Transcripción de documentos

Contents User Guide 2 CHS 使用说明 8 CHT 使用說明 14 JP ユーザーガイド 20 KR 사용자 가이드 26 DE Bedienungsanleitung 32 ES Guía del usuario 38 FR Guide de l’utilisateur 44 IT Guida dell’utente 50 NL Gebruikershandleiding 56 PT Manual do utilizador 62 RU Руководство пользователя 68 EN Compliance Information 1 © 2018 DJI All Rights Reserved. 74  Renuncia de responsabilidad Gracias por adquirir la Estación de Carga (para la TB50). Lea esta renuncia de responsabilidad detenidamente antes de usar este producto. Al utilizar este producto, manifiesta su conformidad con esta cláusula de renuncia de responsabilidad y confirma que la ha leído completamente. Asegúrese de utilizar el producto de conformidad con el documento y preste atención a las advertencias. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. y sus empresas filiales no asumen ninguna responsabilidad por daños o lesiones causados directa o indirectamente por un uso inadecuado de este producto. Por uso inadecuado se entiende, entre otros, el uso de cargadores no autorizados, la carga de baterías no autorizadas, cortocircuitos, sobrecalentamientos, modificación del producto, o tocar los contactos con piel o metal. Consulte las Directrices de seguridad y la Renuncia de responsabilidad, las Directrices de seguridad de la Batería de Vuelo Inteligente y el Manual del usuario para obtener información pertinente no disponible en este documento. Esta renuncia se proporciona en diversos idiomas. En el caso de que haya divergencias entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en chino simplificado si el producto en cuestión se ha comprado en China. La versión inglesa prevalecerá si el producto en cuestión se ha adquirido en cualquier otra región. Advertencias 1. Mantenga el interior de la Estación de Carga alejado de líquidos (aceite, agua, etc.). 2. NO cierre la Estación de Carga durante la carga o la descarga, y asegúrese de que está bien ventilada y pueda disipar el calor. 3. La Estación de Carga sólo es compatible con la Batería Inteligente TB50, el control remoto GL6D10A/ GL800A y la Batería Inteligente WB37-4920mAh-7.6V (debe conectarla en el Centro de Carga WCH2). NO intente usar la Estación de Carga con otros modelos de batería. 4. Coloque la Estación de Carga en una superficie lisa y estable cuando esté en uso. Asegúrese de que el dispositivo está debidamente aislado para evitar el riesgo de incendio. 5. NO intente tocar los terminales metálicos de la Base de Carga. Limpie los terminales metálicos con un paño limpio y seco si están acumulando residuos evidentes. 6. Tenga cuidado al abrir o cerrar la Base de Carga, o al utilizar el tirador extensible, para evitar hacerse daño en los dedos. 7. Coloque las baterías en las ubicaciones especificadas. 8. La presión del aire en la Estación de Carga podría fluctuar durante el transporte aéreo o tras cambios de presión barométrica extremos. La rueda de la válvula de presión en el lateral de la Estación de Carga equilibrará la presión del aire de forma automática. Introducción Con varios puertos de la batería, la Estación de Carga puede cargar y descargar hasta cuatro pares de Batería Inteligente TB50 (ocho baterías). Existen dos modos de carga: normal y rápido. El modo normal carga todas las baterías insertadas de forma simultánea y el modo rápido carga primero el par de baterías que esté más cargado. A la hora de transportarlas o almacenarlas, las baterías pueden descargarse a un nivel de carga de aproximadamente el 25 % o el 50 %. Mediante el puerto del control remoto o el puerto USB, la Estación de Carga también puede suministrar alimentación al control remoto de las series INSPIRETM 2 / RONINTM 2 / MATRICETM 200 o a dispositivos móviles como smartphones o tablets. La Estación de Carga puede almacenar hasta 12 Baterías Inteligentes TB50, dos Baterías Inteligentes WB37-4920mAh-7.6V y un Centro de Carga WCH2. Además, la Estación de Carga es fácil de maniobrar gracias a sus ruedas integradas. © 2018 DJI Todos los derechos reservados. 38 ES DJITM es una marca registrada de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI”) y sus empresas filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este manual o producto deberá ser reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI.  