Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV El manual del propietario

Marca: Bose

Modelo: WAVE MUSIC SYSTEM IV

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Wave® music system IV

Wave

Music System IV

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding • Guía del propietario • Käyttöopas • Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató • Brukerveiledning

Podręcznik użytkownika • Manual do proprietário • Bruksanvisning

2 - English

Important Safety Instructions

Please read this owner’s guide carefully and save it for

future reference.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle alerts the user to the presence of

uninsulated dangerous voltage within the system enclo-

sure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a

risk of electrical shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as

marked on the system, is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance

instructions in this owner’s guide.

WARNINGS:

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do not expose the

product to rain or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do

not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on or near the

apparatus. As with any electronic products, use care not to spill

liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure

and/or a ﬁre hazard.

• Keep new and used batteries away from children. Do not ingest

battery, chemical burn hazard. The remote control supplied with

this product contains a coin/button cell battery. If the coin/but-

ton cell battery is swallowed it can cause severe internal burns

in just 2 hours and can lead to death. If the battery compartment

does not close securely, stop using the product and keep it away

from children. If you think the battery may have been swallowed

or placed inside any part of the body seek immediate medical

attention. May explode or cause a ﬁre or chemical burn if incor-

rectly replaced or mishandled. Do not recharge, disassemble,

heat above 212°F (100°C), or incinerate. Replace only with an

agency approved (ex. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium bat-

tery. Dispose of used batteries promptly.

• Do not place any naked ﬂame sources, such as lighted candles,

on or near the apparatus.

• To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord

plug to the wide slot of the AC (mains) receptacle. Insert fully.

WARNING: This product contains magnetic material.

Contact your physician if you have questions on whether

this might affect the operation of your implantable medical

device.

WARNING: Contains small parts which may be a choking

hazard. Not suitable for children under age 3.

CAUTIONS:

• Make no modiﬁcations to the system or accessories. Unauthor-

ized alterations may compromise safety, regulatory compliance,

and system performance.

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage.

It is best to avoid extreme volume when using headphones,

especially for extended periods.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those speciﬁed herein may result in hazardous

radiation exposure from the internal laser component. The

compact disc player should not be adjusted or repaired by

anyone except properly qualiﬁed service personnel.

• The DAB antenna connector on this unit is not intended to be

connected to a CATV system.

Notes:

• The product label is located on the bottom of the product.

• The product must be used indoors. It is neither designed nor

tested for use outdoors, in recreational vehicles, or on boats.

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the

disconnect device, such disconnect device shall remain readily

operable.

Please dispose of used batteries properly, following any

local regulations. Do not incinerate.

Class 1 laser product

This CD player is classiﬁed as a CLASS 1 LASER PRODUCT

according to EN/IEC 60825. The CLASS 1 LASER PRODUCT label

is located on the bottom of the unit.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat

registers, stoves or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

11.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

speciﬁed by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way:

such as power supply cord or plug is damaged; liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus; the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

Bose Corporation hereby declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other

applicable EU directive requirements. The complete

declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliance

English - 3

Regulatory Information

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, this is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, you are encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the

one to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose

Corporation could void the user’s authority to operate this

e quipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the condition that this device does not cause harmful

interference.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause unde-

sired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation

exposure limits set forth for general population. It must not be co-

located or be operating in conjunction with any other antennas or

transmitters.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

This equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 8 in. (20 cm) between this device and your body.

Product data loger

This system features a product data logger that is designed to help

Bose better understand product usage and performance over time.

The product data logger records certain technical data and usage

history, including but not limited to volume levels, on/off data, user

settings, source inputs, power output, and setup data. We may use

this data to provide you with better service and support on your

system and to improve product design in the future. Special equip-

ment is required to read the data stored by the product data logger

and such data can only be retrieved by Bose if your system is re-

turned to Bose for service or as returned merchandise. The product

data logger does not collect any personally identiﬁable information

about you and does not record title, genre or other information

about the media content you access while using your system.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part

Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexava-

lent

(CR(VI))

Polybrominat-

ed Biphenyl

(PBB)

Polybromi-

nated diph-

enylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal

parts

X O O O O O

Plastic

parts

O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part

is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Please complete and retain for your records

Record the serial number of your new Wave

Music System IV in

the space below. The serial and model numbers can be found on

the bottom panel.

Serial number: _____________________________________________

Model number: ____________________________________________

Purchase date: _____________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

Date of manufacture: The four bolded digits in the serial number

indicate the date of manufacture. The ﬁrst digit is the year of manu-

facture; “5” is 2005 or 2015. Digits 2-4 are the month and date;

“001” is January 1 and “365” is December 31.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot

Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

The distinctive design of the Wave music system is a registered trademark of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

4 - English

Introduction

About your Wave

Music System IV ..................................................... 4

System Features .............................................................................. 4

e demonstration CD .................................................................... 4

e beneﬁts of research ................................................................. 4

Unpacking ................................................................................................. 4

Setting Up the System

Placing the system .................................................................................. 5

Connecting to power ............................................................................... 5

Setting the clock ...................................................................................... 5

Using the System

Remote control buttons ......................................................................... 6

Touch pad .................................................................................................. 7

Reading the display ................................................................................. 7

Powering on or off the system .............................................................. 7

Controlling the volume .......................................................................... 7

Setting the Sleep timer .......................................................................... 7

Listening to Other Sources

Listening to FM or AM radio................................................................... 8

Tuning to an FM/AM station ......................................................... 8

Storing FM/AM radio station Presets .......................................... 8

Improving FM reception ................................................................. 8

Listening to DIGITAL RADIO ................................................................... 8

Browsing available stations .......................................................... 8

Storing digital radio station presets ............................................ 8

Primary stations and secondary services ................................... 9

Re-scanning digital radio stations ............................................... 9

Displaying station information ..................................................... 9

Displaying station signal strength............................................... 9

Playing audio CDs .................................................................................... 9

Playing MP3 CDs .............................................................................. 10

CD Play Modes .................................................................................. 10

Setting and Using the Alarms

Alarm buttons and indicators ............................................................... 11

Using the Alarm buttons ............................................................... 11

Alarm status indicators .................................................................. 11

Setting the alarms ................................................................................... 11

Using the alarms...................................................................................... 11

Turning an alarm on or off ............................................................. 11

Snoozing an alarm .......................................................................... 11

Connecting Other Equipment

System connections ............................................................................... 12

Using the AUX IN connector .................................................................. 12

Using a cable to connect an audio device ................................... 12

Using headphones .................................................................................. 12

Using an external antenna .................................................................... 13

Installing an external FM radio antenna ..................................... 13

Installing an external DIGITAL RADIO antenna ......................... 13

Personalizing the System

e setup menu ....................................................................................... 14

Changing a system setting .................................................................... 14

Care and Maintenance

Troubleshooting ...................................................................................... 15

Replacing the remote control battery ................................................. 16

Cleaning ..................................................................................................... 16

Customer service ..................................................................................... 16

Limited warranty ..................................................................................... 16

Technical information ............................................................................. 16

Contents

English - 5

Introduction

About your Wave

Music System IV

Your Wave

Music System IV provides an elegant way to bring high

quality sound into any room.

System Features

• Display provides access to system settings and information.

• AUX connector enables playback from an audio device.

• Headphone connector for private listening.

• FM/AM tuner delivers precise radio reception.

• CD drive provides access to even more music.

• Remote control for point-and-click control from up to

20 feet away.

e demonstration CD

We encourage you to listen to the

demonstration music CD included

in the carton. Simply insert the

demonstration disc and your Wave

Music System IV will play the CD

automatically. For more details, see

“Playing audio CDs” on page 10.

e beneﬁts of research

Over fourteen years of research by Bose Corporation brings you

the beneﬁts of award-winning proprietary acoustic waveguide

speaker technology. Using this technology, a tube efﬁciently

transfers energy from a small speaker to the outside air over a

wide range of low frequencies. And, long waveguides, folded into

intricate patterns, ﬁt into products small enough to be placed

comfortably in your home. Your Wave

Music System IV features

dual tapered waveguide speaker technology, connecting two

speakers to two 26" tapered waveguides which combine to deliver

performance well beyond the size of the system.

Dual tapered

waveguides

Unpacking

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts

are included.

Wave

music system IV

Remote control

(battery installed)

Demonstration CD

AC power cord(s)

Antenna adapter

(Europe and UK only)

2.5 mm dipole antenna

May ship with multiple power cords. Use the power cord for

your region.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your

authorized Bose

dealer or Bose customer service. Refer to

the quick start guide in the carton for contact information.

Save the carton and packing materials for transporting or storing

the system.

6 - English

Setting Up the System

Placing the system

• To enjoy maximum audio performance:

— Place the system across the room from where you listen.

— Place the system within two feet of a wall, and avoid placing

directly in a corner.

• Place the system on a ﬂat, stable surface.

CAUTIONS:

• Do not place the system on a metal surface. It could interfere

with AM reception.

• Do not place the system on a heat-sensitive surface. Like all

electrical equipment, it generates some heat.

• Do not use the system in a damp location or any other place

where moisture can get inside.

Connecting to power

1. Insert the small end of the power cord into the

AC POWER connector.

2. Plug the power cord into an AC (mains) power outlet.

Setting the clock

After plugging in the system, set the clock using the remote.

1. Press and hold either Time – or Time + for about one second.

Note: Press-and-hold operations require holding the button

down for about one second.

Initially, HOLD TO SET appears on the display and then

quickly changes to – CLOCK SET – as the button is

depressed.

2. Release the selected Time button.

3. Press Time – to adjust the displayed time backward or press

Time + to adjust the displayed time forward until it matches

the current time. You can also press and hold for rapid

adjustment.

4. Wait ﬁve seconds for the system to exit clock setup mode.

Notes:

• To change the clock from 12-hour (AM/PM) time to 24-hour time,

see “Changing a system setting” on page 15.

• If the system loses power due to a power outage or if you

unplug the system, all system settings are permanently retained.

However, the clock time is only temporarily stored in backup

memory for up to 48 hours.

English - 7

Using the System

Remote control buttons

Use the remote control to operate the system. Aim

the remote at the display and press the buttons. The

remote works within 20 feet of the display.

Play Mode

Select shufﬂe and repeat options for CDs

(page 11); Change the display of digital

radio station information (page 9)

Radio

Toggles between radio on

and FM/AM selection

Playback controls

Alarm Setup - Menu

Alarm settings (page 12) and

setup menu (page 15)

Aux

Listen to a source connected to the

AUX IN connector

Sleep Buzzer

Snooze alarms, set system shut off timer,

and select Buzzer alarm

Time - +

Set clock and alarm times

8 - English

Touch pad

The system has a touch-sensitive control pad on the top panel.

Momentarily placing your hand on the touch pad can power on or

off the system, snooze a sounding alarm, and reset it for the next

day (see page 12).

Notes:

• Press-and-hold operations require holding the button down for

about one second.

• Pressing

, , or automatically powers on the system to

the selected source.

Reading the display

Source indicators: CD, FM, AM, or AUX

Play mode

Clock

Alarm status

Source or system-related information

Powering on or off the system

• Press on the remote control

• Touch the touch pad.

The last source you were listening to is active.

Alternatively:

Press any source button to power

the system on to that source.

Notes:

• Selecting AUX does not power on a device connected to AUX IN

(such as a media player). Power on the device ﬁrst.

• After 24 hours of no button presses, the system switches to

standby (off). If the 20-minute system standby timer (page 15)

is enabled, the system switches to standby if no audio is played

and no buttons are pressed for 20 minutes.

Controlling the volume

Press and hold or to adjust the volume level.

VOLUME - 0 (silent) to 99 (loud) appears on the display to

indicate the level.

Press to mute the system.

Press again, or press

to unmute.

While muted, you can press

to lower the volume before

unmuting the system.

Note: When the system is off, the volume can only be adjusted

between 10 and 75.

Setting the Sleep timer

Press SLEEP to set the system to shut off after a selected

period of time.

• After pressing SLEEP, SLEEP - 30 MIN (or your last setting)

appears on the display and the sleep timer begins counting

down. If the system is off, press SLEEP to power on and

immediately set the sleep time. The last source selected will

start playing as the sleep timer counts down.

• While the SLEEP setting is displayed, press SLEEP again to

set the sleep timer to 10-90 minutes (in 10-minute increments)

or OFF.

Note: If more than 10 seconds elapses between button

presses, the system automatically exits the sleep timer

setup mode.

• To review the remaining sleep time, press SLEEP.

• To cancel the sleep timer, press and release SLEEP until

SLEEP - OFF appears on the display.

Using the System

English - 9

Listening to FM or AM radio

Press RADIO to turn it on to the station last selected. Press

RADIO as necessary to select FM or AM radio.

When you select FM radio, Radio Data System (RDS) information

for the current station is displayed. This is controlled by the RADIO

TEXT setting in the setup menu. To disable RDS and view only the

station frequency, change the RADIO TEXT setting to OFF. See

“Changing a system setting” on page 15.

Tuning to an FM/AM station

When you press RADIO, Seek/Track, or Tune/MP3 to tune to a

radio station, the frequency appears in the center of the display

while you are tuning.

Station frequency

while tuning

• Press Seek/Track to ﬁnd a

lower-frequency station with a strong signal.

• Press Seek/Track to ﬁnd a

higher-frequency station with a strong signal.

• Press Tune/MP3 < to manually tune to a

lower frequency.

• Press Tune/MP3 > to manually tune to a

higher frequency.

• Press and hold Tune/MP3 < or Tune/MP3 > to

rapidly change the frequency.

Note: If AM reception is weak, rotate the system clockwise or

counterclockwise to improve AM reception. If FM reception

is weak, make sure the power cord is straightened as much

as possible. To improve FM reception, you can install an

external FM antenna (see page 14).

Storing FM/AM radio station Presets

You can store up to six FM and six AM radio stations

for quick recall using the PRESETS buttons. Storing

a preset replaces any station previously stored to

that preset number.

1. Tune to the station you want to save as a preset.

2. Press and hold one of the six PRESETS buttons until you hear

a double tone and the preset number and station frequency

appear on the display.

3. Press one of the PRESETS buttons to quickly tune to a

previously stored FM or AM station.

Improving FM reception

Unwind and straighten the power cord to ensure the best FM radio

reception. The power cord is used as an antenna.

Listening to DIGITAL RADIO

The system can receive Band III digital radio broadcasts (DAB,

DAB+ and DMB formats only).

After selecting a DIGITAL RADIO station, information about the sta-

tion is displayed such as in the following example:

Clock

time

Selected

source

Preset

number

Station information

(See page 10)

Notes:

• The ﬁrst time you select DIGITAL RADIO, the system scans

for available digital radio stations and displays “PLEASE WAIT

SCANNING” for a few minutes.

• If you cannot receive one or more digital radio stations in your

area you may need to install the external antenna included with

your system (see page 14).

Tuning to a digital radio station

The digital radio tunes to stations alphabetically by station name.

Primary station names appear in alphabetical order with secondary

station names appearing after the primary station name.

Press Seek/Track to tune to the next station.

Press Seek/Track

to tune to the previous

station.

Browsing available stations

While to listening to the current station, digital radio allows you to

browse through the names of available stations.

Press, or press and hold Seek/Track or to

browse forward or back through digital stations.

If you release the Seek/Track button for more than one second, the

radio will tune to the displayed station.

To return to the previously tuned station, press

either Tune/MP3 < or Tune/MP3 >.

Storing digital radio station presets

You can store up to six DIGITAL radio stations for

quick recall using the PRESETS buttons.

1. Tune to a station.

2. Press and hold one of the six PRESETS buttons until you hear

a double tone and see the preset number and station informa-

tion displayed.

3. Press one of the PRESETS buttons to quickly tune to a

previously stored DIGITAL RADIO station.

Listening to Other Sources

10 - English

Primary stations and secondary services

Primary digital radio stations and secondary services are tuned in

the same manner.

Primary digital radio stations generally broadcast the same

number of hours as FM. If a primary digital radio station goes off

the air while you are listening, or if signal strength drops to zero,

UNAVAILABLE is displayed.

Secondary services are associated with a primary digital radio

station. They may only broadcast periodically and may broadcast

different program material than the primary digital radio station.

If a secondary service goes off-air while you are listening, or if

the signal strength drops to zero, OFF AIR is displayed for two

seconds. Then, the digital radio tunes to the associated primary

digital radio station.

When tuned to a primary digital radio station or secondary service

with a low signal, the display alternates between LOW SIGNAL and

the station name.

Re-scanning digital radio stations

You can re-scan for available digital radio stations at any time DIGI-

TAL RADIO is selected. This capability is useful if you change the

location of the system or decide to connect the external antenna.

1. Press and hold

until AUTOSCAN is displayed,

followed by PRESS PRESET 3 TO CONFIRM.

2. Press PRESETS

The message, PLEASE WAIT SCANNING is displayed until

scanning is done. When done, the ﬁrst primary station is

played.

Displaying station information

There are three ways to display information about the currently

playing digital station:

Station name

(default setting):

Current program

content:

Program type:

To change the way station information is displayed, press Play

Mode until the type of information you want is displayed.

Displaying station signal strength

For the current station, signal strength is displayed as a numeric

percentage of full signal strength and its classiﬁcation. To view the

signal strength of the current station, press and hold Play Mode.

Signal Strength(%) Classiﬁcation

0 - 19 Low

20 - 39 Poor

40 - 79 Moderate

80 - 89 Good

90 - 100 Very Good

Note: If the station is UNAVAILABLE or OFF AIR, no signal

strength information is available.

Playing audio CDs

Insert the disc, label side up, into the CD slot below the display.

The disc player pulls the disc in and begins playing.

Press if the CD source is not selected.

• When playing an audio CD, source information is displayed:

Selected source

Play

mode

Clock time

Track number Elapsed track time

• Press Play/Pause to pause a playing CD. The

elapsed time ﬂashes while paused. Press Play/

Pause again to resume play.

• Press Seek/Track to skip to the beginning

of the current track; Press Seek/Track

again to skip to the beginning of the previous

track.

• Press Seek/Track to skip to the next track.

• Press and hold Tune/MP3 < to scan backward

quickly through a track; press Tune/MP3 > to

scan forward quickly through a track.

• Press Stop/Eject to stop a CD. Press Stop/

Eject again to eject a CD. If a CD is playing,

press and hold Stop/Eject to stop a CD and

eject it.

Notes:

• When you play a stopped CD it will always resume from the

place it was stopped.

• If you eject a CD but do not remove it from the CD player slot

within 10 seconds, the CD player will pull the CD back into the

player and reload it.

CAUTION: DO NOT INSERT mini CDs or non-circular CDs into

the disc player. These discs may not play properly and

could interfere with the system’s ability to eject them.

Listening to Other Sources

English - 11

Playing MP3 CDs

The system can play MP3 music ﬁles recorded on CD-R and

CD-RW discs. To play, pause, stop or eject an MP3 CD, use the

same remote control buttons as for an audio CD.

You can easily navigate through your music ﬁles using the

Tune/MP3 and Seek/Track remote control buttons.

• Press Tune/MP3 < to skip to the previous

folder.

• Press Tune/MP3 > to skip to the next folder.

• Press Seek/Track to skip to the beginning

of the current track.

• Press Seek/Track again to skip to the

beginning of the previous track.

• Press Seek/Track to skip to the next track.

When navigating an MP3 CD, folder number and track number are

displayed:

Selected source Clock time

Track numberFolder number

Note: The Root level is displayed as folder number 00.

Once the track begins playing, artist name, song title, and elapsed

track time will return to the display:

Selected source Clock time

Elapsed track

time

Artist name and

song title

Notes:

• The system will display artist name and song title information

when available on music ﬁle CDs.

• The audio quality of MP3 CDs is dependent on factors such as

the encoded bit rate, the sampling rate, and the type of encoder

used. The system supports MP3 CDs encoded at bit rates of

64kbps or higher, and sampling rates of 32kHz or higher. It is

recommended that a bit rate of at least 128kbps and a sampling

rate of 44.1kHz or better be used.

• Playback quality of recorded CD-R and CD-RW discs is

dependent on the CD recording process and software used

to record the disc. An improperly recorded audio CD may cause

the system to exhibit unexpected behavior.

CD Play Modes

While a CD is playing, you can change the way it is played.

Press Play Mode repeatedly until the play mode you want is

displayed:

Mode CD MP3

Description

NORMAL PLAY

 

Plays tracks once in sequential

order.

SHUFFLE DISC

 

Plays all tracks once in ran-

dom order.

SHUFFLE RPT



Repeats all tracks in a random

order that changes each time

the disc is repeated.

REPEAT DISC

 

Repeats the disc from the

beginning after the last track is

played.

REPEAT TRACK

 

Repeats the selected track

continuously.

SHUFFLE FLDR



Plays all tracks in the selected

folder in

random order (MP3 only).

SHUF RPT FDR



Repeats all tracks in the

selected folder in random

order (MP3 only) that changes

each time the folder is

repeated.

SHUFF RPT CD



Repeats all tracks on a disc in

a random order that changes

each time the disc is repeated.

REPEAT FOLDR



Repeats all tracks in a folder in

order (MP3 only).

Note: The play mode will return to NORMAL PLAY whenever a CD

is inserted.

Listening to Other Sources

12 - English

Setting and Using the Alarms

Alarm buttons and indicators

The system has two alarms, Alarm 1 and Alarm 2.

Each alarm can be set for:

• Time

• Volume

• Wake-up source: buzzer, radio, or CD

Using the Alarm buttons

Using the Alarm buttons on the bottom of the remote you can

setup and operate each alarm:

Press to turn

Alarm 1 on or off.

Press to turn

Alarm 2 on or off.

1. Press to activate the Alarm Setup

mode and view Alarm 1 settings.

2. Press again to view Alarm 2 settings.

3. Press again to exit the Alarm Setup

mode.

Alarm status indicators

The upper right-hand corner of the display shows the alarm status

indicators if the alarm is set.

Example with Alarm 1 and 2 set:

Alarm 1 time

Alarm 1

Alarm 2

Alarm 2 time

Setting the alarms

You can choose the settings for each alarm by activating the Alarm

Setup mode and displaying the settings for each alarm.

To setup Alarm 1 or 2:

1. Press Alarm Setup

The alarm number and time start ﬂashing (A) and after a

moment, the current Alarm 1 settings are displayed (B).

2. Using the Time buttons, set the alarm time.

3. Select your wake-up source:

• BUZZER

is the factory alarm setting.

• Press

to choose a radio station.

• Press

to choose a track.

Press or to set the volume level of the selected

wake-up source.

5. Press

to enter the Alarm 2 setup mode.

Repeat Steps 2-4 to set up Alarm 2.

6. Press

again to exit the Alarm Setup mode.

The alarm you set is turned on and the alarm time displays:

Alarm number

and time

Using the alarms

Turning an alarm on or off

Press or to turn the selected alarm on or off.

When an alarm is turned on, the alarm number and time appear in

the upper right corner of the display.

Alarm number

and time

Snoozing an alarm

Tap the touch pad ,

or press on the remote.

SNOOZE is displayed for the duration of the selected snooze time

and then the alarm sounds again.

The snooze time is set at the factory to 10 minutes. To change the

snooze time, see page 15.

Stop and reset a sounding alarm

Press .

Reset a snoozed alarm for the next day

After snoozing the alarm, place your hand on the touch pad again

and hold it there for at least 2 seconds, or press Stop Alarm.

English - 13

System connections

The rear panel of the system provides connections for external

equipment.

1 ANTENNAS

3.5 mm FM antenna and 2.5 mm DAB antenna connectors.

See “Using an external antenna” on page 14.

2 Bose link

An input that accepts the output of another Bose link

enabled product via a Bose link cable.

3 AUX IN

3.5 mm stereo input connector for external sources.

4 HEADPHONES

A 3.5 mm stereo headphone connector.

Using the AUX IN connector

When using a TV, DVD player, computer, video game or other audio

source, you can enhance your listening experience by playing the

audio device through the system.

Connecting an audio device to the system requires one of the

following cables:

3.5 mm audio cable

3.5 mm to stereo RCA cable

To obtain the correct cable, contact Bose

customer service or visit

a local electronics store. Refer to the quick start guide in

the carton.

Using a cable to connect an audio device

1. Using a cable, connect your audio device to the

AUX IN connector on the system’s connector panel.

2. Press on the remote control.

The last source you were listening to is active.

3. Press and release

until appears on the display.

4. Start playing music on the audio device.

5. Press and hold

or to adjust the volume.

Note: If the volume level of the system cannot be adjusted

high enough, increase the volume level of the connected

audio device.

Using headphones

For private listening, plug the headphones into the headphone

connector on the rear panel of the system.

CAUTION: Long-term exposure to loud music may cause hearing

damage. It is best to avoid extreme volume when using

headphones, especially for extended periods.

Notes:

• Plugging in headphones automatically mutes the speakers.

Because headphone volume levels may vary from speaker

volume levels, be sure to lower the volume of the system before

connecting or disconnecting headphones.

• While using headphones, alarms will be heard through the

system speakers.

Controlling the headphones volume:

Press and hold

or to adjust the listening level of your

headphones.

Connecting Other Equipment

3. Select your wake-up source:

• BUZZER

is the factory alarm setting.

• Press

to choose a radio station.

• Press

to choose a track.

Press or to set the volume level of the selected

wake-up source.

5. Press

to enter the Alarm 2 setup mode.

Repeat Steps 2-4 to set up Alarm 2.

6. Press

again to exit the Alarm Setup mode.

The alarm you set is turned on and the alarm time displays:

Alarm number

and time

Using the alarms

Turning an alarm on or off

Press or to turn the selected alarm on or off.

When an alarm is turned on, the alarm number and time appear in

the upper right corner of the display.

Alarm number

and time

Snoozing an alarm

Tap the touch pad ,

or press on the remote.

SNOOZE is displayed for the duration of the selected snooze time

and then the alarm sounds again.

The snooze time is set at the factory to 10 minutes. To change the

snooze time, see page 15.

Stop and reset a sounding alarm

Press .

Reset a snoozed alarm for the next day

After snoozing the alarm, place your hand on the touch pad again

and hold it there for at least 2 seconds, or press Stop Alarm.

14 - English

Connecting Other Equipment

Using an external antenna

The system power cord is used as an antenna for FM radio. If, after

adjusting the position of the power cord, you still experience poor

reception, you may need to install an external antenna. An external

dipole antenna can be ordered through Bose Customer Service.

Refer to the quick start guide in the carton.

Installing an external FM radio antenna

1. Insert the 3.5 mm plug of the FM antenna into the

FM ANTENNA connector.

2. Extend the ends of the antenna as far from the unit

and other external equipment as possible to establish

optimum reception.

FM antenna

connector

Note: Many FM radio stations transmit a vertically polarized signal

as well as, or instead of, a horizontally polarized signal. If

the horizontal antenna orientation does not provide good

reception, try hanging the antenna in a vertical orientation.

Installing an external DIGITAL RADIO antenna

A DAB external dipole antenna is included with your system.

1. Insert the 2.5 mm plug of the DAB antenna into the

DAB ANTENNA connector.

2. Extend the antenna in a vertical orientation as shown by the

vertical arrows.

3. Press and hold the Mute button

to re-scan for

digital stations (page 12).

4. Tune and check for the previously missing or poorly-received

station(s).

DAB antenna

connector

English - 15

Personalizing the System

e setup menu

The setup menu allows you to customize the operation of the system.

System Setting Menu Item

Factory

Setting Choices Description

Snooze duration

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

This setting determines the duration of time the system

remains silent when the snooze function is activated.

Radio Data System (RDS)

information

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Enables (ON) or disables (OFF) the system to display RDS

information.

Continuous play

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Determines which source will automatically play after a CD

ends.

Bass level

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Adjusts the bass level.

Clock time format

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Sets the clock display for 12-hour (AM/PM) or 24-hour time.

Display high brightness

level

BRIGHT HI- 10 8-15

Sets the display brightness level when the unit detects high

ambient light conditions.

Display low brightness

level

BRIGHT LO- 4 1-8

Sets the display brightness level when the unit detects low

ambient light conditions.

Room code

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Sets the room code for the system when it is connected

to a Bose link network. The dashes following the room

letter indicate how the microswitches should be set on a

Lifestyle

remote control.

Capacitive touch control

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Enables (ON) or disables (OFF) the touch pad.

20-minute system standby

timer

AUTO OFF- YES YES, NO

Enables (YES) or disables (NO) the 20-minute system

standby timer. See “Powering on or off the system”

on page 8.

System reset

RESET ALL- NO NO, YES

Restores the system to factory settings.

Changing a system setting

1. Press and hold Alarm Setup/Menu until -SETUP MENU- is displayed.

2. Press Tune/MP3 to skip to the menu item you want.

3. Press Time + or Time – to change the setting.

4. Press Alarm Setup/Menu to exit the setup menu or wait 10 seconds for the setup menu to exit automatically.

16 - English

Troubleshooting

Problem What to do

System does not function • Connect the system to AC (mains) power.

• Unplug the power cord from the AC wall outlet for 10 seconds and then reconnect it; this resets

the system.

• Tap the touch pad on the top of the system (see page 8).

No sound • Increase the volume.

• Eject and reload the CD.

• Disconnect headphones from the system (connecting headphones mutes the speakers).

Poor sound quality • If the bass is too heavy or low, adjust the bass level of the system using the setup menu (see page 15)

• If listening to an external AUX source, use a stereo cable and make sure it is fully inserted.

Remote control is

inconsistent or does

not work

• Operate the remote control closer to the system.

• Check that the remote control battery is installed with positive (+) polarity facing up.

• Replace the remote control battery.

• Check for interference from ﬂuorescent room lighting, sunlight, or dust or dirt on lens.

• Try the system in a different location.

AM reception is weak • Turn the system slightly one way and then the other to change the direction of the internal AM antenna.

• Move the unit farther from a TV, refrigerator, halogen lamps, dimmer switches, or other electronic

equipment that generates electrical noise.

• If neither suggestion works, you may be in an area of weak AM signal coverage.

FM reception is weak • Extend the power cord as much as possible. The power cord acts as an FM antenna (see page 9).

• See “Using an external antenna” on page 14.

CD does not play

• Select the CD source or press

. The CD icon appears on the display.

• Load the CD label-side up.

• Check that the disc surface is clean, If not, try cleaning it.

• Try another disc.

Care and Maintenance

English - 17

Replacing the remote control battery

Place the remote face down on a ﬂat surface.

1. Using your ﬁnger, push the tab lock to the side as shown and

hold. Slide the battery compartment open.

2. Remove the old battery and install the new one with the plus

(+) symbol facing up.

3. Gently slide the battery compartment closed. It locks

automatically.

WARNING: Keep new and used batteries away from children.

Do not ingest battery, chemical burn hazard. The

remote control supplied with this product contains a

coin/button cell battery. If the coin/button cell bat-

tery is swallowed it can cause severe internal burns

in just two hours and can lead to death. If the battery

compartment does not close securely, stop using the

product and keep it away from children. If you think the

battery may have been swallowed or placed inside any

part of the body, seek immediate medical attention.

The coin/button cell battery may explode or cause a

ﬁre or chemical burn if incorrectly replaced or mishan-

dled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF

(100ºC), or incinerate. Replace only with an agency

approved (ex. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium

battery. Dispose of used batteries promptly.

Cleaning

Clean the surface of the system with a soft, dry cloth.

• Do not use any sprays near the system. Do not use any solvents,

chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or

abrasives.

• Do not allow liquids to spill into any openings.

Customer service

For additional help, contact Bose Customer Service. Refer to the

quick start guide in the carton.

Limited warranty

Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited

warranty are provided on the quick start guide in the carton.

Please refer to the quick start guide for instructions on how to reg-

ister. Failure to register will not affect your limited warranty rights.

The warranty information provided with this product does

not apply in Australia and New Zealand. See our website at

www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details

of the Australia and New Zealand warranty.

Technical information

AC power rating

220-240V

50/60Hz 60W max.

Care and Maintenance

2 - Dansk

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den,

så du har adgang til den senere.

En ligebenet trekant med et lyn med pilehoved gør

brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan

være uisoleret, farlig spænding, der kan være så kraftig,

at der er risiko for elektrisk stød.

Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre

brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og

vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning.

ADVARSLER:

• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til

risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke

genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved apparatet.

Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde

væske på nogen af systemdelene. Væsker kan forårsage fejl i

systemet og/eller medføre fare for brand.

• Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.

Undgå at sluge batteriet – fare for kemiske forbrændinger. Den

fjernbetjening, der følger med dette produkt, indeholder et mønt-/

knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det

forårsage alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilken

kan være livsfarligt. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt,

skal du ophøre med at bruge produktet og opbevare det

utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at batteriet kan

være blevet slugt eller er kommet ind et andet sted i kroppen,

skal du straks søge læge. Det kan eksplodere eller forårsage

brand eller kemiske forbrændinger, hvis det ikke udskiftes korrekt,

eller hvis det håndteres forkert. Undlad at genoplade batteriet,

skille det ad, opvarme det til over 100ºC eller brænde det. Må

kun udskiftes med et institutgodkendt (f.eks. UL) CR2032 eller

DL2032 3-volt litiumbatteri. Bortskaf brugte batterier omgående.

• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt

ved apparatet.

• Sørg for, at det brede kontaktben på ledningsstikket passer til

den brede spalteåbning i stikkontakten af hensyn til risikoen for

elektrisk stød. Indsæt benet helt.

ADVARSEL: Dette produkt indeholder magnetisk materiale.

Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt dette kan

påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en

kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.

FORSIGTIG:

• Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret.

Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af

lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr.

• Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader.

Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i

længere perioder.

• Brug af betjeningsfunktioner eller justeringer eller udførelse

af procedurer ud over dem, der er anført i dette dokument,

kan medføre udsættelse for farlig stråling fra den indvendige

laserkomponent. Cd-afspilleren må ikke justeres eller repareres af

andre end kvalificeret servicepersonale.

• DAB-antennestikket på denne enhed er ikke beregnet til

tilslutning til et CATV-system.

Bemærkninger:

• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.

• Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet

eller testet til udendørs brug i fritidskøretøjer eller i lystbåde.

• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder,

skal denne afbryder være let at komme til.

Bortskaf brugte batterier korrekt i overensstemmelse

med eventuelle lokale regler. Batterier må ikke brændes.

Klasse 1-laserprodukt

Denne cd-afspiller er klassificeret som et KLASSE 1

LASERPRODUKT i henhold til EN/IEC 60825. Etiketten CLASS 1

LASER PRODUCT er placeret på undersiden af enheden.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i

overensstemmelse med producentens instruktioner.

8. Installer ikke i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer,

varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder

forstærkere), der frembringer varme.

9. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især

ved stikkene, stikkontakter og på det sted, hvor den kommer

ud af apparatet.

10. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af

producenten.

11.

Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ,

et beslag eller et bord, der er angivet af producenten

eller solgt sammen med apparatet. Når der anvendes

en vogn, skal der udvises forsigtighed ved kørsel

med vogn/apparat, så det ikke vælter.

12. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det

står ubrugt i lang tid.

13. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale.

Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen

måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er

beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet

objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn

eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt

stemmer overens med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014~/53/EU og alle

andre

relevante krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på

www.Bose.com/compliance

Dansk - 3

Oplysninger om regler

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne

for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCCs bestemmelser.

Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod

skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr

genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan –

hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med

instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med

radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan

forekomme interferens i en særskilt installation. Hvis dette udstyr

forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-

modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for

udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen ved

hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,

hvor modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt

af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene

dette udstyr.

Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er

underlagt betingelsen, at denne enhed ikke forårsager skadelig

interferens.

Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er

underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke

forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere

enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan

forårsage uønsket drift.

Denne digitale Klasse B-enhed efterlever den canadiske ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas

strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.

Den må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med

nogen andre antenner eller sendere.

Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede

RSS-standard(er) Driften er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2)

denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens,

der kan forårsage, at apparatet ikke fungerer efter hensigten.

Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på

mindst 20 cm mellem enheden og din krop.

Produktdataloger

Dette system har en produktdatalogger, som er designet til at

hjælpe Bose med bedre at forstå produktets brug og ydelse

over tid. Produktdataloggeren registrerer visse tekniske data og

brugshistorisk, herunder, men ikke begrænset til, lydstyrkeniveauer,

tænd/sluk-data, brugerindstillinger, kildeindgange, effektoutput

samt opsætningsdata. Vi vil eventuelt bruge disse data til at

give dig bedre service og support til dit system og til at forbedre

produktdesignet i fremtiden. Der kræves specialudstyr for at læse

de data, som produktdataloggeren gemmer, og sådanne data

kan kun læses af Bose, hvis dit system returneres til Bose med

henblik på service eller som returneret vare. Produktdataloggeren

indsamler ikke nogen personidentificerbare oplysninger om dig

og registrerer ikke titel, genre eller andre oplysninger om det

medieindhold, som du får adgang til, mens du bruger dit system.

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens

navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del,

er under grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Skriv serienummeret for dit nye Wave

Music System IV herunder.

Serie- og modelnummeret kan findes på det nederste panel.

Serienummer: _____________________________________________

Modelnummer: ____________________________________________

Købsdato: _________________________________________________

Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne

brugervejledning.

Fremstillingsdato: De fire cifre med fed skrift i serienummeret

angiver fremstillingsdatoen. Det første ciffer er fremstillingsåret:

”5” er 2005 eller 2015. Cifrene 2-4 er måned og dato. ”001” er

1. januar og ”365” er 31. december.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)

Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Wave-musiksystemets karakteristiske design er et registreret varemærke, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande.

tilladelse.

4 - Dansk

Indledning

Om dit Wave

Music System IV ............................................................. 5

Systemegenskaber ......................................................................... 5

Demonstrations-cd’en .................................................................... 5

Fordelene ved forskning ................................................................. 5

Udpakning ................................................................................................. 5

Opsætning af systemet

Placering af systemet ............................................................................. 6

Tilslutning af strøm ................................................................................. 6

Indstilling af uret ..................................................................................... 6

Anvendelse af systemet

Fjernbetjeningsknapper ......................................................................... 7

Touchpad .................................................................................................. 8

Læsning af displayet ............................................................................... 8

Tænd eller sluk for systemet ................................................................. 8

Regulering af lydstyrken ........................................................................ 8

Indstilling af sleeptimer ......................................................................... 8

Lytning til andre kilder

Lytning til FM- eller AM-radio ................................................................ 9

Indstilling til en FM/AM-station ................................................... 9

Lagring af forudindstillinger for FM/AM-radiostation .............. 9

Forbedring af FM-modtagelsen .................................................... 9

Lytning til DIGITAL RADIO ...................................................................... 9

Gennemsyn af tilgængelige stationer ......................................... 9

Lagring af forudindstillinger for digitale radiostationer .......... 9

Primære stationer og sekundære tjenester ............................... 10

Genscanning efter digitale radiostationer ................................. 10

Visning af stationsoplysninger ..................................................... 10

Visning af signalstyrke for station ............................................... 10

Afspilning af musik-cd’er ........................................................................ 10

Afspilning af MP3-cd’er .................................................................. 11

Cd-afspilningstilstande .................................................................. 11

Indstilling og brug af alarmer

Alarmknapper og -indikatorer ............................................................... 12

Brug af alarmknapperne................................................................. 12

Statusindikatorer for alarm ........................................................... 12

Indstilling af alarmer .............................................................................. 12

Brug af alarmerne .................................................................................... 12

Sådan slås en alarm til eller fra ..................................................... 12

Brug af snooze ................................................................................. 12

Tilslutning af andet udstyr

Systemtilslutninger ................................................................................ 13

Brug af AUX IN-stikket ............................................................................ 13

Brug af et kabel til at tilslutte en lydenhed ................................ 13

Brug af hovedtelefoner ........................................................................... 13

Brug af en ekstern antenne ................................................................... 14

Installation af en ekstern FM-radioantenne .............................. 14

Installation af en ekstern DIGITAL RADIO-antenne .................. 14

Personlig tilpasning af systemet

Opsætningsmenuen ............................................................................... 15

Ændring af en systemindstilling .......................................................... 15

Pleje og vedligeholdelse

Fejlfinding ................................................................................................. 16

Udskiftning af fjernbetjeningens batteri ............................................ 17

Rengøring .................................................................................................. 17

Kundeservice ............................................................................................ 17

Begrænset garanti .................................................................................. 17

Tekniske oplysninger .............................................................................. 17

Indhold

Dansk - 5

Indledning

Om dit Wave

Music System IV

Dit Wave

Music System IV er en elegant måde at bringe lyd i høj

kvalitet trådløst ind i ethvert rum.

Systemegenskaber

• Display giver adgang til systemets indstillinger og oplysninger.

• AUX-stikket muliggør afspilning fra en lydenhed.

• Stik til hovedtelefon til privat lytning.

• FM/AM-tuner leverer præcis radiomodtagelse.

• Cd-drev giver adgang til endnu mere musik.

• Fjernbetjening til peg og klik-betjening på op til 6 meters afstand.

Demonstrations-cd’en

Vi opfordrer dig til at lytte til

demonstrations-cd’en, der fulgte

med. Sæt blot demonstrations-cd’en

i, så afspiller dit Wave

Music System

IV automatisk cd’en. Se ”Afspilning

af musik-cd’er” på side 10 for at få

yderligere oplysninger herom.

Fordelene ved forskning

Mere end fjorten års forskning udført af Bose Corporation

giver dig fordelene ved en prisbelønnet, patenteret, akustisk

bølgelederhøjttalerteknologi. Når denne teknologi anvendes,

overfører et rør på effektiv vis energi fra en lille højttaler til

luften udenfor over et bredt udvalg af lave frekvenser. Og lange

bølgeledere, som er foldet i komplicerede mønstre, passer ind

i produkter, der er små nok til nemt at kunne placeres et sted i

hjemmet. Dit Wave

Music System IV er udstyret med dobbelt

konisk waveguideteknologi, hvor to højttalere forbindes med to 26”

koniske waveguides, som tilsammen leverer en ydelse, der overgår

systemets størrelse betydeligt.

Dobbelte koniske

bølgeledere

Udpakning

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontroller, at følgende dele er med.

Wave

music system IV

Fjernbetjening

(batteri installeret)

Demonstrations-cd

Vekselstrømsnetledning(er)

Antenneadapter

(kun Europa og

Storbritannien)

2,5 mm dipolantenne

Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen

til din region.

Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke

anvende det. Kontakt din autoriserede Bose

-forhandler

eller Boses kundeservice. Du kan finde kontaktoplysninger

i den lynstartvejledning, der ligger i kassen.

Gem kassen og emballagen til transport eller opbevaring af systemet.

6 - Dansk

Opsætning af systemet

Placering af systemet

• Sådan opnår du den maksimale lydpræstation:

— Placer systemet på den modsatte side af rummet fra dér,

hvor du skal sidde og lytte.

— Placer maksimalt systemet 60 cm fra en væg, og undgå at

placere det direkte i et hjørne.

• Placer systemet på en flad, stabil overflade.

FORSIGTIG:

• Placer ikke systemet på en metaloverflade. Dette kan forstyrre

AM-modtagelsen.

• Placer ikke systemet på en varmefølsom overflade. Som ved alt

andet elektrisk udstyr, udvikles der varme.

• Undlad at bruge systemet et fugtigt stedeller på et andet sted,

hvor der kan trænge fugtighed ind i det.

Tilslutning af strøm

1. Sæt strømforsyningens lille ende i AC POWER-stikket.

2. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt.

Indstilling af uret

Indstil uret ved hjælp af fjernbetjeningen, når systemet er tilsluttet.

1. Tryk på og hold enten Time – eller Time + nede i ca. et sekund.

Bemærk: Tryk og hold nede-handlinger kræver, at knappen

holdes nede i omkring ét sekund.

Først vises HOLD TO SET på displayet, som derefter hurtigt

ændres til – CLOCK SET –, når knappen holdes nede.

2. Slip den valgte Time-knap.

3. Tryk på Time – for at justere den viste tid baglæns, eller tryk på

Time + for at justere den viste tid fremad, indtil den viser det

korrekte klokkeslæt. Du kan også trykke på knappen og holde

den ned for hurtig justering.

4. Vent fem sekunder, til systemet afslutter urindstillingstilstanden.

Bemærkninger:

• Oplysninger om ændring af urets fra 12-timers (AM/PM)

visning til 24-timers visning kan findes under ”Ændring af en

systemindstilling” på side 15.

• Hvis strømmen til systemet afbrydes på grund af en

strømafbrydelse, eller fordi du slukker for systemet, bliver alle

systemindstillinger bevaret. Imidlertid bliver urets indstilling kun

lagret midlertidigt i hukommelsen i op til 48 timer.

Dansk - 7

Anvendelse af systemet

Fjernbetjeningsknapper

Brug fjernbetjeningen til at betjene systemet. Du skal blot

rette fjernbetjeningen mod displayet og trykke på knapperne.

Fjernbetjeningen fungerer normalt inden for 6 meter fra displayet.

Afspilningstilstand

Vælg blanding- og

gentagelsesindstillinger til cd’er

(side 11). Skift displayet med

oplysninger om den digitale

radiostation (side 9)

Radio

Skifter mellem at slå radio

til og FM/AM-valg

Afspilningsknapper

Alarm Setup - Menu

Alarmindstillinger (side 12)

og opsætningsmenu (side 15)

Aux

Lyt til en kilde, der er tilsluttet AUX

IN-stikket

Sleep Buzzer

Snooze-alarmer, indstil systemets sluk-timer,

og vælg Buzzer-alarm

Tid - +

Indstil ur og alarmtidspunkter

8 - Dansk

Touchpad

Systemet har en berøringsfølsom kontrolplade på det øverste panel.

Hvis du et kort øjeblik anbringer hånden på touchpad’en, tændes

eller slukkes systemet, en igangværende alarm stoppes med

snooze, eller alarmen indstilles igen til næste dag (se side 12).

Bemærkninger:

• Tryk og hold nede-handlinger kræver, at knappen holdes nede i

omkring ét sekund.

• Tryk på

, eller tænder automatisk systemet på den

valgte kilde.

Læsning af displayet

Kildeindikatorer: CD, FM, AM eller AUX

Afspilningstilstand

Status for alarm

Kildeoplysninger eller systemrelaterede oplysninger

Tænd eller sluk for systemet

• Tryk på på fjernbetjeningen

eller

• Rør ved touchpad’en.

Den sidste kilde, du lyttede til, bliver aktiv.

Eller:

Tryk på en kildeknap for at tænde

systemet med den tilsvarende kilde.

Bemærkninger:

• Hvis du trykker på AUX, tændes en enhed, der er tilsluttet AUX

IN (f.eks. din medieafspiller) ikke. Tænd enheden først.

• Efter 24 timer, hvor der ikke trykkes på nogle knapper,

skifter systemet til standby (slukket). Hvis den 20 minutters

systemstandbytimer (side 15) er aktiveret, skifter systemet til

standby, hvis der ikke afspilles lyd, og der ikke trykkes på nogen

knapper i 20 minutter.

Regulering af lydstyrken

Tryk på eller , og hold knappen nede for at justere

lydstyrkeniveauet.

VOLUME - 0 (lydløs) til 99 (højt) vises på displayet for at

angive niveauet.

Tryk for at afbryde systemet.

Tryk igen, eller tryk på

for at slå lyden til igen.

Mens lyden er slået fra, kan du trykke på

for at reducere

lydstyrken, inden du slår systemets lyd fra.

Bemærk: Når systemet er slukket, kan lydstyrken kun justeres

mellem 10 og 75.

Indstilling af sleeptimer

Tryk SLEEP for at indstille systemet til at slukke automatisk

efter en bestemt periode.

• Når du trykker på SLEEP, SLEEP - 30 MIN (eller din seneste

indstilling) på displayet, og sleeptimeren begynder at tælle ned.

Hvis systemet er slukket, skal du trykke på SLEEP for at tænde

det og indstille sleeptimeren med det samme. Den sidst valgte

kilde afspilles, mens sleeptimeren tæller ned.

• Mens indstillingen SLEEP vises, skal du trykke på SLEEP igen

for at indstille sleeptimeren til 10-90 minutter (i 10-minutters trin)

eller slå den fra.

Bemærk: Hvis der går mere end 10 sekunder mellem

trykkene på knappen, afslutter systemet automatisk

opsætningen af sleeptimertilstanden.

• Tryk på SLEEP for at se den resterende tid.

• Hvis du vil annullere sleeptimeren, skal du trykke på og slippe

SLEEP, indtil SLEEP - OFF vises på displayet.

Anvendelse af systemet

Dansk - 9

Lytning til FM- eller AM-radio

Tryk på RADIO for at tænde radioen på den sidst valgte

station. Tryk på RADIO alt efter behov for at vælge FM-

eller AM-radio.

Når du vælger FM-radio, vises Radio Data System (RDS)-

oplysninger for den aktuelle station. Dette styres af indstillingen

RADIO TEXT i opsætningsmenuen. Du kan deaktivere RDS og kun

få vist stationens frekvens ved at ændre indstillingen RADIO TEXT

til OFF. Se ”Ændring af en systemindstilling” på side 15.

Indstilling til en FM/AM-station

Hvis du trykker på RADIO, Seek/Track eller Tune/MP3 for at stille ind

på en radiostation, vises frekvensen i midten af displayet, mens du

stiller ind.

Stationsfrekvens

under indstilling

• Tryk på Seek/Track for at finde station med

en lavere frekvens, som har et stærkt signal.

• Tryk på Seek/Track for at finde station med

en højere frekvens, som har et stærkt signal.

• Tryk på Tune/MP3 < for manuelt at tune ind på

en lavere frekvens.

• Tryk på Tune/MP3 > for at indstille en højere

frekvens manuelt.

• Tryk og hold Tune/MP3 < eller Tune/MP3 >

for hurtigt at skifte frekvens.

Bemærk: Hvis AM -modtagelsen er dårlig, kan du dreje systemet

med eller mod uret for at forbedre AM-modtagelsen. Hvis

FM-modtagelsen er dårlig, skal du sørge for, at netledningen

er rettet så meget ud som muligt. Du kan forbedre FM-

modtagelsen ved at installere en ekstern FM-antenne

(se side 14).

Lagring af forudindstillinger for FM/AM-

radiostation

Du kan gemme op til seks FM- og seks

AM-radiostationer som hurtigvalg ved hjælp af

PRESETS-knapperne. Når du gemmer en

forudindstilling, erstattes den station, der tidligere har

været gemt under det forudindstillingsnummer.

1. Stil ind på den station, du vil gemme som en forudindstilling.

2. Tryk på en af de seks PRESETS-knapper, og hold den nede,

til du hører et dobbeltbip, og forudindstillingsnummeret og

stationsfrekvensen vises på displayet.

3. Tryk på en af PRESETS-knapperne for hurtigt at tune ind på en

tidligere gemt FM- eller AM-station.

Forbedring af FM-modtagelsen

Rul netledningen ud, og sørg for, at den er lige, for at sikre den

bedste FM- og digital radio-modtagelse. Netledningen anvendes

som antenne.

Lytning til DIGITAL RADIO

Systemet kan modtage Bånd III digitale radioudsendelser

(kun formaterne DAB, DAB+ og DMB).

Når du har valgt en DIGITAL RADIO-station, vises der oplysninger

om stationen, f.eks. som i det følgende eksempel:

Valgt kilde

Forudindstillingsnummer

Stationsinformation (se side 10)

Bemærkninger:

• Første gang du vælger DIGITAL RADIO, scanner systemet efter

tilgængelige digitale radiostationer og viser ”PLEASE WAIT

SCANNING” i et par minutter.

• Hvis du ikke kan modtage en eller flere digitale radiostationer

i dit område, skal du muligvis installere den eksterne antenne,

der følger med dit system (se side 14).

Indstilling til en digital radiostation

Den digitale radio stiller ind på stationer i alfabetisk orden efter

stationens navn. Primære stationsnavne vises i alfabetisk orden,

hvor sekundære stationsnavne vises efter den primære stations navn.

Tryk på Seek/Track for at tune frem til den

næste station.

Tryk på Seek/Track

for at tune til den

forrige station.

Gennemsyn af tilgængelige stationer

Mens du lytter til den aktuelle station, giver digital radio dig

mulighed for at gennemse de tilgængelige stationers navne.

Tryk på, eller tryk og hold nede, Seek/Track

eller

for at se fremad eller tilbage gennem

digitale stationer.

Hvis du slipper knappen Seek/Track i mere end ét sekund, stiller

radioen ind på den viste station.

For at vende tilbage til den tidligere valgte station

skal du trykke på enten Tune/MP3< eller Tune/

MP3 >.

Lagring af forudindstillinger for digitale

radiostationer

Du kan gemme op til seks DIGITALE radiostationer

som hurtigvalg ved hjælp af PRESETS-knapperne.

1. Stil ind på en station.

2. Tryk på en af de seks PRESETS-knapper, og hold den nede,

til du hører et dobbeltbip, og forudindstillingsnummeret og

stationsoplysningerne vises.

3. Tryk på en af PRESETS-knapperne for hurtigt at tune ind på en

tidligere gemt DIGITAL RADIOSTATION.

Lytning til andre kilder

10 - Dansk

Primære stationer og sekundære tjenester

Primære digitale radiostationer og sekundære tjenester indstilles på

samme måde.

Primære digitale radiostationer sender normalt det samme

antal timer som FM. Hvis en primær digital radiostation holder op

med at sende, mens du lytter, eller hvis signalstyrken falder til nul,

vises UNAVAILABLE på displayet.

Sekundære tjenester er tilknyttet en primær digital radiostation.

De må kun sende periodisk og kan sende noget andet

programmateriale end den primære digitale radiostation.

Hvis en sekundær tjeneste holder op med at sende, mens du lytter,

eller hvis signalstyrken falder til nul, vises OFF AIR i to sekunder.

Derefter stiller den digitale radio ind på den tilknyttede primære

digitale radiostation.

Når radioen er stillet ind på en primær digital radiostation eller en

sekundær tjeneste med et dårligt signal, vises LOW SIGNAL og

stationens navn skiftevis på displayet.

Genscanning efter digitale radiostationer

Du kan genscanne efter tilgængelige digitale radiostationer, hver

gang der vælges DIGITAL RADIO. Denne funktion er praktisk, hvis

du flytter systemet eller beslutter at tilslutte den eksterne antenne.

1. Tryk på

, og hold knappen nede, indtil AUTOSCAN vises,

efterfulgt af PRESS PRESET 3 TO CONFIRM.

2. Tryk på PRESETS

Meddelelsen PLEASE WAIT SCANNING vises, indtil scanning

er afsluttet. Når scanningen er afsluttet, afspilles den første

primære station.

Visning af stationsoplysninger

Der findes tre måder at vise oplysninger om den aktuelle digitale

station på:

Stationsnavn

(standardindstilling):

Aktuelt

programindhold:

Programtype:

For at ændre den måde stationsoplysninger vises på, skal du trykke

på Play Mode, indtil den ønskede type oplysninger vises.

Visning af signalstyrke for station

For den aktuelle station vises signalstyrken som en numerisk

procentdel af fuld signalstyrke og dens klassifikation. For at se

signalstyrken for den aktuelle station skal du trykke på Play Mode,

og holde knappen nede.

Signalstyrke(%) Klassifikation

0 - 19 Lav

20 - 39 Dårlig

40 - 79 Rimelig

80 - 89 God

90 - 100 Meget god

Bemærk: Hvis stationen er UNAVAILABLE eller OFF AIR, er der

ingen oplysninger om signalstyrke.

Afspilning af musik-cd’er

Sæt cd’en ind (med etiketten opad) i cd-åbningen under displayet.

Cd-afspilleren trækker cd’en ind og starter afspilning.

Tryk på , hvis der ikke er valgt cd-kilde.

• Når der afspilles en musik-cd, vises der kildeoplysninger:

Valgt kilde

Afspilningstilstand

Cd-nummer Forløbet tid

af nummeret

• Tryk på Play/Pause for at stoppe afspilningen

af en cd midlertidigt. Den forløbne tid blinker,

mens afspilningen af cd’en er standset. Tryk på

Play/Pause igen for at genoptage afspilningen.

• Tryk på Seek/Track for at gå til

begyndelsen af det aktuelle nummer; tryk på

Seek/Track igen for at gå til begyndelsen

af det forrige nummer.

• Tryk på Seek/Track for at gå til

næste nummer.

• Tryk og hold Tune/MP3 < for at scanne hurtigt

tilbage gennem et nummer; tryk på Tune/MP3

> for at scanne hurtigt frem gennem et nummer.

• Tryk på Stop/Eject for at standse en cd.

Tryk på Stop/Eject igen for at skubbe en cd

ud. Hvis der afspilles en cd, skal du trykke

på Stop/Eject og holde knappen nede for at

stoppe en cd og skubbe den ud.

Bemærkninger:

• Når du afspiller en stoppet cd, starter den altid igen fra dér,

hvor den blev stoppet.

• Hvis du skubber en cd ud, men ikke fjerner den fra cd-

afspillerens åbning inden for 10 sekunder, trækker cd-afspilleren

cd’en tilbage ind i afspilleren og indlæser den igen.

FORSIGTIG: INDSÆT IKKE mini-cd’er eller cd’er, der ikke er

runde, i cd-afspilleren. Disse cd’er afspilles muligvis

ikke korrekt og kan påvirke systemets evne til at

skubbe dem ud.

Lytning til andre kilder

Dansk - 11

Afspilning af MP3-cd’er

Systemet kan afspille MP3-musikfiler, der er optaget på CD-

R- og CD-RW-diske. Hvis du vil afspille en MP3-cd, stoppe

den midlertidigt eller skubbe den ud, skal du bruge de samme

fjernbetjeningsknapper som for en lyd-cd.

Du kan nemt navigere gennem dine musikfiler ved hjælp af

fjernbetjeningsknapperne Tune/MP3 og Seek/Track.

• Tryk på Tune/MP3 < for at springe til den

forrige mappe.

• Tryk på Tune/MP3 > for at springe til den

næste mappe.

• Tryk på Seek/Track for at gå til starten af

det aktuelle nummer.

• Tryk på Seek/Track igen for at gå til

starten af det forrige nummer.

• Tryk på Seek/Track for at gå til

næste nummer.

Når der navigeres i en MP3-cd, vises mappenummer og nummeret

på sangen:

Valgt kilde Ur

Cd-nummerMappenummer

Bemærk: Rodniveauet vises som mappe nummer 00.

Når nummeret starter, vises kunstnernavnet, sangtitlen og den

forløbne tid af nummeret igen på displayet:

Valgt kilde Ur

Forløbet tid

af nummeret

Kunstnernavn

og sangtitel

Bemærkninger:

• Systemet viser kunstnernavn og sangtiteloplysninger, når de er

tilgængelige på musikfil-cd’er.

• MP3-cd’ers lydkvalitet er afhængig af faktorer som f.eks.

den indkodede bithastighed, samplinghastigheden og den

type indkoder, der er brugt. Systemet understøtter MP3-cd’er,

der er indkodet ved bithastigheder på 64 kbps eller højere og

samplinghastigheder på 32 kHz eller højere. Det anbefales,

at der anvendes en bithastighed på mindst 128 kbps og en

samplinghastighed på 44,1 kHz eller bedre.

• Afspilningskvaliteten for brændte CD-R- og CD-RW-diske

afhænger af cd-brændingsprocessen og af den software, der

bruges til at brænde disken. En forkert brændt musik-cd kan få

systemet til at fungere på uventede måder.

Cd-afspilningstilstande

Mens en cd afspilles, kan du ændre den måde, den afspilles

på. Tryk på Play Mode flere gange, indtil den ønskede

afspilningstilstand vises:

Tilstand CD MP3

Beskrivelse

NORMAL PLAY

 

Afspiller numrene én gang i

rækkefølge.

SHUFFLE DISC

 

Afspiller alle numrene én gang

i tilfældig rækkefølge.

SHUFFLE RPT



Gentager alle numre i vilkårlig

rækkefølge, som ændres,

hver gang cd’en gentages.

REPEAT DISC

 

Gentager cd’en fra

begyndelsen, når det sidste

nummer afspilles.

REPEAT TRACK

 

Gentager det valgte nummer.

SHUFFLE FLDR



Afspiller alle numre i den valgte

mappe i vilkårlig rækkefølge

(kun MP3).

SHUF RPT FDR



Gentager alle numre i den valgte

mappe i vilkårlig rækkefølge

(kun MP3), der ændres hver

gang mappen gentages.

SHUFF RPT CD



Gentager alle numre på en

cd i vilkårlig rækkefølge,

som ændres, hver gang

cd’en gentages.

REPEAT FOLDR



Gentager alle numre i en

mappe i rækkefølge (kun MP3).

Bemærk: Afspilningstilstanden vender tilbage til NORMAL PLAY,

når der indsættes en cd.

Afspilning af musik-cd’er

Sæt cd’en ind (med etiketten opad) i cd-åbningen under displayet.

Cd-afspilleren trækker cd’en ind og starter afspilning.

Tryk på , hvis der ikke er valgt cd-kilde.

• Når der afspilles en musik-cd, vises der kildeoplysninger:

Valgt kilde

Afspilningstilstand

Cd-nummer Forløbet tid

af nummeret

• Tryk på Play/Pause for at stoppe afspilningen

af en cd midlertidigt. Den forløbne tid blinker,

mens afspilningen af cd’en er standset. Tryk på

Play/Pause igen for at genoptage afspilningen.

• Tryk på Seek/Track for at gå til

begyndelsen af det aktuelle nummer; tryk på

Seek/Track igen for at gå til begyndelsen

af det forrige nummer.

• Tryk på Seek/Track for at gå til

næste nummer.

• Tryk og hold Tune/MP3 < for at scanne hurtigt

tilbage gennem et nummer; tryk på Tune/MP3

> for at scanne hurtigt frem gennem et nummer.

• Tryk på Stop/Eject for at standse en cd.

Tryk på Stop/Eject igen for at skubbe en cd

ud. Hvis der afspilles en cd, skal du trykke

på Stop/Eject og holde knappen nede for at

stoppe en cd og skubbe den ud.

Bemærkninger:

• Når du afspiller en stoppet cd, starter den altid igen fra dér,

hvor den blev stoppet.

• Hvis du skubber en cd ud, men ikke fjerner den fra cd-

afspillerens åbning inden for 10 sekunder, trækker cd-afspilleren

cd’en tilbage ind i afspilleren og indlæser den igen.

FORSIGTIG: INDSÆT IKKE mini-cd’er eller cd’er, der ikke er

runde, i cd-afspilleren. Disse cd’er afspilles muligvis

ikke korrekt og kan påvirke systemets evne til at

skubbe dem ud.

Lytning til andre kilder

12 - Dansk

Indstilling og brug af alarmer

Alarmknapper og -indikatorer

Systemet har to alarmer, Alarm 1 og Alarm 2.

Hver alarm kan indstilles for

• Tid

• Lydstyrke

• Vækkekilde: alarmtone, radio eller cd

Brug af alarmknapperne

Ved hjælp af Alarm-knapperne nederst på fjernbetjeningen kan du

indstille og bruge hver alarm:

Tryk for at aktivere eller

deaktivere Alarm 1.

Tryk for at aktivere eller

deaktivere Alarm 2.

1. Tryk for at aktivere

alarmindstillingstilstanden og se

indstillingerne for Alarm 1.

2. Tryk igen for at se indstillingerne for

Alarm 2.

3. Tryk igen for at afslutte

alarmindstillingstilstanden.

Statusindikatorer for alarm

I øverste højre hjørne af displayet vises statusindikatorerne for

alarmen, hvis den er indstillet.

Eksempel hvor Alarm 1 og 2 er indstillet:

Alarm 1-tidspunkt

Alarm 1

Alarm 2

Alarm 2-tidspunkt

Indstilling af alarmer

Du kan vælge indstillingerne for hver alarm ved at aktivere

alarmindstillingstilstanden og få vist indstillingerne for hver alarm.

Sådan indstilles Alarm 1 eller 2:

1. Tryk på Alarm Setup

Alarmnummeret og klokkeslættet begynder at blinke (A),

og efter et øjeblikvises de aktuelle Alarm 1-indstillinger (B).

2. Indstil alarmtidspunktet ved hjælp af Time-knapperne.

3. Vælg din vækkekilde:

• BUZZER

er fabriksindstillingen for alarmen.

• Tryk på

for at vælge en radiostation.

• Tryk på

for at vælge et nummer.

Tryk på eller for at indstille lydstyrkeniveauet

for den valgte vækkekilde.

5. Tryk på

for at aktivere Alarm 2-opsætningstilstanden.

Gentag trin 2-4 for at indstille Alarm 2.

6. Tryk på

igen for at afslutte alarmindstillingstilstanden.

Den alarm, du indstiller, slås til, og alarmtidspunktet vises:

Alarmnummer

og -tid

Brug af alarmerne

Sådan slås en alarm til eller fra

Tryk på eller for at slå den valgte alarm til eller fra.

Når en alarm er slået til, vises alarmnummeret og alarmtidspunktet i

displayets øverste højre hjørne.

Alarmnummer

og -tid

Brug af snooze

Tryk på touchpad’en

, eller tryk på på

fjernbetjeningen.

SNOOZE vises i løbet af den valgte snooze-tid, og derefter lyder

alarmen igen.

Snooze-tiden er på fabrikken indstillet til 10 minutter. Hvis du vil

ændre snooze-tiden, kan du finde oplysninger under side 15.

Stop og nulstil en igangværende alarm

Tryk på .

Nulstil en alarm til næste dag, når den er stoppet med snooze

Når du har afbrudt alarmen med snooze, skal du lægge hånden på

touchpad’en igen og holde den dér i mindst 2 sekunder eller trykke

på Stop Alarm.

Dansk - 13

Systemtilslutninger

Bagpanelet på systemet indeholder tilslutninger til eksternt udstyr.

1 ANTENNER

3,5 mm FM-antenne og 2,5 mm DAB-antennestik.

Se ”Brug af en ekstern antenne” på side 14.

2 Bose link

Et indgangsstik, som modtager output fra et andet produkt,

som understøtter Bose link, via et Bose link-kabel.

3 AUX IN

3,5 mm stereoindgangsstik til eksterne kilder.

4 HEADPHONES

Et 3,5 mm stereohovedtelefonstik.

Brug af AUX IN-stikket

Når du bruger et tv, en dvd-afspiller, en computer, et videospil eller

en anden lydkilde, kan du forbedre din lytteoplevelse ved at afspille

lydenheden gennem systemet.

