreelusosegurodelabatería.

2. NOpermitaquelacámaraentreencontactoosesumerjaen

aguauotroslíquidos.Sisemoja,séquelaconunpañosuavey

absorbente.Encenderunaaeronavequehacaídoenelagua

puedecausardañospermanentesasuscomponentes.NOutilice

sustanciascomoalcohol,benceno,diluyenteniotrassustancias

inamablesparalimpiaro mantenerlacámara.NOalmacenela

cámaraenáreashúmedasopolvorientas.

3. Separeelestabilizadordelaaeronavecuandolaguardedurante

unlargoperíododetiempoolatransportealargasdistancias.

4. NOconecteesteproductoaningunainterfazUSBqueseaanterior

alaversión2.0.NOconecteesteproductoaningún“puertoUSB

conalimentación”odispositivosimilar.

5. Losbrazosdelbastidorylashélicesdebenplegarsealaposición

originalduranteeltransporteolaantenasedañará.Coloquela

aeronaveenelsuelosuavementeparaevitardañosalaIMUyotros

componentes.

Mantenimiento y cuidado

1. Póngaseencontactoconloscentrosdeserviciorecomendados

porDJIparalainspecciónoreparacióndelproductodespuésde

unchoqueoimpactoviolento.Operaraeronavesdañadasesmuy

peligrosoypuedecausarlesionescorporalesodañosalapropiedad.

2. Cargueydescarguecompletamentelabateríaperiódicamente

paraconservarlaenbuenestado.ConsultelasDirectricesde

seguridaddelaBateríadeVueloInteligenteparaobtenermás

informaciónsobreelusosegurodelabatería.

3. Serecomiendaprogramarperiódicamenteuna operaciónde

mantenimientoparagarantizarlaseguridadyabilidadenvuelo.

Consulte las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo

Inteligenteparaobtenermásinformación.

4. Comprueberegularmentelosindicadoresdelniveldelabatería

paraverelniveldebateríaactualylavidadelabateríaengeneral.

Labateríatieneunavidaútilde200ciclos.Unavezsobrepasada

esacifra,noserecomiendautilizarla.ConsultelasDirectricesde

seguridaddelaBateríadeVueloInteligenteparaobtenermás

informaciónsobreelusoseguroyelmantenimientodelabatería.

Requisitos de condiciones de vuelo

Condiciones meteorológicas y entorno

La aeronave se ha diseñado para funcionar en condiciones

meteorológicas buenas o moderadas. Para evitar colisiones, lesiones

graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:

1. NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas. Entre

ellas se incluyen vientos fuertes superiores a 15 m/s, nieve, lluvia

intensa, niebla, granizo, rayos, tornados o huracanes.

2. Durante el vuelo, mantenga la aeronave a una distancia mínima de

10 metros (30 pies) de los obstáculos, personas, animales, edicios,

infraestructuras públicas, árboles y masas de agua. Manténgase aún

más lejos de los objetos anteriores a medida que aumente su altitud.

3. Tenga TODAVÍA MÁS cuidado al operar la aeronave en interiores.

Algunas características de la aeronave, especialmente la

característica de estabilización, pueden verse afectadas.

4. Asegúrese de activar el sistema de visión cuando vuele en interiores.

Tenga en cuenta que es posible que el sistema de visión NO funcione

correctamente cuando vuela sobre el agua, sobre supercies sin un

patrón claro o en un entorno escasamente iluminado.

1. Elrendimientodelaaeronaveydelabateríadependedefactores

medioambientales,comoladensidaddelaireylatemperatura.

a.NOoperelaaeronavecuandolatemperaturaestéfueradel

rangode-20a50°C(-4a122°F).

2. NOutilicelaaeronavecercadelugaresdondesehayanproducido

accidentes,incendios,explosiones,inundaciones,tsunamis,

avalanchas,desprendimientos,terremotos,polvooarena.

