Transcripción de documentos

Contents User Guide 2 CHS 使用说明 5 CHT 使用說明 7 JP ユーザーガイド 9 KR 사용자 가이드 12 DE Bedienungsanleitung 15 ES Guía del usuario 18 FR Guide de l’utilisateur 21 EN IT Guida dell’utente 24 NL Gebruikershandleiding 27 PT Manual do utilizador 30 RU Руководство пользователя 33 Renuncia de responsabilidad y advertencia Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI™. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI. Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. ES Acepta usar este producto sólo con fines apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento. Sin perjuicio de lo anterior, esta renuncia de responsabilidad no afecta a sus derechos de conformidad con la legislación nacional vigente. DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como “DJI”) y sus empresas afiliadas. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI. Introducción El adaptador de vídeo con cable OSMOTM Pro/RAW puede transformar la señal de vídeo en una señal USB. Se utiliza para conectar el Osmo Pro/RAW al monitor DJI CrystalSkyTM y a los dispositivos móviles Android* sin conexión Wi-Fi, de forma que el metraje grabado sea más estable y fluido. Es ideal para resolver problemas derivados de las limitaciones de la conexión por Wi-Fi, como retardos del metraje, latencia excesiva e incapacidad de enfocar manualmente de forma precisa. Para Osmo Pro/RAW, la aplicación DJI GOTM se suministra con una función Peak Focus* adicional que mejora la precisión del enfoque manual. 18   El adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW se puede utilizar con el adaptador Osmo X5 y el eje Z para Osmo Pro/RAW. También incorpora un puerto de comunicación DJI Focus, que permite al dispositivo móvil y al DJI Focus o la Rueda DJI Focus conectarse de forma simultánea. 1 3 2 1. Puerto de comunicación 2. Puerto USB 3. Puerto de comunicación DJI Focus ES * Requiere la aplicación DJI GO versión 3.1.5 para Android, sistema Android 4.4.0 o posterior y firmware Osmo Pro/RAW v1.4.0.70. Tenga en cuenta que el adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW no se puede utilizar con dispositivos iOS debido a limitaciones de iOS. Instalación En las siguientes instrucciones se indica paso a paso cómo instalar el adaptador X5. 1. Conecte el puerto de comunicación del adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW al puerto de comunicación del adaptador X5. 2. Conecte el puerto USB del adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW a su dispositivo móvil mediante un cable adecuado (no incluido; elija el cable adecuado según el puerto del dispositivo móvil). 3. Conecte el puerto de comunicación DJI Focus del adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW a la Rueda DJI Focus mediante el cable de comunicación específico (no incluido). Una vez que se complete la instalación, encienda el Osmo Pro/RAW para empezar a utilizarlo.   19 ES El adaptador de vídeo con cable Osmo Pro/RAW sólo admite Zenmuse X5 y Zenmuse X5R y no se puede utilizar con Zenmuse X3 ni Zenmuse Z3. Especificaciones Salida: USB 2.0 Contenido sujeto a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/osmo OSMO es una marca comercial de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados.