Transcripción de documentos

Contents Quick Start Guide 3 CHS 快速入门指南 7 CHT 快速入門指南 11 JP クイックスタートガイド 15 KR 퀵 스타트 가이드 19 DE Kurzanleitung 23 ES Guía de inicio rápido 27 FR Guide de démarrage rapide 31 IT Guida di avvio rapido 35 NL Snelstartgids 39 PT Guia de início rápido 43 RU Краткое руководство пользователя 47 EN N3 Guía de inicio rápido 1. N3 Descripción del producto Introducción El N3 es un sistema de control de vuelo NAZATM de tercera generación diseñado para grandes aficionados a los multirrotores. Es un sistema fiable y robusto con doble IMU y se puede ampliar con sensores externos de alto rendimiento. Emplea algoritmos avanzados de control y fusión de sensores para mantener una estabilidad e integridad total del sistema aéreo. El N3 es totalmente compatible con los kits de desarrollo Onboard SDK y Mobile SDK de DJITM, así como con otros productos de la marca, lo que permite a los desarrolladores optimizar el sistema para aplicaciones específicas. Cuando se utiliza con el DJI Lightbridge 2, proporciona acceso directo a características de la aplicación DJI GO, incluidos los modos de vuelo inteligente. Con todos los componentes esenciales integrados en el controlador de vuelo N3 (incluidos dobles IMU, barómetro y grabador de datos), el dispositivo es potente y muy compacto, para funcionar en conjunto con el módulo GNSS-Compass (que incluye GPS y GLONASS), el módulo PMU y el módulo LED. ES LED Características destacadas • Modo de vuelo • Navegación inteligente • Máxima estabilidad • Máxima fiabilidad • Ampliación con otros productos DJI • SDK de DJI Modo P (Posición) Modo A (Attitude) Modo S (Sport) Modo Manual Estos modos de funcionamiento (p.ej., exp, ángulo de attitude máximo) se pueden modificar usando Assistant 2. Las dobles IMU integradas pueden ampliarse incorporando sensores de alto rendimiento externos (mediante la conexión a un kit de actualización A3). DJI Ground Station está disponible usando DJI DATALINK Pro. Trayectoria Punto de Interés (POI) Rumbo fijo Referencia fija (Necesita la aplicación DJI GO y DJI Lightbridge 2). Grabador de datos en tarjeta SD incorporado para registrar los datos de vuelo. Totalmente compatible con Onboard SDK y Mobile SDK. Sitio web para desarrolladores: https://developer.dji.com © 2017 DJI Todos los derechos reservados. 27 N3 Guía de inicio rápido Piezas 1 2 4. Puerto iESC Se comunica con el ESC inteligente DJI mediante el cable de comunicación del ESC inteligente. 5 3 4 5. Puerto RF Se comunica con el receptor DJI Lightbridge 2 Air System. 6. Indicador de estado 6 Indica el estado de sistema del controlador de vuelo. 7 8 9 10 13 7. Puerto CAN2 12 8. Puerto S-Bus Puerto de bus CAN (puerto reservado). Se comunica con un receptor DJI DR16 o S-Bus. 11 9. Pines F1-F4 Puertos de salida PWM multifunción. Controlador de vuelo 10. Pines F5-F8 Puertos de E/S PWM multifunción. ES 1. Puerto PMU Obtiene alimentación del módulo PMU. 11. Puerto API Se comunica con un dispositivo SDK. 2. Puerto LED Se comunica con el módulo LED. 12. Puerto EXP 3. Pines M1-M8 Se conecta al puerto PWM correspondiente del ESC de cada motor. 1 Puerto ampliado (comunica con el kit de actualización A3). 13. Flecha de orientación La flecha de orientación del controlador de vuelo. 3 LED 2 1 2 Módulo GNSS-Compass Módulo LED 1. Flecha de orientación 1. Indicador de estado de vuelo El módulo GPS-Compass se debe montar con la flecha apuntando al morro de la aeronave. Indica el estado del sistema de control de vuelo. 2. Puerto MicroUSB Se usa para configurar y actualizar el N3 mediante DJI Assistant 2. 2. Indicador de estado de GNSS-Compass Indica el estado del módulo GNSS-Compass. 3. Puerto CAN1 ampliado Puerto específico de bus CAN DJI. Se comunica con un dispositivo DJI 1 5 4 2 2. Indicador de estado de alimentación Indica el estado de alimentación del sistema de control de vuelo. 3. 3S-12S 3 Obtiene alimentación de la Batería de Vuelo Inteligente u otra batería LiPo. 4. Puerto de alimentación (9 V, 2A) Módulo PMU 1. iBAT Puerto reservado. 28 © 2017 DJI Todos los derechos reservados. Conectado al controlador de vuelo para suministro de alimentación. 