Transcripción de documentos

Aviso Todas las instrucciones y otros documentos que lo acompañan están sujetos a cambios a criterio exclusivo de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y vaya a la página de producto de Zenmuse X5R. Glosario Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto: PRECAUCIÓN: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, pueden provocar daños materiales Y posibilidad de lesiones graves. ADVERTENCIA: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, pueden provocar daños materiales, daños colaterales y lesiones graves O crean una alta probabilidad de lesiones superficiales. Lea el manual del usuario COMPLETO para familiarizarse con las características de este producto antes de ponerlo en funcionamiento. El uso inadecuado del producto puede provocar daños al producto o a la propiedad personal, y causar lesiones graves. Se trata de un producto sofisticado. Se debe usar con precaución y sentido común y, además, se requiere capacidad mecánica básica. El uso inadecuado de este producto de una forma segura y responsable puede provocar lesiones o daños al producto o a otras propiedades. Este producto no está previsto para que lo utilicen niños sin supervisión de un adulto. No lo utilice con componentes incompatibles ni altere este producto de ningún modo que no sea el indicado en los documentos facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento. © 2016 DJI. All Rights Reserved. 35 ES AVISO: Procedimientos que, de no seguirse correctamente, pueden provocar daños materiales Y escasa o nula posibilidad de lesiones. Es fundamental que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que aparecen en el manual del usuario antes del montaje, la configuración o el uso, con el fin de usar el producto correctamente y de evitar daños o lesiones graves. Edad recomendada: no apto para niños menores de 18 años. Renuncia de responsabilidad y advertencia Felicidades por la compra de su nuevo producto DJI. La información incluida en ES este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee y sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento podría sufrir lesiones importantes o provocarlas en otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI u otros objetos en las proximidades. El manual de usuario y el resto de documentos que lo acompañan están sujetos a cambios bajo la única discreción de DJI. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de producto de este producto. Uso seguro Si el producto se usa junto con una aeronave, lea la documentación de renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad de dicha aeronave cuidadosamente. Asegúrese de operar su sistema del modo más seguro posible. Recomendamos encarecidamente que desmonte todas las hélices y que aleje a los niños al calibrar y configurar su Zenmuse X5R. Siga los procedimientos del manual y los tutoriales online para montar y conectar la Zenmuse X5R a la aeronave. Asegúrese de que la Zenmuse X5R está montada en la aeronave antes de ponerla en marcha. Al usar este producto, por la presente confirma que ha leído esta renuncia de responsabilidad detenidamente y que entiende y acepta los términos y condiciones presentes. Acepta que usted es el único responsable de su propia 36 © 2016 DJI. All Rights Reserved. conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. Acepta usar este producto solo con fines apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas aplicables, incluidas las normativas de espacio aéreo internacionales y nacionales, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en estas directrices de seguridad. ES DJI se reserva el derecho de actualizar esta renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. Visite http://www.dji.com y compruebe su correo electrónico periódicamente para contar con la versión más reciente. Esta renuncia de responsabilidad se realiza en varios idiomas; en caso de divergencia entre las distintas versiones, prevalecerá la versión en inglés. © 2016 DJI. All Rights Reserved. 37 Antes de comenzar Los siguientes documentos se han elaborado para ayudarle a utilizar con seguridad y sacar el máximo partido de la DJI Zenmuse X5R: ZENMUSE X5R Contenido del embalaje ZENMUSE X5R Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad ZENMUSE X5R Manual del usuario Compruebe todas las piezas incluidas que se mencionan en el documento ZENMUSE X5R Contenido del embalaje y lea las Directrices de seguridad de la ZENMUSE X5R antes de usarla. A continuación, prepárese para el primer ES uso leyendo el Manual del usuario de la ZENMUSE X5R y vea todos los videotutoriales de la página del producto en el sitio web de DJI (http://www.dji. com). Antes de usarlo, asegúrese de comprender en su totalidad las funciones de cada pieza individual, las condiciones de uso, las funciones o sistemas esenciales de advertencia por imprevistos y la normativa estatal y local vigente. Si tiene alguna pregunta o problema durante la instalación, el mantenimiento o el uso de este producto, póngase en contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI. Piezas individuales Piezas funcionales Para evitar el funcionamiento incorrecto de los componentes, lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas: 1. Utilice solo piezas originales de DJI o certificadas por DJI. Las piezas no autorizadas o piezas de fabricantes no certificados por DJI pueden producir averías en el sistema y poner en peligro la seguridad. 