Transcripción de documentos

Contents EN Quick Start Guide CHS 快速入门指南 2 7 快速入門指南 12 JP クイックスタートガイド 17 KR 퀵 스타트 가이드 22 DE Kurzanleitung 27 ES Guía de inicio rápido 32 FR Guide de démarrage rapide 37 IT Guida di avvio rapido 42 NL Snelstartgids 47 PT Guia de início rápido 52 RU Краткое руководство пользователя 57 CHT Compliance Information 62 Zenmuse Z3 El conjunto ZENMUSETM Z3 de estabilizador y cámara cuenta con un objetivo con zoom óptico. Incluye un zoom óptico de 3,5 aumentos y digital de 2 aumentos. El sensor CMOS Tipo 1/2.3 es compatible con la grabación de vídeo en 4K y la realización de fotografías a 12 MP. Al igual que el resto de sistemas de estabilización DJI en 3 ejes, el Zenmuse Z3 se puede montar en una aeronave DJI* y transmitir vídeo HD en tiempo real a la aplicación DJI GO. 1 1. Conector del estabilizador 2 2. Motor de giro 3. Motor de alabeo ES 4. Motor de inclinación 5. Puerto MicroUSB 3 4 5 8 6. Ranura microSD 7 7. Objetivo 8. Cámara 6 * Actualmente compatible con Inspire serie 1, Matrice 100 y Matrice 600. Contenido del embalaje Estabilizador y cámara ×1 32 © 2016 DJI All Rights Reserved. Tarjeta MicroSD de 16 GB ×1 Instalación 1. Retire el tapón del estabilizador. 2. Gire el bloqueo del estabilizador del Inspire 1 hacia la posición de desbloqueo. Alinee las líneas blancas e inserte el estabilizador. ES 3. Gire el bloqueo del estabilizador a la posición de bloqueo. © 2016 DJI All Rights Reserved. 33 Controles de la cámara Control remoto Pulse el botón C2 y gire el selector izquierdo para ajustar el zoom. Pulse el botón del obturador para realizar fotografías o pulse el botón de grabación para grabar vídeo. Ajuste la inclinación de la cámara mediante el selector izquierdo. 1. Selector izquierdo 6 1 2 2. Botón de grabación 5 3. Botón del obturador 4 4. Botón de reproducción 5. Selector derecho 3 6. Botón C2 ES Aplicación DJI GO La interfaz táctil permite realizar fotografías, grabar vídeos y reproducirlos. También hay disponibles configuraciones profesionales de fotografía. 1 SAFE TO FLY 2 GPS 3 P-GPS 61% 12 R 15:43 ISO 1600 1/50 F 2.8 EV 2.0 22:02 1080P 60 LOG AE 4 MENU 5 T 6 7 W 8 9 1. Vídeo HD en tiempo real 6. Zoom 2. Visualización de configuraciones de fotografía 7. Botón de obturador/grabación 3. Bloqueo AE 8. Reproducción 4. Enfoque 9. Configuraciones de fotografía (como 5. Ajuste de parámetros (como tamaño de fotografías y vídeo, formato, balance de blancos y color) 34 © 2016 DJI All Rights Reserved. obturador, ISO y fotometría) Especificaciones General Nombre Zenmuse Z3 Dimensiones 105×115×85 mm Peso 262 g Estabilizador ±0,02° Soporte Desmontable Intervalo controlable Inclinación: +30° a -90°, Giro: ±320° Rango mecánico Inclinación: +50° a -140°, Giro: ±330°, alabeo: de +90° a -50° Velocidad máx. controlable Inclinación: 120°/s, Giro: 180°/s ES Rango de vibración angular Cámara Sensor CMOS, 1/2.3" Píxeles máximos: 12,76 M, píxeles efectivos: 12.4M Zoom óptico de 3,5 X, equivalente a 22 – 77 mm Objetivo F2.8 (teleobjetivo) – F5.2 (teleobjetivo), campo de visión 92° (panorámico) – 35° (teleobjetivo) Resoluciones fotográficas 4:3, 4000×3000 16:9, 4000×2250 UHD: 4K (4096×2160) 24/25p Resoluciones de vídeo 4K (3840×2160) 24/25/30p 2,7K (2704×1520) 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60p Calidad fotográfica Superfina Calidad de vídeo Superfina Formatos fotográficos JPEG, DNG, JPEG+DNG Formatos de vídeo MOV, MP4 Característica de reparación de vídeo Modos de trabajo Compatible Captura, grabación, reproducción Disparo único, Disparo en ráfaga: 3/5/7 disparos, Exposición Modos de fotografía Automática en Horquillado (AEB): 3/5 fotogramas en Horquilla de Exposición a 0.7EV Bias, Time-Lapse © 2016 DJI All Rights Reserved. 35 Modo de exposición Automática, manual, obturador Compensación de exposición ±3.0 (incrementos de 1/3) Modo de medición Bloqueo AE Velocidad obturador electrónico Balance de blancos Intervalo de ISO Medición con ponderación central, medición media, medición puntual (opción de área de 12x8) Compatible 8 – 1/8000 seg. Automático, soleado, nublado, incandescente, neón, personalizado (2000 – 10000 K) 100 – 3200 (vídeo) 100 – 1600 (foto) ES Grabación de vídeo Compatible Antiparpadeo Auto, 50 Hz, 60 Hz PAL/NTSC Compatible MicroSD (SD / SDHC / SDXC) Tarjetas SD compatibles Capacidad máx.: 64 GB Clase 10 o UHS-1 Sistema de archivo admitidos Puerto USB FAT32 (≤ 32 GB) exFAT (> 32 GB) Host / Dispositivo USB 2.0 Entorno Temperatura de funcionamiento Temperatura sin funcionamiento De -10° a 40 °C (de 14 a 104 °F) De -10° a 60 °C (de 14 a 140 °F) Contenidos sujetos a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/product/zenmuse-z3 ZENMUSETM es una marca comercial de DJI. Copyright © 2016 DJI Todos los derechos reservados.