Transcripción de documentos

Contents EN User Guide 2 DE Bedienungsanleitung 8 ES Guía del usuario 14 FR Guide de l'utilisateur 20 IT Guida dell'utente 26 NL Gebruiksaanwijzing 32 PT Manual do utilizador 38 RU Руководство пользователя 44 1  Matrice 600 Pro El MATRICETM 600 Pro está equipado con un sistema modular de redundancia triple DJITM A3 Pro y funciones de vuelo inteligentes para garantizar un funcionamiento seguro y estable en todo momento. Con seis Baterías de Vuelo Inteligente, el Matrice 600 Pro cuenta con 32 minutos de tiempo de vuelo estacionario*. Su diseño mecánico, con tren de aterrizaje de despliegue rápido y brazos plegables incorporados, facilita su transporte, almacenamiento y preparación para el vuelo. El Cargador Séxtuple DJI puede cargar hasta seis Baterías de Vuelo Inteligente y dos controles remotos simultáneamente. ES El Matrice 600 Pro es compatible con muchos de los estabilizadores de DJI* y dispone de tren de aterrizaje retráctil, lo que permite obtener vistas despejadas en 360 grados desde su cámara. Con un peso sin carga* de 9,5 kg, y un peso máximo en orden de vuelo de 15,5 kg, el Matrice 600 Pro es capaz de satisfacer las necesidades específicas de multitud de sectores. 1 12 13 11 4 3 2 5 10 8 9 6 7 1. GPS-Compass Pro 2. Bastidor central 3. Brazos del bastidor 4. Motores 5. Hélices 6. Indicadores LED del ESC 7. Tren de aterrizaje 8. Baterías de Vuelo Inteligente 9. Botón de encendido 10. Indicadores LED de nivel de batería 11. Antenas 12. Indicador de estado de la aeronave 13. Puerto Micro USB El Matrice 600 Pro plegado sin el tren de aterrizaje. * El tiempo de vuelo estacionario se ha calculado para el vuelo a 10 metros sobre el nivel del mar, sin viento, y aterrizando con un nivel de batería del 10 % utilizando seis Baterías de Vuelo Inteligente TB47S. Consulte las Especificaciones para obtener más información sobre los modelos de estabilizador compatibles de DJI. El peso sin carga incluye el tren de aterrizaje y seis Baterías de Vuelo Inteligente TB47S. 14  Control remoto La distancia máxima de transmisión del control remoto del Matrice 600 Pro es de 5 km (16 400 pies)*. La batería LiPo integrada alimenta el dispositivo hasta un máximo de cuatro horas* entre cargas. Las funciones de control del estabilizador (opcional) están dispuestas ergonómicamente para un cómodo acceso, lo que resulta esencial durante el manejo de la aeronave. Controles importantes como el de elevación y descenso del tren de aterrizaje y la activación del procedimiento de regreso al punto de origen, también se pueden controlar con sólo tocar un botón. 1. Botón de encendido 2. Interruptor de control del tren de aterrizaje 8 3. Botón de regreso al punto de origen (RTH) 9 4. Palancas de control 5. LED de estado 6. Indicadores LED de nivel de batería Plegado 7. Puerto de alimentación 8. Soporte para dispositivo móvil 9. Antenas 11. Dial del estabilizador 12. Selector de configuración de la cámara 13. Botón de grabación 14. Conmutador de modo de vuelo 15. Botón del obturador 10. Asa 4 1 5 3 10 2 6 21 16. Botón de reproducción 17. Puerto MicroUSB 7 18. Puerto SDI 19. Puerto HDMITM 20. Puerto USB 17 18 19 20 12 11 15 16 13 14 21. Botón C1 22 22. Botón C2 El modo de palanca preestablecido es el Modo 2 (acelerador a la izquierda). La palanca izquierda controla la elevación y orientación de la aeronave. La palanca derecha controla los movimientos de avance, retroceso y desplazamiento lateral de la aeronave. El selector del estabilizador controla la inclinación o el giro de la cámara. Palanca derecha Adelante A b ajo A trá s Dial del estabilizador Derecha Izquierda Arriba rd Gira cha. Girar izq. Palanca izquierda Para más información sobre la conexión y uso del control remoto, consulte el manual del usuario del Matrice 600 Pro. Puede cambiar el modo de palanca en la aplicación DJI GO. * El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión (FCC) en una amplia zona abierta sin interferencias electromagnéticas, y a una altitud de unos 120 metros (400 pies). El tiempo de funcionamiento máximo se prueba en entorno de laboratorio solamente a título de referencia para el usuario. 