Tilslutning af en lydenhed til systemet kræver et af følgende kabler:

3,5 mm lydkabel

3,5 mm til RCA-stereokabel

For at få det rigtige kabel kan du kontakte Bose

-kundeservice eller

besøge en lokal elektronikforretning. Se den lynstartvejledning,

der ligger i æsken.

Brug af et kabel til at tilslutte en lydenhed

1. Tilslut din lydenhed til AUX IN-stikket på systemets

tilslutningspanel med et kabel.

2. Tryk på på fjernbetjeningen.

Den sidste kilde, du lyttede til, bliver aktiv.

3. Tryk og slip

, indtil vises på displayet.

4. Start afspilning af musik på lydenheden.

5. Tryk på

eller , og hold knappen nede for at justere

lydstyrkeniveauet.

Bemærk: Hvis lydstyrkeniveauet på systemet ikke kan øges nok,

kan lydstyrkeniveauet for den tilsluttede lydenhed øges.

Brug af hovedtelefoner

Til privat lytning kan du tilslutte hovedtelefoner til

hovedtelefonstikket på systemets bagpanel.

FORSIGTIG: Langtidseksponering for høj musik kan give

høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af

hovedtelefoner, især i længere perioder.

Bemærkninger:

• Ved tilslutning af hovedtelefoner frakobles lyden fra højttalerne

automatisk. Fordi der kan være stor forskel på lydstyrken

i hovedtelefonerne og i højttalerne, skal du sørge for at

reducere systemets lydstyrke, inden du tilslutter eller fjerner

hovedtelefonerne.

• Når du bruger hovedtelefoner, høres alarmer via

systemhøjttalerne.

Regulering af hovedtelefonernes lydstyrke:

Tryk og hold nede på

eller for at justere

hovedtelefonernes lydstyrke.

Tilslutning af andet udstyr

3. Vælg din vækkekilde:

• BUZZER

er fabriksindstillingen for alarmen.

• Tryk på

for at vælge en radiostation.

• Tryk på

for at vælge et nummer.

Tryk på eller for at indstille lydstyrkeniveauet

for den valgte vækkekilde.

5. Tryk på

for at aktivere Alarm 2-opsætningstilstanden.

Gentag trin 2-4 for at indstille Alarm 2.

6. Tryk på

igen for at afslutte alarmindstillingstilstanden.

Den alarm, du indstiller, slås til, og alarmtidspunktet vises:

Alarmnummer

og -tid

Brug af alarmerne

Sådan slås en alarm til eller fra

Tryk på eller for at slå den valgte alarm til eller fra.

Når en alarm er slået til, vises alarmnummeret og alarmtidspunktet i

displayets øverste højre hjørne.

Alarmnummer

og -tid

Brug af snooze

Tryk på touchpad’en

, eller tryk på på

fjernbetjeningen.

SNOOZE vises i løbet af den valgte snooze-tid, og derefter lyder

alarmen igen.

Snooze-tiden er på fabrikken indstillet til 10 minutter. Hvis du vil

ændre snooze-tiden, kan du finde oplysninger under side 15.

Stop og nulstil en igangværende alarm

Tryk på .

Nulstil en alarm til næste dag, når den er stoppet med snooze

Når du har afbrudt alarmen med snooze, skal du lægge hånden på

touchpad’en igen og holde den dér i mindst 2 sekunder eller trykke

på Stop Alarm.

14 - Dansk

Tilslutning af andet udstyr

Brug af en ekstern antenne

Systemets netledning bruges som en antenne til FM-radio. Hvis

du efter justering af netledningens placering stadig oplever dårlig

modtagelse, skal du muligvis installere en ekstern antenne.

En ekstern -dipolantenne kan bestilles via Boses kundeservice.

Se den lynstartvejledning, der ligger i æsken.

Installation af en ekstern FM-radioantenne

1. Sæt FM-antennens 3,5 mm-stik i FM ANTENNA-stikket.

2. Træk antennens ender så langt væk fra enheden og andet

eksternt udstyr som muligt for at skabe optimal modtagelse.

FM-antennestik

Bemærk: Mange FM-radiostationer udsender et lodret polariseret

signal samt (eller i stedet for) et vandret polariseret

signal. Hvis den vandrette antenneretning ikke giver god

modtagelse, kan du prøve at hænge antennen lodret.

Installation af en ekstern DIGITAL RADIO-antenne

En ekstern DAB-dipolantenne følger med dit system.

1. Sæt DAB-antennens 2,5 mm-stik i DAB ANTENNA-stikket.

2. Træk antennen i lodret retning som vist med de lodrette pile.

3. Tryk på knappen Mute

, og hold den nede for at

genscanne efter digitale stationer (side).

4. Stil ind og søg efter tidligere manglende stationer eller stationer

med dårlig modtagelse.

DAB-

antennestik

Dansk - 15

Personlig tilpasning af systemet

Opsætningsmenuen

I opsætningsmenuen kan du tilpasse betjeningen af systemet.

Systemindstilling Menupunkt Fabriksindstilling Valgmuligheder Beskrivelse

Snooze-varighed

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Denne indstilling bestemmer, hvor lang tid systemet

er lydløst, når snooze-funktionen aktiveres.

RDS-oplysninger (Radio

Data System)

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF) systemet til at

vise RDS-oplysninger.

Kontinuerlig afspilning

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Bestemmer, hvilken kilde der automatisk skal

afspilles, når en cd slutter.

Bass Level

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Justerer basniveauet.

Urets tidsformat

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Indstiller urets visning til 12-timers (AM/PM)

eller 24-timers visning.

Højt lysstyrkeniveau

for display

BRIGHT HI- 10 8-15

Indstiller displayets lysstyrkeniveau, når enheden

registrerer lysforhold med meget omgivende lys.

Lavt lysstyrkeniveau

for display

BRIGHT LO- 4 1-8

Indstiller displayets lysstyrkeniveau, når enheden

registrerer lysforhold med meget lidt omgivende lys.

Rumkode

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Indstiller rumkoden til systemet, når den er sluttet

til et Bose link-netværk. Stregerne efter rummets

bogstav angiver, hvordan mikrokontakterne skal

indstilles på en Lifestyle

-fjernbetjening.

Kapacitivt

berøringskontrolelement

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF) touchpad’en.

20-minutters

systemstandbytimer

AUTO OFF- YES YES, NO

Aktiverer (YES) eller deaktiverer (NO) den

20-minutters systemstandbytimer. Se ”Tænd eller

sluk for systemet” på side 8.

Systemnulstilling

RESET ALL- NO NO, YES

Gendanner systemets fabriksindstillinger.

Ændring af en systemindstilling

1. Tryk og hold Alarm Setup/Menu, indtil -SETUP MENU- vises.

2. Tryk på Tune/MP3 for at gå til det ønskede menupunkt.

3. Tryk på Time + eller Time – for at ændre indstillingen.

4. Tryk på Alarm Setup/Menu for at afslutte opsætningsmenuen, eller vent i 10 sekunder, så afsluttes

opsætningsmenuen automatisk.

16 - Dansk

Fejlfinding

Problem Gør følgende

Systemet virker ikke • Tilslut systemet til lysnettet.

• Tag netledningen ud af stikkontakten i 10 sekunder, og sæt den derefter i igen. Dette nulstiller systemet.

• Tryk på touch pad’en øverst på systemet (se side 8).

Ingen lyd • Forøg lydstyrken.

• Skub cd’en ud, og isæt den igen.

• Fjern hovedtelefonerne fra systemet (tilslutning af hovedtelefonerne fjerner lyden fra højttalerne).

Dårlig lydkvalitet • Hvis bassen er for høj eller lav, kan du justere basniveauet ved hjælp af opsætningsmenuen (se side 15)

• Hvis du lytter til en ekstern AUX-kilde, skal du bruge et stereokabel, og sørge for, at det er sat helt ind.

Fjernbetjeningen er

uforudsigelig eller virker ikke

• Brug fjernbetjeningen tættere på systemet.

• Kontrollér, at fjernbetjeningsbatteriet er sat i med den positive (+) pol opad.

• Udskift fjernbetjeningens batteri.

• Kontrollér, om der er forstyrrelser fra fluorescerende rumbelysning, sollys eller støv eller snavs på linsen.

• Prøv at placere systemet et andet sted.

AM-modtagelsen er dårlig • Vend systemet lidt den ene vej og derefter den anden vej for at ændre retningen på den interne AM-antenne.

• Flyt enheden længere væk fra et tv, et køleskab, halogenlamper, lysdæmperkontakter eller andet

elektronisk udstyr, som genererer elektrisk støj.

• Hvis ingen af forslagene fungerer, kan du befinde dig i et område med dårlig AM-signaldækning.

FM-modtagelsen er dårlig • Stræk netledningen så langt ud som muligt. Netledningen fungerer som en FM-antenne (se side 9).

• Se ”Brug af en ekstern antenne” på side 14.

Cd’en afspilles ikke

• Vælg cd-kilden, eller tryk på

. Cd-ikonet vises på displayet.

• Ilæg cd’en med tekstsiden opad.

• Kontrollér, at cd’ens overflade er ren. Hvis den ikke er ren, kan du forsøge at rense den.

• Prøv med en anden disk.

Pleje og vedligeholdelse

Dansk - 17

Udskiftning af fjernbetjeningens batteri

Placer fjernbetjeningen med forsiden nedad på en plan overflade.

1. Brug en finger, og skub låsetappen til side som vist, og hold

den nede. Åbn batterirummet.

2. Tag det gamle batteri ud, og isæt det nye med plussymbolet

(+) opad.

3. Skub forsigtigt batterirummet på plads. Det låser automatisk.

ADVARSEL: Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for

børn. Undgå at sluge batteriet – fare for kemiske

forbrændinger. Den fjernbetjening, der følger med

dette produkt, indeholder et mønt-/knapcellebatteri.

Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det

forårsage alvorlige indre forbrændinger på blot to

timer, hvilken kan være livsfarligt. Hvis batterirummet

ikke lukker ordentligt, skal du ophøre med at bruge

produktet og opbevare det utilgængeligt for børn.

Hvis du har mistanke om, at batteriet kan være blevet

slugt eller er kommet ind et andet sted i kroppen,

skal du straks søge læge. Mønt-/knapcellebatteriet

kan eksplodere eller forårsage brand eller kemiske

forbrændinger, hvis det ikke udskiftes korrekt, eller hvis

det håndteres forkert. Undlad at genoplade batteriet,

skille det ad, opvarme det til over 100º C eller brænde

det. Må kun udskiftes med et institutgodkendt (f.eks.

UL) CR2032 eller DL2032 3-volt litiumbatteri. Bortskaf

brugte batterier omgående.

Rengøring

Rengør systemets overflade med en blød og tør klud.

• Brug ikke spray i nærheden af systemet. Brug ikke

opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler,

der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne.

Kundeservice

Kontakt Boses kundeservice for at få mere hjælp. Se den

lynstartvejledning, der ligger i æsken.

Begrænset garanti

Dit system er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede

oplysninger om den begrænsede garanti findes i

lynstartvejledningen i kassen.

Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du i

lynstartvejledningen. Hvis du undlader at registrere produktet,

har det ingen betydning for den begrænsede garanti.

Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og

New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller

www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i

Australien og New Zealand.

Tekniske oplysninger

vekselstrømseffekt

220-240V

50/60Hz 60W maks.

Pleje og vedligeholdelse

2 - Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen

Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche

elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es

auf dem System angebracht ist, soll den Benutzer auf

wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser

Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt

weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten

ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen und/

oder Bränden kommen.

• Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Die Batterie darf nicht verschluckt

werden. Es besteht die Gefahr von Verätzungen. Die mit

diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthält

eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine Knopfzellenbatterie

verschluckt wird, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren

inneren Verätzungen und zum Tod führen. Wenn das Batteriefach

sich nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung

des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern. Wenn

Sie vermuten, dass die Batterie verschluckt oder auf andere

Weise in den Körper gelangt ist, sollten Sie umgehend einen

Arzt aufsuchen. Sie kann explodieren oder ein Feuer oder

Verätzungen verursachen, wenn sie nicht richtig ausgetauscht

oder falsch behandelt wird. Versuchen Sie nicht, die Batterie

wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur

von über 100º C zu erhitzen oder zu verbrennen. Verwenden Sie

nur zugelassene (z.B. UL) 3-Volt-Lithium-Batterien CR2032 oder

DL2032. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das

Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, stecken Sie

den breiten Kontakt des Netzsteckers in den breiten Schlitz der

Steckdose. Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält magnetische

Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie

wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten

medizinischen Geräts beeinflussen kann.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt

werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.

Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

ACHTUNG:

• Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör

vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die

Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.

• Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie

extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume,

wenn Sie Kopfhörer benutzen.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die Gefahr,

dass aus den internen Laserkomponenten Strahlung austritt.

Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem

Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

• Der DAB-Antennenanschluss an diesem System ist nicht für den

Anschluss an ein CATV-System gedacht.

Hinweise:

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der

Unterseite des Geräts.

• Das Produkt ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet.

Verwenden Sie den Verstärker nur innerhalb von Gebäuden und

nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose

verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen,

sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker

zugreifen können.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und

gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.

Laserprodukt der Klasse 1

Dieser CD-Player ist ein LASER-PRODUKT DER KLASSE gemäß

EN/IEC 60825. Der Hinweis CLASS 1 LASER PRODUCT befindet

sich auf der Unterseite des Geräts.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert

sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den

Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten

(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr

darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere

im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort, wo das

Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller

zugelassen sind.

11. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer,

Dreibeine, Halterungen oder Tische, die vom

Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem

Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen

verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen

nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim

möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.

12. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer

Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

13. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten

nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten

sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen

wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn

Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind,

das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen

gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt

die wesentlichen Anforderungen und andere relevante

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere

geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar

unter www.Bose.com/compliance

Deutsch - 3

Zulassungen und Konformität

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte

für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-

Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen

angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen

bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses

Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann

sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht

ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise

Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie

dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder

Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie

das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu

angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen

zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem

Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem

Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation

autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die

Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-

Vorschriften. Der Betrieb unterliegt der Bedingung, dass dieses

Gerät keine Störungen verursacht.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-

Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich

von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der

kanadischen Richtlinie ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der

FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.

Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern

aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Geräte erfüllt die lizenzfreien Standards von Industry

Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses

Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen,

die zu einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen.

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen

dem Gerät und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.

Produktdatenloger

Das System verfügt über einen Produktdatenlogger, der Bose

helfen soll, die Produktnutzung und -leistung im Zeitverlauf

besser zu verstehen. Der Produktdatenlogger zeichnet

bestimmte technische Daten und den Nutzungsverlauf auf,

einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Lautstärke, Ein/Aus-

Daten, Benutzereinstellungen, Quelleingänge, Leistungsabgabe

und Setup-Daten. Wir können diese Daten verwenden, um Ihnen

besseren Service und Support für Ihr System zu bieten und das

Produktdesign in Zukunft zu verbessern. Zum Lesen der vom

Produktdatenlogger gespeicherten Daten sind Spezialgeräte

erforderlich. Diese Daten können nur von Bose abgerufen werden,

wenn Sie Ihr System zur Reparatur oder als Retoure an Bose

zurücksenden. Der Produktdatenlogger erfasst keine persönlich

identifizierbaren Daten über Sie und zeichnet keine Titel, Genres

oder anderen Informationen über die Medieninhalte auf, auf die Sie

bei der Verwendung des Systems zugreifen.

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des

Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für

Ihre Unterlagen auf.

Notieren Sie die Seriennummer Ihres neuen Wave

Music

System IV unten. Die Serien- und Modellnummer finden Sie auf

der Unterseite.

Seriennummer: ____________________________________________

Modellnummer: ____________________________________________

Kaufdatum: ________________________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser

Bedienungsanleitung auf.

Herstellungsdatum: Die vier fettgedruckten Ziffern in der

Seriennummer geben das Herstellungsdatum an. Die erste Ziffer ist

das Herstellungsjahr: „5“ ist 2005 oder 2015. Die 2. bis 4. Ziffer sind

Monat und Datum: „001“ 1. Januar und „365“ ist 31. Dezember.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)

Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Niederlande

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Das charakteristische Design des Wave Music System ist eine eingetragene Marke der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern.

in anderer Weise verwendet werden.

4 - Deutsch

Einführung

Über das Wave

Music System IV ......................................................... 5

Systemmerkmale ............................................................................ 5

Die Demo-CD .................................................................................... 5

Der Nutzen der Forschung ............................................................. 5

Auspacken ................................................................................................. 5

Einrichten des Systems

Aufstellen des Systems .......................................................................... 6

Anschluss an das Stromnetz ................................................................. 6

Einstellen der Uhr .................................................................................... 6

Verwenden des Systems

Tasten der Fernbedienung ..................................................................... 7

Touchpad .................................................................................................. 8

Lesen des Displays .................................................................................. 8

Ein- oder Ausschalten des Systems ..................................................... 8

Einstellen der Lautstärke ....................................................................... 8

Einstellen der Einschlafautomatik ....................................................... 8

Anhören anderer Quellen

Anhören von UKW- oder MW-Radio ..................................................... 9

Einstellen eines UKW-/MW-Senders ........................................... 9

Speichern von UKW-/MW-Radiosendern .................................... 9

Verbessern des UKW-Empfangs ................................................... 9

Anhören von DIGITAL RADIO ................................................................. 9

Suchen nach verfügbaren Sendern ............................................. 9

Speichern digitaler Radiosender .................................................. 9

Primäre Sender und sekundäre Dienste ..................................... 10

Erneutes Suchen nach digitalen Radiosendern ........................ 10

Anzeigen von Senderinformationen ........................................... 10

Anzeigen der Sendersignalstärke ................................................ 10

Wiedergabe von Audio-CDs ................................................................... 10

Wiedergabe von MP3-CDs ............................................................. 11

Wiedergabemodi für CDs ............................................................... 11

Einstellen und Verwenden von Alarmen

Alarmtasten und -anzeigen ................................................................... 12

Verwenden der Alarmtasten ......................................................... 12

Alarmstatusanzeigen ..................................................................... 12

Einstellen von Alarmen .......................................................................... 12

Verwenden von Alarmen ........................................................................ 12

Ein- und Ausschalten eines Alarms ............................................. 12

Nachweckfunktion .......................................................................... 12

Anschließen von anderen Geräten

Systemanschlüsse .................................................................................. 13

Verwenden des AUX IN-Anschlusses ................................................... 13

Verwendung eines Kabels zum Anschließen eines

Audiogeräts ...................................................................................... 13

Verwenden von Kopfhörern ................................................................... 13

Verwenden einer externen Antenne .................................................... 14

Installieren einer externen UKW-Antenne ................................. 14

Installieren einer externen DIGITAL RADIO-Antenne ............... 14

Personalisieren des Systems

Das Setup-Menü ...................................................................................... 15

Ändern der Systemeinstellungen ........................................................ 15

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung ....................................................................................... 16

Austauschen der Fernbedienungsbatterie ......................................... 17

Reinigung .................................................................................................. 17

Kundendienst ........................................................................................... 17

Eingeschränkte Garantie ........................................................................ 17

Technische Daten .................................................................................... 17

Inhalt

Deutsch - 5

Einführung

Über das Wave

Music System IV

Das Wave

Music System IV bietet Ihnen eine elegante Möglichkeit,

hochwertigen Klang in jeden Raum zu bringen.

Systemmerkmale

• Display bietet Zugriff auf Systemeinstellungen und Informationen.

• AUX-Anschluss ermöglicht die Wiedergabe von einem

Audiogerät.

• Kopfhöreranschluss für ungestörten Musikgenuss.

• UKW/MW-Tuner sorgt für guten Radioempfang.

• CD-Laufwerk bietet Zugriff auf noch mehr Musik.

• Fernbedienung für Point-and-Click-Steuerung funktioniert bis

zu einer Entfernung von 6 m.

Die Demo-CD

Sie sollten sich die Demo-Musik-CD

anhören, die im Karton mitgeliefert

wird. Legen Sie die Demo-CD

einfach ein und das Wave

Music

System IV wird sie automatisch

abspielen. Weitere Informationen

finden Sie unter „Wiedergabe von

Audio-CDs“ auf Seite 10.

Der Nutzen der Forschung

Über 14 Jahre Forschungsarbeit der Bose Corporation bringen

Ihnen die Vorzüge der preisgekrönten und proprietären Acoustic

Waveguide-Lautsprechertechnologie. Kernstück dieser

Technologie ist ein akustisches Rohr, das die Energie eines kleinen

Lautsprechers sehr effizient an die Umgebungsluft überträgt und

dabei den vollen Tieftonbereich abdeckt. Außerdem haben wir

lange Wellenleiter so geformt, dass sie in kompakte Produkte

passen und bei Ihnen zu Hause überall bequem aufgestellt werden

können. Das Wave

Music System IV ist mit der dualen Tapered

Waveguide-Lautsprechertechnologie ausgestattet. Bei dieser

Technologie sind die beiden Lautsprecher an zwei 66 cm lange

konische Wellenleiter angeschlossen, die bei einem Gerät dieser

Größe für ein beispielloses Klangerlebnis sorgen.

Duale Tapered

Waveguides

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die

folgenden Teile enthalten sind.

Wave

Music System IV

Fernbedienung

(mit eingelegter Batterie)

Demo-CD

Netzkabel

Antennenadapter

(nur Europa & UK)

2,5-mm-Dipol-Antenne

Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das

Netzkabel für Ihre Region.

Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden

Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose

Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Eine Liste mit

Kontaktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung.

Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den

Transport oder die Aufbewahrung des Systems auf.

6 - Deutsch

Einrichten des Systems

Aufstellen des Systems

• So genießen Sie maximale Audioleistung:

— Stellen Sie das System gegenüber dem Platz auf, an dem

Sie Musik hören.

— Stellen Sie das System höchstens 60 cm von der Wand

entfernt auf. Platzieren Sie es nicht direkt in einer Ecke.

• Stellen Sie das System auf eine ebene, stabile Oberfläche.

ACHTUNG:

• Stellen Sie das System nicht auf eine Oberfläche aus Metall.

Es könnte zu Störungen beim MW-Empfang kommen.

• Stellen Sie das System nicht auf eine wärmeempfindliche

Oberfläche. Wie viele elektronische Geräte erzeugt auch der

Verstärker Wärme.

• Verwenden Sie das System nicht an einem feuchten Standort

oder in Räumen, in denen Feuchtigkeit in das Innere

des Systems gelangen könnte.

Anschluss an das Stromnetz

1. Schließen Sie den kleinen Stecker des Netzkabels an den

Anschluss POWER an.

2. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Einstellen der Uhr

Stellen Sie nach dem Anschließen des Systems die Uhr mithilfe der

Fernbedienung ein.

1. Halten Sie entweder Time – oder Time + ca. eine Sekunde

lang gedrückt.

Hinweis: Beim Gedrückthalten müssen Sie die Taste ca.

eine Sekunde lang gedrückt halten.

Zuerst wird HOLD TO SET auf dem Display angezeigt.

Dies ändert sich schnell zu – CLOCK SET –, wenn die Taste

gedrückt wird.

2. Lassen Sie die ausgewählte Time-Taste los.

3. Drücken Sie Time –, um die angezeigte Zeit rückwärts

einzustellen, oder drücken Sie Time +, um die angezeigte Zeit

vorwärts einzustellen, bis sie der aktuellen Zeit entspricht. Sie

können sie außerdem zur schnelleren Einstellung gedrückt halten.

4. Warten Sie fünf Sekunden, bis das System den

Uhreinstellmodus beendet.

Hinweise:

• Wie Sie die Uhr von 12-Stunden-Zeit (AM/PM)

zu 24-Stunden-Zeit umstellen, finden Sie unter „Ändern der

Systemeinstellungen“ auf Seite 15.

• Wenn das System aufgrund eines Stromausfalls oder Trennen

des Systems keinen Strom erhält, bleiben die Einstellungen

dauerhaft erhalten. Die Uhrzeit wird jedoch vorübergehend in

einem Backup-Speicher 48 Stunden lang gespeichert.

Deutsch - 7

Verwenden des Systems

Tasten der Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung, um das System zu steuern.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Display und drücken Sie auf

die Tasten. Die Fernbedienung kann in einem Abstand bis zu 6 m

vom Display verwendet werden.

Play Mode

Wählen Sie Zufallswiedergabe oder die

Wiederholfunktion für CDs (Seite 11),

ändern Sie die Anzeige der Informationen

digitaler Radiosender (Seite 9)

Radio

Schaltet zwischen Radio

ein und UKW/MW-

Auswahl um.

Bedienelemente für

Wiedergabe

Alarm-Setup – Menu

Alarmeinstellungen (Seite 12)

und Setup-Menü (Seite 15)

Aux

Hören Sie eine Quelle an, die an den

AUX IN-Anschluss angeschlossen ist

Sleep Buzzer

Aktivieren Sie die Nachweckfunktion eines Alarms,

stellen Sie den Ausschalt-Timer des Systems ein und

wählen Sie den Buzzer-Alarm aus.

Time - +

Stellen Sie Uhrzeit und Alarmzeiten ein.

8 - Deutsch

Touchpad

Das System hat ein berührungsempfindliches Steuerpad an der

Oberseite.

Durch kurzes Legen Ihrer Hand auf das Touchpad können Sie das

System ein- oder ausschalten, die Nachweckfunktion aktivieren und

den Alarm für den nächsten Tag zurücksetzen (siehe Seite 12).

Hinweise:

• Beim Gedrückthalten müssen Sie die Taste ca. eine Sekunde

lang gedrückt halten.

• Wenn Sie

, oder drücken, wird das System

automatisch mit der gewählten Quelle eingeschaltet.

Lesen des Displays

Quellenanzeigen: CD, FM, AM oder AUX

Wiedergabemodus

Uhr

Alarmstatus

Mit der Quelle oder dem System verbundene Informationen

Ein- oder Ausschalten des Systems

• Drücken Sie auf der Fernbedienung

oder

• Berühren Sie das Touchpad.

Die letzte von Ihnen angehörte Quelle ist aktiv.

Alternativ:

Drücken Sie eine beliebige Quellentaste,

um das System mit dieser Quelle

einzuschalten

Hinweise:

• Wenn Sie AUX auswählen, wird kein Gerät eingeschaltet, das

an AUX IN angeschlossen ist (zum Beispiel ein Media-Player).

Schalten Sie zuerst das Gerät ein.

• Wenn 24 Stunden lang keine Tasten gedrückt werden, wechselt

das System in den Standby-Modus (aus). Wenn der 20-Minuten-

Standby-Timer (Seite 15) aktiviert ist, wechselt das System in

den Standby-Modus, wenn 20 Minuten lang kein Ton abgespielt

und keine Tasten gedrückt werden.

Einstellen der Lautstärke

Halten Sie die Taste oder gedrückt, um die

Lautstärke einzustellen.

VOLUME - 0 (leise) bis 99 (laut) wird auf dem Display

angezeigt, um die Lautstärke anzugeben.

Drücken Sie diese Taste zum Stummschalten des Systems.

Drücken Sie diese Taste erneut oder drücken Sie

um die Stummschaltung aufzuheben.

Während die Stummschaltung aktiv ist, können Sie

drücken, um die Lautstärke zu verringern, bevor Sie die

Stummschaltung aufheben.

Hinweis: Wenn das System ausgeschaltet ist, kann die Lautstärke

nur zwischen 10 und 75 eingestellt werden.

Einstellen der Einschlafautomatik

Drücken Sie SLEEP, um das System so einzustellen,

dass es sich nach einem ausgewählten Zeitraum

ausschaltet.

• Nach Drücken wird SLEEP, SLEEP - 30 MIN (oder Ihre

letzte Einstellung) auf dem Display angezeigt und die

Einschlafautomatik beginnt mit dem Herunterzählen. Wenn das

System ausgeschaltet ist, drücken Sie SLEEP, um es

einzuschalten und die Einschlafzeit sofort einzustellen. Es wird

mit der Wiedergabe der letzten Quelle begonnen, während die

Einschlafautomatik herunterzählt.

• Während die SLEEP-Einstellung angezeigt wird, drücken Sie

SLEEP erneut, um die Einschlafautomatik auf 10 bis 90 Minuten

(in 10-Minuten-Schritten) oder auf AUS einzustellen.

Hinweis: Sollten mehr als 10 Sekunden zwischen zwei

Tastendruckvorgängen verstreichen, beendet das

System den Sleep-Timer-Einstellmodus automatisch.

• Drücken Sie zum Anzeigen der restlichen Einschlafzeit SLEEP.

• Um den Sleep-Timer abzubrechen, drücken Sie SLEEP,

bis SLEEP - OFF auf dem Display angezeigt wird.

Verwenden des Systems

Deutsch - 9

Anhören von UKW- oder MW-Radio

Drücken Sie RADIO, um den zuletzt ausgewählten Sender

einzuschalten. Drücken Sie RADIO nach Bedarf, um UKW-

oder MW-Radio auszuwählen.

Wenn Sie UKW-Radio auswählen, werden Radio Data System

(RDS)-Informationen für den aktuellen Sender angezeigt. Dies

wird durch die RADIOTEXT-Einstellung im Setup-Menü gesteuert.

Um RDS zu deaktivieren und nur die Senderfrequenz anzuzeigen,

ändern Sie die RADIOTEXT-Einstellung zu AUS. Siehe „Ändern der

Systemeinstellungen“ auf Seite 15.

Einstellen eines UKW-/MW-Senders

Wenn Sie RADIO, Seek/Track oder Tune/MP3 drücken, um einen

Radiosender einzustellen, wird die Frequenz während

des Einstellens in der Mitte des Displays angezeigt.

Senderfrequenz

beim Einstellen

• Drücken Sie Seek/Track , um einen Sender

mit niedrigerer Frequenz mit einem starken

Signal zu finden.

• Drücken Sie Seek/Track , um einen Sender

mit höherer Frequenz mit einem starken Signal

zu finden.

• Drücken Sie Tune/MP3 <, um manuell eine

niedrigere Frequenz einzustellen.

• Drücken Sie Tune/MP3 >, um manuell eine

höhere Frequenz einzustellen.

• Halten Sie Tune/MP3 < oder Tune/MP3 >

gedrückt, um die Frequenz schnell zu ändern.

Hinweis: Falls der MW-Empfang schwach ist, drehen Sie

das System im Uhrzeigersinn oder entgegen dem

Uhrzeigersinn, um den MW-Empfang zu verbessern.

Falls der UKW-Empfang schwach ist, stellen Sie sicher,

dass das Netzkabel so gerade wie möglich ist. Um den

UKW-Empfang zu verbessern, können Sie eine externe

UKW-Antenne installieren (siehe Seite 14).

Speichern von UKW-/MW-Radiosendern

Sie können bis zu sechs UKW-Sender und bis

zu sechs MW-Sender für das schnelle Wiederaufrufen

mit den PRESETS-Tasten speichern. Wenn Sie einen

Sender als Voreinstellung speichern, wird der zuvor

unter dieser Voreinstellungsnummer gespeicherte Sender ersetzt.

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie als Preset speichern möchten.

2. Halten Sie eine der sechs PRESETS-Tasten gedrückt, bis

Sie ein Signal (zweifacher Ton) hören und die Preset-Nummer

sowie die Senderfrequenz auf dem Display angezeigt werden.

3. Drücken Sie eine der PRESETS-Tasten, um schnell einen

zuvor gespeicherten UKW- oder MW-Sender einzustellen.

Verbessern des UKW-Empfangs

Wickeln Sie das Netzkabel ab, um optimalen UKW-Radioempfang

sicherzustellen. Das Netzkabel wird als Antenne verwendet.

Anhören von DIGITAL RADIO

Das System kann Band III-Digitalradiosender (nur Formate DAB,

DAB+ und DMB) empfangen.

Nach Auswahl eines DIGITALEN RADIO-Senders werden

Informationen über den Sender angezeigt, zum Beispiel:

Uhrzeit

Ausgewählte

Quelle

Preset-

Nummer

Senderinformationen (siehe Seite 10)

Hinweise:

• Wenn Sie DIGITAL RADIO zum ersten Mal auswählen, sucht das

System nach verfügbaren digitalen Radiosendern und es wird

kurz „PLEASE WAIT SCANNING“ angezeigt.

• Wenn Sie einen oder mehrere digitale Radiosender in Ihrem Gebiet

nicht empfangen können, müssen Sie die mit Ihrem System

mitgelieferte externe Antenne installieren (siehe Seite 14).

Einstellen eines digitalen Radiosenders

Das digitale Radio stellt die Sender alphabetisch nach Sendername

ein. Primäre Sendernamen werden in alphabetischer Reihenfolge

angezeigt, wobei sekundäre Sendernamen nach dem Namen

des primären Senders erscheinen.

Drücken Sie Seek/Track , um zum nächsten

Sender weiter zu gehen.

Drücken Sie Seek/Track

, um zum vorherigen

Sender zu gehen.

Suchen nach verfügbaren Sendern

Während Sie den aktuellen Sender anhören, können Sie die Namen

der verfügbaren Sender durchsuchen.

Halten Sie Seek/Track oder gedrückt,

um die digitalen Sender vorwärts oder rückwärts

zu durchsuchen.

Wenn Sie die Taste Seek/Track mehr als eine Sekunde lang

loslassen, geht das Radio zum angezeigten Sender.

Um zum vorher eingestellten Sender

zurückzukehren, drücken Sie entweder

Tune/MP3 < oder Tune/MP3 >.

Speichern digitaler Radiosender

Sie können bis zu sechs DIGITALE Radiosender

zum schnellen Aufrufen über die PRESETS-

Tasten speichern.

1. Stellen Sie einen Sender ein.

2. Halten Sie eine der sechs PRESETS-Tasten gedrückt, bis

Sie ein Signal (zweifacher Ton) hören und die Preset-Nummer

sowie die Senderinformationen angezeigt werden.

3. Drücken Sie eine der PRESETS-Tasten, um schnell einen

vorher gespeicherten digitalen Radiosender einzustellen.

Anhören anderer Quellen

10 - Deutsch

Primäre Sender und sekundäre Dienste

Primäre digitale Radiosender und sekundäre Dienste werden auf

dieselbe Weise eingestellt.

Primäre digitale Radiosender senden im Allgemeinen dieselbe

Anzahl Stunden wie UKW. Falls ein digitaler Radiosender die

Ausstrahlung beendet, während Sie ihn hören, oder falls die

Signalstärke auf null sinkt, wird UNAVAILABLE angezeigt.

Sekundäre Dienste sind mit primären digitalen Radiosendern

verbunden. Sie können nur manchmal senden und sie können anderes

Programmmaterial als der primäre digitale Radiosender senden.

Falls ein sekundärer Dienst die Ausstrahlung beendet, während Sie

ihn hören, oder falls die Signalstärke auf null sinkt, wird OFF AIR

zwei Sekunden lang angezeigt. Anschließend schaltet das digitale

Radio zum verbundenen primären digitalen Radiosender um.

Wenn ein primärer Radiosender oder ein sekundärer Dienst mit

einem schwachen Signal eingestellt ist, wechselt die Anzeige

zwischen LOW SIGNAL und dem Sendernamen.

Erneutes Suchen nach digitalen Radiosendern

Sie können jederzeit erneut nach verfügbaren digitalen

Radiosendern suchen, wenn DIGITAL RADIO ausgewählt ist. Dies

ist nützlich, wenn Sie den Standort des Systems ändern oder eine

externe Antenne anschließen.

1. Halten Sie

gedrückt, bis AUTOSCAN gefolgt von PRESS

PRESET 3 TO CONFIRM angezeigt wird.

2. Drücken Sie PRESETS .

Die Meldung PLEASE WAIT SCANNING wird angezeigt, bis

die Suche beendet ist. Danach wird der erste primäre Sender

wiedergegeben.

Anzeigen von Senderinformationen

Es gibt drei Möglichkeiten, Informationen über den zurzeit

wiedergegebenen digitalen Sender anzuzeigen.

Sendername

(Voreinstellung):

Aktueller

Programminhalt:

Programmtyp:

Um die Art und Weise, wie Senderinformationen angezeigt werden,

zu ändern, drücken Sie Play Mode, bis die gewünschte Art der

Informationen angezeigt wird.

Anzeigen der Sendersignalstärke

Für den aktuellen Sender wird die Signalstärke als nummerischer

Prozentsatz der vollen Signalstärke sowie ihre Einstufung

angezeigt. Um die Signalstärke des aktuellen Senders anzuzeigen,

halten Sie Play Mode gedrückt.

Signalstärke (%) Einstufung

0 - 19 Niedrig

20 - 39 Schlecht

40 - 79 Mittel

80 - 89 Gut

90 - 100 Sehr gut

Hinweis: Falls der Sender UNAVAILABLE oder OFF AIR ist,

sind keine Informationen zur Signalstärke verfügbar.

Wiedergabe von Audio-CDs

Schieben Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das

CD-Fach unter dem Display. Der Disc Player zieht die CD ein und

beginnt mit der Wiedergabe.

Drücken Sie , falls die CD-Quelle nicht ausgewählt ist.

• Beim Abspielen einer Audio-CD werden Informationen über die

Quelle angezeigt:

Ausgewählte Quelle

Wiedergabe-

modus

Uhrzeit

Tracknummer Vergangene Zeit

• Drücken Sie Play/Pause, um die Wiedergabe

einer CD zu unterbrechen. Die verstrichene

Zeit blinkt während der Pause. Durch erneutes

Drücken von Play/Pause wird die Wiedergabe

fortgesetzt.

• Drücken Sie Seek/Track , um zum Beginn

des aktuellen Tracks zu springen. Drücken Sie

Seek/Track erneut, um zum Beginn

des vorherigen Tracks zu springen.

• Drücken Sie Seek/Track , um zum

nächsten Track zu springen.

• Halten Sie Tune/MP3 < gedrückt, um schnell

rückwärts durch einen Track zu gehen. Drücken

Sie Tune/MP3 >, um schnell vorwärts durch

einen Track zu gehen.

• Drücken Sie Stop/Eject, um die Wiedergabe

einer CD zu beenden. Drücken Sie Stop/Eject

erneut, um eine CD auszuwerfen. Halten Sie

während der Wiedergabe einer CD Stop/Eject

gedrückt, um eine CD zu stoppen und

auszuwerfen.

Hinweise:

• Die Wiedergabe einer gestoppten CD immer an der Stelle

fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde.

• Wenn Sie eine CD stoppen, sie aber nicht innerhalb von

10 Sekunden aus dem CD-Player nehmen, zieht der CD-Player

die CD wieder ein und lädt sie erneut.

ACHTUNG: Legen Sie KEINE Mini-CDs oder CDs, die nicht

rund sind, in den CD-Player ein. Diese CDs werden

möglicherweise nicht korrekt abgespielt und können

unter Umständen nicht ausgeworfen werden.

Anhören anderer Quellen

Deutsch - 11

Wiedergabe von MP3-CDs

Das System kann MP3-Dateien von einer CD-R oder CD-RW

abspielen. Um eine MP3-CD abzuspielen, anzuhalten, zu stoppen

oder auszuwerfen, verwenden Sie dieselben Fernbedienungstasten

wie für eine Audio-CD.

Mit den Fernbedienungstasten Tune/MP3 und Seek/Track können

Sie ganz einfach durch Ihre Musikdateien navigieren.

• Drücken Sie Tune/MP3 <, um zum vorherigen

Ordner zu springen.

• Drücken Sie Tune/MP3 >, um zum nächsten

Ordner zu springen.

• Drücken Sie Seek/Track , um zum Anfang

des aktuellen Tracks zu springen.

• Drücken Sie Seek/Track erneut, um zum

Anfang des vorherigen Tracks zu springen.

• Drücken Sie Seek/Track , um zum

nächsten Track zu springen.

Beim Navigieren auf einer MP3-CD werden die Ordnernummer und

die Tracknummer angezeigt:

Ausgewählte Quelle Uhrzeit

TracknummerOrdnernummer

Hinweis: Der Hauptordner wird als Ordnernummer 00 angezeigt.

Sobald die Wiedergabe des Tracks beginnt, werden wieder der Name

des Künstlers, der Songtitel und die verstrichene Zeit angezeigt:

Ausgewählte Quelle Uhrzeit

Vergangene

Zeit

Name des Künstlers

und Songtitel

Hinweise:

• Das System zeigt den Namen des Künstlers und Informationen über

den Songtitel an, wenn diese auf Musikdatei-CDs verfügbar sind.

• Die Audioqualität einer MP3-CD ist von verschiedenen Faktoren

abhängig, zum Beispiel von der kodierten Bitrate, der Abtastrate

und dem Typ des verwendeten Encoders. Das System

unterstützt MP3-CDs, die mit einer Bitrate von 64 kbps oder

höher kodiert wurden, und Abtastraten von 32 kHz oder höher.

Es wird empfohlen, eine Bitrate von mindestens 128 kbps und

eine Abtastrate von mindestens 44,1 kHz zu verwenden.

• Die Wiedergabequalität aufgenommener CD-R- und CD-

RW-Discs ist abhängig vom CD-Aufnahmeverfahren und der

für die Aufnahme verwendeten Software. Eine mangelhaft

aufgenommene Audio-CD kann beim System zu unerwartetem

Verhalten führen.

Wiedergabemodi für CDs

Während eine CD abgespielt wird, können Sie den

Wiedergabemodus ändern. Drücken Sie wiederholt

Play Mode, bis der gewünschte Wiedergabemodus

angezeigt wird:

Modus CD MP3

Beschreibung

NORMAL PLAY

 

Spielt Tracks nacheinander ein

Mal ab.

SHUFFLE DISC

 

Spielt alle Tracks in zufälliger

Reihenfolge ein Mal ab.

SHUFFLE RPT



Wiederholt alle Tracks in

zufälliger Reihenfolge,

wobei die Reihenfolge bei jeder

Wiederholung geändert wird.

REPEAT DISC

 

Wiederholt die Disc von

Anfang an, nachdem der letzte

Track abgespielt wurde.

REPEAT TRACK

 

Wiederholt den ausgewählten

Track ununterbrochen.

SHUFFLE FLDR



Spielt alle Tracks im

ausgewählten Ordner in

zufälliger Reihenfolge ab

(nur MP3).

SHUF RPT FDR



Alle Tracks im ausgewählten

Ordner werden in zufälliger

Reihenfolge (nur MP3)

wiederholt abgespielt,

wobei die Reihenfolge bei jeder

Wiederholung geändert wird.

SHUFF RPT CD



Wiederholt alle Tracks auf einer

Disc in zufälliger Reihenfolge,

wobei die Reihenfolge bei jeder

Wiederholung geändert wird.

REPEAT FOLDR



Wiederholt alle Tracks in einem

Ordner nacheinander (nur MP3).

Hinweis: Der Wiedergabemodus kehrt zu NORMAL PLAY zurück,

wenn eine neue CD eingelegt wird.

Wiedergabe von Audio-CDs

Schieben Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das

CD-Fach unter dem Display. Der Disc Player zieht die CD ein und

beginnt mit der Wiedergabe.

Drücken Sie , falls die CD-Quelle nicht ausgewählt ist.

• Beim Abspielen einer Audio-CD werden Informationen über die

Quelle angezeigt:

Ausgewählte Quelle

Wiedergabe-

modus

Uhrzeit

Tracknummer Vergangene Zeit

• Drücken Sie Play/Pause, um die Wiedergabe

einer CD zu unterbrechen. Die verstrichene

Zeit blinkt während der Pause. Durch erneutes

Drücken von Play/Pause wird die Wiedergabe

fortgesetzt.

• Drücken Sie Seek/Track , um zum Beginn

des aktuellen Tracks zu springen. Drücken Sie

Seek/Track erneut, um zum Beginn

des vorherigen Tracks zu springen.

• Drücken Sie Seek/Track , um zum

nächsten Track zu springen.

• Halten Sie Tune/MP3 < gedrückt, um schnell

rückwärts durch einen Track zu gehen. Drücken

Sie Tune/MP3 >, um schnell vorwärts durch

einen Track zu gehen.

• Drücken Sie Stop/Eject, um die Wiedergabe

einer CD zu beenden. Drücken Sie Stop/Eject

erneut, um eine CD auszuwerfen. Halten Sie

während der Wiedergabe einer CD Stop/Eject

gedrückt, um eine CD zu stoppen und

auszuwerfen.

Hinweise:

• Die Wiedergabe einer gestoppten CD immer an der Stelle

fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde.

• Wenn Sie eine CD stoppen, sie aber nicht innerhalb von

10 Sekunden aus dem CD-Player nehmen, zieht der CD-Player

die CD wieder ein und lädt sie erneut.

ACHTUNG: Legen Sie KEINE Mini-CDs oder CDs, die nicht

rund sind, in den CD-Player ein. Diese CDs werden

möglicherweise nicht korrekt abgespielt und können

unter Umständen nicht ausgeworfen werden.

Anhören anderer Quellen

12 - Deutsch

Einstellen und Verwenden von Alarmen

Alarmtasten und -anzeigen

Das System hat zwei Alarme, Alarm 1 und Alarm 2.

Jeder Alarm kann für Folgendes eingestellt werden:

• Zeit

• Lautstärke

• Weckton: Summer, Radio oder CD

Verwenden der Alarmtasten

Mithilfe der Alarm-Tasten unten auf der Fernbedienung können Sie

die einzelnen Alarme einstellen und bedienen:

Drücken Sie diese Taste, um

Alarm 1 ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie diese

Taste, um Alarm 2 ein-

oder auszuschalten.

1. Drücken Sie diese Taste, um den

Alarmeinstellmodus zu aktivieren

und die Alarm 1-Einstellungen

anzuzeigen.

2. Drücken Sie erneut, um die Alarm

2-Einstellungen anzuzeigen.

3. Drücken Sie erneut, um den

Alarmeinstellmodus zu beenden.

Alarmstatusanzeigen

Oben rechts auf dem Display sehen Sie die Alarmstatusanzeigen,

wenn der Alarm eingestellt ist:

Beispiel mit eingestelltem Alarm 1 und 2:

Zeit für Alarm 1

Alarm 1

Alarm 2

Zeit für Alarm 2

Einstellen von Alarmen

Sie können die Einstellungen für die einzelnen Alarme auswählen,

indem Sie den Alarmeinstellmodus aktivieren und die Einstellungen

für jeden Alarm anzeigen.

So stellen Sie Alarm 1 oder 2 ein:

1. Drücken Sie Alarm Setup

Die Alarmnummer und die Zeit beginnen zu blinken (A) und

kurz danach werden die aktuellen Einstellungen für Alarm 1

angezeigt (B).

2. Stellen Sie die Alarmzeit mithilfe der Time-Tasten ein.

3. Wählen Sie Ihre Weckquelle:

• BUZZER ist die werkseitig voreingestellte

Alarmeinstellung.

• Drücken Sie

, um einen Radiosender auszuwählen.

• Drücken Sie

, um eine Track auszuwählen.

Drücken Sie oder , um die Lautstärke der

ausgewählten Weckquelle auszuwählen.

5. Drücken Sie

, um den Einstellmodus für Alarm 2

aufzurufen. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um Alarm 2

einzustellen.

6. Drücken Sie

erneut, um den Alarmeinstellmodus

zu beenden.

Der von Ihnen eingestellte Alarm ist eingeschaltet und die

Alarmzeit wird angezeigt:

Alarmnummer

und Zeit

Verwenden von Alarmen

Ein- und Ausschalten eines Alarms

Drücken Sie oder , um den ausgewählten Alarm ein- oder

auszuschalten.

Wenn der Alarm eingeschaltet ist, werden die Alarmnummer und

die Zeit oben rechts auf dem Display angezeigt.

Alarmnummer

und Zeit

Nachweckfunktion

Tippen Sie auf

auf dem Touchpad oder drücken

Sie

auf der Fernbedienung.

SNOOZE wird für die Dauer der ausgewählten Nachweckzeit

angezeigt und anschließend ertönt der Alarm erneut.

Die Nachweckzeit wird im Werk auf 10 Minuten eingestellt. Wie Sie

die Nachweckzeit ändern, finden Sie unter Seite 15.

Akustischen Alarm stoppen und zurücksetzen

Drücken Sie .

Nachweckfunktion für den nächsten Tag zurücksetzen

Legen Sie nach Einstellung der Nachweckfunktion Ihre Hand erneut

auf das Touchpad und lassen Sie sie mindestens 2 Sekunden lang

dort liegen, oder drücken Sie Stop Alarm.

Deutsch - 13

Systemanschlüsse

Auf der Rückseite des Systems gibt es Anschlüsse für externe Geräte.

1 ANTENNAS

3,5-mm-UKW- und 2,5-mm-DAB-Antennenanschlüsse.

Siehe „Verwenden einer externen Antenne“ auf Seite 14.

2 Bose link

Ein Eingang, an den der Ausgang anderer Bose link-

fähiger Produkte über ein Bose link-Kabel angeschlossen

werden kann.

3 AUX IN

3,5-mm-Stereoeingangsanschluss für externe Quellen.

4 HEADPHONES

Ein 3,5-mm-Kopfhöreranschluss.

Verwenden des AUX IN-Anschlusses

Bei Verwendung eines Fernsehgeräts, DVD-Players, Computers,

Videospiels oder einer anderen Audioquelle können Sie Ihr

Hörerlebnis verbessern, indem Sie das Audiogerät über das

System wiedergeben.

Für das Anschließen eines Audiogeräts an das System sind die

folgenden Kabel erforderlich:

3,5-mm-Audiokabel

3,5-mm-Stereo-Cinch-Kabel

Um das korrekte Kabel zu erhalten, wenden Sie sich an den Bose

Kundendienst oder gehen Sie in ein Elektronikgeschäft in Ihrer

Nähe. Kontaktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung.

Verwendung eines Kabels zum Anschließen

eines Audiogeräts

1. Schließen Sie Ihr Audiogerät mithilfe eines Kabels an den AUX

IN-Anschluss am Anschlussfeld des Systems an.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung.

Die letzte von Ihnen angehörte Quelle ist aktiv.

3. Drücken Sie

, bis auf dem Display angezeigt wird.

4. Beginnen Sie mit der Wiedergabe von Musik auf dem

Audiogerät.

5. Halten Sie

oder gedrückt, um die Lautstärke

einzustellen.

Hinweis: Falls die Lautstärke des Systems nicht laut genug

eingestellt werden kann, erhöhen Sie die Lautstärke

des angeschlossenen Audiogeräts.

Verwenden von Kopfhörern

Um andere beim Musikhören nicht zu stören, können Sie Kopfhörer

an den Kopfhöreranschluss an der Rückseite des Systems

anschließen.

ACHTUNG: Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden

Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere

Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen.

Hinweise:

• Solange ein Kopfhörer angeschlossen ist, sind die Lautsprecher

automatisch stummgeschaltet. Da sich die Lautstärke der

Kopfhörer von der Lautstärke der Lautsprecher unterscheiden

kann, sollten Sie die Lautstärke des Systems verringern,

bevor Sie Kopfhörer anschließen oder trennen.

• Während der Verwendung von Kopfhörern hören Sie Alarme über

die Systemlautsprecher.

Einstellen der Kopfhörerlautstärke:

Halten Sie

oder gedrückt, um die Lautstärke

des Kopfhörers auf den gewünschten Wert einzustellen.

Anschließen von anderen Geräten

2. Stellen Sie die Alarmzeit mithilfe der Time-Tasten ein.

3. Wählen Sie Ihre Weckquelle:

• BUZZER ist die werkseitig voreingestellte

Alarmeinstellung.

• Drücken Sie

, um einen Radiosender auszuwählen.

• Drücken Sie

, um eine Track auszuwählen.

Drücken Sie oder , um die Lautstärke der

ausgewählten Weckquelle auszuwählen.

5. Drücken Sie

, um den Einstellmodus für Alarm 2

aufzurufen. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um Alarm 2

einzustellen.

6. Drücken Sie

erneut, um den Alarmeinstellmodus

zu beenden.

Der von Ihnen eingestellte Alarm ist eingeschaltet und die

Alarmzeit wird angezeigt:

Alarmnummer

und Zeit

Verwenden von Alarmen

Ein- und Ausschalten eines Alarms

Drücken Sie oder , um den ausgewählten Alarm ein- oder

auszuschalten.

Wenn der Alarm eingeschaltet ist, werden die Alarmnummer und

die Zeit oben rechts auf dem Display angezeigt.

Alarmnummer

und Zeit

Nachweckfunktion

Tippen Sie auf

auf dem Touchpad oder drücken

Sie

auf der Fernbedienung.

SNOOZE wird für die Dauer der ausgewählten Nachweckzeit

angezeigt und anschließend ertönt der Alarm erneut.

Die Nachweckzeit wird im Werk auf 10 Minuten eingestellt. Wie Sie

die Nachweckzeit ändern, finden Sie unter Seite 15.

Akustischen Alarm stoppen und zurücksetzen

Drücken Sie .

Nachweckfunktion für den nächsten Tag zurücksetzen

Legen Sie nach Einstellung der Nachweckfunktion Ihre Hand erneut

auf das Touchpad und lassen Sie sie mindestens 2 Sekunden lang

dort liegen, oder drücken Sie Stop Alarm.

14 - Deutsch

Anschließen von anderen Geräten

Verwenden einer externen Antenne

Das Netzkabel des Systems wird als Antenne für UKW-

Radio verwendet. Falls Sie nach Anpassung der Position

des Netzkabels immer noch schlechten Empfang haben, müssen

Sie möglicherweise eine externe Antenne installieren. Eine externe

Dipol-Antenne kann über den Bose-Kundendienst bestellt werden.

Kontaktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung.

Installieren einer externen UKW-Antenne

1. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker der UKW-Antenne an den

Anschluss FM ANTENNA an.

2. Um den optimalen Empfang zu erzielen, strecken Sie die

Enden der Antenne so weit wie möglich vom System und

anderen externen Geräten weg.

UKW-

Antennenanschluss

Hinweis: Viele UKW-Sender übertragen ein vertikal

polarisiertes Signal zusammen mit oder statt einem

horizontal polarisierten Signal. Falls die horizontale

Antennenausrichtung keine guten Empfang ergibt,

versuchen Sie, die Antenne vertikal aufzuhängen.

Installieren einer externen DIGITAL RADIO-

Antenne

Eine externe DAB-Dipol-Antenne wird mit Ihrem System

mitgeliefert.

1. Stecken Sie den 2,5-mm-Stecker der DAB-Antenne in den

Anschluss DAB ANTENNA.

2. Strecken Sie die Antenne in vertikaler Richtung, wie durch die

vertikalen Pfeile angegeben.

3. Halten Sie die Taste Mute gedrückt,

um erneut nach

digitalen Sendern zu suchen (Seite 12).

4. Suchen Sie nach vorher verpassten oder schlecht

empfangenen Sendern.

DAB-

Antennenanschluss

Deutsch - 15

Personalisieren des Systems

Das Setup-Menü

Mithilfe des Setup-Menüs können Sie den Betrieb des Systems individuell anpassen.

Systemeinstellung Menüobjekt

Werkseitige

Einstellung Einstellungen Beschreibung

Nachweckdauer

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Diese Einstellung legt fest, wie lange das System ruhig

bleibt, wenn die Nachweckfunktion aktiviert ist.

Radio Data System (RDS)-

Informationen

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) die Anzeige von

RDS-Informationen.

Ununterbrochene

Wiedergabe

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Legt fest, welche Quelle nach Ende der CD automatisch

abgespielt wird.

Basspegel

BASS- NORMAL

STEREO

NORMAL,

REDUCED

Passt den Basspegel an.

Uhrzeitformat

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Stellt die Uhranzeige auf 12-Stunden (AM/PM)

oder 24-Stunden ein.

Hohe Displayhelligkeit

BRIGHT HI- 10 8-15

Stellt die Displayhelligkeit ein, wenn das System helle

Umgebungslichtbedingungen erkennt.

Geringe Displayhelligkeit

BRIGHT LO- 4 1-8

Stellt die Displayhelligkeit ein, wenn das System dunkle

Umgebungslichtbedingungen erkennt.

Raumcode

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Stellt den Raumcode für das System bei Anschluss an

ein Bose link-Netzwerk ein. Die Bindestriche nach dem

Raumbuchstaben geben an, wie die Mikroschalter auf

der Lifestyle

-Fernbedienung eingestellt werden sollten.

Kapazitiver

Berührungsschalter

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) das Touchpad.

20-minütiger System-

Standby-Timer

AUTO OFF- YES YES, NO

Aktiviert (YES) oder deaktiviert (NO) den 20-minütigen

System-Standby-Timer. Siehe „Ein- oder Ausschalten

des Systems“ auf Seite 8.

Zurücksetzen des Systems

RESET ALL- NO NO, YES

Stellt die werkseitigen Einstellungen für das System

wieder her.

Ändern der Systemeinstellungen

1. Halten Sie Alarm Setup/Menu gedrückt, bis -SETUP MENU- angezeigt wird.

2. Drücken Sie Tune/MP3, um zum gewünschten Menüpunkt zu springen.

3. Drücken Sie Time + oder Time –, um die Einstellung zu ändern.

4. Drücken Sie Alarm Setup/Menu, um das Setup-Menü zu beenden, oder warten Sie 10 Sekunden, bis das Setup-

Menü automatisch beendet wird.

16 - Deutsch

Fehlerbehebung

Problem Lösung

System funktioniert nicht • Schließen Sie das System an das Stromnetz an.

• Ziehen Sie das Netzkabel 10 Sekunden lang aus der Netzsteckdose und schließen Sie es wieder an.

Dadurch wird das System zurückgesetzt.

• Tippen Sie auf das Touchpad oben am System, um es einzuschalten (siehe Seite 8).

Kein Ton • Erhöhen Sie die Lautstärke.

• Werfen Sie die CD aus und laden Sie sie erneut.

• Trennen Sie die Kopfhörer vom System (bei Anschließen von Kopfhörern werden die Lautsprecher

stummgeschaltet).

Schlechte Tonqualität • Wenn der Bass zu stark oder zu gering ist, passen Sie den Basspegel des Systems mithilfe des Setup-

Menüs an (siehe Seite 15)

• Wenn Sie eine externe AUX-Quelle anhören, verwenden Sie ein Stereokabel und vergewissern Sie sich,

dass es richtig angeschlossen ist.

Fernbedienung funktioniert

nicht oder nur fehlerhaft

• Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und System.

• Überprüfen Sie, ob die Fernbedienungsbatterie mit dem positiven (+) Pol nach oben eingelegt ist.

• Setzen Sie eine neue Batterie in die Fernbedienung ein.

• Überprüfen Sie, ob die Signalübertragung durch fluoreszierende Beleuchtung, Sonnenlicht, Staub oder

Schmutz auf der Linse gestört wird.

• Versuchen Sie, das System an einem anderen Platz aufzustellen.

Schwacher MW-Empfang • Drehen Sie das System etwas in die eine und dann in die andere Richtung, um die Ausrichtung der

internen MW-Antenne zu ändern.

• Entfernen Sie das System weiter von einem Fernsehgerät, einem Kühlschrank, Halogenleuchten, Dimmern

oder anderen elektrischen Geräten, die elektrische Störgeräusche verursachen.

• Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, befinden Sie sich möglicherweise in einem Gebiet mit

schwachem MW-Signalempfang.

Schwacher UKW-Empfang • Strecken Sie das Netzkabel so stark wie möglich. Das Netzkabel fungiert als UKW-Antennen (siehe Seite 9).

• Siehe „Verwenden einer externen Antenne“ auf Seite 14.

CD wird nicht wiedergegeben

• Wählen Sie die CD-Quelle oder drücken Sie

. Das CD-Symbol wird auf dem Display angezeigt.

• Legen Sie die CD mit der Label-Seite nach oben ein.

• Überprüfen Sie, ob die Oberfläche der Disc sauber ist. Falls nicht, versuchen Sie, sie zu reinigen.

• Verwenden Sie eine andere Disc.

Pflege und Wartung

Deutsch - 17

Austauschen der Fernbedienungsbatterie

Legen Sie die Fernbedienung mit der Oberseite nach unten auf eine

ebene Oberfläche.

1. Schieben Sie den Verschluss mit dem Finger zur Seite wie in

der Abbildung gezeigt und halten Sie ihn offen. Öffnen Sie die

Batteriefachabdeckung.

2. Nehmen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie eine neue

ein, sodass das Pluszeichen (+) nach oben weist.

3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig zu.

Sie rastet automatisch ein.

WARNUNG: Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die

Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht

die Gefahr von Verätzungen. Die mit diesem

Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie

enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine

Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies in

nur Stunden zu schweren inneren Verätzungen und

zum Tod führen. Wenn das Batteriefach sich nicht

sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung

des Produkts ein und halten Sie es von Kindern fern.

Wenn Sie vermuten, dass die Batterie verschluckt

oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist,

sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Die

Knopfzellenbatterie kann explodieren oder ein Feuer

oder Verätzungen verursachen, wenn sie nicht richtig

ausgetauscht oder falsch behandelt wird. Versuchen

Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander

zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100 ºC

zu erhitzen oder zu verbrennen. Verwenden

Sie nur zugelassene (z.B. UL) 3-Volt-Lithium-

Batterien CR2032 oder DL2032. Entsorgen Sie

verbrauchte Batterien sofort.

Reinigung

Reinigen Sie die Oberfläche des Systems mit einem weichen,

trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol,

Ammoniak oder Polituren enthalten.

• Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen.

Kundendienst

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den

Bose-Kundendienst. Kontaktinformationen finden Sie in der

Kurzanleitung.

Eingeschränkte Garantie

Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den

Garantiebedingungen finden Sie in der Kurzanleitung im Karton.

Wie Sie sich registrieren, ist in der Kurzanleitung beschrieben.

Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der

Registrierung gültig.

Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen

gelten nicht in Australien und Neuseeland. Nähere Informationen

zu unserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie

auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty oder

www.bose.co.nz/warranty.

Technische Daten

Stromversorgung

220 - 240 V

50/60 Hz 60 W max.

Pflege und Wartung

2 - Dutch

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze

voor toekomstig gebruik.

Het symbool met een bliksemschicht en pijl in een

gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te

waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke

niet-geïsoleerde spanning in het systeem die hoog genoeg

kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld

op het systeem, is bedoeld om de gebruiker attent te

maken op belangrijke instructies voor gebruik en

onderhoud in deze gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGEN:

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op

brand of elektrische schokken te verlagen.

• Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende

of spattende vloeistoffen, en voorwerpen met vloeistoffen,

zoals vazen, mogen niet op of bij het apparaat worden geplaatst.

Evenals bij andere elektronische producten dient u op te letten

dat er geen vloeistof in enig deel van het systeem terechtkomt.

Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.

De batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden.

De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat

een knoopcelbatterij. Als de knoopcel wordt ingeslikt, kan

deze binnen slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden

veroorzaken, met mogelijk overlijden tot gevolg. Als het

batterijvakje niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het

product en houd dit uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat

de batterij mogelijk is ingeslikt of in het lichaam is geplaatst,

roep dan onmiddellijk medische hulp in. Kan exploderen of

brand of chemische brandwonden veroorzaken bij onjuiste

plaatsing of verkeerde behandeling. Niet opnieuw opladen,

demonteren, verwarmen boven 100 ºC of verbranden. Alleen

vervangen door een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032-

of DL2032-lithiumbatterij van 3 volt. Gooi lege batterijen

onmiddellijk weg.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij

het apparaat.

• Om een elektrische schok te vermijden, steekt u de brede pin

van de netstekker in de brede sleuf in het stopcontact. Steek de

stekker helemaal in het stopcontact.

WAARSCHUWING: Dit product bevat magnetisch

materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt

over de invloed die dit kan hebben op de werking van uw

implanteerbare medische hulpmiddel.

WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een

verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor

kinderen jonger dan 3 jaar.

WAARSCHUWINGEN:

• Breng geen wijzigingen aan het systeem of de accessoires aan.

Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving

van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen.

• Langdurige blootstelling aan harde muziek kan gehoorschade

veroorzaken. Vermijd extreme volumes wanneer u een

hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende langere tijd.

• Bediening, aanpassing of uitvoering van procedures anders

dan aangegeven in deze handleiding kan blootstelling aan

gevaarlijke straling tot gevolg hebben. De cd-speler mag

uitsluitend worden aangepast of gerepareerd door bevoegde

onderhoudsmedewerkers.

• De DAB-antenneaansluiting op dit apparaat is niet bedoeld om te

worden aangesloten op een CATV-systeem.

Opmerkingen:

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

• Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt.

Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis,

in recreatievoertuigen of op boten.

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat

als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze

stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

Werp gebruikte batterijen op de juiste wijze weg,

volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.

Klasse-1-laserproduct

Deze cd-speler is een KLASSE-1-LASERPRODUCT conform

EN/IEC 60825. Het label KLASSE-1-LASERPRODUCT bevindt zich

aan de onderkant van het apparaat.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek reinigen.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat

volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen,

zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten

(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen

en dat het niet wordt afgekneld, met name bij stekkers en

stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.

10. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die door de

fabrikant worden gespecificeerd.

11.

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met

het verrijdbare plateau, de standaard, de beugel of

de tafel die door de fabrikant worden gespecificeerd

of samen met het apparaat worden verkocht. Als u

een verrijdbaar plateau gebruikt, wees dan

voorzichtig wanneer u het apparaat en het plateau

verplaatst, zodat deze niet omvallen en letsel

veroorzaken.

12. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij

onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.

13. Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde

onderhoudsmedewerkers. Reparatie is vereist als het apparaat

is beschadigd, zoals wanneer het snoer of de stekker van de

voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is

terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen,

wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,

niet normaal werkt of is gevallen.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet

aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere

vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op

www.Bose.com/compliance

Dutch - 3

Wettelijk verplichte informatie

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen

voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de

FCC- voorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie

in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt

radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als

het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies,

schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is

echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een

bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing

veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan

worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, raden wij

u aan de storing te verhelpen door een of meer van de volgende

maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een

andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren

radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen

van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.

Het gebruik is onderworpen aan de voorwaarde dat dit apparaat

geen schadelijke storing veroorzaakt.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.

Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit

apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief

storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben.

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese

ICES-003-norm.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry

Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF-straling.

Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met

andere antennes of zenders.

Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada

voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn

de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat

mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn

tegen storing, waaronder storing die kan leiden tot een ongewenste

werking van het apparaat.

Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een

minimale afstand van 20 cm tussen dit apparaat en uw lichaam.