Interferencia con las comunicaciones

1. Compruebesialgunapartedelaaeronavehasufridounimpacto

ounaccidente.Póngase encontactoconDJISupportoconlos

distribuidores autorizados cuando sea necesario.

2. Vueleenespaciosabiertos.Losedificiosaltosylasestructuras

deaceropuedenafectaralaprecisióndelabrújuladeabordoy

bloquearlaseñalGPS.

3. Evitelasinterferenciasentreelcontrolremotoyotrosequipos

inalámbricos.Asegúresedeapagarla conexiónWi-Fidesu

dispositivomóvil.

4. Estéextremadamentealertacuandovuelecercadeáreascon

interferenciasmagnéticasoderadio.Estasincluyen,aunqueNO

estánlimitadasa:líneasdealtatensióneléctrica,estacionesde

transmisióneléctricaagranescalaoestacionesbasemóviles

ytorresderadiodifusión.Silohace,podríaafectaralacalidad

detransmisióndeesteproductooprovocarerroresdelcontrol

remotootransmisióndevídeoquepuedanafectaralaorientación

delvueloyalaprecisióndelaubicación.Laaeronavepuede

dejardefuncionarconnormalidadodescontrolarseenáreascon

demasiadasinterferencias.

Uso responsable de la aeronave

Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes

reglas:

1. Asegúrese de NO estar bebido o haber consumido drogas, estar

bajo los efectos de la anestesia ni padecer mareos, fatiga, náuseas

o cualquier otra condición, ya sea física o mental, que pueda afectar

a su capacidad de utilizar la aeronave con seguridad.

2. Al aterrizar, primero apague la aeronave y luego apague el control

remoto.

3. NO deje caer, lance, incendie ni proyecte de ningún otro modo

cargas peligrosas sobre o hacia ningún edicio, persona o animal,

ni cargas que puedan provocar lesiones personales o daños

materiales.

4. NO utilice una aeronave que se haya estrellado, que haya recibido

un impacto accidentalmente o que no esté en buenas condiciones.

1. Asegúresedehaberrecibidolaformaciónsuficienteydeestar

totalmenteenteradodecualquierplandeemergenciaexistente

antesdequeocurracualquieraccidente.

2. Asegúresededisponerdeunplandevueloydenohacervolar

nuncalaaeronavedeunaformaimprudente.

3. Respetelaprivacidaddelosdemáscuandouselacámara.

Asegúresedecumplirconlasleyes,lasregulacionesylos

principiosmoraleslocalesenmateriadeprivacidad.

4. NOuseesteproductoporningúnmotivoquenocorrespondaaun

usopersonalgeneral.NOutiliceesteproductoparanesilegaleso

inadecuados,(como,porejemplo,espionaje,operacionesmilitares

oinvestigacionesnoautorizadas).

5. NOutiliceesteproductoparadifamar,insultar,acosar,ofender,

amenazaroviolardecualquierotromodolosderechoslegales(como

elderechoalaprivacidadylapublicidad)deotraspersonas.

6. NOinvadalapropiedadprivadaajena.

Modos de vuelo, funciones y advertencias

Modos de vuelo

NO cambie del modo P al modo S o al modo T a menos que esté

suficientemente familiarizado con el comportamiento de la aeronave

en cada modo de vuelo. Debe activar la conguración “Multiple Flight

Modes” (Modos de vuelo múltiples) en la aplicación antes de poder

cambiar del modo P a otros modos.

La aeronave entrará automáticamente en el modo Atti cuando se

cumplan las dos condiciones siguientes: (1) el sistema de visión no está

disponible y (2) la señal GPS es débil o la brújula sufre interferencias.

En el modo Atti, el sistema de visión y algunas funciones avanzadas

están desactivados. Por tanto, la aeronave no puede posicionarse

ni frenar automáticamente en este modo y puede verse fácilmente

afectada por su entorno, lo que puede provocar una deriva horizontal.

