Transcripción de documentos

EN Contents NOTICE Glossary Pre-flight Checklist Disclaimer and Warning Before You Begin Individual Parts Product Care Flight Condition Requirements Flight Modes, Functions and Warnings Compliance with Regulations & GEO Zones CHS 17 18 19 19 19 19 21 21 22 23 NL 24 26 26 26 26 27 27 29 29 29 31 32 34 34 34 34 35 35 37 37 37 39 40 42 42 42 42 43 43 45 45 45 47 Contenido Seguridad de un vistazo AVISO Glosario Lista de comprobación previa al vuelo Renuncia de responsabilidad y advertencia Antes de comenzar 48 50 50 50 50 51 80 82 82 82 82 83 83 85 85 85 87 Conteúdo Noções de segurança AVISO Glossário Lista de verificação pré-voo Isenção de Responsabilidade e Advertência Antes de começar Peças individuais Cuidados com o produto Requisitos de condições de voo Conformidade com regulamentos e zonas GEO RU 72 74 74 74 74 75 75 77 77 77 79 Conteúdo Resumo de segurança ATENÇÃO Glossário Lista de verificação antes do voo Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso Antes de começar Peças individuais Cuidados com o produto Requisitos da condição de voo Modos de voo, funções e avisos Conformidade com regulamentos e Zonas GEO PT-BR 64 66 66 66 66 67 67 69 69 69 71 Inhoud Veiligheid in één oogopslag OPMERKING Verklarende woordenlijst Checklist ter voorbereiding van de vlucht Disclaimer en waarschuwing Voordat u begint Afzonderlijke onderdelen Productonderhoud Vereisten voor vluchtomstandigheden Vliegstanden, functies en waarschuwingen Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van PT 56 58 58 58 58 59 59 61 61 61 63 Sommario Sicurezza in sintesi AVVISO Glossario Elenco dei controlli preliminari Limitazioni di responsabilità e avvertenze Prima di cominciare Componenti Cura del prodotto Requisiti delle condizioni di volo Modalità di volo, funzioni e avvertenze Conformità alle normative e zone GEO Inhalt Sicherheitsvorschriften auf einen Blick HINWEIS Glossar Checkliste für die Flugvorbereitung Haftungsausschluss und Warnhinweis Bevor Sie anfangen Einzelteile Pflege des Produkts Anforderungen an die Flugbedingungen Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen ES IT 목차 안전 지침 요약 알림 용어집 비행 전 체크리스트 고지 사항 및 경고 시작하기 전에 개별 부품 제품 관리 비행 조건 요구사항 비행 모드 , 작동 및 경고 규정 및 GEO 구역 준수 DE 10 11 12 12 12 12 14 14 15 16 51 53 53 53 55 Sommaire Sécurité – Aperçu REMARQUE Glossaire Liste des vérifications avant le vol Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde Avant de commencer Pièces individuelles Entretien du produit Exigences relatives aux conditions de vol Modes de vol, fonctions et avertissements Conformité aux réglementations et aux zones GEO 目次 安全についての概要 注記 用語集 フライト前チェックリスト 免責事項および警告 使用を開始する前に 各部部品 本製品の手入れ フライトの必須条件 フライトモード、 機能および注意事項 規制および GEO 区域の遵守 KR FR 目录 安全總覽 詞彙表 飛行前檢查表 免責聲明與警告 使用前須知 零組件使用須知 產品保養 飛行條件要求 飛行模式和警告 法律規範與飛行限制 JP Piezas individuales Cuidado del producto Requisitos de condiciones de vuelo Modos de vuelo, funciones y advertencias Cumplimiento de normativas y zonas GEO 目录 安全概要 词汇表 飞行前检查列表 免责声明与警告 使用前须知 部件使用须知 产品保养 飞行条件要求 飞行模式和警示 法律规范与飞行限制 CHT 4 4 4 4 5 5 7 7 7 9 88 90 90 90 90 91 91 93 93 95 Содержание Краткий обзор правил техники безопасности 96 ПРИМЕЧАНИЕ 98 Обозначения 98 Предполетная проверка 98 Отказ от ответственности и предупреждение 98 Перед началом эксплуатации 99 Отдельные компоненты 99 Уход за устройством 101 Требования к условиям полета 102 Режимы полета, функции и предупреждения 102 Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104 Compliance Information   105 1 Seguridad de un vistazo 1. Consideraciones medioambientales • Vuele siempre en ubicaciones alejadas de edificios y otros obstáculos. • NO vuele cerca ni por encima de aglomeraciones de personas. • Evite volar a altitudes superiores a 120 m (400 pies).* La aeronave DJITM MATRICETM 300 RTK (M300 RTK) NO es un juguete ni es adecuada para menores de 18 años. Tenga en cuenta que el apartado “Seguridad de un vistazo” solo proporciona una descripción general rápida de los consejos de seguridad. Asegúrese de leer y entender las secciones restantes de este documento. • Vuele en condiciones climáticas moderadas con temperaturas de -20 a 50 °C (de -4 a 122 °F). • Tenga todavía más cuidado al volar en interiores, ya que las funciones de estabilización de la aeronave pueden sufrir interferencias. • NO vuele cuando la velocidad del viento exceda los 15 m/s o 53.91 km/h. Haga aterrizar la aeronave lo antes posible cuando la aplicación DJI Pilot le indique que lo haga. 2. Lista de comprobación previa al vuelo • Asegúrese de que las baterías del control remoto y la aeronave estén completamente cargadas. ES • Asegúrese de que las hélices estén en buenas condiciones y bien apretadas antes de cada vuelo. • Asegúrese de que no haya nada que obstruya los motores. Verifique que los motores estén limpios y sin manchas. • Compruebe que el objetivo de la cámara esté limpio y libre de manchas. • Complete la lista de verificación previa al vuelo que se muestra en la aplicación DJI Pilot. Calibre la brújula y la IMU cuando se lo solicite la aplicación DJI Pilot o el indicador de estado. • Asegúrese de que el número de satélites GPS no sea inferior a 6 en la aplicación DJI Pilot. • Alterar o modificar las partes de la aeronave puede afectar a su estabilidad. Siga estrictamente las instrucciones oficiales de DJI para conectar equipos externos compatibles y asegúrese de que el peso total de la aeronave no supere los 9 kg después del acoplamiento. Asegúrese de que el equipo externo esté montado en la posición correcta según lo dispuesto en las instrucciones oficiales para evitar el desplazamiento del centro de gravedad de la aeronave. • Asegúrese de que el sistema de visión, los sensores infrarrojos, las cámaras FPV y las lentes de las luces auxiliares estén limpios y libres de manchas o huellas dactilares, así como que tampoco estén obstruidos por ningún componente (por ejemplo, una carga acoplada). • Asegúrese de que los brazos del bastidor estén completamente desplegados y de que los brazos del bastidor y los trenes de aterrizaje estén firmemente bloqueados. • Asegúrese de que el tapón de goma esté insertado firmemente cuando no se usen los puertos de la aeronave ni el control remoto. • Asegúrese de que todos los ventiladores de enfriamiento de la aeronave estén libres de objetos extraños y de que la entrada y la salida de aire no estén obstruidas. Asimismo, asegúrese de que los ventiladores funcionen sin ningún ruido anormal. 3. Índice de protección IP45 En condiciones de laboratorio estables, el M300 RTK alcanza un índice de protección IP45 conforme a la norma IEC60529 cuando está equipado con Baterías de Vuelo Inteligente TB60. Sin embargo, este índice de protección no es permanente y puede reducirse con el tiempo después de un uso prolongado. • NO vuele si las precipitaciones superan los 100 mm al día o a las 24 horas. • NO pliegue los brazos del bastidor bajo la lluvia. • Antes de insertar las baterías, asegúrese de que sus puertos, los puertos del compartimento, sus superficies y las superficies del compartimento estén secas. • Asegúrese de que los puertos y las superficies de la batería estén libres de líquido antes de cargarla. • Antes de guardar la aeronave en el estuche de transporte, límpiela cuidadosamente para asegurarse de que no tiene ningún líquido. • La garantía del producto no cubre daños por agua. * La restricción de altitud de vuelo varía según la jurisdicción. NO vuele por encima de las altitudes máximas establecidas por las leyes y normativas locales. 