Registratiefunctie voor productgegevens

Dit systeem is voorzien van een registratiefunctie voor

productgegevens die is bedoeld om Bose te helpen het gebruik

en de werking van het product in de loop van de tijd beter te

begrijpen. De registratiefunctie voor productgegevens registreert

bepaalde technische gegevens en de gebruiksgeschiedenis,

waaronder volumeniveaus, aan-/uitgegevens,

gebruikersinstellingen, broningangen, uitgangsspanning en

installatiegegevens. Wij kunnen deze gegevens gebruiken om u

een betere service en ondersteuning te bieden voor uw systeem

en het ontwerp van het product in de toekomst te verbeteren.

Voor het uitlezen van de gegevens die de registratiefunctie heeft

opgeslagen is speciale apparatuur vereist. Deze gegevens kunnen

alleen door Bose worden opgehaald wanneer uw systeem aan

Bose wordt geretourneerd of teruggezonden voor onderhoud

of als geretourneerde goederen. De registratiefunctie voor

productgegevens verzamelt geen informatie die tot een persoon

kan worden herleid en registreert geen informatie over titels,

genre of andere informatie over de inhoud van de media die u

opent tijdens het gebruik van het systeem.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam

onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik (Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom

(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdi-

fenylether

(PBDE)

PCB’s X O O O O O

Metalen

onderdelen

X O O O O O

Plastic

onderdelen

O O O O O O

Luidsprekers X O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw

administratie

Noteer het serienummer van uw nieuwe Wave

Music System IV in

de ruimte hieronder. Het serienummer en modelnummer vindt u op

het onderpaneel.

Serienummer: _____________________________________________

Modelnummer: ____________________________________________

Aankoopdatum: ____________________________________________

Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze

gebruikershandleiding te bewaren.

Fabricagedatum: De vier vetgedrukte cijfers in het serienummer

geven de fabricagedatum aan. Het eerste cijfer is het fabricagejaar.

“5” is 2005 of 2015. De cijfers 2-4 zijn de maand en de dag.

“001” is 1 januari en “365” is 31 december.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwan, 105

De geheel eigen vormgeving van het Wave-muzieksysteem is een gedeponeerd handelsmerk van Bose Corporation in de VS en andere landen.

schriftelijke toestemming.

4 - Dutch

Inleiding

Over uw Wave

Music System IV .......................................................... 5

Eigenschappen van het systeem ................................................. 5

De demonstratie-cd ........................................................................ 5

Het nut van onderzoek ................................................................... 5

Uitpakken .................................................................................................. 5

Het systeem installeren

Het systeem gebruiken .......................................................................... 6

Op het lichtnet aansluiten ..................................................................... 6

De klok instellen....................................................................................... 6

Gebruik van het systeem

Knoppen op de afstandsbediening ...................................................... 7

Touchpad .................................................................................................. 8

De display aflezen .................................................................................... 8

Het systeem aan- of uitzetten .............................................................. 8

Het volume regelen ................................................................................. 8

De slaaptimer instellen .......................................................................... 8

Naar andere bronnen luisteren

Naar FM- of AM-radio luisteren ............................................................. 9

Op een FM-/AM-zender afstemmen ............................................. 9

Voorkeursinstellingen voor FM-/AM-radiozenders opslaan ... 9

FM-ontvangst verbeteren .............................................................. 9

Naar DIGITAL RADIO luisteren ............................................................... 9

Door beschikbare zenders browsen ............................................. 9

Voorkeursinstellingen voor digitale radiozenders opslaan .... 9

Primaire zenders en secundaire services ................................... 10

Digitale radiozenders opnieuw scannen ..................................... 10

Zenderinformatie weergeven ....................................................... 10

De signaalsterkte van zenders weergeven ................................. 10

Audio-cd’s afspelen ................................................................................. 10

Mp3-cd’s afspelen ............................................................................ 11

Cd-afspeelmodi ................................................................................ 11

De wekkers instellen en gebruiken

Alarm (wekker)-knoppen en -indicatorlampjes ................................. 12

Gebruik van de Alarm-knoppen .................................................... 12

Wekkerstatusindicatorlampjes .................................................... 12

De wekkers instellen ............................................................................... 12

De wekkers gebruiken ............................................................................. 12

Een wekker aan- of uitzetten ........................................................ 12

Een wekker op snooze zetten ........................................................ 12

Andere apparatuur aansluiten

Aansluitingen op het systeem .............................................................. 13

Gebruik van de AUX IN-aansluiting ...................................................... 13

Gebruik van een kabel om een audioapparaat aan te sluiten . 13

Een hoofdtelefoon gebruiken ................................................................ 13

Een externe antenne gebruiken ........................................................... 14

Een externe FM-radioantenne installeren .................................. 14

Een externe antenne voor DIGITAL RADIO installeren ............. 14

Het systeem aan uw wensen aanpassen

Het instelmenu ........................................................................................ 15

Een systeeminstelling wijzigen ............................................................ 15

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ............................................................................... 16

De batterij van de afstandsbediening vervangen ............................. 17

Schoonmaken .......................................................................................... 17

Klantenservice ......................................................................................... 17

Beperkte garantie .................................................................................... 17

Technische informatie ............................................................................ 17

Inhoud

Dutch - 5

Inleiding

Over uw Wave

Music System IV

Het Wave

Music System IV biedt een elegante manier om geluid

van hoge kwaliteit naar elke kamer te brengen.

Eigenschappen van het systeem

• De display biedt toegang tot systeeminstellingen en informatie.

• De AUX-aansluiting maakt afspelen van een audioapparaat

mogelijk.

• Hoofdtelefoonaansluiting voor als u alleen wilt luisteren.

• De FM-/AM-tuner zorgt voor nauwkeurige radio-ontvangst.

• Het cd-station biedt toegang tot nog meer muziek.

• Met de afstandsbediening kunt u het systeem bedienen tot op

een afstand van 6 m.

De demonstratie-cd

Wij raden u aan om de

demonstratiemuziek-cd die in de

doos is bijgesloten te beluisteren.

Plaats de demonstratie-cd

eenvoudig in het Wave

Music

System IV en de cd wordt

automatisch afgespeeld. Voor meer

informatie raadpleegt u “Audio-cd’s

afspelen” op pagina 10.

Het nut van onderzoek

Dankzij meer dan veertien jaar onderzoek door Bose Corporation

kunt u nu genieten van de bekroonde, door Bose ontwikkelde

akoestische golfgeleidertechnologie voor luidsprekers. Met behulp

van deze technologie wordt energie op efficiënte wijze via een buis

van een kleine luidspreker naar buiten getransporteerd, met een

breed spectrum van lage frequenties. Lange golfgeleiders, die in

complexe patronen zijn gevouwen, passen in producten die klein

genoeg zijn voor gebruik in uw woning. Het Wave

Music System

IV is voorzien van luidsprekertechnologie met dubbele tapse

golfgeleiders die twee luidsprekers verbinden met twee tapse

golfgeleiders van 167 cm lang die samen zorgen voor prestaties die

ongeëvenaard zijn voor een systeem van dit formaat.

Dubbele tapse

golfgeleiders

Uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende

onderdelen aanwezig zijn.

Wave

music system IV

Afstandsbediening

(batterijen aangebracht)

Demonstratie-cd

Netsnoer(en)

Antenneadapter

(alleen Europa en VK)

Dipoolantenne van 2,5 mm

Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het

netsnoer voor uw regio.

Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is,

mag u dit niet gebruiken. Neem contact op met uw

erkende Bose

-dealer of de Bose-klantenservice.

Raadpleeg de beknopte handleiding in de doos voor

contactgegevens.

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te

vervoeren of op te bergen.

6 - Dutch

Het systeem installeren

Het systeem gebruiken

• Om van maximale audioprestaties te genieten:

— Plaats het systeem aan de andere kant van de kamer,

tegenover de plaats waar u luistert.

— Plaats het systeem binnen 60 cm van een muur en plaats dit

niet in een hoek.

• Plaats het systeem op een vlak, stabiel oppervlak.

WAARSCHUWINGEN:

• Plaats het systeem niet op een metalen oppervlak. Dit kan leiden

tot storing bij AM-ontvangst.

• Plaats het systeem niet op een warmtegevoelig oppervlak. Net als

alle elektrische apparaten produceert het systeem warmte.

• Gebruik het systeem niet in een vochtige omgeving of op een

andere plaats waar vocht in het apparaat kan binnendringen.

Op het lichtnet aansluiten

1. Sluit de kleine stekker van het netsnoer aan op de aansluiting

AC POWER.

2. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

De klok instellen

Nadat u het systeem op het stopcontact hebt aangesloten, stelt u

de klok in met behulp van de afstandsbediening.

1. Houd Time – of Time + ongeveer 1 seconde ingedrukt.

Opmerking: “Ingedrukt houden” betekent dat u een knop

ongeveer één seconde ingedrukt moet houden.

Eerst verschijnt HOLD TO SET op de display en dit verandert

vervolgens snel in – CLOCK SET – wanneer u de knop indrukt.

2. Laat de geselecteerde Time-knop los.

3. Druk op Time – om de weergegeven tijd achteruit te zetten of

druk op Time + om de weergegeven tijd vooruit te zetten tot

deze overeenkomt met de tijd op dat moment. U kunt de knop

ook ingedrukt houden om de tijd snel in te stellen.

4. Wacht vijf seconden tot het systeem de klokinstelmodus afsluit.

Opmerkingen:

• Voor het wijzigen van de klokweergave van 12-uursnotatie (am/

pm) in 24-uursnotatie raadpleegt u “Een systeeminstelling

wijzigen” op pagina 15.

• Als de stroomvoorziening van het systeem uitvalt als gevolg

van stroomuitval of doordat u de stekker uit het stopcontact

verwijdert, blijven alle systeeminstellingen behouden. De kloktijd

wordt echter slechts tijdelijk opgeslagen in het back-

upgeheugen, gedurende maximaal 48 uur.

Dutch - 7

Gebruik van het systeem

Knoppen op de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening om het systeem te bedienen.

Richt de afstandsbediening op de display en druk op de knoppen.

De afstandsbediening werkt normaal tot op 6 meter van de display.

Play Mode

Shuffle en herhalen selecteren voor

cd’s (ziepagina 11); de weergave van

informatie over digitale radiozenders

wijzigen (pagina 9)

Radio

Hiermee schakelt u tussen radio aan

en FM-/AM-selectie

Afspeelknoppen

Alarm Setup - Menu

Wekkerinstellingen (pagina 12)

en instelmenu (pagina 15)

Aux

Luisteren naar een externe bron die

is aangesloten op de aansluiting

AUX IN

Sleep Buzzer

Wekkers op snooze zetten, de timer voor

uitschakelen van het systeem instellen en de

zoemer selecteren

Time - +

Klok- en wekkertijden instellen

8 - Dutch

Touchpad

Het systeem is voorzien van een aanraakgevoelig bedieningspaneel

op het bovenpaneel.

Door uw hand kort op de touchpad te plaatsen, kunt u het systeem

in- of uitschakelen, een wekker die afgaat op snooze zetten en de

wekker opnieuw instellen voor de volgende dag (zie pagina 12).

Opmerkingen:

• “Ingedrukt houden” betekent dat u een knop ongeveer één

seconde ingedrukt moet houden.

• Als u op

, of drukt, wordt het systeem automatisch

ingesteld op de geselecteerde bron.

De display aflezen

Bronindicatorlampjes: CD, FM, AM of AUX

Play mode

Klok

Wekkerstatus

Informatie over de bron of over het systeem

Het systeem aan- of uitzetten

• Druk op op de afstandsbediening

• Raak de touchpad aan.

De bron waar u het laatst naar hebt geluisterd, is actief.

Of:

Druk op een knop voor een bron om

het systeem op die bron in te stellen.

Opmerkingen:

• Als u op AUX drukt, wordt een apparaat dat is aangesloten op

AUX IN (zoals een mediaspeler) niet ingeschakeld. Schakel eerst

het apparaat in.

• Als er gedurende 24 uur geen knoppen worden ingedrukt,

wordt het systeem automatisch op stand-by (uit) gezet. Als de

time-out van 20 minuten voor systeem-stand-by (pagina 15)

ingeschakeld is, wordt het systeem op stand-by gezet als er

gedurende 20 minuten geen audio wordt afgespeeld en geen

knoppen worden ingedrukt.

Het volume regelen

Houd of ingedrukt om het volume te regelen.

Op de display verschijnt VOLUME - 0 (stil) tot 99 (hard)

om het volume aan te geven.

Druk op deze knop om het geluid uit te schakelen.

Druk nogmaals of druk op

om het geluid weer in te

schakelen.

Wanneer het geluid is uitgeschakeld, kunt u op

drukken om

het volume lager te zetten voordat u het geluid weer inschakelt.

Opmerking: Wanneer het systeem uitstaat, kan het volume alleen

worden ingesteld tussen 10 en 75.

De slaaptimer instellen

Druk op SLEEP om het systeem zo in te stellen dat dit na

een geselecteerde tijdsduur automatisch wordt

uitgeschakeld.

• Nadat u op SLEEP drukt, verschijnt SLEEP - 30 MIN (of uw

laatste instelling) op de display en begint de slaaptimer af te

tellen. Als het systeem uitstaat, druk dan op SLEEP om het

in te schakelen en stel onmiddellijk de slaaptijd in. De laatst

geselecteerde bron begint af te spelen terwijl de slaaptimer aftelt.

• Terwijl de SLEEP-instelling wordt weergegeven, drukt u

nogmaals op SLEEP om de slaaptimer in te stellen op

10-90 minuten (in stappen van 10 minuten) of op OFF.

Opmerking: Als er meer dan 10 seconden verstrijken tussen

het drukken op knoppen sluit het systeem de

slaaptimerinstelmodus automatisch af.

• Om de resterende slaaptijd weer te geven, drukt u op SLEEP.

• Om de slaaptimer te annuleren, drukt u kort op SLEEP totdat

SLEEP - OFF op de display verschijnt.

Gebruik van het systeem

Dutch - 9

Naar FM- of AM-radio luisteren

Druk op RADIO om de radio in te stellen op de laatst

geselecteerde zender. Druk zo nodig op RADIO om FM- of

AM-radio te selecteren.

Wanneer u FM-radio selecteert, wordt Radio Data System (RDS)-

informatie voor de huidige zender weergegeven. Dit wordt geregeld

door de instelling RADIO TEXT in het instelmenu. Om RDS uit te

schakelen en alleen de zenderfrequentie weer te geven, wijzigt u de

instelling RADIO TEXT in OFF. Zie “Een systeeminstelling wijzigen”

op pagina 15.

Op een FM-/AM-zender afstemmen

Wanneer u op RADIO, Seek/Track of Tune/MP3 drukt om af te

stemmen op een radiozender, verschijnt de frequentie in het

midden van de display terwijl u bezig bent met afstemmen.

Zenderfrequentie

bij het afstemmen

• Druk op Seek/Track om een zender te

vinden met een lagere frequentie en een

sterk signaal.

• Druk op Seek/Track om een zender te

vinden met een hogere frequentie en een

sterk signaal.

• Druk op Tune/MP3 < om handmatig op een

lagere frequentie af te stemmen.

• Druk op Tune/MP3 > om handmatig op een

hogere frequentie af te stemmen.

• Houd Tune/MP3 < of Tune/MP3 > ingedrukt

om snel naar een hogere frequentie te gaan.

Opmerking: Als de AM-ontvangst zwak is, draai dan het systeem

rechtsom of linksom om de AM-ontvangst te verbeteren.

Als de FM-ontvangst zwak is, zorg dan dat het netsnoer zo

goed mogelijk recht is. Om de FM-ontvangst te verbeteren,

kunt u een externe FM-antenne installeren (zie pagina 14).

Voorkeursinstellingen voor FM-/AM-

radiozenders opslaan

U kunt maximaal zes FM- en zes AM-radiozenders

opslaan om deze snel te kunnen oproepen met

behulp van de PRESETS-knoppen. Door een

voorkeursinstelling op te slaan, vervangt u de zender

die eventueel al is opgeslagen op dat voorkeursinstellingsnummer.

1. Stem af op de zender die u wilt opslaan als voorkeursinstelling.

2. Houd een van de zes PRESETS-knoppen ingedrukt tot u een

dubbele toon hoort en het nummer van de voorkeursinstelling

en de zenderfrequentie op de display verschijnen.

3. Druk op een van de PRESETS-knoppen om snel op een eerder

opgeslagen FM- of AM-zender af te stemmen.

FM-ontvangst verbeteren

Wikkel het netsnoer af en maak het recht om de beste FM-ontvangst

te waarborgen. Het netsnoer wordt gebruikt als een antenne.

Naar DIGITAL RADIO luisteren

Het systeem kan digitale radio-uitzendingen in band III ontvangen

(alleen in DAB-, DAB+- en DMB-formaat).

Nadat u een DIGITAL RADIO-zender selecteert, wordt er informatie

over de zender weergegeven, zoals in het volgende voorbeeld:

Kloktijd

Geselecteerde

bron

Nummer

voorkeurszender

Zenderinformatie

(zie pagina 10)

Opmerkingen:

• De eerste keer dat u DIGITAL RADIO selecteert, wordt gedurende

enkele minuten “PLEASE WAIT SCANNING” (bezig met scannen,

een ogenblik geduld) weergegeven terwijl het systeem scant om

beschikbare digitale radiozenders te zoeken.

• Als u één of meer digitale radiozenders in uw regio niet kunt

ontvangen, kan het nodig zijn de bij het systeem bijgeleverde

externe antenne te installeren (zie pagina 14).

Op een digitale radiozender afstemmen

De digitale radio stemt alfabetisch op zendernaam op zenders af.

De namen van primaire zenders worden in alfabetische volgorde

weergegeven, met de namen van secundaire zenders na de naam

van de primaire zender.

Druk op Seek/Track om op de volgende

zender af te stemmen.

Druk op Seek/Track

om op de vorige zender

af te stemmen.

Door beschikbare zenders browsen

Bij digitale radio kunt u door de namen van beschikbare zenders

browsen terwijl u naar de huidige zender luistert.

Druk op Seek/Track of of houd deze knop

ingedrukt om voorwaarts of achterwaarts door

digitale zenders te browsen.

Als u de Seek/Track-knop meer dan één seconde loslaat, wordt de

radio afgestemd op de weergegeven zender.

Om terug te keren naar de vorige zender drukt u op

Tune/MP3 < of Tune/MP3 >.

Voorkeursinstellingen voor digitale

radiozenders opslaan

U kunt tot zes DIGITAL RADIO-zenders opslaan

om deze snel te kunnen oproepen met behulp van

de PRESETS-knoppen.

1. Stem af op een zender.

2. Houd een van de zes PRESETS-knoppen ingedrukt

totdat u een dubbele toon hoort en het nummer van

de voorkeursinstelling en de zenderinformatie worden

weergegeven.

3. Druk op een van de PRESETS-knoppen om snel op een

opgeslagen DIGITAL RADIO-zender af te stemmen.

Naar andere bronnen luisteren

10 - Dutch

Primaire zenders en secundaire services

Primaire digitale radiozenders en secundaire services worden op

dezelfde manier afgestemd.

Primaire digitale radiozenders zenden gewoonlijk gedurende

hetzelfde aantal uren uit als FM. Als een primaire digitale

radiozender uit de lucht gaat terwijl u luistert of als de

signaalsterkte tot nul daalt, wordt UNAVAILABLE (niet beschikbaar)

weergegeven.

Secundaire services zijn digitale uitzendingen van een primaire

digitale radiozender. Een secundaire service kan mogelijk slechts

periodiek uitzenden en kan ander programmamateriaal uitzenden

dan de primaire digitale radiozender.

Als een secundaire service uit de lucht gaat terwijl u luistert of als

de signaalsterkte tot nul daalt, wordt gedurende twee seconden

OFF AIR (uit de lucht) weergegeven. Vervolgens stemt de digitale

radio af op de bijbehorende primaire digitale radiozender.

Wanneer de radio is afgestemd op een primaire digitale radiozender

of secundaire service met een zwak signaal wordt op de display

afwisselend LOW SIGNAL (zwak signaal) en de naam van de

zender weergegeven.

Digitale radiozenders opnieuw scannen

U kunt de beschikbare digitale radiozenders op elk moment

opnieuw scannen zolang DIGITAL RADIO geselecteerd is. Deze

voorziening is nuttig wanneer u het systeem verplaatst of besluit de

externe antenne aan te sluiten.

1. Houd

ingedrukt totdat AUTOSCAN wordt weergegeven,

gevolgd door PRESS PRESET 3 TO CONFIRM (DRUK OP

VOORKEURSINSTELLING 3 OM TE BEVESTIGEN).

2. Druk op PRESETS

Het bericht PLEASE WAIT SCANNING (BEZIG MET

SCANNEN, EEN OGENBLIK GEDULD) wordt weergegeven tot

het scannen klaar is. Wanneer het scannen klaar is, wordt de

eerste primaire zender afgespeeld.

Zenderinformatie weergeven

Er zijn drie manieren om informatie over de momenteel afgespeelde

digitale zender weer te geven:

Zendernaam

(standaardinstelling):

Inhoud van het

huidige programma:

Type programma:

Om de manier waarop zenderinformatie wordt weergegeven te

wijzigen, drukt u op Play Mode tot het gewenste type informatie

wordt weergegeven.

De signaalsterkte van zenders weergeven

Voor de huidige zender wordt de signaalsterkte weergegeven als

een numeriek percentage van de volledige signaalsterkte en de

classificatie. Om de signaalsterkte van de huidige zender weer te

geven, houdt u Play Mode ingedrukt.

Signaalsterkte (%) Classificatie

0 - 19 Laag

20 - 39 Slecht

Signaalsterkte (%) Classificatie

40 - 79 Matig

80 - 89 Goed

90 - 100 Zeer goed

Opmerking: Als de zender UNAVAILABLE (niet beschikbaar)

of OFF AIR (uit de lucht) is, is er geen informatie over

de signaalsterkte beschikbaar.

Audio-cd’s afspelen

Plaats de cd met het etiket omhoog in de cd-lade onder de

display. De cd-speler zal de cd automatisch naar binnen trekken en

beginnen met afspelen.

Druk op als de cd-bron niet geselecteerd is.

• Wanneer er een audio-cd wordt afgespeeld, wordt er informatie

over de cd-bron weergegeven:

Geselecteerde bron

Play

mode

Kloktijd

Tracknummer Verstreken tijd

voor een track

• Druk op Play/Pause om het afspelen van een

cd te onderbreken. Wanneer de cd gepauzeerd

is, knippert de verstreken tijd. Druk nogmaals

op Play/Pause om het afspelen te hervatten.

• Druk op Seek/Track om naar het begin

van de huidige track te gaan; druk nogmaals

op Seek/Track om naar het begin van de

vorige track te gaan.

• Druk op Seek/Track

om naar de volgende

track te gaan.

• Houd Tune/MP3 < ingedrukt om snel achteruit

te spoelen door een track; druk op Tune/MP3 >

om snel vooruit te spoelen door een track.

• Druk op Stop/Eject om het afspelen van een

cd te stoppen. Druk nogmaals op Stop/Eject

om een cd uit te werpen. Als er een cd wordt

afgespeeld, houdt u Stop/Eject (Stoppen/

Uitwerpen) ingedrukt om een cd te stoppen en

uit te werpen.

Opmerkingen:

• Wanneer u een cd afspeelt die eerder gestopt is, begint deze

altijd af te spelen vanaf de plaats waar hij gestopt was.

• Als u een cd uitwerpt, maar deze niet binnen 10 seconden uit

de cd-lade verwijdert, wordt de cd-lade weer in de cd-speler

getrokken en opnieuw geladen.

LET OP: PLAATS GEEN mini-cd’s of niet-ronde cd’s in de cd-

speler. Deze cd’s worden mogelijk niet goed afgespeeld

en kunnen mogelijk niet worden uitgeworpen.

Naar andere bronnen luisteren

Dutch - 11

Mp3-cd’s afspelen

Het systeem kan mp3-muziekbestanden afspelen die zijn gebrand

op een cd-r of cd-rw. Om een mp3-cd af te spelen, te pauzeren,

te stoppen of uit te werpen, gebruikt u dezelfde knoppen op de

afstandsbediening als voor een audio-cd.

U kunt gemakkelijk door uw muziekbestanden navigeren met de

knoppen Tune/MP3 en Seek/Track op de afstandsbediening.

• Druk op Tune/MP3 < om naar de vorige map

te gaan.

• Druk op Tune/MP3 > om naar de volgende

map te gaan.

• Druk op Seek/Track om naar het begin

van de huidige track te gaan.

• Druk nogmaals op Seek/Track om naar

het begin van de vorige track te gaan.

• Druk op Seek/Track om naar de volgende

track te gaan.

Wanneer u door een mp3-cd navigeert, worden het mapnummer en

tracknummer weergegeven:

Geselecteerde bron Kloktijd

TracknummerMapnummer

Opmerking: De hoofdmap wordt weergegeven als mapnummer 00.

Wanneer het afspelen van de track begint, worden de naam van

de artiest, de songtitel en de verstreken tijd voor de track opnieuw

weergegeven op de display:

Geselecteerde bron Kloktijd

Verstreken tijd

voor een track

Naam artiest en songtitel

Opmerkingen:

• Het systeem geeft informatie weer over de naam van de artiest

en de songtitel wanneer deze informatie beschikbaar is op cd’s

met muziekbestanden.

• De geluidskwaliteit van mp3-cd’s is afhankelijk van factoren

als de gecodeerde bitsnelheid, de samplefrequentie en het

gebruikte type encoder. Het systeem ondersteunt mp3-cd’s die

zijn gecodeerd met een bitsnelheid van 64 kbps of hoger en met

een samplefrequentie van 32 kHz of hoger. U kunt het beste een

bitsnelheid van ten minste 128 kbps en een samplefrequentie

van 44,1 kHz of hoger gebruiken.

• De afspeelkwaliteit van gebrande cd-r’s en cd-rw’s is afhankelijk

van het cd-brandproces en de software die is gebruikt om de

cd te branden. Een onjuist gebrande audio-cd kan leiden tot

onverwacht gedrag van het systeem.

Cd-afspeelmodi

Terwijl een cd wordt afgespeeld, kunt u de manier waarop

deze wordt afgespeeld wijzigen. Druk herhaaldelijk op Play

Mode totdat de gewenste afspeelmodus wordt

weergegeven:

Modus Cd Mp3

Beschrijving

NORMAL PLAY

 

Tracks worden eenmaal

afgespeeld, op volgorde.

SHUFFLE DISC

 

Alle tracks worden in een

willekeurige volgorde

afgespeeld.

SHUFFLE RPT



Alle tracks worden in een

willekeurige volgorde herhaald

die steeds anders is wanneer

de cd opnieuw wordt

afgespeeld.

REPEAT DISC

 

De cd wordt herhaald vanaf

het begin nadat de laatste

track is afgespeeld.

REPEAT TRACK

 

De geselecteerde track wordt

continu herhaald.

SHUFFLE FLDR



Alle tracks in de

geselecteerde map worden

in een willekeurige volgorde

afgespeeld (alleen mp3).

SHUF RPT FDR



Alle tracks in de geselecteerde

map worden herhaald in een

willekeurige volgorde (alleen

mp3) die telkens wanneer de

map wordt herhaald wordt

gewijzigd.

SHUFF RPT CD



Alle tracks op een cd worden

herhaald in een willekeurige

volgorde die steeds anders is

wanneer de cd opnieuw wordt

afgespeeld.

REPEAT FOLDR



Alle tracks in een map

worden op volgorde herhaald

(alleen mp3).

Opmerking: De afspeelmodus keert terug naar NORMAL PLAY

wanneer u een cd in de lade plaatst.

Naar andere bronnen luisteren

12 - Dutch

De wekkers instellen en gebruiken

Alarm (wekker)-knoppen en

-indicatorlampjes

Het systeem is voorzien van twee wekkers, Alarm 1 en Alarm 2.

Elke wekker kan worden ingesteld voor:

• Tijd

• Volume

• Wekbron: zoemer, radio of cd

Gebruik van de Alarm-knoppen

Met behulp van de Alarm-knoppen onder aan de afstandsbediening

kunt u elke wekker instellen en bedienen:

Druk op deze knop om

Alarm 1 aan of uit te zetten.

Druk op deze knop om

Alarm 2 aan of uit te zetten.

1. Druk op deze knop om

de Alarm Setup-modus te

activeren en de instellingen

voor Alarm 1 weer te geven.

2. Druk nogmaals om de

instellingen voor Alarm 2 weer

te geven.

3. Druk nogmaals om de Alarm

Setup-modus af te sluiten.

Wekkerstatusindicatorlampjes

In de rechterbovenhoek van de display worden de wekkerstatus-

indicatorlampjes weergegeven als de wekker is ingesteld.

Voorbeeld met Alarm 1 en 2 ingesteld:

Tijd voor Alarm 1

Alarm 1

Alarm 2

Tijd voor Alarm 2

De wekkers instellen

U kunt de instellingen voor elke wekker kiezen door de Alarm

Setup-modus te activeren en de instellingen weer te geven voor de

wekker die u wilt wijzigen.

Alarm 1 of 2 instellen:

1. Druk op Alarm Setup

Het nummer van de wekker en de tijd beginnen te knipperen

(A) en na een ogenblik worden de huidige instellingen voor

Alarm 1 weergegeven (B).

2. Stel de wektijd in met behulp van de Time-knoppen.

3. Selecteer de wekbron:

• BUZZER

(zoemer) is de fabrieksinstelling voor wekkers.

• Druk op

om een radiozender te kiezen.

• Druk op

om een track te kiezen.

Druk op of om het volume van de

geselecteerde wekbron in te stellen.

5. Druk op

om naar de instelmodus Alarm 2 te gaan.

Herhaal stap 2-4 om Alarm 2 in te stellen.

6. Druk nogmaals op

om de Alarm Setup-modus af te sluiten.

De wekker die u instelt, wordt aangezet en de wektijd

verschijnt op de display:

Nummer van de

wekker en tijd

De wekkers gebruiken

Een wekker aan- of uitzetten

Druk op of om de geselecteerde wekker aan of uit

te zetten.

Wanneer een wekker wordt aangezet, worden het nummer van

de wekker en de tijd weergegeven in de rechterbovenhoek van

de display.

Nummer van de

wekker en tijd

Een wekker op snooze zetten

Tik op de touchpad

of druk op op de

afstandsbediening.

SNOOZE wordt weergegeven gedurende de geselecteerde

snoozetijd, waarna de wekker opnieuw afgaat.

De snoozetijd is in de fabriek ingesteld op 10 minuten. Om de

snoozetijd te wijzigen, raadpleegt u pagina 15.

Een wekker die afgaat uitzetten en opnieuw instellen

Druk op .

Een op snooze ingestelde wekker opnieuw instellen voor

de volgende dag

Nadat u de wekker op snooze hebt gezet, plaatst u uw hand

nogmaals op de touchpad gedurende minimaal 2 seconden of

drukt u op Stop Alarm.

Dutch - 13

Aansluitingen op het systeem

Het achterpaneel van het systeem is voorzien van aansluitingen

voor externe apparatuur.

1 ANTENNAS

Aansluitingen voor 3,5mm-FM- en 2,5mm-FM-antenne.

Zie “Een externe antenne gebruiken” op pagina 14.

2 Bose link

Een ingang voor het aansluiten van de uitgang van een

ander Bose link-product via een Bose link-kabel.

3 AUX IN

Stereo-ingangsaansluiting van 3,5 mm voor externe bronnen.

4 HEADPHONES

Een aansluiting van 3,5 mm voor een stereohoofdtelefoon.

Gebruik van de AUX IN-aansluiting

Wanneer u een tv, dvd-speler, computer, videogame of andere

audiobron gebruikt, kunt u uw luisterervaring verbeteren door het

audioapparaat af te spelen via het systeem.

Om een audioapparaat op het systeem aan te sluiten, hebt u een

van de volgende kabels nodig

Audiokabel van 3,5 mm

Kabel met een stekker van 3,5 mm aan het ene uiteinde en

stereotulpstekkers aan het andere uiteinde.

Om de juiste kabel te vinden, neemt u contact op met de Bose

klantenservice of gaat u naar een plaatselijke elektronicawinkel.

Raadpleeg de beknopte handleiding in de doos.

Gebruik van een kabel om een audioapparaat aan

te sluiten

1. Gebruik een kabel om uw audioapparaat aan te sluiten op de

aansluiting AUX IN op het aansluitpaneel van het systeem.

2. Druk op op de afstandsbediening.

De bron waar u het laatst naar hebt geluisterd, is actief.

3. Druk kort op

totdat op de display verschijnt.

4. Begin muziek af te spelen op het audioapparaat.

5. Houd

of ingedrukt om het volume te regelen.

Opmerking: Als het volume van het systeem niet hoog genoeg

kan worden ingesteld, zet dan het volume van het

aangesloten audioapparaat hoger.

Een hoofdtelefoon gebruiken

Als u privé wilt luisteren, sluit dan de hoofdtelefoon aan op de

hoofdtelefoonaansluiting op het achterpaneel van het systeem.

LET OP: Langdurige blootstelling aan harde muziek kan

gehoorschade veroorzaken. Vermijd extreme volumes

wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende

langere tijd.

Opmerkingen:

• Als u een hoofdtelefoon aansluit, worden de luidsprekers

automatisch uitgeschakeld. Omdat het volume van de

hoofdtelefoon kan verschillen van het volume van de luidsprekers

dient u het volume van het systeem lager te zetten voordat u de

hoofdtelefoon aansluit of loskoppelt.

• Als een wekker afgaat terwijl u de hoofdtelefoon gebruikt, wordt het

geluid weergegeven via de luidsprekers van het systeem.

Het volume van de hoofdtelefoon regelen:

Houd

of ingedrukt om het luistervolume van de

hoofdtelefoon aan te passen.

Andere apparatuur aansluiten

2. Stel de wektijd in met behulp van de Time-knoppen.

3. Selecteer de wekbron:

• BUZZER

(zoemer) is de fabrieksinstelling voor wekkers.

• Druk op

om een radiozender te kiezen.

• Druk op

om een track te kiezen.

Druk op of om het volume van de

geselecteerde wekbron in te stellen.

5. Druk op

om naar de instelmodus Alarm 2 te gaan.

Herhaal stap 2-4 om Alarm 2 in te stellen.

6. Druk nogmaals op

om de Alarm Setup-modus af te sluiten.

De wekker die u instelt, wordt aangezet en de wektijd

verschijnt op de display:

Nummer van de

wekker en tijd

De wekkers gebruiken

Een wekker aan- of uitzetten

Druk op of om de geselecteerde wekker aan of uit

te zetten.

Wanneer een wekker wordt aangezet, worden het nummer van

de wekker en de tijd weergegeven in de rechterbovenhoek van

de display.

Nummer van de

wekker en tijd

Een wekker op snooze zetten

Tik op de touchpad

of druk op op de

afstandsbediening.

SNOOZE wordt weergegeven gedurende de geselecteerde

snoozetijd, waarna de wekker opnieuw afgaat.

De snoozetijd is in de fabriek ingesteld op 10 minuten. Om de

snoozetijd te wijzigen, raadpleegt u pagina 15.

Een wekker die afgaat uitzetten en opnieuw instellen

Druk op .

Een op snooze ingestelde wekker opnieuw instellen voor

de volgende dag

Nadat u de wekker op snooze hebt gezet, plaatst u uw hand

nogmaals op de touchpad gedurende minimaal 2 seconden of

drukt u op Stop Alarm.

14 - Dutch

Andere apparatuur aansluiten

Een externe antenne gebruiken

Het netsnoer van het systeem wordt gebruikt als antenne voor

FM-radio. Als de ontvangst na het aanpassen van de positie van

het netsnoer nog steeds slecht is, kan het nodig zijn een externe

antenne te installeren. Een externe dipoolantenne kunt u bestellen

via de Bose-klantenservice. Raadpleeg de beknopte handleiding in

de doos.

Een externe FM-radioantenne installeren

1. Sluit de stekker van 3,5 mm van de FM-antenne aan op de

aansluiting FM ANTENNA.

2. Voor een optimale ontvangst houdt u de uiteinden van de

antenne zo ver mogelijk bij het systeem en andere externe

apparatuur vandaan.

FM-antenneaansluiting

Opmerking: Veel FM-radiozenders zenden een verticaal

gepolariseerd signaal uit evenals, of in plaats

van, een horizontaal gepolariseerd signaal. Als de

horizontale plaatsing van de antenne geen goede

ontvangst oplevert, probeer dan de antenne verticaal

op te hangen.

Een externe antenne voor DIGITAL RADIO

installeren

Het systeem wordt geleverd met een externe DAB-dipoolantenne.

1. Sluit de stekker van 2,5 mm van de DAB-antenne aan op de

aansluiting DAB ANTENNA.

2. Houd de antenne verticaal, zoals aangegeven door de

verticale pijlen.

3. Houd de knop Mute (geluid uitschakelen)

ingedrukt om

de digitale zenders opnieuw te scannen (pagina 12).

4. Stem af en controleer of de eerder ontbrekende of slecht te

ontvangen zenders aanwezig zijn.

DAB-antenneaansluiting

Dutch - 15

Het systeem aan uw wensen aanpassen

Het instelmenu

Met het instelmenu kunt u de werking van het systeem aanpassen.

Systeeminstelling Menuoptie Fabrieksinstelling Opties Beschrijving

Snoozetijd

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Deze instelling bepaalt hoelang het systeem stil

blijft wanneer de snoozefunctie geactiveerd is.

Radio Data System (RDS)-

informatie

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Hiermee schakelt u de weergave van RDS-

informatie op het systeem in (ON) of uit (OFF).

Ononderbroken afspelen

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Hiermee bepaalt u welke bron er automatisch

wordt afgespeeld na het einde van een cd.

Volume van de lage tonen

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Hiermee verlaagt u het volume van de lage tonen.

Notatie kloktijd

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Hiermee stelt u de klokweergave in op

12-uursnotatie (am/pm) of 24-uursnotatie.

Hoge helderheid display

BRIGHT HI- 10 8-15

Hiermee stelt u de helderheid van de display in

wanneer het apparaat een hoge waarde voor de

intensiteit van het omgevingslicht detecteert.

Lage helderheid display

BRIGHT LO- 4 1-8

Hiermee stelt u de helderheid van de display in

wanneer het apparaat een lage waarde voor de

intensiteit van het omgevingslicht detecteert.

Kamercode

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Hiermee stelt u de kamercode voor het systeem in

wanneer dit is aangesloten op een Bose link-netwerk.

De streepjes na de letter van de kamer geven

aan hoe de microschakelaars op een Lifestyle

afstandsbediening moeten worden ingesteld.

Capacitieve

aanraakbediening

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Hiermee schakelt u de touchpad in (ON) of uit (OFF).

Time-out van 20 minuten

voor systeemstand-by

AUTO OFF- YES YES, NO

Hiermee schakelt u de time-out van de

systeemstand-by na 20 minuten in (YES) of

uit (NO). Zie “Het systeem aan- of uitzetten”

op pagina 8.

Het systeem resetten

RESET ALL- NO NO, YES

Hiermee zet u de fabrieksinstellingen van het

systeem terug.

Een systeeminstelling wijzigen

1. Houd Alarm Setup/Menu ingedrukt totdat -SETUP MENU- wordt weergegeven.

2. Druk op Tune/MP3 om naar de gewenste menuoptie te gaan.

3. Druk op Time + of Time – om de instelling te wijzigen.

4. Druk op Alarm Setup/Menu om het instelmenu af te sluiten of wacht 10 seconden tot het instelmenu automatisch

wordt afgesloten.

16 - Dutch

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

Systeem werkt niet • Sluit het systeem aan op een stopcontact.

• Verwijder de netstekker 10 seconden uit het wandstopcontact en sluit deze vervolgens weer aan. Hierdoor

wordt het systeem gereset.

• Tik op de touchpad op de bovenkant van het systeem (zie pagina 8).

Geen geluid • Zet het volume hoger.

• Werp de cd uit en laad deze opnieuw.

• Koppel de hoofdtelefoon los van het systeem (als u de hoofdtelefoon aansluit, wordt het geluid van de

luidsprekers uitgeschakeld).

Slechte geluidskwaliteit • Als u meer of minder bastonen wilt, stel dan het volume van de bastonen op het systeem bij via het

instellingsmenu (zie pagina 15)

• Als u naar een externe AUX-bron luistert, gebruik dan een stereokabel en zorg dat deze goed is

aangesloten.

De afstandsbediening werkt

niet goed of helemaal niet

• Houd de afstandsbediening dichter bij het systeem.

• Controleer of de batterij van de afstandsbediening met de positieve (+) pool naar boven is geplaatst.

• Vervang de batterij van de afstandsbediening.

• Controleer of er storing wordt veroorzaakt door tl-verlichting in de kamer, door zonlicht of door stof of vuil

op de lens.

• Probeer het systeem op een andere plaats.

AM-ontvangst is zwak • Draai het systeem enigszins in de ene richting en vervolgens in de andere om de richting van de interne

AM-antenne te wijzigen.

• Plaats het apparaat verder van een tv, koelkast, van halogeenlampen, dimmers of andere elektronische

apparaten die elektrische ruis genereren.

• Als deze tips niet helpen, bevindt u zich wellicht in een gebied met een zwak AM-signaal.

FM-ontvangst is zwak • Zorg dat het netsnoer zo goed mogelijk recht is. Het netsnoer werkt als een FM-antenne (zie pagina 9).

• Zie “Een externe antenne gebruiken” op pagina 14.

Cd wordt niet afgespeeld

• Selecteer de cd-bron of druk op

. Het pictogram CD verschijnt op de display.

• Plaats de cd in het station met het label naar boven.

• Controleer of het oppervlak van de cd schoon is. Als dat niet het geval is, probeer dit dan schoon te maken.

• Probeer een andere cd.

Verzorging en onderhoud

Dutch - 17

De batterij van de afstandsbediening

vervangen

Leg de afstandsbediening met de bovenkant naar beneden op een

vlak oppervlak.

1. Druk het vergrendelingslipje met uw vinger opzij zoals

aangegeven en houd dit vast. Schuif het batterijvakje open.

2. Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe met het

plusteken (+) naar boven.

3. Schuif het batterijvakje voorzichtig dicht. Het wordt

automatisch vergrendeld.

WAARSCHUWING: Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de

buurt van kinderen. De batterij niet inslikken,

gevaar voor chemische brandwonden. De bij

dit product bijgeleverde afstandsbediening

bevat een knoopcelbatterij. Als de

knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit

binnen slechts twee uur leiden tot ernstige

inwendige brandwonden met mogelijk de

dood als gevolg. Als het batterijvakje niet

goed sluit, stop dan met het gebruik van

het product en houd dit uit de buurt van

kinderen. Als u denkt dat de batterij mogelijk

is ingeslikt of in het lichaam is geplaatst,

roep dan onmiddellijk medische hulp in.

De knoopcelbatterij kan exploderen of brand

of chemische brandwonden veroorzaken bij

onjuiste plaatsing of verkeerde behandeling.

De batterij niet opladen, demonteren, verhitten

boven 100 ºC of verbranden. Alleen vervangen

door een officieel goedgekeurde (bv. UL)

CR2032- of DL2032-lithiumbatterij van 3 volt.

Gooi lege batterijen onmiddellijk weg.

Schoonmaken

Maak de buitenkant van het systeem schoon met een zachte,

droge doek.

• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het systeem. Gebruik

geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die

alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

• Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst.

Klantenservice

Voor verdere hulp neemt u contact op met de Bose-klantenservice.

Raadpleeg de beknopte handleiding in de doos.

Beperkte garantie

Voor uw systeem geldt een beperkte garantie. Informatie over de

beperkte garantie wordt vermeld in de beknopte handleiding in

de doos.

Zie de beknopte handleiding voor instructies voor hoe u het

product registreert. Als u het product niet registreert, is dit niet van

invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van

toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op

www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor

informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Netspanning, specificaties

220 V-240 V

50/60 Hz max. 60 W

Verzorging en onderhoud

2 - Español

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente esta guía del propietario y consérvela para

consultarla en el futuro.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un

triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia

de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del

sistema, que puede ser de una magnitud suficiente para

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero,

tal como está marcado en el sistema, tiene como

propósito alertar al usuario sobre la presencia de

instrucciones operativas y de mantenimiento importantes

en la guía del usuario.

ADVERTENCIAS:

• Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica,

no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad.

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque

encima, ni cerca del aparato, objetos llenos con líquido como

jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga

cuidado de no derramar líquidos en ninguna pieza del sistema.

Los líquidos pueden producir una falla y/o un riesgo de incendio.

• Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños. No

ingiera la batería, ya que existe peligro de quemadura química.

El control remoto suministrado con este producto contiene una

batería de celda tipo moneda/botón. Si se traga la batería de

celda tipo botón puede ocasionar quemaduras internas graves

en solo 2 horas y puede producir la muerte. Si el compartimiento

de la batería no cierra bien, deje de usar el producto y

manténgalo alejado de los niños. Si cree que alguien se ha

tragado o insertado la batería en cualquier parte del cuerpo

busque atención médica de inmediato. Puede explotar o causar

un incendio o quemadura química si se reemplaza o manipula

incorrectamente. No recargue, desarme ni caliente por encima

de 100 ºC (212 ºF), ni incinere. Reemplace solo con una batería

aprobada autorizada (por ejemplo, UL) batería de litio de 3 voltios

CR2032 o DL2032. Deseche inmediatamente las baterías usadas.

• No coloque ninguna fuente de llama al descubierto, como velas

encendidas sobre el producto, o en la proximidad del dispositivo.

• Para impedir una descarga eléctrica, haga coincidir la paleta

ancha del cable de alimentación de línea a la ranura ancha del

receptáculo de CA (red eléctrica). Insértelo totalmente.

ADVERTENCIA: Este producto contiene material

magnético. Póngase en contacto con su médico

si tiene preguntas acerca de si esto podría afectar

el funcionamiento de un dispositivo médico implantable.

ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden

representar un riesgo de asfixia. No es indicado para niños

de menos de tres años de edad.

PRECAUCIONES:

• No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios. Las

alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad,

el cumplimiento regulatorio y el desempeño del sistema.

• La exposición a largo plazo a música fuerte puede causar daños

en la audición. Se recomienda evitar el uso de los auriculares a

un volumen extremo, especialmente durante largos períodos.

• El uso de controles o ajustes o desempeño de procedimientos

que no sean los especificados en este documento pueden

generar exposición peligrosa a radiación de los componentes

láser internos. El reproductor de discos compactos no debe

ser ajustado o reemplazado por ninguna persona que no sea

un miembro del personal de servicio técnico debidamente

calificado.

• El conector de la antena DAB no debe conectarse a un sistema

de CATV.

Notas:

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior

del producto.

• Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni

probado para su uso al aire libre, en vehículos recreacionales o

en embarcaciones.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del

artefacto como el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo

de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

Deseche las baterías usadas correctamente,

cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere.

Producto láser Clase 1

Este reproductor de CD se clasifica como un PRODUCTO LÁSER

CLASE 1 de acuerdo con EN/IEC 60825. La etiqueta CLASS

1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte inferior de la unidad.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la

instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos

(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9. Proteja el cable de energía de que lo pisen o pinchen,

especialmente en enchufes, receptáculos convenientes y en

el punto donde salen del dispositivo.

10. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

11.

Use solamente con el carro, el pie, el trípode,

el soporte o la mesa especificado por el fabricante,

o vendido con el dispositivo. Cuando se usa un

carro, tenga precaución al mover el carro con

el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.

12. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o

cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados.

13. Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio

calificado. Se requieren tareas de servicio cuando el aparato

se haya dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó

el enchufe o el cable de alimentación, si se derramó líquido

o si cayeron objetos dentro del aparato, el aparato estuvo

expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente,

o se ha caído.

Por la presente, Bose Corporation declara que este

producto cumple con los requisitos esenciales y con otras

cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con

todos los demás requisitos de directivas correspondientes

de la UE. La declaración de conformidad completa se

puede encontrar en www.Bose.com/compliance

Español - 3

Información regulatoria

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado

que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B,

conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la

interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una

interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,

esto no garantiza que no se producirá interferencia en una instalación

en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la

recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar

y encender el equipo, se le aconseja intentar corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente

al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o

televisión experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por

Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para

operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la

FCC. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este

dispositivo no causa interferencia dañina.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.

Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este

dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses

ICES-003.

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la

radiación de RF de la FCC y de la Industry Canada establecidos

para la población en general. No se lo debe coubicar ni operar

conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la

industria canadiense. Su uso está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias

dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de

20 cm (8 pulg.) entre el dispositivo y su cuerpo.

Registrador de datos del producto

Este sistema cuenta con un registrador de datos del producto

diseñado para ayudar a Bose a comprender mejor el uso y

el rendimiento del producto a lo largo del tiempo. El registrador de

datos del producto registra ciertos datos técnicos y el historial de

uso, que incluye, entre otros elementos, los niveles de volumen,

los datos de encendido/apagado, la configuración del usuario,

las entradas de fuente, la salida de potencia y los datos de

configuración. Podemos usar estos datos para ofrecerle un mejor

servicio y asistencia a su sistema y para mejorar el diseño del

producto en el futuro. Se requieren equipos especiales para leer

los datos almacenados por el registrador de datos del producto y

Bose solo puede recuperar esos datos si se devuelve el sistema

a Bose para que le realicen tareas de reparación o si se devuelve

la mercancía. El registrador de datos del producto no recopila

ninguna información personalmente identificable sobre su persona

y no registra título, género ni ninguna otra información sobre

el contenido de medios al que obtiene acceso al usar el sistema.

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre

de parte

Plomo

(pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

diph-

enylether

(PBDE)

PCB X O O O O O

Partes

metálicas

X O O O O O

Partes

plásticas

O O O O O O

Altavoces X O O O O O

Cables X O O O O O

Esta tabla está preparada conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos para

esta parte es inferior al requisito de límite en GB/T 26572.

X: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales

homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en GB/T 26572.

Complete y conserve para su registro

Registre el número de serie de su nuevo sistema de música Wave

IV en el siguiente espacio. Los números de serie y de modelo se

pueden encontrar en la parte inferior del panel.

Número de serie: ___________________________________________

Número de modelo: ________________________________________

Fecha de compra: __________________________________________

Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario

Fecha de fabricación: Los cuatro dígitos en negritas en el número

de serie indican la fecha de fabricación. El primer dígito es el año

de fabricación; “5” es 2005 ó 2015. Los dígitos 2-4 son el mes y la

fecha; “001” es 1 de enero y “365” es 31 de diciembre.

Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone

Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend,

Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwán, 105

Este diseño característico del sistema de música Wave es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE.UU. y en otros países.

Países Bajos

4 - Español

Introducción

Acerca de su sistema de música Wave

IV .......................................... 5

Características del sistema ........................................................... 5

El CD de demostración .................................................................... 5

Los beneficios de la investigación ............................................... 5

Desembalar ............................................................................................... 5

Instalación del sistema

Colocación del sistema ........................................................................... 6

Conexión a la fuente de alimentación ................................................. 6

Ajuste del reloj ......................................................................................... 6

Uso del sistema

Botones del control remoto ................................................................... 7

Panel táctil ................................................................................................ 8

Lectura de la pantalla ............................................................................ 8

Encendido y apagado del sistema ........................................................ 8

Control del volumen ................................................................................ 8

Ajuste del apagado automático ............................................................ 8

Reproducción de otras fuentes

Escuchar radio FM o AM ......................................................................... 9

Sintonización de una radio FM/AM ............................................. 9

Guardar ajustes predefinidos de radio AM/FM .......................... 9

Mejora en la recepción de FM ........................................................ 9

Escuchar RADIO DIGITAL ........................................................................ 9

Exploración de estaciones disponibles ....................................... 9

Guardar ajustes predefinidos de estaciones deradio .............. 9

Estaciones principales y servicios secundarios ......................... 10

Nueva búsqueda de estaciones de radio digitales .................... 10

Visualización de información de la estación .............................. 10

Visualización de la potencia de la señal de laestación ............ 10

Reproducción de CD de audio ................................................................ 10

Reproducción de CD MP3 ............................................................... 11

Modos de reproducción de CD ...................................................... 11

Ajuste y uso de las alarmas

Botones e indicadores de alarma ......................................................... 12

Uso de los botones de la alarma ................................................... 12

Indicadores de estado de alarma ................................................. 12

Ajuste de las alarmas .............................................................................. 12

Uso de las alamas .................................................................................... 12

Activación o desactivación de la alarma ..................................... 12

Repetición de una alarma .............................................................. 12

Conexión de otros equipos

Conexiones del sistema .......................................................................... 13

Uso del conector AUX IN......................................................................... 13

Uso de un cable para conectar un dispositivo de audio ........... 13

Uso de auriculares ................................................................................... 13

Uso de una antena externa .................................................................... 14

Instalación de una antena de radio FM externa ........................ 14

Instalación de una antena de RADIO DIGITALexterna ............. 14

Personalización del sistema

El menú de configuración ..................................................................... 15

Cambiar un ajuste del sistema ............................................................. 15

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas ........................................................................... 16

Cambio de la batería del control remoto ............................................. 17

Limpieza .................................................................................................... 17

Servicio de atención al cliente .............................................................. 17

Garantía limitada ..................................................................................... 17

Información técnica ................................................................................ 17

Contenido

Español - 5

Introducción

Acerca de su sistema de música Wave

El sistema de música Wave

IV proporciona una forma elegante de

brindar sonido de alta calidad de manera inalámbrica a cualquier

habitación.

Características del sistema

• La pantalla brinda acceso a la configuración e información

del sistema.

• El conector AUX permite la reproducción desde un dispositivo

de audio.

• Conector para auriculares para escucha privada.

• El sintonizador de AM/FM ofrece una recepción de radio precisa.

• La unidad de CD proporciona acceso a más música.

• Un control remoto para controlar desde 20 pies de distancia con

solo apuntar y hacer clic.

El CD de demostración

Le aconsejamos escuchar el CD de

música de demostración incluido en

la caja. Simplemente inserte el disco

de demostración y el sistema

de música Wave

IV reproducirá

el CD automáticamente. Para más

información, vea “Reproducción de

CD de audio” en la página 10.

Los beneficios de la investigación

Más de catorce años de investigación de Bose Corporation le

brindan los beneficios de la premiada y exclusiva tecnología de

altavoces con guía de ondas acústicas. Al usar esta tecnología,

un tubo transfiere eficazmente la energía de un altavoz pequeño

al aire exterior a través de una amplia gama de frecuencias bajas.

Además, las guías de ondas largas, plegadas en complejos

patrones, se adaptan a productos lo suficientemente pequeños

como para colocarlos cómodamente en casa. El sistema de música

Wave

IV cuenta con tecnología de altavoces con guías de ondas

cónicas dobles, que conectan dos altavoces a dos guías de ondas

cónicas de 26””, que se combinan para brindar un desempeño

superior al tamaño del sistema.

Guía de ondas

cónicas dobles

Desembalar

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas

las siguientes partes.

Sistema de música Wave

Control remoto

(batería instalada)

CD de demostración

Cable(s) de corriente de CA

Adaptador de la antena

(Europa y Reino Unido

solamente)

Antena dipolar de 2,5 mm

Puede entregarse con múltiples cables de corriente.

Use el cable de corriente correspondiente a su región.

Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese

con un representante autorizado de Bose

o al Servicio

de atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio

rápido que se encuentra en la caja donde podrá obtener la

información de contacto.

Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar

el sistema.

6 - Español

Instalación del sistema

Colocación del sistema

• Para disfrutar una potencia máxima de audio:

— Coloque el sistema al otro lado de la habitación lejos del

punto de escucha.

— Coloque el sistema a menos de 0,6 m (dos pies) de una

pared y evite colocarlo directamente en una esquina.

• Coloque el sistema sobre una superficie plana y estable.

PRECAUCIONES:

• No coloque el sistema sobre una superficie de metal. Podría

interferir con la recepción de AM.

• No coloque el sistema sobre una superficie sensible al calor.

Al igual que todos los equipos eléctricos, genera cierto calor.

• No use el sistema en una ubicación húmeda ni en ningún otro

lugar donde pueda humedecerse por dentro.

Conexión a la fuente de alimentación

1. Inserte el extremo pequeño del cable de corriente de CA en el

conector AC POWER.

2. Enchufe el cable de corriente en un enchufe de alimentación

de CA (red eléctrica).

Ajuste del reloj

Después de enchufar el sistema, ajuste el reloj usando

el control remoto.

1. Mantenga presionado Time – o Time + durante un segundo

aproximadamente.

Nota: Las operaciones que requieren mantener presionado un

botón requieren que el botón se mantenga presionado

durante un segundo.

Inicialmente, aparece en pantalla HOLD TO SET y luego

cambia rápidamente a – CLOCK SET – al oprimir el botón.

2. Suelte el botón Time seleccionado.

3. Presione Time – para ajustar la hora en pantalla hacia atrás,

o presione Time + para ajustar la hora en pantalla hacia

adelante hasta que coincida con la hora actual. También

puede mantener presionado para realizar un ajuste rápido.

4. Espere cinco segundos para que el sistema salga del modo de

ajuste del reloj.

Notas:

• Para cambiar el reloj del formato de 12 horas (AM/PM) al de

24 horas, vea “Cambiar un ajuste del sistema” en la página 15.

• Si el sistema pierde potencia, debido a un corte de energía, o si

desenchufa el sistema, se conservarán todos los ajustes del

sistema de forma definitiva. Sin embargo, la hora del reloj solo

se almacena temporalmente en una memoria de reserva durante

48 horas como máximo.

Español - 7

Uso del sistema

Botones del control remoto

Use el control remoto para operar el sistema. Apunte con el control

remoto a la pantalla y presione los botones. El control remoto

funciona a una distancia de hasta 6 m (20 pies) de la pantalla.

Play Mode

Seleccione las opciones de reprodcción

aleatoria y repetición para CD (vea la

página 11); Cambie la visualización

de la información de la estación de radio

digital (vea la página 9)

Radio

Alterna entre la selección

de radio AM y FM

Controles de

reproducción

Menú Alarm Setup

Configuración de la alarma (página 12)

y menú de configuración (página 15)

Aux

Reproducción de un dispositivo

conectado al conector AUX IN

Sleep Buzzer

Repetición de alarmas, ajuste del

temporizador de apagado del sistema y

selección del timbre de la alarma.

Time - +

Ajuste del reloj y la hora de la alarma

8 - Español

Panel táctil

El sistema tiene un panel de control táctil en el panel superior.

Colocando momentáneamente la mano sobre el panel táctil puede

encender o apagar el sistema, repetir el sonido de la alarma,

y reiniciarla para el día siguiente (vea la página 12).

Notas:

• Las operaciones que requieren mantener presionado un botón

requieren que el botón se mantenga presionado durante

un segundo.

• Si presiona

, o enciende el sistema

automáticamente a la fuente seleccionada.

Lectura de la pantalla

Indicadores de fuentes: CD, FM, AM o AUX

Modo de reproducción

Reloj

Estado de la alarma

Información relacionada con la fuente o el sistema

Encendido y apagado del sistema

• Presione en el control remoto

• Toque el panel táctil.

La última fuente que estaba escuchando está activa.

De forma alternativa:

Presione cualquier botón de la fuente para

encender el sistema con esa fuente.

Notas:

• Si selecciona AUX no se enciende el dispositivo conectado a

AUX IN (como un reproductor de medios). Primero encienda

el dispositivo.

• Después de 24 horas de no haber presionado un botón, el sistema

pasa a modo de espera (apagado). Si el temporizador de modo

de espera de 20 minutos del sistema (página 15) está activado,

el sistema pasa automáticamente a modo de espera si no se

reproduce audio y no se presionan botones durante 20 minutos.

Control del volumen

Mantenga presionado o para ajustar el nivel

de volumen.

Aparece en pantalla VOLUME - 0 (silencio) a 99 (alto)

para indicar el nivel.

Presione para silenciar el sistema.

Vuelva a presionar, o presione

para restaurar el audio.

Mientras esté silenciado, puede presionar

para bajar

el volumen antes de desactivar el silenciado del sistema.

Nota: Cuando el sistema está apagado, el volumen solo puede

ajustarse entre 10 y 75.

Ajuste del apagado automático

Presione SLEEP para que el sistema se apague

automáticamente después de un período de tiempo

seleccionado.

• Luego de presionar SLEEP, SLEEP - 30 MIN (o el último ajuste)

aparece en pantalla y el apagado automático comienza la cuenta

regresiva. Si el sistema está apagado, presione SLEEP para

encenderlo y defina de inmediato la hora de apagado. Comenzará a

reproducirse la última fuente seleccionada cuando el temporizador

de apagado automático comienza la cuenta regresiva.

• Mientras se muestra en pantalla la configuración SLEEP, vuelva

a presionar SLEEP para establecer el apagado automático en

10 a 90 minutos (en incrementos de 10 minutos) u OFF.

Nota: Si transcurren más de 10 segundos entre las pulsaciones

del botón, el sistema sale automáticamente del modo de

configuración del apagado automático.

• Para revisar el tiempo restante antes del apagado, presione SLEEP.

• Para cancelar el apagado automático, presione y suelte SLEEP

hasta que aparezca SLEEP - OFF en la pantalla.

Uso del sistema

Español - 9

Escuchar radio FM o AM

Presione RADIO para encenderla en la última estación

seleccionada. Presione RADIO según sea necesario para

seleccionar radio FM o AM.

Si selecciona radio FM, se muestra la información de Radio Data

System (RDS) de la estación actual. Esto se controla mediante

el ajuste RADIO TEXT (texto de radio) en el menú de configuración.

Para desactivar RDS y ver solamente la frecuencia de la estación,

cambie la configuración de RADIO TEXT a OFF. Vea “Cambiar un

ajuste del sistema” en la página 15.

Sintonización de una radio FM/AM

Si presiona RADIO, Seek/Track o Tune/MP3 para sintonizar una

estación de radio, aparece la frecuencia en el centro de la pantalla

mientras la está sintonizando.

Frecuencia de

estación durante

la sintonización

• Presione Seek/Track para buscar una

estación de frecuencia más baja con una señal

más potente.

• Presione Seek/Track para buscar una

estación de frecuencia más alta con una señal

más potente.

• Presione Tune/MP3 < para sintonizar

manualmente una frecuencia más baja.

• Presione Tune/MP3 > para sintonizar

manualmente una frecuencia más alta.

• Mantenga presionado Tune/MP3 < o

Tune/MP3 > para cambiar rápidamente la

frecuencia.

Nota: Si la recepción de AM es débil, gire el sistema hacia la

derecha o hacia la izquierda para mejorar la recepción

de AM. Si la recepción de FM es débil, asegúrese de que

el cable de corriente esté lo más recto posible. Para mejorar

la recepción de FM, puede instalar una antena FM externa

(vea la página 14).

Guardar ajustes predefinidos de radio AM/FM

Puede almacenar hasta seis estaciones de radio FM

y seis AM para memorizarlas rápidamente con los

botones PRESETS. Al guardar un ajuste predefinido

se reemplaza la estación previamente almacenada en

ese número de ajuste predefinido.

1. Sintonice la estación que desea para guardarla como un ajuste

predefinido.

2. Mantenga presionado uno de los seis botones PRESETS

hasta oír un tono doble y ver que aparecen en pantalla

el número predefinido y la frecuencia de la estación.

3. Presione uno de los botones PRESETS para sintonizar

rápidamente a una estación FM o AM guardada previamente.

Mejora en la recepción de FM

Desenrolle y extienda el cable de corriente para garantizar la mejor

recepción de radio FM. El cable de corriente se usa como antena.

Escuchar RADIO DIGITAL

El sistema puede recibir emisiones de radio digital tribanda

(solo formatos DAB, DAB+ y DMB).

Luego de seleccionar una RADIO DIGITAL, aparecerá en pantalla

información sobre la estación, como la que se muestra en

el siguiente ejemplo.

Hora del

reloj

Fuente

seleccionada

Número

de ajuste

predefinido

Información de la estación

(Vea la página 10)

Notas:

• La primera vez que selecciona RADIO DIGITAL, el sistema busca

todas las estaciones de radio digitales disponibles y muestra

“PLEASE WAIT, SCANNING” (Espere...buscando) durante

algunos minutos.

• Si no puede recibir una o más estaciones de radio digitales en

el zona, es posible que deba instalar la antena externa que se

incluye con el sistema (vea la página 14).

Sintonización de una estación de radio digital

La función de radio digital sintoniza las estaciones alfabéticamente

por nombre de estación. Los nombres de las principales estaciones

aparecen en orden alfabético y los nombres de las estaciones

secundarias aparecen luego del nombre de la estación principal.

Presione Seek/Track para sintonizar la

estación anterior.

Presione Seek/Track

para sintonizar la

estación anterior.

Exploración de estaciones disponibles

Mientras escucha la estación actual, radio digital le permite

explorar los nombres de las estaciones disponibles.

Presione, o mantenga presionado Seek/Track

o para avanzar o retroceder por las

estaciones digitales.

Si suelta el botón Seek/Track durante más de un segundo, la radio

se sintonizará en la estación que aparece en pantalla.

Para regresar a la estación previamente

sintonizada, presione Tune/MP3 < o Tune/MP3 >.

Guardar ajustes predefinidos de estaciones

deradio

Puede almacenar hasta seis estaciones de radio

DIGITALES para memorizarlas rápidamente con

los botones PRESETS.

1. Sintonizar una estación.

2. Presione y mantenga presionado uno de los seis botones

PRESETS hasta oír un tono doble y ver que aparecen en pantalla

el número de ajuste predefinido e información de la estación.

3. Presione uno de los botones PRESETS para sintonizar

rápidamente una estación de RADIO DIGITAL previamente

almacenada.

Reproducción de otras fuentes

10 - Español

Estaciones principales y servicios secundarios

Las estaciones de radio digitales principales y los servicios

secundarios se sintonizan de la misma manera.

Las principales estaciones de radio digital generalmente

transmiten la misma cantidad de horas que la FM. Si se acaba la

transmisión de una estación de radio digital principal mientras está

escuchando, o si la potencia de la señal cae a cero, se leerá en

pantalla UNAVAILABLE (NO DISPONIBLE).

Los servicios secundarios están asociados con una estación

de radio digital principal. Es posible que solo transmitan

periódicamente y que transmitan un material de programación

diferente del de la estación de radio digital principal.

Si se acaba la transmisión del servicio secundario mientras está

escuchando, o si la potencia de la señal cae a cero, se leerá

en pantalla OFF AIR (FUERA DE AIRE) durante dos segundos.

Luego, la radio digital se sintoniza en la estación de radio digital

principal asociada.

