YUNEEC E10Tx Guía de inicio rápido

Marca: YUNEEC

Modelo: E10Tx

Tipo: Guía de inicio rápido

QUICK START GUIDE

CONTENTS

EN: Quick Start Guide

DE: Schnellstartanleitung

FR: Guide de démarrage rapide

ES: Guía de inicio rápido

IT: Guida Rapida

Introduction and Overview

01 LED Status Indicator

02 RGB Camera Lens

03 Infrared Camera Lens

04 Gimbal

05 SD Card Port

Specifications

General

Product Name: 3-Axis Gimbal Camera

Model Name: E10Tx

Dimensions: 121*81*114mm

Weight: 324g

Gimbal

Angular Vibration Range: 0.03°

Mount: Detachable

Controllable Range:

Tilt: +30°to -110°

Pan: ±165°

Mechanical Range:

Tilt: +50°to -140°

Pan: ±671°

Roll: ±50°

RGB Lens:

Sensor: CMOS 1/2.8''

Effective Pixels: 2.13MP

Lens: 23mm f/2.8

FOV: 90°

Video Resolutions: FHD: 1920x1080 30FPS

Photo Formats: JPEG

Video Formats: MP4

Operation Mode: Capture, Record

Exposure Mode:

Program AE Mode, Manual Exposure Mode

Exposure Compensation: ±2

Metering Mode: Center-weighted

Metering, Average Metering

Shutter Speed: 1/30-1/8000s

White Balance: Auto, Incandescent, Sunrise,

Sunset, Sunny, Cloudy, Fluorescent

ISO Range: 100-3200

Infrared Lens:

Thermal Imaging System:

Uncooled Vanadium (VOx) Microbolometer

Sensitivity (NEdT) : <50 mK

FPA/Digital Video Display Formats: 320 × 256

Pixel Size: 12 μm

Spectral Band: 8 - 14 μm

Exportable Frame Rates:

<9Hz(U.S. export restrictions)

Full Frame Rate: 30Hz

Image Formats: JPEG, TIFF

Video Format: MP4

Digital Image Enhancement: Support

Polarity Control (black hot / White hot): yes

Color &Monochrome Palettes (LUT): yes

Lens:

4.3mm f/1.0, FOV50°

6.3mmf/1.0, FOV34°

9.1mmf/1.0, FOV24°

14mmf/1.0, FOV16°

Environmental

Operating Temperature Range: -10℃ to

40℃

Camera

Assembling

Step 1

Find the Unlocked Mark etched on the Gimbal Yaw

Motor and align the Mark Line with the front of the

damping plate..

Step 2

Insert the Gimbal Yaw Motor into the damping plate

and rotate it counterclockwise until the Mark Line of

the Locked Mark aligns with the front of the damping

plate to secure the gimbal.

Step 3

Remove the lens protector Step 1

Step 3Step 2

Gimbal Installing

Disassembling

Step 1

Hold the gimbal release button and rotate the Gimbal

Yaw Motor clockwise until the Mark Line of the

Unlocked Mark aligns with the front of the damping

plate.

Step 2

Pull the gimbal out from the damping plate.

Notice: The gimbal needn't bind separately. If

the re-binding is needed please refer to the

corresponding section in the Drone Quick Start

Guide.

Collection and Processing of Data

Yuneec may collect navigation information such as GPS data to help improve our products.

We may also collect Depth Map information and Infrared Image information from your drone delivered to our

service center for repair and maintenance service or any other service.

We may also collect other information such as device information, server log information, etc. We may also

collect personal information used in registration if you choose to become a registered user and any other infor-

mation user provided to Yuneec. We may also collect information which user send to other users, and the recipi-

ents and senders of such information.

NOTICE

1 Ensure that the firmware of the gimbal has been updated to the latest version.

2 For the latest product information, please check our official website: www.yuneec.com

WARNING

Do not expose the lens of gimbal camera to extreme light sources!

Do not operate the gimbal camera in the rain or in environments with high humidity!

Do not touch or move the gimbal camera until the initialization process has been completed!

Do not try to repair the gimbal camera by yourself! Repairs must go to an authorized service center.

The following special terms are used throughout the product literature to indicate various levels of

potential harm when operating this product:

NOTICE Procedures, which if not properly followed, create a possibility of property damage and/or little to no

possibility of injury.

CAUTION Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage and/or a

possibility of serious injury.

WARNING Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral

damage and/or serious injury or create a high probability of superficial injury.

WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before

operating.

Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by

Yuneec.

Failure to use this product in the intended manner as described in instruction manual can result in damage to the

product, property and/or cause serious injury. This product is not a toy!

Disclaimer

Yuneec International (China) Co., Ltd. cannot be held liable for any damage, injury or for use of the product in

violation with legal regulations, especially in the following circumstances: Damage and/or injury as well violation

of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating instructions or the instructions at

www.yuneec.com, product information, user manual and other legally binding information.

Damage and/or injury as well violation of legal regulations brought about by the influence of alcohol, drugs,

medication or other narcotics which may impact on the concentration of the user.

The same applies to illnesses effecting the concentration of the user(dizziness, tiredness, nausea etc.) or other

factors compromising mental and physical capabilities.

Intentionally caused damage, injury or violation of legal regulations.

Any request for compensation caused by an accident resulting from use of the product.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by use of the product in a no-fly zone,

e.g.next to an airfield, above a motorway or a natural conservation area.

Malfunction of the product caused by retrofitting or replacement with components which did not come from

Yuneec .

Damage and/or injury caused by the use of replica parts (non-original parts).

We reserve the right to disclose your information if required to do so by law or in the good-faith belief that such

disclosure is needed to comply with applicable laws, for example in response to a court order, judicial subpoena,

warrant or request from government, or otherwise cooperating with government agencies or law enforcement.

We also reserve the right to disclose your information that we believe in good faith is necessary or appropriate

to: (i) protect ourselves or others from fraudulent, unlawful, or abusive activities; (ii) take precautions against

potential liability; (iii) protect the security of the Yuneec Apps embedded into or downloaded onto your drone or

any associated equipment and services; (iv) protect the legal rights of ourselves or any others.

Any information we collected maybe disclosed or transferred to an acquirer, successor or assignee as part of

any potential merger, acquisition, debt financing or other activities that involves transfer of business assets.

We may make the aggregated non-personal information of the users available to third parties for various

purposes, including (i) complying with various report obligations; (ii) marketing efforts; (iii) analyzing product

safety; (iv) understanding and analyzing our users’ interests, habits, usage pattern for certain functionalities,

services, content, etc.v

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect operation or misjudgement.

Damage and/or injury caused by damaged spare parts or not using original Yuneec spare parts.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ignoring the low voltage battery warn-

ing.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by operating the model in a magnetic field

(e.g. high voltage lines, electricity/ transformer stations, radio towers,mobile phone masts etc.), a strong wire-

less signal environment, no-fly zones, poor visibility and in the event of vision impairments or other impacts on

the pilot which are left unchecked etc.

Damage and/or injury brought about through a violation of the legal regulations for operating the model, in

unsuitable weather conditions, e.g. rain, wind, snow, hail, storms, hurricanes etc.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by force majeure, e.g. collision, fire, explo-

sion, flooding, tsunami, landslide, avalanche, earthquake or other forces of nature.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by the illegal or immoral use of the model,

e.g. capturing videos or recording data which infringes upon/harms the privacy of other people.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect use of the batteries, protection

systems, chargers or aircraft.