Contenido del embalaje Estación de Carga ×1 Cable de alimentación de CA ×1 Cable de carga del control remoto ×2 ES Descripción general 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 14 14 14 15 17 18 19 16 12 14 14 20 24 27 21 22 23 14 27 14 27 13 27 1. Tirador extensible 14. Puerto de la batería 2. Agujeros para colocar candados 15. LED de estado de la batería 3. Candados 16. Pantalla de visualización 4. Tiradores 17. Interruptor de estado (carga/descarga) 5. Válvula de presión 18. Interruptor de opciones 6. Puerto de alimentación 19. Botón de menú 7. Puerto del control remoto 20. Botón de subir 8. LED de estado del puerto del control remoto 21. Botón de bajar 9. LED de estado del puerto USB 23. Botón de encendido 10. Puerto USB 11. Puerto de actualización de firmware (Micro USB) 12. Respiradero 13. Ranura para el cable de alimentación de CA 39 25 26 26 © 2018 DJI Todos los derechos reservados. 22. Botón de confirmación 24. Entrada de aire 25. Ranura del Centro de Carga WCH2 26. Ranura de la Batería Inteligente WB374920mAh-7.6V 27. Ranura de la Batería Inteligente TB50  Uso de la Estación de Carga Cargando 1. Conecte el puerto de alimentación de la Estación de Carga a una toma de corriente (100-240 V, 50/-60 Hz) con el cable de alimentación de CA. Toma de alimentación ES Estación de Carga 2. Pulse el botón de encendido una vez para encender la Estación de Carga. 3. Desplace el interruptor de estado a la izquierda para activar el estado de carga. 4. Accione el interruptor de opciones para seleccionar el modo normal o el modo rápido y, a continuación, pulse el botón de confirmación. 5. Inserte las Baterías Inteligentes TB50 en el puerto de la batería para iniciar la carga. Consulte "Descripción de indicadores LED de estado de la batería" para obtener más información acerca de los patrones de los LED de estado. OPTION Normal Quick Los ocho puertos de la batería se dividen en cuatro pares: A, B, C y D. Modo normal: Dos Baterías de Vuelo Inteligente en la misma columna (como en A1 y B1) se cargarán de forma simultánea si su nivel de carga es similar. De lo contrario, la Estación de Carga cargará en primer lugar la batería que tenga menos carga y, a continuación, cargará las dos baterías cuando tengan niveles de carga similares. Se pueden cargar hasta ocho baterías de forma simultánea. Modo rápido: Cuando dos pares de baterías estén en la misma columna (como los pares A y B), el par que tenga el nivel de carga mayor se cargará en primer lugar. Cuando el par esté cargado al 90 %, la estación dejará de cargar ese par y cargará el otro. Cuando el nivel de carga de ambos pares alcance el 90 %, la estación continuará cargando hasta que todas las baterías se carguen al completo. • Se recomienda insertar el mismo tipo de baterías en el mismo par de puertos de la batería para que puedan cargarse. © 2018 DJI Todos los derechos reservados. 40  • Puede pulsar el botón de menú y, a continuación, seleccionar el modo silencioso en modo de carga Normal para silenciar la estación de carga. En este modo, se reducirá la corriente de carga y la velocidad del ventilador. Tenga en cuenta que no habrá ningún aviso acústico, ya que el zumbador estará apagado. • Si la alimentación es insuficiente durante la carga, la Estación de Carga dejará de suministrar energía al puerto del control remoto temporalmente para garantizar que las baterías se carguen. Descarga ES 1. Conecte el puerto de alimentación de la Estación de Carga a una toma de corriente (100-240 V, 50/-60 Hz) con el cable de alimentación de CA. 2. Inserte la Batería Inteligente TB50 en el puerto de la batería. 3. Pulse el botón de encendido para encender la Estación de Carga. 4. Desplace el interruptor de estado a la derecha para activar el estado de descarga. 5. Accione el interruptor de opciones para descargar el nivel de carga al 25 % o 50 % aproximadamente y, a continuación, pulse el botón de confirmación para iniciar la descarga. • Seleccione el nivel de descarga adecuado, en función de sus necesidades. 25 %: Este nivel de carga es adecuado para transportarla de forma segura. 