Cuando se sintoniza en una estación de radio digital principal

o secundaria con una señal baja, la pantalla alterna entre LOW

SIGNAL (BAJA SEÑAL) y el nombre de la estación.

Nueva búsqueda de estaciones de radio digitales

Puede volver a buscar estaciones de radio digitales disponibles

siempre que DIGITAL RADIO esté seleccionado. Esta función

resulta útil si desea cambiar la ubicación del sistema o si decide

conectar la antena externa.

1. Mantenga presionado

hasta que aparezca AUTOSCAN,

seguido de PRESS PRESET 3 TO CONFIRM.

2. Presione los botones PRESETS

Se muestra en pantalla el mensaje PLEASE WAIT SCANNING

hasta que finalice la búsqueda. Cuando haya terminado,

se reproducirá la primera estación principal.

Visualización de información de la estación

Existen tres formas de visualizar información sobre la estación

digital que se está reproduciendo:

Nombre de

estación

(Configuración

predeterminada):

Contenido del

programa actual:

Tipo de programa

Para cambiar la forma en que se visualiza la información de la

estación, presione Play Mode hasta que aparezca el tipo de

información que desea.

Visualización de la potencia de la señal de

laestación

Para la estación actual, se muestra la potencia de la señal

como porcentaje numérico de la potencia total de la señal y su

clasificación. Para ver la potencia de la señal de la estación actual,

mantenga presionado Play Mode.

Potencia de la señal (%) Clasificación

0 - 19 Baja

20 - 39 Deficiente

Potencia de la señal (%) Clasificación

40 - 79 Moderada

80 - 89 Buena

90 - 100 Muy buena

Nota: Si se indica que la estación no está disponible

(UNAVAILABLE) o está fuera de aire (OFF AIR), no habrá

información disponible sobre la potencia de la señal.

Reproducción de CD de audio

Inserte el disco, con la etiqueta hacia arriba en la ranura para CD

que está debajo de la pantalla. El reproductor de discos carga

el disco y comienza a reproducirlo.

Presione si la fuente de CD no está seleccionada.

• Cuando reproduce un CD de audio, aparece la información de

la fuente:

Fuente seleccionada

Modo de

reproducción

Hora del reloj

Número de

pista

Tiempo transcurrido

de la pista

• Presione Play/Pause para poner en pausa la

reproducción de un CD. El tiempo transcurrido

parpadea mientras está en pausa. Presione

nuevamente Play/Pause para reanudar la

reproducción.

• Presione Seek/Track para ir al comienzo de

la pista en curso; presione nuevamente Seek/

Track para ir al comienzo de la pista anterior.

• Presione Seek/Track

para avanzar a la

próxima pista.

• Mantenga presionado Tune/MP3 < para

retroceder rápidamente por una pista; Presione

Tune/MP3 > para avanzar rápidamente por

una pista.

• Presione Stop/Eject para detener un CD.

Presione nuevamente Stop/Eject para

expulsar un CD. Si está reproduciendo un CD,

mantenga presionado Stop/Eject para detener

el CD y expulsarlo.

Notas:

• Al reproducir un CD detenido, la reproducción se reanuda en

el mismo lugar donde se detuvo.

• Si expulsa un CD pero no lo quita de la ranura del reproductor

dentro de los 10 segundos, el reproductor de CD vuelve a

insertar el CD en el reproductor y lo carga.

PRECAUCIÓN: NO INSERTE mini CD o CD que no sean circulares

dentro del reproductor de discos. Es posible que

estos discos no se reproduzcan correctamente y

que interfieran con la capacidad del sistema de

expulsarlos.

Escuchar a otras fuentes

Español - 11

Reproducción de CD MP3

El sistema puede reproducir archivos de música MP3 grabados en

discos CD-R y CD-RW. Para reproducir, poner en pausa, detener o

expulsar un CD MP3, use los mismos botones del control remoto

que para un CD de audio.

Puede explorar fácilmente los archivos de música utilizando los

botones del control remoto Tune/MP3 y Seek/Track.

• Presione Tune/MP3 < para pasar a la

carpeta anterior.

• Presione Tune/MP3 > para pasar a la

carpeta siguiente.

• Presione Seek/Track para pasar al

comienzo de la pista en curso.

• Presione nuevamente Seek/Track para ir

al comienzo de la pista anterior.

• Presione Seek/Track para avanzar a la

próxima pista.

Al explorar un CD MP3, se muestra el número de carpeta y de pista;

Fuente seleccionada Hora del reloj

Número de pistaNúmero de carpeta

Nota: El nivel raíz aparece como número de carpeta 00.

Una vez que comienza a reproducirse la pista, aparecen en pantalla

el nombre del artista, el título de la canción y el tiempo de pista

transcurrido:

Fuente seleccionada Hora del reloj

Tiempo transcurrido

de la pista

Nombre del artista y

título de la canción

Notas:

• El sistema muestra información sobre el nombre de artista

y el título de la canción si dicha información se encuentra

disponible en los CD de archivos de música.

• La calidad de audio de los CD MP3 depende de factores como

la tasa de bits codificada, la frecuencia de muestreo y el tipo

de codificador utilizado. El sistema es compatible con tasas de

bits codificadas de CD MP3 de 64kbps o superiores, y tasas de

muestreo de 32kHz o superiores. Se recomienda usar una tasa

de bits de al menos 128kbps y una tasa de muestreo de 44,1kHz

o superior.

• La calidad de reproducción de los discos CD-R y CD-RW

grabados depende del proceso de grabación del CD y del

software utilizado para grabar el disco. Un CD de audio mal

grabado puede hacer que el sistema tenga un comportamiento

inesperado.

Modos de reproducción de CD

Mientras se reproduce un CD, puede cambiar la forma en

que lo hace. Presione Play Mode varias veces hasta que

aparezca el modo de reproducción que desee:

Modo CD MP3

Descripción

NORMAL PLAY

 

Reproduce las pistas una vez

en orden secuencial.

SHUFFLE DISC

 

Reproduce todas las pistas en

orden aleatorio.

SHUFFLE RPT



Repite todas las pistas en un

orden aleatorio que cambia

cada vez que se repite el disco.

REPEAT DISC

 

Repite el disco desde

el comienzo después de que

se reproduce la última pista.

REPEAT TRACK

 

Repite la pista seleccionada

continuamente.

SHUFFLE FLDR



Reproduce todas las pistas

de la carpeta seleccionada en

orden aleatorio (solo MP3).

SHUF RPT FDR



Repite todas las pistas de la

carpeta seleccionada en orden

aleatorio (MP3 solamente) que

cambia cada vez que se repite

la carpeta.

SHUFF RPT CD



Repite todas las pistas de un

disco en orden aleatorio que

cambia cada vez que se repite

el disco.

REPEAT FOLDR



Repite todas las pistas de una

carpeta en orden (solo MP3).

Nota: El modo de reproducción cambia a NORMAL PLAY siempre

que se inserta un disco.

Potencia de la señal (%) Clasificación

40 - 79 Moderada

80 - 89 Buena

90 - 100 Muy buena

Nota: Si se indica que la estación no está disponible

(UNAVAILABLE) o está fuera de aire (OFF AIR), no habrá

información disponible sobre la potencia de la señal.

Reproducción de CD de audio

Inserte el disco, con la etiqueta hacia arriba en la ranura para CD

que está debajo de la pantalla. El reproductor de discos carga

el disco y comienza a reproducirlo.

Presione si la fuente de CD no está seleccionada.

• Cuando reproduce un CD de audio, aparece la información de

la fuente:

Fuente seleccionada

Modo de

reproducción

Hora del reloj

Número de

pista

Tiempo transcurrido

de la pista

• Presione Play/Pause para poner en pausa la

reproducción de un CD. El tiempo transcurrido

parpadea mientras está en pausa. Presione

nuevamente Play/Pause para reanudar la

reproducción.

• Presione Seek/Track para ir al comienzo de

la pista en curso; presione nuevamente Seek/

Track para ir al comienzo de la pista anterior.

• Presione Seek/Track

para avanzar a la

próxima pista.

• Mantenga presionado Tune/MP3 < para

retroceder rápidamente por una pista; Presione

Tune/MP3 > para avanzar rápidamente por

una pista.

• Presione Stop/Eject para detener un CD.

Presione nuevamente Stop/Eject para

expulsar un CD. Si está reproduciendo un CD,

mantenga presionado Stop/Eject para detener

el CD y expulsarlo.

Notas:

• Al reproducir un CD detenido, la reproducción se reanuda en

el mismo lugar donde se detuvo.

• Si expulsa un CD pero no lo quita de la ranura del reproductor

dentro de los 10 segundos, el reproductor de CD vuelve a

insertar el CD en el reproductor y lo carga.

PRECAUCIÓN: NO INSERTE mini CD o CD que no sean circulares

dentro del reproductor de discos. Es posible que

estos discos no se reproduzcan correctamente y

que interfieran con la capacidad del sistema de

expulsarlos.

Reproducción de otras fuentes

12 - Español

Ajuste y uso de las alarmas

Botones e indicadores de alarma

El sistema tiene dos alarmas, Alarm 1 y Alarm 2.

Cada alarma se puede ajustar para:

• Hora

• Volumen

• Despertador: timbre, radio o CD

Uso de los botones Alarm

Mediante los botones Alarm que se encuentran en la parte inferior

del control remoto puede configurar y operar cada alarma:

Presione para activar o

desactivar Alarm 1.

Presione para activar o

desactivar Alarm 2.

1. Presione para activar el modo

de ajuste de alarma y ver la

configuración de Alarm 1.

2. Vuelva a presionar para ver la

configuración de Alarm 2.

3. Vuelva a presionar para salir del

modo Alarm Setup.

Indicadores de estado de alarma

La esquina superior derecha de la pantalla muestra los indicadores

de estado de la alarma si la alarma está activada.

Ejemplo con ajuste de Alarm 1 y Alarm 2:

Hora de Alarm 1

Alarm 1

Alarm 2

Hora de Alarm 2

Ajuste de las alarmas

Puede elegir el ajuste de cada alarma al activar el modo Alarm Setup

(ajuste de alarma) y visualizar la configuración de cada alarma.

Configurar la Alarm 1 o 2:

1. Presione Alarm Setup

El número de alarma y la hora comienzan a parpadear (A)

y luego de un momento, se muestra la configuración de la

Alarma 1 (B).

2. Con los botones Time establezca la hora de

la alarma.

3. Seleccione el despertador:

• BUZZER

es la configuración predeterminada de

la alarma.

• Presione

para elegir una estación de radio.

• Presione

para elegir una pista.

Presione o para ajustar el nivel de volumen del

despertador seleccionado.

5. Presione

para ingresar al modo de ajuste de Alarm 2.

Repita los Pasos 2 a 4 para configurar Alarm 2.

6. Vuelva a presionar

para salir del modo de ajuste de alarma.

La alarma que fijó se enciende y se muestra la hora de la alarma.

Número de

alarma y hora

Uso de las alamas

Activación o desactivación de la alarma

Presione o para activar o desactivar la alarma

seleccionada.

Si la alarma está activada, el número de alarma y la hora aparecen

en la esquina superior derecha de la pantalla.

Número de

alarma y hora

Repetición de una alarma

Toque el panel táctil

, o presione en

el control remoto.

Aparecerá SNOOZE durante el tiempo de repetición de la alarma y

luego la alarma volverá a sonar.

El tiempo de repetición predeterminado es de 10 minutos.

Para cambiar el tiempo de repetición, vea la página 15.

Detener y reiniciar el sonido de una alarma

Presione .

Reiniciar la repetición de una alarma para el día siguiente

Luego de repetir la alarma, vuelva a colocar la mano sobre el panel

táctil y manténgala allí durante al menos 2 segundos o presione

Stop Alarm.

Español - 13

Conexiones del sistema

El panel posterior de del sistema proporciona las conexiones para

equipos externos.

1 ANTENNAS

Conector de 3,5 mm para antena FM y conector de 2,5 mm

para la antena DAB. Vea “Uso de una antena externa” en la

página 14.

2 Bose link

Una entrada que acepta la salida de otro producto con

enlace de Bose a través de un cable de enlace de Bose.

3 AUX IN

Conector de entrada estéreo de 3,5 mm para

fuentes externas.

4 HEADPHONES

Conector para auriculares estéreo de 3,5 mm.

Uso del conector AUX IN

Al utilizar una TV, un reproductor de DVD, una computadora,

un videojuego u otra fuente de audio, puede mejorar la experiencia

auditiva al reproducir el dispositivo a través del sistema.

La conexión de un dispositivo de audio al sistema requiere uno de

los siguientes cables:

Cable de audio de 3,5 mm

3,5 mm a cable estéreo RCA

Para obtener el cable correcto, póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente de Bose

o visite una tienda de

electrodomésticos de su zona. Consulte la guía de inicio rápido en

la caja.

Uso de un cable para conectar un dispositivo

de audio

1. Con un cable, conecte el dispositivo de audio al conector

AUX IN en el panel de conectores del sistema.

2. Presione en el control remoto.

La última fuente que estaba escuchando está activa.

3. Presione y suelte

hasta que aparezca en la pantalla.

4. Comience a reproducir música en el dispositivo de audio.

5. Mantenga presionado

o para ajustar el volumen.

Nota: Si el nivel de volumen del sistema no se puede ajustar

lo suficientemente alto, aumente el nivel de volumen del

dispositivo de audio conectado.

Uso de auriculares

Para la escucha privada, conecte los auriculares al conector para

auriculares en el panel posterior del sistema.

PRECAUCIÓN: La exposición a largo plazo a música fuerte puede

causar daños en la audición. Se recomienda evitar

el uso de los auriculares a un volumen extremo,

especialmente durante largos períodos.

Notas:

• Al enchufar los auriculares, los altavoces se silencian

automáticamente. Debido a que los niveles de volumen de los

auriculares pueden ser diferentes a los niveles de volumen de los

altavoces, asegúrese de bajar el volumen del sistema antes de

conectar o desconectar los auriculares.

• Mientras use auriculares, las alarmas se escucharán a través de

los altavoces del sistema.

Control del volumen de los auriculares:

Mantenga presionado

o para ajustar el nivel de audición

de los auriculares.

Conexión de otros equipos

3. Seleccione el despertador:

• BUZZER

es la configuración predeterminada de

la alarma.

• Presione

para elegir una estación de radio.

• Presione

para elegir una pista.

Presione o para ajustar el nivel de volumen del

despertador seleccionado.

5. Presione

para ingresar al modo de ajuste de Alarm 2.

Repita los Pasos 2 a 4 para configurar Alarm 2.

6. Vuelva a presionar

para salir del modo de ajuste de alarma.

La alarma que fijó se enciende y se muestra la hora de la alarma.

Número de

alarma y hora

Uso de las alamas

Activación o desactivación de la alarma

Presione o para activar o desactivar la alarma

seleccionada.

Si la alarma está activada, el número de alarma y la hora aparecen

en la esquina superior derecha de la pantalla.

Número de

alarma y hora

Repetición de una alarma

Toque el panel táctil

, o presione en

el control remoto.

Aparecerá SNOOZE durante el tiempo de repetición de la alarma y

luego la alarma volverá a sonar.

El tiempo de repetición predeterminado es de 10 minutos.

Para cambiar el tiempo de repetición, vea la página 15.

Detener y reiniciar el sonido de una alarma

Presione .

Reiniciar la repetición de una alarma para el día siguiente

Luego de repetir la alarma, vuelva a colocar la mano sobre el panel

táctil y manténgala allí durante al menos 2 segundos o presione

Stop Alarm.

14 - Español

Conexión de otros equipos

Uso de una antena externa

El cable de corriente del sistema se usa como antena para la radio

FM. Si, después de ajustar la posición del cable de corriente,

continúa experimentando una recepción deficiente, es posible que

deba instalar una antena externa. Se puede ordenar una antena

dipolar externa a través del Servicio de atención al cliente de Bose.

Consulte la guía de inicio rápido en la caja.

Instalación de una antena de radio FM externa

1. Inserte el enchufe de 3,5 mm de la antena FM en el conector

FM ANTENNA.

2. Extienda los extremos de la antena lo máximo posible desde

la unidad y de otro equipo externo para establecer una

óptima recepción.

Conector de

antena FM

Nota: Muchas estaciones de radio FM transmiten señales

verticalmente polarizadas además, o en vez de, señales

horizontalmente polarizadas. Si la orientación de la antena

horizontal no ofrece una buena recepción, intente colgar la

antena en posición vertical.

Instalación de una antena de RADIO

DIGITALexterna

Con el sistema se incluye una antena dipolar externa DAB.

1. Inserte el enchufe de 3,5 mm de la antena DAB en el conector

DAB ANTENNA.

2. Extienda la antena verticalmente como lo indican las flechas

verticales.

3. Mantenga presionado el botón Mute para

volver a buscar

estaciones digitales (página 12).

4. Sintonice y compruebe si encuentra estaciones que no haya

podido encontrar antes o que hayan tenido una recepción

deficiente.

Conector de

antena DAB

Español - 15

Personalización del sistema

El menú de configuración

El menú de configuración le permite personalizar el funcionamiento del sistema.

Configuración del sistema

Elemento del

menú

Configuración

predeterminada Opciones Descripción

Duración de la repetición

SNOOZE- 10 min. 10 min., 20 min.,

30 min., 40 min.,

50 min., 60 min.

Esta configuración determina el tiempo que

el sistema permanece en silencio cuando se activa la

función repetición.

Información del Sistema

de datos de radio (RDS)

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Activa (ON) o desactiva (OFF) el sistema para

mostrar información RDS.

Reproducción continua

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Determina la fuente que se reproduce

automáticamente después de que termine el CD.

Nivel de bajos

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Ajusta el nivel de bajos.

Formato de hora del reloj

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Establece la visualización de la hora del reloj con

el formato de 12 horas (AM/PM) o de 24 horas.

Alto nivel de brillo de

la pantalla

BRIGHT HI- 10 8-15

Establece el nivel de brillo de la pantalla cuando la

unidad detecta condiciones de intensa iluminación

ambiental.

Bajo nivel de brillo de

la pantalla

BRIGHT LO- 4 1-8

Establece el nivel de brillo cuando la unidad detecta

condiciones de escasa iluminación ambiental.

Código de habitación

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Establece el código de habitación para el sistema

cuando está conectado a la red Bose link.

Los guiones que siguen a la letra de la habitación

indican de qué manera deben ajustarse los

microinterruptores en un control remoto Lifestyle

Control táctil capacitivo

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Activa (ON) o desactiva (OFF) el panel táctil.

Temporizador de modo

en espera del sistema de

20 minutos

AUTO OFF- YES YES, NO

Activa (YES) o desactiva (NO) el temporizador de

tiempo en espera del sistema de 20 minutos. Vea

“Encendido y apagado del sistema” en la página 8.

Restablecer el sistema

RESET ALL- NO NO, YES

Restaura el sistema a la configuración de fábrica.

Cambiar un ajuste del sistema

1. Mantenga presionado el menú Alarm Setup hasta que aparezca -SETUP MENU-.

2. Presione Tune/MP3 para pasar al elemento del menú que desee.

3. Presione Time + o Time – para cambiar este ajuste.

4. Presione el menú Alarm Setup/Menu para salir del menú de configuración o espere 10 segundos para que el menú

de configuración salga automáticamente.

16 - Español

Solución de problemas

Problema Qué hacer

El sistema no funciona • Conecte el sistema a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica).

• Desenchufe el cable de corriente de la salida de alimentación de CA de la pared durante 10 segundos y

luego vuelva a conectarlo; de esta manera se restablece el sistema.

• Toque el panel táctil en la parte superior del sistema (vea la página 8).

No emite sonido • Aumente el volumen.

• Expulse y vuelva a cargar el CD.

• Desconecte los auriculares del sistema (si se conectan los auriculares se silencian los altavoces).

Calidad de sonido deficiente • Si los bajos son demasiado pesados o bajos, ajuste el nivel de bajos del sistema con el menú de

configuración (vea la página 15)

• Si se escucha una fuente AUX externa, use un cable estéreo y asegúrese de que esté completamente

insertado.

El control remoto no es

compatible o no funciona

• Opere el control remoto más cerca del sistema.

• Compruebe que la batería del control remoto esté instalada con el polo positivo (+) hacia arriba.

• Cambie la batería del control remoto.

• Compruebe que no haya interferencias de la iluminación fluorescente de la habitación, la luz del sol o

polvo o suciedad en la lente.

• Pruebe colocar la unidad en otra ubicación.

La recepción de AM es débil • Gire levemente el sistema en una dirección y luego en la opuesta para cambiar la dirección de la antena

AM interna.

• Aparte un poco más el sistema de la TV, el refrigerador, las lámparas halógenas, los interruptores de

graduación de luz u otros equipos eléctricos que generen ruido eléctrico.

• Si no funciona ninguna sugerencia, puede encontrarse en un área con señal AM débil.

La recepción de FM es débil • Extienda el cable de corriente tanto como pueda. El cable de corriente funciona como antena FM (vea la

página 9).

• Vea “Uso de una antena externa” en la página 14.

El CD no se reproduce

• Seleccione la fuente de CD o presione

. Aparece en pantalla el ícono de CD.

• Cargue el CD con la etiqueta hacia arriba.

• Verifique que la superficie del disco esté limpia, de lo contrario, límpiela.

• Pruebe con otro disco.

Cuidado y mantenimiento

Español - 17

Cambio de la batería del control remoto

Coloque el control remoto mirando hacia abajo sobre una

superficie plana.

1. Con el dedo, mntenga presionada la lengüeta de bloqueo

hacia un lado como se muestra. Deslice el compartimiento de

la batería para abrirlo.

2. Quite la batería vieja e instale la nueva con el símbolo positivo

(+) hacia arriba.

3. Deslice con cuidado el compartimiento de la batería para

cerrarlo. Se bloquea automáticamente.

ADVERTENCIA: Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos

de los niños. No ingiera la batería, ya que existe

peligro de quemadura química. El control remoto

suministrado con este producto contiene una

batería de celda tipo moneda/botón. Si se

traga la batería de celda tipo moneda/botón

puede producir quemaduras internas graves en

solo 2 horas y puede producir la muerte. Si el

compartimiento de la batería no cierra bien,

deje de usar el producto y manténgalo alejado

de los niños. Si cree que alguien se ha tragado o

insertado la batería en cualquier parte del cuerpo

busque atención médica de inmediato. La batería

de tipo moneda/botón puede explotar o provocar

un incendio o una quemadura química si se la

vuelve a colocar o se la manipula de manera

incorrecta. No recargue, desarme ni caliente a más

de 100ºC (212ºF), ni incinere. Reemplace solo con

una batería aprobada autorizada (por ejemplo,

UL) batería de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032.

Deseche inmediatamente las baterías usadas.

Limpieza

Limpie la superficie del sistema con un paño suave y seco.

• No use rociadores cerca del sistema. No use solventes,

productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan

alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita que se derramen líquidos en las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para obtener más ayuda, póngase en contacto con el Servicio de

atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido en

la caja.

Garantía limitada

El sistema está cubierto con una garantía limitada. En la guía de

inicio rápido de la caja se incluyen detalles de la garantía limitada.

Consulte la guía de inicio rápido para obtener instrucciones sobre

cómo registrarse. Si no lo registra, no afectará sus derechos de

garantía limitada.

La información de la garantía que se proporciona con este producto

no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio

web en www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty

para obtener detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda.

Información técnica

clasificación de potencia de CA

220-240 V

50/60 Hz 60W máx.

Cuidado y mantenimiento

2 - Finnish

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säästä se tulevaa käyttöä varten.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää

laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä

jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.

Tasasivuisen kolmion sisällä näkyvä huutomerkki

muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista,

jotka ovat tässä käyttöohjeessa.

VAROITUKSIA:

• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalo- tai

sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä,

kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Varo, että laitteeseen ei

roisku nestettä. Nesteet voivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran.

• Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Älä

niele paristoa. Kemiallisen palovamman vaara. Laitteen mukana

toimitetussa kaukosäätimessä on nappiparisto. Jos nappiparisto

niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo

kahden tunnin kuluessa, ja seurauksena voi olla kuolema. Jos

paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta laitteen käyttäminen

ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos epäilet, että paristo on

nielty tai niitä on joutunut kehon sisään, ota heti yhteys lääkäriin.

Jos paristoa käsitellään väärin, voi aiheutua tulipalo tai kemiallinen

palovamma. Älä lataa paristoja uudelleen, pura tai polta niitä

tai kuumenna yli 100 asteen lämpötilaan. Vaihda pariston tilalle

vain esimerkiksi UL-hyväksytty 3 voltin CR2032- tai DL2032-

litiumparisto. Käsittele käytöstä poistettuja paristoja oikein.

• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa

kynttilää.

• Sähköiskun välttämiseksi sovita pistokkeen leveä osa leveään

aukkoon. Työnnä pistoke pohjaan saakka.

VAARA: Tämä laite sisältää magneetin. Jos mielessäsi on

kysymyksiä vaikutuksesta lääketieteelliseen implanttiin,

ota yhteys lääkäriin.

VAARA: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten

käytettäväksi.

VAROTOIMENPITEET:

• Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. Ilman lupaa

tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten

täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden.

• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi

vahingoittaa kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa

välttää varsinkin silloin kun ne jatkuvat pitkään.

• Käyttäminen tämän ohjeen vastaisesti saattaa altistaa sisäisestä

laserlaitteesta peräisin olevalle vaaralliselle säteilylle. Vain

valtuutettu huoltohenkilöstö saa säätää tai korjata CD-soittimen.

• DAB-antenniliitäntään ei saa yhdistää

kaapelitelevisiojärjestelmää.

Huomautuksia:

• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa.

• Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu

käytettäväksi ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä, eikä ulkona

käyttämistä ole testattu.

• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla,

tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.

Hävitä käytetyt paristot paikallisten viranomaisten

ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.

Luokan 1 lasertuote

Tämä CD-soitin on LUOKAN 1 LASERLAITE EN/IEC 60825:n

mukaisesti. Laitteen pohjassa on CLASS 1 LASER PRODUCT -tarra.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten

lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Sijoita virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole

puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon

kiinnityspisteen läheisyydessä.

10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

11.

Käytä vain laitteen mukana myytyä tai valmistajan

määrittelyjen mukaista kärryä, jalustaa, kolmijalkaa,

kiinnitintä tai pöytää. Jos käytät kärryä, varo etteivät

laite ja kärry kaadu siirrettäessä ja aiheuta

loukkaantumista.

12. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen

ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.

13. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Jos

laite vaurioituu, se on huollettava, esimerkiksi jos virtajohto tai

-pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on roiskunut nestettä,

sen päälle on pudonnut jokin esine, se on ollut sateessa tai

kostunut, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää

direktiivin 2014/53/EU (R&TTE-direktiivi) sekä muiden

sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa

www.Bose.com/compliance

Finnish - 3

Sääntömääräystiedot

HUOMAA: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta

koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi.

Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja

haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää

ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu

tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista

häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään

yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan

osoittaa sammuttamalla ja käynnistämällä laite, että se häiritsee

haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta, on suositeltavaa,

että häiriö yritettäisiin poistaa jollain seuraavista tavoista:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-

asentajalta.

Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät

muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää

tätä laitetta.

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytän

edellytyksenä on, että laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytön

edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan

lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä B-luokan laite täyttää Kanadan ICES-003-määräykset.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja Industry

Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet. Laitetta ja sen antennia ei

saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.

Tämä laite täyttää Industry Canada -standardin vaatimukset. Käytön

edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) laite ei saa tuottaa häiriöitä, ja

(2) laitteen on siedettävä muiden laitteiden tuottamaa häiriötä.

Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että sen ja kehon

väliin jää vähintään 20 cm.

Tuotetietojen keruulaite

Järjestelmässä on tuotetietojen keruulaite. Se auttaa Bosea

saamaan tietoja tuotteen käyttämisestä ja suorituskyvystä.

Se tallentaa tiettyjä teknisiä tietoja ja käyttöhistorian, kuten

äänenvoimakkuuden, käynnistämiset ja sammuttamiset, asetukset,

tulolähteet ja tehon. Näiden tietojen avulla käyttäjiä voidaan palvella

ja tukea paremmin ja tuotteisiin voidaan tehdä parannuksia.

Kerättyjen tuotetietojen lukeminen edellyttää erityislaitteita.

Bose saa nämä tiedot käyttöönsä vain, jos järjestelmä toimitetaan

Bose-huoltoon tai palautetaan. Tuotetietojen keruulaite ei kerää

mitään tietoja, joiden perusteella käyttäjä voidaan tunnistaa,

kuten sukupuoli tai järjestelmällä toistettu mediasisältö.

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö

Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi

Lyijy

(Pb)

Elohopea

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Kuusiarvoinen

(CR(VI))

Polybrominoitu

bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu

difenyyli-

eetteri (PBDE)

PCB-

yhdisteet

X O O O O O

Metalliosat X O O O O O

Muoviosat O O O O O O

Kaiuttimet X O O O O O

Johdot X O O O O O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.

O: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T

26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli GB/T

26572 -raja-arvon.

Säilytä tiedot.

Kirjoita uuden Wave

Music System IV -järjestelmäsi

sarjanumero alla näkyvään tilaan. Sarja- ja mallinumerot näkyvät

pohjapaneelissa.

Sarjanumero: ______________________________________________

Mallinumero: ______________________________________________

Ostopäivä: ________________________________________________

On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä.

Valmistuspäivä: Sarjanumeron neljä lihavoitua numeroa ilmaisevat

valmistuspäivän. Ensimmäinen numero on valmistusvuosi,

5 merkitsee vuotta 2005 tai 2015. Numerot 2-4 ovat kuukausi

ja päivä. 001 merkitsee tammikuun 1. päivää ja 365 merkitsee

joulukuun 31. päivää.

Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands

Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwan, 105

Wave-musiikkijärjestelmän muotoilu on Bose Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

4 - Finnish

Johdanto

Tietoja Wave

Music System IV -järjestelmästä ................................ 5

Järjestelmän ominaisuudet .......................................................... 5

Esittely-CD-levy ............................................................................... 5

Tutkimustyön saavutuksia ............................................................ 5

Purkaminen pakkauksesta .................................................................... 5

Järjestelmän asetusten määrittäminen

Järjestelmän paikan valitseminen....................................................... 6

Virran yhdistäminen ............................................................................... 6

Kellonajan asettaminen ......................................................................... 6

Järjestelmän käyttäminen

Kaukosäätimen painikkeet .................................................................... 7

Kosketuslevy ............................................................................................ 8

Näytön lukeminen ................................................................................... 8

Virran kytkeminen järjestelmään ......................................................... 8

Äänenvoimakkuuden säätäminen ....................................................... 8

Uniajastimen käyttäminen .................................................................... 8

Muiden lähteiden kuunteleminen

FM- tai AM-radion kuunteleminen ....................................................... 9

FM/AM-aseman virittäminen ........................................................ 9

FM/AM-radioasemien esivirittäminen ........................................ 9

FM-kuuluvuuden parantaminen .................................................. 9

Digitaalisen radion kuunteleminen ..................................................... 9

Käytettävissä olevien radioasemien selaaminen ..................... 9

Digitaalisten radioasemien tallentaminen ................................ 9

Ensisijaiset radioasemat ja toissijaiset palvelut ....................... 10

Digitaalisten radioasemien skannaaminen uudelleen ............ 10

Radioaseman tietojen näyttäminen ............................................ 10

Radioaseman signaalinvoimakkuuden näyttö .......................... 10

CD-äänilevyjen kuunteleminen ............................................................ 10

MP3 CD -levyjen kuunteleminen .................................................. 11

CD-toistotilat .................................................................................... 11

Hälytysten ohjelmoiminen ja käyttäminen

Herätyspainikkeet ja -merkkivalot ....................................................... 12

Herätyspainikkeiden käyttäminen ............................................... 12

Herätyksen tilan ilmaisimet .......................................................... 12

Herätysten asettaminen ........................................................................ 12

Herätysten käyttäminen ........................................................................ 12

Herätyksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä .... 12

Herätys ja torkku ............................................................................. 12

Muiden laitteiden liittäminen

Järjestelmän kytkennät ......................................................................... 13

AUX IN -tuloliitännän käyttäminen ...................................................... 13

Yhdistäminen äänilaitteeseen johdolla ...................................... 13

Kuulokkeiden käyttäminen ................................................................... 13

Ulkoisen antennin käyttäminen ........................................................... 14

Ulkoisen FM-radioantennin asentaminen .................................. 14

Ulkoisen antennin asentaminen digitaalista

radiovastaanottoavarten .............................................................. 14

Järjestelmän mukauttaminen

Asetusvalikko ........................................................................................... 15

Järjestelmän asetuksen muuttaminen .............................................. 15

Hoito ja kunnossapito

Ongelmanratkaisu ................................................................................... 16

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen ................................................ 17

Puhdistaminen ........................................................................................ 17

Asiakaspalvelu ......................................................................................... 17

Rajoitettu takuu ....................................................................................... 17

Tekniset tiedot ......................................................................................... 17

Sisältö

Finnish - 5

Johdanto

Tietoja Wave

Music System IV

-järjestelmästä

Wave

Music System IV -musiikkijärjestelmä on tyylikäs tapa

kuunnella laadukasta ääntä langattomasti missä tahansa huoneessa.

Järjestelmän ominaisuudet

• Järjestelmän asetukset määritetään ja tietoja tarkastellaan

näytön avulla.

• AUX-liitäntä mahdollistaa toistamisen ulkoisesta äänilaitteesta.

• Kuulokeliitäntä yksityiseen kuunteluun.

• FM/AM-viritin takaa tarkan radiovastaanoton.

• Voit kuunnella musiikkia myös CD-levyiltä.

• Voit osoittaa ja napsauttaa kaukosäätimellä jopa 6 metrin

etäisyydeltä.

Esittely-CD-levy

On suositeltavaa aloittaa

kuuntelemalla pakkauksessa

toimitettu CD-esittelylevy.

Aseta esittelylevy levyasemaan.

Wave

Music System IV aloittaa

sen toistamisen automaattisesti.

Lisätietoja on kohdassa

”CD-äänilevyjen kuunteleminen”

sivulla 10.

Tutkimustyön saavutuksia

Bose Corporation on käyttänyt yli 14 vuotta palkitun ja patentoidun

acoustic waveguide -kaiutintekniikan kehittämiseen sinun eduksesi.

Tätä tekniikkaa käytettäessä putki siirtää energiaa tehokkaasti

pienestä kaiuttimesta ympäröivään ilmaan toistaen matalatkin

taajuudet. Pitkien, tarkasti kuvioiksi sijoitettujen waveguide-

ohjaimien ansiosta kaiuttimet ovat riittävän pienet, jotta ne

mahtuvat kätevästi kotiisi. Wave

Music System IV -järjestelmässä

käytetään kahteen suippoon waveguide-kaiuttimeen perustuvaa

tekniikkaa. Niissä on kaksi 26 tuuman aalto-ohjainta, joiden

ansiosta tämänkokoinen järjestelmä voi tuottaa uskomattoman

laadukasta ääntä.

Kaksi suippoa

waveguide-ohjainta

Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.

Wave

music system IV

Kaukosäädin

(paristo paikallaan)

Esittely-CD-levy

Virtajohdot

Antennisovitin

(vain Eurooppa ja Iso-

Britannia)

2,5 mm:n dipoliantenni

Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä maassasi

käytettäväksi tarkoitettua virtajohtoa.

Huomautus: Jos jokin järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä

sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose

-jälleenmyyjään

tai Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat

pakkauksessa toimitetussa pikaohjeessa.

Säästä kaikki pakkausmateriaali järjestelmän kuljettamista tai

säilyttämistä varten.

6 - Finnish

Järjestelmän asetusten määrittäminen

Järjestelmän paikan valitseminen

• Parhaasta mahdollisesta äänestä nauttiminen:

— Aseta musiikkijärjestelmä kuunteluhuoneen vastakkaiselle

seinälle kuuntelijoihin nähden.

— Järjestelmä on syytä sijoittaa puolen metrin päähän seinästä.

Sen sijoittamista nurkkaan kannattaa välttää.

• Aseta järjestelmä vakaalle tasaiselle alustalle.

VAROTOIMENPITEET:

• Älä aseta järjestelmää metalliselle alustalle. Muutoin AM-

vastaanotto saattaa häiriintyä.

• Älä aseta järjestelmää kuumuudelle herkälle alustalle.

Tämä vahvistin tuottaa lämpöä, kuten kaikki sähkölaitteet.

• Älä käytä järjestelmää kosteassa tilassa tai paikassa, jossa sen

sisään voi päästä kosteutta.

Virran yhdistäminen

1. Kiinnitä virtajohdon pienempi pää AC POWER -virtaliitäntään.

2. Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Kellonajan asettaminen

Kun olet yhdistänyt virran, aseta kellonaika kaukosäätimellä.

1. Pidä Time –- tai Time + -painiketta painettuna noin sekunti.

Huomautus: Pitäminen painettuna tarkoittaa painikkeen

painamista noin sekunnin ajan.

Näyttöön tulee HOLD TO SET. Kun painike vapautetaan,

näyttöön tulee – CLOCK SET –.

2. Vapauta Time-painike.

3. Voit säätää aikaa taaksepäin painamalla Time –. Voit säätää

aikaa eteenpäin painamalla Time +. Voit säätää nopeammin

pitämällä painettuna.

4. Järjestelmä poistuu ajanasetustilasta, kun odotat viisi sekuntia.

Huomautuksia:

• Kellonajan näyttömuodon vaihtamisesta 12 tunnin ja 24 tunnin

muodon välillä on lisätietoja kohdassa ”Järjestelmän asetuksen

muuttaminen” sivulla 15.

• Jos sähkönsyöttö järjestelmään katkeaa sähkökatkon tai

pistokkeen irrottamisen vuoksi, järjestelmän kaikki asetukset

nollautuvat. Kellonaika pysyy muistissa vain 48 tuntia.

Finnish - 7

Järjestelmän käyttäminen

Kaukosäätimen painikkeet

Käytä järjestelmää kaukosäätimellä. Osoita kaukosäätimellä näyttöä ja

paina painikkeita. Kaukosäädin toimii kuuden metrin päästä näytöstä.

Toistotila

CD-levyjen satunnais- ja

uudelleentoistoasetusten

valinta (sivu 11). Digitaalisten

radioasemien tietojen

näyttöasetusten muuttaminen

(sivu 9).

Radio

Vuorottelu radion

kuuntelun ja FM/AM-

valinnan välillä.

Toiston säätimet

Alarm Setup - Valikko

Herätysasetukset (sivu 12)

ja asetusvalikko (sivu 15)

Aux

AUX IN -liitäntään yhdistetyn

lähteen kuuntelu.

Sleep Buzzer

Ottaa käyttöön herätysten torkkutoiminnon,

järjestelmän sulkemisajastuksen ja valitsee

summeriherätyksen.

Aika - +

Asettaa kellon ja herätysajan.

8 - Finnish

Kosketuslevy

Järjestelmän yläpaneelissa on kosketuslevy.

Asettamalla kätesi hetkeksi kosketuslevylle voit käynnistää

järjestelmän tai katkaista sen virran, käyttää torkkutoimintoa ja

nollata sen seuraavaa päivää varten (ks. sivu 12).

Huomautuksia:

• Pitäminen painettuna tarkoittaa painikkeen painamista noin

sekunnin ajan.

• Painikkeen

, tai painaminen käynnistää

järjestelmän ja valitun lähteen.

Näytön lukeminen

Lähdemerkkivalot: CD, FM, AM tai AUX

Toistotila

Kello

Hälytyksen tila

Lähteen tai järjestelmän tiedot

Virran kytkeminen järjestelmään

• Paina kaukosäätimen -painiketta

tai

• kosketa kosketuslevyä.

Viimeksi kuunneltu lähde otetaan käyttöön.

Vaihtoehto:

Voit käynnistää haluamasi lähteen

painamalla lähdepainiketta.

Huomautuksia:

• AUX-painikkeen painaminen ei kytke virtaa AUX IN

-liitäntään yhdistettyyn laitteeseen, kuten mediasoittimeen.

Kytke laitteeseen virta ensin.

• Jos mitään painiketta ei paineta 24 tuntiin, järjestelmä siirtyy

valmiustilaan automaattisesti. Jos 20 minuutin valmiustilaan

ajastus (sivu 15) on käytössä, järjestelmä siirtyy valmiustilaan,

jos ääntä ei toisteta eikä painikkeita paineta 20 minuuttiin.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta pitämällä - tai

-painiketta painettuna.

Näytössä näkyy VOLUME - 0 (äänetön) - 99 (voimakas).

Voit mykistää järjestelmän painamalla tätä.

Voit poistaa mykistyksen painamalla painiketta uudelleen tai

painamalla

Kun järjestelmä on mykistetty, voit vähentää äänenvoimakkuutta

ennen mykistyksen poistamista painamalla

Huomautus: Kun järjestelmästä on katkaistu virta,

äänenvoimakkuutta voidaan säätää vain välillä 10–75.

Uniajastimen käyttäminen

Voit asettaa virran katkeamaan järjestelmästä tietyn ajan

kuluttua painamalla SLEEP-painiketta.

• Kun olet painanut Sleep-painiketta, näyttöön tulee SLEEP,

SLEEP - 30 MIN (tai viimeksi käytetty asetus) ja laskeminen

alaspäin alkaa. Jos järjestelmästä on katkaistu virta, voit

käynnistää sen painamalla SLEEP-painiketta. Voit asettaa

uniajastusajan heti. Viimeksi kuunnellun lähteen toistaminen

alkaa, ja uniajastin laskee alaspäin.

• Kun SLEEP-asetus on näkyvissä, voit asettaa ajastuksen ajaksi

10–90 minuuttia 10 minuutin välein tai poistaa ajastuksen

käytöstä painamalla SLEEP- tai OFF-painiketta uudelleen.

Huomautus: Kun uniajastimen asetustila on käytössä ja

painikkeen painamisten välille jää enemmän kuin

10 sekuntia, järjestelmä poistuu asetustilasta

automaattisesti.

• Voit tarkistaa ajastuksen jäljellä olevan ajan painamalla SLEEP-

painiketta.

• Voit peruuttaa ajastuksen painamalla SLEEP -painiketta

uudelleen ja vapauttamalla sen, kunnes näyttöön tulee

SLEEP - OFF.

Järjestelmän käyttäminen

Finnish - 9

FM- tai AM-radion kuunteleminen

Voit aloittaa viimeksi valitun aseman kuuntelun painamalla

RADIO-painiketta. Valitse FM- tai AM-radio painamalla

RADIO-painiketta.

Kun valitset FM-radion, kuunneltavan radioaseman RDS-tiedot

näytetään. Toimintoa ohjataan asetusvalikon RADIO TEXT

-asetuksella. Voit poistaa RDS-toiminnon käytöstä vaihtamalla

RADIO TEXT -asetukseksi OFF. Tällöin vain taajuus näkyy.

Katso ”Järjestelmän asetuksen muuttaminen” sivulla 15.

FM/AM-aseman virittäminen

Kun virität radioaseman painamalla RADIO-, Seek/Track- tai

Tune/MP3-painiketta, taajuus tulee näkyviin näytön keskelle.

Radioaseman

taajuus viritettäessä

• Painamalla Seek/Track -painiketta voit

siirtyä kuuntelemaan hyvin kuuluvaa

radioasemaa, jonka taajuus on alempi.

• Painamalla Seek/Track -painiketta voit

siirtyä kuuntelemaan hyvin kuuluvaa

radioasemaa, jonka taajuus on korkeampi.

• Voit virittää matalamman taajuuden käsin

painamalla Tune/MP3 <.

• Painamalla Tune/MP3 > -painiketta voit virittää

käsin korkeammalle taajuudelle.

• Voit selata taajuusaluetta nopeasti ylöspäin

pitämällä Tune/MP3 < - tai Tune/MP3 >

-painiketta painettuna.

Huomautus: Jos AM-kuuluvuus on heikko, voit parantaa sitä

kääntämällä järjestelmää myötä- tai vastapäivään.

Jos FM-kuuluvuus on heikko, varmista, että virtajohto on

mahdollisimman suorassa. Voit parantaa FM-kuuluvuutta

asentamalla ulkoisen FM-antennin (ks. sivu 14).

FM/AM-radioasemien esivirittäminen

Voit tallentaa enintään kuusi FM- ja kuusi

AM-radiosemaa PRESETS-painikkeisiin. Kun

tallennat aseman tiettyyn muistipaikkaan, se korvaa

siihen aikaisemmin tallennetun aseman.

1. Viritä kanavalle, jonka taajuuden haluat tallentaa.

2. Pidä yhtä kuudesta PRESETS-painikkeesta painettuna, kunnes

kuulet kaksoisäänimerkin ja esivalinnan numero tulee näkyviin.

3. Voit siirtyä tallennettujen FM- tai AM-asemien välillä nopeasti

painamalla PRESETS-painikkeita.

FM-kuuluvuuden parantaminen

Suorista virtajohto parhaan FM-kuuluvuuden varmistamiseksi.

Virtajohto toimii antennina.

Digitaalisen radion kuunteleminen

Järjestelmä voi ottaa vastaan aaltoalueen III digitaalisia

radiolähetyksiä (vain DAB-, DAB+- ja DMB-muodot).

Jos valittuna on DIGITAL RADIO, radioaseman tiedot näkyvät

seuraavasti.

Kellonaika

Valittu lähde

Esivalinnan

numero

Radioaseman tiedot (ks. sivu 10).

Huomautuksia:

• Kun valitset DIGITAL RADIO -vaihtoehdon ensimmäistä kertaa,

näytössä näkyy muutaman minuutin ajan PLEASE WAIT

SCANNING, kun järjestelmä etsii digitaalisia radioasemia.

• Jos digitaalisia radioasemia ei vastaanoteta, järjestelmään

täytyy ehkä kiinnittää sen mukana toimitettu ulkoinen antenni

(ks. sivu 14).

Digitaaliselle radioasemalle virittäminen

Digitaalinen radiovastaanotin virittää asemat aakkosjärjestykseen.

Ensisijaiset asemien nimet näkyvät aakkosjärjestyksessä.

Toissijaisten asemien nimet näkyvät ensisijaisten jälkeen.

Voit siirtyä seuraavalle asemalle painamalla

Seek/Track-painiketta

Voit siirtyä edelliselle asemalle painamalla

Seek/Track-painiketta

Käytettävissä olevien radioasemien selaaminen

Kun kuuntelet radiota, digitaalisen radion ansiosta voit selata

käytettävissä olevien asemien nimiä.

Voit selata digitaalisia radioasemia eteen- tai

taaksepäin painamalla Seek/Track

tai tai

pitämällä sitä painettuna.

Jos vapautat Seek/Track-painikkeen yli sekunnin ajaksi,

radio pysähtyy näytössä näkyvän aseman kohdalle.

Voit palata kuuntelemaan aiemmin viritettyä

asemaa painamalla Tune/MP3< tai Tune/MP3 >.

Digitaalisten radioasemien tallentaminen

Voit tallentaa enintään kuusi digitaalista

radioasemaa PRESETS-painikkeisiin.

1. Valitse radioasema.

2. Pidä yhtä kuudesta PRESETS-painikkeesta painettuna, kunnes

kuulet kaksoisäänimerkin ja esivalinnan numero tulee näkyviin.

3. Voit siirtyä tallennettujen digitaalisten radioasemien välillä

nopeasti painamalla PRESETS-painikkeita.

Muiden lähteiden kuunteleminen

10 - Finnish

Ensisijaiset radioasemat ja toissijaiset palvelut

Ensisijaiset digitaaliset radioasemat ja toissijaiset palvelut viritetään

samalla tavalla.

Ensisijaiset digitaaliset radioasemat lähettävät yleensä

samanaikaisesti kuin FM-asemat. Jos ensisijaisen digitaalisen

radioaseman lähetys päättyy, kun kuuntelet sitä, tai jos signaali

heikkenee voimakkaasti, näyttöön tulee UNAVAILABLE.

Toissijaiset palvelut ovat ensisijaisiin digitaalisiin radioasemiin

liittyviä digitaalisia lähetyksiä. Toissijainen palvelu voi lähettää

vain ajoittain tai erilaista ohjelmaa kuin ensisijainen digitaalinen

radioasema.

Jos toissijaisen palvelun lähetys päättyy, kun kuuntelet sitä, tai jos

signaali heikkenee voimakkaasti, näyttöön tulee OFF AIR. Tämän

jälkeen digitaalinen radiovastaanotin siirtyy ensisijaisen digitaalisen

radioaseman taajuudelle.

Jos kuuntelet ensisijaista digitaalista radioasemaa tai toissijaista

palvelua ja signaali heikkenee, LOW SIGNAL ja radioaseman nimi

vaihtelevat näytössä.

Digitaalisten radioasemien skannaaminen

uudelleen

Voit skannata digitaaliset radioasemat uudelleen milloin tahansa, kun

DIGITAL RADIO on valittu. Tästä ominaisuudesta on hyötyä, jos siirrät

järjestelmän uuteen paikkaan tai yhdistät siihen ulkoisen antennin.

1. Pidä

painettuna, kunnes AUTOSCAN ja

PRESS PRESET 3 TO CONFIRM tulee näkyviin.

2. Paina PRESETS-painiketta

Näytössä näkyy PLEASE WAIT SCANNING, kunnes skannaus

päättyy. Kun skannaus päättyy, ensimmäisen ensisijaisen

radioaseman tiedot tulevat näkyviin.

Radioaseman tietojen näyttäminen

Voit tarkastella kuunneltavan digitaalisen radioaseman tietoja

kolmessa muodossa:

Radioaseman nimi

(oletus):

Kuunneltava

ohjelma:

Ohjelmatyyppi:

Voit muuttaa radioaseman tietojen näyttämistä painelemalla Play

Mode, kunnes haluamasi tiedot näkyvät näytössä.

Radioaseman signaalinvoimakkuuden näyttö

Kuunneltavan radioaseman signaalinvoimakkuus näkyy

prosentteina täydestä signaalinvoimakkuudesta ja sen

luokituksesta. Näet kuunneltavan aseman signaalinvoimakkuuden

pitämällä Play Mode -painikkeen painettuna.

Signaalin voimakkuus(%) Luokitus

0 - 19 Vähäinen

20 - 39 Heikko

40 - 79 Keskinkertainen

80 - 89 Hyvä

Signaalin voimakkuus(%) Luokitus

90 - 100 Erittäin hyvä

Huomautus: Jos aseman valitsemisen jälkeen näytössä

näkyy UNAVAILABLE tai OFF AIR, signaalin

voimakkuustietoja ei ole saatavilla.

CD-äänilevyjen kuunteleminen

Aseta levy nimipuoli ylöspäin näytön alla näkyvään CD-

levypaikkaan. Soitin vetää levyn sisään ja aloittaa sen soittamisen.

Jos lähteeksi ei ole valittu CD-levyä, paina -painiketta.

• Kun CD-äänilevyä soitetaan, CD-levyn tiedot tulevat näkyviin.

Valittu lähde

Toistotila

Kellonaika

Raidan numero Raidan kulunut aika

• Voit asettaa levyn taukotilaan painamalla

Play/Pause-painiketta. Kulunut aika vilkkuu

tauon aikana. Voit jatkaa kuuntelemista

painamalla Play/Pause-painiketta uudelleen.

• Voit siirtyä raidan alkuun painamalla

Seek/Track -painiketta. Voit siirtyä

edellisen raidan alkuun painamalla

Seek/Track-painiketta . Voit siirtyä

seuraavaan raitaan painamalla Seek/Track-

painiketta .

• Voit siirtyä nopeasti taaksepäin pitämällä

Tune/MP3 painettuna. Voit siirtyä nopeasti

eteenpäin pitämällä Tune/MP3 painettuna.

• Voit keskeyttää CD-levyn kuuntelemisen

painamalla Stop/Eject -painiketta. Voit

poistaa CD-levyn painamalla Stop/Eject

-painiketta uudelleen. Voit lopettaa CD-

levyn kuuntelemisen ja poistaa sen pitämällä

Stop/Eject-painiketta painettuna

Huomautuksia:

• CD-levyn kuuntelemista jatketaan aina samasta kohdasta,

johon se pysäytettiin.

• Jos poistat CD-levyn laitteesta mutta et poista sitä aukosta

10 sekunnin kuluessa, järjestelmä vetää CD-levyn takaisin sisään

ja lataa sen.

VAROITUS: ÄLÄ aseta CD-soittimeen pienois-CD-levyjä tai muita

kuin ympyränmuotoisia levyjä. Ne eivät ehkä kuulu

kunnolla. Lisäksi niitä ei ehkä voida poistaa.

Muiden lähteiden kuunteleminen

Finnish - 11

MP3 CD -levyjen kuunteleminen

Järjestelmä voi toistaa CD-R- tai CD-RW-levyille tallennettuja

MP3-musiikkitiedostoja. Voit toistaa ja pysäyttää MP3-muotoista

musiikkia tai poistaa CD-levyn käyttämällä samoja kaukosäätimen

painikkeita kuin CD-levyä kuunneltaessa.

Voit siirtyä musiikkitiedostoissa helposti käyttämällä kaukosäätimen

Tune/MP3- ja Seek/Track-painikkeita.

• Voit siirtyä edelliseen kansioon painamalla

Tune/MP3 <.

• Voit siirtyä seuraavaan kansioon painamalla

Tune/MP3 <.

• Voit siirtyä nykyisen raidan alkuun painamalla

Seek/Track .

• Voit siirtyä edellisen raidan alkuun painamalla

Seek/Track .

• Voit siirtyä seuraavaan raitaan painamalla

Seek/Track-painiketta .

Kun siirryt CD-levyn MP3-tiedoistoissa, kansion ja raidan numerot

tulevat näkyviin.

Valittu lähde Kellonaika

Raidan numeroKansion numero

Huomautus: Päätaso näkyy kansionumerona 00.

Kun raidan toistaminen alkaa, esittäjän nimi, kappaleen nimi ja

kulunut aika näkyvät näytössä.

Valittu lähde Kellonaika

Raidan

kulunut aika

Esittäjän ja

kappaleen nimi

Huomautuksia:

• Järjestelmä tuo näkyviin esittäjän nimen ja musiikkikappaleen

tiedot, jos ne ovat saatavissa CD-levyltä.

• MP3 CD -äänenlaatu vaihtelee esimerkiksi koodattaessa käytetyn

bittinopeuden, näytteenottotaajuuden ja käytetyn koodauksen

tyypin mukaan. Järjestelmä on yhteensopiva vähintään 64 kt/s:n

bittinopeudella ja vähintään 32 kHz:n näytteenottotaajuudella

koodattujen MP3 CD -levyjen kanssa. On suositeltavaa käyttää

bittinopeutena vähintään 128 kt/s ja näytteenottotaajuutena

vähintään 44,1 kHz.

• Tallennettujen CD-R- ja CD-RW-levyjen laatu vaihtelee

tallennusprosessin ja käytetyn ohjelmiston mukaan. Jos

CD-äänilevyä ei ole tallennettu oikein, järjestelmä voi toimia

yllättävästi.

CD-toistotilat

Voit säätää CD-levyn toistamista toiston ollessa meneillään.

Voit valita toistotilan painamalla Play Mode -painiketta

toistuvasti.

Tila CD MP3

Kuvaus

NORMAL PLAY

 

Raidat toistetaan tavallisessa

järjestyksessä.

SHUFFLE DISC

 

Raidat toistetaan

satunnaisessa järjestyksessä.

SHUFFLE RPT



Kaikki raidat toistetaan

satunnaisessa järjestyksessä,

joka muuttuu, kun levy

asetetaan asemaan.

REPEAT DISC

 

Levyn toistaminen aloitetaan

alusta, kun viimeinen raita on

toistettu.

REPEAT TRACK

 

Valittua raitaa toistetaan

jatkuvasti.

SHUFFLE FLDR



Kaikki valitun kansion raidat

toistetaan satunnaisessa

järjestyksessä (vain MP3).

SHUF RPT FDR



Kaikki valitun kansion

sisältämät raidat toistetaan

satunnaisessa järjestyksessä

(vain MP3), joka muuttuu aina

kansion sisältöä toistettaessa.

SHUFF RPT CD



Kaikki levyn raidat toistetaan

satunnaisessa järjestyksessä,

joka muuttuu aina levyä

toistettaessa.

REPEAT FOLDR



Kaikki kansion raidat toistetaan

järjestyksessä (vain MP3).

Huomautus: Kun soittimeen asetetaan CD-levy, tilaksi tulee

NORMAL PLAY.

Muiden lähteiden kuunteleminen

12 - Finnish

Hälytysten ohjelmoiminen ja käyttäminen

Herätyspainikkeet ja -merkkivalot

Järjestelmässä on kaksi toisistaan riippumatonta herätystä:

Herätys 1 ja Herätys 2.

Herätyksille voidaan valita

• aika

• äänenvoimakkuus

• herätyslähde: summeri, radio tai CD.

Herätyspainikkeiden käyttäminen

Voit ottaa käyttöön herätykset ja ohjata niitä kaukosäätimen Alarm-

painikkeilla.

Voit ottaa herätyksen 1 käyttöön tai

poistaa sen käytöstä painamalla.

Voit ottaa herätyksen 2

käyttöön tai poistaa sen

käytöstä painamalla.

1. Voit siirtyä herätyksen asetustilaan

ja tarkastella herätyksen 1 asetuksia

painamalla.

2. Näet herätyksen asetukset

painamalla uudelleen.

3. Voit poistua herätyksen asetustilasta

painamalla uudelleen.

Herätyksen tilan ilmaisimet

Jos herätys on käytössä, sen ilmaisimet näkyvät näytön oikeassa

yläkulmassa.

Esimerkki: herätyksen 1 ja 2 asettaminen:

Herätyksen 1 aika

Herätys 1

Herätys 2

Herätyksen 2 aika

Herätysten asettaminen

Voit valita herätysten asetukset niiden asetustilassa. Silloin näet

herätyksen asetukset, ja voit muuttaa niitä.

Herätyksen 1 tai 2 asettaminen:

1. Paina herätyksen mykistyspainiketta

Herätyksen numero ja aika alkavat vilkkua (A). Hetken kuluttua

herätyksen 1 asetukset tulevat näkyviin (B).

2. Aseta herätysaika Time-painikkeilla.

3. Valitse herätyslähde:

• BUZZER

on tehdasasetus.

• Voit valita radioaseman painamalla

• Valitse raita painamalla

Voit säätää valitun herätyslähteen äänenvoimakkuutta

painamalla

tai .

5. Voit siirtyä herätyksen 2 asetustilaan painamalla

Voit asettaa herätyksen 2 toistamalla vaiheet 2–4.

6. Voit poistua herätyksen asetustilasta painamalla

uudelleen.

Asettamasi herätys otetaan käyttöön. Sen aika näkyy näytössä.

Herätyksen

numero ja aika

Herätysten käyttäminen

Herätyksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä

Voit ottaa herätyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla

tai .

Kun herätys on käytössä, sen numero ja aika näkyy näytön

oikeassa yläkulmassa.

Herätyksen

numero ja aika

Herätys ja torkku

Napauta kosketuslevyä

tai paina kaukosäätimen

-painiketta.

SNOOZE tulee näkyviin. Herätys kuuluu uudelleen, kun valittu aika

on päättynyt.

Torkkuajan tehdasasetus on 10 minuuttia. Torkkuajan

muuttamisesta kerrotaan kohdassa sivu 15.

Äänihälytyksen pysäyttäminen ja nollaaminen

Paina .

Torkkutoiminnolla vaimennetun herätyksen nollaaminen

seuraavaa päivää varten

Kun herätys on vaimennettu torkkutoiminnolla, pidä kättäsi

kosketuslevyllä vähintään 2 sekuntia tai paina Stop Alarm.

Finnish - 13

Järjestelmän kytkennät

Järjestelmän takapaneelissa on liitännät ulkoisia laitteita varten.

1 ANTENNIT

3,5 mm:n FM- ja 2,5 mm:n DAB-antenniliitännät.

Katso ”Ulkoisen antennin käyttäminen” sivulla 14.

2 Bose link

Tähän liitäntään voidaan yhdistää toinen Bose link

-yhteensopiva laite Bose link -johdolla.

3 AUX IN

3,5 mm:n stereotuloliitin ulkoisia lähteitä varten.

4 KUULOKKEET

3,5 mm:n stereokuulokeliitäntä.

AUX IN -tuloliitännän käyttäminen

Jos käytössä on televisio, DVD-soitin, tietokone, pelikonsoli tai muu

äänilähde, saat paremman kuunteluelämyksen yhdistämällä sen

tähän järjestelmään.

Äänilaitteen yhdistäminen järjestelmään edellyttää yhtä seuraavista

johdoista:

3,5 mm:n äänijohto

3,5 mm:n stereo-RCA-johto

Voit hankkia tarvittavan johdon ottamalla yhteyden Bosen

asiakaspalveluun tai kodintekniikkamyymälästä. Lisätietoja on

pakkauksessa toimitetussa pikaohjeessa.

Yhdistäminen äänilaitteeseen johdolla

1. Yhdistä äänilaite johdolla järjestelmän AUX IN -liitäntään.

2. Paina kaukosäätimen -painiketta.

Viimeksi kuunneltu lähde otetaan käyttöön.

3. Paina

-painiketta toistuvasti, kunnes näyttöön tulee .

4. Aloita musiikin toistaminen äänilaitteella.

5. Voit säätää äänenvoimakkuutta pitämällä

tai

painettuna.

Huomautus: Jos järjestelmän äänenvoimakkuutta ei voi säätää

riittävän lujalle, yritä lisätä siihen yhdistetyn

äänilaitteen voimakkuutta.

Kuulokkeiden käyttäminen

Voit kuunnella musiikkia kuulokkeilla yhdistämällä ne järjestelmän

takapaneelissa olevaan kuulokeliitäntään.

VAROITUS: Pitkäaikainen altistuminen suurelle

äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa. Suuria

äänenvoimakkuuksia kannattaa välttää varsinkin silloin

kun ne jatkuvat pitkään.

Huomautuksia:

• Kuulokkeiden yhdistäminen mykistää automaattisesti kaiuttimet.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus voi olla erilainen kuin

kaiuttimien. Säädä siksi järjestelmän äänenvoimakkuus alhaiseksi

ennen kuulokkeiden yhdistämistä tai irrottamista.

• Jos kuulokkeita käytettäessä tulee herätys, se kuuluu

järjestelmän kaiuttimista.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätäminen:

Voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta pitämällä

- tai

-painiketta painettuna.

Muiden laitteiden liittäminen

2. Aseta herätysaika Time-painikkeilla.

3. Valitse herätyslähde:

• BUZZER

on tehdasasetus.

• Voit valita radioaseman painamalla

• Valitse raita painamalla

Voit säätää valitun herätyslähteen äänenvoimakkuutta

painamalla

tai .

5. Voit siirtyä herätyksen 2 asetustilaan painamalla

Voit asettaa herätyksen 2 toistamalla vaiheet 2–4.

6. Voit poistua herätyksen asetustilasta painamalla

uudelleen.

Asettamasi herätys otetaan käyttöön. Sen aika näkyy näytössä.

Herätyksen

numero ja aika

Herätysten käyttäminen

Herätyksen ottaminen käyttöön tai

poistaminen käytöstä

Voit ottaa herätyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla

tai .

Kun herätys on käytössä, sen numero ja aika näkyy näytön

oikeassa yläkulmassa.

Herätyksen

numero ja aika

Herätys ja torkku

Napauta kosketuslevyä

tai paina kaukosäätimen

-painiketta.

SNOOZE tulee näkyviin. Herätys kuuluu uudelleen, kun valittu aika

on päättynyt.

Torkkuajan tehdasasetus on 10 minuuttia. Torkkuajan

muuttamisesta kerrotaan kohdassa sivu 15.

Äänihälytyksen pysäyttäminen ja nollaaminen

Paina .

Torkkutoiminnolla vaimennetun herätyksen nollaaminen

seuraavaa päivää varten

Kun herätys on vaimennettu torkkutoiminnolla, pidä kättäsi

kosketuslevyllä vähintään 2 sekuntia tai paina Stop Alarm.

14 - Finnish

Muiden laitteiden liittäminen

Ulkoisen antennin käyttäminen

Järjestelmän virtajohto toimii FM-radioantennina. Jos radio kuuluu

huonosti, vaikka johdon sijaintia on muutettu, on ehkä käytettävä

ulkoista FM-antennia. Ulkoinen -dipoliantenni voidaan tilata Bosen

asiakaspalvelusta. Lisätietoja on pakkauksessa toimitetussa

pikaohjeessa.

Ulkoisen FM-radioantennin asentaminen

1. Yhdistä FM-antennin 3,5 mm:n liitin FM ANTENNA -liitäntään.

2. Vie antennin päät mahdollisimman kauas tästä laitteesta ja

muista laitteista vastaanoton parantamiseksi.

FM-antenniliitäntä

Huomautus: Monet FM-radioasemat lähettävät pystysuunnassa

polaroitua signaalia vaakasuunnassa polaroidun

signaalin lisäksi tai sijaan. Jos radio ei kuulu riittävän

hyvin vaakasuuntaisella antennilla, yritä ripustaa

antenni pystysuunnassa.

Ulkoisen antennin asentaminen digitaalista

radiovastaanottoa varten

Järjestelmän mukana on toimitettu ulkoinen DAB-dipoliantenni.

1. Yhdistä DAB-antennin 2,5 mm:n liitin DAB ANTENNA

-liitäntään.

2. Vedä antennia ulospäin pystysuunnassa nuolien osoittamalla

tavalla.

3. Etsi digitaaliset radioasemat uudelleen pitämällä Mute-

painiketta

painettuna (sivu 12).

4. Voit virittää aiemmin huonosti tai ei ollenkaan kuuluneet

radioasemat uudelleen.

DAB-antenniliitäntä

Finnish - 15

Järjestelmän mukauttaminen

Asetusvalikko

Asetusvalikossa voit mukauttaa järjestelmän toiminta-asetuksia.

Järjestelmäasetukset Valikkokohta Tehdasasetukset Vaihtoehdot Kuvaus

Torkkuherätyksen kesto

SNOOZE- 10 min 10 min, 20 min,

30 min, 40 min,

50 min, 60 min

Tämä asetus määrittää, kuinka pitkään järjestelmä

pysyy äänettömänä, kun torkkutoiminto on käytössä.

Radio Data System (RDS)

-tiedot

RADIO TEXT- ON (päällä) ON, OFF

Ottaa käyttöön (ON) tai poistaa käytöstä (OFF)

RDS-tietojen näyttämisen.