Consequential damage caused by the incorrect operation of any kind of system components and accessory

parts, especially memory cards, whereby image or video material from the camera can become defect.

Any non-compliance with legal obligations, personal injury, material damage and environmental damage caused

by use and a failure to comply with the local laws and regulations.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by hazardous use without sufficient practi-

cal experience.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by flying in legally defined no-fly zones.

Further losses which do not fall within the scope of use defined by Yuneec as improper.

This product is designed for both professional use and personal, private use. The national and international laws

and regulations in force as the time of taking off must be adhered to.

Regulation Information

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

EU Compliance Statement

Hereby, Yuneec International (China) Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration

of Conformity is available at the following internet address: http://yuneec/de-downloads.

Please visit the address above and enter into corresponding product page.

YUNEEC | WWW.YUNEEC.COM

Yuneec Support

Https://yuneec.com

This content subject to change download the latest versio from www.yuneec.com

If you have any questions about this document, please contact us by Start a conversation

on https://yuneec.com

Einführung und Übersicht

01 LED-Statusanzeige

02 RGB-Kameralinse

03 Infrarot-Kameralinse

04 Tragrahmen

05 Micro SD Port

Technische Daten

General

Produktbezeichnung: 3-Achsen-Gim-

bal-KameraModel

Modellbezeichnung: E10Tx

Größe: 121*81*114mm

Gewicht:324g

Gimbal-Tragrahmen

Winkelvibrationsbereich: 0.03°

Befestigung: abnehmbar

Steuerbereich:

Neigung: +30°bis -110°

Schwenk: ±165°

Mechanischer Bereich:

Neigung: +50°bis -140°

Schwenk:±671°

Rollneigung: ±50°

RGB Linse:

ensor: CMOS 1/2.8''

Effektive Pixel: 2.13MP

Linse: 23mm f/2.8

FOV: 90°

Videoauflösung: FHD: 1920x1080 30FPS

Photoformate: JPEG

Videoformate: MP4

Betriebsart: Erfassung, Aufzeichnung

Belichtungsmodus:

Program Programm AE-Modus, Manueller Belichtungs-

modus

Belichtungskompensation: ±2

Messmodus: Zentralbereichsmessung, Durchschnitts-

messung

Verschlussgeschwindigkeit: 1/30-1/8000s

Weißabgleich: Automatisch, Incandescent, Sunrise,

Sonnenuntergang, Sunny, Bewölkt, Fluoreszierend

ISO-Bereich: 100-3200

Infrarotlinse

Wärmebildsystem:

Ungekühlter Vanadium (VOx)-Mikrobolometer

Empfindlichkeit (NEdT): <50mK

Formate FPA/Digitalvideoanzeige: 320*256

Pixelgröße: 12 μm

Spektralband: 8 - 14 μm

Exportierbare Bildwiederholraten: <9 Hz (US-Exportbes-

chränkungen)

Volle Bildwiederholrate: 30 Hz

Bildformate: JPEG, TIFF

Videoformate: MP4

Digitale Bildverbesserung: unterstützt

Polaritätssteuerung (Black hot / White hot): ja

Farb- monochrome Paletten (LUT) ja

Linse:

4.3mm f/1.0,HFOV50°

6.3mm f/1.0,HFOV34°

9.1mmf/1.0 HFOV24°

14mmf/1.0 HFOV16°

Umgebung

Betriebstemperaturbereich: -10℃ to 40℃

Kamera

Schritt 1

Schritt 3Schritt 2

Zusammenbau

Schritt 1

Suchen Sie das Entriegelungslogo auf dem kardan-

ischen Giermotor und richten Sie die Markierungslinie

an der Vorderseite der Dämpfungsplatte aus.

Schritt 2

Setzen Sie den kardanischen Giermotor in die Dämp-

fungsplatte ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzei-

gersinn, bis die Markierungslinie des Verriegelungslo-

gos mit der Vorderseite der Dämpfungsplatte aus-

gerichtet ist, um den Kardanring zu sichern.

Schritt 3

Entfernen Sie den Objektivschutz.

Gimbal-Installation

Zerlegung

Schritt 1

Halten Sie die Entriegelungstaste für den kardan-

ischen Giermotor gedrückt und drehen Sie den

kardanischen Giermotor im Uhrzeigersinn, bis die

Markierungslinie des Entriegelungslogos mit der

Vorderseite der Dämpfungsplatte ausgerichtet ist.

Schritt 2

Ziehen Sie den Kardanring aus der Dämpfungsplatte

heraus.

HINWEIS: Der Kardanring muss nicht separat

gekoppelt werden. Wenn eine erneute Kopplung

erforderlich ist, lesen Sie bitte den entsprechen-

den Abschnitt in der Drohne-Kurzanleitung.

HINWEIS

1.Sicherstellen, dass die Firmware des Gimbal auf die neueste Version aktualisiert wurde.

2.Neueste Produktinformationen sind auf unserer offiziellen Website abrufbar: www.yuneec.com.

WARNUNG

Die Linse der Gimbal-Kamera keinen übermäßig starken Lichtquellen aussetzen!

Die Gimbal-Kamera nicht im Regen oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden!

Die Gimbal-Kamera erst berühren bzw. bewegen, nachdem der Initialisierungsprozess abgeschlos-

sen wurde!

Nicht versuchen, die Gimbal-Kamera selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von einem autori-

sierten Kundendienst durchgeführt werden.

Die folgenden Fachbegriffe werden in der gesamten Produktdokumentation verwendet, um auf

unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, sind als Folge Sachschäden möglich

und/oder geringfügige bis keine Verletzungen möglich.

WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, sind als Folge Sachschäden

wahrscheinlich und/oder schwere Verletzungen möglich.

WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, sind als Folge Sachschäden, Kollat-

eralschäden und/oder schwere Verletzungen wahrscheinlich oder oberflächliche Verletzungen sehr

wahrscheinlich.

WARNUNG Die GESAMTE Bedienungsanleitung durchlesen, um sich vor dem Betrieb mit den

Produktfunktionen vertraut zu machen.

Nicht versuchen, das Produkt ohne Genehmigung von Yuneec mit inkompatiblen Komponenten zu

verwenden oder auf irgendeine Weise zu modifizieren.

Wenn dieses Produkt nicht auf die in der Bedienungsanleitung beschriebene Weise verwendet wird,

kann dies zu Produkt- oder Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen. Dieses Produkt

ist kein Spielzeug!

Sammlung und Verarbeitung von Daten

Yuneec darf zur Verbesserung der Produkte Navigationsdaten wie GPS-Daten erfassen.

Zudem haben wir das Recht, Tiefenkartendaten und Infrarotbilddaten der Drohne zu erfassen, die zu Repara-

turundWartungszwecken oder anderen Leistungen an unseren Kundendienst gesendet wurde.Außerdem dürfen

wir andere Informationen wie Geräteinformationen, Serverprotokolldaten usw. erfassen und haben auch das

Recht zur Erfassung personenbezogener Daten, die bei der Registrierung angegeben wurden, falls eine Regis-

trierung als Benutzer gewählt wird, sowie jeglicher anderer Informationen, die Benutzer Yuneec zur Verfügung

stellen.