48 La aeronave no alcanza la clasificación de protección IP45 en las siguientes circunstancias: • Brazos del bastidor plegados. • Uso de baterías diferentes a las Baterías de Vuelo Inteligente TB60 para la serie M300 RTK. • La cubierta de los puertos no está correctamente cerrada. • El tapón de la carcasa superior impermeable no está firmemente sujeto a la carcasa superior. • La aeronave está rota debido a varias razones, como la rotura de la carcasa de la aeronave, el fallo del adhesivo resistente al agua, etc. 4. Funcionamiento • NO haga volar la aeronave desde un vehículo en movimiento. • Para no perjudicar la vida útil del motor, no haga despegar ni aterrizar la aeronave en áreas arenosas o polvorientas. • Manténgase alejado de las hélices y los motores en movimiento. • Mantenga una línea de visión directa de la aeronave en todo momento. • Para detener los motores en pleno vuelo, tire de las dos palancas del control remoto hacia la esquina interior inferior o la esquina exterior inferior. • La detención de los motores en pleno vuelo provocará que la aeronave sufra una colisión. Los motores solo se pueden detener en pleno vuelo cuando el controlador de vuelo detecta un error crítico. • Aunque la aeronave está equipada con tecnología avanzada, se requiere que durante el vuelo el piloto ejerza en todo momento su capacidad de juicio. Las funciones de seguridad y asistencia de vuelo, como el sistema anticolisión, el aterrizaje preciso y la protección en el aterrizaje, están diseñadas para ayudarle a manejar el aparato, no para reemplazarle a usted. Las condiciones ambientales, como los rayos y las texturas de ciertos obstáculos, pueden afectar al rendimiento del sistema de visión. • NO responda llamadas ni mensajes, ni use otras funciones de sus dispositivos móviles que puedan distraerle del control de la aeronave durante el vuelo. NO vuele bajo los efectos del alcohol ni de las drogas. • NO sobrevuele cerca de superficies reflectantes, como agua o nieve, ya que estas superficies pueden afectar al rendimiento del sistema de visión. • En caso de una advertencia de batería baja, haga aterrizar la aeronave inmediatamente en un lugar seguro. • Durante el procedimiento de Regreso al punto de origen, la aeronave no podrá evitar los obstáculos si las condiciones de luz no son buenas. Puede salir de este procedimiento y operar la aeronave cuando se obtenga nuevamente la señal del control remoto. Es importante establecer una altitud de seguridad apropiada antes de cada vuelo. • Después de aterrizar, primero pare el motor, luego apague la Batería de Vuelo Inteligente y, a continuación, apague el control remoto. • Pese a su tecnología avanzada, se requiere que durante el vuelo se ejerza en todo momento la capacidad de juicio mediante la aplicación DJI Pilot. Las funciones de seguridad y asistencia de vuelo, como el sistema anticolisión, el aterrizaje preciso y la protección en el aterrizaje, están diseñadas para ayudarle a manejar el aparato, no para reemplazarle a usted. Las condiciones ambientales, como los rayos y las texturas de ciertos obstáculos, pueden afectar al rendimiento del sistema de visión. En la aplicación DJI Pilot, establezca una altitud de regreso al punto de origen más alta que los obstáculos circundantes. • La protección durante el aterrizaje (detecta si el suelo es apropiado para aterrizar cuando se llega a una altitud de 2 m sobre el suelo) se utiliza para optimizar la experiencia de manejo del dron. Permanezca siempre atento cuando esté controlando la aeronave ya que el sistema de visión puede desactivarse en ciertas situaciones (iluminación escasa, patrones borrosos en la superficie de un obstáculo...) y puede producirse un error al detectar la superficie del suelo. 5. Mantenimiento y cuidado • NO utilice hélices desgastadas, astilladas ni rotas. • Se recomienda almacenar la aeronave y las baterías en un lugar fresco y seco con temperaturas entre 22 y 30 °C (71 y 86 °F) y evitar la exposición a la luz solar directa. 6. Respete las leyes y regulaciones locales • NO vuele en las zonas GEO. Puede encontrar información relevante sobre estas áreas en http://flysafe.dji.com/. Consulte a las autoridades de aviación locales para obtener una lista completa y las regulaciones de las zonas GEO. • La restricción de altitud de vuelo varía en diferentes jurisdicciones. NO vuele por encima de las altitudes máximas establecidas por las leyes y normativas locales. • Evite volar en áreas donde haya equipos de salvamento utilizando activamente el espacio aéreo. • Consulte las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente para obtener más información sobre el uso seguro de la batería. Señal GPS intensa Mantenga una línea de visión directa ES Vuele en espacios abiertos Vuele por debajo de los 120 m (400 pies) Evite volar sobre o cerca de multitudes, árboles o aeropuertos. Las fuentes electromagnéticas fuertes, como las líneas de tensión, las estaciones base y los edificios altos pueden afectar la brújula a bordo. En vuelo, manténgase siempre alerta sobre los alrededores. ≥15 m/s No utilice la aeronave en clima adverso, incluidas velocidades de viento superiores a 15 m/s o 53.91 km/h, nieve, lluvia o niebla. Zona GEO Manténgase alejado de las hélices y los motores en rotación. Más información en: https://flysafe.dji.com 49 AVISO Todas las instrucciones y otros documentos suplementarios están sujetos a cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD (“DJI”). Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y consulte la página del producto. Glosario Los siguientes términos se usan en la presente documentación para indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, dan lugar a la posibilidad de daños materiales Y a una escasa o nula posibilidad de lesiones. Procedimientos que, de no seguirse correctamente, pueden causar daños materiales Y lesiones graves. Procedimientos que, de no seguirse correctamente, pueden causar daños materiales, daños colaterales y lesiones graves o crean una alta probabilidad de lesiones graves. ES Lea todo el manual de usuario para familiarizarse con las características de este producto antes de su uso. No usar el producto de acuerdo a lo indicado en el manual de usuario puede provocar daños al producto o daños personales, así como causar lesiones graves. Este es un producto sofisticado. Se debe usar con precaución y sentido común y, además, se requiere capacidad mecánica básica. Si al utilizar este producto no lo hace de una forma segura y responsable puede provocar lesiones o daños al producto o a otras propiedades. Este producto no está destinado a niños. NO utilice componentes incompatibles ni altere este producto de ningún modo no autorizado por los documentos correspondientes y facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es importante que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el manual de usuario antes del montaje, la configuración o el uso, con el fin de usar el producto con seguridad y evitar daños o lesiones graves. EDAD RECOMENDADA: NO DESTINADO A NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. Lista de comprobación previa al vuelo 1. Asegúrese de utilizar solamente piezas originales y de que todas las piezas estén en perfecto estado. Asegúrese de que el control remoto, el dispositivo móvil y la Batería de Vuelo Inteligente estén completamente cargados. 