Use el control remoto para posicionar la aeronave.

Maniobrar con la aeronave en modo Atti puede resultar difícil. Antes de

cambiar la aeronave a modo Atti, asegúrese de volar con comodidad en

este modo. NO vuele con la aeronave demasiado lejos, ya que podría

perder el control y provocar una posible situación de peligro.

Evite volar en áreas donde la señal GPS sea débil o en espacios

cerrados o reducidos. De lo contrario, la aeronave se verá obligada a

entrar en modo Atti, lo que provocará posibles riesgos durante el vuelo.

Aterrice en un lugar seguro lo antes posible.

ElmodoPes preferibleenlamayoríadelosescenariosdevuelo.

Cuandovueleenotros modos,tomeprecaucionesADICIONALES

porquealgunasfuncionesNOestarándisponibles.Cuandovueleen

modoAtti,tomeprecaucionesADICIONALESporquealgunasfunciones

NOestándisponiblesendichomodo.Cuandovuelaeninteriores,la

aeronavenopuederealizarunvueloestacionariodeprecisiónsivuela

sobresuperciesquenomuestranunpatrónclaro.Consultelasección

“Sistemadevisiónysistemadedetecciónporinfrarrojos”paraconocer

loscriterioscompletosdevueloeninteriores.

1. ModoP(posicionamiento):ElModoPfuncionamejorconunaseñal

GPSintensa.LaaeronaveutilizaelGPSyelSistemadevisiónpara

estabilizarseautomáticamente.

2. ModoS(sport):ElmodoSesidénticoalmodoPentérminosdela

conguracióndelcontroladordevuelo,conlaexcepcióndeque

losvaloresdegananciademanipulacióndelaaeronaveseajustan

paramejorarlamaniobrabilidaddelaaeronave.Lavelocidad

máximadevuelodelaaeronaveaumentaenestemodo.

3. ModoT(trípode):ElmodoTsebasaenelmodoP,peroconuna

velocidaddevuelolimitada,loquehacequeelmovimientodela

aeronaveseamásfácildecontrolar.

Regreso al punto de origen

1. Lafunciónderegresoalpuntodeorigenpuedeverseafectadapor

lameteorología,elentornoocualquiercampomagnéticocercano.

2. Asegúresedeoperarlaaeronavedentrodelalcancedetransmisión

delcontrolremoto.

3. PresioneelbotónRPO(regresoalpuntodeorigen)enelcontrol

remotoparainiciarel procesoderegresoalpuntodeorigenen

lugardeapagarelcontrolremoto.Entonces,laaeronavevolaráal

últimopuntodeorigenregistrado.

4. Duranteelvuelo,silaaeronavevuelasobresuperficies

extremadamenteoscuras(<15lux)obrillantes(>10000lux),no

podráevitarobstáculos.NOconfíeenelsistemadevisiónyesté

siemprealertacuandocontrolelaaeronave.Controlelaaeronave

ustedmismosiesnecesarioopresioneelbotónRPOparaevitar

quelaaeronaveregresealpuntodeorigen.

5. Losedificiosaltospuedenafectarnegativamentealafunción

deseguridad.Porlotanto, esimportantedefinirunaaltitudde

seguridadapropiadaantesdecadavuelo.Ajustelaaltituddela

aeronavemientrasregresaacasa.

6. LafunciónderegresoalpuntodeorigenNOfuncionarásilaseñal

GPSnoeslosucientefuerte(señalGPSinferioratresbarras)osi

el GPS no está activo.

7. CuandosepierdelaseñaldelcontrolremotoylaseñalGPS

esdébil,silaaeronavenopuededetectarelpuntodeorigen

volaráenestacionariodurante8 segundosyluegoaterrizará

automáticamentesiestáenmodo“P”.