Jatkuva toisto

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Voit valita, mitä lähdettä kuunnellaan CD-levyn

päätyttyä.

Bassotaso

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Bassoäänien säätäminen.

Kellonajan muoto

TIME- 12 HOUR 12-HOUR, 24-

HOUR

Voit valita kellonajan muodoksi 12 tai 24 tunnin

järjestelmän.

Näytön suuri kirkkaustaso

BRIGHT HI- 10 8-15

Vaikuttaa kirkkauden tasoon laitteen tunnistaessa

kirkkaan valaistuksen.

Näytön matala

kirkkaustaso

BRIGHT LO- 4 1-8

Vaikuttaa kirkkauden tasoon laitteen tunnistaessa

hämärän valaistuksen.

Huoneen koodi

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Asettaa järjestelmän huonekoodin, kun se

on yhdistetty Bose link -verkkoon. Huoneen

tunnuskirjainta seuraavat viivat osoittavat, mihin

asentoon Lifestyle

-kaukosäätimen pienoiskytkimet

on asetettava.

Kapasitiivinen

kosketusohjaus

TOUCH PAD- ON (päällä) ON, OFF

Ottaa kosketuslevyn käyttöön (ON) tai poistaa sen

käytöstä (OFF).

Järjestelmän 20 minuutin

valmiustila-ajastin

AUTO OFF- YES YES, NO

Voit ottaa järjestelmän siirtämisen valmiustilaan

20 minuutin kuluttua käyttöön valitsemalla (YES)

tai poistaa käytöstä valitsemalla (NO). Katso ”Virran

kytkeminen järjestelmään” sivulla 8.

Järjestelmän nollaus

RESET ALL- NO NO, YES

Palauttaa järjestelmään tehdasasetukset.

Järjestelmän asetuksen muuttaminen

1. Pidä Alarm Setup/Menu -painiketta painettuna, kunnes -SETUP MENU- tulee näkyviin.

2. Voit ohittaa valikon kohdan painamalla Tune/MP3.

3. Voit muuttaa asetusta painamalla Time + tai Time –.

4. Voit poistua asetusvalikosta painamalla Alarm Setup/Menu-painiketta tai odottamalla 10 sekuntia. Asetusvalikko

poistuu tällöin näkyvistä automaattisesti.

16 - Finnish

Ongelmanratkaisu

Ongelma Toimintaohjeet

Järjestelmä ei toimi. • Yhdistä järjestelmä sähköpistorasiaan.

• Irrota pistoke pistorasiasta 10 sekunniksi ja työnnä se takaisin pistorasiaan. Järjestelmä nollataan.

• Napauta järjestelmän päällä olevaa kosketuslevyä (ks. sivu 8).

Ei ääntä. • Lisää äänenvoimakkuutta.

• Poista CD-levy ja aseta se uudelleen paikalleen.

• Irrota kuulokkeet. Jos ne on yhdistetty, kaiuttimet mykistetään.

Äänenlaatu on huono. • Jos bassoäänet kuuluvat liian voimakkaina tai vaimeina, säädä järjestelmän bassotoistoa asetusvalikossa

(ks. sivu 15).

• Jos kuuntelet ulkoista AUX-lähdettä, käytä stereojohtoa ja varmista, että liitin on tiukasti paikallaan.

Kaukosäädin toimii

virheellisesti tai ei lainkaan.

• Käytä kaukosäädintä lähempänä järjestelmää.

• Tarkista, että paristo on asennettu kaukosäätimeen plusnapa (+) ylöspäin.

• Vaihda kaukosäätimen paristo.

• Varmista, ettei huoneen valaistus tai auringonvalo häiritse ja että linssissä ei ole likaa tai pölyä.

• Aseta järjestelmä toiseen paikkaan.

Huono AM-vastaanotto • Suuntaa sisäinen AM-antenni uudelleen kääntämällä järjestelmää.

• Siirrä laite kauemmas televisiosta, jääkaapista, halogeenilampuista, himmenninkatkaisimista tai muista

sähkölaitteista, joista lähtee sähköistä kohinaa.

• Jos näistä keinoista ei ole apua, AM-radiolähetykset voivat kuulua alueellasi huonosti.

Huono FM-vastaanotto • Vedä virtajohto mahdollisimman suoraksi. Virtajohto toimii FM-antennina (ks. sivu 9).

• Katso ”Ulkoisen antennin käyttäminen” sivulla 14.

CD-levyn toistaminen

ei onnistu.

• Valitse lähteeksi tai paina

CD-painiketta. CD-kuvake näkyy näytössä.

• Aseta CD-levy paikalleen etikettipuoli ylöspäin.

• Tarkista, onko levyn pinta puhdas. Jos ei, yritä puhdistaa se.

• Kokeile toista levyä.

Hoito ja kunnossapito

Finnish - 17

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

Aseta kaukosäädin tasaiselle alustalle.

1. Paina kielekkeen lukkoa kuvan mukaisesti ja pidä se

painettuna. Avaa paristokotelo.

2. Poista vanha paristo ja aseta uusi paristo paikoilleen siten,

että plusnapa (+) on ylöspäin.

3. Työnnä paristolokeron kansi varovaisesti kiinni. Se lukittuu

automaattisesti.

VAARA: Pidä uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta.

Älä niele paristoa. Kemiallisen palovamman vaara.

Laitteen mukana toimitetussa kaukosäätimessä on

nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa

vakavia sisäisiä palovammoja jo kahden tunnin kuluessa,

ja seurauksena voi olla kuolema. Jos paristokotelo ei

sulkeudu kunnolla, lopeta laitteen käyttäminen ja pidä se

poissa lasten ulottuvilta. Jos epäilet, että paristo on nielty

tai joutunut kehon sisään, ota heti yhteys lääkäriin. Jos

nappiparistoa käsitellään väärin, voi aiheutua tulipalo tai

kemiallinen palovamma. Älä lataa uudelleen, pura tai polta

niitä tai kuumenna lämpötilaan yli 100 ºC. Vaihda pariston

tilalle vain esimerkiksi UL-hyväksytty 3 voltin CR2032-

tai DL2032-litiumparisto. Käsittele käytöstä poistettuja

paristoja oikein.

Puhdistaminen

Pyyhi järjestelmän pinta pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä käytä järjestelmän lähellä mitään sumutettavia aineita.

Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on

alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.

• Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä.

Asiakaspalvelu

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden Bosen asiakaspalveluun.

Lisätietoja on pakkauksessa toimitetussa pikaohjeessa.

Rajoitettu takuu

Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun tiedot näkyvät

pakkauksessa toimitetussa pika-aloitusohjeessa.

Pika-aloitusohjeessa kerrotaan takuun rekisteröimisestä.

Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole

voimassa Australiassa eivätkä Uudessa-Seelannissa. Osoitteessa

www.bose.com.au/warranty ja www.bose.co.nz/warranty kerrotaan

Australiassa ja Uudessa-Seelannissa voimassa olevasta takuusta.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite

220-240 V

50/60 Hz, enintään 60 W

Hoito ja kunnossapito

2 - Français

Instructions importantes relatives à la sécurité

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la

pour toute référence future.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à

l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir

l’utilisateur de la présence d’une tension électrique

dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil.

Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour

représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le

système, signale à l’utilisateur la présence d’instructions

importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de

l’appareil dans cette notice d’installation.

AVERTISSEMENTS :

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou

d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides,

tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil

électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur une

partie quelconque de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer

des pannes et/ou un risque d’incendie.

• conservez les piles et batteries, neuves ou usagées, hors

de portée des enfants. Prenez garde à ne pas avaler les

piles et batteries, sous peine de risque de brûlure chimique.

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile

bouton. Si cette pile bouton est avalée, elle peut provoquer en

moins de 2 heures de graves brûlures internes pouvant entraîner

la mort. S’il n’est plus possible de fermer totalement le logement

de la pile, cessez d’utiliser le produit et le ranger hors de portée

des enfants. Si vous pensez que la pile a peut-être été avalée

ou placée à l’intérieur du corps, consultez immédiatement

un organisme médical. En cas de manipulation inappropriée,

les piles et batteries risquent de provoquer un incendie ou

des brûlures chimiques. Ne rechargez pas, ne démontez pas et

ne portez pas les piles et batteries à une température supérieure

à 100 ºC, et ne les incinérez pas. Remplacez uniquement la pile

par un modèle approuvé (p. ex., UL) au lithium de 3 volts, de type

CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usagées, respectez la

réglementation locale.

• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies

allumées, sur l’appareil.

• Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du

cordon d’alimentation dans la fente correspondante de la prise

d’alimentation. Assurez-vous qu’elle est engagée à fond.

AVERTISSEMENT : ce produit contient des composants

magnétiques. Contactez votre médecin pour toute question

relative à l’effet de ces composants sur le fonctionnement

d’un appareil médical implanté.

AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un risque

de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de

moins de 3 ans.

ATTENTION :

• N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires.

Toute modification non autorisée peut compromettre votre

sécurité, le respect des réglementations et les performances.

• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des

troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque audio

au volume maximum, en particulier pendant de longues durées.

• L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres

que ceux spécifiés dans le présent document peut provoquer

une exposition dangereuse aux rayonnements du laser interne.

Le lecteur de disques compacts ne doit être réglé ou réparé que

par une personne qualifiée.

• Le connecteur d’antenne radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

de cet appareil n’est pas destiné à être raccordé à un système

de câblodistribution.

Remarques :

• L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de

l’appareil.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni

testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur

des bateaux.

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée

comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester

facilement accessible.

Veillez à vous débarrasser de vos piles usagées

conformément aux réglementations locales.

Ne les incinérez pas.

Produit laser de classe 1

Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 LASER PRODUCT selon la

norme EN/IEC 60825. L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est

apposée à la base de l'appareil.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou d'une source

d'humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les

instructions du fabricant pour l'installation.

8. N'installez pas cet appareil à proximité d'une quelconque

source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air

chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de

piétinement ou de pincement, notamment au niveau des

fiches, des prises de courant et des branchements à l'appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

11.

Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied,

l'équerre ou la table spécifié(e) par le fabricant ou

vendu(e) avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot,

faites attention à ne pas faire basculer l'ensemble

chariot/appareil.

12. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas de

période d'inutilisation prolongée.

13. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une

réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé

de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon

d'alimentation ou de la fiche électrique, renversement d'un

liquide ou de tout objet sur l'appareil, exposition de l'appareil

à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement, chute de

l'appareil, etc.).

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme

aux critères essentiels et autres dispositions de la

Directive 2014/53/EU et des autres directives européennes

applicables. L'attestation complète de conformité est

disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance

Français - 3

Informations réglementaires

REMARQUE : ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa

conformité aux limites imposées aux appareils numériques de

classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation

de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre

de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé

ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de

perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement

garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans

une installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la

réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en

allumant et en éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de

remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures

ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de

celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour toute assistance.

Toute modification non autorisée expressément par Bose

Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à

mettre en œuvre cet appareil.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation

de la FCC. Vous pouvez utiliser cet appareil à condition qu’il ne

provoque pas d’interférences nuisibles.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de

la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et

(2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles

qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Ce produit de classe B est conforme aux spécifications de la

réglementation ICES-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et

d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements

électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être placé

à côté, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou

son antenne.

Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempté(s)

de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de cet appareil est

assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit

pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer

les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer

un fonctionnement anormal de cet appareil.

Cet appareil doit être installé et utilisé en conservant une distance

minimale de 20 cm entre l’appareil et votre corps.

Journal des données d’utilisation du produit

Ce système dispose d’un enregistreur de données destiné à aider

Bose à mieux comprendre l’utilisation et les performances de ses

produits au fil du temps. Cet enregistreur de données sur le produit

conserve certaines données techniques et l’historique d’utilisation, y

compris, entre autres, les niveaux de volume, les mises sous et hors

tension, les paramètres utilisateur, les sources utilisées, la puissance

et la configuration. Nous nous réservons d’utiliser ces données pour

améliorer le service et l’assistance relatifs à votre système et pour

améliorer nos futurs produits. Un équipement spécial est nécessaire

pour lire ces données d’utilisation, qui ne peuvent être récupérées

que par Bose si votre système nous est renvoyé pour réparation ou

remboursement. Ce journal des données d’utilisation ne collecte

pas d’informations permettant de vous identifier ni les titres, genres

ou autres données sur les supports audiovisuels auxquels vous

accédez avec votre système.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éther de

diphényle

polybromé

(PBDE)

Polychlorobiphényles X O O O O O

Pièces métalliques X O O O O O

Pièces en plastique O O O O O O

Enceintes X O O O O O

Câbles X O O O O O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous

les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un

des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572

Renseignements à noter et conserver

Notez le numéro de série de votre nouveau système Wave

ci-dessous. Le modèle et le numéro de série sont indiqués sous

l’appareil.

Numéro de série : __________________________________________

Modèle : __________________________________________________

Date d’achat : _____________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec cette notice

d’utilisation.

Date de fabrication : les quatre chiffres en caractères gras dans le

numéro de série indiquent la date de fabrication. Le premier chiffre

correspond à l’année de fabrication (« 5 », c’est-à-dire 2005 ou 2015).

Les deuxième, troisième et quatrième chiffres correspondent au mois

et à la date (« 001 » signifie 1er janvier et « 365 » 31 décembre).

Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taïwan, 105

Le design distinctif du système musical Wave est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

écrite préalable.

4 - Français

Introduction

À propos de votre système musical Wave

IV .................................... 5

Caractéristiques du système ........................................................ 5

CD de démonstration ...................................................................... 5

Avantages de la recherche............................................................. 5

Déballage .................................................................................................. 5

Installation du système

Mise en place du système ...................................................................... 6

Connexion au secteur ............................................................................. 6

Réglage de l’horloge ................................................................................ 6

Utilisation du système

Touches de la télécommande ............................................................... 7

Pavé tactile ............................................................................................... 8

Lecture de l’afficheur .............................................................................. 8

Mise sous/hors tension du système .................................................... 8

Réglage du volume .................................................................................. 8

Réglage de la minuterie.......................................................................... 8

Écoute d’autres sources

Écoute d’une radio FM ou AM ................................................................ 9

Réglage d’une station FM/AM ....................................................... 9

Mémorisation de stations radio FM ou AM ................................. 9

Amélioration de la réception FM .................................................. 9

Écoute d’une radio numérique (DIGITALRADIO) ............................... 9

Recherche des stations radio disponibles .................................. 9

Mémorisation de stations radio numériques ............................ 9

Stations principales et services secondaires ............................. 10

Nouvelle recherche des stations radio numériques ................. 10

Affichage des informations sur la station .................................. 10

Affichage de la puissance du signal ............................................. 10

Lecture de CD audio ................................................................................ 10

Lecture de CD MP3 .......................................................................... 11

Modes de lecture des CD ................................................................ 11

Réglage et utilisation des alarmes

Touches et indicateurs d’alarme........................................................... 12

Utilisation des touches d’alarme .................................................. 12

Indicateurs d’état des alarmes ...................................................... 12

Réglage des alarmes ............................................................................... 12

Utilisation des alarmes........................................................................... 12

Activation et désactivation d’une alarme ................................... 12

Rappel d’alarme ............................................................................... 12

Branchement d’appareils externes

Connexions du système ......................................................................... 13

Utilisation de l’entrée AUX IN ................................................................ 13

Utilisation d’un câble pour raccorder un lecteuraudio ............ 13

Utilisation d’un casque audio ................................................................ 13

Utilisation d’une antenne externe........................................................ 14

Installation d’une antenne externe pour la radio FM................ 14

Installation d’une antenne externe pour la radio numérique . 14

Personnalisation du système

Menu de configuration ........................................................................... 15

Modification d’un paramètre système ................................................. 15

Entretien

Résolution des problèmes ..................................................................... 16

Remplacement de la pile de la télécommande .................................. 17

Nettoyage .................................................................................................. 17

Service client ............................................................................................ 17

Garantie limitée ....................................................................................... 17

Caractéristiques techniques ................................................................. 17

Sommaire

Français - 5

Introduction

À propos de votre système musical

Wave

Grâce à votre système musical Wave

IV élégant, vous pouvez

écouter de la musique de très haute qualité dans toutes les pièces.

Caractéristiques du système

• L’affichage permet d’accéder aux paramètres et aux informations

du système.

• Le connecteur AUX permet d’utiliser un appareil audio.

• La prise casque permet une écoute privée.

• Le syntoniseur FM/AM offre une réception radio optimale.

• Le lecteur de CD permet d’accéder à encore plus de musique.

• La télécommande permet de contrôler l’appareil jusqu’à 20 mètres.

CD de démonstration

Il est conseillé de commencer par

écouter le CD de démonstration

fourni dans l’emballage. Insérez le

disque de démonstration ; votre

système musical Wave

IV lit le CD

automatiquement. Pour plus de

détails, voir « Lecture de CD audio »,

page 10.

Avantages de la recherche

Fruit de plus de quatorze ans de recherche de Bose Corporation,

votre appareil vous offre les avantages de sa technologie exclusive

d’enceintes à guides d’ondes. Avec cette technologie, un « tube »

transfère efficacement l’énergie d’une enceinte de petite taille

dans l’air extérieur sur une grande plage de fréquences basses.

Ces longs guides d’ondes, repliés selon un parcours complexe,

sont montés dans des appareils suffisamment compacts pour

être placés en n’importe quel point d’un domicile. Votre système

musical Wave

IV est doté d’une technologie d’enceintes à guides

d’ondes à double angulation, qui relie deux haut-parleurs à deux

guides d’ondes de 70 cm. Cette combinaison permet d’obtenir une

qualité inégalée dans un appareil aussi compact.

Double guide

d’ondes angulé

Déballage

Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de

tous les composants décrits ci-dessous.

Système musical Wave

Télécommande

(pile installée)

CD de démonstration

Cordon(s) d’alimentation

électrique

Adaptateur d’antenne

(Europe et R.-U.

uniquement)

Antenne dipôle de 2,5 mm

L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons secteur.

Utilisez le cordon d’alimentation approprié à votre pays.

Remarque : Si l’un des composants semble endommagé,

n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement

votre revendeur Bose

agréé ou le service client de

Bose. Pour ce faire, consultez le guide de démarrage

rapide fourni avec votre système.

Conservez celui-ci et tous les matériaux d’emballage en cas de

transport ultérieur.

6 - Français

Installation du système

Mise en place du système

• Pour obtenir des performances d’écoute optimales :

— Placez le système dans la pièce en tenant compte de votre

position d’écoute.

— Placez le système à moins de 60 cm d’un mur, en évitant de

le positionner directement dans un angle.

• Placez le système sur une surface plane et stable.

ATTENTION :

• Ne placez pas le système sur une surface métallique. Celle-ci

pourrait gêner la réception AM.

• Ne placez pas le système sur une surface sensible à la chaleur.

Comme tout appareil électrique, il génère de la chaleur.

• N’utilisez pas votre système dans un endroit humide ou dans

tout endroit où de l’humidité peut pénétrer à l’intérieur.

Connexion au secteur

1. Insérez le petit connecteur situé à l’une des extrémités du

câble d’alimentation secteur dans la fiche AC POWER.

2. Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur.

Réglage de l’horloge

Après avoir branché le système, réglez l’heure à l’aide de la

télécommande.

1. Maintenez enfoncée la touche Time – ou Time + pendant

environ une seconde.

Remarque : pour les opérations impliquant un appui prolongé

sur une touche, vous devez maintenir la touche

enfoncée pendant une seconde environ.

Le message HOLD TO SET s’affiche en premier lieu, puis il est

remplacé par – CLOCK SET – lorsque vous relâchez la touche.

2. Relâchez la touche Time.

3. Appuyez sur la touche Time – pour reculer l’heure affichée ou

Time + pour l’avancer jusqu’à ce que l’heure soit correcte.

Vous pouvez maintenir cette touche enfoncée pour accélérer le

défilement.

4. Attendez cinq secondes que le système quitte le mode de

réglage de l’horloge.

Remarques :

• Pour savoir comment changer l’affichage de l’heure sur

12 heures (AM/PM) ou sur 24 heures, consultez la section

« Modification d’un paramètre système », page 15.

• Si le système n’est plus alimenté suite à une coupure de courant

ou parce que vous l’avez débranché, tous vos réglages sont

conservés. Cependant, l’heure n’est conservée en mémoire que

pendant 48 heures maximum.

Français - 7

Utilisation du système

Touches de la télécommande

Utilisez la télécommande pour contrôler le système. Il suffit

de pointer la télécommande vers l’afficheur et d’appuyer sur

les touches. La télécommande fonctionne à une distance de 6 m

de l’afficheur.

Mode de lecture

Sélection des options de lecture

aléatoire et de lecture répétée pour

les CD (page 11) ; modification

de l’affichage des informations de la

station radio numérique (page 9)

Radio

Activation radio et

sélection FM/AM

Commandes de

lecture

Configuration de l’alarme (Menu)

Réglage de l’alarme (page 12)

et menu de configuration (page 15)

Aux

Écoutez une source raccordée au

connecteur AUX IN

Rappel d’alarme

Répétition des alarmes, réglage de la

minuterie d’arrêt du système, sélection de

l’alarme par signal sonore

Heure - +

Réglage de l’heure de référence et des heures des alarmes

8 - Français

Pavé tactile

Le système est doté d’un pavé tactile situé sur le panneau supérieur.

Il suffit de poser momentanément la main sur le pavé tactile pour

mettre votre système sous ou hors tension, activer le rappel

d’alarme lorsque celle-ci retentit ou la réinitialiser pour le lendemain

(reportez-vous à la page 12).

Remarques :

• pour les opérations impliquant un appui prolongé sur une

touche, vous devez maintenir la touche enfoncée pendant une

seconde environ.

• Appuyez sur

, ou pour allumer automatiquement le

système et activer la source sélectionnée.

Lecture de l’afficheur

Indicateurs de source : CD, FM, AM ou AUX

Mode de lecture

Horloge

État des alarmes

Informations sur la source ou l’appareil

Mise sous/hors tension du système

• Appuyez sur la touche de la télécommande

• Touchez le pavé tactile.

La dernière source écoutée est activée.

Méthode alternative :

Appuyez sur la touche d’une source

pour allumer le système et activer

cette source.

Remarques :

• Lorsque vous sélectionnez AUX, l’appareil raccordé à l’entrée

AUX IN (par exemple le lecteur multimédia) ne se met pas sous

tension. Mettez l’appareil sous tension en premier lieu.

• Après 24 heures sans aucun appui sur une touche, le système

s’arrête automatiquement (mise en veille). Si la minuterie de

20 minutes d’attente du système (page 15) est activée,

l’appareil bascule automatiquement en mode veille si aucun

signal audio n’est émis et si vous n’appuyez sur aucun bouton

pendant 20 minutes.

Réglage du volume

Maintenez enfoncée la touche ou pour régler

le volume.

Le message VOLUME - 0 (silence) à 99 (maximum) apparaît

sur l’afficheur pour indiquer le niveau relatif.

Appuyez pour couper le son.

Pour restaurer le son, appuyez à nouveau sur cette touche,

ou appuyez sur

Pour diminuer le volume sonore avant de restaurer le son, appuyez

sur la touche

pendant que le son est coupé.

Remarque : Lorsque le système est hors tension, le niveau de

volume ajustable est compris entre 10 et 75.

Réglage de la minuterie

Appuyez sur la touche SLEEP pour régler la mise hors

tension automatique du système après un délai déterminé.

• Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP, l’indication SLEEP -

30 MIN (ou le délai que vous avez choisi) s’affiche et le compte à

rebours commence. Si le système est éteint, appuyez sur la touche

SLEEP pour le mettre sous tension et régler immédiatement l’heure

d’arrêt automatique. La lecture de la dernière source sélectionnée

débute à la fin de ce compte à rebours.

• Lorsque le paramètre SLEEP est affiché, appuyez à nouveau sur

la touche SLEEP pour activer la minuterie avec un délai de 10 à

90 minutes (par incréments de 10 minutes) ou la régler sur OFF.

Remarque : si vous n’appuyez sur aucune touche durant plus

de 10 secondes pendant le réglage de la minuterie

d’arrêt, le système quitte automatiquement le mode

de réglage de l’alarme.

• Pour vérifier le délai de veille restant, appuyez sur la touche SLEEP.

• Pour annuler la minuterie, appuyez sur la touche SLEEP jusqu’à

ce que l’indication SLEEP - OFF s’affiche.

Utilisation du système

Français - 9

Écoute d’une radio FM ou AM

Appuyez sur la touche RADIO pour activer l’écoute de la

dernière station radio sélectionnée. Si nécessaire, appuyez

sur la touche RADIO pour sélectionner FM ou AM.

Lorsque la radio FM est activée, les informations Radio Data

System (RDS) de la station radio actuelle sont affichées. Cette

option est contrôlée par le paramètre RADIO TEXT dans le menu

de configuration. Pour désactiver la fonction RDS et afficher

uniquement les fréquence de la station, réglez l’option RADIO TEXT

sur OFF. Voir « Modification d’un paramètre système », page 15.

Réglage d’une station FM/AM

Lorsque vous appuyez sur la touche RADIO, Seek/Track ou

Tune/MP3 pour rechercher une station radio, la fréquence s’affiche

au fur et à mesure au milieu de l’écran.

Fréquence de

l’émetteur pendant

la syntonisation

• Pour trouver une station stable sur une

fréquence inférieure, appuyez sur la touche

Seek/Track .

• Pour trouver une station stable sur une

fréquence supérieure, appuyez sur la touche

Seek/Track .

• Pour rechercher manuellement une fréquence

inférieure, appuyez sur la touche Tune/MP3 <.

• Pour rechercher manuellement une fréquence

supérieure, appuyez sur la touche Tune/MP3 >.

• Pour changer rapidement de fréquence,

maintenez enfoncée la touche Tune/MP3 < ou

Tune/MP3 >.

Remarque : si la réception AM est faible, orientez votre système

vers la droite ou vers la gauche pour améliorer la réception.

Si la réception FM est faible, vérifiez que le cordon

d’alimentation est le plus droit possible. Pour améliorer la

réception FM, vous pouvez installer une antenne FM externe

(reportez-vous à la page 14).

Mémorisation de stations radio FM ou AM

Vous pouvez mémoriser jusqu’à six stations radio FM

et six stations AM pour les retrouver instantanément à

l’aide des touches PRESETS. La mémorisation d’une

station sous une présélection remplace la station

précédemment mémorisée sous cette présélection.

1. Syntonisez l’appareil sur la station à mémoriser.

2. Maintenez enfoncée l’une des six touches PRESETS

jusqu’à ce qu’une double tonalité soit émise. Le numéro de

présélection et la fréquence de la station apparaissent sur

l’afficheur.

3. Appuyez rapidement sur l’une des touches PRESETS pour

sélectionner instantanément l’une des stations FM ou AM

mémorisées.

Amélioration de la réception FM

Déroulez et étendez le câble secteur pour assurer une bonne

réception FM. Le cordon d’alimentation fait office d’antenne.

Écoute d’une radio numérique

(DIGITALRADIO)

Le système peut recevoir les émissions de radio numérique en

bande III (formats DAB, DAB+ et DMB uniquement).

Lorsque le mode radio numérique est sélectionné, des informations

sur la station actuelle similaires à l’exemple suivant sont affichées :

Horloge

Source

sélectionnée

Numéro de

présélection

Informations sur

la station (voir page 10).

Remarques :

• La première fois que vous sélectionnez la radio numérique,

le message « PLEASE WAIT SCANNING » s’affiche pendant

quelques minutes tandis que le système recherche les stations

radio numériques disponibles.

• Si vous ne pouvez pas recevoir une ou plusieurs stations de

radio numériques locales, il peut être nécessaire d’installer

l’antenne externe fournie (voir page 14).

Sélection d’une station radio numérique

La radio numérique syntonise les stations dans l’ordre alphabétique

des noms d’émetteur. Les noms des stations principales

apparaissent par ordre alphabétique, suivis des noms des stations

secondaires.

Pour sélectionner la station suivante, appuyez sur

la touche Seek/Track

Pour sélectionner la station précédente, appuyez

sur la touche Seek/Track

Recherche des stations radio disponibles

Il est possible de parcourir les noms des stations disponibles tout

en continuant à écouter la station actuelle.

Appuyez sur la touche Seek/Track ou

(ou maintenez ces touches enfoncées) pour

parcourir les noms des stations numériques vers le

haut ou vers le bas.

Si vous relâchez la touche Seek/Track durant plus d’une seconde,

la radio s’accorde sur cette station.

Pour revenir à la station que vous écoutiez

précédemment, appuyez sur la touche Tune/MP3<

ou Tune/MP3 >.

Mémorisation de stations radio numériques

Vous pouvez mémoriser jusqu’à six stations radio numériques pour

les

retrouver instantanément à l’aide

des touches PRESETS.

1. Syntonisez une station.

2. Maintenez enfoncée l’une des six touches PRESETS

jusqu’à ce qu’une double tonalité soit émise. Le numéro de

présélection et les informations sur la station apparaissent sur

l’afficheur.

3. Appuyez rapidement sur l’une des touches PRESETS

pour sélectionner instantanément l’une des stations radio

numériques mémorisées.

Écoute d’autres sources

10 - Français

Stations principales et services secondaires

La syntonisation des stations radio numériques principales et

des services secondaires s’effectue de la même manière.

Les stations radio numérique principales émettent généralement

pendant le même nombre d’heures qu’en FM. Si l’émission d’une

station radio numérique principale s’arrête pendant que vous

écoutez, ou si la puissance du signal tombe à zéro, le message

UNAVAILABLE s’affiche.

Les services secondaires sont des émissions numériques

associées à une station radio numérique principale. Un service

secondaire peut n’être diffusé que par moments, et son programme

peut être différent de celui de la station radio numérique principale.

Si l’émission d’un service secondaire s’arrête pendant que vous

écoutez la radio, ou si la puissance du signal tombe à zéro,

le message OFF AIR s’affiche durant deux secondes. La radio

numérique se cale alors sur la station numérique principale associée.

En cas de réception faible d’une station radio numérique principale

ou d’un service secondaire, l’affichage alterne entre LOW SIGNAL

(Signal faible) et le nom de la station.

Nouvelle recherche des stations radio numériques

Vous pouvez à tout moment effectuer une nouvelle recherche

des stations de radio numériques disponibles lorsque la radio

numérique (DIGITAL RADIO) est sélectionnée. Cette fonctionnalité

est utile si vous déplacez votre système ou décidez de connecter

l’antenne externe.

1. Maintenez enfoncée la touche

jusqu’à l’affichage du

message AUTOSCAN, puis de PRESS PRESET 3

TO CONFIRM.

2. Appuyez sur PRESETS

Le message PLEASE WAIT SCANNING reste affiché pendant

la recherche complète. Lorsque la recherche est terminée,

la première station principale est activée.

Affichage des informations sur la station

Il existe trois types d’informations sur la station radio numérique

actuelle :

Nom de la station

(réglage par

défaut) :

Contenu du

programme

en cours :

Type de

programme :

Pour modifier le type d’affichage des informations sur la station,

appuyez sur la touche Play Mode jusqu’à ce que le type

d’information souhaité soit affiché.

Affichage de la puissance du signal

La puissance du signal de la station actuelle est affichée en

pourcentage de puissance maximale du signal numérique et en

qualité de réception. Pour afficher la puissance du signal de la

station actuelle, maintenez enfoncée la touche Play Mode.

Puissance du signal (%) Qualité de réception

0 - 19 Faible

20 - 39 Médiocre

40 - 79 Modérée

Puissance du signal (%) Qualité de réception

80 - 89 Bonne

90 - 100 Très bonne

Remarque : si la station n’est pas disponible (UNAVAILABLE)

ou en cas d’absence de réception (OFF AIR), aucune

information de puissance du signal n’est disponible.

Lecture de CD audio

Insérez un disque, face imprimée vers le haut, dans la fente CD

située sous l’afficheur. Le lecteur de CD charge automatiquement le

disque et la lecture débute.

Appuyez sur la touche si la source CD n’est pas sélectionnée.

• Pendant la lecture d’un CD audio, des informations sur le CD

source sont affichées :

Source sélectionnée

Mode de

lecture

Horloge

Numéro de la piste Temps écoulé

• Appuyez sur Play/Pause pour mettre la lecture

du CD en pause. En mode Pause, le temps

écoulé clignote. Appuyez de nouveau sur la

touche Play/Pause pour reprendre la lecture.

• Appuyez sur Seek/Track pour revenir

au début de la piste en cours. Appuyez de

nouveau sur Seek/Track pour passer au

début de la piste précédente.

• Appuyez sur Seek/Track pour passer à la

piste suivante.

• Maintenez enfoncée la touche Tune/MP3 <

pour effectuer une lecture rapide en marche

arrière de la piste ; appuyez sur la touche

Tune/MP3 > pour effectuer une lecture rapide

de la piste.

• Appuyez sur la touche Stop/Eject pour arrêter

la lecture d’un CD. Appuyez une seconde

fois sur la touche Stop/Eject pour éjecter le

CD. Pendant la lecture d’un CD, maintenez

enfoncée la touche Stop/Eject pour arrêter et

éjecter le CD.

Remarques :

• Si vous mettez en lecture un CD ainsi arrêté, la lecture reprend à

partir du point d’arrêt.

• Si vous éjectez un CD mais ne le retirez pas de son logement

dans un délai de 10 secondes, le CD sera à nouveau entraîné

dans le lecteur et chargé.

ATTENTION : N’insérez pas de mini-CD ou de CD non circulaires

dans le lecteur de CD. La mauvaise stabilité

rotationnelle de certains de ces disques peut

empêcher le système de les éjecter.

Écoute d’autres sources

Français - 11

Lecture de CD MP3

Votre système peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur

des disques CD-R et CD-RW. Pour lire, mettre en pause, arrêter

ou éjecter un CD MP3, utilisez les mêmes touches de contrôle à

distance que pour un CD audio.

La télécommande permet de parcourir aisément vos dossiers de

fichiers MP3, à l’aide des touches Tune/MP3 et Seek/Track.

• Appuyez sur la touche Tune/MP3 < pour

passer au dossier précédent.

• Appuyez sur la touche Tune/MP3 >

pour passer au dossier suivant.

• Appuyez sur Seek/Track pour revenir au

début de la piste en cours.

• Appuyez à nouveau sur Seek/Track pour

passer au début de la piste précédente.

• Appuyez sur Seek/Track pour passer à la

piste suivante.

Lors de la navigation dans un CD MP3, les numéros de dossier et

de piste sont affichés :

Source sélectionnée Horloge

Numéro de la pisteNuméro de dossier

Remarque : Le niveau racine (dossier de premier niveau)

est affiché comme dossier numéro 00.

Lorsque la lecture de la piste a débuté, le nom de l’artiste, le titre

du morceau et le temps écoulé depuis le début de celui-ci sont

affichés :

Source sélectionnée Horloge

Temps écoulé

Nom de l’artiste et titre

de l’enregistrement

Remarques :

• Le système affiche le nom de l’artiste et le titre du morceau si ces

informations figurent parmi les données disponibles sur le CD.

• La qualité audio d’un CD MP3 dépend de divers facteurs :

débit d’encodage, taux d’échantillonnage et type d’encodeur

utilisé. Le système prend en charge les CD MP3 encodés

à des débits égaux ou supérieurs à 64 kb/s, avec des taux

d’échantillonnage égaux ou supérieurs à 32 kHz. Il est

conseillé d’utiliser un débit de 128 kb/s au minimum, et un taux

d’échantillonnage de 44,1 kHz au minimum.

• La qualité de lecture des disques CD-R et CD-RW

enregistrés dépend du processus et du logiciel utilisés pour

l’enregistrement. Avec un CD audio incorrectement enregistré,

le résultat peut être inattendu.

Modes de lecture des CD

Pendant la lecture d’un CD, il est possible de changer de

mode de lecture. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

Play Mode jusqu’à ce que le mode de lecture désiré

s’affiche :

Mode CD MP3

Description

NORMAL PLAY

 

Lecture de toutes les pistes

une fois, dans l’ordre.

SHUFFLE DISC

 

Lecture de toutes les pistes

dans un ordre aléatoire.

SHUFFLE RPT



Lecture de toutes les pistes

dans un ordre aléatoire,

qui change à chaque nouvelle

lecture du disque.

REPEAT DISC

 

Répétition de la lecture du

disque à partir du début lorsque

la dernière piste est terminée.

REPEAT TRACK

 

Répétition en continu

de la lecture de la piste

sélectionnée.

SHUFFLE FLDR



Lecture de toutes les pistes du

dossier sélectionné dans un

ordre aléatoire (MP3 seulement).

SHUF RPT FDR



Répétition de toutes les pistes

du dossier sélectionné dans

un ordre aléatoire (MP3

uniquement), qui change

chaque fois que la lecture de

ce dossier est répétée.

SHUFF RPT CD



Lecture à répétition de toutes

les pistes du CD sélectionné,

dans un ordre aléatoire qui

change à chaque répétition

du CD.

REPEAT FOLDR



Lecture à répétition de

toutes les pistes du

dossier, dans l’ordre

(MP3 uniquement).

Remarque : Le mode de lecture normal est restauré (NORMAL

PLAY) dès que vous insérez un CD.

Écoute d’autres sources

12 - Français

Réglage et utilisation des alarmes

Touches et indicateurs d’alarme

Ce système est doté de deux alarmes, l’Alarme 1 et l’Alarme 2.

Chaque alarme peut être réglée comme suit :

• Heure

• Volume

• Source de réveil : sonnerie (BUZZER), radio ou CD

Utilisation des touches d’alarme

Les touches Alarm à la base de la télécommande permettent de

contrôler chaque alarme :

Mise en marche ou

arrêt de l’alarme 1.

Mise en service ou

arrêt de l’alarme 2.

1. Appuyez sur cette touche pour

passer en mode de configuration et

afficher les réglages de l’alarme 1.

2. Appuyez à nouveau pour voir

les réglages de l’alarme 2.

3. Appuyez une nouvelle fois pour quitter

le mode de configuration de l’alarme.

Indicateurs d’état des alarmes

La partie supérieure droite de l’écran affiche les indicateurs d’état

d’alarme si l’alarme est activée.

Exemple avec les alarmes 1 et 2 réglées :

Heure de l’alarme 1

Alarme 1

Alarme 2

Heure de l’alarme 2

Réglage des alarmes

Vous pouvez choisir les paramètres de chaque alarme en activant

le mode Alarm Setup (Configuration de l’alarme) pour afficher

les paramètres de chaque alarme.

Pour configurer l’alarme 1 ou 2 :

1. Appuyez sur Alarm Setup

Le numéro de l’alarme et son heure de déclenchement

commencent à clignoter (A) puis, après un moment,

les paramètres actuels de l’Alarme 1 s’affichent (B).

2. Utilisez les touches Time pour régler l’heure

de l’alarme.

3. Sélectionnez la source pour le réveil :

• BUZZER

(Signal sonore) est le réglage par défaut.

• Appuyez sur la touche

pour choisir une station radio.

• Appuyez sur la touche

pour choisir une piste.

4. Appuyez sur la touche ou pour régler le

volume de la source de réveil sélectionnée.

5. Appuyez sur la touche

pour passer en mode de

configuration et afficher les réglages de l’alarme 2.

Répétez les étapes 2 à 4 pour configurer l’alarme 2.

6. Appuyez à nouveau sur la touche

pour quitter le mode de

configuration.

L’alarme que vous venez de régler est désormais activée,

et son heure de déclenchement s’affiche :

Numéro et

heure de

déclenchement

de l’alarme.

Utilisation des alarmes

Activation et désactivation d’une alarme

Appuyez sur la touche ou pour activer ou désactiver

l’alarme sélectionnée.

Lorsqu’une alarme est activée, son numéro et l’heure de

déclenchement apparaissent dans l’angle supérieur droit de

l’affichage.

Numéro et

heure de

déclenchement

de l’alarme.

Rappel d’alarme

Touchez

sur le pavé tactile ou appuyez sur la

touche

de la télécommande.

Le message SNOOZE s’affiche pendant le délai de rappel choisi,

après quoi l’alarme se déclenche à nouveau.

Par défaut, le délai du rappel d’alarme est réglé sur 10 minutes.

Pour modifier le délai du rappel d’alarme, reportez-vous à la

page 15.

Arrêt et réinitialisation d’une alarme lorsqu’elle sonne

Appuyez sur la touche .

Pour réinitialiser une alarme en mode de rappel pour le

jour suivant

Lorsque le rappel d’alarme est activé, placez à nouveau la main sur

le pavé tactile et conservez-la ainsi pendant au moins 2 secondes,

ou appuyez sur la touche Stop Alarm.

Français - 13

Connexions du système

Le panneau arrière du système est doté de connecteurs pour

raccorder des appareils externes.

1 ANTENNAS

Connecteurs d’antenne FM de 3,5 mm et d’antenne DAB de

2,5 mm. Voir « Utilisation d’une antenne externe », page 14.

2 Bose link

Connecteur d’entrée recevant le signal de sortie d’un autre

appareil compatible Bose Link, via un câble Bose Link.

3 AUX IN

Connecteur d’entrée stéréo 3,5 mm pour sources externes.

4 HEADPHONES

Connecteur pour mini-jack stéréo 3,5 mm.

Utilisation de l’entrée AUX IN

Si vous utilisez un téléviseur, un magnétoscope, un ordinateur,

une console de jeux ou toute autre source sonore, vous pouvez

bénéficier d’une meilleure écoute en raccordant ces appareils à

votre système.

La connexion d’un appareil audio à votre système nécessite l’un

des câbles suivants :

Câble audio 3,5 mm

Câble 3,5 mm à RCA stéréo

Pour vous procurer le câble correct, contactez le service

commercial de Bose

ou adressez-vous à un magasin Hi-Fi.

Reportez-vous au guide de prise en main fourni dans l’emballage.

Utilisation d’un câble pour raccorder un

lecteuraudio

1. Utilisez un câble stéréo pour raccorder votre lecteur audio au

connecteur AUX IN du système.

2. Appuyez sur la touche de la télécommande.

La dernière source écoutée est activée.

3. Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée jusqu’à

ce que l’indication

apparaisse sur l’afficheur.

4. Lancez la lecture de musique sur l’appareil audio.

5. Maintenez enfoncée la touche

ou pour régler

le volume.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à ajuster suffisamment haut

le niveau sonore de votre système, augmentez le

volume de sortie de l’appareil connecté.

Utilisation d’un casque audio

Pour écouter de la musique discrètement, raccordez le casque

audio à la prise casque située sur le panneau arrière du système.

ATTENTION : L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut

causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne

pas utiliser le casque audio au volume maximum,

en particulier pendant de longues durées.

Remarques :

• Le son des enceintes est automatiquement coupé lorsqu’un

casque audio est connecté. Le volume du casque peut être

différent de celui des enceintes. Il est donc conseillé de réduire

le volume du système avant de connecter ou déconnecter un

casque audio.

• si l’alarme se déclenche pendant l’utilisation d’un casque audio,

elle est émise via les enceintes du système.

Réglage du volume du casque :

Maintenez enfoncée la touche

ou pour régler le niveau

de volume de votre casque.

Branchement d’appareils externes

3. Sélectionnez la source pour le réveil :

• BUZZER

(Signal sonore) est le réglage par défaut.

• Appuyez sur la touche

pour choisir une station radio.

• Appuyez sur la touche

pour choisir une piste.

4. Appuyez sur la touche ou pour régler le

volume de la source de réveil sélectionnée.

5. Appuyez sur la touche

pour passer en mode de

configuration et afficher les réglages de l’alarme 2.

Répétez les étapes 2 à 4 pour configurer l’alarme 2.

6. Appuyez à nouveau sur la touche

pour quitter le mode de

configuration.

L’alarme que vous venez de régler est désormais activée,

et son heure de déclenchement s’affiche :

Numéro et

heure de

déclenchement

de l’alarme.

Utilisation des alarmes

Activation et désactivation d’une alarme

Appuyez sur la touche ou pour activer ou désactiver

l’alarme sélectionnée.

Lorsqu’une alarme est activée, son numéro et l’heure de

déclenchement apparaissent dans l’angle supérieur droit de

l’affichage.

Numéro et

heure de

déclenchement

de l’alarme.

Rappel d’alarme

Touchez

sur le pavé tactile ou appuyez sur la

touche

de la télécommande.

Le message SNOOZE s’affiche pendant le délai de rappel choisi,

après quoi l’alarme se déclenche à nouveau.

Par défaut, le délai du rappel d’alarme est réglé sur 10 minutes.

Pour modifier le délai du rappel d’alarme, reportez-vous à la

page 15.

Arrêt et réinitialisation d’une alarme lorsqu’elle sonne

Appuyez sur la touche .

Pour réinitialiser une alarme en mode de rappel pour le

jour suivant

Lorsque le rappel d’alarme est activé, placez à nouveau la main sur

le pavé tactile et conservez-la ainsi pendant au moins 2 secondes,

ou appuyez sur la touche Stop Alarm.

14 - Français

Branchement d’appareils externes

Utilisation d’une antenne externe

Le cordon d’alimentation du système fait office d’antenne pour

la radio FM. Après avoir ajusté la position de ce cordon, si vous

constatez une réception médiocre, utilisez une antenne externe.

Il est possible de commander une antenne externe dipôle auprès

du service client de Bose. Reportez-vous au guide de prise en main

fourni dans l’emballage.

Installation d’une antenne externe pour la radio FM

1. Branchez la fiche 3,5 mm de l’antenne FM au connecteur

FM ANTENNA.

2. Développez les brins de l’antenne aussi loin que possible de

l’appareil et de tout autre appareil externe afin d’obtenir une

réception optimale.

Connecteur

d’antenne FM

Remarque : les stations de radio FM émettent un signal polarisé

verticalement et/ou horizontalement. Si l’orientation

horizontale de l’antenne ne donne pas une bonne

réception, essayez de suspendre l’antenne à la verticale.

Installation d’une antenne externe pour la

radio numérique

Une antenne dipôle pour radio numérique (DAB) est fournie avec

votre radio.

1. Branchez la fiche 2,5 mm de l’antenne DAB au connecteur

DAB ANTENNA.

2. Déployez l’antenne à la verticale, comme l’indiquent les flèches

verticales.

3. Maintenez enfoncée la touche Mute pour

lancer un

nouveau balayage des stations (voir page 12).

4. Vérifiez si la réception de stations est améliorée.

Connecteur

d’antenne DAB

Français - 15

Personnalisation du système

Menu de configuration

Le menu de configuration permet de personnaliser le fonctionnement du système.

Réglages du système

Élément de

Réglage

par défaut Choix Description

Durée du rappel d’alarme

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Ce réglage détermine le délai pendant lequel le système

reste silencieux lorsque la fonction de rappel d’alarme

est activée.

Informations RDS (Radio

Data System)

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Active (ON) ou désactive (OFF) l’affichage

des informations RDS.

Lecture en continu

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Détermine la source qui sera automatiquement activée en

fin de lecture d’un CD.

Niveau des graves

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Réglage de niveau des graves.

Format de l’heure

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Change l’affichage de l’heure sur 12 heures (AM/PM)

ou sur 24 heures.

Luminosité de l’afficheur

en cas de fort éclairage

ambiant

BRIGHT HI- 10 8-15

Configuration de la luminosité de l’affichage lorsque le

système détecte que le niveau d’éclairage ambiant est élevé.

Luminosité de l’afficheur

en cas de faible éclairage

ambiant

BRIGHT LO- 4 1-8

Configuration de la luminosité de l’affichage lorsque

le système détecte que le niveau d’éclairage ambiant

est faible.

Code pièce

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Réglage du code de pièce du système lorsque ce dernier

est connecté à un réseau Bose Link. Les tirets qui suivent

la lettre de chaque pièce indiquent la position des micro-

commutateurs sur une télécommande Lifestyle

Contrôle capacitif

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Active (ON) ou désactive (OFF) le pavé tactile.

Minuterie de mise en veille

après 20 minutes

AUTO OFF- YES YES, NO

Active (YES) ou désactive (NO) le délai de 20 minutes

de mise en veille. Voir « Mise sous/hors tension du

système », page 8.

Réinitialisation du système

RESET ALL- NO NO, YES

Restauration des paramètres par défaut du système *.

Modification d’un paramètre système

1. Maintenez la touche Alarm Setup/Menu enfoncée jusqu’à ce que -SETUP MENU- s’affiche.

2. Appuyez sur la touche Tune/MP3 pour passer à l’élément de menu suivant.

3. Appuyez sur la touche Time + ou Time – pour modifier le paramètre.

4. Appuyez sur la touche Alarm Setup/Menu pour quitter le menu de configuration, ou attendez 10 secondes pour que

celui-ci se ferme automatiquement.

16 - Français

Résolution des problèmes

Problème Mesure corrective

L’appareil ne fonctionne pas • Branchez le système sur une prise de courant.

• Débranchez le cordon de la prise secteur pendant une dizaine de secondes, puis rebranchez-le afin de

réinitialiser le système.

• Touchez le pavé tactile sur la partie supérieure du système (reportez-vous à la page 8).

Absence de son • Augmentez le volume.

• Éjectez le CD et réinsérez-le.

• Déconnectez le casque du système (le branchement d’un casque coupe le son des haut-parleurs).

Son de qualité médiocre • Si les graves sont trop ou pas assez prononcés, réglez leur niveau à l’aide du menu de configuration

(reportez-vous à la page 15).

• Si vous écoutez une source externe sur l’entrée AUX, vérifiez que vous utilisez un câble stéréo et qu’il est

entièrement inséré.

La télécommande fonctionne

mal ou pas du tout.

• Rapprochez la télécommande de l’appareil.

• Vérifiez que la pile de la télécommande est correctement installée, le + vers le haut.

• Remplacez la pile de la télécommande.

• Vérifiez l’absence d’interférences en provenance d’un éclairage fluorescent ou des rayons du soleil,

et assurez-vous que la lentille avant est propre.

• Essayez de déplacer le système.

La réception AM est médiocre • Réglez l’antenne AM interne en orientant l’appareil dans une direction, puis dans une autre.

• Éloignez l’appareil de toute source d’interférences : TV, réfrigérateur, lampes halogènes, variateurs de

tension ou autres appareils électroniques.

• Si aucune de ces suggestions n’est efficace, il est possible que vous vous trouviez dans une zone de

faible couverture AM.

La réception FM est médiocre • Étendez le plus possible le cordon d’alimentation. Le cordon d’alimentation fait office d’antenne FM

(reportez-vous à la page 9).

• Voir « Utilisation d’une antenne externe », page 14.

Le CD ne fonctionne pas

• Sélectionnez la source CD ou appuyez sur la touche

. L’icône CD doit apparaître sur l’afficheur.

• Chargez le CD à l’endroit, face imprimée vers le haut.

• Vérifiez que la surface du CD est propre. Si ce n’est pas le cas, nettoyez-la.

• Essayez un autre disque.

Entretien

Français - 17

Remplacement de la pile de la

télécommande

Posez la télécommande à l’envers sur une surface plane.

1. Poussez du doigt la languette de sûreté comme le montre

l’illustration et maintenez-la enfoncée. Faites glisser le

couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir.

2. Extrayez l’ancienne pile, et installez la nouvelle avec le

symbole plus (+) vers le haut.

3. Faites glisser délicatement le compartiment de la pile pour le

refermer. Il se bloque automatiquement.

AVERTISSEMENT : Conservez les piles et batteries, neuves ou

usagées, hors de portée des enfants. Prenez

garde à ne pas avaler les piles et batteries,

sous peine de risque de brûlure chimique.

La télécommande fournie avec ce produit

contient une pile bouton. Si cette pile bouton

est avalée, elle peut provoquer en moins

de deux heures de graves brûlures internes

pouvant entraîner la mort. S’il n’est plus

possible de fermer totalement le logement

de la pile, cessez d’utiliser le produit et le

ranger hors de portée des enfants. Si vous

pensez que la pile a peut-être été avalée

ou placée à l’intérieur du corps, consultez

immédiatement un médecin. En cas de

manipulation inappropriée, les piles boutons

risquent de provoquer un incendie ou

des brûlures chimiques. Ne les rechargez

pas, ne les démontez pas, ne les portez

pas à une température supérieure à 100 ºC

et ne les incinérez pas. Remplacez la pile

uniquement par un modèle approuvé (p. ex.

UL) au lithium de 3 volts, de type CR2032

ou DL2032. Pour jeter les piles usagées,

respectez la réglementation locale.

Nettoyage

Vous pouvez nettoyer la surface du système avec un chiffon doux

et sec.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas

de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage

contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.

Service client

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez le

service client de Bose. Reportez-vous au guide de prise en main

fourni dans l’emballage.

Garantie limitée

Votre système d’enceintes est couvert par une garantie limitée.

Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur le

guide de démarrage rapide qui figure dans l’emballage.

Consultez ce guide pour obtenir des instructions d’enregistrement.

En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne

s’en trouveront pas affectés.

Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne

s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre

site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty

pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie

et Nouvelle-Zélande.

Caractéristiques techniques

Alimentation secteur

220-240 V

50/60 Hz 60 W max.

Entretien

2 - Italiano

Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere questo manuale d’uso e conservarlo come riferimento per

il futuro.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di

un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro

tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del

sistema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo

di scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un

triangolo equilatero, che appare sul sistema, rimanda

l’utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e

manutenzione contenute in questo manuale.

AVVERTENZE:

• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto

non deve essere esposto a pioggia o umidità.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti

colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto all’apparecchio.

Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che

all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto

potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio.

• Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei

bambini. Non ingerire la batteria; esiste il rischio di ustioni

chimiche. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene

una batteria con celle a moneta/bottone. Se la batteria con

celle a moneta/bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni

interne in sole 2 ore e provocare la morte. Se il vano batterie non

si chiude in modo sicuro, cessare di utilizzare il prodotto e tenerlo

lontano dai bambini. Se si pensa che la batteria possa essere

stata ingerita o inserita in qualsiasi parte del corpo, richiedere

immediatamente assistenza medica. Se maneggiata in modo

scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche. Non deve

essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a

100 ºC o bruciata. Sostituire solo con una batteria al litio da 3

V CR2032 o DL2032 approvata dall’ente preposto (ad es. UL).

Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente.

• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele

accese) sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso.

• Per evitare scosse elettriche, occorre inserire a fondo il polo largo

del connettore nell’apertura larga della presa di corrente CA.

Inserire fino in fondo.

AVVERTENZA: Questo prodotto contiene materiale

magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali

domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi

medici impiantati nel corpo umano.

AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni

che possono rappresentare un pericolo di soffocamento.

Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

ATTENZIONE:

• Non apportare modifiche al sistema o agli accessori. in quanto le

modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza,

la conformità alle norme e le prestazioni del sistema.

• L’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può

causare danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo

alto quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto

prolungato.

• L’uso di controlli o regolazioni o l’esecuzione di procedure

diverse da quelle specificate nel presente documento può

determinare l’esposizione a radiazioni pericolose provenienti

dal componente laser interno. Il lettore di compact disc deve

essere regolato o riparato solo da personale di assistenza

adeguatamente qualificato.

• Il connettore d’antenna DAB di questa unità non è destinato al

collegamento a un sistema CATV.

Note:

• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

• Il prodotto è destinato all’uso in ambienti interni. Non è stato

progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o

imbarcazioni.

• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere

raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come

dispositivo di spegnimento.

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente,

in conformità con le normative locali. Non bruciarle.

Prodotto laser di Classe 1

Questo lettore CD è classificato come PRODOTTO LASER DI

CLASSE 1 secondo la norma EN/IEC 60825. L’etichetta CLASS

1 LASER PRODUCT è apposta sul fondo dell’unità.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in

conformità con le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare il prodotto in prossimità di fonti di calore,

quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli

amplificatori) che generano calore.

9. Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga

calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di

spine, prese e nel punto di uscita dall’apparato.

10. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal

produttore.

11.

Utilizzare il prodotto soltanto con i carrelli, i supporti,

i treppiedi, le staffe o i tavoli specificati dal produttore

o venduti insieme all’apparecchio. Quando si utilizza

un carrello, prestare attenzione durante lo

spostamento dell’insieme carrello/apparato per

evitare di rovesciarlo causando danni.

12. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane

inutilizzato a lungo.

13. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di

assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari

quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo,

ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti

oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a pioggia o

umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

applicabili della Direttiva 2014/53/EU e di tutte le altre

direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità

completa è disponibile all’indirizzo:

www.Bose.com/compliance

Italiano - 3

Informazioni sulle normative

NOTA: Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo

ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di

Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono

stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle

interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità

alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le

comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia

che in una particolare installazione non si verificherà alcuna

interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze

con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e

riaccendendo l’apparecchio), l’utente dovrà provare a eliminare tali

interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza

e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un

circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo ricevente.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo

specializzato per ottenere assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da

Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente

all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alla condizione che il dispositivo non

provochi interferenze dannose.

Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme

FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve

accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Il presente apparato digitale di Classe B è conforme alla normativa

Canadian ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e

da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle

radiazioni in radio frequenza. Il dispositivo non deve essere collocato

oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di Industry

Canada per i dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento è

soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il presente dispositivo

non può causare interferenze e (2) deve accettare interferenze di

ogni tipo, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento

indesiderato del dispositivo.

L’apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza

minima di 20 cm tra il dispositivo e il proprio corpo.

Registro dati del prodotto

Questo sistema è dotato di un registro dati del prodotto che è

progettato per consentire a Bose di comprendere meglio l’uso e

le prestazioni del prodotto nel tempo. Il registro dati del prodotto

memorizza dati tecnici e cronologia d’uso, inclusi ma non

limitatamente a livelli di volume, dati di accensione/spegnimento,

impostazioni utente, ingressi sorgente, uscita alimentazione e dati

di configurazione. Questi dati possono essere utilizzati per fornire

un’assistenza migliore per il sistema e migliorare il design del

prodotto per il futuro. Per leggere i dati memorizzati dal registro

dati del prodotto occorre un’apparecchiatura speciale e tali dati

possono solo essere recuperati da Bose se si restituisce il sistema

a Bose per l’assistenza o come reso. Il registro dati del prodotto

non raccoglie informazioni personali sull’utente e non memorizza

titolo, genere o altre informazioni sul contenuto a cui si accede

durante l’uso del sistema.

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome

parte

Piombo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Cromo

esavalente

(CR(VI))

Bifenile

polibromurato

(PBB)

Difeniletere

polibromurato

(PBDE)

Circuiti

stampati

X O O O O O

Parti di

metallo

X O O O O O

Parti di

plastica

O O O O O O

Diffusori X O O O O O

Cavi X O O O O O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.

O: indica che la sostanza pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al

limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la sostanza pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è

superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Compilare e conservare le seguenti informazioni

Registrare il numero di serie del nuovo sistema Wave

Music

System IV nello spazio sottostante. I numeri di serie e di modello

si trovano sul pannello inferiore.

Numero di serie: ___________________________________________

Numero di modello: ________________________________________

Data d’acquisto: ___________________________________________

È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di

istruzioni.

Data di produzione: Le quattro cifre in grassetto del numero

di serie indicano la data di produzione. La prima cifra è l’anno

di produzione; ad esempio, “5” indica 2005 o 2015. Le cifre da

2 a 4 rappresentano il mese e la data; “001” indica 1º gennaio e

“365” indica 31 dicembre.

Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorlaan 60,

1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwan, 105

Il design caratteristico del sistema musicale Wave è un marchio registrato di Bose Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

4 - Italiano

Introduzione

Manutenzione del sistema musicale Wave

Music System IV ........ 5

Caratteristiche del sistema ........................................................... 5

Il CD dimostrativo ............................................................................ 5

I vantagi della ricerca.................................................................... 5

Disimballagio ......................................................................................... 5

Configurazione del sistema

Posizionamento del sistema ................................................................. 6

Collegamento all’alimentazione ........................................................... 6

Impostazione dell’orologio .................................................................... 6

Uso del sistema

Pulsanti del telecomando ...................................................................... 7

Touchpad .................................................................................................. 8

Come legere il display ........................................................................... 8

Accensione e spegnimento del sistema ............................................. 8

Controllo del volume ............................................................................... 8

Impostazione del timer sleep ................................................................ 8

Ascolto di altre sorgenti

Ascolto della radio FM o AM................................................................... 9

Sintonizzazione su una stazione FM/AM.................................... 9

Memorizzazione di preset delle stazioni radio FM/AM ............ 9

Miglioramento della ricezione FM ............................................... 9

Ascolto di stazioni DIGITAL RADIO ....................................................... 9

Ricerca delle stazioni disponibili .................................................. 9

Memorizzazione di preset delle stazioni radiodigitali ............ 9

Stazioni principali e servizi secondari ......................................... 10

Nuova scansione delle stazioni radio digitali ............................ 10

Visualizzazione di informazioni sulla stazione .......................... 10

Visualizzazione della potenza del segnale dellastazione ....... 10

Riproduzione di CD audio ....................................................................... 10

Riproduzione di CD MP3 ................................................................. 11

Modalità di riproduzione dei CD ................................................... 11

Impostazione e utilizzo della sveglia

Pulsanti e indicatori Alarm .................................................................... 12

Utilizzo dei pulsanti Alarm ............................................................ 12

Indicatori di stato della sveglia..................................................... 12

Impostazione della sveglia .................................................................... 12

Utilizzo della sveglia ............................................................................... 12

Attivazione o disattivazione di una sveglia ............................... 12

Sospensione di una sveglia ........................................................... 12

Collegamento di altri dispositivi

Collegamenti del sistema ...................................................................... 13

Utilizzo del connettore AUX IN ............................................................. 13

Uso di un cavo per collegare un dispositivo audio .................... 13

Uso delle cuffie ......................................................................................... 13

Utilizzo di un’antenna esterna .............................................................. 14

Installazione di un’antenna radio FM esterna ............................ 14

Installazione di un’antenna radio digitale esterna ................... 14

Personalizzazione del sistema

Menu delle impostazioni ........................................................................ 15

Modifica di un’impostazione di sistema .............................................. 15

Manutenzione

Risoluzione dei problemi ........................................................................ 16

Sostituzione della pila del telecomando ............................................. 17

Pulizia ........................................................................................................ 17

Assistenza tecnica................................................................................... 17

Garanzia limitata ..................................................................................... 17

Dati tecnici ................................................................................................ 17

Sommario

Italiano - 5

Introduzione

Manutenzione del sistema musicale

Wave

Music System IV

Il sistema Wave

Music System IV è un dispositivo elegante in

grado di portare un suono di elevata qualità in qualsiasi ambiente

della casa.

Caratteristiche del sistema

• Il display permette di accedere a tutte le impostazioni e

informazioni del sistema.

• Il connettore AUX abilita la riproduzione da un dispositivo audio.

• Il connettore delle cuffie consente di ascoltare la musica in

tranquillità.

• Il sintonizzatore AM/FM consente una ricezione di precisione del

segnale radio.

• L’unità CD permette di ascoltare ancora più musica.

• Telecomando per il controllo con semplice puntamento e clic da

un massimo di 6 m.

Il CD dimostrativo

Si incoraggia ad iniziare ascoltando

il CD dimostrativo in dotazione.

Basta inserire il CD dimostrativo:

il sistema Wave

Music System

IV lo riprodurrà automaticamente.

Per ulteriori informazioni, consultare

la sezione “Riproduzione di CD

audio” a pagina 10.

I vantagi della ricerca

Dopo oltre 14 anni di ricerca, Bose Corporation ha sviluppato la

brevettata e pluripremiata tecnologia dei diffusori a guida d’onda

acustica. Tramite questa tecnologia, un tubo trasferisce l’energia

da un diffusore di piccole dimensioni all’esterno in modo efficiente,

attraverso un’ampia gamma di basse frequenze. Le lunghe guide

d’onda, piegate in schemi intricati, possono essere inserite in

prodotti abbastanza piccoli da potersi adattare perfettamente negli

ambienti domestici. Il sistema Wave

Music System IV è dotato

di tecnologia con doppi diffusori a guida d’onda rastremata, che

collega due diffusori a due guide d’onda rastremate da 66 cm che,

insieme, producono un timbro strumentale ineguagliato per un

sistema di queste dimensioni.

Doppie guide

d’onda rastremate

Disimballagio

Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti

componenti siano inclusi.

Wave

Music System IV

Telecomando

(batteria installata)

CD dimostrativo

Cavo/i di alimentazione CA

Adattatore per antenna

(solo Europa e GB)

Antenna dipolo da 2,5 mm

La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione.

Utilizzare quello adatto al proprio paese.

Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo.

Contattare il rivenditore autorizzato Bose

locale o il centro

di assistenza tecnica della Bose. Per le informazioni sui

contatti fare riferimento alla guida rapida presente nella

confezione del prodotto.

Conservare la confezione e il materiale di imballaggio per

l’eventualità di dover trasportare il sistema o di doverlo riporre.

6 - Italiano

Configurazione del sistema

Posizionamento del sistema

• Per ottenere le migliori prestazioni audio:

— Collocare il sistema dall’altra parte della stanza rispetto alla

posizione degli ascoltatori.

— Mantenere una distanza massima di circa 60 cm dalle pareti

ed evitare di collocare il sistema in un angolo.

• Collocare il sistema su una superficie piana e stabile.

ATTENZIONE:

• Non posizionare il sistema su superfici metalliche per evitare

interferenze con la ricezione della banda AM.

• Non collocare il sistema su una superficie sensibile al calore.

L’amplificatore, come tutte le apparecchiature elettriche,

genera calore.

• Non utilizzare il sistema in ambienti umidi o in altri luoghi esposti

all’umidità.

Collegamento all’alimentazione

1. Inserire l’estremità più piccola del cavo di alimentazione nel

connettore AC POWER.

2. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente CA.

Impostazione dell’orologio

Dopo aver collegato il sistema, impostare l’orologio con il

telecomando.

1. Premere e tenere premuto Time – o Time + per circa un secondo.

Nota: Per eseguire le operazioni che richiedono di tenere

premuto un pulsante, è necessario premere il pulsante

per circa un secondo.

Sul display viene inizialmente visualizzato HOLD TO SET che

cambia rapidamente in – CLOCK SET – non appena si preme

il pulsante.

2. Rilasciare il pulsante Time selezionato.

3. Premere Time – per regolare l’ora visualizzata all’indietro o

premere Time + per regolare l’ora visualizzata in avanti, finché

non corrisponderà all’ora corrente. Per un’impostazione rapida,

è inoltre possibile premere e tenere premuto il pulsante.