3. Asegúrese de que no haya ningún objeto extraño adherido al objetivo de la cámara, que la tarjeta microSD se haya introducido en la cámara del estabilizador y de que el estabilizador pueda girar libremente antes del encendido. 4. Asegúrese de que las hélices y los tornillos de fijación estén instalados firmemente en los motores y de que los motores puedan iniciarse y funcionar con normalidad. 5. Siga las instrucciones en pantalla para calibrar la brújula. 6. Asegúrese de que la aplicación DJI Pilot y el firmware de la aeronave estén actualizados a la versión más reciente. 7. Asegúrese de que su área de vuelo esté fuera de cualquier zona GEO y de que las condiciones de vuelo sean adecuadas para hacer volar la aeronave. 8. Asegúrese de NO iniciar el vuelo bajo la influencia del alcohol, las drogas o cualquier sustancia que pueda afectar a sus capacidades cognitivas. 9. Familiarícese con el modo de vuelo seleccionado y conozca todas las funciones y advertencias de seguridad. 10. Asegúrese de cumplir con todas las regulaciones locales, obtener las autorizaciones adecuadas y comprender los riesgos. RECUERDE: Es su responsabilidad exclusiva cumplir todas las normativas aplicables. 11. MANTENGA UNA LÍNEA DE VISIÓN DIRECTA (CON SUS OJOS) DE LA AERONAVE EN TODO MOMENTO. NO confíe únicamente en la cámara de visión en primera persona para controlar su aeronave. 12. Asegúrese de que la aplicación DJI Pilot se inicia correctamente para ayudarle cuando opere la aeronave. Sin los datos de vuelo registrados por la aplicación DJI Pilot, en determinadas situaciones (incluida la pérdida de su aeronave) DJI puede no ser capaz de proporcionarle el servicio posventa o asumir la responsabilidad. 2. 50 13. Cuando vuele con instrumentos, pruebe siempre el rendimiento de vuelo estacionario de la aeronave. Asegúrese de que el peso total de despegue no exceda la especificación normal. Haga despegar la aeronave sin ninguna vibración mecánica fuerte de esta, ninguna interferencia electromagnética ni ninguna obstrucción del sistema de visión o los sensores infrarrojos. 14. Asegúrese de que el sistema de visión, los sensores infrarrojos, las cámaras FPV y la lente de las luces auxiliares estén limpios y libres de manchas o huellas dactilares, y que no estén obstruidos por ningún componente (por ejemplo, la carga acoplada). 15. Asegúrese de que los brazos del bastidor estén completamente desplegados y de que los brazos del bastidor y los trenes de aterrizaje estén firmemente bloqueados. 16. Asegúrese de que el tapón de goma esté firmemente insertado cuando no se usen los puertos de la aeronave y el control remoto. 17. Asegúrese de que todos los ventiladores de enfriamiento de la aeronave estén libres de objetos extraños y de que la entrada y la salida de aire no estén obstruidas. Asimismo, asegúrese de que los ventiladores funcionen sin un ruido anormal. Renuncia de responsabilidad y advertencia Este producto NO es un juguete y no es adecuado para menores de 18 años. Los adultos deben mantener la aeronave fuera del alcance de los niños y actuar con precaución al utilizarlo en presencia de niños. Pese a que el producto adopta una tecnología avanzada, un uso inapropiado del producto podría provocar lesiones personales o daños materiales. Lea la documentación asociada al producto antes de usarlo por primera vez. Encontrará dicha documentación en el embalaje y también online, en la página del producto de DJI en http://www.dji.com. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee y respeta las instrucciones y advertencias de este documento, puede provocar la pérdida del producto, lesiones graves a sí mismo o daños en la aeronave. Al usar este producto, por la presente confirma que ha leído esta renuncia de responsabilidad detenidamente y que entiende y da su visto bueno a los términos y condiciones presentes. SALVO INDICACIÓN EXPRESA AL CONTRARIO EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSVENTA DISPONIBLES EN (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY), EL PRODUCTO, INCLUIDOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL PRODUCTO, SE SUMINISTRA TAL COMO ES Y COMO ESTÁ DISPONIBLE, PERO SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. A EXCEPCIÓN DE LO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSVENTA DE DJI, DJI RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO Y TODOS LOS MATERIALES, INCLUIDAS: (A) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, TÍTULO, DISFRUTE TRANQUILO O NO INFRACCIÓN, Y (B) CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. DJI NO GARANTIZA, EXCEPTO COMO SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN LA GARANTÍA LIMITADA DE DJI, QUE EL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO O CUALQUIER PARTE DEL PRODUCTO, O CUALQUIER MATERIAL, SEAN SEGUROS Y ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES, ERRORES, VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, Y TAMPOCO GARANTIZA LA CORRECCIÓN DE NINGUNO DE ESTOS PROBLEMAS. NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, EN FORMA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED PUDIERA OBTENER A TRAVÉS DEL PRODUCTO, LOS ACCESORIOS DEL PRODUCTO U OTROS MATERIALES SUPONDRÁN OTRAS GARANTÍAS RESPECTO DE DJI O DEL PRODUCTO QUE LAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN LAS PRESENTES CONDICIONES. EL USUARIO ASUME ÍNTEGRAMENTE EL RIESGO RELACIONADO CON LOS DAÑOS DERIVADOS DEL USO DEL PRODUCTO, ACCESORIOS O MATERIALES, O DEL ACCESO A ESTOS. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER LESIÓN PERSONAL, MUERTE, DAÑOS A SU PROPIEDAD (INCLUIDO SU SISTEMA INFORMÁTICO, DISPOSITIVO MÓVIL O HARDWARE DJI EMPLEADO CON EL PRODUCTO) O A LA AJENA, Y DE LA PÉRDIDA DE DATOS OCASIONADA POR EL USO O INCAPACIDAD PARA EL USO DEL PRODUCTO. EN JURISDICCIONES EN QUE SE PROHÍBAN LAS CLÁUSULAS DE EXENCIÓN DE GARANTÍAS, EL USUARIO PODRÍA DISFRUTAR DE OTROS DERECHOS ESPECÍFICOS DE CADA JURISDICCIÓN. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad. Almacenamiento y uso de datos Cuando utilice nuestra aplicación móvil o nuestros productos u otro software, es posible que suministre a DJI datos referentes al uso y funcionamiento del producto, como los datos de telemetría de vuelo (p. ej., velocidad, altitud, vida de la batería e información sobre el estabilizador y la cámara) y el registro de operaciones. El dispositivo de almacenamiento interno incorporado en el producto almacena varios tipos de datos, como los datos de telemetría de vuelo. También puede proporcionarnos datos de telemetría de vuelo y otros datos cuando nos transmite manualmente esa información desde el dispositivo de almacenamiento interno. Consulte la Política de privacidad de DJI (disponible en http://dji.com/policy) para obtener más información. Antes de comenzar Piezas individuales Acerca de las piezas originales y funcionales Para evitar el funcionamiento incorrecto de los componentes, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas: 1. Utilice únicamente piezas originales de DJI o piezas certificadas por DJI. Las piezas no autorizadas o piezas de fabricantes no certificadas por DJI pueden producir averías en el sistema y poner en peligro la seguridad. 