50 %: Este nivel de carga es adecuado para su almacenamiento a largo plazo de forma segura. • Pueden descargarse al mismo tiempo todas las baterías si se encuentran en estado de descarga, tan pronto como se inserten en el puerto de la batería. OPTION 25% 50% • El proceso de descarga puede producir calor en exceso, por lo que le recomendamos que se mantenga alejado del respiradero para evitar posibles quemaduras. • NO cierre la estación de carga durante la descarga y asegúrese de que está bien ventilada y puede disipar el calor; de esta forma, evitará que la estación de carga se sobrecaliente. Pantalla de visualización La pantalla de visualización indicará el nivel de carga actual de cada batería, la tensión de carga, corriente, temperatura, tiempo carga restante y mensajes de error mientras se carga o descarga. Si la temperatura no es la correcta para cargarse, la batería se calentará o enfriará automáticamente hasta alcanzar la temperatura adecuada e iniciará la carga. CHARGING 39% 40% 80% 22.9V 23.0V 25.1V 0.0A 0.0A 49 C 3 C 28.9 C Heating 47min Cooling 0.0A C2 94% 95% 30% 31% 25.7V 25.9V 21.2V 21.2V 2.9A 2.5A 6.6A 6.6A 34.2 C 33.8 C 29.9 C 29.7 C 15min 13min 47min 43min        : Fallo de comunicación de la batería, error al cargar o fallo permanente de la batería. : Cortocircuito en el puerto de carga del control remoto.     : Ventilador atascado. 41 © 2018 DJI Todos los derechos reservados.  Pulse el botón de menú, seleccione Información sobre la batería, y elija una batería con el botón de subir o bajar. Puede ver el estado de la batería correspondiente, la temperatura, los tiempos de ciclo, la tensión total, la tensión de la célula, y mucho más. Pulse el botón de subir o bajar de esta página para consultar la información sobre otras baterías sin tener que regresar al menú anterior pulsando el botón de menú. BATTERY INFORMATION 27� Battery Status SN 32 Normal 09UADBU03100YL Version Cell Voltage A1 25.4V 1.0.0.35 4.32V 4.31V 4.31V ES 4.31V 4.31V 4.32V Descripción del LED de estado de la batería Indicador LED de estado Descripción Cargando — Amarillo fijo Listo para cargar Parpadea en amarillo lentamente La temperatura de la batería es demasiado alta/baja. La temperatura debe estar dentro del intervalo de funcionamiento. Parpadea en verde Cargando — Verde fijo Carga completa — Rojo fijo Error de Batería Inteligente Descarga Parpadea en amarillo Descarga — Amarillo fijo El nivel de carga de la batería es del 25 %/50 %. — Rojo fijo Error de Batería Inteligente Descripción de pitidos del zumbador Descripción Patrón de pitidos Las Baterías Inteligentes insertadas en un par de puertos de la batería están totalmente cargadas. Pitido rápido Todas las baterías inteligentes están totalmente cargadas Alternando dos pitidos cortos y uno largo, dura 1 hora aproximadamente © 2018 DJI Todos los derechos reservados. 42  Actualización del firmware Utilice DJI ASSISTANTTM 2 y siga las instrucciones que aparecen a continuación para actualizar la Estación de Carga. 1. Conecte la Estación de Carga a una toma de corriente y pulse el botón de encendido para encenderla. Conecte la Estación de Carga a un ordenador mediante un cable Micro USB. ES 2. Abra DJI Assistant 2 e inicie sesión con una cuenta DJI registrada. 3. Seleccione “Battery Station” (Estación de Carga) y haga clic en “Firmware Upgrade” (Actualización de firmware) en el lado izquierdo. 4. Seleccione la versión de firmware necesaria. 5. DJI Assistant 2 descargará e instalará la actualización del firmware automáticamente. 6. La Estación de Carga se reiniciará automáticamente una vez que la actualización se haya completado correctamente. 7. Repita este proceso si la actualización de firmware falla por cualquier motivo. Especificaciones Modelo IN2BS Dimensiones 484 mm × 226,5 mm × 220 mm Peso neto 7,7 kg Carga interna máxima 12 kg Elementos incluidos compatibles Batería Inteligente TB50 × 12 Batería Inteligente WB37-4920mAh-7.6V × 2 Centro de Carga WCH2 × 1 Cable de alimentación de CA ×1 Entrada 100-240 V; 50-60 Hz Salida Puerto de la batería: 26,1 V máx., 6,75 A máx. × 8 Puerto del control remoto: 26,1 V máx., 4 A máx. × 2 Puerto USB: 5 V, 2 A × 2 Temperatura de funcionamiento de 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Tiempo de carga* Batería Inteligente TB50: 90 minutos (modo normal); 35 minutos (modo rápido) 4 horas y 20 minutos (modo silencioso) Control remoto: 2 horas y 24 minutos (GL6D10A); 3 horas (GL800A) * Los tiempos de carga se han verificado en laboratorio a temperatura ambiente. Estos valores deben tomarse únicamente a título de referencia. 43 © 2018 DJI Todos los derechos reservados.