8. Silavidadelabateríalopermite,laaeronavepuederegresar

primeroalaúltimaposicióndondetuvoconexiónconelcontrol

remotoduranteelRPOdeseguridad.Comoresultado,puede

observarquelaaeronaveprimerosealejavolandodeustedy

luegoregresaalpuntodeorigen.

Batería baja

1. Cuandoseactivalaadvertenciadeniveldebateríamuybajayla

aeronaveestádescendiendodeformaautomática,puedepulsar

elaceleradorhaciaarribaparamantenerlaaltituddelaaeronavey

conducirlaaunlugarmásapropiadoparaelaterrizaje.

2. Cuandoseactivenlasadvertenciasdelabatería,traigala

aeronaveinmediatamentealpuntodeorigenohágalaaterrizar

paraevitarquepierdacargaduranteelvueloyprovoquedañosen

laaeronave,losmateriales,losanimalesylaspersonas.

D-RTK 2

1. UtiliceúnicamentepiezasoriginalesdeDJIopiezascerticadas

porDJI.Laspiezasnoautorizadasopiezasdefabricantesno

certificadosporDJIpuedencausarunmalfuncionamientodel

sistemaycomprometerlaseguridad.

2. Utiliceelsistemaúnicamenteenespaciosabiertosysin

interferencias de radio.

3. NOobstruyaningunadelasantenasD-RTK2.

Sistema de visión y sistema de detección por infrarrojos

1. Elsistemadevisiónfuncionarácorrectamenteaunaalturadehasta

30metrossobresuperciesquemuestranvariacionesclarasen

suspatrones.Elsistemadevisiónnopuedefuncionarcuandola

aeronavevuelarápidoaaltitudesinferioresa0,5metros.

2. EsposiblequeelposicionamientovisualNOfuncione

correctamentecuandolaaeronavevuelesobreelagua.NO

confíedemasiadoenelsistemadevisiónyoperelaaeronavecon

precaución.

3. ElsistemadevisiónpodríaNOfuncionarcorrectamenteenalguna

delassiguientessituaciones:

a. Alvolarsobresuperficiesmonocromas(p.ej.,negropuro,

blancopuro,rojopurooverdepuro)osinunatexturaclara.

b. Alvolarsobresuperciesmuyreectantes.

c. Alvolarsobreelaguaosuperciestransparentes.

d. Volarsobresuperciesuobjetosenmovimiento(p.ej.,sobre

personasenmovimiento,juncosondulantes,matorrales

yhierba).

e.Seestávolandoenunáreadondelailuminacióncambiacon

frecuenciaodrásticamente,oenunáreadondeseexponea

unailuminacióndirectafuerte.

f. Alvolarsobresuperciesextremadamenteoscuras(<15lux)o

brillantes(>10000lux).

g.Alvolaraaltasvelocidades(porencimade14m/sa2metroso

porencimade5m/sa1metro).

h.Pequeñosobstáculos.

i. Elobjetivoestásucio(porejemplo,tienegotasdelluvia,huellas

dactilares,etc.).

j. Escenasconbajavisibilidad(porejemplo,unadensaniebla).

4. ElsistemadevisióninfrarrojapodríaNOproporcionarunadistancia

precisaenalgunadelassiguientessituaciones:

a. Volarsobresuperciesquepuedenabsorberondassonoras(p.

ej.,objetosdecolornegromatepuro).

b. Hayunagranáreadereectoresfuertesmásalládelos15m(por

ejemplo,secolocanvariasseñalesdetrácounaalladodeotra).

c. Pequeñosobstáculos

d. Espejosuobjetostransparentes(comoespejos,aguayvidrio).

5. Serequierelacalibracióndelsistemadevisiónsilaaeronavesufre

unaccidente.CalibreelsistemadevisiónsilaaplicaciónDJIPilot

leindicaquelohaga.

6. Evitevolarenclimaslluviososyconnieblauotrosentornoscon

pocavisibilidad(visibilidadpordebajode100m).