Wir dürfen auch Informationen erfassen, die ein Benutzer an andere Benutzer sendet, sowie die Empfänger und

Absender dieser Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, Informationen von Benutzern offenzulegen,

falls dies nach dem Gesetz oder in gutem Glauben, dass eine solche Offenlegung notwendig ist, um die gülti-

gen Gesetze einzuhalten, erforderlich ist, zum Beispiel als Reaktion auf eine gerichtliche Anordnung, Vorladung,

einen Vollstreckungsbefehl oder eine Aufforderung seitens der Regierung oder aufgrund anderweitiger Zusam-

menarbeit mit Behörden oder Strafverfolgung. Zudem behalten wir uns das Recht vor, Informationen von Benut-

zern offenzulegen, wenn wir dies in gutem Glauben als notwendig oder angemessen erachten, um:(i) uns oder

andere vor betrügerischen, rechtswidrigen oder missbräuchlichen Aktivitäten zu schützen; (ii) Vorkehrungen

gegen eventuelle Haftung zu treffen; (iii) die Sicherheit der Yuneec-Apps zu schützen, die auf der Drohne oder

der dazugehörigen Ausrüstung oder in Leistungen eingebettet sind oder auf diese heruntergeladen werden;(iv)

unsere gesetzlichen Rechte und die anderer zu schützen.

Die von uns erfassten Informationen dürfen an einen Erwerber, Rechtsnachfolger oder Abtretungsempfänger im

Rahmen einer eventuellen Fusion, Übernahme, Fremdfinanzierung oder anderer Aktivitäten, die mit der Über-

tragung von Betriebsvermögen einhergehen, weitergegeben oder ihm gegenüber offengelegt werden. Wir

dürfen die aggregierten, nicht personenbezogenen Daten der Benutzer, die Dritten zugänglich sind, für

verschiedene Zwecke nutzen, einschließlich (i) Erfüllung verschiedener Meldepflichten, (ii) Marketing-Initiativen,

(iii) Analysen der Produktsicherheit, (iv) Nachvollziehen und Analysieren der Interessen, Gewohnheiten und des

Nutzungsverhaltens unserer Benutzer für bestimmte Funktionalitäten, Dienstleistungen, Inhalte etc.

Das Gleiche gilt für Krankheiten, die die Konzentrationsfähigkeit des Benutzers beeinträchtigen (Schwindel,

Müdigkeit, Übelkeit usw.) oder für andere Faktoren, welche die geistigen und körperlichen Fähigkeiten beein-

trächtigen. Absichtliche Beschädigungen, Verletzungen oder Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen. Jegli-

che Entschädigungsforderungen infolge eines durch die Benutzung des Produkts verursachten Unfalls.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen durch die Verwendung des

Produkts in Flugverbotszonen, z. B. in der Nähe von Flugplätzen, über Autobahnen oder in Naturschutzgebi-

eten. Defekte des Produkts durch Nachrüstung oder Austausch mit Komponenten, die nicht von Yuneec Electric

Aviation geliefert wurden.

Schäden und/oder Verletzungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen (keine Originalbauteile)

verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch einen nicht

ordnungsgemäßen

Betrieb oder Fehleinschätzungen verursacht werden.

Schäden und/oder Verletzungen, die durch beschädigte Ersatzteile oder durch die Verwendung anderer Bau-

teileals die Originalbauteile von Yuneec Electric Aviation verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch ein Ignorieren des

Warnhinweises zum niedrigen Akkustand verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch den Betrieb des

Modells in einem Magnetfeld (z. B. Hochspannungsleitungen, Elektrizitätswerke/Trafostationen, Funktürme,

Mobilfunkmasten usw.), einer Umgebung mit starken Funksignalen oder Flugverbotszonen, bei schlechter Sicht

oder bei eingeschränkter Sicht oder bei anderen Beeinträchtigungen des Piloten, die nicht überprüft werden

usw, verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen, die durch einen Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften für den Betrieb

des Modells bei ungeeigneten Wetterbedingungen, z. B. Regen, Wind, Schnee, Hagel, Wirbelstürme usw., aus-

gelöstwurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch höhere Gewalt

verursacht wurden, z. B. Zusammenstoß, Feuer, Explosion, Überschwemmung, Tsunami, Erdrutsch, Lawine,

Erdbeben oder andere Naturgewalten.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch eine illegale oder

unethische Nutzung des Modells verursacht wurden, z. B. das Aufnehmen von Videos oder Aufzeichnen von

Daten, die die Privatsphäre anderer Personen verletzen/beeinträchtigen.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch einen nicht

ordnungsgemäßen Gebrauch von Akkus, Schutzsystemen, Ladegeräten oder Fluggeräten verursacht wurden.

Folgeschäden, die durch einen nicht ordnungsgemäßen Gebrauch jeder Art von Systemkomponenten und

Zubehörteilen verursacht wurden, insbesondere Speicherkarten, wodurch das Bild- oder Videomaterial der

Gesetzliche Hinweise

FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte aus Teil 15 der FCC-Regeln ein. Diese Grenzwerte sind

so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten gewährleis-

ten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen; wenn es

nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es darüber hinaus Funk-

störungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Inter-

ferenzen auftreten.

Sollte das Gerät die Funkkommunikation von Radios oder Fernsehgeräten stören, was durch Aus und

Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen mithilfe einer

oder mehrerer der folgenden Vorgehensweisen zu beheben:

• Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Gerät an eine Steckdose anschließen, an deren Stromkreis nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt den Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedin-

gungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss jede empfan-

gene Störung verarbeiten können, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen könnt-

en.

Kamera beschädigt werden kann. Jegliche Nichteinhaltung gesetzlicher Vorschriften, Personenschäden, Sach-

schäden und Umweltschäden, die durch einen Betrieb unter Nichtbeachtung der örtlichen Gesetze und

Vorschriften verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch eine gefährliche

Nutzung ohne ausreichende praktische Erfahrung verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen durch Flüge in gesetzlich

festgelegten Flugverbotszonen.

Weitere Schäden, die nicht unter den von Yuneec Electric Aviation als unsachgemäß definierten Gebrauch

fallen. Dieses Produkt ist sowohl für den professionellen Einsatz als auch den persönlichen, privaten Gebrauch

ausgelegt. Die nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften, die zur Zeit des Abhebens in Kraft sind,

müssen eingehalten werden.

EU-Konformitätserklärung

Yuneec International (China) Co., Ltd., erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2014/30/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter dem folgenden Link verfüg-

bar:http://yuneec/de-downloads.

Bitte besuchen Sie den oben angegebenen Link und rufen Sie die entsprechende Produktseite auf.

YUNEEC | WWW.YUNEEC.COM

Yuneec Support

Https://yuneec.com

Der Inhalt dieses Dokuments kann jederzeit geändert werden. Die aktuelle Version können Sie

unter www.yuneec.com herunterladen.

Bei Fragen besuchen Sie die Website

https://yuneec.com und wählen Sie “Eine Unterhaltung beginnen” .