2. Asegúrese de que no haya objetos extraños (como agua, aceite, tierra, arena, etc.) dentro de la aeronave o sus componentes. 3. Asegúrese de que la aeronave y sus componentes (incluidos, entre otros, el control remoto, la cámara, el estabilizador, la brújula, el sistema de propulsión y la batería), estén en buen estado de funcionamiento, libres de daños y funcionen bien. Consulte las secciones restantes de este documento para obtener más detalles sobre cómo garantizar la funcionalidad de estos componentes. 4. NO modifique ni altere la aeronave, sus componentes ni sus piezas. La modificación no autorizada puede causar un mal funcionamiento y afectar a la funcionalidad y seguridad de la aeronave. 5. Asegúrese de que todos los ventiladores de enfriamiento de la aeronave estén libres de objetos extraños y de que la entrada y la salida de aire no estén obstruidas. 6. Todos los accesorios que se usarían junto con el M300 RTK, incluidos, entre otros, estabilizadores y un radar CSM, solo deben usarse con la aeronave. Los usuarios asumen toda la responsabilidad por los daños causados por los accesorios que se han utilizado con otros productos no oficiales. 7. NO use un cable que no sea DJI para conectar los puertos de la aeronave, puesto que puede causar un mal funcionamiento del sistema y comprometer la seguridad. Sistema de transmisión de vídeo 1. Habilite el modo “Custom” (Personalizado) solamente con el asesoramiento de profesionales. De lo contrario, la señal de Control remoto 1. 2. Cargue completamente el Smart Controller antes de cada vuelo. Si el Smart Controller está encendido y la pantalla táctil está apagada durante cinco minutos, se avisará con una alerta sonora. Diez segundos después de la alerta sonora, el Smart Controller se apagará automáticamente. Mueva las palancas o realice alguna otra acción para cancelar la alerta. 3. Asegúrese de que las antenas estén desplegadas y ajustadas en la posición adecuada para conseguir una calidad de transmisión óptima. 4. Contacte con DJI Support para reparar o reemplazar las antenas en caso de que estén dañadas. Las antenas dañadas disminuirán considerablemente el rendimiento. 5. Si cambia de aeronave, vuelva a vincularla con el Smart Controller. 6. Asegúrese de apagar la aeronave antes que el Smart Controller. 7. Cargue completamente el Smart Controller cada tres meses. 8. Cargue de inmediato el Smart Controller cuando su nivel de carga disminuya al 10 % para evitar que el dispositivo se dañe debido a un periodo prolongado de exceso de descarga. Descargue el Smart Controller hasta un nivel de carga de entre el 40 y el 60 % si lo va a almacenar durante un periodo prolongado. 9. NO cubra la salida de aire del Smart Controller. De lo contrario, el Smart Controller podría calentarse demasiado, lo que podría afectar a su rendimiento. 10. NO desmonte el Smart Controller sin la asistencia de un distribuidor autorizado de DJI. Contacte siempre con DJI o un distribuidor autorizado de DJI para reemplazar los componentes del Smart Controller. 11. NO bloquee el GPS incorporado. Si tiene instalado el soporte de montaje de pantalla DJI Smart Controller Enterprise (en adelante denominado “soporte de montaje”), retírelo y vuelva a intentarlo nuevamente si la señal GPS es deficiente. 12. Para evitar el desgaste de las tapas de las palancas, NO desmonte las palancas con frecuencia. Brújula Para evitar posibles lesiones graves y daños materiales, respete las reglas siguientes: 1. Aterrice inmediatamente cuando se produzca un desvío obvio en vuelo. 2. N O v u e l e e n u n e n t o r n o c o n f u e r t e s i n t e r f e r e n c i a s electromagnéticas o en espacios con muchas obstrucciones. 3. Si la aplicación DJI Pilot solicita la calibración de la brújula antes del despegue, despegue después de la calibración en un entorno sin interferencias electromagnéticas. Calibre la brújula solamente cuando se lo solicite la aplicación DJI Pilot o el indicador de estado. Observe las reglas siguientes al calibrar su brújula: 1. NO calibre su brújula si hay interferencias magnéticas fuertes, como interferencias por magnetita, estructuras de aparcamientos y refuerzos de acero subterráneos. 2. NO lleve consigo materiales ferromagnéticos, como teléfonos móviles, durante la calibración. 3. La aplicación DJI Pilot le solicitará que resuelva el problema con la brújula si esta se ve afectada por fuertes interferencias una vez completada la calibración. Siga las instrucciones para resolver el problema de la brújula. Sistemas de propulsión Para evitar la posibilidad de que los motores y las hélices en movimiento puedan provocar lesiones graves al usuario o a otras personas, respete las siguientes reglas: Hélices 1. 2. 3. 4. NO utilice hélices desgastadas, astilladas ni rotas. Apague siempre la aeronave antes de tocar las hélices. Tenga cuidado con los bordes afilados de las hélices al montar o retirar las hélices. Use guantes o tome otras medidas de protección al tocar las hélices. Siempre que sea necesario, use herramientas (por ejemplo, llave 51 ES Este producto es una aeronave que permite volar con facilidad si se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento, tal y como se establece a continuación. Visite http://www.dji.com para obtener las instrucciones y advertencias más actualizadas y http:// knowbeforeyoufly.org/ para obtener más información sobre seguridad de vuelo y conformidad. Los siguientes documentos se han elaborado para ayudarle a operar la aeronave con seguridad y sacarle el máximo partido: Contenido del embalaje Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente Guía de inicio rápido Manual de usuario Compruebe todas las piezas incluidas que se mencionan en el documento Contenido del embalaje y lea la Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad antes del vuelo. A continuación, prepárese para su primer vuelo utilizando la Guía de inicio rápido y viendo todos los videos tutoriales en el sitio web oficial de DJI (http://www.dji.com). Si tiene preguntas, consulte el Manual de usuario en la aplicación o en el sitio web oficial de DJI para obtener una información más completa. Asegúrese de comprender en su totalidad las funciones de cada pieza individual, los requisitos de condiciones de vuelo, las funciones o sistemas clave de advertencia por imprevistos y todas las normativas de las autoridades antes de cada vuelo. Si tiene alguna pregunta o problema durante el montaje, mantenimiento o uso de este producto, póngase en contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI. transmisión de vídeo puede retrasarse o incluso perderse debido a las interferencias. 5. 6. 7. 