4. Attendere cinque secondi che il sistema esca dalla modalità di

impostazione dell’orologio.

Note:

• Per modificare la visualizzazione dell’orologio dal formato

a 12 ore (AM/PM) al formato a 24 ore, vedere “Modifica di

un’impostazione di sistema” a pagina 15.

• Se l’alimentazione del sistema viene a mancare a causa di

un’interruzione di corrente o il sistema viene scollegato, tutte le

impostazioni di sistema vengono comunque conservate in

modo permanente. L’ora viene tuttavia memorizzata solo

temporaneamente nella memoria di backup, per un periodo

massimo di 48 ore.

Italiano - 7

Uso del sistema

Pulsanti del telecomando

Il telecomando permette di controllare il sistema. Puntare il

telecomando verso il display e premere i pulsanti. Il telecomando

funziona entro un raggio di circa 6 metri dal display.

Play Mode

Consente di selezionare le opzioni

Shuffle e Repeat per i CD (pagina 11)

e di cambiare la visualizzazione delle

informazioni sulle stazioni radio digitali

(pagina 9)

Radio

Commuta sulla radio e

alterna la selezione tra

FM e AM

Controlli di

riproduzione

Alarm Setup - Menu

Impostazioni della sveglia (pagina 12)

e menu di configurazione (pagina 15)

Aux

Consente di ascoltare una sorgente

esterna collegata al connettore AUX IN

Sleep Buzzer

Consente di sospendere il suono della sveglia,

impostare il timer di disattivazione del sistema e

selezionare il segnale acustico della sveglia

Time - +

Consente di impostare l’orologio e gli orari della sveglia

8 - Italiano

Touchpad

Nel pannello superiore del sistema è presente un control pad

sensibile allo sfioramento.

Posizionando momentaneamente la mano sul touchpad è possibile

accendere o spegnere il sistema, sospendere il suono della sveglia

e reimpostarla per il giorno successivo (vedere pagina 12).

Note:

• Per eseguire le operazioni che richiedono di tenere premuto un

pulsante, è necessario premere il pulsante per circa un secondo.

• Se si preme il pulsante

, o , viene attivata

automaticamente la sorgente selezionata.

Come legere il display

Indicatori sorgente: CD, FM, AM o AUX

Modalità di riproduzione

Orologio

Stato della sveglia

Informazioni relative alla sorgente o al sistema

Accensione e spegnimento del sistema

• Premere sul telecomando

• Toccare il touchpad.

Viene attivata l’ultima sorgente che si stava ascoltando.

In alternativa:

Premere qualsiasi pulsante relativo

alla sorgente per accendere il

sistema sulla sorgente scelta.

Note:

• Selezionando AUX non si accende un dispositivo collegato

al connettore AUX IN (ad esempio il lettore multimediale).

Accendere prima il dispositivo.

• Dopo 24 ore dall’ultima pressione di pulsanti, il sistema passa in

modalità standby (spento). Se il timer di standby del sistema di

20 minuti (pagina 15) è attivato, il sistema passa alla modalità

standby se non viene riprodotto l’audio e non si premono

pulsanti per 20 minuti.

Controllo del volume

Per regolare il livello del volume, premere e tenere premuto

o .

Sul display viene visualizzato un valore compreso tra

VOLUME - 0 (silenzioso) e 99 (alto) per indicare il livello.

Premere per azzerare il volume.

Premere di nuovo o premere

per ripristinare l’audio.

Quando il volume è azzerato, si può premere

per abbassarlo

prima di ripristinare l’audio.

Nota: Quando il sistema è spento, il volume può essere regolato

solo tra 10 e 75.

Impostazione del timer sleep

Premere SLEEP per impostare lo spegnimento automatico

del sistema dopo un periodo di tempo specificato.

• Dopo aver premuto SLEEP, sul display viene visualizzato

SLEEP - 30 MIN (o l’ultima impostazione) e inizia il conto alla

rovescia del timer sleep. Se il sistema è spento, premere SLEEP

per accenderlo e impostare immediatamente il timer sleep.

Mentre inizia il conto alla rovescia del timer sleep, viene avviata

la riproduzione dell’ultima sorgente selezionata.

• Mentre è visualizzata l’impostazione SLEEP, premere SLEEP di

nuovo per impostare il timer sleep su 10-90 minuti (in incrementi

di 10 minuti) o su OFF.

Nota: Se sono trascorsi più di 10 secondi tra le pressioni dei

pulsanti, il sistema esce automaticamente dalla modalità

di impostazione del timer sleep.

• Per verificare il tempo rimanente del timer sleep, premere SLEEP.

• Per annullare il timer sleep, premere e rilasciare SLEEP fino a

quando sul display non viene visualizzato il messaggio SLEEP.

Uso del sistema

Italiano - 9

Ascolto della radio FM o AM

Premere RADIO per accendere la radio sull’ultima

stazione selezionata. Premere RADIO per selezionare la

radio FM o AM.

Quando si seleziona la radio FM, vengono visualizzate le

informazioni RDS per la stazione corrente. La visualizzazione

delle informazioni RDS viene controllata tramite l’impostazione

RADIO TEXT nel menu delle impostazioni. Per disattivare

RDS e visualizzare solo la frequenza della stazione, cambiare

l’impostazione di RADIO TEXT su OFF. Vedere “Modifica di

un’impostazione di sistema” a pagina 15.

Sintonizzazione su una stazione FM/AM

Quando si preme RADIO, Seek/Track o Tune/MP3 per

sintonizzarsi su una stazione radio, la frequenza appare al centro

del display durante la sintonizzazione.

Frequenza della

stazione durante

la sintonizzazione

• Premere Seek/Track per trovare una

stazione con un segnale forte e una frequenza

più bassa.

• premere Seek/Track per trovare una

stazione con un segnale forte e una frequenza

più alta.

• Premere Tune/MP3 < per sintonizzarsi

manualmente su una frequenza più bassa;

• Premere Tune/MP3 > per sintonizzarsi

manualmente su una frequenza più alta.

• Premere e mantenere premuto Tune/MP3 < o

Tune/MP3 > per fare scorrere rapidamente la

frequenza.

Nota: Se la ricezione AM è debole, ruotare il sistema in senso

orario o antiorario per migliorarla. Se la ricezione FM è

debole, verificare che il cavo di alimentazione sia esteso

al massimo. Per migliorare la ricezione FM, è possibile

installare un’antenna FM esterna (vedere pagina 14).

Memorizzazione di preset delle stazioni radio FM/AM

È possibile memorizzare fino a sei stazioni radio FM

e sei AM per la selezione rapida mediante i pulsanti

PRESETS. Quando si memorizza un preset,

la stazione precedentemente memorizzata con lo

stesso numero viene sostituita.

1. Sintonizzarsi sulla stazione da salvare come preset.

2. Premere e mantenere premuto uno dei sei pulsanti PRESETS

finché non si sente un doppio bip e il numero del preset e la

frequenza della stazione non vengono visualizzati sul display.

3. Premere uno dei pulsanti PRESETS per sintonizzarsi

rapidamente su una stazione radio FM o AM memorizzata

precedentemente.

Miglioramento della ricezione FM

Srotolare e stendere il cavo di alimentazione per ottimizzare la

ricezione delle stazioni radio FM. Il cavo di alimentazione viene

usato come antenna.

Ascolto di stazioni DIGITAL RADIO

Il sistema è in grado di ricevere trasmissioni radio digitali in Banda

III (solo formati DAB, DAB+ e DMB).

Se si seleziona una stazione DIGITAL RADIO, vengono visualizzate

informazioni sulla stazione, come nell’esempio seguente:

Ora

Sorgente

selezionata

Numero del

preset

Informazioni sulla

stazione (vedere pagina 10).

Note:

• La prima volta che si seleziona DIGITAL RADIO, viene

visualizzato “PLEASE WAIT SCANNING” per alcuni minuti,

mentre il sistema effettua la ricerca delle stazioni radio digitali

disponibili.

• Se nella propria area non è possibile ricevere una o più stazioni

digitali, potrebbe essere necessario installare l’antenna esterna

fornita con il sistema (vedere pagina 14).

Sintonizzazione su una stazione radio digitale

Le stazioni vengono sintonizzate in ordine alfabetico per nome

di stazione. I nomi delle stazioni principali vengono visualizzati in

ordine alfabetico, mentre i nomi delle stazioni secondarie appaiono

dopo il nome di quelle principali.

Premere Seek/Track per sintonizzarsi sulla

stazione successiva.

Premere Seek/Track

per sintonizzarsi sulla

stazione precedente.

Ricerca delle stazioni disponibili

Mentre si ascolta la stazione digitale corrente, è possibile scorrere

tra i nomi delle stazioni disponibili.

Premere o premere e mantenere premuto Seek/

Track

o per scorrere le stazioni digitali

avanti o indietro.

Se si rilascia il pulsante Seek/Track per più di un secondo, la radio

si sintonizzerà sulla stazione visualizzata.

Per tornare alla stazione precedente, premere

Tune/MP3 < o Tune/MP3 >.

Memorizzazione di preset delle stazioni

radiodigitali

È possibile memorizzare fino a sei stazioni radio

digitali per la selezione rapida mediante i

pulsanti PRESETS.

1. Sintonizzarsi su una stazione.

2. Premere e tenere premuto uno dei sei pulsanti PRESETS

finché non si sente un doppio bip e il numero del preset e le

informazioni sulla stazione non vengono visualizzati sul display.

3. Premere uno dei pulsanti PRESETS per sintonizzarsi

rapidamente su una stazione DIGITAL RADIO memorizzata

precedentemente.

Ascolto di altre sorgenti

10 - Italiano

Stazioni principali e servizi secondari

Le stazioni radio digitali principali e i servizi secondari vengono

sintonizzati allo stesso modo.

Le stazioni radio digitali principali vengono in genere trasmesse

per lo stesso numero di ore delle stazioni FM. Se una stazione radio

digitale principale va fuori onda mentre la si sta ascoltando o se la

potenza del segnale scende a zero, sul display viene visualizzato

UNAVAILABLE.

I servizi secondari sono associati a una stazione radio digitale

principale. Un servizio secondario può trasmettere solo

periodicamente e materiale del programma diverso rispetto alla

stazione radio digitale principale.

Se un servizio secondario va fuori onda mentre si sta ascoltando

o se la potenza del segnale scende a zero, sul display viene

visualizzato OFF AIR per due secondi. quindi viene sintonizzata la

stazione radio digitale principale associata.

Quando il segnale della stazione radio digitale principale o del

servizio secondario è debole, sul display vengono visualizzati

alternativamente LOW SIGNAL e il nome della stazione.

Nuova scansione delle stazioni radio digitali

È possibile ripetere la scansione delle stazioni radio digitali

disponibili in qualsiasi momento, quando è selezionato DIGITAL

RADIO. Questa funzione è utile se si cambia la posizione del

sistema o si decide di collegare l’antenna esterna.

1. Premere e tenere premuto il pulsante

finché non viene

visualizzato AUTOSCAN, seguito da PRESS PRESET 3

TO CONFIRM.

2. Premere PRESETS

Il messaggio PLEASE WAIT SCANNING rimane visualizzato

sul display fino al termine della scansione. Dopodiché,

viene riprodotta la prima stazione principale.

Visualizzazione di informazioni sulla stazione

Le informazioni sulla stazione digitale attualmente riprodotta

possono essere visualizzate in tre modi:

Nome della

stazione

(impostazione

predefinita):

Contenuto del

programma

corrente:

Tipo di programma:

Per modificare la modalità di visualizzazione delle informazioni sulla

stazione, premere Play Mode finché non viene visualizzato il tipo di

informazioni desiderato.

Visualizzazione della potenza del segnale

dellastazione

Per la stazione corrente, la potenza del segnale viene visualizzata

sotto forma di percentuale numerica della totale potenza del segnale

e della relativa classificazione. Per visualizzare la potenza del segnale

della stazione corrente, premere e mantenere premuto Play Mode.

Potenza segnale (%) Classificazione

0 - 19 Basso

20 - 39 Scarsa

Potenza segnale (%) Classificazione

40 - 79 Discreto

80 - 89 Buona

90 - 100 Ottimo

Nota: Se la stazione risulta UNAVAILABLE o OFF AIR, non sono

disponibili informazioni sulla potenza del segnale.

Riproduzione di CD audio

Inserire il disco, con l’etichetta rivolta verso l’alto, nello slot CD

sotto il display. Il lettore dischi richiama automaticamente il disco e

inizia la riproduzione.

Premere se è selezionata una sorgente diversa da CD.

• Durante la riproduzione di un CD audio, vengono visualizzate

informazioni sulla sorgente:

Sorgente selezionata

Modalità di

riproduzione

Ora

Numero della

traccia

Tempo trascorso

• Premere Play/Pause per mettere in pausa

un CD Quando il CD è in pausa, l’indicazione

del tempo trascorso lampeggia. Premere

Play/Pause per riprendere la riproduzione.

• Premere Seek/Track per tornare all’inizio

della traccia corrente; premere di nuovo

Seek/Track per passare all’inizio della

traccia precedente.

• Premere una volta Seek/Track

per

passare al brano successivo.

• Premere e mantenere premuto Tune/MP3

< per scorrere una traccia rapidamente

all’indietro; premere Tune/MP3 > per avanzare

rapidamente in una traccia.

• Premere Stop/Eject per arrestare il CD.

Premere di nuovo Stop/Eject per espellere

il CD. Se il CD è in riproduzione, premere e

mantenere premuto Stop/Eject per arrestare il

CD ed espellerlo.

Note:

• Quando si riproduce un CD dopo l’arresto, la riproduzione

riprende dal punto in cui è stato arrestato.

• Se si espelle un CD ma non lo si rimuove dallo slot del lettore CD

entro 10 secondi, il lettore CD richiama il CD e lo ricarica.

ATTENZIONE: NON INSERIRE nel lettore CD mini CD o CD

di forma non circolare. I CD di questo tipo

potrebbero non essere riprodotti correttamente e

il sistema potrebbe avere difficoltà a espellerli.

Ascolto di altre sorgenti

Italiano - 11

Riproduzione di CD MP3

Il sistema è in grado di riprodurre file musicali MP3 registrati su

dischi CD-R e CD-RW. Per riprodurre, mettere in pausa, arrestare o

espellere un CD MP3, utilizzare gli stessi pulsanti del telecomando

usati per il CD audio.

È possibile navigare facilmente tra i file musicali utilizzando i

pulsante del telecomando Tune/MP3 e Seek/Track.

• Premere Tune/MP3 < per tornare alla cartella

precedente.

• Premere Tune/MP3 > per andare alla cartella

successiva.

• Premere Seek/Track per tornare all’inizio

della traccia corrente.

• Premere di nuovo Seek/Track per tornare

all’inizio della traccia precedente.

• Premere una volta Seek/Track per

passare al brano successivo.

Quando si naviga in un CD MP3, vengono visualizzati numero di

cartella e numero di traccia:

Sorgente selezionata Ora

Numero della tracciaNumero della cartella

Nota: Il livello di radice viene visualizzato come cartella numero 00.

Quando inizia la riproduzione della traccia, vengono di nuovo

visualizzati il nome dell’artista, il titolo del brano e il tempo

trascorso della traccia:

Sorgente selezionata Ora

Tempo

trascorso

Nome artista e

titolo brano

Note:

• Il sistema visualizza il nome dell’artista e il titolo del brano

quando sono disponibili nel CD del file musicale.

• La qualità audio dei CD MP3 dipende da fattori quali la velocità

bit codificata, la frequenza di campionamento e il tipo di

codificatore utilizzato. Il sistema supporta i CD MP3 codificati

a una velocità bit di 64 kbps o superiore e una frequenza di

campionamento di 32 kHz o superiore. Si consiglia di utilizzare

una velocità bit di almeno 128 kbps e una frequenza di

campionamento di almeno 44,1 kHz.

• La qualità di riproduzione dei dischi CD-R e CD-RW registrati

dipende dal processo di registrazione e dal software utilizzato

per la registrazione. Un CD audio registrato in modo non corretto

può causare un comportamento imprevisto del sistema.

Modalità di riproduzione dei CD

È possibile modificare la modalità di riproduzione del CD

mentre la riproduzione è in corso. Premere il pulsante

Play Mode ripetutamente finché non viene visualizzata la

modalità desiderata:

Modalità CD MP3

Descrizione

NORMAL PLAY

 

Riproduce tutte le tracce una

volta in sequenza.

SHUFFLE DISC

 

Riproduce tutte le tracce una

volta in ordine casuale.

SHUFFLE RPT



Ripete tutte le tracce in ordine

casuale che cambia a ogni

ripetizione del disco.

REPEAT DISC

 

Ripete il disco dall’inizio dopo la

riproduzione dell’ultima traccia.

REPEAT TRACK

 

Ripete continuamente la

traccia selezionata.

SHUFFLE FLDR



Riproduce tutte le tracce

presenti nella cartella

selezionata in ordine casuale

(solo MP3).

SHUF RPT FDR



Ripete tutte le tracce della

cartella selezionata in un ordine

casuale (solo MP3) che cambia

a ogni ripetizione della cartella.

SHUFF RPT CD



Ripete tutte le tracce di un disco

in ordine casuale che cambia a

ogni ripetizione del disco.

REPEAT FOLDR



Ripete tutte le tracce presenti

in una cartella in sequenza

(solo MP3).

Nota: La modalità di riproduzione torna a NORMAL PLAY quando

viene inserito un CD.

Potenza segnale (%) Classificazione

40 - 79 Discreto

80 - 89 Buona

90 - 100 Ottimo

Nota: Se la stazione risulta UNAVAILABLE o OFF AIR, non sono

disponibili informazioni sulla potenza del segnale.

Riproduzione di CD audio

Inserire il disco, con l’etichetta rivolta verso l’alto, nello slot CD

sotto il display. Il lettore dischi richiama automaticamente il disco e

inizia la riproduzione.

Premere se è selezionata una sorgente diversa da CD.

• Durante la riproduzione di un CD audio, vengono visualizzate

informazioni sulla sorgente:

Sorgente selezionata

Modalità di

riproduzione

Ora

Numero della

traccia

Tempo trascorso

• Premere Play/Pause per mettere in pausa

un CD Quando il CD è in pausa, l’indicazione

del tempo trascorso lampeggia. Premere

Play/Pause per riprendere la riproduzione.

• Premere Seek/Track per tornare all’inizio

della traccia corrente; premere di nuovo

Seek/Track per passare all’inizio della

traccia precedente.

• Premere una volta Seek/Track

per

passare al brano successivo.

• Premere e mantenere premuto Tune/MP3

< per scorrere una traccia rapidamente

all’indietro; premere Tune/MP3 > per avanzare

rapidamente in una traccia.

• Premere Stop/Eject per arrestare il CD.

Premere di nuovo Stop/Eject per espellere

il CD. Se il CD è in riproduzione, premere e

mantenere premuto Stop/Eject per arrestare il

CD ed espellerlo.

Note:

• Quando si riproduce un CD dopo l’arresto, la riproduzione

riprende dal punto in cui è stato arrestato.

• Se si espelle un CD ma non lo si rimuove dallo slot del lettore CD

entro 10 secondi, il lettore CD richiama il CD e lo ricarica.

ATTENZIONE: NON INSERIRE nel lettore CD mini CD o CD

di forma non circolare. I CD di questo tipo

potrebbero non essere riprodotti correttamente e

il sistema potrebbe avere difficoltà a espellerli.

Ascolto di altre sorgenti

12 - Italiano

Impostazione e utilizzo della sveglia

Pulsanti e indicatori Alarm

Il sistema dispone di due impostazioni della sveglia, Alarm 1 e

Alarm 2.

Per ogni sveglia è possibile impostare:

• Ora

• Volume

• Sorgente della sveglia: buzzer, radio o CD

Utilizzo dei pulsanti Alarm

Tramite i pulsanti Alarm presenti nella parte inferiore del

telecomando è possibile impostare e controllare ogni sveglia:

Premere per attivare o

disattivare la sveglia 1.

Premere per attivare o

disattivare la sveglia 2.

1. Premere per attivare la modalità

Alarm Setup e visualizzare le

impostazioni per la sveglia 1.

2. Premere di nuovo per visualizzare le

impostazioni della sveglia 2.

3. Premere di nuovo per uscire dalla

modalità Alarm Setup.

Indicatori di stato della sveglia

Se la sveglia è impostata, nell’angolo superiore destro del display

vengono visualizzati gli indicatori di stato della sveglia.

Esempio con l’impostazione di Alarm 1 e 2:

Ora sveglia 1

Sveglia 1

Sveglia 2

Ora sveglia 2

Impostazione della sveglia

È possibile scegliere le impostazioni per ogni sveglia attivando

la modalità Alarm Setup e visualizzando le impostazioni di

ciascuna sveglia.

Per impostare la sveglia 1 o 2:

1. Premere Alarm Setup

Il numero e l’ora della sveglia iniziano a lampeggiare (A) e,

dopo un istante, le impostazioni correnti di Alarm 1 vengono

visualizzate (B).

2. Impostare l’ora della sveglia tramite i pulsanti Time.

3. Selezionare la sorgente per il risveglio:

• BUZZER

è l’impostazione di fabbrica per la sveglia.

• Premere

per scegliere una stazione radio.

• Premere

per scegliere una traccia.

Premere o per impostare il livello del volume

della sorgente per il risveglio selezionata.

5. Premere

per attivare la modalità di impostazione della

sveglia 2.

Ripetere i passaggi 2-4 per impostare la sveglia 2.

6. Premere di nuovo

per uscire dalla modalità Alarm Setup.

La sveglia impostata viene attivata e sul display appare l’ora

della sveglia:

Numero e ora

della sveglia

Utilizzo della sveglia

Attivazione o disattivazione di una sveglia

Premere o per attivare o disattivare la sveglia

selezionata.

Quando si attiva una sveglia, il numero e l’ora vengono visualizzati

nell’angolo superiore destro del display.

Numero e ora

della sveglia

Sospensione di una sveglia

Toccare il touchpad,

o premere sul

telecomando.

SNOOZE viene visualizzato sul display per tutta la durata del tempo

di sospensione selezionato, quindi la sveglia suona di nuovo.

Il tempo di sospensione viene impostato in fabbrica su 10 minuti.

Per modificare il tempo di sospensione, vedere pagina 15.

Sospensione e ripristino del suono della sveglia

Premere .

Reimpostazione di una sveglia sospesa per il giorno

Dopo aver sospeso la sveglia, posizionare di nuovo e mantenere

la mano sul touchpad per almeno 2 secondi oppure premere

Stop Alarm.

Italiano - 13

Collegamenti del sistema

Sul pannello posteriore del sistema sono disponibili i connettori per

i dispositivi esterni.

1 ANTENNAS

Connettori per antenna FM da 3,5 mm e DAB da 2,5 mm.

Vedere “Utilizzo di un’antenna esterna” a pagina 14.

2 Bose link

Ingresso a cui è possibile collegare l’uscita di un altro

prodotto abilitato per Bose link, mediante un cavo Bose link.

3 AUX IN

Connettore di ingresso stereo da 3,5 mm per sorgenti esterne.

4 HEADPHONES

Connettore cuffie stereo da 3,5 mm.

Utilizzo del connettore AUX IN

Quando si utilizza un televisore, un lettore DVD, un computer,

un videogioco o un’altra sorgente audio, è possibile migliorare

l’ascolto riproducendo l’audio del dispositivo tramite il sistema.

Il collegamento di un dispositivo audio al sistema richiede uno dei

cavi seguenti:

Cavo audio da 3,5 mm

Cavo da 3,5 mm a RCA stereo

Per ottenere il cavo corretto, contattare il centro di assistenza tecnica

Bose

o rivolgersi a un negozio di elettronica. Fare riferimento alla

guida rapida contenuta nella confezione del prodotto.

Uso di un cavo per collegare un dispositivo audio

1. Utilizzando un cavo, collegare il dispositivo audio al connettore

AUX IN sul pannello connettori del sistema.

2. Premere sul telecomando.

Viene attivata l’ultima sorgente che si stava ascoltando.

3. Premere e rilasciare

finché sul display non viene

visualizzato

4. Avviare la riproduzione della musica sul dispositivo audio.

5. Per regolare il volume, premere e tenere premuto

o .

Nota: Se non è possibile alzare a sufficienza il livello del volume

del sistema, aumentare il livello del volume del dispositivo

audio collegato.

Uso delle cuffie

Per l’ascolto in cuffia, collegare una cuffia all’apposito connettore

presente sul pannello posteriore del sistema.

ATTENZIONE: L’esposizione prolungata a un livello

sonoro elevato può causare danni all’udito.

È sconsigliabile tenere un volume troppo alto

quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un

ascolto prolungato.

Note:

• Quando si collegano le cuffie, l’audio dei diffusori viene

automaticamente disattivato. Poiché i livelli di volume della

cuffia possono variare rispetto a quelli dei diffusori, accertarsi di

abbassare il volume del sistema prima di collegare o scollegare

la cuffia.

• Quando si utilizzano le cuffie, gli allarmi vengono trasmessi dai

diffusori del sistema.

Controllo del volume delle cuffie:

Premere e mantenere premuto

o per regolare il livello di

ascolto delle cuffie.

Collegamento di altri dispositivi

2. Impostare l’ora della sveglia tramite i pulsanti Time.

3. Selezionare la sorgente per il risveglio:

• BUZZER

è l’impostazione di fabbrica per la sveglia.

• Premere

per scegliere una stazione radio.

• Premere

per scegliere una traccia.

Premere o per impostare il livello del volume

della sorgente per il risveglio selezionata.

5. Premere

per attivare la modalità di impostazione della

sveglia 2.

Ripetere i passaggi 2-4 per impostare la sveglia 2.

6. Premere di nuovo

per uscire dalla modalità Alarm Setup.

La sveglia impostata viene attivata e sul display appare l’ora

della sveglia:

Numero e ora

della sveglia

Utilizzo della sveglia

Attivazione o disattivazione di una sveglia

Premere o per attivare o disattivare la sveglia

selezionata.

Quando si attiva una sveglia, il numero e l’ora vengono visualizzati

nell’angolo superiore destro del display.

Numero e ora

della sveglia

Sospensione di una sveglia

Toccare il touchpad,

o premere sul

telecomando.

SNOOZE viene visualizzato sul display per tutta la durata del tempo

di sospensione selezionato, quindi la sveglia suona di nuovo.

Il tempo di sospensione viene impostato in fabbrica su 10 minuti.

Per modificare il tempo di sospensione, vedere pagina 15.

Sospensione e ripristino del suono della sveglia

Premere .

Reimpostazione di una sveglia sospesa per il giorno

Dopo aver sospeso la sveglia, posizionare di nuovo e mantenere

la mano sul touchpad per almeno 2 secondi oppure premere

Stop Alarm.

14 - Italiano

Collegamento di altri dispositivi

Utilizzo di un’antenna esterna

Il cavo di alimentazione del sistema viene usato come antenna

per la radio FM. Se dopo aver regolato la posizione del cavo di

alimentazione la ricezione è ancora insoddisfacente, potrebbe

essere necessario installare un’antenna esterna. È possibile

ordinare un’antenna dipolo esterna tramite il centro di assistenza

tecnica Bose. Fare riferimento alla guida rapida contenuta nella

confezione del prodotto.

Installazione di un’antenna radio FM esterna

1. Inserire la spina dell’antenna FM da 3,5 mm nel connettore

FM ANTENNA.

2. Estendere le estremità dell’antenna il più lontano possibile

dall’unità e da altri dispositivi esterni, in modo da stabilire una

ricezione ottimale.

Connettore

antenna FM

Nota: Molte stazioni radio FM trasmettono anche un segnale

polarizzato verticalmente o al posto di un segnale

polarizzato orizzontalmente. Se l’orientamento orizzontale

dell’antenna non consente una buona ricezione, provare a

posizionare l’antenna verticalmente.

Installazione di un’antenna radio digitale esterna

Con il sistema viene fornita un’antenna dipolo DAB esterna.

1. Collegare la spina da 2,5 dell’antenna DAB al connettore

DAB ANTENNA.

2. Estendere l’antenna in orizzontale come indicato dalle

frecce verticali.

3. Premere e mantenere premuto il pulsante Mute

per

avviare una nuova scansione delle stazioni digitali (pagina 12).

4. Sintonizzare e cercare le stazioni precedentemente mancanti o

con una ricezione insoddisfacente.

Connettore

antenna DAB

Italiano - 15

Personalizzazione del sistema

Menu delle impostazioni

Il menu delle impostazioni consente di personalizzare il funzionamento del sistema.

Impostazione del sistema Voce di menu

Impostazione

predefinita Opzioni Descrizione

Durata sospensione

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Questa impostazione determina la durata dell’intervallo

in cui il sistema resta silenzioso quando è attivata la

funzione di sospensione.

Informazioni Radio Data

System (RDS)

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Abilita (ON) o disabilita (OFF) la visualizzazione delle

informazioni RDS.

Riproduzione continua

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Determina la sorgente che verrà riprodotta

automaticamente dopo la fine del CD.

Livello bassi

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Regola il livello dei bassi.

Formato dell’ora

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Consente di impostare la visualizzazione dell’orologio

per il formato a 12 ore (AM/PM) o a 24 ore.

Livello di luminosità del

display alta

BRIGHT HI- 10 8-15

Consente di impostare il livello di luminosità del display

quando l’unità rileva condizioni di illuminazione elevata

dell’ambiente.

Livello di luminosità del

display bassa

BRIGHT LO- 4 1-8

Consente di impostare il livello di luminosità del display

quando l’unità rileva condizioni di illuminazione scarsa

dell’ambiente.

Codice stanza

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Consente di impostare il codice ambiente del sistema

quando è collegato a una rete Bose link. I trattini

che seguono la lettera del codice ambiente indicano

come devono essere impostati i mini-selettori sul

telecomando del sistema Lifestyle

Controllo sensibile

capacitivo

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Abilita (ON) o disabilita (OFF) il touchpad.

Timer di timeout del

sistema di 20 minuti

AUTO OFF- YES YES, NO

Abilita (YES) o disabilita (NO) il timer di timeout

di 20 minuti del sistema. Vedere “Accensione e

spegnimento del sistema” a pagina 8.

Ripristino del sistema

RESET ALL- NO NO, YES

Ripristina le impostazioni predefinite in fabbrica.

Modifica di un’impostazione di sistema

1. Premere e mantenere premuto Alarm Setup/Menu finché non viene visualizzato -SETUP MENU-.

2. Premere Tune/MP3 per andare alla voce di menu desiderata.

3. Premere Time + o Time – per modificare l’impostazione.

4. Premere Alarm Setup/Menu per uscire dal menu delle impostazioni o attendere 10 secondi che il menu delle

impostazioni venga chiuso automaticamente.

16 - Italiano

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il sistema non funziona • Collegare il sistema all’alimentazione.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica CA per 10 secondi, quindi ricollegarlo. In questo

modo il sistema viene ripristinato.

• Toccare il touchpad nella parte superiore del sistema (vedere pagina 8).

Non si sente alcun suono • Aumentare il volume.

• Espellere e reinserire il CD.

• Scollegare la cuffia dal sistema (il collegamento della cuffia disattiva i diffusori).

Scarsa qualità del suono • Se i bassi sono troppo pesanti o profondi, regolarne il livello sul sistema utilizzando il menu di

configurazione (vedere pagina 15)

• Se si sta ascoltando una sorgente AUX esterna, utilizzare un cavo stereo e accertarsi che questo sia

bene inserito.

Il telecomando non funziona

correttamente o non

funziona affatto

• Avvicinare il telecomando al sistema.

• Verificare che la batteria del telecomando sia installata e che il polo positivo (+) sia rivolto in alto.

• Sostituire la pila del telecomando.

• Verificare che non ci siano interferenze causate dall’illuminazione fluorescente dell’ambiente, la luce del

sole oppure da polvere o sporco sulla lente.

• Spostare il sistema in una posizione diversa.

La ricezione AM è debole • Ruotare leggermente il sistema da una parte e dall’altra per cambiare la direzione dell’antenna AM interna.

• Allontanare l’unità da apparecchi elettronici quali televisore, frigorifero, lampada alogena, variatore di

tensione, o da altre apparecchiature che generano disturbi elettromagnetici.

• Se il problema persiste, è possibile che ci si trovi in un’area in cui la copertura del segnale AM è debole.

La ricezione FM è debole • Estendere al massimo il cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione funge da antenna FM (vedere

pagina 9).

• Vedere “Utilizzo di un’antenna esterna” a pagina 14.

Il CD non viene riprodotto

• Controllare che sia selezionata la sorgente o premere

CD. Sul display appare l’icona CD.

• Caricare il CD con l’etichetta rivolta verso l’alto.

• Controllare che la superficie del disco sia pulita; in caso contrario cercare di pulirla.

• Provare con un altro disco.

Manutenzione

Italiano - 17

Sostituzione della pila del telecomando

Capovolgere il telecomando e appoggiarlo su una superficie piana.

1. Spingere lateralmente la linguetta di blocco e tenerla ferma con

il dito, come mostrato nella figura. Aprire il vano pile facendo

scorrere il coperchio.

2. Estrarre la pila esaurita e inserire quella nuova con il simbolo

più (+) rivolto verso l’alto.

3. Chiudere delicatamente il vano pile, che si bloccherà

automaticamente.

AVVERTENZA: Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla

portata dei bambini. Non ingerire la batteria; esiste

il rischio di ustioni chimiche. Il telecomando fornito

con questo prodotto contiene una batteria con

celle a moneta/bottone. Se la batteria con celle

a moneta/bottone viene ingerita, può causare

gravi ustioni interne in sole due ore e provocare la

morte. Se il vano batterie non si chiude in modo

sicuro, cessare di utilizzare il prodotto e tenerlo

lontano dai bambini. Se si pensa che la batteria

possa essere stata ingerita o inserita in qualsiasi

parte del corpo, richiedere immediatamente

assistenza medica. Se la batteria con celle a

moneta/bottone viene maneggiata in modo

scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche.

Non deve essere ricaricata, smontata, esposta

a temperature superiori a 100 ºC o bruciata.

Sostituire solo con una batteria al litio da 3 V

CR2032 o DL2032 approvata dall’ente preposto

(ad es. UL). Le batterie usate devono essere

smaltite tempestivamente.

Pulizia

Pulire la superficie del sistema con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare spray vicino al sistema. Non utilizzare solventi,

prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,

ammoniaca o abrasivi.

• Evitare di versare liquidi nelle aperture.

Assistenza tecnica

Per ulteriore assistenza, rivolgersi al servizio clienti Bose. Fare

riferimento alla guida rapida contenuta nella confezione del prodotto.

Garanzia limitata

Il sistema è coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla

garanzia limitata sono riportati nella guida rapida inclusa nella

confezione.

Per istruzioni su come registrare la garanzia, consultare la guida

rapida. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui

diritti previsti dalla garanzia limitata.

Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono

valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in

Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo

www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty.

Dati tecnici

Assorbimento nominale CA

220-240 V

50/60 Hz 60 W max.

Manutenzione

2 - Magyar

Fontos biztonsági utasítások

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, és őrizze

meg a későbbiekre.

A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum

arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer

burkolatán belül veszélyes mértékű, szigetelés nélküli

feszültség található, amely elég erős ahhoz,

hogy áramütést okozzon.

A rendszeren feltüntetett, háromszögben ábrázolt

felkiáltójel arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a jelen

használati útmutatóban fontos üzemeltetési és

karbantartási utasítások találhatók.

VIGYÁZAT:

• Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne

tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne

fröccsenjen víz. A készülékre és annak közelébe ne helyezzen

vázát vagy más, folyadékkal töltött tárgyat. Mint minden

elektronikus termék esetében, ügyeljen rá, hogy a rendszer

semmilyen részébe ne kerüljön folyadék. A termékbe kerülő

folyadék meghibásodáshoz vezethet, és tüzet okozhat.

• Az új és használt elemeket gyermekek elől elzárva tartsa.

Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai égést okozhat.

A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet tartalmaz.

A lenyelt gombelem mindössze 2 óra alatt súlyos belső égést

okozhat, és halálos sérüléshez vezethet. Ha az elemtartó rekesz

nem zárható le biztonságosan, ne használja a terméket, és tartsa

elzárva gyermekek elől. Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelte,

vagy az elem bármilyen testrészbe került, azonnal forduljon

orvoshoz. A helytelenül cserélt vagy kezelt elemek robbanást,

tüzet vagy kémiai égést okozhatnak. Az elemet ne szedje szét,

ne hevítse 100 ºC fölé, és ne próbálja meg elégetni. Csereként

kizárólag hatóságilag jóváhagyott (pl. UL) CR2032 vagy DL2032

típusú 3 voltos lítiumelemet használjon. Az elhasznált elemet

azonnal kezelje hulladékként.

• Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe nyílt lánggal

működő eszközt (pl. gyertyát).

• Az áramütés megelőzése érdekében igazítsa a széles érintkezőt a

hálózati aljzat széles nyílásához. Teljesen nyomja be.

VIGYÁZAT: A termék mágneses anyagot tartalmaz.

Ha szeretné tudni, hogy a mágneses anyag

befolyásolhatja-e az Ön beültetett orvosi eszközének

működését, forduljon orvosához.

VIGYÁZAT: A termék kis részeket tartalmaz, melyek

fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára

nem alkalmas.

FIGYELEM!

• A rendszert és annak tartozékait tilos módosítani. Az illetéktelen

módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot,

a jogszabályi megfelelőséget és a rendszer teljesítményét.

• A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása

hallássérülést okozhat. Fejhallgató használatakor ne alkalmazzon

túlzott hangerőt, illetve ügyeljen arra, hogy azt ne alkalmazza

huzamosabb ideig.

• Az itt leírtaktól eltérő szabályzás, beállítás vagy eljárás a belső

lézeres alkatrészekből eredő, veszélyes sugárzást okozhat.

A kompakt lemezes (CD) lejátszót csak megfelelően képzett

szakember állíthatja és javíthatja.

• A készülék DAB antennacsatlakozója nem csatlakoztatható CATV

(kábeltelevíziós) rendszerhez.

Megjegyzések:

• A termékcímke a termék alján található.

• A termék csak zárt helyiségben használható. Nem a szabadban,

lakóautón vagy hajón való használatra készült, és az ilyen

használat szempontjából nem tesztelték.

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a

készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek

mindig működőképes állapotban kell lennie.

Kérjük, hogy az elhasznált elemeket a helyi előírásoknak

megfelelően dobja ki. Az elemeket tilos elégetni.

1. osztályú lézeres termék

Ez a CD-lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK az EN/IEC

60825 alapján. Az 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK címke a

készülék alsó részén található.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Fontos biztonsági utasítások

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Őrizze meg őket.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó

utasításainak megfelelően helyezze el.

8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely

vagy egyéb hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket)

közelébe.

9. A hálózati csatlakozózsinórt úgy helyezze el, hogy ne

léphessenek rá, és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál,

dugaszolóaljzatoknál és azon a helyen, ahol a zsinór kilép a

készülékből.

10. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/

tartozékokat használja.

11.

A készüléket csak a hozzá mellékelt vagy a gyártó

által meghatározott kocsin, állványon, háromlábon,

konzolon vagy lapon használja. Kocsi használata

esetén a kocsi és a készülék együttes mozgatásakor

legyen óvatos, hogy megelőzze az esetleges borulás

okozta sérülést.

12. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb

ideig nem fogja használni.

13. Bízzon minden javítást megfelelő képesítéssel rendelkező

szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék

valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a

hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék

ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte,

működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék

megfelel a rádióberendezésekre és távközlési

végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv és

minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes

megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen:

www.Bose.com/compliance

Magyar - 3

Jogszabályi megfelelőség

MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést az FCC-szabályok 15.

része szerint tesztelték. Ennek alapján a berendezés megfelel a

„B” osztályú digitális eszközökhöz meghatározott határértékeknek.

A határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet

nyújtsanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül.

A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és

sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően

helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros

interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy üzembe

helyezés esetén nem lép fel interferencia. Amennyiben a készülék a

rádió- vagy televízióadás vételében káros interferenciát okoz (ezt a

készülék ki-, majd újbóli bekapcsolásával lehet megállapítani),

próbálja meg kiküszöbölni a zavaró hatást az alábbi intézkedések

közül egynek vagy többnek a végrehajtásával:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.

• A készüléket olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelynek áramköre

eltér attól, amelyhez a vevő csatlakozik.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-/tévészerelőhöz.

A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások

vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés

működtetésére adott felhasználói engedély.

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének. A készülék

használat közben nem okozhat káros interferenciát.

Az eszköz megfelel az FCC szabályzat 15. részének.

Az üzemeltetésnek az alábbi két feltételnek kell megfelelnie:

(1) ez a termék nem okozhat káros interferenciát, (2) ennek a

terméknek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem

kívánt működést okozó interferenciát is.

Ez a „B” osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003

szabványnak.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az

általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási

határértékeknek. A készüléket tilos bármilyen antenna vagy jeladó

mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.

Ez a készülék megfelel az Industry Canada nem engedélyköteles

RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek

kell eleget tenni: (1) az eszköz nem okozhat interferenciát; és

(2) az eszköznek el kell viselnie bármilyen interferenciát, azt is,

amelyik az eszköz nem kívánt működését eredményezheti.

A berendezés telepítése és működtetése során az eszköz és az

emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani.

Termékadat-regisztráló

A rendszer termékadat-regisztráló funkcióval rendelkezik. Ennek

az a célja, hogy a Bose jobban megismerje termékei használatát

és működését a felhasználónál töltött idő alatt. A termékadat-

regisztráló bizonyos műszaki és használati adatokat rögzít,

ideértve, de nem kizárólagosan a hangerő-beállításokat, a be-ki

kapcsolásokat, a felhasználói beállításokat, a forrásbemeneteket,

a kimenő teljesítményt és a telepítési adatokat. Ezeket az adatokat

a rendszerhez nyújtott szolgáltatásaink és támogatásunk javítására

és a termék kialakításának a jövőben történő tökéletesítésére

használhatjuk fel. Mivel a termékadat-regisztráló által rögzített

adatok olvasása speciális eszközt igényel, ezeket az adatokat

csak a Bose tudja elolvasni abban az esetben, ha a rendszer

szervizelésre vagy visszaküldött áruként visszakerül a Bose-

hoz. A termékadat-regisztráló nem gyűjt semmilyen személyes

azonosításra alkalmas adatot, és nem rögzíti a rendszerrel hozzáfért

médiatartalmak címét, műfaját vagy egyéb adatait.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben

Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek

Alkatrész

neve

Ólom

(Pb)

Higany

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Hat vegyértékű

króm (Cr(VI))

Polibrominált

bifenil (PBB)

Polibrominált

difeniléter

(PBDE)

NYÁK-ok X O O O O O

Fémrészek X O O O O O

Műanyag

részek

O O O O O O

Hangszórók X O O O O O

Kábelek X O O O O O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.

O: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész összes homogén anyaga a

GB/T 26572 előírásaiban meghatározott határértéknél kisebb mennyiségben tartalmazza.

X: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén

anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

Feljegyzendő adatok

Jegyezze fel új Wave

IV hangrendszerének gyári számát az

alábbi helyre. A gyári szám és a típusszám az alsó panelen van

feltüntetve.

Gyári szám: _______________________________________________

Típusszám: ________________________________________________

A vásárlás dátuma: _________________________________________

A vásárlási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató mellett tartani.

Gyártás napja: A gyári szám négy félkövér számjegye a

gyártás napját jelöli. Az 1. számjegy a gyártás évét jelöli. Például

az „5” 2005-öt vagy 2015-öt jelöl. A 2–4. számjegyek a hónapot és

a napot jelölik. Például a „001” január 1-jét, míg a „365” december

31-ét jelöl.

Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)

Pilot Free Trade Zone

EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

The Netherlands

Taiwani importőr: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

A Wave hangrendszer egyedi dizájnja a Bose Corporation Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

bármilyen más módon felhasználni.

4 - Magyar

Bevezetés

A Wave

IV hangrendszer bemutatása ................................................ 5

Rendszerjellemzők .......................................................................... 5

A bemutató CD ................................................................................. 5

A kutatás előnyei ............................................................................. 5

Kicsomagolás ........................................................................................... 5

A rendszer üzembe helyezése

A rendszer elhelyezése ........................................................................... 6

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz .......................................... 6

Az óra beállítása....................................................................................... 6

A rendszer használata

A távvezérlő gombjai .............................................................................. 7

Érintőpanel ............................................................................................... 8

A kijelző leolvasása ................................................................................. 8

A rendszer be- és kikapcsolása ............................................................. 8

A hangerő szabályozása ......................................................................... 8

Az elalvásidőzítő beállítása ................................................................... 8

Egyéb források hallgatása

FM- vagy AM-rádió hallgatása ............................................................... 9

Hangolás egy FM-/AM-állomásra ................................................. 9

FM-/AM-rádióállomások előbeállításainak rögzítése ............... 9

Az FM-vétel javítása ........................................................................ 9

DIGITÁLIS RÁDIÓ hallgatása .................................................................. 9

Böngészés a rendelkezésre álló állomások között ................... 9

Digitális rádióállomások tárolása ................................................. 9

Elsődleges állomások és másodlagos szolgáltatások .............. 10

Digitális rádióállomások újrapásztázása .................................... 10

Állomásinformációk megjelenítése ............................................. 10

Az állomás jelerősségének megjelenítése ................................. 10

Audio CD-k lejátszása ............................................................................. 10

MP3 CD-k lejátszása ........................................................................ 11

CD-lejátszási módok ....................................................................... 11

Ébresztések beállítása és használata

Ébresztés gombok és állapotjelzők...................................................... 12

Az Alarm gombok használata ....................................................... 12

Ébresztés állapotjelzői ................................................................... 12

Ébresztések beállítása ............................................................................ 12

Ébresztések használata ......................................................................... 12

Ébresztés be- és kikapcsolása ....................................................... 12

Szundi bekapcsolása ébresztés közben...................................... 12

Más eszközök csatlakoztatása

A rendszer csatlakoztatása ................................................................... 13

Az AUX IN csatlakozó használata ......................................................... 13

Audioeszköz csatlakoztatása kábel segítségével ..................... 13

Fejhallgató használata ........................................................................... 13

Külső antenna használata ..................................................................... 14

Külső FM-rádió antenna felszerelése .......................................... 14

Külső DIGITÁLIS rádióantenna felszerelése ............................... 14

A rendszer testre szabása

A beállítási menü ..................................................................................... 15

Rendszerbeállítások módosítása ......................................................... 15

Ápolás és karbantartás

Hibaelhárítás ............................................................................................ 16

A távvezérlő elemének cseréje ............................................................. 17

Tisztítás ..................................................................................................... 17

Ügyfélszolgálat ........................................................................................ 17

Korlátozott garancia ............................................................................... 17

Műszaki adatok ........................................................................................ 17

Tartalom

Magyar - 5

Bevezetés

A Wave

IV hangrendszer bemutatása

A Wave

hangrendszer elegáns megoldást kínál, melynek révén

bármely helyiségben zavartalanul élvezheti a csúcsminőségű

hangzást.

Rendszerjellemzők

• A kijelzőről leolvashatók a rendszer beállításai és információi.

• Az AUX-csatlakozó révén audioeszközöket hallgathat.

• Fejhallgató-csatlakozó a privát zenehallgatáshoz.

• Az FM-/AM-tuner kifogástalan rádióvételt biztosít.

• A CD-meghajtó révén még több zenéhez hozzáférhet.

• Távvezérlő, amellyel akár 6 méteres távolságból is kezelheti a

rendszert, mindössze egyetlen gombnyomással.

A bemutató CD

Kérjük, hallgassa meg a dobozban

elhelyezett, bemutató zenei CD-

lemezt. Egyszerűen helyezze be

a bemutatólemezt, és a Wave

IV hangrendszer automatikusan

megkezdi a CD lejátszását. További

részletek: „Audio CD-k lejátszása”,

10. oldal.

A kutatás előnyei

A Bose Corporation több mint tizennégy évi kutatásának

köszönhetően Ön is élvezheti a díjnyertes, szabadalmaztatott

akusztikus hullámvezető hangszóró-technológia előnyeit.

A technológia lényege, hogy egy cső hatékonyan továbbítja

egy kis hangszóró energiáját a környező légtérbe, széles alsó

frekvenciatartományban. A bonyolult mintázat szerint meghajlított

hosszú hullámvezetők pedig olyan kis méretű termékekbe is

beszerelhetők, amelyek kényelmesen elhelyezhetők az otthonában.

A Wave

IV hangrendszer kettős kúpos hullámvezető hangszóró-

technológiát használ. Ennél a megoldásnál két hangszóró két

26" hüvelykes kúpos hullámvezetőhöz kapcsolódik, amely az ilyen

méretű rendszerektől szokatlanul jó minőségű hangzást biztosít.

Kettős kúpos

hullámvezető

Kicsomagolás

Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő

alkatrészek meglétét.

Wave

IV hangrendszer

Távvezérlő

(elemmel együtt)

Bemutató CD

Hálózati csatlakozózsinór(ok)

Antenna adapter

(csak Európában és az

Egyesült Királyságban)

2,5 mm-es dipólus antenna

Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a

régiójának megfelelő csatlakozózsinórt.

Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal,

ne használja a rendszert. Forduljon a Bose

hivatalos

viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.

Az elérhetőségi adatokat a dobozban lévő rövid

üzembe helyezési útmutatóban találja.

Őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat a rendszer későbbi

szállítása vagy tárolása céljából.

6 - Magyar

A rendszer üzembe helyezése

A rendszer elhelyezése

• A legkiválóbb hangteljesítmény elérése érdekében kövesse az

alábbi utasításokat:

— A rendszert helyezze átellenesen attól a helytől, ahonnan a

zenét fogja hallgatni.

— A rendszert a faltól legfeljebb 60 cm-re, és ne közvetlenül a

sarokba helyezze.

• Helyezze a rendszert egy stabil, sík felületre.

FIGYELEM!:

• A rendszert ne helyezze fémfelületre. A fémfelület befolyásolhatja

az AM-jelek vételét.

• A rendszert ne tegye hőre érzékeny felületre. A hangrendszer más

elektromos készülékekhez hasonlóan hőt termel.

• A rendszert ne használja nedves környezetben, vagy olyan

helyen, ahol nedvesség juthat a készülék belsejébe.

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

1. A tápkábel kisebbik végét csatlakoztassa az AC POWER

jelzésű aljzathoz.

2. Dugja be a tápkábelt egy elektromos hálózati aljzatba.

Az óra beállítása

Miután a rendszert az elektromos hálózathoz csatlakoztatta,

a távvezérlővel állítsa be az órát.

1. Tartsa lenyomva a Time – vagy a Time + gombot körülbelül

egy másodpercig.

Megjegyzés: A nyomva tartást igénylő műveleteknél a gombot

körülbelül 1 másodpercig nyomva kell tartani.

A kijelzőn először a HOLD_TO_SET felirat látható, amely a gomb

elengedése után rövidesen átvált a – CLOCK SET – feliratra.

2. Engedje el a kiválasztott Time gombot.

3. A pontos idő beállításához a megjelenített számokat a Time –

gomb megnyomásával csökkentheti, a Time + gombbal pedig

növelheti. A gombok nyomva tartásával az értékek gyorsan

módosíthatók.

4. Várjon, amíg rendszer öt másodperc múlva kilép az

órabeállítási módból.

Megjegyzések:

• A 12 órás (de./du.) időformátum 24 órás időkijelzésre történő

módosítását lásd: „Rendszerbeállítások módosítása”, 15.

oldal. oldal.

• Ha a rendszer tápellátása áramkimaradás vagy a rendszer

tápkábelének kihúzása miatt megszakad, a rendszer összes

beállítása megmarad. Ugyanakkor az idő csak ideiglenesen,

legfeljebb 48 óráig tárolódik a memóriában.

Magyar - 7

A rendszer használata

A távvezérlő gombjai

A távvezérlővel vezérelheti a rendszert. Irányítsa a távvezérlőt a

kijelző felé, és nyomja meg a gombokat. A távvezérlő a kijelző 6

méteres körzetében működik.

Lejátszási mód

Véletlenszerű és ismétlési lejátszás

beállítása CD-khez (11. oldal);

a digitális rádióállomás információinak

megtekintése (9. oldal)

Rádió

Váltás a rádió bekapcsolása és az

FM/AM kiválasztása között

Lejátszásvezérlők

Ébresztő beállítása - Menü

Ébresztőbeállítások (12. oldal)

és beállítási menü (15. oldal)

Aux

Az AUX IN csatlakozóhoz

csatlakoztatott forrás hallgatása

Elalvás Hangjelzés

Ébresztés beállítása szundi funkcióra, a rendszer

kikapcsolási időzítőjének beállítása, és az ébresztési

hangjelzés kiválasztása

Idő - +

Az óra és az ébresztési idők beállítása

8 - Magyar

Érintőpanel

A rendszer érintésérzékeny vezérlőfelülettel rendelkezik a panel

felső részén.

Az érintőpanel rövid megérintésével be- vagy kikapcsolhatja a

rendszert, ébresztés közben bekapcsolhatja a szundit, és az

ébresztést másnapra időzítheti (lásd: 12. oldal).

Megjegyzések:

• A nyomva tartást igénylő műveleteknél a gombot körülbelül

1 másodpercig nyomva kell tartani.

• A

, a és az gombok megnyomásával a rendszert

automatikusan a kiválasztott forrással kapcsolhatja be.

A kijelző leolvasása

Forrás állapotjelzői: CD, FM, AM vagy AUX

Lejátszási mód

Óra

Ébresztés állapota

Forrás- és rendszerinformációk

A rendszer be- és kikapcsolása

• Nyomja meg az gombot a távvezérlőn

vagy

• Érintse meg az érintőpanelt.

A készülék az utoljára hallgatott forrásra vált.

Másik lehetőség:

Nyomja meg bármelyik forrásgombot

a rendszer adott forrással történő

bekapcsolásához.

Megjegyzések:

• Az AUX gomb kiválasztásakor az AUX IN csatlakozóba

csatlakoztatott eszköz (például médialejátszó) nem kapcsol be.

Először a készüléket kapcsolja be.

• Az utolsó gombnyomást követő 24 óra elteltével a rendszer

készenléti állapotba lép (kikapcsol). Ha a 20 perces készenléti

időzítő (15. oldal) engedélyezve van, a rendszer készenléti

állapotba kapcsol, ha 20 percig nem történik hanglejátszás vagy

gombnyomás.

A hangerő szabályozása

A hangerő szabályozásához tartsa nyomva a vagy

gombot.

A kijelzőn a hangerőt a VOLUME - 0 (néma) és 99 (hangos)

közötti érték jelzi.

Nyomja meg a gombot a rendszer elnémításához.

A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra ugyanezt a

gombot, vagy nyomja meg a

gombot.

Némított állapotban a

gomb lenyomásával csökkentheti a

rendszer hangerejét, mielőtt visszakapcsolná a hangot.

Megjegyzés: Ha a rendszer ki van kapcsolva, a hangerő csak

10 és 75 között állítható.

Az elalvásidőzítő beállítása

Nyomja meg a SLEEP gombot, ha azt szeretné, hogy a

rendszer a kiválasztott idő elteltével kikapcsoljon.

• A SLEEP gomb megnyomása után a kijelzőn a SLEEP - 30 MIN

(vagy az utolsó beállított érték) jelenik meg, és az elalvás

időzítője megkezdi a visszaszámlálást. Ha a rendszer ki

van kapcsolva, nyomja meg a SLEEP gombot a rendszer

bekapcsolásához, és az elalvási idő azonnali beállításához.

Az elalvásidőzítő visszaszámlálása közben az utoljára

kiválasztott forrás hangja hallható.

• Miközben a kijelzőn a SLEEP beállítás látható, nyomja meg a

SLEEP gombot újra az elalvásidőzítő 10–90 perc közötti (10 perces

lépésekben történő) beállításához vagy kikapcsolásához (OFF).

Megjegyzés: Ha a gombok megnyomása között 10 másodpercnél

hosszabb idő telik el, a rendszer automatikusan

kilép az elalvásidőzítő beállítási módjából.

• Az elalvásig hátralévő idő megtekintéséhez nyomja meg a

SLEEP gombot.

• Az elalvásidőzítő kikapcsolásához tartsa lenyomva a SLEEP

gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a SLEEP - OFF üzenet.

A rendszer használata

Magyar - 9

FM- vagy AM-rádió hallgatása

Az utoljára hallgatott rádióadó bekapcsolásához nyomja

meg a RADIO gombot. Szükség esetén nyomja meg a

RADIO gombot az FM- vagy AM-rádióállomások

kiválasztásához.

Ha az FM-rádiót választja, megjelennek az aktuális rádióadó Radio

Data System (RDS) információi. Ez a beállítási menüben található

RADIO TEXT beállítással módosítható. Ha szeretné letiltani az RDS

funkciót, és csak az állomás frekvenciáját szeretné látni, módosítsa

a RADIO TEXT beállítást OFF (kikapcsolva) értékre. Lásd:

„Rendszerbeállítások módosítása”, 15. oldal. oldal.

Hangolás egy FM-/AM-állomásra

Ha a RADIO, a Seek/Track gomb vagy a Tune/MP3 gomb

megnyomásával egy rádióállomásra hangol, a hangolás közben a

frekvencia a kijelző közepén látható.

Állomás frekvenciája

hangolás közben

• Nyomja meg a Seek/Track gombot egy

erős jellel rendelkező alacsonyabb frekvenciájú

állomás kereséséhez.

• Nyomja meg a Seek/Track gombot egy

erős jellel rendelkező magasabb frekvenciájú

állomás kereséséhez.

• A Tune/MP3 < gomb lenyomásával manuálisan

hangolhat egy alacsonyabb frekvenciára.

• A Tune/MP3 > gomb lenyomásával manuálisan

hangolhat egy magasabb frekvenciára.

• A frekvenciák közötti gyors váltáshoz tartsa

lenyomva a Tune/MP3 < vagy a Tune/MP3 >

gombot.

Megjegyzés: Gyenge AM-vétel esetén fordítsa el a rendszert az

óramutató járásával megegyező vagy ellentétes

irányba a jobb AM-vétel érdekében. Gyenge FM-

vétel esetén győződjön meg arról, hogy a hálózati

csatlakozózsinór a lehető legjobban ki legyen

egyenesítve. Az FM-vétel külső FM-antenna

felszerelésével javítható (lásd: 14. oldal).

FM-/AM-rádióállomások előbeállításainak rögzítése

A készülék hat FM- és hat AM-rádióállomás tárolását

teszi lehetővé, amelyek az előbeállítási gombokkal

gyorsan előhívhatók. Új állomás mentésekor a

rendszer felülírja az adott állomásszámhoz tartozó

korábban mentett állomást.

1. Hangoljon a tárolni kívánt állomásra.

2. Tartsa lenyomva a hat előbeállítási gomb egyikét, amíg két

hangjelzést nem hall, és a kijelzőn meg nem jelenik az állomás

memóriában tárolt száma és az állomás frekvenciája.

3. A korábban tárolt FM- vagy AM-állomások gyors előhívásához

nyomja meg valamelyik előbeállítási gombot.

Az FM-vétel javítása

A tökéletes FM-rádióvétel érdekében tekerje le, és egyenesítse

ki a hálózati csatlakozózsinórt. A hálózati csatlakozózsinór

antennaként működik.

DIGITÁLIS RÁDIÓ hallgatása

A rendszer III-as hangsávú digitális rádióadásokat képes fogadni

(csak DAB, DAB+ és DMB formátumban).

Miután kiválasztotta a DIGITÁLIS RÁDIÓÁLLOMÁST, az alábbi

ábrához hasonló módon megjelennek az állomásra vonatkozó

információk.

Idő

Kiválasztott

forrás

Beállítás száma

Állomásinformációk

(lásd: 10. oldal)

Megjegyzések:

• Amikor először választja a DIGITAL RADIO gombot, a rendszer

megkezdi az elérhető digitális rádióadók keresését, és a kijelzőn

néhány percig a „PLEASE WAIT SCANNING” üzenet jelenik meg.

• Ha a rádió az Ön körzetében nem talál egy vagy több digitális

rádióállomást, előfordulhat, hogy fel kell szerelnie a rendszerhez

mellékelt külső antennát. (Lásd: 14. oldal).

Hangolás egy digitális rádióállomásra

A digitális rádió ábécé-sorrendben hangol az állomásokra.

Az elsődleges állomások neve ábécé-sorrendben jelenik meg,

mögöttük pedig a másodlagos állomásnevek láthatók.

Nyomja meg a Seek/Track gombot a

következő állomásra történő hangoláshoz.

Nyomja meg a Seek/Track

gombot az előző

állomásra történő hangoláshoz.

Böngészés a rendelkezésre álló állomások között

Az aktuális állomás hallgatása közben a digitális rádióval

böngészhet a rendelkezésre álló adók között.

A digitális állomások előre és hátrafelé történő

böngészéséhez tartsa nyomva a Seek/Track

vagy

gombot.

Ha a Seek/Track gombot több mint egy másodpercre felengedi,

a rádió a kijelzőn látható állomásra hangol.

Az előzőleg hangolt állomásra való visszatéréshez

nyomja meg a Tune/MP3< vagy Tune/MP3 \>

gombot.

Digitális rádióállomások tárolása

A készülék hat DIGITÁLIS rádióállomás tárolását

teszi lehetővé, amelyek az előbeállítási gombokkal

gyorsan előhívhatók.

1. Csatornák hangolása.

2. Tartsa lenyomva a hat előbeállítási gomb egyikét, amíg

két hangjelzést nem hall, és a kijelzőn meg nem jelenik az

állomásmemória száma és az állomásinformáció.

3. A korábban tárolt DIGITÁLIS állomások gyors előhívásához

nyomja meg valamelyik előbeállítási gombot.

Egyéb források hallgatása

10 - Magyar

Elsődleges állomások és másodlagos szolgáltatások

Az elsődleges digitális rádióállomások és másodlagos

szolgáltatások hangolása azonos módon történik.

Az elsődleges digitális rádióállomások általában az FM-

adókéval azonos óraszámban sugározzák a műsoraikat. Ha egy

elsődleges digitális rádióállomás sugárzása a műsor hallgatása

közben megszűnik, vagy a jelerősség nullára csökken, a kijelzőn két

másodpercig az UNAVAILABLE (nem elérhető) üzenet látható.

A másodlagos szolgáltatás az elsődleges digitális

rádióállomáshoz van társítva. Előfordulhat, hogy egy másodlagos

szolgáltatás csak időszakosan, és az elsődleges digitális

rádióállomástól eltérő műsort sugároz.

Ha egy másodlagos szolgáltatás sugárzása a műsor hallgatása

közben megszűnik, vagy a jelerősség nullára csökken, a kijelzőn

két másodpercig az OFF AIR (nem sugároz) üzenet látható.

Ezután a digitális rádió átvált a kapcsolódó elsődleges digitális

rádióállomásra.

Ha a rádió alacsony jelerősségű elsődleges digitális rádióállomásra

vagy a másodlagos szolgáltatásra van hangolva, a kijelzőn felváltva a

LOW SIGNAL (alacsony jelerősség) üzenet és az állomás neve látható.

Digitális rádióállomások újrapásztázása

A DIGITAL RADIO mód kiválasztása esetén bármikor újrapásztázhatja

az elérhető digitális rádióállomásokat. Ez a funkció a rendszer

áthelyezése vagy külső antenna csatlakoztatása esetén hasznos.

1. Tartsa nyomva a

gombot az AUTOSCAN felirat

megjelenéséig.

Ezután megjelenik a PRESS PRESET 3 TO CONFIRM (Nyomja

meg a 3-as előbeállítást a folytatáshoz.) üzenet.

2. Nyomja meg a

előbeállítási gombot.

A pásztázás közben a kijelzőn a PLEASE WAIT SCANNING

(Várjon, pásztázás folyamatban) felirat látható. A pásztázás

befejezése után a készülék az első elsődleges állomásra kapcsol.

Állomásinformációk megjelenítése

Az aktuálisan hallgatott digitális állomásról háromféle információ

jeleníthető meg:

Állomás neve

(alapbeállítás):

Aktuális program

tartalma:

Programtípus:

Az állomásinformációk megjelenítési módjának módosításához

nyomogassa a Play Mode gombot mindaddig, amíg meg nem

jelenik a kívánt információ.

Az állomás jelerősségének megjelenítése

Az aktuális állomás jelerőssége a teljes jelerősség százalékában

és az ehhez tartozó osztályozással együtt jelenik meg. Az aktuális

állomás jelerősségének megtekintéséhez tartsa nyomva a Play

Mode gombot.

Jelerősség (%) Osztályozás

0 - 19 Kicsi

20 - 39 Gyenge

Jelerősség (%) Osztályozás

40 - 79 Közepes

80 - 89 Jó

90 - 100 Nagyon jó

Megjegyzés: Ha az állomás UNAVAILABLE (nem érhető el) vagy

OFF-AIR (nem sugároz), akkor nem áll rendelkezésre

információ a jelerősségről.

Audio CD-k lejátszása

Helyezze be a lemezt a feliratos oldalával felfelé a kijelző alatt

található CD-nyílásba. A CD-lejátszó behúzza a lemezt és megkezdi

a lejátszást.

Nyomja meg a gombot, ha nem a CD forrás van kiválasztva.

• Audio CD lejátszásakor megjelennek a forrás információi.

Kiválasztott forrás

Lejátszási

mód

Idő

Zeneszám

sorszáma

A zeneszámból

eltelt idő

• Nyomja meg a Play/Pause gombot a CD-

lejátszás szüneteltetéséhez. Szüneteltetés esetén

az eltelt idő villog. A lejátszás folytatásához

nyomja meg újra a Play/Pause gombot.

• Nyomja meg a Seek/Track gombot az

aktuális műsorszám elejére történő ugráshoz;

nyomja meg újra a Seek/Track gombot az

előző műsorszám elejére történő ugráshoz.

• Nyomja meg a Seek/Track gombot a

következő műsorszámra történő ugráshoz.

• Tartsa nyomva a Tune/MP3 < gombot

a műsorszám visszafelé történő gyors

pásztázásához; nyomja meg a Tune/MP3 >

gombot a műsorszám előre történő gyors

pásztázásához.

• A CD megállításához nyomja meg a Stop/Eject

gombot. A CD kiadásához nyomja meg

újra a Stop/Eject gombot. CD lejátszása

közben tartsa nyomva a Stop/Eject gombot

a CD-lejátszás megállításához és a lemez

kiadásához.