Introduction et vue d’ ensemble

01 Témoin d'état LED

02 Lentille RGB

03 Lentille infrarouge

04 Stabilisateur

05 Microport SD

Spécifications

Généralités

Nom du produit :

caméra à stabilisateur à 3 axes

Nom du modèle :E10Tx

Dimensions: 121*81*114mm

Poids: 324g

Stabilisateur

Plage de vibration angulaire : 0.03°

Montage : amovible

Plage de réglage contrôlable :

Inclinaison : +30°à -110°

Orientation : ±165°

Plage de réglage mécanique :

Inclinaison : +50°à -140°

Orientation :±671°

Rotation : ±50°

Lentille RGB :

Capteur : CMOS 1/2.8''

Pixels effectifs : 2,13 MP

Lentille : 23 mm f/2.8

FOV: 90°

Résolutions vidéo : FHD : 1920 x 1080 30 FPS

Formats photo : JPEG

Formats vidéo : MP4

Mode opératoire : capture, enregistrement

Mode d'exposition : mode programme AE, mode

exposition manuelle

Compensation d'exposition : ±2

Mode de mesure : mesure centrale pondérée, mesure

moyenne

Vitesse d'obturation : 1/30-1/8000s

Équilibre des blancs : Automatique, lampe à incandes-

cence, lever du soleil, Coucher de soleil, clair, nuageux,

fluorescent

Gamme ISO : 100-3200

Caméra

Lentille infrarouge :

Système d'imagerie thermique :

Microbolomètre à l'oxyde de vanadium (VOx) non refroidi

Sensibilité thermique (NEdT) : <50 mK

Formats d'affichage vidéo numérique/FPA : 320*256

Taille pixel : 12 μm

Bande spectrale : 8-14 μm

Fréquences d'image exportables : <9 Hz (restrictions

d'exportation des États-Unis)

Fréquence d'image totale : 30 Hz

Formats image: JPEG, TIFF

Format vidéo : MP4

Amélioration de l'image numérique : Support

Contrôle de polarité (chaleur en noir/chaleur en blanc) : oui

Couleur & Palettes monochromes (LUT) oui

Lentille :

4.3mm f/1.0,HFOV50°

6.3mm f/1.0,HFOV34°

9.1mmf/1.0 HFOV24°

14mmf/1.0 HFOV16°

Environnement

Plage de température de service :

-10°C à 40°C

Étape 1

Étape 3Étape 2

Assemblage

Étape 1

Trouvez le symbole de déverrouillage gravé sur le

moteur de lacet du stabilisateur et alignez la ligne de

repère sur l’ avant de la plaque d’ amortissement.

Étape 2

Insérez le moteur de lacet du stabilisateur dans la

plaque d’ amortissement et tournez-le dans le sens

antihoraire jusqu’ à ce que la ligne de repère du sym-

bole de verrouillage s’ aligne avec l’ avant de la

plaque d’ amortissement pour fixer le stabilisateur.

Étape 3

Retirez le protecteur d’ objectif.

Installation de la nacelle

Désassemblage

Étape 1

Maintenez le bouton de libération du stabilisateur et

tournez le moteur de lacet du stabilisateur dans le

sens horaire jusqu’ à ce que la ligne de repère du

symbole de déverrouillage s’ aligne sur l’ avant de la

plaque d’ amortissement.

Étape 2

Retirez le stabilisateur de la plaque d’ amortissement.

REMARQUE: Le stabilisateur n’ a pas besoin

d’ être associé séparément. Si une

réassociation est nécessaire, veuillez vous

référer à la section correspondante du Guide de

démarrage rapide du Drone.

REMARQUE

1.Assurez-vous que le firmware de la nacelle a été mis à jour à la dernière version.

2.Pour obtenir les informations produit les plus à jour, veuillez vous référer au site officiel:

www.yuneec.com.

MISE EN GARDE

N’exposez pas l’objectif de la caméra nacelle à une source de lumière extrême !

Ne faites pas fonctionner la caméra nacelle sous la pluie ou dans des environnements très humides!

Ne touchez pas et ne déplacez pas la caméra nacelle tant que le processus d’initialisation n’est pas

terminé !

N’essayez pas de réparer la caméra nacelle vous-même ! Toute réparation doit être effectuée par un

centre de service agréé.

Les termes spécifiques suivants sont utilisés tout au long de la documentation du produit afin

d’indiquer les niveaux de danger potentiels lors de l’utilisation de ce produit.

REMARQUE si ces procédures ne sont pas correctement suivies, elles peuvent entraîner des détéri-

orations et/ou un risque de blessure mineur à inexistant.

PRÉCAUTION si ces procédures ne sont pas correctement suivies, elles entraînent des détériora-

tions probables et/ou un risque de blessure grave.

MISE EN GARDE si ces procédures ne sont pas correctement suivies, elles entraînent des détériora-

tions probables et/ou un risque de blessure grave ou superficielle.

MISE EN GARDE Lisez l’INTÉGRALITÉ du manuel d’instructions afin de vous familiariser avec les

caractéristiques du produit avant de l’utiliser.

N'utilisez pas ce produit avec des composants non compatibles et ne le modifiez pas sans respecter

les instructions fournies par Yuneec.

Toute utilisation du produit qui diffère de la façon prévue décrite dans le manuel d’instructions risque

d’entraîner des dégâts sur l’appareil, d’autres biens et/ou de provoquer des blessures graves. Ce

produit n’est pas un jouet !

Collecte et traitement des données

Yuneec peut collecter des informations relatives à la navigation, comme par ex. les données GPS, dans le but

d’ améliorer ses produits.Nous pouvons également collecter les données de la carte de profondeur et des

images thermiques de votre drone afin de les transmettre à notre centre SAV pour la réparation, la maintenance

ou tout autre service. Nous avons aussi le droit de collecter d’ autres données telles que des informations sur

l’ appareil, l’ historique serveur, etc. Nous pouvons aussi collecter les informations personnelles utilisées pour

l’ enregistrement si vous choisissez de devenir un utilisateur enregistré et toutes les autres informations sur

l’ utilisateur fournies à Yuneec. Il se peut que nous collections des informations que l’ utilisateur envoie à

d’ autres utilisateurs, ainsi que sur les destinataires et émetteurs de telles informations.

Nous nous réservons le droit de divulguer votre information si la loi l’ exige ou si nous estimons en toute bonne

foi qu’ une telle action est nécessaire pour répondre aux lois en vigueur, par exemple en réponse à l’ injonction

d’ un tribunal, à une assignation judiciaire, à un mandat ou à une requête d’ un gouvernement, ou dans le

cadre d’ une coopération avec des agences gouvernementales ou policières.

Nous nous réservons également le droit de divulguer les informations que nous jugeons en toute bonne foi

nécessaires ou appropriées à : (i) nous protéger ou protéger les autres d’ agissements frauduleux, illégaux ou

abusifs ; (ii) prendre des précautions au regard d’ une responsabilité éventuelle ; (iii) protéger la sécurité des

applications Yuneec intégrées à votre drone ou téléchargées dessus, ainsi que tout équipement ou service

associé ; (iv) protéger nos droits légaux et ceux des autres. Toute information que nous collectons peut être

divulguée ou transférée à un acquéreur, successeur ou cessionnaire comme partie prenante d’ une éventuelle

fusion ou acquisition, en cas de financement de dette ou en lien avec toute autre activité qui implique le trans-

fert d’ actifs commerciaux. Il se peut que nous partagions avec des tiers les informations non personnelles sous

forme collective à des fins diverses, incluant (i) le respect des obligations de déclaration ; (ii) les actions market-

ing ; (iii) l’ analyse de la sécurité des produits ; (iv) la compréhension et l’ analyse des intérêts de nos clients,

les habitudes, l’ utilisation de certains services, contenus, fonctionnalités, etc.