8. plana, destornillador, alicates, etc.) para retirar o instalar las hélices. Asegúrese de que las hélices y los tornillos de montaje estén montados de forma segura para evitar que se caigan de los motores. NO encienda los motores cuando las hélices estén montadas, y haya otras personas o animales en las inmediaciones. El uso de hélices de otra marca puede comprometer la aerodinámica de la aeronave. Para tener una experiencia de vuelo mejor y más segura, le recomendamos que utilice SOLAMENTE hélices DJI originales. Limpie las hélices para que se sequen antes de cada vuelo en un lugar donde la temperatura circundante sea de alrededor de 0 °C (32 °F), a fin de evitar que las hélices se hielen. Motores 1. 2. ES 3. 4. Compruebe que los motores estén instalados correctamente y que giran correctamente. Asegúrese de que la instalación sea adecuada y el motor funcione normalmente antes de cada vuelo. Si los orificios de ventilación de los motores están bloqueados, límpielos antes del vuelo. Si la cubierta está envejecida, dañada o deformada, contacte con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI. NO intente modificar la estructura de los motores. NO toque los motores ni deje que las manos o el cuerpo entren en contacto con ellos tras el vuelo, ya que pueden estar calientes. Reguladores electrónicos de velocidad 1. 2. Si es necesario, antes de cada vuelo siga las instrucciones de la aplicación para corregir las anomalías de los reguladores electrónicos de velocidad. Haga aterrizar la aeronave si la aplicación DJI Pilot le indica que hay algún problema con los reguladores electrónicos de velocidad (p. ej., exceso de temperatura, bajo voltaje o exceso de carga). Para evitar posibles lesiones graves y daños materiales, respete las reglas siguientes: 1. 2. NO bloquee ninguno de los orificios de ventilación de los motores. NO bloquee ninguno de los orificios de ventilación del brazo del bastidor de la aeronave. de comprobación que aparece en la aplicación antes de cada vuelo. Use DJI ASSISTANTTM 2 para practicar sus habilidades de vuelo si nunca ha utilizado la aeronave o si NO tiene suficiente experiencia para utilizar la aeronave con seguridad. 8. Guarde en caché los datos cartográficos del área en la que va a hacer volar la aeronave conectándose a Internet antes de cada vuelo. 9. La aplicación está diseñada para ayudarle durante el vuelo. Utilice su discreción y NO confíe en la aplicación para controlar su aeronave. 10. El uso que haga de la aplicación está regido por las condiciones de uso de la aplicación DJI Pilot y la política de privacidad de DJI. Léalas detenidamente en la aplicación. 7. Firmware Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla: 1. Mantenga a las personas y los animales a una distancia segura durante cualquier actualización de firmware, calibración del sistema y procedimientos de configuración de parámetros. 1. 2. 3. 4. 5. SDK 1. Motores 1. 2. 3. Para no perjudicar la vida útil del motor, no haga despegar ni aterrizar la aeronave en áreas arenosas o polvorientas. Mantenga los motores libres de polvo y asegúrese de que los orificios de ventilación del motor no estén bloqueados. Si un motor está bloqueado y no puede girar libremente, ejecute el comando de palancas combinado (Combination Stick Command, CSC) para detener los motores inmediatamente. Reguladores electrónicos de velocidad Asegúrese de que los reguladores electrónicos de velocidad emitan un sonido normal cuando se enciendan. Aplicación DJI Pilot 1. 2. 3. 4. 5. 6. 52 Asegúrese de cargar completamente su tableta o dispositivo móvil (si se usa) antes de iniciar la aplicación. Si está utilizando un teléfono como dispositivo de visualización móvil, asegúrese de continuar volando de manera segura cuando el teléfono reciba una llamada entrante. NO conteste a llamadas telefónicas durante el vuelo. El uso de la aplicación DJI Pilot requiere de una conexión de datos móviles. Póngase en contacto con su operador de móvil para consultar el coste del consumo de datos. Lea con atención todos los consejos de seguridad, mensajes de advertencia y renuncias de responsabilidad que aparezcan. Familiarícese con las normativas relacionadas aplicables en su zona. Usted es el único responsable de conocer todas las normas pertinentes y de volar de un modo que se ajuste a ellas. a. Lea y comprenda los mensajes de advertencia antes de restablecer su punto de origen. b. Lea y comprenda los mensajes de advertencia y la renuncia de responsabilidad antes de ajustar la altitud más allá del límite legal. c. Lea y comprenda los mensajes de advertencia y la renuncia de responsabilidad antes de cambiar entre los modos de vuelo. Haga aterrizar la aeronave inmediatamente en una ubicación segura si aparece una alerta en la aplicación. Examine y compruebe todos los mensajes de advertencia en la lista Para una mayor seguridad, actualice siempre el firmware a la versión más reciente cuando aparezca en la aplicación DJI Pilot una notificación de actualización. Las notificaciones de actualización de firmware le informarán sobre las nuevas actualizaciones disponibles. Debe leer y comprender la información que se muestra. Asegúrese de actualizar a la última versión del firmware del control remoto después de actualizar el firmware de la aeronave. El control remoto puede desvincularse de la aeronave después de la actualización. Asegúrese de comprobar todas las conexiones y retire las hélices de los motores antes de realizar la actualización del firmware. Antes de usar los SDK de DJI, debe aceptar los Términos de uso de los SDK de DJI y la Política de privacidad de DJI. Estos Términos de uso y esta Política de privacidad limitan algunas de las responsabilidades legales de DJI; léalos detenidamente en https:// developer.dji.com/policies/. Cámara (Opcional) Para evitar posibles lesiones graves y daños materiales, respete la siguiente regla: 1. NO bloquee los orificios de ventilación de la cámara, ya que el calor que genera puede causarle daños a usted y al dispositivo. 1. 2. 3. 4. 5. Antes de usar, verifique la configuración de la cámara para asegurarse de que se ajuste a sus necesidades. Pruebe la cámara tomando algunas imágenes de prueba y verifique que esté funcionando correctamente antes de tomar imágenes o grabar videos importantes. NO extraiga la tarjeta microSD de la cámara del estabilizador mientras esté encendida. Use tarjetas microSD recomendadas oficialmente. Asegúrese de apagar la Batería de Vuelo Inteligente correctamente; de lo contrario, los parámetros de la cámara NO se guardarán y los vídeos grabados pueden resultar dañados. Con independencia del motivo, DJI no será responsable de ningún fallo por el que una imagen o vídeo se grabe de forma que no se pueda leer en un dispositivo. Estabilizador (Opcional) 1. 2. 3. 4. Las piezas del estabilizador pueden resultar dañadas tras una colisión o impacto, lo que puede provocar que este funcione de forma incorrecta. NO aplique fuerza externa sobre el estabilizador una vez que esté encendido. NO añada ninguna carga al estabilizador, ya que podría provocar que este no funcionase con normalidad o incluso dañar el motor. El estabilizador y el conector del estabilizador son muy delicados. Manipúlelos con cuidado y NO toque el conector del estabilizador, 5. 6. 