Megjegyzések:

• Egy korábban megállított CD lejátszása mindig a megállítás

helyétől folytatódik.

• Ha a CD kiadása után 10 másodpercig nem veszi ki a lemezt

a CD-lejátszó nyílásából, a CD-lejátszó visszahúzza a CD-t a

lejátszóba és újra betölti a lemezt.

FIGYELEM: NE TEGYEN mini CD-ket vagy nem kör alakú CD-ket

a lemezjátszóba. Előfordulhat, hogy a készülék nem

tudja megfelelően olvasni és kiadni ezeket a lemezeket.

Egyéb források hallgatása

Magyar - 11

MP3 CD-k lejátszása

A rendszer CD-R és CD-RW lemezeken rögzített MP3 formátumú

zenefájlok lejátszására képes. Az MP3 CD lejátszása, megállítása

és kiadása az audio CD-nél leírt távvezérlőgombokkal lehetséges.

A távvezérlő Tune/MP3 és Seek/Track gombjaival egyszerűen

lépkedhet a zenefájlok között.

• Az előző mappára ugráshoz nyomja meg a

Tune/MP3 < gombot.

• A következő mappára ugráshoz nyomja meg a

Tune/MP3 > gombot.

• Nyomja meg a Seek/Track gombot az

aktuális szám elejére ugráshoz.

• Nyomja meg ismét a Seek/Track gombot

az előző szám elejére ugráshoz.

• Nyomja meg a Seek/Track gombot a

következő műsorszámra történő ugráshoz.

Az MP3 CD-n történő böngészésnél a kijelzőn a mappa száma és a

zeneszám sorszáma látható.

Kiválasztott forrás Idő

Zeneszám sorszámaMappa sorszáma

Megjegyzés: A gyökérmappát a 00-ás mappaszám jelöli.

A műsorszám lejátszásának megkezdése után a kijelzőn megjelenik

az előadó neve, a műsorszám címe és a műsorszámból eltelt idő.

Kiválasztott forrás Idő

A zeneszámból

eltelt idő

Az előadó neve

és a dal címe

Megjegyzések:

• Zenefájlokat tartalmazó CD-k lejátszásakor a rendszer kijelzőjén

megjelenik az előadó neve és a műsorszám címe (amennyiben

elérhető).

• Az MP3 CD-k hangminősége olyan tényezőktől függ, mint

a kódolás bitsebességge a mintavételezési frekvencia és az

alkalmazott kódolás típusa. A rendszer legalább 64 kbit/s-

os bitsebességgel és legalább 32 kHz-es mintavételezési

frekvenciával kódolt MP3 formátumú CD-k lejátszását teszi

lehetővé. Ajánlott legalább 128 kbit/s-os bitsebesség és 44,1

kHz-es mintavételezési frekvencia alkalmazása.

• A rögzített CD-R és CD-RW lemezek lejátszási minősége a CD

rögzítési folyamatától és lemez rögzítéséhez használt szoftvertől

függ. A nem megfelelően rögzített zenei CD-k a rendszer nem

várt működését okozhatják.

CD-lejátszási módok

CD-lejátszás közben módosíthatja a lejátszás módját. A Play

Mode gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívánt

lejátszási módot:

Üzemmód CD MP3

Leírás

NORMAL PLAY

 

A számokat egymás után

játssza le.

SHUFFLE DISC

 

Minden zeneszám lejátszása

egyszer, véletlenszerű

sorrendben.

SHUFFLE RPT



Minden zeneszám ismétlése

véletlenszerű sorrendben,

amely a lemez minden egyes

ismétlésekor változik.

REPEAT DISC

 

A lemez ismétlése az

elejéről az utolsó zeneszám

lejátszása után.

REPEAT TRACK

 

A kiválasztott szám folyamatos

lejátszása.

SHUFFLE FLDR



A kiválasztott mappa minden

zeneszámának lejátszása

véletlenszerű sorrendben

(csak MP3).

SHUF RPT FDR



A kiválasztott mappa összes

zeneszámának ismétlése

véletlenszerű sorrendben

(csak MP3), amely a mappa

minden egyes ismétlésekor

változik.

SHUFF RPT CD



A lemez minden

zeneszámának ismétlése

véletlenszerű sorrendben,

amely a lemez minden egyes

ismétlésekor változik.

REPEAT FOLDR



Egy adott mappa minden

zeneszámának ismétlése,

egymás utáni sorrendben

(csak MP3).

Megjegyzés: CD behelyezésekor a lejátszási mód visszaáll

NORMAL PLAY módba.

Egyéb források hallgatása

12 - Magyar

Ébresztések beállítása és használata

Ébresztés gombok és állapotjelzők

A rendszer két ébresztéssel (1. és 2. ébresztés) rendelkezik.

Mindkét ébresztéshez a következő paraméterek állíthatók be:

• Idő

• Hangerő

• Ébresztés forrása: hangjelzés, rádió vagy CD

Az Alarm gombok használata

A távvezérlő alján lévő Alarm gombok használatával mindkét

ébresztés beállítható:

Nyomja meg az 1. ébresztés

be- vagy kikapcsolásához

Nyomja meg a

2. ébresztés be- vagy

kikapcsolásához

1. Nyomja meg az ébresztés beállítási

módba történő belépéshez és

az 1. ébresztés beállításainak

megtekintéséhez.

2. Nyomja meg újra a 2. ébresztés

beállításainak megtekintéséhez.

3. Nyomja meg újra az ébresztés

beállítási módból történő kilépéshez.

Ébresztés állapotjelzői

Ha az ébresztés be van állítva, a kijelző jobb felső sarkában az

ébresztés állapotjelzője látható.

Példa az 1. és 2. ébresztés beállítására:

1. ébresztés időpontja

1. ébresztés

2. ébresztés

2. ébresztés időpontja

Ébresztések beállítása

Az ébresztések beállításainak módosításához aktiválja az Alarm

Setup ébresztésbeállítási módot, majd tekintse meg a módosítani

kívánt ébresztés beállításait.

Az 1. vagy 2. ébresztés beállítása:

1. Nyomja meg az Alarm Setup

gombot.

Az ébresztés száma és időpontja elkezd villogni (A), majd egy

pillanat múlva megjelenik az 1. ébresztés aktuális beállítása (B).

2. A Time gombok segítségével állítsa be az ébresztés

időpontját.

3. Válassza ki az ébresztés forrását:

• Az ébresztés gyári beállítása: BUZZER

(hangjelzés).

• Nyomja meg a

gombot egy rádióállomás

kiválasztásához.

• Nyomja meg a

gombot egy zeneszám kiválasztásához.

A és gombokkal állítsa be a kiválasztott

ébresztés forrásának hangerejét.

5. Nyomja meg az

gombot a 2. ébresztéshez tartozó

beállítási módba való belépéshez.

Ismételje meg a 2–4. lépéseket a 2. ébresztés beállításához.

6. Nyomja meg újra az

gombot az ébresztés beállítási

módból való kilépéshez.

A beállított ébresztés bekapcsol, és az ébresztési idő

megjelenik a kijelzőn:

Ébresztés

száma és

időpontja

Ébresztések használata

Ébresztés be- és kikapcsolása

Nyomja meg az vagy gombot a kiválasztott ébresztés

be- vagy kikapcsolásához.

Bekapcsolt ébresztés esetén az ébresztés száma és időpontja

megjelenik a kijelző jobb felső sarkában.

Ébresztés

száma és

időpontja

Szundi bekapcsolása ébresztés közben

Érintse meg az érintőpanelt (

), vagy nyomja meg

a távvezérlő

gombját.

A kijelzőn a szundi megadott időtartamáig a SNOOZE felirat

látható, majd az ébresztés újra megszólal.

A szundi gyárilag beállított időtartama 10 perc. A szundi

időtartamának beállítása: 15. oldal.

Az ébresztés leállítása és alaphelyzetbe állítása

Nyomja meg a gombot.

A szundira kapcsolt ébresztés aktiválása a következő napra

Az ébresztés szundijának bekapcsolása után tegye a kezét újra az

érintőpanelre, és tartsa ott legalább 2 másodpercig, vagy nyomja

meg a Stop Alarm gombot.

Magyar - 13

A rendszer csatlakoztatása

A rendszer hátsó panelén külső eszközök csatlakoztatására

szolgáló csatlakozók találhatók.

ANTENNAS

2,5 mm-es DAB és 3,5 mm-es FM-antennacsatlakozók.

Lásd: „Külső antenna használata”, 14. oldal.

Bose link

Ehhez a bemenethez másik Bose link kapcsolattal

rendelkező terméket csatlakoztathat Bose link kábel

segítségével.

AUX IN

3,5 mm-es sztereó bemeneti csatlakozó külső forráshoz.

FEJHALLGATÓ

3,5 mm-es sztereó fejhallgató csatlakozó.

Az AUX IN csatlakozó használata

Tévékészülék, DVD-lejátszó, számítógép, videojáték vagy más

audioforrás használata esetén fokozhatja a hangzás élményét,

ha az audioeszköz hangját a rendszeren szólaltatja meg.

Az audioeszközök rendszerhez történő csatlakoztatásához a

következő kábelek valamelyike szükséges:

3,5 mm-es audiokábel

3,5 mm-es RCA-sztereokábel

A megfelelő kábel beszerzése érdekében forduljon a Bose

Ügyfélszolgálatához, vagy keressen fel egy helyi elektronikai

áruházat. Tekintse meg a dobozban található gyorsismertetőt.

Audioeszköz csatlakoztatása kábel segítségével

1. A kábel segítségével csatlakoztassa az audioeszközt a

rendszer csatlakozópaneljén található AUX IN aljzatba.

2. Nyomja meg az gombot a távvezérlőn.

A készülék az utoljára hallgatott forrásra vált.

3. Nyomja meg többször az

gombot az felirat

megjelenéséig a képernyőn.

4. Indítsa el a zenelejátszást az audioeszközön.

5. A hangerő szabályozásához tartsa nyomva a

vagy

gombot.

Megjegyzés: Ha a rendszer hangerejét tovább nem lehet növelni,

növelje a csatlakoztatott audioeszköz hangerejét.

Fejhallgató használata

Ha mások zavarása nélkül szeretné hallgatni a készüléket,

csatlakoztasson fejhallgatót a rendszer hátsó paneljén található

fejhallgató-csatlakozóhoz.

FIGYELEM: A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása

hallássérülést okozhat. Fejhallgató használatakor ne

alkalmazzon túlzott hangerőt, illetve ügyeljen arra,

hogy azt ne alkalmazza huzamosabb ideig.

Megjegyzések:

• A fejhallgató csatlakoztatásakor a hangszórók automatikusan

elnémulnak. Mivel a fejhallgató hangereje eltérhet a hangszórók

hangerejétől, a fejhallgató csatlakoztatása vagy kihúzása előtt

halkítsa le a rendszert.

• A fejhallgatók használata közben az ébresztések a rendszer

hangszóróin keresztül hallhatók.

A fejhallgató hangerejének szabályozása:

A fejhallgató

hangerőszintjének módosításához tartsa

lenyomva a

vagy gombot.

Más eszközök csatlakoztatása

3. Válassza ki az ébresztés forrását:

• Az ébresztés gyári beállítása: BUZZER

(hangjelzés).

• Nyomja meg a

gombot egy rádióállomás

kiválasztásához.

• Nyomja meg a

gombot egy zeneszám kiválasztásához.

A és gombokkal állítsa be a kiválasztott

ébresztés forrásának hangerejét.

5. Nyomja meg az

gombot a 2. ébresztéshez tartozó

beállítási módba való belépéshez.

Ismételje meg a 2–4. lépéseket a 2. ébresztés beállításához.

6. Nyomja meg újra az

gombot az ébresztés beállítási

módból való kilépéshez.

A beállított ébresztés bekapcsol, és az ébresztési idő

megjelenik a kijelzőn:

Ébresztés

száma és

időpontja

Ébresztések használata

Ébresztés be- és kikapcsolása

Nyomja meg az vagy gombot a kiválasztott ébresztés

be- vagy kikapcsolásához.

Bekapcsolt ébresztés esetén az ébresztés száma és időpontja

megjelenik a kijelző jobb felső sarkában.

Ébresztés

száma és

időpontja

Szundi bekapcsolása ébresztés közben

Érintse meg az érintőpanelt (

), vagy nyomja meg

a távvezérlő

gombját.

A kijelzőn a szundi megadott időtartamáig a SNOOZE felirat

látható, majd az ébresztés újra megszólal.

A szundi gyárilag beállított időtartama 10 perc. A szundi

időtartamának beállítása: 15. oldal.

Az ébresztés leállítása és alaphelyzetbe állítása

Nyomja meg a gombot.

A szundira kapcsolt ébresztés aktiválása a következő napra

Az ébresztés szundijának bekapcsolása után tegye a kezét újra az

érintőpanelre, és tartsa ott legalább 2 másodpercig, vagy nyomja

meg a Stop Alarm gombot.

14 - Magyar

Más eszközök csatlakoztatása

Külső antenna használata

A rendszer hálózati csatlakozózsinórja FM-antennaként működik.

Ha a hálózati csatlakozózsinór pozíciójának beállítása után is

gyenge vételt tapasztal, előfordulhat, hogy külső antennát kell

felszerelnie. A külső dipólus antenna a Bose ügyfélszolgálatától

szerezhető be. Tekintse meg a dobozban található gyorsismertetőt.

Külső FM-rádió antenna felszerelése

1. Dugja be az FM-antenna 3,5 mm-es csatlakozóját az

FM ANTENNA aljzatba.

2. Az optimális vétel érdekében húzza az antenna két végét a

lehető legtávolabb a készüléktől és más külső eszközöktől.

FM-antenna

csatlakozója

Megjegyzés: Sok FM rádióállomás a horizontálisan polarizált jelek

mellett vagy helyett vertikálisan polarizált jeleket

sugároz. Ha a vízszintesen beállított antenna nem

biztosít megfelelő vételt, próbálja meg az antennát

függőlegesen felfüggeszteni.

Külső DIGITÁLIS rádióantenna felszerelése

A rendszer tartozéka egy DAB dipólus antenna.

1. Csatlakoztassa a DAB dipólus antenna 2,5 mm-es

csatlakozóját a DAB ANTENNA csatlakozóhoz.

2. Húzza ki az antennát a függőleges nyilaknak megfelelő

függőleges irányban.

3. A digitális állomások újrapásztázásához tartsa lenyomva a

Mute gombot

(12. oldal).

4. Hangoljon a korábban hiányzó, vagy rossz vétellel rendelkező

állomás(ok)ra, és ellenőrizze a vétel minőségét.

DAB-antenna

csatlakozója

Magyar - 15

A rendszer testre szabása

A beállítási menü

A beállítási menü lehetővé teszi a rendszer működésének testre szabását.

Rendszerbeállítás Menüelem

Gyári

beállítás

Beállítási

lehetőségek Leírás

Szundi időtartama

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Ezzel a beállítással meghatározható, hogy a rendszer

mennyi ideig maradjon csendben a szundi funkció

aktiválása után.

Radio Data System (RDS)

információk

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Az RDS-információk kijelzésének engedélyezése (ON)

vagy letiltása (OFF).

Folyamatos lejátszás

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM, AM,

DAB

Meghatározza, melyik forrásra kapcsoljon át a készülék

automatikusan a CD lejátszása után.

Mélyhangszint

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

A mélyhangszint beállítása.

Óra időformátuma

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

12 órás (de./du.) vagy 24 órás formátumú időkijelzés

beállítása.

Kijelző fényereje

erős fényben

BRIGHT HI- 10 8-15

A kijelző fényerejének beállítása, ha a fények túl erősek.

Kijelző fényereje sötét

környezetben

BRIGHT LO- 4 1-8

A kijelző fényerejének beállítása, ha a környezet túl sötét.

Szobakód

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

A Bose link hálózathoz csatlakoztatott rendszer

szobakódjának beállítása. A szobakód utáni vonalak jelzik a

mikrokapcsolók beállítását a Lifestyle

távvezérlőn.

Kapacitív érintéses kezelés

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Az érintőpanel engedélyezése (ON) vagy letiltása (OFF).

20 perces rendszeridőzítő

AUTO OFF- YES YES, NO

A 20 perces rendszer készenléti időzítő engedélyezése (ON)

vagy letiltása (OFF). Lásd: „A rendszer be- és kikapcsolása”,

8. oldal.

A rendszer visszaállítása

RESET ALL- NO NO, YES

A rendszer visszaállítása a gyári alapértékekre.

Rendszerbeállítások módosítása

1. A -SETUP MENU- megjelenítéséhez tartsa nyomva az Alarm Setup/Menu gombot.

2. A megfelelő menüelemre lépéshez nyomja meg a Tune/MP3 gombot.

3. A beállítás módosításához nyomja meg a Time + vagy a Time – gombot.

4. Nyomja meg az Alarm Setup/Menu gombot a Setup menüből való kilépéshez, vagy várjon 10 másodpercet a Setup

menüből való automatikus kilépésre.

16 - Magyar

Hibaelhárítás

Probléma Teendő

A rendszer nem működik • Csatlakoztassa a rendszert az elektromos hálózathoz.

• Húzza ki a csatlakozózsinórt az elektromos aljzatból 10 másodpercre, majd dugja vissza; ez a rendszer

visszaállítását eredményezi.

• Koppintson a rendszer tetején lévő érintőpanelre (lásd: 8. oldal).

Nincs hang • Növelje a hangerőt.

• Adassa ki és tegye be újra a CD-t.

• Húzza ki a fejhallgatót a rendszerből (a fejhallgató csatlakoztatása elnémítja a hangszórókat).

Gyenge a hangminőség • Ha a mélyhangszint túl erős vagy nem eléggé erős, a rendszer mélyhangszintjét állítsa be a beállítási

menüben (lásd: 15. oldal).

• Külső AUX-forrás hallgatásához használjon sztereokábelt, és ügyeljen rá, hogy az ütközésig be legyen dugva.

A távvezérlő nem működik,

vagy akadozik a működése

• Vigye a távvezérlőt közelebb a rendszerhez, és úgy használja.

• Ellenőrizze, hogy az elem a pozitív (+) polaritásjelzéssel felfelé van-e behelyezve a távvezérlőbe.

• Cserélje ki a távvezérlő elemét.

• Ellenőrizze, hogy egy fluoreszkáló világítótest, a napsugárzás, vagy a lencsén lévő szennyeződés, illetve

por nem okoz-e interferenciát.

• Próbálja máshová helyezni a rendszert.

Az AM-vétel gyenge • Fordítsa el kissé a rendszert az egyik majd a másik irányba a belső AM-antenna irányának módosításához.

• Helyezze a rendszert távolabb a tévékészüléktől, a hűtőszekrénytől, halogén lámpáktól,

fényerőszabályzóktól és más, elektromos zajt keltő elektromos berendezésektől.

• Ha a fenti javaslatok egyike sem javít a vételen, előfordulhat, hogy olyan helyen tartózkodik, ahol az

AM-jelek nem elég erősek.

Az FM-vétel gyenge • A lehető legjobban húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt A hálózati csatlakozózsinór FM-antennaként

működik (lásd: 9. oldal).

• Lásd: „Külső antenna használata”, 14. oldal.

A CD-t nem lehet lejátszani

• Válassza ki a forrást, vagy nyomja meg a

gombot. A kijelzőn megjelenik a CD ikon.

• Tegye be a CD-t a címkés oldalával felfelé.

• Ellenőrizze a lemez felületének tisztaságát. A szennyeződött felületet tisztítsa meg.

• Próbálkozzon egy másik lemezzel.

Ápolás és karbantartás

Magyar - 17

A távvezérlő elemének cseréje

Helyezze a távvezérlőt az előlapjával lefelé, egy sík felületre.

1. Az ábrán jelölt módon nyomja oldalra, és tartsa úgy az ujjával

az elemtartó fedelének reteszét. Csúsztassa el az elemtartó

rekesz fedelét a kinyitáshoz.

2. Vegye ki a régi elemet, és helyezze be az újat a pozitív (+)

jellel felfelé.

3. Óvatosan csúsztassa vissza az elemtartó rekesz fedelét.

A fedél retesze automatikusan bezár.

VIGYÁZAT: Az új és használt elemeket gyermekek elől elzárva

tartsa. Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai

égést okozhat. A termékhez mellékelt távvezérlő egy

gombelemet tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze

két óra alatt súlyos belső égést okozhat, és halálos

sérüléshez vezethet. Ha az elemtartó rekesz nem

zárható le biztonságosan, ne használja a terméket,

és tartsa elzárva gyermekek elől. Ha úgy gondolja,

hogy az elemet lenyelte, vagy az elem valamelyik

testrészébe került, azonnal forduljon orvoshoz.

A helytelenül kicserélt vagy rosszul kezelt gombelem

felrobbanhat, vagy tüzet, illetve kémiai égést okozhat.

Az elemeket tilos újratölteni, szétszerelni, 100 ºC-

nál magasabb hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

Csereként kizárólag hatóságilag jóváhagyott (pl. UL)

CR2032 vagy DL2032 típusú 3 voltos lítiumelemet

használjon. A használt elemet azonnal kezelje

hulladékként.

Tisztítás

A rendszer felületét puha, száraz kendővel tisztítsa.

• Ne használjon semmilyen spray-t a rendszer közelében.

Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt,

ammóniát vagy dörzsölőszert tartalmazó tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer

nyílásaiba.

Ügyfélszolgálat

További információkért forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

Tekintse meg a dobozban található gyorsismertetőt.

Korlátozott garancia

A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia

részletes leírása megtalálható a dobozban lévő rövid üzembe

helyezési útmutatóban.

A regisztrálásra vonatkozó útmutatást is ez a dokumentum

tartalmazza. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a

korlátozott garanciára való jogosultságát.

A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő

feltételek Ausztráliában és Új-Zélandon nem érvényesek.

Az Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes garanciával

kapcsolatos részletes tudnivalókért keresse fel weboldalunkat a

www.bose.com.au/warranty vagy a www.bose.co.nz/warranty címen.

Műszaki adatok

Névleges teljesítmény

220–240 V

50/60 Hz 60 W max.

Ápolás és karbantartás

2 – Norsk

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne brukerveiledningen nøye, og oppbevar den for

fremtidig referanse.

Lynet med pilhodesymbolet i en likesidet trekant, varsler

brukeren om at det finnes uisolert, farlig spenning i

systemkabinettet som kan være kraftig nok til å utgjøre en

risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant, som markert på

systemet, varsler brukeren om at det finnes viktige drifts-/

vedlikeholdsinstruksjoner i brukerveiledningen.

ADVARSLER:

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet

ikke utsettes for regn eller fukt.

• Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser

gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller nær

apparatet. Som for alle elektroniske produkter, er det viktig at du

passer på å ikke søle væske inn i deler av systemet. Væsker kan

føre til funksjonsfeil og/eller brannfare.

• Hold nye og brukte batterier borte fra barn. Ikke svelg batterier.

Dette medfører fare for kjemisk brannskade. Fjernkontrollen

som følger med utstyret, inneholder et knappebatteri. Hvis

knappebatteriet svelges, kan det føre til alvorlige innvendige

brannskader i løpet av bare to timer, og kan føre til død.

Hvis batterirommet er ikke ordentlig lukket, må du slutte å bruke

produktet og holde det borte fra barn. Hvis du tror at batteriet

kan ha blitt svelget eller plassert inne i en del av kroppen, må du

oppsøke lege umiddelbart. Kan eksplodere eller forårsake brann

eller kjemisk brannskade hvis det byttes ut feil eller håndteres

på feil måte. Batteriet må ikke lade opp, demonteres, varmes

opp til over 100 ºC (212 ºF) eller brennes. Bytt bare ut med

godkjente batterier (for eksempel UL) CR2032 eller DL2032,

3-volts litiumbatteri Kast brukte batterier umiddelbart.

• Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys,

på eller nær apparatet.

• For å unngå elektrisk støt må den brede pinnen av ledningen

plugges i det brede sporet av stikkontakten. Sett forsiktig i.

ADVARSEL: Dette produktet inneholder magnetisk

materiale. Kontakt lege hvis du har spørsmål om dette kan

påvirke drift av implantert medisinsk utstyr.

ADVARSEL: Inneholder små deler som kan medføre fare for

kvelning, Ikke egnet for barn under 3 år.

FORSIKTIG:

• Ikke gjør noen endringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserte

endringer kan utgjøre en fare for sikkerheten, overholdelse av

gjeldende forskrifter og systemets ytelse.

• Langvarig eksponering for høy musikk kan føre til hørselskade.

Det er tryggest å unngå høyt volum når du bruker hodetelefoner,

spesielt over lengre perioder.

• Bruk av andre kontroller eller innstillinger, eller utførelsen av

prosedyrer som ikke er spesifisert her, kan føre til helsefarlig

stråling fra den interne laserkomponenten. CD-spilleren må ikke

justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonell.

• DAB-antennekontakten på denne enheten er ikke beregnet for

tilkobling til et kabel-TV-system.

Merknader:

• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.

• Produktet må bare brukes innendørs. Det er verken utformet for

eller testet for utendørs bruk, i fritidskjøretøyer eller på båter.

• Hvis støpselet eller apparatkoplingen brukes til å koble fra

enheten, må støpselet være lett tilgjengelig.

Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til lokale

bestemmelser. Må ikke brennes.

Laserprodukt i klasse 1

Denne CD-spilleren er sertifisert som et LASERPRODUKT I

KLASSE 1 i henhold til EN/IEC 60825. Etiketten med merking av

LASERPRODUKT I KLASSE 1, er plassert på undersiden av enheten.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold

til produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder

forsterkere) som produserer varme.

9. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt,

spesielt ved plugger, stikkontakter og punktet der den

kommer ut fra apparatet.

10. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

11.

Bruk bare med vogn, stativ, stativ, brakett eller bord

som er spesifisert av produsenten, eller som selges

med apparatet. Når du bruker en vogn, må du være

forsiktig når du flytter vognen/apparatet for å unngå

skade hvis den velter.

12. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i

en lengre periode.

13. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig

når apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen eller

kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt

på eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet har blitt

utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det

skal eller det har blitt sluppet ned.

Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i

samsvar med grunnleggende og andre relevante krav i

henhold til direktiv 2014/53/EU og alle andre gjeldende krav

i EU-direktiver. Den fullstendige overholdelseserklæringen

finner du på www.Bose.com/compliance

Norsk – 3

Informasjon om regelverk

MERK: Dette utstyret er testet og funnet å overholde

grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av klasse B, som

beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene

er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelig

radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer,

bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres

og brukes i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret

forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan

likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved

en gitt installasjon. Dersom dette utstyret skulle forårsake skadelig

forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved

å slå utstyret av og på igjen, oppfordres du til å søke å avhjelpe

forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.

• Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

• Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som

mottakeren er tilkoblet.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør

for hjelp.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av

Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket. Bruken

er underlagt betingelsen om at denne enheten ikke forårsaker

skadelige forstyrrelser.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket. Bruk av

enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal

ikke forårsake skadelig interferens, og

(2) dette utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder

interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.

Dette klasse B-apparatet samsvar med kanadiske ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og

Industry Canada RF som er angitt for den generelle befolkningen.

Det må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse

med andre antenner eller sendere.

Utstyret overholder Industry Canada-lisensunntak (RSS-

standard(er)). Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser:

(1) Dette utstyret skal ikke forårsake interferens, og (2) dette utstyret

skal akseptere all interferens, inkludert interferens som kan føre til

uønsket virkemåte for utstyret.

Utstyret må monteres og bruke med en minimumsavstand på

20 cm (8 tommer) mellom utstyret og kroppen.

Produktdataloging

Dette systemet har en funksjon for produktdatalogging som er

utformet for å gi Bose en bedre forståelse av bruk av produktet

og ytelsen over tid. Produktdataloggingen registrerer bestemte

tekniske data og brukshistorikk, herunder, men ikke begrenset

til, volumnivåer, data for på/av, brukerinnstillinger, kildeinnganger,

utgangseffekt og konfigurasjonsdata. Vi bruker disse dataene

for å gi deg bedre service og støtte for systemet og forbedre

produktdesignen i fremtiden. Det kreves spesialutstyr for å lese

dataene som er lagret av produktloggingen, og slike data kan bare

hentes av Bose hvis systemet returneres til Bose for service eller

som returnert vare. Produktdataloggingen samler ikke inn personlig

identifiserbar informasjon, opptakstittel, sjanger eller annen

informasjon om medieinnholdet du bruker på systemet.

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Delenavn

Bly

(Pb)

Kvikksølv

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Heksavalent

(CR(VI))

Polybromerte

bifenyler (PBB)

Polybromerte

difenyletere

(PBDE)

PCBer X O O O O O

Metalldeler X O O O O O

Plastikkdeler O O O O O O

Høyttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabellen er klargjort i henhold til krav i SJ/T 11364.

O: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i alle de homogene materialene i denne delen,

er under grensekravene i GB/T 26572.

X: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i minst én av de homogene materialene i denne

delen, er under grensekravene i GB/T 26572.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Noter serienummeret på ditt nye Wave

Music System IV nedenfor.

Serie- og modellnummer er plassert på undersiden.

Serienummer: _____________________________________________

Modellnummer: ____________________________________________

Kjøpsdato: ________________________________________________

Vi foreslår at du oppbevarer kvitteringen sammen med

brukerveiledningen.

Produksjonsdato: De fire uthevet sifrene i serienummeret angir

produksjonsdatoen. Det første sifferet er produksjonsåret. 5 er

2005 eller 2015. Siffer 2-4 er måned og dato. 001 er januar og 365

er 31. desember.

Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai)

Pilot Free Trade Zone

Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG {Purmerend, Nederland

Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwan, 105

Det unike designet til Wave-musikksystem er et registrert varemerke for Bose Corporation i USA og andre land.

på forhånd.

4 – Norsk

Innføring

Om Wave

Music System IV ................................................................... 5

Systemfunksjoner ........................................................................... 5

Demonstrasjons-CDen ................................................................... 5

Fordelene med forskning ............................................................... 5

Utpakking .................................................................................................. 5

Konfigurere systemet

Plassere systemet ................................................................................... 6

Koble til strøm .......................................................................................... 6

Stille klokken ............................................................................................ 6

Bruke systemet

Knapper på fjernkontrollen.................................................................... 7

Pekeplate .................................................................................................. 8

Lese displayet ........................................................................................... 8

Slå systemet på eller av.......................................................................... 8

Styre volumet ........................................................................................... 8

Stille inn innsovningstimeren .............................................................. 8

Lytte til å andre kilder

Lytte til FM- eller AM-radio .................................................................... 9

Stille inn på en FM/AM-stasjon .................................................... 9

Lagre forhåndsinnstilte FM-/AM-radiostasjoner ...................... 9

Forbedre FM-mottak ....................................................................... 9

Lytte til DIGITAL RADIO .......................................................................... 9

Bla gjennom tilgjengelige stasjoner............................................ 9

Lagre forhåndsinnstilte digitale radiostasjoner........................ 9

Primærstasjoner og sekundærtjenester .................................... 10

Søke etter primære digitale radiostasjoner på nytt ................. 10

Vise stasjonsinformasjon .............................................................. 10

Vise signalstyrke for stasjonen ..................................................... 10

Spille av lyd-CDer ..................................................................................... 10

Spille avMP3-CDer ........................................................................... 11

CD-avspillingsmodi ......................................................................... 11

Sette og bruke alarmer

Knapper og indikatorer for alarm ......................................................... 12

Bruke alarmknappene .................................................................... 12

Statusindikatorer for alarm ........................................................... 12

Stille inn alarmene .................................................................................. 12

Bruke alarmene ........................................................................................ 12

slå alarm på eller av ........................................................................ 12

Slumre en alarm .............................................................................. 12

Koble til annet utstyr

Systemtilkoblinger .................................................................................. 13

Bruke AUX IN-kontakten ........................................................................ 13

Bruke en kabel for å koble til en lydenhet ................................... 13

Bruk av hodetelefoner ............................................................................ 13

Bruke en ekstern antenne ...................................................................... 14

Montere en ekstern FM-radioantenne ........................................ 14

Montere en ekstern antenne for digital radio ............................ 14

Tilpasse systemet

Konfigurasjonsmenyen ......................................................................... 15

Endre systeminnstillinger ..................................................................... 15

Stell og vedlikehold

Feilsøking .................................................................................................. 16

Bytte batteriet i fjernkontrollen ........................................................... 17

Rengjøring ................................................................................................ 17

Kundeservice ............................................................................................ 17

Begrenset garanti .................................................................................... 17

Teknisk informasjon ............................................................................... 17

Innhold

Norsk – 5

Innføring

Om Wave

Music System IV

Ditt Wave

Music System IV er et elegant valg for å gi lyd med høy

kvalitet i alle rom.

Systemfunksjoner

• Displayet gir tilgang til systeminnstillinger og -informasjon.

• AUX-kontakten lar deg spille av fra en lydenhet.

• Hodetelefonkontakt for privat lytting.

• FM-/AM-tuner gir nøyaktig radiomottak.

• CD-stasjonen gir tilgang til enda mer musikk.

• Fjernkontroll for pek og klikk-kontroll på en avstand på opptil 6 m

(20 fot).

Demonstrasjons-CDen

Vi anbefaler at du lytter til CDen

med demonstrasjonsmusikk

som følger med i esken. Sett inn

demonstrasjons-CDen, og Wave

Music System IV spiller den av

automatisk. Hvis du vil ha mer

informasjon, kan du se ”Spille av

lyd-CDer” på side 10.

Fordelene med forskning

Forskning i mer enn 14 år av by Bose Corporation gir deg

fordelene med prisvinnende, egenutviklet høyttalerteknologi med

akustiskebølgeledere. Ved hjelp av denne teknologien overfører et

rør effektivt energi fra en liten høyttaler til luft utenfra over et bredt

område av lave frekvenser. Lange bølgeledere, som er brettet i

innviklede mønstre, passer inni produkter som er små nok til at de

enkelt kan plasseres i hjemmet ditt. Ditt Wave

Music System IV

har høyttalere med dobbel koniske bølgelederteknologi, som kobler

sammen to 26" koniske bølgeledere som har en lydgjengivelse som

er mye bedre enn hva størrelsen på systemet tilsier.

Doble koniske

bølgeledere

Utpakking

Pakke esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med.

Wave

Music System IV

Fjernkontroll

(batteri er installert)

Demonstrasjons-CD

Strømledning(er)

Antenne adapter

(Bare Europa og

Storbritannia)

2,5 mm dipolantenne

Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for

ditt område.

Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt

din autoriserte Bose

-forhandler eller ring til kundestøtte

for Bose. Se hurtigstartveiledningen i esken for

kontaktinformasjon.

Oppbevar esken og emballasjen for transport eller oppbevaring

av systemet.

6 – Norsk

Konfigurere systemet

Plassere systemet

• Slik kan du nyte maksimal lydkvalitet:

— Plasser systemet på motstående side av lytteposisjonen

i rommet.

— Plasser systemet ca. 0,5 m (to fot) fra veggen, og unngå å

plassere det i et hjørne.

• Plasser systemet på et flatt og stabilt underlag.

FORSIKTIG:

• Ikke plasser systemet på metalloverflater. Dette kan påvirke AM-

mottaket.

• Ikke plasser systemet på varmefølsomme overflater. Akkurat som

alt annet elektrisk utstyr vil det generere noe varme.

• Ikke bruk systemet på et fuktig sted eller andre steder der det

kan komme fuktighet inn i det.

Koble til strøm

1. Sett den lille enden av strømledningen inn AC POWER-

kontakten.

2. Plugg strømledningen inn i en stikkontakt.

Stille klokken

Still inn klokken når du har plugget i systemet.

1. Trykk og hold Time – eller Time + i ca. ett sekund.

Merk: Trykk og hold-handlinger krever å holde knappen nede i

ca. ett sekund.

Først vises HOLD TO SET på displayet, som deretter hurtig

endres til – CLOCK SET – når knappen trykkes.

2. Slipp den valgte Time-knappen.

3. Trykk Time – for å justere den viste tiden bakover, eller trykk

Time + for å justere den viste tiden fremover til den samsvarer

med gjeldende klokkeslett. Du kan også trykke og holde for

hurtig justering.

4. Vent i fem sekunder, slik at systemet avslutter

klokkekonfigurasjonsmodus.

Merknader:

• Hvis du vil endre klokken fra 12-timers (AM/PM) til 24-timers,

kan du se ”Endre systeminnstillinger” på side 15.

• Hvis systemet blir strømløst på grunn av et strømbrudd eller

hvis du kolber fra strømmen, beholdes alle systeminnstillingene.

Klokketiden lagres imidlertid bare midlertidig i

sikkerhetskopiminnet i opptil 48 timer.

Norsk – 7

Bruke systemet

Knapper på fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen til å styre systemet. Rette fjernkontrollen mot

displayet, og trykk på knappene. Fjernkontrollen fungerer på en

avstand på opptil 6 m (20 fot) fra displayet.

Play Mode

Velg alternativ for tilfeldig rekkefølge og

gjenta for CDer (side 11). Endre visning

av informasjon for digitale radiostasjoner

(side 9).

Radio

Veksler mellom radio på

og FM-/AM-valg

Avspillingskontroller

Alarm Setup - Menu

Alarminnstillinger (side 12)

og konfigurasjonsmeny (side 15)

Aux

Lytte til en kilde som er koblet til

AUX IN-kontakten

Sleep Buzzer

Slumre alarmer, still inn timer for å slå av

systemet, og velg summeralarm

Tid - +

Stille inn klokke og alarm

8 – Norsk

Pekeplate

Systemet har en berøringsfølsom kontrollplate på toppanelet.

Når hånden berører pekeplaten et lite øyeblikk, kan systemet slås

på eller av, slumre kan aktiveres for en alarm som ringer, og den

kan tilbakestilles til neste dag (side 12).

Merknader:

• Trykk og hold-handlinger krever å holde knappen nede i ca.

ett sekund.

• Når du trykker

, eller , slår automatisk på systemet

til den valgte kilden.

Lese displayet

Kildeindikatorer: CD, FM, AM eller AUX

Avspillingsmodus

Klokke

Alarmstatus

Kilde- eller systemrelatert informasjon

Slå systemet på eller av

• Trykk på fjernkontrollen.

eller

• Berør pekeplaten.

Den siste kilden du lyttet til er aktiv.

Alternativ::

Trykk en kildeknapp for å slå på

systemet på denne kilden.

Merknader:

• Når du velger AUX, slås ikke en en enhet på som er koble til AUX

IN (for eksempel en mediespiller). Slå enheten på først.

• Etter 24 timer uten knappetrykk slås systemet av i ventemodus

(av). Hvis 20-minutter ventemodustimer (side 15) er aktivert,

slås systemet av i ventemodus hvis ingen lyd spilles og ingen

knapper trykkes i løpet av 20 minutter.

Styre volumet

Trykk og hold eller for å kontrollere batterinivået.

VOLUME - 0 (stille) til 99 (høyt) vises på displayet for å

angi nivået.

Trykk for å dempe systemet.

Trykk på nytt eller trykk

, for å oppheve demping.

Når systemet er dempet, kan du trykke

for å redusere volumet

før du opphever dempingen av systemet.

Merk: Når systemet er av, kan volumet bare justeres mellom 10

og 75.

Stille inn innsovningstimeren

Trykk SLEEP for å angi at systemet skal lås av etter den

valgte tidsperioden.

• Når du har trykket, vises SLEEP, SLEEP - 30 MIN (eller den

siste innstillingen) på displayet, og innsovningstimeren begynner

å telle ned. Hvis systemet er av, trykker du SLEEP for å slå det

på og umiddelbart stille inn innsovningstimeren. Den sist valgte

kilden begynner å spille når innsovningstimeren teller ned.

• Når SLEEP-innstillingen vises på displayet, trykker du SLEEP

på nytt for å stille inn innsovningstimeren til 10-90 minutter

(i intervaller på 10 minutter) eller OFF.

Merk: Hvis det går mer enn 10 sekunder mellom hvert

knappetrykk, avslutter systemet automatisk

konfigurasjonsmodus for innsovningstimeren.

• Hvis du vil vise gjenstående innsovningstid, kan du trykke SLEEP.

• Hvis du vil avbryte innsovningstimeren, trykker og slipper du

SLEEP til SLEEP - OFF vises i displayet.

Bruke systemet

Norsk – 9

Lytte til FM- eller AM-radio

Trykk RADIO for å velge den sist valgte stasjonen.

Trykk RADIO for å velge FM- eller AM-radio.

Når du velger FM-radio, vises RDS-informasjon (Radio Data

System) for den innstilte stasjonen. Dette kontrolleres av RADIO

TEXT-innstillingen i oppsettmenyen. Hvis du vil slå av RDS og bare

vise stasjonsfrekvensen, kan du endre RADIO TEXT-innstillingen til

OFF. Se ”Endre systeminnstillinger” på side 15.

Stille inn på en FM/AM-stasjon

Når du trykker RADIO, Seek/Track, eller Tune/MP3 for å stille inn

på en radiostasjon, vises frekvensen midt på skjermen mens du

justerer den.

Stasjonsfrekvens

under justering

• Trykk Seek/Track for å finne en stasjon

med et sterkt signal på en lavere frekvens.

• Trykk Seek/Track for å finne en stasjon

med et sterkt signal på en høyere frekvens.

• Trykk Tune/MP3 < for å søke manuelt til en

lavere frekvens.

• Trykk Tune/MP3 > for å søke manuelt til en

høyere frekvens.

• Trykk og hold Tune/MP3 > eller Tune/MP3 >

for å gå hurtig til en høyere frekvens.

Merk: Hvis AM-mottaket er svakt, roterer du systemet med eller

mot klokken for å forbedre AM-mottaket. Hvis FM-mottaket

er svakt, kontrollerer du at strømledningen er rettet ut så

mye som mulig. Hvis du vil forbedre FM-mottaket, kan du

montere en ekstern FM-antenne (se side 14).

Lagre forhåndsinnstilte FM-/AM-radiostasjoner

Du kan lagre opptil seks FM- og seks

AM-radiostasjoner for rask innstilling med PRESETS-

knappene. Lagring av en forhåndsinnstilling erstatter

en eventuell stasjon som tidligere var lagret på

forhåndsinnstillingsnummeret.

1. Still inn på stasjonen du vil lagre som en forhåndsinnstilling.

2. Trykk og hold inne én av de seks PRESETS-knappene til du

hører en dobbelttone og forhåndsinnstillingsnummeret og

radiofrekvensen vises på displayet.

3. Trykk én av PRESETS-knappene for hurtig å gå til en tidligere

lagret FM- eller AM-stasjon.

Forbedre FM-mottak

Rett ut strømledningen for å sikre best mulig FM-radiomottak.

Strømledningen brukes som antenne.

Lytte til DIGITAL RADIO

Systemet kan motta digitale radiosendinger i bånd III

(bare formatene DAB, DAB+ og DMB).

Når du har valgt en DIGITAL RADIO-stasjon, vises informasjon om

stasjonen, for eksempel slik som i følgende eksempel:

Klokkeslett

Valgt kilde

Nummer for

forhåndsinnstilling

Stasjonsinformasjon (se side 10)

Merknader:

• Første gangen du velger DIGITAL RADIO, søker systemet etter

tilgjengelige digitale radiostasjoner og viser PLEASE WAIT

SCANNING i noen få minutter.

• Hvis du ikke mottar én eller flere digitale radiostasjoner i området

ditt, an det hende du må montere den eksterne antennen som

følger med systemet (se side 14).

Stille inn en digital radiostasjon

Den digitale radioen stiller inn stasjoner alfabetisk etter

stasjonsnavn. Primærstasjonsnavn vises i alfabetisk rekkefølge

med sekundærstasjonsnavn etter primærstasjonsnavnet.

Trykk Seek/Track for å gå til neste stasjon.

Trykk Seek/Track

for å gå til forrige stasjon.

Bla gjennom tilgjengelige stasjoner

Når du lytter til gjeldende stasjon, gjør den digitale radioen det

mulig for deg å bla gjennom navnene på tilgjengelige stasjoner.

Trykk eller trykk og hold Seek/Track eller

for å bla forover eller bakover i digitale stasjoner.

Hvis du slipper Seek/Track-knappen i mer enn ett sekund,

vil radioen gå til stasjonen som vises.

Hvis du vil gå tilbake til den forrige stasjonen,

trykker du Tune/MP3 < eller Tune/MP3 >.

Lagre forhåndsinnstilte digitale radiostasjoner

Du kan lagre opptil seks digitale radiostasjoner for

rask innstilling med PRESETS-knapper.

1. Still inn en stasjon.

2. Trykk og hold én av de seks PRESETS-knappene til du

hører en dobbelttone og forhåndsinnstillingsnummeret og

radiofrekvensen vises på displayet.

3. Trykk én av PRESETS-knappene for hurtig å gå til en tidligere

lagret digital radiostasjon.

Lytte til å andre kilder

10 – Norsk

Primærstasjoner og sekundærtjenester

Primære digitale radiostasjoner og sekundærtjenester stilles inn på

samme måte.

Primære digitale radiostasjoner sender vanligvis samtidig som

FM. Hvis en primær digital radiostasjon går av luften når du lytter,

eller hvis signalstyrken synker til null, vises UNAVAILABLE.

Sekundærtjenester er knyttet til en primær digital radiostasjon.

De sender kanskje bare med jevne mellomrom, og kan sende andre

programmer enn den primære digitale radiostasjonen.

Hvis en sekundærtjeneste går av luften når du lytter, eller hvis

signalstyrken synker til null, vises OFF AIR i to sekunder. Deretter

går den digitale radioen til den tilknyttede primære digitale

radiostasjonen.

Når du bruker en primær digital radiostasjon eller sekundærtjeneste

med lavt signal, veksler displayet mellom LOW SIGNAL og

stasjonsnavnet.

Søke etter primære digitale radiostasjoner på nytt

Du kan søke på nytt etter tilgjengelige digitale radiostasjoner når

DIGITAL RADIO er valgt. Denne muligheten er nyttig hvis du endrer

plasseringen av systemet eller bestemmer deg for å koble til den

eksterne antennen.

1. Trykk og hold

til AUTOSCAN vises, etterfulgt av PRESS

PRESET 3 TO CONFIRM.

2. Trykk PRESETS

Meldingen PLEASE WAIT SCANNING vises til søkingen

er fullført. Når søkingen er fullført, spilles den første

primærstasjonen av.

Vise stasjonsinformasjon

Det er tre metoder for å vise informasjon om den digitale stasjonen

som spilles av:

Station name

(standardinnstilling):

Current program

content:

Program type:

Hvis du vil endre hvordan stasjonsinformasjon vises, kan du trykke

Play Mode til ønsket informasjonstype vises.

Vise signalstyrke for stasjonen

For gjeldende stasjon vises signalstyrken som en numerisk

prosentdel av full signalstyrke og klassifiseringen. Hvis du vil vise

signalstyrken for gjeldende stasjon, trykker og holder du Play Mode.

Signalstyrke(%) Klassifisering

0 - 19 Lav

20 - 39 Dårlig

40 - 79 Middels

80 - 89 God

90 - 100 Very Good

Merk: Hvis stasjonen er UNAVAILABLE eller OFF AIR,

ingen informasjon tilgjengelig om signalstyrke.

Spille av lyd-CDer

Sett inn platen, med etikettsiden opp, i CD-åpningen under

displayet. CD-spilleren trekker inn platen og begynner å spille.

Trykk hvis CD-kilden ikke er valgt.

• Når du spiller av en lyd-CD, vises kildeinformasjonen.

Valgt kilde

Avspillings-

modus

Klokkeslett

Spornummer Brukt sportid

• Trykk Play/Pause for å stoppen en spillende

CD midlertidig. Avspillingstiden blinker når

avspillingen er satt på pause. Trykk Play/Pause

på nytt for å fortsette avspillingen.

• Trykk Seek/Track for å gå til begynnelsen

av gjeldende spor. Trykk Seek/Track på

nytt for å gå til begynnelsen av forrige spor.

• Trykk Seek/Track for å gå til neste spor.

• Trykk og hold Tune/MP3 < for å søke hurtig

bakover i et spor. Trykk Tune/MP3 > for å søke

hurtig forover i et spor.

• Trykk Stop/Eject for å stoppe en CD. Trykk

Stop/Eject på nytt for å løse ut en CD. Hvis en

CD-spilles av, trykker og holder du Stop/Eject

for å stoppe CDen og løse den ut.

Merknader

• Når du spiller av en CD som er blitt stoppet, fortsetter den alltid

fra stedet der den ble stoppet.

• Hvis du løser ut en CD, men ikke tar den ut fra CD-åpningen

innen 10 sekunder, trekker CD-spilleren den inn igjen og laster

den inn på nytt.

FORSIKTIG: DU MÅ IKKE SETTE inn mini-CD-er eller CD-er som

ikke er runde i CD-spilleren. Slike plater kan føre til

problemer med avspilling og med å få dem ut igjen.

Lytte til å andre kilder

Norsk – 11

Spille av MP3-CDer

Systemet kan spille av MP3-musikkfiler som er lagret på CD-R-

og CD-RW-plater. Når du skal spille av, pause, stoppe eller løse ut

en MP3-CD, bruker du de samme fjernkontrollknappene som for

en lyd-CD.

Du kan enkelt navigere gjennom musikkfilene med

fjernkontrollknappene Tune/MP3 og Seek/Track.

• Trykk Tune/MP3 < for å hoppe til forrige mappe.

• Trykk Tune/MP3 < for å hoppe til neste mappe.

• Trykk Seek/Track for å gå til begynnelsen

av det aktive sporet.

• Trykk Seek/Track på nytt for å gå til

begynnelsen av det forrige sporet.

• Trykk Seek/Track for å gå til neste spor.

Når du navigerer på en MP3-CD, vises mappenummer og

spornummer:

Valgt kilde Klokkeslett

SpornummerMappenummer

Merk: Rotnivået vises som mappe nummer 00.

Når avspillingen av sporet starter, vises artistnavn, sangtittel og

hvor mye av sporet som er avspilt, på displayet:

Valgt kilde Klokkeslett

Brukt sportid

Artisnavn og

sangtittel

Merknader:

• Systemet viser informasjon om artistnavn og sangtittel når dette

er tilgjengelig på musikkfil-CDer.

• Lydkvaliteten til MP3-CDer er avhengig av faktorer som bithastighet

for koding, samplingfrekvens og kodingstypen som ble brukt.

Systemet støtter MP3-CDer som er kodet med bithastigheter på

64 kbps eller høyere, og samplingfrekvenser på 32 kHz eller høyere.

Det anbefales å bruke bithastigheter på minimum 128 kbps og

samplingfrekvenser på 44,1 kHz eller høyere.

• Avspillingskvaliteten på innspilte CD-R- og CD-RW-plater er

avhengig av CD-opptaksprosessen og programvaren som ble

brukt til å spille inn platen. Feil innspilt lyd-CD kan føre til at

systemet ikke fungerer slik det skal.

CD-avspillingsmodi

Når en CD spilles av, kan du endre hvordan den spilles av.

Trykk Play Mode gjentatte ganger til ønsket

avspillingsmodus vises:

Modus CD MP3

Beskrivelse

NORMAL PLAY

 

Spiller av sporene i riktig

rekkefølge.

SHUFFLE DISC

 

Spiller av alle sporene én gang

i en tilfeldig rekkefølge.

SHUFFLE RPT



Repeterer alle sporene i

en tilfeldig rekkefølge som

endres hver gang platen

spilles av på nytt.

REPEAT DISC

 

Repeterer CD-en fra

begynnelsen etter at det siste

sporet er avspilt.

REPEAT TRACK

 

Repeterer det valgte sporet

kontinuerlig.

SHUFFLE FLDR



Spiller av alle sporene i den

valgte mappen i en tilfeldig

rekkefølge (bare MP3).

SHUF RPT FDR



Repeterer alle sporene i den

valgte mappen i en tilfeldig

rekkefølge (bare MP3)

som endres hver gang mappen

spilles av på nytt.

SHUFF RPT CD



Repeterer alle sporene på en

disk i en tilfeldig rekkefølge

som endres hver gang platen

spilles av på nytt.

REPEAT FOLDR



Repeterer alle sporene i en

mappe i riktig rekkefølge

(bare MP3).

Merk: Avspillingsmodus tilbakestilles til NORMAL PLAY når en CD

settes inn.

Spille av lyd-CDer

Sett inn platen, med etikettsiden opp, i CD-åpningen under

displayet. CD-spilleren trekker inn platen og begynner å spille.

Trykk hvis CD-kilden ikke er valgt.

• Når du spiller av en lyd-CD, vises kildeinformasjonen.

Valgt kilde

Avspillings-

modus

Klokkeslett

Spornummer Brukt sportid

• Trykk Play/Pause for å stoppen en spillende

CD midlertidig. Avspillingstiden blinker når

avspillingen er satt på pause. Trykk Play/Pause

på nytt for å fortsette avspillingen.

• Trykk Seek/Track for å gå til begynnelsen

av gjeldende spor. Trykk Seek/Track på

nytt for å gå til begynnelsen av forrige spor.

• Trykk Seek/Track for å gå til neste spor.

• Trykk og hold Tune/MP3 < for å søke hurtig

bakover i et spor. Trykk Tune/MP3 > for å søke

hurtig forover i et spor.

• Trykk Stop/Eject for å stoppe en CD. Trykk

Stop/Eject på nytt for å løse ut en CD. Hvis en

CD-spilles av, trykker og holder du Stop/Eject

for å stoppe CDen og løse den ut.

Merknader

• Når du spiller av en CD som er blitt stoppet, fortsetter den alltid

fra stedet der den ble stoppet.

• Hvis du løser ut en CD, men ikke tar den ut fra CD-åpningen

innen 10 sekunder, trekker CD-spilleren den inn igjen og laster

den inn på nytt.

FORSIKTIG: DU MÅ IKKE SETTE inn mini-CD-er eller CD-er som

ikke er runde i CD-spilleren. Slike plater kan føre til

problemer med avspilling og med å få dem ut igjen.

Lytte til å andre kilder

12 – Norsk

Sette og bruke alarmer

Knapper og indikatorer for alarm

Systemet har to alarmer: Alarm 1 og Alarm 2.

Hver alarm kan stilles inn på:

• Tid

• Volum

• Vekkekilde: summer, radio eller CD

Bruke alarmknappene

Ved å bruke alarmknappene nederst på fjernkontrollen, kan du stille

og betjene hver alarm:

Trykk for å slå Alarm 1

på eller av.

Trykk for å slå Alarm 2

på eller av.

1. Trykk for å aktivere

alarmoppsettmodus og vise

innstillingene for Alarm 1.

2. Trykk på nytt for å vise innstillingene

for Alarm 2.

3. Trykk på nytt for å avslutte

alarmoppsettmodus.

Statusindikatorer for alarm

Øvre høyre hjørne av skjermen viser indikatorene for alarmstatus

hvis alarmen er innstilt.

Eksempel med med Alarm 1 og 2 stilt inn:

Alarm 1-tid

Alarm 1

Alarm 2

Alarm 2-tid

Stille inn alarmene

Du kan velge innstillinger for hver alarm ved å aktivere

alarmoppsettmodus og vise innstillingene for alarmen du vil endre.

Slik konfigurerer du Alarm 1 eller 2:

1. Trykk Alarm Setup

Alarmnummeret og tiden begynner å blinke (A), og etter en

liten stund vises gjeldende Alarm 1-innstillinger (B).

2. Bruke tidsknappene til å stille alarmtiden.

3. Velg vekkekilde:

• BUZZER

er fabrikkinnstillingen for alarmlyden.

• Trykk

for å velge en radiostasjon.

• Trykk

for å velge et spor.

4. Trykk eller for å stille inn volumnivået for den

valgte alarmlyden.

5. Trykk

for å gå til konfigurasjonsmodus for Alarm 2.

Gjenta trinn 2-4 for å stille inn Alarm 2.

6. Trykk

på nytt for å avslutte konfigurasjonsmodus for alarm.

Alarmen du stiller inn, slås på, og alarmtiden vises:

Alarmnummer

og -tid

Bruke alarmene

slå alarm på eller av

Trykk eller for å slå den valgte alarmen på eller av.

Når en alarm er slått på, vil alarmnummeret og tiden vises oppe til

høyre på displayet.

Alarmnummer

og -tid

Slumre en alarm

Berør pekeplate,

eller trykk på

fjernkontrollen.

SNOOZE vises i hele slumreperioden, og deretter høres alarmen

på nytt.

Fabrikkinnstilling for slumretiden er 10 minutter. Hvis du vil endre

slumretiden, kan du se side 15.

Stoppe og tilbakestille en alarmlyd

Trykk .

Tilbakestille en slumrealarm for neste dag

Når du har aktivert slumring for en alarm, plasserer du hånden

på pekeplaten på nytt og holder den der i minst to sekunder,

eller trykker Stop Alarm.

Norsk – 13

Systemtilkoblinger

Bakpanelet på systemet har tilkoblinger for eksternt utstyr.

1 ANTENNAS

3,5 mm FM- og 2,5 mm DAB-antennekontakt.

Se ”Bruke en ekstern antenne” på side 14.

2 Bose link

En inngang som godtar inngangssignaler fra andre Bose

link-kompatible produkter via en Bose link-kabel.

3 AUX IN

3,5 mm stereoinngangskontakt for eksterne kilder.

4 HEADPHONES

En 3,5 mm stereokontakt for hodetelefoner.

Bruke AUX IN-kontakten

Når du bruker TV, DVD-spille, datamaskin, videospill eller andre

lydkilder, kan du forbedre lytteopplevelsen ved å spille av

lydenheten gjennom systemet.

Tilkobling av lydenheter til systemet, krever én av følgendekabler:

3.5 cm lydkabel

3,5 mm til stereo-RCA-kabel

Du kan få tak i riktig kabel ved å kontakte kundestøtte hos Bose

eller gå til en lokal elektronikkforhandler. Se hurtigstartveiledningen

i esken.

Bruke en kabel for å koble til en lydenhet

1. Bruk en kabel, og koble lydenheten til AUX IN-kontakten på

systemets kontaktpanel.

2. Trykk på fjernkontrollen.

Den siste kilden du lyttet til er aktiv.

3. Trykk og slipp

til vises på skjermen.

4. Begynn å spille av musikk på lydenheten.

5. Trykk og hold

eller for å justere volumet.

Merk: Hvis volumet for systemet ikke kan justeres høyt nok,

øker du volumet på den tilkoblede lydenheten.

Bruk av hodetelefoner

Du kan lytte uten å forstyrre ved å koble hodetelefonene til

hodetelefonkontakten på bakpanelet på systemet.

FORSIKTIG: Langvarig eksponering for høy musikk kan føre til

hørselskade. Det er tryggest å unngå høyt volum når

du bruker hodetelefoner, spesielt over lengre perioder.

Merknader:

• Når du kobler til hodetelefoner, dempes høyttalerlyden

automatisk. Siden volumnivået for hodetelefonene kan være

forskjellig fra høyttalervolumet, må du alltid passe på å skru

volumet ned på systemet før du kobler til eller fra hodetelefoner.

• Når du bruker hodetelefoner, vil alarmer bli spilt av gjennom

systemets høyttalere.

Styre volumet for hodetelefonene:

Trykk og hold

eller for å justere lyttevolumet for

hodetelefonene.

Koble til annet utstyr

3. Velg vekkekilde:

• BUZZER

er fabrikkinnstillingen for alarmlyden.

• Trykk

for å velge en radiostasjon.

• Trykk

for å velge et spor.

4. Trykk eller for å stille inn volumnivået for den

valgte alarmlyden.

5. Trykk

for å gå til konfigurasjonsmodus for Alarm 2.

Gjenta trinn 2-4 for å stille inn Alarm 2.

6. Trykk

på nytt for å avslutte konfigurasjonsmodus for alarm.

Alarmen du stiller inn, slås på, og alarmtiden vises:

Alarmnummer

og -tid

Bruke alarmene

slå alarm på eller av

Trykk eller for å slå den valgte alarmen på eller av.

Når en alarm er slått på, vil alarmnummeret og tiden vises oppe til

høyre på displayet.

Alarmnummer

og -tid

Slumre en alarm

Berør pekeplate,

eller trykk på

fjernkontrollen.

SNOOZE vises i hele slumreperioden, og deretter høres alarmen

på nytt.

Fabrikkinnstilling for slumretiden er 10 minutter. Hvis du vil endre

slumretiden, kan du se side 15.

Stoppe og tilbakestille en alarmlyd

Trykk .

Tilbakestille en slumrealarm for neste dag

Når du har aktivert slumring for en alarm, plasserer du hånden

på pekeplaten på nytt og holder den der i minst to sekunder,

eller trykker Stop Alarm.

14 – Norsk

Koble til annet utstyr

Bruke en ekstern antenne

Strømledningen for systemet brukes som antenne for FM-radio.

Hvis du etter justering av posisjonen på strømledningen fremdeles

opplever dårlig mottak, kan det hende du må montere en ekstern

antenne. En ekstern dipolantenne kan bestilles gjennom Boses

kundestøtte. Se hurtigstartveiledningen i esken.

Montere en ekstern FM-radioantenne

1. Sett inn 3,5 mm-pluggen på FM-antennen i FM ANTENNA-

kontakten.

2. Strekk ut endene av antennen så langt fra enheten og annet

eksternt utstyr som mulig for å få best mulig mottak.

FM-

antennekontakt

Merk: Mange FM-radiostasjoner sender også et vertikalt polarisert

signal, eller i stedet for, et horisontalt polarisert signal.

Hvis den horisontale antenneretningen ikke gir godt mottak,

prøver du å henge antennen vertikalt.

Montere en ekstern antenne for digital radio

En ekstern dipolantenne for DAB følger med systemet.

1. Sett inn 2,5 mm-pluggen på DAB-antennen i DAB ANTENNA-

kontakten.

2. Strekk ut antennen vertikalt, som vist med de vertikale pilene.

3. Trykk og hold Mute-knappen

for å søke på nytt etter

digitale radiostasjoner (side 12).

4. Still inn og søk etter tidligere stasjoner som manglet eller

hadde dårlig mottak.

DAB-

antennekontakt

Norsk – 15

Tilpasse systemet

Konfigurasjonsmenyen

Konfigurasjonsmenyen lar deg tilpasse bruken av systemet.

Systeminnstilling Menyelement Fabrikkinnstilling Valg Beskrivelse

Varighet for slumretid

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Denne innstillingen avgjør hvor lenge systemet er

stille når slumrefunksjonen aktiveres.

RDS-informasjon (Radio

Data System)

RADIO TEXT- PÅ ON, OFF

Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF) visning av

RDS-informasjon på systemet.

Kontinuerlig avspilling

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Angir hvilken kilde som spilles av automatisk når

CDen er slutt.

Bassnivå

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Justerer bassnivået.

Format for klokkeslett

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Setter klokkedisplayet til 12-timers (AM/PM)

eller 24-timers format.

Høyt lysstyrkenivå

for display

BRIGHT HI- 10 8-15

Setter lysstyrkenivået for displayet når enheten

registrerer sterkt lys i omgivelsene.

Lavt lysstyrkenivå

for display

BRIGHT LO- 4 1-8

Setter lysstyrkenivået for displayet når enheten

registrerer svakt lys i omgivelsene.

Romkode

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Setter romkoden systemet når det er koblet til et

Bose link-nettverk. Strekene etter rombokstaven

angir hvordan mikrobrytere må settes på en

Lifestyle

-fjernkontroll.

Kapasitiv berøringskontroll

TOUCH PAD- PÅ ON, OFF

Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF)

berøringsplaten.

20-minutters

ventemodustimer for

systemet

AUTO OFF- YES YES, NO

Aktiverer (ON) eller deaktiverer (OFF) 20-minutters

ventemodustimer for systemet. Se ”Slå systemet

på eller av” på side 8.

Tilbakestilling av systemet

RESET ALL- NO NO, YES

Gjenoppretter fabrikkinnstillingene for systemet.

Endre systeminnstillinger

1. Trykk og hold Alarm Setup/Menu til -SETUP MENU- vises.

2. Trykk Tune/MP3 for å gå ønsket menyelement.

3. Trykk Time + eller Time – for å endre innstillingen.

4. Trykk Alarm Setup/Menu for å lukke menyen, eller vent 10 sekunder på at oppsettmenyen lukkes automatisk.

16 – Norsk

Feilsøking

Problem Gjør dette

Systemet fungerer ikke • Koble systemet til en stikkontakt.

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten i 10 sekunder, og plugg den deretter inn igjen. Dette tilbakestiller systemet.

• Berør pekeplaten på toppen av systemet (se side 8).

Ingen lyd • Øk volumet.

• Løs ut og sett CDen inn på nytt.

• Koble hodetelefonene fra systemet (tilkobling av hodetelefonene demper høyttalerne).

Dårlig lydkvalitet • Hvis bassen er for kraftig eller for svak, justerer du bassnivået for systemet ved hjelp av

konfigurasjonsmenyen (se side 15)

• Hvis du lytter til en ekstern AUX-kilde, bruker du en stereokabel og passer på at den er satt riktig inn.

Fjernkontrollen fungerer

ustabilt eller ikke i det hele tatt

• Bruk fjernkontrollen nærmere systemet.

• Kontroller at batteriet til fjernkontrollen er satt inn med positiv (+) polaritet vendt opp.

• Bytt batteriet i fjernkontrollen.

• Kontroller for forstyrrelser fra fluorescerende belysning, sollys, eller støv eller skitt på linsen.

• Prøv systemet et annet sted.

AM-mottaket er svakt • Snu systemet litt den ene veien og deretter den andre veien for å endre retningen på den interne AM-antennen.

• Flytt systemet lengre bort fra TV, kjøleskap, halogenlamper, lysdempingsbrytere og annet elektronisk utstyr

som genererer elektrisk støy.

• Hvis ingen av forslagene fungerer, kan det hende du befinner deg i et område med dårlig

AM-signaldekning.

FM-mottaket er svakt • Strekk ut strømledningen så mye som mulig. Strømledningen fungerer som FM-antenne (se side 9).

• Se ”Bruke en ekstern antenne” på side 14.

CD-en spiller ikke

• Velg CD-kilden eller trykk

. CD-ikonet vises på displayet.

• Legg inn CDen med etikettsiden opp.

• Pass på at overflaten på platen er ren. Rengjør den hvis ikke.

• Prøv en annen plate.

Stell og vedlikehold

Norsk – 17

Bytte batteriet i fjernkontrollen

Plasser fjernkontrollen på en flat overflate med forsiden vendt ned.