Clause de non-responsabilité

Yuneec Electric Aviation ne peut être rendue responsable des éventuels dommages, blessures ou utilisations

du produit qui violent la réglementation juridique, en particulier dans les circonstances suivantes : dommage

et/ou blessure et violation des dispositions légales résultant du non-respect des instructions d’ utilisation ou des

instructions fournies sur www.yuneec.com, dans les informations relatives aux produits, le manuel utilisateur et

toute autre information juridiquement contraignante.

Dommage et/ou blessure et violation des réglementations sous l’ emprise de l’ alcool, de drogues, de médica-

ments ou autres stupéfiants qui pourraient altérer la concentration de l’ utilisateur.

Ceci vaut également pour les problèmes de santé affectant la capacité de concentration de l’ utilisateur (vertig-

es, fatigue, nausée, etc.) et tout autre facteur compromettant ses capacités mentales ou physiques. Dommage,

blessure et violation intentionnels des dispositions légales.Toute demande de compensation suite à un accident

causé par l’ utilisation du produit.

Dommage et/ou blessure causés par l’ utilisation du produit dans une zone interdite au vol comme à proximité

d’ unterrain d’ aviation, ou bien au-dessus d’ une autoroute ou d’ une aire naturelle protégée.

Dysfonctionnement du produit entraîné par un réaménagement du produit ou le remplacement d’ un de ses

composantspar un composant non produit par Yuneec Electric Aviation.

Dommage et/ou blessure entraînés par l’ utilisation de pièces de contrefaçon (non originales).

Dommage et/ou blessure et violation de la réglementation causés par une utilisation incorrecte ou une erreur de

jugement.

Dommage et/ou blessure entraînés par l’ utilisation de pièces de rechange endommagées ou non produites par

Yuneec Electric Aviation.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par le fait d’ ignorer l’ alerte de

niveau de batterie faible.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par l’ utilisation du modèle

dansun champ magnétique (par exemple à proximité de lignes à haute tension, postes transformateurs, tours

de radiodiffusion, antennes-relais de téléphonie mobile, etc.), dans un environnement avec un fort signal sans

fil, une zone interdite au vol, une zone à visibilité réduite, ainsi que dans les cas de problèmes de visibilité non

détectés de l’ utilisateur, etc.

Dommage et/ou blessure entraînés par une violation des dispositions légales consistant à utiliser le modèle

dans des conditions météorologiques inadaptées, par ex. pluie, neige, grêle, tempête, ouragan, etc.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par un événement exception-

nel, par ex. collision, incendie, explosion, inondation, tsunami, glissement de terrain, avalanche, tremblement de

terre ou autre catastrophe naturelle.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par une utilisation illégale ou

immorale du modèle par exemple prise de photographies ou de vidéos qui violent le droit à la vie privée d’ aut-

rui.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par l’ utilisation incorrecte des

batteries, systèmes de protection, chargeurs ou aéronef.

Dommage conséquent à l’ utilisation incorrecte d’ un composant système ou d’ un accessoire, en particulier la

carte mémoire, qui aurait endommagé le matériel photo ou vidéo de la caméra.

Tout non-respect des obligations légales, lésion corporelle, dégât matériel et environnemental entraînés par un

manquement aux lois et directives locales lors de l’ utilisation du modèle.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par une utilisation dangereuse

et un manque de pratique.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par le vol dans une zone interd-

iteau vol. Toute autre perte qui n’ entre pas dans l’ utilisation non conforme définie par Yuneec Electric Aviation.

Ce produit est conçu pour un usage professionnel et privé (personnel). Les lois et dispositions nationales et

internationales en vigueur au moment du décollage doivent être respectées.

Informations concernant la législation

Déclaration de la FCC

cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites exposées à la partie 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont prévues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installa-

tion résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’ il n’ est

pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut provoquer des interférences gênantes pour

les communications radio. Cependant, il n’ existe aucune garantie que des interférences ne seront pas émises

sur une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences gênantes pour la réception radio

ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant l’ équipement, l’ utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’ antenne de réception.

• Éloigner l’ équipement du récepteur.

• Connecter l’ équipement à une alimentation ou à un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour se faire aider.

L’ appareil respecte la partie 15 des directives de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’ interférences gênantes, et (2) doit accepter des interférences

reçues, y compris des interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable.

Déclaration de conformité UE

Yuneec International (China) Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique (CEM). Le

texte intégral de la déclaration de conformité de l’ UE est disponible sur le lien suivant:

http://yuneec/de-downloads.

Veuillez consulter le lien ci-dessus et rechercher la page produit correspondante.

YUNEEC | WWW.YUNEEC.COM

Yuneec Support

Https://yuneec.com

Ce contenu est susceptible de changer ; téléchargez la dernière version à partir de www.yuneec.com

Si vous avez des questions concernant ce document, veuillez nous contacter en engageant une conversation

sur https://yuneec.com

Introducción y vista general

01 Indicador LED de estado

02 Cámara con lente RGB

03 Cámara con lente infrarroja

04 Cardánt

05 Micro SD puerto

Especificaciones

General

Nombre del producto:

Cámara de cardán con 3 ejes

Nombre del modelo: E10Tx

Dimensiones: 121*81*114mm

Peso: 324g

Entorno

Rango de temperatura de funcionamiento:

-10 °C hasta 40 °C

Cardán

Rango de vibración angular: 0,03°

Montura: extraíble

Rango controlable:

inclinación: +30°hasta -110°

Panorámica: ±165°

Rango mecánico:

inclinación: +50°hasta -140°

Panorámica: ±671°

Rodaje: ±50°

Lentes RGB: :

Sensor: CMOS 1/2.8''

Píxeles reales: 2,13 MP

Lentes: 23 mm f/2.8

Campo de visión (FOV): 90°

Resoluciones de vídeo: FHD: 1920x1080 30 FPS

Formatos de fotografía: JPEG

Formatos de vídeo: MP4

Modo de funcionamiento: captura, grabación

Modo de exposición: modo de programa AE, modo de

exposición manual

Compensación de exposición: ±2

Modo de medición: medición ponderada central,

medición promedio

Velocidad del obturador: 1/30-1/8000s

Balance de blancos: Auto, lámparas incandescentes,

amanecer Atardecer, soleado, nublado, fluorescente

Rango ISO: 100-3200

Cámara

Lente infrarroja:

Sistema de imágenes termográficas:

Microbolómetro de Vanadio (VOx) no refrigerado

Sensibilidad (NEdT) : <50 mK

Formatos de visualización FPA/de vídeo digital: 320*256

Tamaño del píxel: 12 μm

Banda espectral: 8 - 14 μm

Tasa de fotogramas exportables: <9 Hz (restricciones de

exportación estadounidenses)

Tasa de fotograma completo: 30 Hz

Formatos de imagen: JPEG, TIFF

Formato de vídeo: MP4

Mejora de imagen digital: Soporte

Control de la polaridad (negro caliente / blanco caliente): sí

Color y paletas monocromas (LUT): sí

Lentes:

4.3mm f/1.0,HFOV50°

6.3mm f/1.0,HFOV34°

9.1mmf/1.0 HFOV24°

14mmf/1.0 HFOV16°

Montaje

Paso 1

Busque el icono de desbloqueo impreso en el motor

de guiñada del cardán y alinee la línea de marca con

la parte frontal de la placa de amortiguación.