7. ya que cualquier daño que se produzca causará que el estabilizador funcione anormalmente. Sostenga el estabilizador firmemente cuando lo separe o lo vuelva a colocar, para que no se caiga. NO conecte ni retire el estabilizador con la aeronave encendida. Cuando utilice un sistema de estabilizador múltiple, asegúrese de respetar estrictamente las instrucciones del manual de usuario y montar correctamente las cámaras del estabilizador compatibles. Cuidado del producto Almacenamiento y transporte Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla: 1. Las piezas pequeñas, como cables y correas, son peligrosas si se ingieren. Mantenga todas las piezas fuera del alcance de niños y animales. 1. 3. 4. 5. Mantenimiento y cuidado 1. 2. 3. 4. Póngase en contacto con los centros de servicio recomendados por DJI para la inspección o reparación del producto después de un choque o impacto violento. Operar aeronaves dañadas es muy peligroso y puede causar lesiones corporales o daños a la propiedad. Cargue y descargue completamente la batería periódicamente para conservarla en buen estado. Consulte las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente para obtener más información sobre el uso seguro de la batería. Se recomienda programar periódicamente una operación de mantenimiento para garantizar la seguridad y fiabilidad en vuelo. Consulte las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente para obtener más información. Compruebe regularmente los indicadores del nivel de la batería para ver el nivel de batería actual y la vida de la batería en general. La batería tiene una vida útil de 200 ciclos. Una vez sobrepasada esa cifra, no se recomienda utilizarla. Consulte las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente para obtener más información sobre el uso seguro y el mantenimiento de la batería. Requisitos de condiciones de vuelo 1. 2. Interferencia con las comunicaciones 1. 2. 3. 4. Compruebe si alguna parte de la aeronave ha sufrido un impacto o un accidente. Póngase en contacto con DJI Support o con los distribuidores autorizados cuando sea necesario. Vuele en espacios abiertos. Los edificios altos y las estructuras de acero pueden afectar a la precisión de la brújula de a bordo y bloquear la señal GPS. Evite las interferencias entre el control remoto y otros equipos inalámbricos. Asegúrese de apagar la conexión Wi-Fi de su dispositivo móvil. Esté extremadamente alerta cuando vuele cerca de áreas con interferencias magnéticas o de radio. Estas incluyen, aunque NO están limitadas a: líneas de alta tensión eléctrica, estaciones de transmisión eléctrica a gran escala o estaciones base móviles y torres de radiodifusión. Si lo hace, podría afectar a la calidad de transmisión de este producto o provocar errores del control remoto o transmisión de vídeo que puedan afectar a la orientación del vuelo y a la precisión de la ubicación. La aeronave puede dejar de funcionar con normalidad o descontrolarse en áreas con demasiadas interferencias. Uso responsable de la aeronave Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas: 1. Asegúrese de NO estar bebido o haber consumido drogas, estar bajo los efectos de la anestesia ni padecer mareos, fatiga, náuseas o cualquier otra condición, ya sea física o mental, que pueda afectar a su capacidad de utilizar la aeronave con seguridad. 2. Al aterrizar, primero apague la aeronave y luego apague el control remoto. 3. NO deje caer, lance, incendie ni proyecte de ningún otro modo cargas peligrosas sobre o hacia ningún edificio, persona o animal, ni cargas que puedan provocar lesiones personales o daños materiales. 4. NO utilice una aeronave que se haya estrellado, que haya recibido un impacto accidentalmente o que no esté en buenas condiciones. 1. 2. 3. 4. Condiciones meteorológicas y entorno La aeronave se ha diseñado para funcionar en condiciones meteorológicas buenas o moderadas. Para evitar colisiones, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas: 1. NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas. Entre ellas se incluyen vientos fuertes superiores a 15 m/s, nieve, lluvia intensa, niebla, granizo, rayos, tornados o huracanes. 2. Durante el vuelo, mantenga la aeronave a una distancia mínima de 10 metros (30 pies) de los obstáculos, personas, animales, edificios, infraestructuras públicas, árboles y masas de agua. Manténgase aún más lejos de los objetos anteriores a medida que aumente su altitud. 3. Tenga TODAVÍA MÁS cuidado al operar la aeronave en interiores. Algunas características de la aeronave, especialmente la característica de estabilización, pueden verse afectadas. 4. Asegúrese de activar el sistema de visión cuando vuele en interiores. El rendimiento de la aeronave y de la batería depende de factores medioambientales, como la densidad del aire y la temperatura. a. NO opere la aeronave cuando la temperatura esté fuera del rango de -20 a 50 °C (-4 a 122 °F). NO utilice la aeronave cerca de lugares donde se hayan producido accidentes, incendios, explosiones, inundaciones, tsunamis, avalanchas, desprendimientos, terremotos, polvo o arena. 5. 6. Asegúrese de haber recibido la formación suficiente y de estar totalmente enterado de cualquier plan de emergencia existente antes de que ocurra cualquier accidente. Asegúrese de disponer de un plan de vuelo y de no hacer volar nunca la aeronave de una forma imprudente. Respete la privacidad de los demás cuando use la cámara. Asegúrese de cumplir con las leyes, las regulaciones y los principios morales locales en materia de privacidad. NO use este producto por ningún motivo que no corresponda a un uso personal general. NO utilice este producto para fines ilegales o inadecuados, (como, por ejemplo, espionaje, operaciones militares o investigaciones no autorizadas). NO utilice este producto para difamar, insultar, acosar, ofender, amenazar o violar de cualquier otro modo los derechos legales (como el derecho a la privacidad y la publicidad) de otras personas. NO invada la propiedad privada ajena. Modos de vuelo, funciones y advertencias Modos de vuelo NO cambie del modo P al modo S o al modo T a menos que esté suficientemente familiarizado con el comportamiento de la aeronave en cada modo de vuelo. Debe activar la configuración “Multiple Flight Modes” (Modos de vuelo múltiples) en la aplicación antes de poder cambiar del modo P a otros modos. 