7. Mantengalossensoresdelsistemadevisiónydelsistemade

detecciónporinfrarrojoslimpiosentodomomento.

a. Retirelapelículasupercial,losadhesivosyotrasobstrucciones.

b. Sihay gotasdeagua,huellasdactilares, suciedad,etc.,

límpielasprimero(useunpañolimpio,nosolventesorgánicos

comoelalcohol).

c. Sielvidriodelasuperficiese cae,serompe,seraya,se

desgasta,etc.,contacteconelservicioposventadeDJI ocon

el distribuidor local.

8. NOcuelguenicoloquenadaenunáreaque bloqueeelsistema

devisión,elsistemadedetecciónporinfrarrojosnisurangode

observación.

9. Nointereraconelsistemadevisiónyelsistemadedetecciónpor

infrarrojosdeningunamanera(porejemplo,usandounafuentede

luzintensaparailuminarelsistemadevisiónousandoreectores

especularesorientadoshaciaelsensorporinfrarrojos)yasegúrese

dequeelobjetivodelsensorestélimpioylibredemanchas.

10. Elsistemadevisiónyelsistemadedetecciónporinfrarrojosno

puedenfrenarydetenerlaaeronaveaunadistanciaseguradeun

obstáculosielángulomáximodeinclinacióndelaaeronavesupera

los25gradosolavelocidadexcedelos17m/s.

11. Tengaencuentalospuntosciegos(grises)delsistemadevisióny

elsistemadedetecciónporinfrarrojos.Elrangodeobservacióndel

sensorporinfrarrojosesde8m.

65°

50°

75°

50°

30 m

40 m

30 m

40 m

65° 65°

75°

65° 65°

40 m

60°

40 m

30 m

60°60°

50° 50°

30 m

Cumplimiento de normativas y zonas GEO

Normativas

Para evitar el comportamiento no conforme con la normativa, lesiones

graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:

1. NO utilice la aeronave en las proximidades de aeronaves tripuladas,

independientemente de la altitud. Aterrice inmediatamente si es

necesario.

2. NO vuele con la aeronave en áreas donde se celebran grandes

eventos, incluidos eventos deportivos y conciertos, entre otros.

3. NO vuele con la aeronave en áreas prohibidas por las leyes locales.

4. NO vuele con la aeronave por encima de la altitud autorizada.

Permanezca a suciente distancia y no interera en las operaciones

de aeronaves tripuladas. Preste atención y evite otras aeronaves y

obstáculos en todo momento.

Paraevitarlesionesgravesydañosmateriales,respetelassiguientes

reglas:

1. NO haga volar la aeronave cerca o en el interior de zonas GEO

especicadasporlasleyesynormativaslocales.Lalistadezonas

GEOincluyeaeropuertos,fronterasentredospaísesoregiones

soberanos,lasprincipalesciudadesoregiones,etc.,yseactualiza

continuamente.

2. NOvueleconlaaeronaveporencimadelaaltitudautorizada.

3. MantengaSIEMPREsuaeronaveenlalíneadevisióndirectay

consiga la ayuda de un observador si es necesario.

4. NUNCAutilicelaaeronaveparatransportarmercancíasocargas

ilegalesopeligrosas.

1. Asegúresedeentenderlanaturalezaotipodesuoperaciónde

vuelo(comoocio,deusopúblicooconfinescomerciales)yde

haberobtenidolaaprobaciónyautorizacióncorrespondientesde

lasagenciasgubernamentalesrelacionadasanteselvuelo.Consulte

alosorganismosreguladores localesparaobtenerdefiniciones

exhaustivasyrequisitosespecícos.Sioperasusaeronavesenlos

EstadosUnidos,primerovisitehttp://www.knowbeforeyouy.org/y

tomelasmedidasadecuadasenfuncióndesuscircunstancias.