Paso 2

Inserte el motor de guiñada del cardán en la placa de

amortiguación y gírelo en sentido antihorario hasta

que la línea de marca del icono de bloqueo quede

alineada con la parte frontal de la placa de amor-

tiguación a fin de asegurar el cardán.

Paso 3

Retire el protector de la lente.

Instalar el gimbal

Paso 1

Paso 3Paso 2

Instalar el gimbal

Desmontaje

Paso 1

Mantenga pulsado el botón de liberación del cardán y

gire el motor de guiñada del cardán en sentido horario

hasta que la línea de marca del icono de desbloqueo

quede alineada con la parte frontal de la placa de

amortiguación.

Paso 2

Retire el cardán de la placa de amortiguación.

AVISO: No es necesario que vincule el cardán

por separado. Si debe volver a vincularlo,

consulte la sección correspondiente en la Guía

de inicio rápido de Drones..

AVISO

1.Asegúrate de que el firmware del gimbal se ha actualizado a la última versión.

2.Para obtener la información más reciente del producto, visita nuestra página web oficial:

www.yuneec.com.

ADVERTENCIA

No expongas la lente de la cámara del gimbal a fuentes de luz extrema.

No manejes la cámara del gimbal bajo la lluvia ni en entornos con humedad.

No toques ni muevas la cámara del gimbal hasta que el proceso de inicialización haya finalizado.

No intentes reparar la cámara del gimbal por ti mismo. Si necesitas efectuar reparaciones, acude a

un centro de servicio autorizado.

La siguiente nomenclatura especial se utiliza en toda la documentación del producto para

indicar diferentes niveles de daños que pueden causarse al utilizar el presente producto:

AVISO Procesos que si no se siguen correctamente pueden provocar daños materiales y/o lesiones

leveso ninguna lesión.

PRECAUCIÓN Procedimientos que si no se siguen correctamente pueden provocar daños materia-

les y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA Procedimientos que si no se siguen correctamente pueden provocar daños materia-

les, colaterales y/o lesiones graves o que tengan una alta probabilidad de causar lesiones superficia-

les.

ADVERTENCIA Lee TODO el manual de instrucciones para familiarizarte con las características del

producto antes de usarlo.

No utilices este producto con componentes incompatibles ni lo modifiques de un modo no contempla-

do en las instrucciones facilitadas por Yuneec.

Si no usas este producto según el fin previsto descrito en el manual de instrucciones, puedes provo-

car daños en el producto, daños materiales y/o lesiones personales graves. ¡Este producto no es un

juguete !

Recopilación y procesamiento de datos

Yuneec puede recopilar información de navegación, como por ejemplo datos GPS, para ayudar a mejorar

nuestros productos. También podemos recopilar información relacionada con el mapa de profundidad y las

imágenes infrarrojas de tu dron si lo dejas en nuestro centro de servicio a efectos de reparación y mantenimien-

to o cualquier otro servicio. Asimismo, también podemos obtener otros datos, como información del dispositivo,

información de registro del servidor, etc. Igualmente, si decides hacerte usuario registrado, podemos recopilar

la información personal que hayas utilizado para registrarte y cualquier otra información de usuario que propor-

ciones a Yuneec. Además, podemos recopilar la información que el usuario envíe a otros usuarios, así como a

los destinatarios y remitentes de dicha información. Nos reservamos el derecho a divulgar tu información si así

se requiere por ley o si consideramos de buena fe que dicha divulgación es necesaria para cumplir la legis-

lación vigente, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial, una citación judicial, una orden o solicitud guber-

namental o para cooperar de cualquier otro modo con los organismos gubernamentales o en aplicación de la

ley. Asimismo, nos reservamos el derecho a divulgar tu información si consideramos de buena fe que ello es

necesario o apropiado para:(i) protegernos a nosotros mismos o a terceros de actividades fraudulentas, ilegal-

es o abusivas; (ii) tomar precauciones para evitar toda responsabilidad potencial; (iii) proteger la seguridad de

las aplicaciones de Yuneec integradas o descargadas en tu dron o en cualesquiera equipos y servicios con-

exos; y (iv) proteger nuestros propios derechos legales o de terceros.

Toda información que hayamos recopilado podrá ser divulgada o transmitida a un comprador, sucesor o cesion-

ario como parte de cualquier posible fusión, adquisición, financiación de deuda u otras actividades que com-

porten una transferencia de activos empresariales.

Podemos poner a disposición de terceros la información no personal conjunta de los usuarios para distintos

fines, entre ellos: (i) cumplir las distintas obligaciones de prestar información; (ii) llevar a cabo iniciativas comer-

ciales; (iii) analizar la seguridad de los productos; y (iv) conocer y analizar los intereses, hábitos, patrones de

uso de ciertas funciones, servicios, contenidos, etc. de nuestros usuarios.

Clause de non-responsabilité

Yuneec Electric Aviation no se hace responsable de ningún daño o lesión que resulte de un uso indebido del

presente producto o de un uso que viole la normativa legal, en especial bajo las siguientes circunstancias: Los

daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, derivados del incumplimiento de las instruc-

ciones de manejo o de las instrucciones que figuran en www.yuneec.com, la información del producto, el

manual de usuario y demás información legalmente vinculante.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por encontrarse bajo la influ-

encia de alcohol, drogas, medicamentos o estupefacientes que puedan afectar a la concentración del usuario.

Esto mismo se aplica en caso de enfermedades que menoscaben la concentración del usuario (mareos,can-

sancio, náuseas, etc.) u otros factores que comprometan sus capacidades físicas y mentales.

Daños, lesiones o violación de la normativa legal causados intencionadamente.

Toda solicitud de indemnización por daños y perjuicios causados por un accidente resultante de usar el produc-

to.

Los daños o lesiones, así como la violación de la normativa legal, causados por usar el producto en una zona

de exclusión aérea, p. ej. cerca de aeródromos, sobre autopistas o en zonas de conservación natural.

Mal funcionamiento del producto causado por readaptaciones o cambios de piezas realizados con componen-

tes de un fabricante distinto a Yuneec Electric Aviation.

Los daños o lesiones causados por el uso de piezas de imitación (piezas no originales).

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por un manejo incorrecto o errores de

juicio.

Los daños o lesiones causados por repuestos dañados o por no usar piezas de repuesto originales de Yuneec

Electric Aviation.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por ignorar la advertencia de

batería baja.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por manejar el modelo en un

campo magnético (p. ej. bajo líneas de alta tensión, en estaciones eléctricas/transformadoras, torres de radio,

antenas de telefonía móvil, etc.), en entornos con una señal inalámbrica potente, en zonas de exclusión aérea,

en zonas con mala visibilidad y en caso de que el piloto tenga problemas de visión u otras deficiencias que se

no se hayan diagnosticado, etc.

Los daños o lesiones provocados por incumplir la normativa legal relativa al manejo del modelo o por manejar

el modelo en condiciones meteorológicas adversas, p. ej. lluvia, viento, nieve, granizo, tormentas, huracanes,

etc.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por fuerza mayor, p. ej. en

caso de colisión, incendio, explosión, inundación, tsunami, deslizamiento de tierras, avalancha, terremoto u

otras fuerzas de la naturaleza.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por el uso ilegal o inmoral

del modelo, p. ej. para grabar vídeos o datos que vulneren o menoscaben la privacidad de terceros.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por el uso incorrecto de las

baterías, los sistemas de protección, los cargadores o la aeronave.

