Transcripción de documentos

Contents Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 5 CHT 快速入門指南 8 EN JP クイックスタートガイド 11 KR 퀵 스타트 가이드 14 DE Kurzanleitung 17 ES Guía de inicio rápido 20 FR Guide de démarrage rapide 23 IT Guida di avvio rapido 26 NL Snelstartgids 29 PT-PT Guia de início rápido 32 PT-BR Guia de Início Rápido 35 Краткое руководство пользователя 38 RU 1 Renuncia de responsabilidad y advertencia ES Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI OSMO™. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o provocarlas en otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI OSMO u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI OSMO. Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. Acepta usar este producto sólo con fines apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI OSMO. DJI OSMO no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento. Sin perjuicio de lo anterior, esta renuncia de responsabilidad no afecta a sus derechos de conformidad con la legislación nacional vigente. OSMO es una marca comercial de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI OSMO”) y sus empresas filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI OSMO con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin previo consentimiento o autorización por escrito de DJI OSMO. Introducción Los objetivos DJI DL/DL-S son objetivos profesionales de calidad diseñados especialmente para la fotografía aérea. Con una carcasa de fibra de carbono de peso ligero, estos objetivos pueden reducir la carga del estabilizador y la cámara, lo que mejora la estabilidad al grabar. Con el soporte DJI DL (diámetro: 58 mm), los objetivos se pueden colocar en el ZENMUSE™ X7, con lo que se consiguen varias distancias focales. Cuando se utiliza con Zenmuse X7, el multiplicador de la distancia focal es de 1,5 cuando se toman instantáneas. Contenido del embalaje Objetivo × 1 20 Protector de objetivo × 1 Descripción general* Ejemplo: DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 1 2 1. Tapa posterior del objetivo 2. Lente 3. Anillo de equilibrado 4. Parasol de objetivo 5. Tapa del objetivo 3 4 5 Instalación del objetivo de la cámara 21 31 3. Alinee las dos marcas de montura del objetivo con el cuerpo de la cámara y el objetivo e inserte el objetivo en el cuerpo de la cámara. 4. Gire la cámara hacia la derecha hasta oír un "clic". * Cada paquete contiene solo un objetivo DJI DL o DL-S, junto con la tapa del objetivo, la tapa posterior del objetivo, el parasol y el Anillo de equilibrado. Todos los modelos de objetivos están disponibles en la tienda en línea de DJI. 21 ES Siga los siguientes pasos para colocar un objetivo en el cuerpo de la cámara. Se utiliza el objetivo DJI DL F 24mm F/2.8 LS ASPH como ejemplo para las siguientes instrucciones. 1. Retire la tapa del cuerpo de la cámara. 2. Retire la tapa del objetivo y la tapa posterior. 31 41 5. Gire el objetivo de la cámara hacia la izquierda después de montar el objetivo para asegurarse de que el objetivo está colocado firmemente. Coloque el objetivo con el soporte del objetivo apuntando hacia abajo para evitar que entre polvo en el sensor, ya que podría afectar negativamente a su rendimiento. NO pulse el botón de extracción del objetivo mientras coloca el objetivo. ES El parasol y el Anillo de equilibrado se colocan en el objetivo antes de su envío. Consulte la Guía de inicio rápido o el Manual del usuario de Zenmuse X7 para obtener más información sobre cómo colocar correctamente un filtro en el objetivo. Consulte el Manual del usuario Zenmuse X7 para obtener más información sobre el objetivo DL/DL-S. Especificaciones Modelo de objetivo DL-S 16mm F2.8 DL 24mm F2.8 DL 35mm F2.8 ND ASPH* LS ASPH LS ASPH DL 50mm F2.8 LS ASPH Distancia focal 16 mm 24 mm 35 mm 50 mm Equivalente de 35 mm 24 mm 36 mm 53 mm 75 mm Rango de apertura F2.8~F16 F2.8~F16 F2.8~F16 F2.8~F16 Peso (Anillo de equilibrado y parasol incluidos) Aprox.178 g Aprox.178 g Aprox.179 g Aprox.182 g Diámetro de filtro 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm * El objetivo DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH tiene un filtro ND4 integrado que se puede activar dentro de la aplicación DJI GO 4. Si desea más información sobre el campo de visión al fotografiar o grabar vídeo, por favor visite nuestra página web oficial o consulte el Manual del Usuario de la Zenmuse X7. 22