53 ES 2. Cargue y descargue completamente la batería periódicamente para conservarla en buen estado. Consulte las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente para obtener más información sobre el uso seguro de la batería. NO permita que la cámara entre en contacto o se sumerja en agua u otros líquidos. Si se moja, séquela con un paño suave y absorbente. Encender una aeronave que ha caído en el agua puede causar daños permanentes a sus componentes. NO utilice sustancias como alcohol, benceno, diluyente ni otras sustancias inflamables para limpiar o mantener la cámara. NO almacene la cámara en áreas húmedas o polvorientas. Separe el estabilizador de la aeronave cuando la guarde durante un largo período de tiempo o la transporte a largas distancias. NO conecte este producto a ninguna interfaz USB que sea anterior a la versión 2.0. NO conecte este producto a ningún “puerto USB con alimentación” o dispositivo similar. Los brazos del bastidor y las hélices deben plegarse a la posición original durante el transporte o la antena se dañará. Coloque la aeronave en el suelo suavemente para evitar daños a la IMU y otros componentes. Tenga en cuenta que es posible que el sistema de visión NO funcione correctamente cuando vuela sobre el agua, sobre superficies sin un patrón claro o en un entorno escasamente iluminado. La aeronave entrará automáticamente en el modo Atti cuando se cumplan las dos condiciones siguientes: (1) el sistema de visión no está disponible y (2) la señal GPS es débil o la brújula sufre interferencias. En el modo Atti, el sistema de visión y algunas funciones avanzadas están desactivados. Por tanto, la aeronave no puede posicionarse ni frenar automáticamente en este modo y puede verse fácilmente afectada por su entorno, lo que puede provocar una deriva horizontal. Use el control remoto para posicionar la aeronave. Maniobrar con la aeronave en modo Atti puede resultar difícil. Antes de cambiar la aeronave a modo Atti, asegúrese de volar con comodidad en este modo. NO vuele con la aeronave demasiado lejos, ya que podría perder el control y provocar una posible situación de peligro. Evite volar en áreas donde la señal GPS sea débil o en espacios cerrados o reducidos. De lo contrario, la aeronave se verá obligada a entrar en modo Atti, lo que provocará posibles riesgos durante el vuelo. Aterrice en un lugar seguro lo antes posible. ES El modo P es preferible en la mayoría de los escenarios de vuelo. Cuando vuele en otros modos, tome precauciones ADICIONALES porque algunas funciones NO estarán disponibles. Cuando vuele en modo Atti, tome precauciones ADICIONALES porque algunas funciones NO están disponibles en dicho modo. Cuando vuela en interiores, la aeronave no puede realizar un vuelo estacionario de precisión si vuela sobre superficies que no muestran un patrón claro. Consulte la sección “Sistema de visión y sistema de detección por infrarrojos” para conocer los criterios completos de vuelo en interiores. 1. Modo P (posicionamiento): El Modo P funciona mejor con una señal GPS intensa. La aeronave utiliza el GPS y el Sistema de visión para estabilizarse automáticamente. 2. Modo S (sport): El modo S es idéntico al modo P en términos de la configuración del controlador de vuelo, con la excepción de que los valores de ganancia de manipulación de la aeronave se ajustan para mejorar la maniobrabilidad de la aeronave. La velocidad máxima de vuelo de la aeronave aumenta en este modo. 3. Modo T (trípode): El modo T se basa en el modo P, pero con una velocidad de vuelo limitada, lo que hace que el movimiento de la aeronave sea más fácil de controlar. Regreso al punto de origen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. La función de regreso al punto de origen puede verse afectada por la meteorología, el entorno o cualquier campo magnético cercano. Asegúrese de operar la aeronave dentro del alcance de transmisión del control remoto. Presione el botón RPO (regreso al punto de origen) en el control remoto para iniciar el proceso de regreso al punto de origen en lugar de apagar el control remoto. Entonces, la aeronave volará al último punto de origen registrado. Durante el vuelo, si la aeronave vuela sobre superficies extremadamente oscuras (<15 lux) o brillantes (>10 000 lux), no podrá evitar obstáculos. NO confíe en el sistema de visión y esté siempre alerta cuando controle la aeronave. Controle la aeronave usted mismo si es necesario o presione el botón RPO para evitar que la aeronave regrese al punto de origen. Los edificios altos pueden afectar negativamente a la función de seguridad. Por lo tanto, es importante definir una altitud de seguridad apropiada antes de cada vuelo. Ajuste la altitud de la aeronave mientras regresa a casa. La función de regreso al punto de origen NO funcionará si la señal GPS no es lo suficiente fuerte (señal GPS inferior a tres barras) o si el GPS no está activo. Cuando se pierde la señal del control remoto y la señal GPS es débil, si la aeronave no puede detectar el punto de origen volará en estacionario durante 8 segundos y luego aterrizará automáticamente si está en modo “P”. Si la vida de la batería lo permite, la aeronave puede regresar primero a la última posición donde tuvo conexión con el control remoto durante el RPO de seguridad. Como resultado, puede observar que la aeronave primero se aleja volando de usted y luego regresa al punto de origen. Batería baja 1. 2. 54 Cuando se activa la advertencia de nivel de batería muy baja y la aeronave está descendiendo de forma automática, puede pulsar el acelerador hacia arriba para mantener la altitud de la aeronave y conducirla a un lugar más apropiado para el aterrizaje. Cuando se activen las advertencias de la batería, traiga la aeronave inmediatamente al punto de origen o hágala aterrizar para evitar que pierda carga durante el vuelo y provoque daños en la aeronave, los materiales, los animales y las personas. D-RTK 2 1. 2. 3. Utilice únicamente piezas originales de DJI o piezas certificadas por DJI. Las piezas no autorizadas o piezas de fabricantes no certificados por DJI pueden causar un mal funcionamiento del sistema y comprometer la seguridad. Utilice el sistema únicamente en espacios abiertos y sin interferencias de radio. NO obstruya ninguna de las antenas D-RTK 2. Sistema de visión y sistema de detección por infrarrojos 1. El sistema de visión funcionará correctamente a una altura de hasta 30 metros sobre superficies que muestran variaciones claras en sus patrones. El sistema de visión no puede funcionar cuando la aeronave vuela rápido a altitudes inferiores a 0,5 metros. 2. Es posible que el posicionamiento visual NO funcione correctamente cuando la aeronave vuele sobre el agua. NO confíe demasiado en el sistema de visión y opere la aeronave con precaución. 3. El sistema de visión podría NO funcionar correctamente en alguna de las siguientes situaciones: a. Al volar sobre superficies monocromas (p. ej., negro puro, blanco puro, rojo puro o verde puro) o sin una textura clara. b. Al volar sobre superficies muy reflectantes. c. Al volar sobre el agua o superficies transparentes. d. Volar sobre superficies u objetos en movimiento (p. ej., sobre personas en movimiento, juncos ondulantes, matorrales y hierba). e. Se está volando en un área donde la iluminación cambia con frecuencia o drásticamente, o en un área donde se expone a una iluminación directa fuerte. f. Al volar sobre superficies extremadamente oscuras (<15 lux) o brillantes (>10 000 lux). g. Al volar a altas velocidades (por encima de 14 m/s a 2 metros o por encima de 5 m/s a 1 metro). h. Pequeños obstáculos. i. El objetivo está sucio (por ejemplo, tiene gotas de lluvia, huellas dactilares, etc.). j. Escenas con baja visibilidad (por ejemplo, una densa niebla). 4. El sistema de visión infrarroja podría NO proporcionar una distancia precisa en alguna de las siguientes situaciones: a. Volar sobre superficies que pueden absorber ondas sonoras (p. ej., objetos de color negro mate puro). b. Hay una gran área de reflectores fuertes más allá de los 15 m (por ejemplo, se colocan varias señales de tráfico una al lado de otra). c. Pequeños obstáculos d. Espejos u objetos transparentes (como espejos, agua y vidrio). 5. Se requiere la calibración del sistema de visión si la aeronave sufre un accidente. Calibre el sistema de visión si la aplicación DJI Pilot le indica que lo haga. 6. Evite volar en climas lluviosos y con niebla u otros entornos con poca visibilidad (visibilidad por debajo de 100 m). 7. Mantenga los sensores del sistema de visión y del sistema de detección por infrarrojos limpios en todo momento. a. Retire la película superficial, los adhesivos y otras obstrucciones. b. Si hay gotas de agua, huellas dactilares, suciedad, etc., límpielas primero (use un paño limpio, no solventes orgánicos como el alcohol). c. Si el vidrio de la superficie se cae, se rompe, se raya, se desgasta, etc., contacte con el servicio posventa de DJI o con el distribuidor local. 8. NO cuelgue ni coloque nada en un área que bloquee el sistema de visión, el sistema de detección por infrarrojos ni su rango de observación. 9. No interfiera con el sistema de visión y el sistema de detección por infrarrojos de ninguna manera (por ejemplo, usando una fuente de luz intensa para iluminar el sistema de visión o usando reflectores especulares orientados hacia el sensor por infrarrojos) y asegúrese de que el objetivo del sensor esté limpio y libre de manchas. 10. El sistema de visión y el sistema de detección por infrarrojos no pueden frenar y detener la aeronave a una distancia segura de un obstáculo si el ángulo máximo de inclinación de la aeronave supera los 25 grados o la velocidad excede los 17 m/s. 11. Tenga en cuenta los puntos ciegos (grises) del sistema de visión y el sistema de detección por infrarrojos. El rango de observación del sensor por infrarrojos es de 8 m. 30 m 60° 60° 60° 40 m 2. 3. 60° 40 m 4. 1. 50° 50° 30 m 2. 30 m 75° 40 m 3. 50° 4. 65° 5. 30 m Asegúrese de entender la naturaleza o tipo de su operación de vuelo (como ocio, de uso público o con fines comerciales) y de haber obtenido la aprobación y autorización correspondientes de las agencias gubernamentales relacionadas antes el vuelo. Consulte a los organismos reguladores locales para obtener definiciones exhaustivas y requisitos específicos. Si opera sus aeronaves en los Estados Unidos, primero visite http://www.knowbeforeyoufly.org/ y tome las medidas adecuadas en función de sus circunstancias. Tenga en cuenta que la realización de actividades comerciales para aeronaves accionadas por control remoto puede estar prohibida en determinados países y regiones. Antes de volar, compruebe y siga todas las leyes y ordenanzas locales aplicables, ya que dichas normas pueden ser distintas a las aquí indicadas. NO vuele cerca de infraestructuras o propiedades sensibles, tales como centrales eléctricas, instalaciones de tratamiento de aguas, centros penitenciarios, carreteras con mucho tráfico, instalaciones gubernamentales, zonas militares, etc. Respete la privacidad de los demás cuando use la cámara. NO lleve a cabo operaciones de vigilancia, como la toma de imágenes o grabación de vídeo de ninguna persona, entidad, evento, actuación, exhibición y propiedad sin autorización o cuando exista una expectativa de privacidad, incluso si la imagen o el vídeo se captura para uso personal. Tenga en cuenta que, en ciertas áreas, la grabación de imágenes y videos de eventos, actuaciones, exposiciones o propiedades comerciales por medio de una cámara puede contravenir los derechos de autor u otros derechos legales, aunque la imagen o el video se graben para uso personal. Restricciones de vuelo 40 m 65° 65° 75° 75° 75° 75° 40 m 40 m 65° 65° 40 m Cumplimiento de normativas y zonas GEO Normativas Para evitar el comportamiento no conforme con la normativa, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas: 1. NO utilice la aeronave en las proximidades de aeronaves tripuladas, independientemente de la altitud. Aterrice inmediatamente si es necesario. 2. NO vuele con la aeronave en áreas donde se celebran grandes eventos, incluidos eventos deportivos y conciertos, entre otros. 3. NO vuele con la aeronave en áreas prohibidas por las leyes locales. 4. NO vuele con la aeronave por encima de la altitud autorizada. Permanezca a suficiente distancia y no interfiera en las operaciones de aeronaves tripuladas. Preste atención y evite otras aeronaves y obstáculos en todo momento. Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas: 1. NO haga volar la aeronave cerca o en el interior de zonas GEO especificadas por las leyes y normativas locales. La lista de zonas GEO incluye aeropuertos, fronteras entre dos países o regiones DJI se toma muy en serio la seguridad durante el vuelo y, por ello, ha desarrollado diversos medios para ayudar a los usuarios a volar de forma más segura. Estas ayudas no garantizan que esté cumpliendo con todas las leyes, regulaciones y restricciones de vuelos temporales aplicables. Usted es el único responsable de su comportamiento cuando vuela una aeronave de DJI. Se recomienda firmemente actualizar el firmware a la versión más reciente para garantizar que las siguientes funciones están completamente actualizadas: Zonas GEO 1. Todas las zonas GEO se indican en el sitio web oficial de DJI en http://www.dji.com/flysafe. Las zonas GEO se dividen en diferentes categorías e incluyen, entre otras, lugares como aeropuertos, zonas donde se vuela con aeronaves tripuladas a escasa altitud, fronteras internacionales, ubicaciones sensibles como centrales de energía y áreas en las que se realicen eventos importantes. 2. Las restricciones de vuelo varían según la zona geográfica. Dependiendo de las restricciones de una zona en particular, puede que aparezcan advertencias en la aplicación DJI Pilot, se prohíba despegar, se limite la altitud de vuelo o la aeronave tome medidas automáticamente (como realizar un aterrizaje automático). 3. Las funciones relacionadas con las acciones de vuelo se verán afectadas en cierta medida cuando la aeronave esté en una zona GEO o cerca de ella. Estos efectos incluyen, entre otros: la ralentización de la aeronave, la imposibilidad de crear una tarea de vuelo y la interrupción de una tarea en curso. 4. El uso de la aeronave de acuerdo con las restricciones de las zonas GEO no garantiza el cumplimiento de todas las leyes, normativas y restricciones de vuelo temporales aplicables. Consulte a su abogado o a las autoridades locales para garantizar su cumplimiento. Límite de altitud 1. NO vuele por encima de 120 metros (400 pies) sobre el nivel del suelo y permanezca lejos de los obstáculos circundantes. La altitud de vuelo legal máxima puede ser menor, de conformidad con las leyes y regulaciones locales. Respete estrictamente toda la legislación aplicable. 2. Si tiene la intención de volar por encima del límite de altitud predeterminado, debe aceptar la renuncia de responsabilidad que se le presenta para habilitar el nuevo límite de altitud. 55 ES 40 m 50° soberanos, las principales ciudades o regiones, etc., y se actualiza continuamente. NO vuele con la aeronave por encima de la altitud autorizada. Mantenga SIEMPRE su aeronave en la línea de visión directa y consiga la ayuda de un observador si es necesario. NUNCA utilice la aeronave para transportar mercancías o cargas ilegales o peligrosas.