Daños indirectos causados por el manejo incorrecto de todo tipo de componentes del sistema y piezas acceso-

rias, en especial de las tarjetas de memoria, debido a lo cual las imágenes o los vídeos de la cámara puedan

llegar a deteriorarse.

Todo incumplimiento de las obligaciones legales, daños materiales y daños ambientales causados por un uso

que incumpla las leyes y normativas locales.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por un uso peligroso sin sufi-

ciente experiencia práctica.

Información Reglamentaria

Declaración FCC

Se ha comprobado que el presente equipo cumple los límites descritos en la parte 15 de las normas FCC.

Estoslímites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales

en un entorno residencial. El presente equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Por

tanto, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para

las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no se vayan a producir interferen-

cias en un entorno particular. En el caso de que el presente equipo causara interferencias perjudiciales para la

recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el dispositivo, se

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor..

• Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al distribuidor o un técnico experto de radio/TV.

El presente dispositivo cumple la parte 15 de las reglas FCC. Su manejo está sujeto a las siguientes dos

condiciones:(1) que el presente dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y (2) que el presente dispositi-

vo acepte cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento

no deseado.

Declaración de conformidad UE

Yuneec International (China) Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y demás

disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (CEM). El texto ínte-

gro de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace.:

http://yuneec/de-downloads.

Visite el enlace anterior y busque la página del producto correspondiente.

Los daños o lesiones, así como el incumplimiento de la normativa legal, causados por volar en zonas legal-

mente definidas como zonas de exclusión aérea.

Ulteriores pérdidas que no se incluyan en lo que Yuneec Electric Aviation define como uso indebido.

El presente producto ha sido diseñado para un uso tanto profesional como privado. Deben cumplirse las leyes

y normativas nacionales e internacionales vigentes en el momento del despegue.

YUNEEC | WWW.YUNEEC.COM

Soporte Yuneec

Https://yuneec.com

Este contenido está sujeto a cambios, descargue la última versión de

www.yuneec.com

Si tiene preguntas sobre este documento, por favor contáctenos en Comienze una conversación

en https://yuneec.com

Introduzione e panoramica

01 Indicatore LED di stato

02 Lente videocamera RGB

03 Lente videocamera a infrarossi

04 Stabilizzatore a bilanciere

05 Micro porta SD

I T

Specifiche

Generali

Nome prodotto:

videocamera con stabilizzatore a bilanciere

3 assi Nome modello: E10Tx

Dimensioni: 121*81*114mm

Peso: 324g

Condizioni ambientali

Intervallo temperatura di funzionamento: tra

-10 °C e 40 °C

Stabilizzatore a bilanciere

Intervallo vibrazione angolare: 0,03°

Supporto: sganciabile

Intervallo controllabile:

Inclinazione: tra +30°e -110°

Pan: ±165°

Intervallo meccanico:

Inclinazione: tra +50°e -140°

Pan: ±671°

Rollio: ±50°

Lente RGB::

Sensore: CMOS 1/2.8''

Pixel effettivi: 2.13 MP

Obiettivo: 23 mm f/2,8

Campo visivo: 90°

Risoluzioni video: Full HD: 1920 x 1080 30 FPS

Formati foto: JPEG

Formati video: MP4

Modalità di funzionamento: acquisizione, registrazione

Modalità di esposizione: modalità programma di

esposizione automatica, modalità esposizione manuale

Compensazione di esposizione: ±2

Modalità esposimetro: misurazione pesata al centro,

misurazione media

Tempo di esposizione: 1/30-1/8000s

Bilanciamento bianco: Auto, Incandersus, Sunrise,

Sunset, Sunny, Cloudy, Fluorescente

Intervallo ISO: 100-3200

Videocamera

Lente a infrarossi:

Sistema di termografia:

Microbolometro non raffreddato all'ossido di vanadio (VOx)

Sensibilità (NEdT): <50 mK

Formati di visualizzazione video digitale/FPA: 320*256

Dimensione pixel: 12 μm

Banda spettrale: 8 - 14 μm

Frequenze fotogrammi esportabili: <9 Hz (restrizioni per

esportazioni USA)

Massima frequenza fotogrammi: 30 Hz

Formati di immagine: JPEG, TIFF

Formato video: MP4

Miglioramento immagine digitale: supporto

Controllo polarità (nero caldo / bianco caldo): sì

Palette colori e monocromia (lookup table) sì

Obiettivo:

4.3mm f/1.0,HFOV50°

6.3mm f/1.0,HFOV34°

9.1mmf/1.0 HFOV24°

14mmf/1.0 HFOV16

Step 1

Step 3Step 2

Assemblaggiot

Step 1

Trovare il logo di sblocco inciso sul motore di imbardata

della sospensione cardanica e allinearne l’ indicatore

con la parte anteriore della piastra di smorzamento.

Step 2

Per assicurare la sospensione cardanica, inserire il

motore di imbardata della sospensione cardanica nella

piastra di smorzamento e ruotarlo in senso antiorario

fino ad allineare l’ indicatore del logo di blocco con la

parte anteriore della piastra di smorzamento.

Step 3

Rimuovere la protezione dell’ obiettivo.

Installazione del gimbal

Smontaggio

Step 1

Tenere premuto il pulsante di rilascio del-

lasospensione cardanica e ruotare il motore di

imbardata della sospensione cardanica in senso

orario fino ad allineare l’ indicatore del logo di

sblocco con la parte anteriore della piastra di

smorzamento.

Step 2

Estrarre la sospensione cardanica dalla piastra

di smorzamento.

NOTA: Non è necessario collegare separat-

mente la sospensione cardanica. Se deve

essere eseguito un nuovo collegamento, fare

riferimento alla relativa sezione della Guida

rapida dei modelli Drone..

NOTA

1.Assicurarsi che il firmware del gimbal sia aggiornato all'ultima versione.

2.Per le più recenti informazioni sul prodotto si prega di consultare il nostro sito web ufficiale:

www.yuneec.com.

AVVERTENZA

Non esporre l'obiettivo della fotocamera gimbal a fonti di luce eccessiva.

Non utilizzare la fotocamera gimbal se piove o in ambienti molto umidi.

Non toccare né spostare la telecamera gimbal fino a quando l'inizializzazione non è completa.

Non cercare di riparare la telecamera gimbal! Le riparazioni vanno effettuate da un centro di assisten-

za autorizzato.

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli

di pericolo potenziale durante l'uso del prodotto:

NOTA segnala procedure la cui esecuzione inappropriata potrebbe provocare il danneggiamento a

cose e/o lesioni lievi o nessuna lesione.

ATTENZIONE segnala procedure che, se non debitamente seguite, generano la probabile insorgen-

za di danni materiali e/o la possibilità di gravi infortuni.

AVVERTENZA indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni

materiali,danni collaterali e gravi lesioni alle persone o il rischio elevato di lesioni superficiali.

AVVERTENZA Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, leggere l'INTERO manuale di istruzioni per

familiarizzare con le caratteristiche del prodotto.

Non utilizzare il prodotto con componenti incompatibili o tentare di modificare il prodotto in alcun

modo che esuli dalle istruzioni fornite da Yuneec.

Se il prodotto non viene utilizzato in conformità al modo previsto descritto nel manuale di istruzioni,

possono verificarsi danni al prodotto, danni materiali e/o gravi infortuni. Questo prodotto non è un

giocattolo.