2. Tengaencuentaquelarealizacióndeactividadescomercialespara

aeronavesaccionadasporcontrolremotopuedeestarprohibida

endeterminadospaísesyregiones.Antesdevolar,compruebey

sigatodaslasleyesyordenanzaslocalesaplicables,yaquedichas

normaspuedenserdistintasalasaquíindicadas.

3. NOvuelecercadeinfraestructurasopropiedadessensibles,tales

comocentraleseléctricas,instalacionesdetratamientodeaguas,

centrospenitenciarios,carreterasconmuchotráco,instalaciones

gubernamentales,zonasmilitares,etc.

4. Respetelaprivacidaddelosdemáscuandouselacámara.NO

lleveacabooperacionesdevigilancia,comolatomadeimágenes

ograbacióndevídeo deningunapersona,entidad,evento,

actuación,exhibiciónypropiedadsinautorizaciónocuandoexista

unaexpectativadeprivacidad,inclusosilaimagenoelvídeose

capturaparausopersonal.

5. Tengaencuentaque,enciertasáreas,lagrabacióndeimágenes

yvideosdeeventos,actuaciones,exposicionesopropiedades

comercialespormediodeunacámarapuedecontravenirlos

derechosdeautoruotrosderechoslegales,aunquelaimagenoel

videosegrabenparausopersonal.

Restricciones de vuelo

DJIsetomamuyenseriolaseguridadduranteelvueloy,porello,ha

desarrolladodiversosmediosparaayudaralosusuariosavolarde

formamássegura.Estasayudasnogarantizanqueestécumpliendo

contodaslasleyes,regulacionesyrestriccionesdevuelostemporales

aplicables.Ustedeselúnico responsabledesucomportamiento

cuando vuela una aeronave de DJI.

Serecomiendafirmementeactualizarelfirmwarealaversión

másrecienteparagarantizarquelassiguientesfuncionesestán

completamenteactualizadas:

Zonas GEO

1. TodaslaszonasGEOseindicanenelsitiowebocialdeDJIen

http://www.dji.com/ysafe.LaszonasGEOsedividenendiferentes

categoríaseincluyen,entreotras,lugarescomoaeropuertos,zonas

dondesevuelaconaeronavestripuladasaescasaaltitud,fronteras

internacionales,ubicacionessensiblescomocentralesdeenergíay

áreasenlasqueserealiceneventosimportantes.

2. Las restricciones de vuelo varían según la zona geográfica.

Dependiendodelasrestriccionesdeunazonaenparticular,puede

queaparezcanadvertenciasenlaaplicaciónDJIPilot,seprohíba

despegar,selimitelaaltituddevueloolaaeronavetomemedidas

automáticamente(comorealizarunaterrizajeautomático).

3. Lasfuncionesrelacionadasconlasaccionesdevueloseverán

afectadasenciertamedidacuandolaaeronaveestéenuna

zonaGEOocerca deella.Estosefectosincluyen,entreotros:la

ralentizacióndelaaeronave,laimposibilidaddecrearunatareade

vueloylainterrupcióndeunatareaencurso.

4. Elusodelaaeronavedeacuerdoconlasrestriccionesdelas

zonasGEOnogarantiza elcumplimientodetodaslasleyes,

normativasyrestriccionesdevuelotemporalesaplicables.Consulte

asuabogadoo alasautoridadeslocalesparagarantizarsu

cumplimiento.

Límite de altitud

1. NOvueleporencimade120metros(400pies)sobreelniveldel

sueloypermanezcalejosdelosobstáculoscircundantes.La

altituddevuelolegalmáximapuedesermenor,de conformidad

conlasleyesyregulacioneslocales.Respeteestrictamentetodala

legislaciónaplicable.

2. Sitienelaintencióndevolarporencimadellímitedealtitud

predeterminado,debeaceptarlarenunciaderesponsabilidadque

selepresentaparahabilitarelnuevolímitedealtitud.

dji MATRICE 300 RTK Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos