Transcripción de documentos

Contents EN User Guide 2 CHS 使用说明 5 CHT 8 使用說明 JP ユーザーガイド 11 KR 사용자 가이드 14 DE Bedienungsanleitung 17 ES Guía del usuario 20 FR Guide de l’utilisateur 23 IT Guida dell’utente 26 NL Gebruikershandleiding 29 PT Manual do utilizador 32 RU Руководство пользователя 35  Renuncia de responsabilidad Gracias por adquirir la maleta de viaje para baterías MATRICETM 600 (abreviado como "maleta de viaje"). Lea esta renuncia de responsabilidad detenidamente antes de usar este producto. Al utilizar este producto, manifiesta su conformidad con esta cláusula de renuncia de responsabilidad y confirma que la ha leído completamente. Asegúrese de utilizar el producto de conformidad con el documento y preste atención a las advertencias. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. y sus empresas filiales no asumen ninguna responsabilidad por daños o lesiones causados directa o indirectamente por un uso inadecuado de este producto. Consulte la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad, las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente y el Manual del usuario para obtener información pertinente no disponible en este documento. DJITM es una marca registrada de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI”) y sus filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este manual o producto deberá ser reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI. ES Esta renuncia se proporciona en diversos idiomas. En el caso de que haya divergencias entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en chino simplificado si el producto en cuestión se ha comprado en China. La versión inglesa prevalecerá si el producto en cuestión se ha adquirido en cualquier otra región. Advertencias 1. Esta maleta de viaje se utiliza únicamente para el transporte de cargadores y baterías. NO guarde las baterías en la maleta durante un periodo prolongado. Siga las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente si es necesario almacenarlas a largo plazo. 2. Mantenga el interior de la maleta de viaje alejado de líquidos (aceite, agua, etc.). 3. Al utilizar los cargadores séxtuples DJI dentro de la maleta, NO cierre la maleta de viaje. Asegúrese de que está bien ventilada y de que puede disipar el calor. 4. Tenga cuidado al abrir o cerrar la maleta de viaje, o al utilizar el tirador extensible, para evitar hacerse daño en los dedos. 5. Coloque las baterías y los cargadores en las ubicaciones especificadas. 6. La presión del aire en la maleta de viaje para baterías podría fluctuar durante el transporte aéreo o tras cambios de presión barométrica extremos. Afloje la rueda de la válvula de presión en el lateral de la maleta para equilibrar la presión del aire antes de abrir la maleta de viaje. Introducción La maleta de viaje para baterías Matrice 600 puede almacenar hasta 2 cargadores séxtuples DJI y 18 baterías de vuelo inteligente (TB47S o TB48S). Además, es fácil de maniobrar gracias a sus ruedas integradas. Tiene unos espacios reservados para las baterías, por lo que se pueden cargar sin tener que sacar las baterías o los cargadores de la maleta. 20 © 2016 DJI Todos los derechos reservados.  Descripción general 1 2 3 4 7 7 5 Partes externas Disposición interna (sin forro de espuma) 1. Tirador extensible 2. Tiradores 3. Candados 4. Agujeros para colocar candados 5. Válvula de presión ES 6. Espacios para baterías 7. Espacios para cargadores 8. Espacios para cables Uso Colocación de la batería y del cargador 1. Coloque las baterías en las ubicaciones que se especifican en la pegatina de cada espacio para baterías. Coloque los cargadores en los espacios para cargadores con el logotipo de DJI al lado del espacio para cables. 2. Vuelva a colocar el forro de espuma para fijar las baterías y los cargadores tras colocarlos para así evitar posibles daños. 3. Cierre la maleta de viaje. 2 1 3 © 2016 DJI Todos los derechos reservados. 21  Carga de las baterías 1. Retire el forro de espuma. 2. Conecte las baterías y el cable de alimentación como indica la Guía del usuario del cargador séxtuple DJI. Coloque el cable de alimentación retirándolo del espacio para cables. 3. Asegúrese de que la maleta de viaje, así como las baterías y los cargadores que se encuentran dentro, estén bien ventilados y de que puedan disipar el calor durante la carga. 4. Guarde los cables de alimentación en el espacio para cables cuando se haya completado la carga para no perderlos. ES Especificaciones Dimensiones 860 mm × 560 mm × 455 mm Peso neto 10,5 kg Carga interna máxima 18 kg Baterías compatibles Batería de Vuelo Inteligente TB47S o TB48S × 18 pcs Cargadores compatibles MC6S600 (cargador séxtuple DJI) × 2 pcs Temperatura de funcionamiento De -10° a 50° C Es importante utilizar de forma segura las baterías y los cargadores. Descargue y lea detenidamente las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente y la Guía de usuario del cargador séxtuple DJI y utilice las baterías y los cargadores de conformidad con estos documentos. http://www.dji.com/product/matrice600/info#downloads Contenidos sujetos a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/product/matrice600 MATRICETM es una marca comercial de DJI. Copyright © 2016 DJI Todos los derechos reservados.