Raccolta ed elaborazione dei dati

Yuneec può raccogliere informazioni sulla navigazione quali dati GPS al fine di migliorare i prodotti.

Può inoltre raccogliere informazioni Depth Map e di immagini a infrarossi dal vostro drone inviato in riparazione,

manutenzione o per altri interventi presso il nostro centro di assistenza.

Può altresì raccogliere altre informazioni, come informazioni sul dispositivo, sul registro del server, ecc. oltre a

informazioni personali utilizzate nella registrazione se l'utente sceglie di registrarsi e qualsiasi altra informazione

fornita dall'utente a Yuneec. Può inoltre raccogliere informazioni inviate dall'utente ad altri utenti nonché i desti-

natari e i mittenti di tali informazioni.

Yuneec si riserva il diritto di divulgare le informazioni sull'utente dietro richiesta delle autorità legali o se ritiene in

buona fede che tale divulgazione sia necessaria per conformarsi alle leggi applicabili, per esempio dietro ordine

di un tribunale, citazione giudiziaria, mandato o altra richiesta governativa, oppure collaborando con le agenzie

governative o le autorità deputate a far rispettare la legge.

Si riserva inoltre il diritto di divulgare le informazioni dell'utente se ritiene in buona fede che sia necessario o

adeguato per:(i) proteggere se stessa o altri da attività fraudolente e illecite; (ii) prendere precauzioni contro

potenzialiresponsabilità; (iii) proteggere la sicurezza delle app Yuneec integrate o scaricate nel drone di qualsia-

si altro dispositivo o servizio associato; (iv) proteggere i diritti legali dell'azienda o di qualsiasi altro.

Tutte le informazioni raccolte possono essere divulgate o trasferite a un acquirente, successore o avente causa

nell'ambito di un'eventuale fusione, acquisizione, finanziamento o altre attività che comportano il trasferimento

di asset aziendali.

Yuneec potrebbe rendere disponibili a terze parti informazioni non personali in forma aggregata per vari scopi

tra cui (i) conformità a vari obblighi di reporting; (ii) attività di marketing; (iii) analisi della sicurezza dei prodotti;

(iv) comprensione e analisi degli interessi, delle abitudini, delle modalità di utilizzo di certe funzioni, servizi

e contenuti da parte dell'utente, ecc.

Disclaimer

Yuneec Electric Aviation declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni, lesioni o per usi del prodotto in

violazione delle norme legislative, in modo particolare nelle seguenti circostanze: In caso di danni e/o lesioni

nonché violazioni delle norme legislative derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso o delle istruzioni

presenti sul sito www.yuneec.com, delle informazioni di prodotto, del manuale d'uso o di altre informazioni legal-

mente vincolanti.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'effetto di alcol, droghe,medici-

nali e narcotici che potrebbero influenzare le capacità di concentrazione dell'utente.

Lo stesso si applica in caso di malattie che influenzano la concentrazione dell'utente (capogiri, affaticamento,

nausea, ecc.) o di altri fattori che possono compromettere le facoltà mentali e fisiche dell'utente.

In caso di danni, lesioni o violazioni delle norme legislative causate intenzionalmente.

In caso di qualsiasi richiesta di indennizzo per un incidente derivante dall'uso di questo prodotto.

In caso di danni e/o lesioni nonché di violazioni delle norme legislative causate dall'utilizzo del prodotto in una

zona interdetta al volo, p. es. vicino a un aerodromo, un'autostrada o una riserva naturale protetta.

In caso di malfunzionamento del prodotto causato dal montaggio o dalla sostituzione di componenti che non

provengono da Yuneec Electric Aviation.

In caso di danni e/o lesioni causati dall'uso di parti non originali.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati da un utilizzo non corretto o da un

errore di valutazione.

In caso di danni e/o lesioni causati da parti di ricambio danneggiate o per non aver utilizzato parti di ricambio

originali di Yuneec Electric Aviation.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative perché non si è prestata attenzione all'avvi-

so di batteria scarica.

In caso di danni e/o lesioni nonché di violazioni delle norme legislative causate dall'azionamento del modello in

un campo magnetico (p. es. linee di alta tensione, centrali elettriche, stazioni di trasformazione, torri radio,

in un ambiente con un forte segnale wireless, nelle zone interdette al volo, in condizioni di scarsa visibilità e in

caso di disturbi alla vista del pilota che non sono stati accertati, ecc.

In caso di danni e/o lesioni derivanti da una violazione delle norme legislative per aver azionato il modello in

condizioni atmosferiche non idonee, p. es. in caso di pioggia, vento, neve, grandine, tempeste, uragani, ecc.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causate da forza maggiore, p. es. in caso di

collisioni, incendi, esplosioni, inondazioni, tsunami, frane, valanghe, terremoti o altre forze della natura.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso illegale o immorale del

modello, p. es. nel caso di riprese video o registrazione di dati che infrangono o danneggiano i diritti di riserva-

tezza di altre persone.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati da un uso incorretto delle batterie,

dei sistemi di protezione, dei caricatori o del velivolo.

In caso di danni consequenziali causati da un uso incorretto di qualsiasi tipo di componenti di sistema e di parti

accessorie, specialmente schede di memoria, per cui le immagini o il materiale video possono diventare difetto-

si.

In caso di qualsiasi non conformità con gli obblighi legislativi, lesioni personali, danni materiali e danni ambien-

tali causati dall'uso e dalla mancata ottemperanza alle norme e regolamentazioni locali.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso dannoso senza adeguata

esperienza pratica.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dal volo in zone definite dalla legge

interdette al volo.

In caso di ulteriori perdite che non rientrano nell'ambito di utilizzo definito improprio da Yuneec Electric Aviation.

Questo prodotto è per uso sia professionale sia personale e privato. Devono essere rispettate le norme nazion-

ali e internazionali nonché le normative in vigore al momento del decollo.

Informazioni sulle regolamentazioni

Dichiarazione FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti

sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze pericolose in un'installazione resi-

denziale.

Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato

come specificato nelle istruzioni, può produrre interferenze pericolose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non

c'è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un'installazione specifica. Se il presente dispositivo

genera interferenze dannose per la ricezione di radio e televisione, riscontrabili accendendo e spegnendo il

dispositivo stesso, l'utente è invitato a tentare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti

misure:

• Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.

• Collegare il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale è collegato l'ap

parecchio ricevente.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L'uso è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute,incluse

quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione di conformità UE

Yuneec International (China) Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni fondamentali della Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica (EMC). Il testo

integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente link: http://yuneec/de-downloads.

Fare clic sul link indicato sopra e cercare la pagina relativa al prodotto.

YUNEEC | WWW.YUNEEC.COM

Supporto Yuneec Su

Https://yuneec.com

Questo contenuto soggetto a modifica download l'ultima versione da www.yuneec.com

Se avete domande su questo documento, contattateci per iniziare una conversazione

su https://yuneec.com

YUNEEC E10Tx Guía de inicio rápido

Marca: YUNEEC

Modelo: E10Tx

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: YUNEEC E10Tx Guide de démarrage rapide
italiano: YUNEEC E10Tx Guida Rapida
English: YUNEEC E10Tx Quick start guide
Deutsch: YUNEEC E10Tx Schnellstartanleitung

YUNEEC E10Tx Guía de inicio rápido

YUNEEC E10Tx Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos