Transcripción de documentos

GU10 Downlights With Screw Fixings C 1 OFF! OUTRO DE! DE! OFF! English Please read instructions carefully before commencing assembly Francais Lire attentivement les instructions avant de commencer le montage Espanol Leer atentamente las instrucciones antes d e comenzar el montaje Live : Normally Brown / Red Neutral : Normally Blue / Black Phase : au repos Brun / Rouge Neutre : au Repos Bleu / Noir Fase : en resposo Marro / Rojo Neutro : en resposo Azul / Negro Registre estas informaciones Record this information Enregistrez ces informations 90mm 2 Deutsch Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbauen beginnen Phase : Ruhestellung Braun / Rot Nulleiter : Ruhestellung Blau / Schwarz Zeichnen sie diese 3 4 Wiring from light fitting F il d eclairage Hilo de alumbrado B eleuchtungskabel Bathroom lighting regulations GB Zone 1 Light fittings in t his zone must be spray proof. look for the symbols: IP45, IP55 or IP65. L N 5 6 Zone 3 There are no special requirements for light fittings in this zone. Zona 2 Los accesorios de iluminación de esta zona deben ser a prueba de salpicaduras. Busque los símbolos: IP44 o superiores. Zona 3 No hay requisitos especiales respecto de los accesorios de iluminación en esta zona. NB: This summary is a Domestic Guide only. For non-domestic situations or if you are in any doubt about positioning a light fitting consult a qualified electrician. NB: Este resumen es tan sólo una guía de uso doméstico. Para situaciones no domésticas o si usted tuviera alguna duda respecto de la ubicación de un dispositivo de iluminación, consulte a un electrici sta cualificado. D 8 7 150mm Min 85mm Min 230 / 240V GU10 Max 50W Issue 1 iluminación en los cuartos de baño NB. 230v fittings in this zone must be wired on a separate circuit and protected with a 30mA Residual Current Device (RCD) Zone 2 Light fittings in zone 2 must be splashproof Look for an IP number of 44 or highter 150mm Min E Zona 1 Los accesorios de iluminación d e esta zona deben ser a prueba de salpicaduras. Busque los símbolos: IP45, IP55 ó IP65. Vorschriften für Badezimmerbeleuchtung F Normes d"éclairage de salle de bains Zone 1 Beleuchtungskörper in dieser Zone müssen spritzwassergeschützt sein. Achten S ie auf folgende Zeichen : IP45, IP55 oder IP65. Zone 1 Les luminaires doivent être protégés cont re les projections d'eau: symboles IP45, IP 55, IP 65 Zone 2 Beleuchtungskörper in a llen Zonen 2 müssen spritzwassergeschützt sein. Achten Sie auf folgende Zeichen:IP44 oder besser ZONE 2 Les armatures doivent, dans cette zone, être protégées Zone 3 Für diese Zone gelten keine spezifischen Anforderungen für Beleuchtungskörper. ZONE 3 Aucune exigence particulière n'est requise dans cette zone Hinweis: Diese Zusammenfassung ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Für öffentliche Situationen o Zweifelsfällen beim Anbringen eines Beleuchtungskörpers wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker. NB Ce résumé est seulement d'application pour un usage domestique . Pour tout autre usage ou, en cas de doute quant au type de luminaire à utiliser, demandez conseil à un électricien qualifié contre les projections d'eau : symbole IP 44 ou supérieur 11.12.06