15 ES La transmisión de vídeo LIGHTBRIDGETM 2 está integrada en el control remoto, lo que permite mostrar en la aplicación DJI GOTM el metraje captado por la cámara en tiempo real. Mediante el modo de control remoto doble es posible controlar la aeronave y la cámara con dos controles independientes, con un rango de comunicación de hasta 50 metros.  Uso del Matrice 600 Pro 1. Descargue DJI Assistant 2 y la aplicación DJI GO Descargue e instale DJI ASSISTANTTM 2 en su ordenador mediante el enlace siguiente al sitio web: http://www.dji.com/matrice600-pro ES Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play y descargue la aplicación en su dispositivo móvil. Aplicación DJI GO DJI Assistant 2 es compatible con Windows 7 (o posterior) o Mac OS X 10.11 (o posterior). DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.1.2 (o posterior). 2. Comprobación de los niveles de batería Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, y pulse de nuevo manteniendo presionado para encender o apagar. Bajo Alto Bajo Alto 3. Carga de las baterías Asegúrese de que las seis Baterías de Vuelo Inteligente están totalmente cargadas antes de usar el Matrice 600 Pro. La Batería de Vuelo Inteligente debe estar completamente cargada antes de usarla por primera vez. Utilice solamente el cargador oficial de DJI con la Batería de Vuelo Inteligente y el control remoto. Apague la Batería de Vuelo Inteligente antes de cargar. Una vez finalizada la carga, las luces LED de la Batería de Vuelo Inteligente y el control remoto se apagarán. Toma de alimentación 100 - 240 V 4. Preparación del control remoto 2 Pulse el botón para liberar la abrazadera. Desplegar Intensa 16 Débil 1 3 Coloque el dispositivo móvil y ajuste la abrazadera para asegurarlo. Conecte el dispositivo móvil con un cable USB.  5. Preparación de la aeronave Observe la orientación Montaje del tren de aterrizaje Observe la orientación Fijar ES 1 2 Montaje y encendido de las baterías 1. Asegúrese de que las seis Baterías de Vuelo Inteligente están totalmente cargadas y apagadas. Introduzca las baterías en los compartimentos de batería. 2. Pulse el Botón de encendido una vez; a continuación, vuelva a pulsarlo presionando durante 2 segundos. Esto hará que se encienda una de las seis baterías, lo que a su vez activará las otras automáticamente. NO encienda manualmente más de una Batería de Vuelo Inteligente, o se podrían dañar las baterías. Si al encender una de las seis baterías no se activan las otras, siga las instrucciones de la aplicación DJI GO. Sólo necesita apagar una batería y las demás se apagarán automáticamente. Activación de la aeronave Cuando utilice el Matrice 600 Pro por primera vez, actívelo en el software DJI Assistant 2. Conecte el puerto Micro USB del Matrice 600 Pro al ordenador mediante un cable Micro USB y siga los pasos indicados en DJI Assistant 2. Para la activación inicial necesita su cuenta DJI y conexión a Internet. Despliegue de la aeronave Asegúrese de que todas las Baterías de Vuelo Inteligente estén apagadas antes de desplegar la aeronave. Asegúrese de que todas las flechas del GPS-Compass Pro apunten hacia la parte frontal de la aeronave una vez desplegadas. 17  6. Vuelo Aplicación DJI GO ES Encienda el control remoto Encienda la aeronave Inicie la aplicación DJI GO y acceda a la página "Camera View" Ready to Go (GPS) Antes de despegar, asegúrese de que la Barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI GO indique "Ready to Go (GPS)". En la aplicación DJI GO: Despegue automático Aterrizaje automático Regreso al punto de origen (RTH) Modos de vuelo inteligentes La aeronave despegará y volará en modo estacionario a una altitud de 1,2 metros (4 pies). La aeronave aterrizará verticalmente y detendrá sus motores. Traer la aeronave de vuelta al punto de origen. Toque de nuevo para detener el procedimiento. Tocar para utilizar Punto de Interés (POI), la Trayectoria y mucho más. La aeronave no evitará obstáculos mientras vuelve al punto de origen, y es imprescindible establecer una altitud de RTH adecuada antes del