5. Puerto CAN1 Conectado al módulo GNSS-Compass. N3 Guía de inicio rápido 2. Preparación Compruebe que todos los componentes de la lista Contenido del embalaje están presentes y en buen estado. Si algún componente falta o está dañado, contacte con Asistencia DJI (DJI Support). DJI Assistant 2 se usa para configurar el sistema de control de vuelo N3. El N3 es un sistema potente. Para aprovechar todas sus posibilidades, lea detenidamente el manual del usuario antes de configurarlo. Lea el manual del usuario Este manual de usuario de DJI es para configurar el sistema de control de vuelo N3. PDF http://www.dji.com/n3/info#downloads Descargue DJI Assistant 2 DJI Assistant 2 se usa para configurar el sistema de control de vuelo N3. http://www.dji.com/n3/info#downloads Compatible con Windows 7 (o posterior) o Mac OS X 10.9 (o posterior). Descargue la aplicación DJI GO Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play, e instale la aplicación en su dispositivo móvil. Aplicación DJI GO ES ● Vea los videotutoriales http://www.dji.com/n3/info#video Escanee el código QR para ver los videotutoriales. ● Esto es preciso si se usa el enlace de transmisión de vídeo DJI Lightbridge 2. ● La aplicación DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.1.2 (o posterior). Prepare su equipo Asegúrese de que la estructura de la aeronave, el sistema de control remoto, los ESC y la batería son adecuados para ser utilizados con el N3. A continuación se muestra una lista del equipo compatible. Estructura: Tipos I4, X4, I6, V6, Y6,IY6, X8, I8, V8 Sistema de control remoto: DJI Lightbridge 2, DJI DR16, S-Bus ESCs: ESCs con una frecuencia de control de hasta 400 Hz Batería: Batería 3S a 12S de LiPo Equipo opcional: Tren de aterrizaje inteligente DJI, DJI Zenmuse Z15, DATALINK PRO, iOSD mini, iOSD MARK II, ESC inteligente DJI, etc. © 2017 DJI Todos los derechos reservados. 29 N3 Guía de inicio rápido 3. Instalación Configuración del sistema Vea el videotutorial para obtener un resumen del proceso de instalación. Consulte la sección de Instalación del manual del usuario para ver los procedimientos en detalle. Patrones de parpadeo de LED Consulte la sección de Indicador LED del manual del usuario para ver una descripción detallada de los patrones de parpadeo. Configure los parámetros Vea el videotutorial, donde encontrará instrucciones paso a paso breves. Seguidamente, inicie DJI Assistant 2 y siga las instrucciones. Siga estrictamente las directrices indicadas. D e l o c o n t r a r i o , p u e d e n p ro d u c i r s e comportamientos de vuelo imprevisibles y accidentes graves. 4. Especificaciones ● Funciones incorporadas Modos de vuelo básicos Modo P (Posición); modo Atti / modo A (Attitude); modo S (Sport); modo Manual Modos de regreso al punto de origen RTH inteligente; RTH de voltaje bajo; RTH de seguridad ES Funciones de seguridad Modo de seguridad; aviso de batería baja; límites personalizados de altitud y radio de vuelo; zonas de exclusión aérea; redundancia de motores (para plataformas de 6 y 8 rotores);detección de sobrecarga de motor; dobles IMUs incorporadas; grabadora de datos integrada; bloqueo de rumbo; bloqueo de origen Aplicación DJI GO (requiere DJI Lightbridge 2) Modo principiante; despegue y aterrizaje automático; configuración de control de vuelo inalámbrico; datos de vuelo superpuestos en pantalla; modos de vuelo inteligentes: Rumbo Fijo (Course Lock), Referencia Fija (Home Lock), Punto de Interés (POI), Trayectoria (Waypoints) Equipo DJI compatible Plataformas aéreas DJI (p.ej., F550, S900, S1000, S1000+); sistemas de estabilización DJI (p.ej., Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC); tren de aterrizaje inteligente DJI; iOSD mini, iOSD MARK II; ESC inteligente ● Rendimiento de vuelo optimizado (según tipo de la estructura de aeronave y carga útil; la mayoría de los parámetros se pueden configurar en Assistant 2). Precisión en vuelo estacionario (en modo P) Vertical: ±0,5 m; Horizontal: ±1,5 m Resistencia máxima al viento 10 m/s Velocidad angular máxima de 150°/s guiñada Ángulo de cabeceo máximo 45° (35° por defecto) Velocidad de ascenso máxima 5 m/s Velocidad de descenso máxima 4 m/s ● Datos eléctricos y mecánicos Potencia nominal 3,3 W Potencia nominal máxima 5W Temperatura de funcionamiento De -10 a 55 °C (de 14 a 131 °F) Consulte las especificaciones completas en la sección "Apéndice" del manual del usuario. Directrices de seguridad Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. Para más información, consulte los apartados Renuncia de responsabilidad y Directrices de seguridad. 30 © 2017 DJI Todos los derechos reservados. Zonas de exclusión aérea Obtenga más información en: http://www.dji.com/flysafe/no-fly ※ Esta guía de inicio rápido puede modificarse sin necesidad de notificarlo con antelación.