2. Asegúrese de que no haya objetos extraños (como agua, aceite, tierra, arena, etc.) en la Zenmuse X5R o sus componentes. 38 © 2016 DJI. All Rights Reserved. Firmware 1. Actualice siempre el firmware a la versión más reciente para garantizar un uso seguro. 2. Al efectuar actualizaciones de firmware, asegúrese de que la conexión USB y la alimentación son adecuadas. Cuerpo de la cámara la batería está apagada. 2. Asegúrese de apagar la batería correctamente; de lo contrario, los parámetros de la cámara no se guardarán y los vídeos grabados podrían dañarse. 3. Pruebe la cámara grabando varias imágenes de prueba para comprobar que funciona correctamente antes de comenzar a capturar fotografías importantes. 4. Respete la privacidad de los demás cuando utilice la cámara. Asegúrese de cumplir las leyes de privacidad, las normativas y las normas morales. 5. Compruebe la configuración de la cámara antes de su uso y ajústela para adaptarla a sus necesidades. 6. NO deje caer la cámara ni permita que se golpee. 7. Para evitar la corrosión, NO toque los contactos metálicos de la cámara. Objetivo 1. Mientras no la use, cubra el objetivo con su tapa o colóquelo con los contactos metálicos hacia arriba, para evitar daños en el objetivo o los contactos metálicos. 2. NO deje caer el objetivo, o podría dañarse. © 2016 DJI. All Rights Reserved. 39 ES 1. Las fotografías o los vídeos no se pueden transmitir ni copiar de la cámara si SSD (unidad de estado sólido) de la X5R 1. NO conecte ni desconecte la unidad SSD de la X5R mientras esté encendida. 2. NO sitúe la unidad SSD de la X5R cerca de campos magnéticos o eléctricos intensos, o sus datos podrían dañarse o borrarse. 3. Mantenga la unidad SSD de la X5R lejos de la luz solar intensa u otras fuentes de calor. 4. Los derrames de líquidos pueden causar daños permanentes a la unidad SSD de la X5R. ES 5. NO aplique fuerza sobre la unidad SSD de la X5R. 6. Si la unidad SSD de la X5R cae al suelo, puede sufrir daños permanentes. Cuidado del producto Almacenamiento y transporte Para evitar lesiones graves a niños y animales, respete la siguiente regla: Las piezas pequeñas, como cables y correas, son peligrosas si se ingieren. Mantenga todas las piezas fuera del alcance de niños y animales. 1. NO deje que el sistema entre en contacto con agua u otros líquidos, ni que quede sumergido en ellos. Si se moja, séquela con un paño suave y absorbente. Si se enciende un sistema que se ha caído al agua, se pueden provocar daños irreparables a sus componentes. 2. NO utilice sustancias que contengan alcohol, benceno, disolventes ni otras sustancias inflamables para limpiar o mantener el sistema. NO guarde el sistema en zonas húmedas o polvorientas. 3. NO conecte este producto a ninguna interfaz USB anterior a la versión 3.0. 40 © 2016 DJI. All Rights Reserved. Se prohíbe la conexión a los denominados “power USB”. 4. Separe la cámara del dispositivo cuando vaya a almacenarla durante un largo periodo de tiempo o transportarla a distancias largas. Además, coloque la cubierta de la cámara cuando la vaya a guardar. Guárdela en un lugar fresco, seco y bien ventilado. 5. NO guarde la unidad SSD de la X5R en entornos cálidos, polvorientos o húmedos. 6. NO guarde la unidad SSD de la X5R cerca de fuentes de calor o en lugares con vibraciones o interferencias magnéticas intensas. Mantenimiento y cuidado ES Compruebe todas las partes de la Zenmuse X5R tras un impacto violento. Si tiene problemas o preguntas, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de DJI. Requisitos del entorno Condiciones meteorológicas NO utilice la Zenmuse X5R en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla o tornados. Requisitos de uso 1. NO extraiga la tarjeta MicroSD o la unidad SSD de la Zenmuse X5R con ésta encendida. 2. Despegue desde una superficie llana y abierta sin obstáculos para el estabilizador. 3. NO inserte ni extraiga la Zenmuse X5R con la aeronave encendida. © 2016 DJI. All Rights Reserved. 41 1. Se recomienda poner la tapa en el objetivo cuando no use la Zenmuse X5R. 2. Es importante apretar el bloqueo de objetivo tras fijar el objetivo a la cámara, ya que esto puede reducir las vibraciones del objetivo cuando la aeronave se mueva durante el vuelo. Afloje siempre el bloqueo de objetivo antes de retirar el objetivo de la cámara. 3. Se puede instalar un filtro en lugar del anillo de equilibrado de la cámara. Recuerde utilizar un filtro que cumpla los requisitos de peso. 4. El parasol del objetivo sólo se puede instalar en el objetivo DJI MFT 15mm f/1.7 ASPH o el Panasonic Lumix G Leica DG Summilux 15mm f/1.7 ASPH. NO instale el parasol del objetivo en objetivos Olympus. ES 5. Ajuste siempre el objetivo en modo AF. El enfoque y la apertura se controlarán digitalmente mediante la aplicación DJI GO. 6. Asegúrese de que la batería de la aeronave está totalmente cargada cuando la use con la Zenmuse X5R, o el nivel de batería puede mostrarse incorrectamente. Cargue completamente la batería antes de usarla si se ha guardado por tiempo prolongado. Haga regresar inmediatamente la aeronave al punto de origen si se activa la advertencia de nivel de batería bajo. 42 © 2016 DJI. All Rights Reserved.