despegue. También puede utilizar las palancas de control para guiar la aeronave. Para más detalles, consulte la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad. Despegue manual Aterrizaje manual Asegúrese de que el tren de aterrizaje ha descendido antes de tomar tierra. O Comando de palancas combinado para arrancar/detener los motores Palanca izquierda arriba (despacio) para despegar Regreso al punto de origen (control remoto) Igual que el botón RTH en la aplicación DJI GO. Trae la aeronave de vuelta al punto de origen. Mantenga pulsado para iniciar el procedimiento RTH. Pulse de nuevo para cancelar. Subir Bajar Palanca izquierda abajo (despacio) hasta tocar el suelo. Mantenga unos segundos para detener los motores. Las hélices en rotación pueden resultar peligrosas. No arranque los motores cuando haya personas cerca. No pare nunca los motores en pleno vuelo, o la aeronave se estrellará. Mantenga siempre las manos en el control remoto mientras el motor esté girando. Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. Para más información, consulte los apartados Renuncia de responsabilidad y Directrices de seguridad. 18 Zonas de exclusión aérea Más información: http://flysafe.dji.com/no-fly  Especificaciones Aeronave Distancia entre ejes diagonal Dimensiones 1133 mm 1668 mm × 1518 mm × 727 mm con hélices, brazos de la estructura y soporte de GPS desplegados (incluyendo el tren de aterrizaje) 437 mm × 402 mm × 553 mm con hélices, Peso (con seis baterías TB48S) Peso máx. recomendado en orden de vuelo Precisión en vuelo estacionario (P-GPS) Velocidad angular máxima Ángulo de cabeceo máximo Resistencia al viento máxima Velocidad de ascenso máxima Velocidad de descenso máxima Velocidad máxima Altitud de vuelo máx. sobre el nivel del mar Tiempo de vuelo estacionario* (con seis baterías TB47S) Tiempo de vuelo estacionario* (con seis baterías TB48S) Sistema de control de vuelo Estabilizadores DJI compatibles Tren de aterrizaje retráctil Temperatura operativa Control remoto Frecuencia operativa Distancia de transmisión máxima Potencia de transmisión (EIRP) Puerto de salida de vídeo Temperatura operativa Batería Cargador (Modelo: MC6S600) brazos de la estructura y soporte de GPS plegados (sin incluir el tren de aterrizaje) 9,5 kg 10 kg 15,5 kg Vertical: ±0,5 m, horizontal: ±1,5 m Cabeceo: 300°/s, guiñada: 150°/s 25° 8 m/s 5 m/s 3 m/s 65 km/h (40 mph) (sin viento) Hélices 2170: 2500 m, hélices 2195: 4500 m Sin carga: 32 min; con 6 kg de carga: 16 min Sin carga: 38 min; con 5,5 kg de carga: 18 min A3 Pro Ronin-MX; ZENMUSETM Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3 y Zenmuse XT; Estabilizador HD de la serie Zenmuse Z15 Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4 Estándar de -10 a 40 °C (de 14 a 104 °F) 920,6 MHz a 928 MHz (Japón); 5,725 GHz a 5,825 GHz; 2,400 GHz a 2,483 GHz Según normas FCC: 5 km (3,1 mi); según normas CE: 3,5 km (2,2 mi) (sin obstáculos, libre de interferencias) 10 dBm a 900M, 13 dBm @ 5,8G, 20 dBm a 2,4G HDMI, SDI, USB de -10 a 40 °C (de 14 a 104 °F) 6000 mAh LiPo 2S Voltaje de salida 26,1 V Potencia de salida del puerto de batería individual 100 W Potencia nominal Batería estándar (Modelo: TB47S) 600 W Capacidad 4500 mAh Tipo de batería LiPo 6S Voltaje Energía Peso neto Temperatura operativa Potencia de carga máxima Batería opcional (Modelo: TB48S) 22,2 V 99,9 Wh 595 g -10 a 40 °C (14 a 104 °F) 180 W Capacidad 5700 mAh Tipo de batería LiPo 6S Voltaje Energía Peso neto Temperatura operativa Potencia de carga máxima 22,8 V 129,96 Wh 680 g de -10 a 40 °C (de 14 a 104 °F) 180 W * El tiempo de vuelo estacionario se ha calculado para el vuelo a 10 metros sobre el nivel del mar, sin viento, y aterrizando con un nivel de batería del 10 %. Descargue el manual de usuario completo en: www.dji.com/matrice600-pro Este contenido puede modificarse sin notificación previa. DJI incorporates HDMITM technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. MATRICETM es una marca comercial de DJI. Copyright © 2016 DJI Todos los derechos reservados. Diseñado por DJI. Impreso en China. ES Peso (con seis baterías TB47S)