1. Bruk fingeren til å skyve låsefliken til side, som vist på figuren,

og hold. Skyv batteridekslet for å åpne batteribrønnen.

2. Ta ut det gamle batteriet, og sett inn det ny slik at plusstegnet

(+) vender opp.

3. Skyv batteridekslet forsiktig for å lukke batteribrønnen.

Det låses automatisk.

ADVARSEL: Hold nye og brukte batterier borte fra barn. Ikke svelg

batterier. Dette medfører fare for kjemisk brannskade.

Fjernkontrollen som følger med utstyret, inneholder

et knappebatteri. Hvis knappebatteriet svelges,

kan det føre til alvorlige innvendige brannskader

i løpet av bare to timer, og kan føre til død. Hvis

batterirommet er ikke ordentlig lukket, må du slutte å

bruke produktet og holde det borte fra barn. Hvis du

tror at batteriet kan ha blitt svelget eller plassert inne i

en del av kroppen, må du oppsøke lege umiddelbart.

Knappebatteriet kan eksplodere eller forårsake

brann eller kjemisk brannskade hvis det byttes ut

feil eller håndteres på feil måte. Batteriet må ikke

lades opp, demonteres, varmes opp til over 100 ºC

(212 ºF) eller brennes. Bytt bare ut med godkjente

batterier (for eksempel UL) CR2032 eller DL2032,

3-volts litiumbatteri Kast brukte batterier umiddelbart.

Rengjøring

Rengjør overflatene på systemet med en myk, tørr klut.

• Ikke bruk spray i nærheten av systemet. Ikke bruk noen

løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder

alkohol, ammoniakk eller slipemidler.

• Ikke søl væske inn i åpninger.

Kundeservice

Hvis du vil ha mer hjelp, kan du kontakte kundestøte for Bose.

Se hurtigstartveiledningen i esken.

Begrenset garanti

Systemet er dekket av en begrenset garanti. Du finner nærmere

informasjon om den begrensede garantien i hurtigstartveiledningen

i esken.

Se hurtigstartveiledningen for instruksjoner om hvordan du

registrerer produktet. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker

det ikke den begrensede garantirettigheten.

Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og

New Zealand. Se nettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty eller

www.bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og

New Zealand.

Teknisk informasjon

Utgangspenning

Maks. 220-240 V,

50/60 Hz, 60 W

Stell og vedlikehold

2 - Polski

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją

w celu użycia w przyszłości.

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym

ostrzega użytkownika o znajdujących się wewnątrz

obudowy nieizolowanych podzespołach pod napięciem,

które mogą być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym,

umieszczony na urządzeniu, wskazuje użytkownikowi

ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji,

zamieszczone w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIA:

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym,

należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.

• Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać

w jego pobliżu naczyń wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Podobnie jak w przypadku innych urządzeń elektronicznych,

należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania

się rozlanych płynów do wnętrza urządzenia. Płyny mogą

spowodować awarię i/lub zagrożenie pożarowe.

• Zarówno nowe, jak i zużyte baterie należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Nie połykać baterii – ryzyko oparzenia

chemicznego. Pilot zdalnego sterowania dostarczany z tym

produktem jest zasilany baterią pastylkową/guzikową. Połknięcie

baterii pastylkowej/guzikowej może w ciągu zaledwie dwóch

godzin spowodować poważne wewnętrzne oparzenia, a nawet

zgon. Jeżeli zasobnik na baterie nie zamyka się szczelnie, należy

zrezygnować z korzystania z urządzenia i umieścić je w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Jeżeli występuje podejrzenie, że bateria

została połknięta lub umieszczona w jakiejkolwiek części ciała,

należy bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej. Nieprawidłowa

wymiana lub użytkowanie może być przyczyną wybuchu, pożaru

lub oparzenia chemicznego. Nie wolno ładować, demontować,

ogrzewać do temperatury wyższej niż 100ºC lub spalać baterii.

Wymieniać jedynie na certyfikowane (np. UL) baterie litowe

CR2032 lub DL2032 o napięciu 3 V. Zużyte baterie należy jak

najszybciej zutylizować.

• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł

otwartego ognia, np. zapalonych świec.

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy

dopasować szeroki bolec wtyczki przewodu zasilającego do

szerokiego otworu gniazda sieciowego. Wtyczkę należy docisnąć

do oporu.

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera elementy magnetyczne.

Wszelkie wątpliwości dotyczące wpływu tych elementów

na funkcjonowanie implantów medycznych należy

skonsultować z lekarzem.

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe części mogące

spowodować zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla

dzieci poniżej 3 lat.

PRZESTROGI:

• Nie należy modyfikować systemu lub akcesoriów.

Nieautoryzowane modyfikacje mogą niekorzystnie wpływać na

bezpieczeństwo, zgodność z przepisami i wydajność systemu.

• Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie głośności przez

dłuższy czas może być przyczyną uszkodzenia słuchu. Zalecane

jest unikanie ekstremalnych poziomów głośności, zwłaszcza

w przypadku korzystania ze słuchawek przez dłuższy czas.

• Korzystanie z urządzeń sterujących, dokonywanie regulacji

lub realizacja procedur w sposób niezgodny z określonym

w niniejszym dokumencie może stworzyć niebezpieczeństwo

napromieniowania przez wewnętrzny podzespół lasera.

Prace związane z regulacją lub naprawą odtwarzacza płyt

kompaktowych powinny być wykonywane wyłącznie przez

wykwalifikowany personel serwisowy.

• Złącze antenowe DAB tego urządzenia nie jest przeznaczone do

podłączania do systemu telewizji kablowej.

Uwagi:

• Etykieta jest umieszczona na dolnym panelu obudowy.

• Urządzenie musi być używane wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie

został zaprojektowany ani przetestowany w celu użytkowania na

zewnątrz budynków, w pojazdach rekreacyjnych lub na łodziach.

• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu

zasilającego lub przedłużacza z gniazda sieciowego, należy

zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu

wyposażenia.

Zużyte akumulatory i baterie należy usuwać

w odpowiedni sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie spalać.

Produkt laserowy klasy 1

Ten odtwarzacz CD został zaklasyfikowany jako PRODUKT

LASEROWY KLASY 1 zgodnie z normą EN/IEC 60825. Etykieta

PRODUKT LASEROWY KLASY 1 jest umieszczona na dolnym

panelu obudowy.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać podręcznik.

2. Należy zachować te instrukcje.

3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.

5. Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie

należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.

8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich

jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia

(takie jak wzmacniacze) wydzielające ciepło.

9. Należy chronić przewód zasilający przed zgnieceniem

oraz ściśnięciem, zwłaszcza przy wtyczkach, gniazdach

i przepustach kablowych w urządzeniu.

10. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów

zalecanych przez producenta.

11.

Należy używać wyłącznie wózka, stojaka, statywu,

uchwytu lub wspornika określonego przez producenta

lub dostarczonego z urządzeniem. Jeżeli używany jest

wózek, należy zachować ostrożność podczas

przenoszenia zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć

zranienia w przypadku przechylenia urządzenia.

12. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy

z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest

używane przez dłuższy czas.

13. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić

wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych

jest konieczne w przypadku uszkodzenia urządzenia,

na przykład w następujących okolicznościach: uszkodzenie

przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostanie się cieczy

lub przedmiotów do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia

na oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe

funkcjonowanie lub upadek urządzenia.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten

produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami

i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/EU oraz

innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść

Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie

www.Bose.com/compliance

Polski - 3

Informacje prawne

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona

została jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy

B, wynikającymi z części 15 przepisów FCC. Te limity określono

w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami

w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza

oraz wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwościach

radiowych i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej,

jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami

producenta. Ponadto nie można zagwarantować, że zakłócenia

nie będą występować w określonej instalacji. Jeżeli urządzenie

zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić,

wyłączając je i ponownie włączając, zakłócenia tego typu można

eliminować przy użyciu jednej z następujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia i odbiornika do gniazd w różnych

obwodach sieci elektrycznej.

• Skonsultuj się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone

przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania

autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.

Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC.

Użytkowanie urządzenia uzależnione jest od spełnienia warunku

niewywoływania przez urządzenie szkodliwych zakłóceń.

Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC.

Użytkowanie urządzenia jest uzależnione od dwóch następujących

warunków: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych

szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi zachować odporność na wpływ

zakłóceń zewnętrznych, w tym zakłóceń, które mogą powodować

wadliwe działanie.

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską

normą ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

To urządzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada

RF dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie

o częstotliwościach radiowych określonych ogólnie dla ludzi.

Nie może znajdować się w pobliżu ani być obsługiwane za pomocą

innych anten lub nadajników.

To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada,

które nie wymagają licencjonowania. Ich działanie jest uwarunkowane

dwoma czynnikami: (1) urządzenie nie może być źródłem zakłóceń,

oraz (2) urządzenie musi tolerować zakłócenia, łącznie z zakłóceniami

mogącymi niekorzystnie wpływać na jego działanie.

To urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane

w odległości co najmniej 20 cm między tym urządzeniem a ciałem

użytkownika.

Rejestrator danych produktu

Ten system wyposażony jest w rejestrator danych produktu, który

umożliwia firmie Bose lepszą analizę danych na temat korzystania

z produktu i jego działania w dłuższym okresie. Rejestrator

danych produktu rejestruje określone dane techniczne i historię

korzystania, a w szczególności poziomy głośności, dane dotyczące

włączania/wyłączania, ustawienia użytkownika, podłączone źródła,

oddawaną moc i dane dotyczące konfiguracji. Możemy korzystać

z tych danych w celu lepszego świadczenia usług i pomocy

technicznej dotyczącej systemu oraz ulepszenia konstrukcji

produktu w przyszłości. Do odczytania danych z rejestratora

danych produktu wymagane są specjalne urządzenia. Dane te

mogą zostać pobrane przez firmę Bose po przekazaniu systemu

w celu przeprowadzenia serwisu lub jego zwrocie. Rejestrator

danych produktu nie zbiera żadnych informacji umożliwiających

identyfikację użytkownika ani tytułów, gatunków lub innych danych

o zawartości nośników używanych z systemem.

Nazwy izawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany

difenyloeter

(PB-DE)

Polichlorowane

bifenyle (PCB)

X O O O O O

Części

metalowe

X O O O O O

Części

z tworzyw szt.

O O O O O O

Głośniki X O O O O O

Kable X O O O O O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364.

O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta we wszystkich

homogenicznych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.

X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym

z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

Prosimy wpisać izachować następujące informacje

Zanotuj numer seryjny nowego systemu muzycznego Wave

w poniższym miejscu. Numer seryjny i numer modelu można

znaleźć na panelu dolnym.

Numer seryjny: _____________________________________________

Numer modelu: ____________________________________________

Data zakupu: ______________________________________________

Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedaży wraz

z instrukcją obsługi.

Data produkcji: Cztery pogrubione cyfry w numerze seryjnym

oznaczają datę produkcji. Pierwsza cyfra oznacza rok produkcji,

np. cyfra „5” oznacza 2005 lub 2015 r. Cyfry od drugiej do czwartej

oznaczają miesiąc oraz dzień, np. „001” oznacza 1 stycznia,

a „365” oznacza 31 grudnia.

Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)

Pilot Free Trade Zone

Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, Holandia

Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwan, 105

System i określone wzornictwo systemu muzycznego Wave są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.

4 - Polski

Wprowadzenie

O systemie muzycznym Wave

IV ........................................................ 5

Funkcje systemu.............................................................................. 5

Demonstracyjna płyta CD .............................................................. 5

Korzyści wynikające zbadań ......................................................... 5

Rozpakowywanie ..................................................................................... 5

Konfigurowanie systemu

Rozmieszczenie składników systemu ................................................. 6

Podłączanie zasilania ............................................................................. 6

Ustawianie zegara ................................................................................... 6

Użycie systemu

Przyciski pilota zdalnego sterowania .................................................. 7

Tabliczka dotykowa ................................................................................. 8

Opis wyświetlacza ................................................................................... 8

Włączanie/wyłączanie systemu ........................................................... 8

Regulacja głośności ................................................................................ 8

Ustawianie wyłącznika czasowego ...................................................... 8

Korzystanie zinnych źródeł

Korzystanie zodbiornika radiowego FM lub AM ................................ 9

Dostrajanie tunera do stacji radiowej FM/AM ............................ 9

Zapisywanie ustawień wstępnych dla stacji radiowych

FM/AM ............................................................................................... 9

Poprawianie odbioru stacji radiowych FM .................................. 9

Korzystanie zradioodbiornika cyfrowego ........................................... 9

Przeglądanie dostępnych stacji .................................................... 9

Zapisywanie ustawień wstępnych dla cyfrowych stacji

radiowych .......................................................................................... 9

Główne stacje radiowe iusługi dodatkowe................................ 10

Ponowne skanowanie cyfrowych stacji radiowych ................... 10

Wyświetlanie informacji ostacji ................................................... 10

Wyświetlanie mocy sygnału stacji ............................................... 10

Odtwarzanie płyt audio CD .................................................................... 10

Odtwarzanie płyt CD zplikami MP3............................................. 11

Tryby odtwarzania płyt CD ............................................................ 11

Ustawianie alarmów ikorzystanie znich

Przyciski iwskaźniki alarmu .................................................................. 12

Korzystanie zprzycisków alarmu ................................................. 12

Wskaźniki stanu alarmu ................................................................. 12

Ustawianie alarmów ............................................................................... 12

Korzystanie zalarmów ........................................................................... 12

Włączanie iwyłączanie alarmu .................................................... 12

Opóźnianie alarmu .......................................................................... 12

Podłączanie innego wyposażenia

Połączenia systemu ................................................................................ 13

Korzystanie ze złącza AUX IN ................................................................ 13

Użycie kabla wcelu podłączania urządzenia audio .................. 13

Korzystanie ze słuchawek ..................................................................... 13

Korzystanie zanteny zewnętrznej ....................................................... 14

Instalowanie anteny zewnętrznej dla radioodbiornika FM ..... 14

Instalowanie anteny zewnętrznej dla radioodbiornika

cyfrowego .......................................................................................... 14

Personalizacja systemu

Menu konfiguracji .................................................................................... 15

Zmiana ustawień systemu .................................................................... 15

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów ................................................................... 16

Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania ..................................... 17

Czyszczenie .............................................................................................. 17

Dział Obsługi Klientów ........................................................................... 17

Ograniczona gwarancja .......................................................................... 17

Dane techniczne ...................................................................................... 17

Spis treści

Polski - 5

Wprowadzenie

O systemie muzycznym Wave

System muzyczny Wave

IV w elegancki sposób pozwala uzyskać

dźwięk o wysokiej jakości w dowolnym pomieszczeniu.

Funkcje systemu

• Wyświetlacz umożliwia dostęp do ustawień systemu i informacji.

• Złącze AUX umożliwia odtwarzanie z urządzenia audio.

• Gniazdo słuchawkowe pozwala słuchać muzyki przez

podłączone słuchawki.

• Tuner FM/AM zapewnia dużą precyzję odbioru stacji radiowych.

• Napęd CD daje dostęp do jeszcze większej ilości muzyki.

• Pilot zdalnego sterowania umożliwia obsługę z odległości 6 metrów.

Demonstracyjna płyta CD

Zalecamy przesłuchanie

demonstracyjnej płyty muzycznej

CD, która została dołączona

do systemu. Wystarczy włożyć

demonstracyjną płytę CD, a system

muzyczny Wave

IV odtworzy

ją automatycznie. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz

„Odtwarzanie płyt audio CD” na stronie 10.

Korzyści wynikające zbadań

Badania naukowe prowadzone przez ponad 14 lat przez firmę

Bose Corporation umożliwiły opracowanie cenionej, opatentowanej

technologii głośnikowej prowadnicy falowej. Korzystając z tej

technologii, długa prowadnica falowa efektywnie przekazuje

energię z niewielkiego głośnika do otoczenia z uwzględnieniem

szerokiego zakresu niskich częstotliwości. Długie prowadnice

składane w skomplikowany sposób mieszczą się w produktach

tak małych, że można rozmieścić je wygodnie w domu. System

muzyczny Wave

IV wykorzystuje głośnikową technologię

podwójnych, stożkowych prowadnic falowych, łącząc dwa głośniki

z dwoma stożkowymi prowadnicami falowymi o długości 66 cm,

aby zapewnić niespotykaną moc z systemu o tej wielkości.

Podwójne stożkowe

prowadnice falowe

Rozpakowywanie

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że zawiera elementy

przedstawione poniżej.

System muzyczny Wave

Pilot zdalnego sterowania

(z zainstalowaną baterią)

Demonstracyjna płyta CD

Przewody zasilające

Adapter anteny

(tylko Europa

i Wielka Brytania)

Antena dipolowa 2,5 mm

System może zostać dostarczony z wieloma przewodami

zasilającymi. Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego

w zależności od regionu.

Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu, które zostały

uszkodzone podczas transportu. Należy powiadomić

autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose

lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać

z listy adresów w przewodniku szybkiego startu

dostarczonym w opakowaniu z systemem.

Zachowaj opakowanie w celu ponownego wykorzystania

w przyszłości.

6 - Polski

Konfigurowanie systemu

Rozmieszczenie składników systemu

• Aby uzyskać najwyższą jakość dźwięku:

— Umieść system po drugiej stronie pomieszczenia, w którym

będzie prowadzony odsłuch.

— Umieść system w odległości 0,6 m od ściany, unikając

umieszczania go bezpośrednio w rogu.

• Umieść system na płaskiej, stabilnej powierzchni.

PRZESTROGI:

• Nie należy umieszczać systemu na metalowej powierzchni.

Może to zakłócić odbiór stacji AM.

• Nie należy umieszczać systemu na powierzchni wrażliwej na

ciepło. Jak każde urządzenie elektryczne, system generuje

pewną ilość ciepła.

• Systemu nie należy używać w wilgotnym miejscu ani w żadnym

innym miejscu, w którym wilgoć może się dostać do wnętrza

urządzenia.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz małą wtyczkę przewodu zasilającego do złącza

AC POWER.

2. Podłącz przewód zasilający do gniazda sieci elektrycznej.

Ustawianie zegara

Po podłączeniu systemu ustaw zegar przy użyciu pilota zdalnego

sterowania.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Time – lub Time + przez

około sekundę.

Uwaga: Jeżeli konieczne jest naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku, należy zwolnić przycisk po upływie około

jednej sekundy.

Początkowo na wyświetlaczu pojawi się komunikat

HOLD_TO_SET, który szybko zmieni się w komunikat

– CLOCK SET – po zwolnieniu przycisku.

2. Zwolnij wybrany przycisk Time.

3. Naciśnij przycisk Time –, aby regulować wyświetlany czas do

tyłu, lub naciśnij przycisk Time +, aby regulować wyświetlany

czas do przodu i ustawić bieżącą godzinę. Można także

nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby szybciej ustawić czas.

4. Odczekaj pięć sekund na wyjście systemu z trybu

konfiguracji zegara.

Uwagi:

• Informacje dotyczące zmiany wyświetlanego zegara z formatu

12-godzinnego (AM/PM) na format 24-godzinny zawiera sekcja

„Zmiana ustawień systemu” na stronie 15.

• Jeśli system utraci zasilanie ze względu na awarię zasilania

lub odłączenie systemu, wszystkie ustawienia systemu

zostaną trwale zachowane. Jednak ustawienia zegara będą

przechowywane tylko tymczasowo w pamięci zapasowej przez

maksymalnie 48 godzin.

Polski - 7

Użycie systemu

Przyciski pilota zdalnego sterowania

Używanie pilota zdalnego sterowania do obsługi systemu. Skieruj

pilota w stronę systemu i naciskaj przyciski. Pilot zdalnego

sterowania działa w zasięgu 6 m od przedniego panelu urządzenia.

Tryb odtwarzania

Wybór opcji odtwarzania losowego

i powtarzania ścieżek płyty CD

(strona 11), zmiana ekranu informacji

o cyfrowej stacji radiowej (strona 9).

Radio

Włączanie radia

i przełączanie między

zakresami FM/AM

Przyciski sterowania

odtwarzaniem

Konfiguracja alarmu - Menu

Ustawienia alarmu (strona 12)

i menu konfiguracji (strona 15)

Aux

Słuchaj dźwięku ze źródła

podłączonego do złącza AUX IN

Uśpienie (brzęczek)

Włączanie funkcji drzemki, ustawianie

wyłącznika czasowego systemu i wybieranie

alarmu brzęczka

Time - +

Ustawianie zegara i godziny alarmu

8 - Polski

Tabliczka dotykowa

System wyposażony jest w dotykową tabliczkę sterowania na

górnym panelu.

Umieszczenie dłoni na krótko na tabliczce dotykowej umożliwia

włączenie lub wyłączenie systemu, opóźnienie odtwarzanego

alarmu lub zresetowanie alarmu i ustawienie go na następny dzień

(patrz strona 12).

Uwagi:

• Jeżeli konieczne jest naciśnięcie i przytrzymanie przycisku,

należy zwolnić przycisk po upływie około jednej sekundy.

• Naciśnięcie przycisku

, lub powoduje

automatyczne przełączenie systemu na wybrane źródło.

Opis wyświetlacza

Wskaźniki źródeł: CD, FM, AM lub AUX

Tryb odtwarzania

Zegar

Stan alarmu

Źródło lub informacje związane z systemem

Włączanie/wyłączanie systemu

• Naciśnij przycisk pilota zdalnego sterowania

lub

• Dotknij tabliczki dotykowej.

Uaktywnione zostanie ostatnie słuchane źródło.

Alternatywnie:

Naciśnij dowolny przycisk źródła,

aby włączyć system i ustawić

go na to źródło.

Uwagi:

• Naciśnięcie przycisku AUX nie powoduje włączenia urządzenia

podłączonego do złącza AUX IN (takiego jak odtwarzacz

multimedialny). Najpierw włącz to urządzenie.

• Po upływie 24 godzin od ostatniego naciśnięcia przycisku system

przełącza się do stanu gotowości (wyłącza się). Jeśli włączono

20-minutowy wyłącznik systemu (strona 15), system przełącza

się do stanu gotowości w przypadku, gdy nie jest odtwarzany

dźwięk i przez 20 minut nie naciśnięto żadnego przycisku.

Regulacja głośności

Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub ,

aby dostosować poziom głośności.

Komunikat VOLUME - 0 (głośność minimalna) do 99

(głośność maksymalna), widoczny na wyświetlaczu,

wskazuje poziom dźwięku.

Naciśnij, aby wyciszyć system.

Aby anulować wyciszenie, naciśnij ponownie ten przycisk

lub naciśnij przycisk

Po wyciszeniu możesz nacisnąć przycisk

, aby obniżyć poziom

głośności przed anulowaniem wyciszenia systemu.

Uwaga: Kiedy system jest wyłączony, poziom głośności można

regulować tylko w zakresie od 10 do 75.

Ustawianie wyłącznika czasowego

Naciśnij przycisk SLEEP, aby ustawić wyłączanie systemu

po upływie wybranego czasu.

• Po naciśnięciu przycisku SLEEP na wyświetlaczu pojawia się

komunikat SLEEP - 30 MIN (lub ostatnie ustawienie) i wyłącznik

czasowy rozpoczyna odliczanie w dół. Jeśli system jest

wyłączony, naciśnięcie przycisku SLEEP powoduje włączenie

systemu i natychmiastowe ustawienie czasu uśpienia. Podczas

odliczania w dół przez wyłącznik czasowy odtwarzane jest źródło

wybrane jako ostatnie.

• Podczas wyświetlania ustawienia SLEEP naciśnij ponownie

przycisk SLEEP, aby ustawić wyłącznik czasowy w zakresie od

10 do 90 minut (w odstępach co 10 minut) lub wyłączyć go.

Uwaga: Jeśli upłynie ponad 10 sekund między kolejnymi

naciśnięciami przycisków, system automatycznie opuści

tryb konfiguracji wyłącznika czasowego.

• Aby sprawdzić pozostały czas do uśpienia, naciśnij przycisk SLEEP.

• Aby anulować wyłącznik czasowy, naciskaj i zwalniaj przycisk

SLEEP do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat

SLEEP - OFF.

Użycie systemu

Polski - 9

Korzystanie zodbiornika radiowego FM lub AM

Naciśnij przycisk RADIO, aby włączyć radioodbiornik

i ustawić ostatnią wybraną stację. Naciśnij przycisk RADIO,

aby wybrać zakres FM lub AM.

Po wybraniu zakresu FM zostaną wyświetlone informacje

Radio Data System (RDS) dla bieżącej stacji. Wyświetlanie tych

informacji jest kontrolowane przez ustawienie RADIO TEXT

w menu konfiguracji. Aby wyłączyć system RDS i wyświetlić tylko

częstotliwość stacji, zmień ustawienie RADIO TEXT na wartość

OFF. Patrz rozdział „Zmiana ustawień systemu” na stronie 15.

Dostrajanie tunera do stacji radiowej FM/AM

Po naciśnięciu przycisku RADIO, Seek/Track lub Tune/MP3 w celu

dostrojenia stacji radiowej na środku wyświetlacza pojawia się

częstotliwość.

Częstotliwość

stacji radiowej

podczas strojenia

• Naciśnij przycisk Seek/Track ,

aby odnaleźć stację radiową o niższej

częstotliwości z silnym sygnałem.

• Naciśnij przycisk Seek/Track ,

aby odnaleźć stację radiową o wyższej

częstotliwości z silnym sygnałem.

• Naciśnij przycisk Tune/MP3 <, aby ręcznie dostroić

odbiornik radiowy do niższej częstotliwości.

• Naciśnij przycisk Tune/MP3 >, aby ręcznie dostroić

odbiornik radiowy do wyższej częstotliwości.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/MP3 < lub

Tune/MP3 >, aby szybko zmieniać częstotliwość.

Uwaga: W przypadku słabego odbioru sygnału AM obróć system

w prawo lub w lewo, aby poprawić odbiór sygnału AM.

W przypadku słabego odbioru sygnału FM upewnij się,

że przewód zasilający został maksymalnie wyprostowany.

Aby poprawić odbiór sygnału FM, można zainstalować

zewnętrzną antenę FM (patrz stron a 14).

Zapisywanie ustawień wstępnych dla stacji

radiowych FM/AM

Można zapisać maksymalnie sześć stacji radiowych FM

sześć stacji radiowych AM w celu szybkiego wybierania

przy użyciu przycisków USTAWIEŃ WSTĘPNYCH.

Zapisanie ustawienia wstępnego powoduje zastąpienie

stacji uprzednio zapisanej z danym numerem ustawienia wstępnego.

1. Dostrój odbiornik radiowy do stacji, którą chcesz zapisać jako

ustawienie wstępne.

2. Naciśnij i przytrzymaj jeden z sześciu przycisków USTAWIEŃ

WSTĘPNYCH aż do chwili, kiedy zostaną wygenerowane dwa

krótkie sygnały dźwiękowe, a na wyświetlaczu będzie widoczny

numer ustawienia wstępnego i częstotliwość stacji radiowej.

3. Naciśnij jeden z przycisków USTAWIEŃ WSTĘPNYCH,

aby szybko dostroić odbiornik do uprzednio zapisanej stacji

radiowej FM lub AM.

Poprawianie odbioru stacji radiowych FM

Rozwiń i wyprostuj przewód zasilający, aby zapewnić najlepszy odbiór

sygnału radiowego FM. Przewód zasilający jest używany jako antena.

Korzystanie zradioodbiornika cyfrowego

System zapewnia możliwość odbierania cyfrowej transmisji

radiowej (tylko formaty DAB, DAB+ i DMB).

Po wybraniu cyfrowej stacji radiowej wyświetlane są informacje

o tej stacji, tak jak na poniższym przykładzie:

Godzina

Wybrane

źródło

Numer

ustawienia

wstępnego

Informacje o stacji (patrz strona 10).

Uwagi:

• Kiedy pierwsze raz wybierzesz radioodbiornik cyfrowy,

system rozpocznie skanowanie dostępnych cyfrowych stacji

radiowych i przez kilka minut będzie wyświetlany napis

„PLEASE WAIT SCANNING”.

• Jeśli nie jest możliwe odbieranie jednej lub wielu cyfrowych stacji

radiowych w danej okolicy, może być konieczne zainstalowanie

anteny zewnętrznej, którą dostarczono wraz z systemem (patrz

strona 14).

Dostrajanie tunera do cyfrowych stacji radiowej

Tuner cyfrowy dostraja stacje alfabetycznie według ich nazw. Nazwy

głównych stacji są wyświetlane w porządku alfabetycznym, a nazwy

dodatkowych stacji są wyświetlane po nazwie głównej stacji.

Naciśnij przycisk Seek/Track , aby dostroić

tuner do następnej stacji.

Naciśnij przycisk Seek/Track

, aby dostroić

tuner do poprzedniej stacji.

Przeglądanie dostępnych stacji

Radioodbiornik cyfrowy umożliwia przeglądanie nazw dostępnych

stacji podczas słuchania aktualnej stacji.

Naciśnij lub naciśnij i przytrzymaj przycisk

Seek/Track

albo , aby przeglądać stacje

radiowe do tyłu/do przodu.

Jeśli przycisk Seek/Track zostanie zwolniony na ponad jedną

sekundę, radioodbiornik dostroi wyświetlaną stację.

Aby powrócić do wcześniej dostrojonej stacji,

naciśnij przycisk Tune/MP3< lub Tune/MP3 >.

Zapisywanie ustawień wstępnych dla cyfrowych

stacji radiowych

Można zapisać maksymalnie sześć cyfrowych stacji

radiowych w celu szybkiego wybierania przy użyciu

przycisków USTAWIEŃ WSTĘPNYCH.

1. Wybierz kanał.

2. Naciśnij i przytrzymaj jeden z sześciu przycisków USTAWIEŃ

WSTĘPNYCH aż do chwili, kiedy zostaną wygenerowane dwa

krótkie sygnały dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawią się

numer ustawienia wstępnego i informacje o stacji.

3. Naciśnij jeden z przycisków USTAWIEŃ WSTĘPNYCH,

aby szybko dostroić odbiornik do uprzednio zapisanej cyfrowej

stacji radiowej.

Korzystanie zinnych źródeł

10 - Polski

Główne stacje radiowe iusługi dodatkowe

Główne stacje radiowe i usługi dodatkowe są dostrajane w ten

sam sposób.

Główne cyfrowe stacje radiowe przypominają stacje radiowe

FM, ponieważ nadawana jest ta sama liczba godzin programu.

Jeśli główna cyfrowa stacja radiowa zostanie wyłączona podczas

słuchania lub gdy moc sygnału spadnie do zera, zostanie

wyświetlony komunikat UNAVAILABLE.

Usługi dodatkowe są powiązane z główną cyfrową stacją radiową.

Mogą one być transmitowane tylko okresowo i zawierać inne

programy niż główna cyfrowa stacja radiowa.

Jeśli usługa dodatkowa zostanie wyłączona podczas słuchania

lub gdy moc sygnału spadnie do zera, przez dwie sekundy będzie

wyświetlany komunikat OFF AIR. Następnie radioodbiornik cyfrowy

dostroi się do powiązanej głównej cyfrowej stacji radiowej.

Po dostrojeniu do głównej cyfrowej stacji radiowej lub usługi

dodatkowej o słabym sygnale na wyświetlaczu będzie wyświetlany

naprzemiennie komunikat LOW SIGNAL i nazwa stacji.

Ponowne skanowanie cyfrowych stacji radiowych

W dowolnym momencie po wybraniu radioodbiornika cyfrowego

można wykonać ponowne skanowanie dostępnych cyfrowych stacji

radiowych. Ta funkcja może być przydatna w przypadku zmiany

lokalizacji systemu lub podłączenia anteny zewnętrznej.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

do wyświetlenia

komunikatu AUTOSCAN,

po którym pojawi się napis PRESS PRESET 3 TO CONFIRM.

2. Naciśnij przycisk przycisk

z ustawień wstępnych.

Na wyświetlaczu będzie widoczny komunikat PLEASE WAIT

SCANNING aż do zakończenia skanowania. Następnie

rozpocznie się odtwarzanie pierwszej stacji głównej.

Wyświetlanie informacji ostacji

Istnieją trzy sposoby wyświetlania informacji o aktualnie

odtwarzanej stacji cyfrowej:

Nazwa stacji

(ustawienie

domyślne):

Bieżący program:

Typ programu:

Aby zmienić sposób wyświetlania informacji o stacji, naciskaj

przycisk Play Mode do momentu wyświetlenia żądanego typu

informacji.

Wyświetlanie mocy sygnału stacji

Moc sygnału bieżącej stacji jest wyświetlana jako wartość

procentowa pełnej mocy sygnału oraz jej klasyfikacja. Aby

wyświetlić moc sygnału bieżącej stacji, naciśnij i przytrzymaj

przycisk Play Mode.

Moc sygnału(%) Klasyfikacja

0 - 19 Niska

20 - 39 Słaba

40 - 79 Umiarkowana

Moc sygnału(%) Klasyfikacja

80 - 89 Dobra

90 - 100 Bardzo dobra

Uwaga: Jeśli dla stacji wyświetlany jest komunikat UNAVAILABLE

lub OFF AIR, informacje o mocy sygnału są niedostępne.

Odtwarzanie płyt audio CD

Umieść płytę CD etykietą do góry w szczelinie poniżej

wyświetlacza. Odtwarzacz płyt wsunie płytę i rozpocznie

odtwarzanie.

Naciśnij przycisk , jeżeli źródło sygnału CD nie jest

uaktywnione.

• Podczas odtwarzania płyty Audio CD wyświetlane są informacje

o źródle:

Wybrane źródło

Tryb

odtwarzania

Godzina

Numer ścieżki Czas, który upłynął od

rozpoczęcia odtwarzania ścieżki

• Naciśnij przycisk Play/Pause, aby wstrzymać

odtwarzanie płyty CD. Po wstrzymaniu

odtwarzania zaczyna migać czas, który upłynął.

Naciśnij przycisk Play/Pause, aby wznowić

odtwarzanie.

• Naciśnij przycisk Seek/Track , aby przejść

do początku bieżącej ścieżki. Naciśnij

ponownie przycisk Seek/Track , aby

przejść do początku poprzedniej ścieżki.

• Naciśnij przycisk Seek/Track , aby przejść

do następnej ścieżki.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/MP3 <,

aby szybko przewijać ścieżkę do tyłu. Naciśnij

przycisk Tune/MP3 >, aby szybko przewijać

ścieżkę do przodu.

• Naciśnij przycisk Stop/Eject, aby zakończyć

odtwarzanie płyty CD. Naciśnij ponownie

przycisk Stop/Eject, aby wysunąć płytę CD.

Jeśli trwa odtwarzanie płyty CD, naciśnij

i przytrzymaj przycisk Stop/Eject, aby

zakończyć odtwarzanie i wysunąć płytę.

Uwagi:

• Rozpoczęcie odtwarzania zatrzymanej płyty CD zawsze

spowoduje wznowienie odtwarzania od miejsca zatrzymania.

• Jeśli płyta CD zostanie wysunięta, ale nie wyjmiesz jej ze

szczeliny odtwarzacza CD w ciągu 10 sekund, odtwarzacz CD

wsunie płytę z powrotem.

PRZESTROGA: NIE WOLNO umieszczać w odtwarzaczu CD

miniaturowych płyt CD lub płyt CD o kształcie

innym niż okrągły. Takie płyty mogą nie być

odtwarzane poprawnie, a ich wysunięcie przez

system może być niemożliwe.

Korzystanie zinnych źródeł

Polski - 11

Odtwarzanie płyt CD zplikami MP3

System może odtwarzać pliki muzyczne MP3 zapisane na płytach

CD-R i CD-RW. Aby odtwarzać, zatrzymać lub wysunąć płytę

CD z plikami MP3, użyj tych samych przycisków pilota zdalnego

sterowania co w przypadku płyty audio CD.

Nawigacja po plikach muzycznych odbywa się w prosty sposób

przy użyciu przycisków Tune/MP3 i Seek/Track na pilocie

zdalnego sterowania.

• Naciśnij przycisk Tune/MP3 <, aby przejść do

poprzedniego folderu.

• Naciśnij przycisk Tune/MP3 >, aby przejść do

następnego folderu.

• Naciśnij przycisk Seek/Track , aby przejść

do początku bieżącej ścieżki.

• Naciśnij ponownie przycisk Seek/Track ,

aby przejść do początku poprzedniej ścieżki.

• Naciśnij przycisk Seek/Track , aby przejść

do następnej ścieżki.

Podczas nawigacji po płycie CD z plikami MP3 wyświetlany jest

numer folderu i numer ścieżki:

Wybrane źródło Godzina

Numer ścieżkiNumer folderu

Uwaga: Poziom główny jest wyświetlany jako numer folderu 00.

Po rozpoczęciu odtwarzania ścieżki na wyświetlaczu pojawi się

ponownie nazwa wykonawcy, tytuł utworu i czas, który upłynął:

Wybrane źródło Godzina

Czas, który upłynął od

rozpoczęcia odtwarzania ścieżki

Nazwa wykonawcy

i tytuł utworu

Uwagi:

• System wyświetli informacje o nazwie wykonawcy i tytule utworu,

jeśli są dostępne na płycie CD z plikami muzycznymi.

• Jakość dźwięku w przypadku płyt CD z plikami MP3 jest zależna

od czynników takich jak zakodowana szybkość transmisji bitów,

częstotliwość próbkowania i typ używanego kodera. System

obsługuje płyty CD z plikami MP3 zakodowane z szybkością

transmisji bitów 64 kb/s lub większą i częstotliwością

próbkowania 32 kHz lub większą. Zalecane jest korzystanie

z szybkości transmisji bitów co najmniej 128 kb/s i częstotliwości

próbkowania 44,1 kHz lub większej.

• Jakość odtwarzania nagranych płyt CD-R i CD-RW jest

zależna od procesu nagrywania i używanego oprogramowania.

Nieprawidłowo nagrana płyta Audio CD może być przyczyną

funkcjonowania systemu niezgodnie z oczekiwaniami.

Tryby odtwarzania płyt CD

Podczas odtwarzania płyty CD można zmienić sposób jej

odtwarzania. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Play Mode aż do

chwili, gdy zostanie wyświetlony żądany tryb odtwarzania:

Tr yb CD MP3

Opis

NORMAL PLAY

 

Odtwarzanie kolejno

wszystkich ścieżek.

SHUFFLE DISC

 

Odtwarzanie każdej ścieżki

jeden raz w kolejności losowej.

SHUFFLE RPT



ponowne odtwarzanie

wszystkich ścieżek

w kolejności losowej,

która zmienia się przy każdym

kolejnym powtórzeniu płyty.

REPEAT DISC

 

ponowne odtworzenie płyty

od początku po zakończeniu

odtwarzania ostatniej ścieżki.

REPEAT TRACK

 

Nieustanne ponowne

odtwarzanie wybranej ścieżki.

SHUFFLE FLDR



odtwarzanie wszystkich

ścieżek w wybranym folderze

w kolejności losowej (tylko

pliki MP3).

SHUF RPT FDR



ponowne odtwarzanie

wszystkich ścieżek w kolejności

losowej (tylko pliki MP3),

która zmienia się przy każdym

kolejnym powtórzeniu płyty.

SHUFF RPT CD



Ponowne odtwarzanie

wszystkich ścieżek na

płycie w kolejności losowej,

która zmienia się przy każdym

kolejnym powtórzeniu płyty.

REPEAT FOLDR



ponowne odtwarzanie

wszystkich ścieżek w folderze

w kolejności (tylko pliki MP3).

Uwaga: Po włożeniu płyty CD zostaje przywrócony tryb

odtwarzania NORMAL PLAY.

Moc sygnału(%) Klasyfikacja

80 - 89 Dobra

90 - 100 Bardzo dobra

Uwaga: Jeśli dla stacji wyświetlany jest komunikat UNAVAILABLE

lub OFF AIR, informacje o mocy sygnału są niedostępne.

Odtwarzanie płyt audio CD

Umieść płytę CD etykietą do góry w szczelinie poniżej

wyświetlacza. Odtwarzacz płyt wsunie płytę i rozpocznie

odtwarzanie.

Naciśnij przycisk , jeżeli źródło sygnału CD nie jest

uaktywnione.

• Podczas odtwarzania płyty Audio CD wyświetlane są informacje

o źródle:

Wybrane źródło

Tryb

odtwarzania

Godzina

Numer ścieżki Czas, który upłynął od

rozpoczęcia odtwarzania ścieżki

• Naciśnij przycisk Play/Pause, aby wstrzymać

odtwarzanie płyty CD. Po wstrzymaniu

odtwarzania zaczyna migać czas, który upłynął.

Naciśnij przycisk Play/Pause, aby wznowić

odtwarzanie.

• Naciśnij przycisk Seek/Track , aby przejść

do początku bieżącej ścieżki. Naciśnij

ponownie przycisk Seek/Track , aby

przejść do początku poprzedniej ścieżki.

• Naciśnij przycisk Seek/Track , aby przejść

do następnej ścieżki.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Tune/MP3 <,

aby szybko przewijać ścieżkę do tyłu. Naciśnij

przycisk Tune/MP3 >, aby szybko przewijać

ścieżkę do przodu.

• Naciśnij przycisk Stop/Eject, aby zakończyć

odtwarzanie płyty CD. Naciśnij ponownie

przycisk Stop/Eject, aby wysunąć płytę CD.

Jeśli trwa odtwarzanie płyty CD, naciśnij

i przytrzymaj przycisk Stop/Eject, aby

zakończyć odtwarzanie i wysunąć płytę.

Uwagi:

• Rozpoczęcie odtwarzania zatrzymanej płyty CD zawsze

spowoduje wznowienie odtwarzania od miejsca zatrzymania.

• Jeśli płyta CD zostanie wysunięta, ale nie wyjmiesz jej ze

szczeliny odtwarzacza CD w ciągu 10 sekund, odtwarzacz CD

wsunie płytę z powrotem.

PRZESTROGA: NIE WOLNO umieszczać w odtwarzaczu CD

miniaturowych płyt CD lub płyt CD o kształcie

innym niż okrągły. Takie płyty mogą nie być

odtwarzane poprawnie, a ich wysunięcie przez

system może być niemożliwe.

Korzystanie zinnych źródeł

12 - Polski

Ustawianie alarmów ikorzystanie znich

Przyciski iwskaźniki alarmu

System ma dwa alarmy: Alarm 1 i Alarm 2.

Dla każdego alarmu można określić następujące ustawienia:

• Godzina

• Głośność

• Źródło budzenia: brzęczyk, radio lub płyta CD

Korzystanie zprzycisków alarmu

Za pomocą przycisków Alarm na dole pilota zdalnego sterowania

można ustawić każdy alarm i obsługiwać go:

Naciśnij, aby włączyć

lub wyłączyć Alarm 1.

Naciśnij, aby włączyć

lub wyłączyć Alarm 2.

1. Naciśnij, aby aktywować tryb

konfiguracji alarmu i wyświetlić

ustawienia Alarmu 1.

2. Naciśnij ponownie, aby wyświetlić

ustawienia Alarmu 2.

3. Naciśnij ponownie, aby wyjść z trybu

konfiguracji alarmu.

Wskaźniki stanu alarmu

Jeśli alarm jest ustawiony, w prawym górnym rogu wyświetlacza

przedstawiane są wskaźniki stanu alarmu:

Przykład z ustawionymi alarmami 1 i 2:

Godzina Alarmu 1

Alarm 1

Alarm 2

Godzina Alarmu 2

Ustawianie alarmów

Ustawienia dla każdego alarmu można wybrać poprzez aktywację

trybu konfiguracji alarmu i wyświetlenie ustawień dla każdego alarmu.

Aby skonfigurować Alarm 1 lub 2:

1. Naciśnij przycisk Alarm Setup

Numer alarmu i jego godzina zaczynają migać (A), a po chwili

zostają wyświetlone bieżące ustawienia Alarmu 1 (B).

2. Ustaw godzinę alarmu za pomocą przycisków Time.

3. Wybierz źródło budzenia:

• BUZZER

to domyślne ustawienie fabryczne.

• Naciśnij przycisk

, aby wybrać stację radiową.

• Naciśnij przycisk

, aby wybrać ścieżkę.

Naciśnij przycisk lub , aby ustawić poziom

głośności dla wybranego źródła budzenia.

5. Naciśnij przycisk

, aby przejść do trybu konfiguracji

Alarmu 2.

Powtórz kroki od 2 do 4, aby skonfigurować Alarm 2.

6. Naciśnij ponownie przycisk

, aby wyjść z trybu

konfiguracji alarmu.

Ustawiony alarm zostanie włączony, a na wyświetlaczu pojawi

się godzina alarmu:

Numer alarmu

i godzina

Korzystanie zalarmów

Włączanie iwyłączanie alarmu

Naciśnij przycisk lub , aby włączyć lub wyłączyć

wybrany alarm.

Po włączeniu alarmu jego numer i godzina pojawiają się w prawym

górnym rogu wyświetlacza.

Numer alarmu

i godzina

Opóźnianie alarmu

Dotknij płytki dotykowej,

lub naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania.

Komunikat SNOOZE jest wyświetlany przez trwający czas

opóźnienia, a następnie alarm jest odtwarzany ponownie.

Czas opóźnienia jest fabrycznie ustawiony na 10 minut.

Aby uzyskać informacje dotyczące zmiany czasu opóźnienia,

patrz strona 15.

Aby zatrzymać lub zresetować odtwarzany alarm

Naciśnij przycisk .

Resetowanie opóźnionego alarmu iustawianie go na

następny dzień

Po opóźnieniu alarmu umieść ponownie dłoń na tabliczce

dotykowej i przytrzymaj ją przez co najmniej dwie sekundy lub

naciśnij przycisk Stop Alarm.

Polski - 13

Połączenia systemu

Na tylnym panelu systemu znajdują się złącza służące do

podłączania wyposażenia zewnętrznego.

ANTENNAS

złącza anteny FM 3,5 mm oraz złącze anteny DAB 2,5 mm.

Patrz „Korzystanie z anteny zewnętrznej” na stronie 14.

Bose link

Wejście umożliwiające podłączenie wyjścia innego

urządzenia ze złączem Bose link za pośrednictwem kabla

Bose link.

AUX IN

Stereofoniczne złącze wejściowe 3,5 mm dla źródeł

zewnętrznych.

HEADPHONES

Stereofoniczne złącze słuchawek 3,5 mm.

Korzystanie ze złącza AUX IN

Podczas korzystania z telewizora, odtwarzacza DVD, komputera,

gry wideo lub innego źródła dźwięku można wzbogacić wrażenia

odsłuchowe, odtwarzając dźwięk z urządzenia za pomocą systemu.

W celu podłączenia urządzenia audio do systemu wymagany jest

jeden z następujących kabli:

Kabel audio 3,5 mm

Kabel 3,5 mm do stereo RCA

Aby uzyskać właściwy kabel, skontaktuj się z Działem Obsługi

Klientów firmy Bose

lub odwiedź lokalny sklep elektroniczny.

Patrz przewodnik szybkiego startu dostarczony w opakowaniu

z głośnikiem.

Użycie kabla wcelu podłączania urządzenia audio

1. Podłącz urządzenie audio do złącza AUX IN na panelu

złączy systemu.

2. Naciśnij przycisk pilota zdalnego sterowania.

Uaktywnione zostanie ostatnie słuchane źródło.

3. Naciskaj i zwalniaj przycisk

do momentu pojawienia się

ikonki

na wyświetlaczu.

4. Rozpocznij odtwarzanie muzyki przy użyciu urządzenia audio.

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

lub , aby dostosować

poziom głośności.

Uwaga: Jeżeli nie można dostatecznie zwiększyć poziomu

głośności systemu, zwiększ głośność przy użyciu

regulatorów podłączonego urządzenia.

Korzystanie ze słuchawek

Aby samemu słuchać muzyki, podłącz słuchawki do złącza

słuchawkowego na tylnym panelu systemu.

PRZESTROGA: Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie

głośności przez dłuższy czas może być przyczyną

uszkodzenia słuchu. Zalecane jest unikanie

ekstremalnych poziomów głośności, zwłaszcza

w przypadku korzystania ze słuchawek przez

dłuższy czas.

Uwagi:

• Podłączenie słuchawek powoduje automatyczne wyciszenie

głośników. Ponieważ poziom głośności słuchawek może się

różnić od poziomu głośności głośników, przed podłączeniem lub

odłączeniem słuchawek należy obniżyć poziom głośności systemu.

• Podczas korzystania ze słuchawek alarmy będą odtwarzane

przez głośniki systemu.

Sterowanie głośnością słuchawek:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

lub , aby dostosować

poziom głośności dla słuchawek.

Podłączanie innego wyposażenia

3. Wybierz źródło budzenia:

• BUZZER

to domyślne ustawienie fabryczne.

• Naciśnij przycisk

, aby wybrać stację radiową.

• Naciśnij przycisk

, aby wybrać ścieżkę.

Naciśnij przycisk lub , aby ustawić poziom

głośności dla wybranego źródła budzenia.

5. Naciśnij przycisk

, aby przejść do trybu konfiguracji

Alarmu 2.

Powtórz kroki od 2 do 4, aby skonfigurować Alarm 2.

6. Naciśnij ponownie przycisk

, aby wyjść z trybu

konfiguracji alarmu.

Ustawiony alarm zostanie włączony, a na wyświetlaczu pojawi

się godzina alarmu:

Numer alarmu

i godzina

Korzystanie zalarmów

Włączanie iwyłączanie alarmu

Naciśnij przycisk lub , aby włączyć lub wyłączyć

wybrany alarm.

Po włączeniu alarmu jego numer i godzina pojawiają się w prawym

górnym rogu wyświetlacza.

Numer alarmu

i godzina

Opóźnianie alarmu

Dotknij płytki dotykowej,

lub naciśnij przycisk

na pilocie zdalnego sterowania.

Komunikat SNOOZE jest wyświetlany przez trwający czas

opóźnienia, a następnie alarm jest odtwarzany ponownie.

Czas opóźnienia jest fabrycznie ustawiony na 10 minut.

Aby uzyskać informacje dotyczące zmiany czasu opóźnienia,

patrz strona 15.

Aby zatrzymać lub zresetować odtwarzany alarm

Naciśnij przycisk .

Resetowanie opóźnionego alarmu iustawianie go na

następny dzień

Po opóźnieniu alarmu umieść ponownie dłoń na tabliczce

dotykowej i przytrzymaj ją przez co najmniej dwie sekundy lub

naciśnij przycisk Stop Alarm.

14 - Polski

Podłączanie innego wyposażenia

Korzystanie zanteny zewnętrznej

Przewód zasilający systemu służy jako antena dla stacji

radiowych w paśmie FM. Jeśli po dostosowaniu pozycji przewodu

zasilającego ciągle występują problemy ze słabym odbiorem,

może być konieczne zainstalowanie anteny zewnętrznej.

Zewnętrzną antenę dipolową można zamówić za pośrednictwem

Działu Obsługi Klientów firmy Bose. Patrz przewodnik szybkiego

startu dostarczony w opakowaniu z głośnikiem.

Instalowanie anteny zewnętrznej dla

radioodbiornika FM

1. Włóż wtyczkę 3,5 mm anteny FM do złącza FM ANTENNA.

2. Całkowicie rozłóż antenę i umieść ją jak najdalej od systemu

oraz innego wyposażenia zewnętrznego w celu zapewnienia

optymalnego odbioru.

Złącze anteny

Uwaga: Wiele stacji radiowych FM nadaje sygnał spolaryzowany

pionowo i/lub sygnał spolaryzowany poziomo. Jeśli

pozioma orientacja anteny nie zapewnia dobrego odbioru,

spróbuj zawiesić antenę w orientacji pionowej.

Instalowanie anteny zewnętrznej dla

radioodbiornika cyfrowego

Zewnętrzna antena dipolowa DAB została dostarczona razem

z systemem.

1. Włóż wtyczkę 2,5 mm anteny DAB do złącza DAB ANTENNA.

2. Rozłóż antenę w orientacji pionowej zgodnie z pionowymi

strzałkami.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mute

, aby wykonać

ponowne skanowanie stacji cyfrowych (strona 12).

4. Dostrój i sprawdź wcześniej brakujące lub słabo odbierane stacje.

Złącze anteny

DAB

Polski - 15

Personalizacja systemu

Menu konfiguracji

Menu konfiguracji umożliwia dostosowanie działania systemu.

Ustawienie systemu Element menu

Ustawienie

fabryczne Ustawienia Opis

Czas opóźnienia

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

To ustawienie określa czas, przez jaki system pozostaje

wyciszony po aktywacji funkcji opóźnienia.

Informacje RDS (Radio

Data System)

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) wyświetlania

informacji RDS przez system.

Odtwarzanie

w trybie ciągłym

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM, AM,

DAB

Określenie źródła, które będzie odtwarzane automatycznie

po zakończeniu odtwarzania płyty CD.

Poziom niskich tonów

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Regulacja poziomu niskich tonów.

Format godziny

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Przełączanie wyświetlanego zegara na format 12-godzinny

(AM/PM) lub 24-godzinny.

Wysoki poziom jasności

wyświetlacza

BRIGHT HI- 10 8-15

Ustawienie poziomu jasności wyświetlacza,

kiedy urządzenie wykryje wysoki poziom oświetlenia

w otoczeniu.

Niski poziom jasności

wyświetlacza

BRIGHT LO- 4 1-8

Ustawienie poziomu jasności wyświetlacza, kiedy

urządzenie wykryje niski poziom oświetlenia w otoczeniu.

Kod pokoju

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Skonfigurowanie kodu pomieszczenia dla systemu

podłączonego do sieci łączy Bose. Kreski następujące

po literze pomieszczenie wskazują sposób ustawienia

mikroprzełączników na pilocie zdalnego sterowania

Lifestyle

Pojemnościowy system

sterowania dotykowego

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) tabliczki dotykowej.

20-minutowy licznik czasu

przed przejściem systemu

w stan gotowości

AUTO OFF- TAK YES, NO

Włączenie (YES) lub wyłączenie (NO) 20-minutowego

okresu przed przejściem systemu w stan gotowości.

Patrz „Włączanie/wyłączanie systemu” na stronie 8.

Resetowanie systemu

RESET ALL- NO NO, YES

Przywrócenie fabrycznych ustawień systemu.

Zmiana ustawień systemu

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm Setup/Menu aż do wyświetlenia menu -SETUP MENU-.

2. Naciśnij przycisk Tune/MP3, aby przejść do żądanej pozycji menu.

3. Naciśnij przycisk Time + lub Time –, aby zmienić ustawienie.

4. Naciśnij przycisk Alarm Setup/Menu, aby wyjść z menu konfiguracji, lub odczekaj 10 sekund, aby menu konfiguracji

zostało zamknięte automatycznie.

16 - Polski

Rozwiązywanie problemów

Problem Zalecane czynności

System nie działa • Podłącz system do gniazda elektrycznego.

• Odłącz na 10 sekund przewód zasilający od gniazda sieci elektryczne, a następnie podłącz go ponownie.

Spowoduje to zresetowanie systemu.

• Dotknij tabliczki dotykowej na górze systemu, aby go włączyć (patrz strona 8).

Brak dźwięku • Zwiększ poziom głośności.

• Wysuń i wsuń ponownie płytę CD.

• Odłącz słuchawki od systemu (podłączenie słuchawek powoduje wyciszenie głośników).

Niska jakość dźwięku • Jeśli niskie częstotliwości są zbyt głośne lub zbyt niskie, dostosuj poziom niskich częstotliwości systemu

korzystając z menu konfiguracji (patrz strona 15)

• Jeśli słuchasz zewnętrznego źródła AUX, użyj kabla stereofonicznego i upewnij się, że jest prawidłowo

podłączony.

Pilot zdalnego sterowania nie

działa prawidłowo lub w ogóle

nie działa.

• Przysuń pilota bliżej systemu.

• Sprawdź, czy bateria pilota zdalnego sterowania została włożona biegunem dodatnim (+) skierowanym do góry.

• Wymień baterie pilota zdalnego sterowania.

• Sprawdź, czy przyczyną zakłóceń nie jest oświetlenie w pomieszczeniu, światło słoneczne albo pył lub

kurz na czujniku zdalnego sterowania.

• Spróbuj ustawić system w innej lokalizacji.

Słaby sygnał AM • Obróć system lekko w jedną stronę, a następnie w drugą stronę, aby zmienić kierunek wewnętrznej anteny AM.

• Odsuń urządzenie od odbiornika TV, lodówki, lamp halogenowych, przełączników/regulatorów oświetlenia

lub innego wyposażenia elektronicznego generującego zakłócenia elektryczne.

• Jeżeli powyższe zalecenia nie umożliwiają rozwiązania problemu, być może w danej lokalizacji poziom

sygnału radiowego AM jest niedostateczny.

Słaby sygnał FM • Wydłuż maksymalnie przewód zasilający. Przewód zasilający służy jako antena FM (patrz strona 9).

• Patrz „Korzystanie z anteny zewnętrznej” na stronie 14.

Płyta CD nie jest odtwarzana

• Wybierz źródło CD lub naciśnij przycisk

. Ikona CD pojawi się na wyświetlaczu.

• Włóż płytę CD z etykietą skierowaną do góry.

• Sprawdź, czy powierzchnia płyty jest czysta. W przeciwnym razie spróbuj ją wyczyścić.

• Spróbuj użyć innej płyty.

Konserwacja

Polski - 17

Wymiana baterii pilota zdalnego

sterowania

Umieść pilota zdalnego sterowania na płaskiej powierzchni tak,

aby panel z przyciskami był skierowany do dołu.

1. Przesuń i przytrzymaj zatrzask w sposób przedstawiony na

rysunku. Odsuń pokrywę zasobnika na baterię.

2. Wyjmij zużytą baterię i zainstaluj nową tak, aby biegun (+)

był skierowany do góry.

3. Ostrożnie przesuń pokrywę, aby zamknąć zasobnik na

baterię. Pokrywa zostanie automatycznie zablokowana

w odpowiednim położeniu.

OSTRZEŻENIE: Zarówno nowe, jak i zużyte baterie należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie wolno połykać baterii, ponieważ może

to spowodować oparzenie chemiczne. Pilot

zdalnego zasilania dostarczony do tego produktu

zawiera baterię pastylkową/guzikową. Połknięcie

baterii pastylkowej/guzikowej może w ciągu

zaledwie dwóch godzin spowodować poważne

wewnętrzne oparzenia, które mogą prowadzić do

śmierci. Jeżeli zasobnik na baterie nie zamyka

się szczelnie, należy zaprzestać używania

urządzenia i umieścić je poza zasięgiem dzieci.

Jeżeli występuje podejrzenie połknięcia baterii

lub umieszczenia jej w jakiejkolwiek części ciała,

należy bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej.

Nieprawidłowa wymiana baterii pastylkowej/

guzikowej lub użytkowanie może być przyczyną

wybuchu, pożaru lub oparzenia chemicznego.

Nie wolno ładować, demontować, ogrzewać do

temperatury wyższej niż 100ºC lub spalać baterii.

Wymieniać jedynie na certyfikowane (np. UL)

baterie litowe CR2032 lub DL2032 o napięciu 3 V.

Zużyte baterie należy jak najszybciej zutylizować.

Czyszczenie

Do czyszczenia powierzchni systemu użyj miękkiej, suchej

ściereczki.

• W pobliżu elementów systemu nie wolno używać rozpylaczy.

Nie należy używać rozpuszczalników, chemikaliów lub środków

czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.

• Należy chronić urządzenie przed przedostaniem się płynów do

szczelin w obudowie.

Dział Obsługi Klientów

Aby uzyskać dodatkową pomoc, należy skontaktować się z Działem

Obsługi Klientów firmy Bose. Patrz przewodnik szybkiego startu

dostarczony w opakowaniu z głośnikiem.

Ograniczona gwarancja

System jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje

dotyczące ograniczonej gwarancji są dostępne przewodniku

szybkiego startu dostarczonym w opakowaniu z systemem.

W przewodniku szybkiego startu można również znaleźć informacje

dotyczące sposobu rejestracji. Rezygnacja z rejestracji nie ma

wpływu na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji

nie dotyczą Australii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje

dotyczące gwarancji w Australii i Nowej Zelandii można znaleźć pod

adresem www.bose.com.au/warranty lub www.bose.co.nz/warranty.

Dane techniczne

napięcie zasilające (AC)

220–240 V

50/60 Hz 60 W maks.

Konserwacja

2 - Português

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para

referência futura.

O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um

triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de

tensão não isolada e perigosa no compartimento do

sistema cuja magnitude é suficiente para constituir risco

de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero,

marcado no sistema, tem a finalidade de alertar o usuário

para a presença de instruções importantes de operação e

manutenção neste manual do proprietário.

ADVERTÊNCIAS:

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha

o produto à chuva ou à umidade.

• Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos,

nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou

próximo ao equipamento. Assim como qualquer produto

eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquido em qualquer

componente do sistema. Líquidos podem provocar falhas e/ou

perigo de incêndio.

• Mantenha as baterias novas e usadas afastadas das crianças.

Não ingira a bateria, pois existe perigo de queimadura química.

O controle remoto fornecido com este produto contém uma

bateria tipo moeda/célula. Engolir a bateria tipo moeda/célula

pode provocar queimaduras graves em apenas 2 horas e

levar à morte. Se o compartimento da bateria não fechar de

forma segura, pare de usar o produto e mantenha-o longe do

alcance das crianças. Se achar que a bateria possa ter sido

engolida ou colocada dentro de qualquer parte do corpo,

procure imediatamente um médico. Pode explodir ou causar

incêndio ou queimadura química se substituída ou manuseada

incorretamente. Não recarregue, desmonte ou aqueça a mais de

100 ºC ou incinere. Apenas substitua por baterias CR2032 ou

DL2032 de lítio de 3 volts aprovadas por uma entidade (ex. UL -

Underwriters Laboratories). Descarte as pilhas/baterias usadas

imediatamente.

• Não coloque qualquer fonte de chama aberta, como velas

acesas, sobre ou próximo do equipamento.

• Para evitar choques elétricos, combine a lâmina larga do plugue

do cabo de alimentação com a ranhura mais larga da tomada da

rede de CA. Insira por completo.

ADVERTÊNCIA: Este produto contém material magnético.

Consulte seu médico para esclarecer se isso pode afetar o

funcionamento de seu dispositivo médico implantável.

ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem

apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para

menoresde 3 anos.

CUIDADOS:

• Não faça qualquer modificação no sistema ou nos acessórios.

Alterações não autorizadas podem comprometer a segurança,

a conformidade com as normas e o desempenho do sistema.

• A exposição prolongada a música alta pode provocar danos

auditivos. É melhor evitar o volume máximo ao usar fones de

ouvido, especialmente durante longos períodos.

• O uso de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos

diferentes dos especificados neste documento podem resultar

na exposição perigosa à radiação do componente interno do

laser. O leitor de CD não deve ser ajustado ou consertado por

ninguém, exceto profissionais devidamente qualificados.

• O conector de antena DAB nesta unidade não deve ser

conectado a um sistema CATV.

Notas:

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

• O produto deve ser usado em ambientes fechados. Ele não foi

projetado nem testado para ser usado ao ar livre, em veículos

recreativos ou em barcos.

• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma

extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão,

esse dispositivo deverá permanecer facilmente acessível.

Descarte as pilhas/baterias usadas corretamente,

seguindo as normas locais. Não as incinere.

Produto a laser de classe 1

Este leitor de CD é classificado como um PRODUTO A LASER DE

CLASSE 1 de acordo com IEC/EN 60825. A etiqueta de PRODUTO

A LASER DE CLASSE 1 encontra-se na parte inferior do aparelho.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com

as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de qualquer fonte de calor, tais como

radiadores, grelhas de calor, fogões, ou outros equipamentos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação para não ser pisado ou

apertado, particularmente nas tomadas, adaptadores e nas

extremidades de saída do equipamento.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11.

Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé,

suporte ou mesa especificada pelo fabricante,

ou vendida com o aparelho. Se utilizar um carrinho,

tenha cuidado quando o deslocar com o aparelho

para evitar que bascule e possa causar ferimentos.

12. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou

quando não for usá-lo durante muito tempo.

13. O equipamento deve ser reparado somente por profissionais

de assistência técnica qualificados. O reparo é necessário

quando o equipamento é danificado de alguma forma:

como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação

estiver danificado; se líquidos ou objetos caírem dentro

do equipamento; o aparelho tiver sido exposto à chuva ou

umidade; não funcionar normalmente ou tiver caído.

A Bose Corporation declara pela presente que este

produto está de acordo com os requisitos essenciais,

bem como outras provisões relevantes, da Diretiva

2014/53/EU e todos os outros requisitos de diretivas

aplicáveis da União Europeia. O texto completo da

Declaração de Conformidade encontra-se em

www.Bose.com/compliance

Português - 3

Informações regulamentares

OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em

conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe

B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites

são determinados para garantir uma proteção razoável contra

interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este

equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência

e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções,

poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.

Porém, não há garantias de que não haverá interferência em

determinada instalação. Se este equipamento causar interferência

prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que

poderá ser determinado desligando e religando este equipamento,

recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência

recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento à tomada de um circuito diferente

daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV

para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela

Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para

usar este equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do

regulamento da FCC. A operação está sujeita à condição de que

este dispositivo não cause interferência prejudicial.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 do

regulamento da FCC. O funcionamento está sujeito a estas duas

condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência

prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer

interferência recebida, incluindo interferência que possa causar

funcionamento indesejado.

Este aparelho digital de Classe B está de acordo com o protocolo

canadense ICES-003.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de

radiação de RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram

para a população geral. Não deve estar no mesmo local que,

ou funcionar em conjunto com, quaisquer outras antenas ou

transmissores.

Este dispositivo encontra-se em conformidade com os padrões

Industry Canada RSS isentos de licença. O funcionamento está

sujeito a estas duas condições: (1) Este dispositivo não deve

causar interferência, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer

interferência, incluindo interferências que possam causar

funcionamento indesejado do dispositivo.

Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância

mínima de 20 cm entre o dispositivo e seu corpo.

Registrador de dados do produto

Este sistema tem um registrador de dados do produto que é

projetado para ajudar a Bose a compreender melhor o uso e

desempenho do produto ao longo do tempo. O registrador de

dados de produto registra certos dados técnicos e o histórico de

uso, incluindo, sem limitação, níveis de volume, dados de liga/

desliga, configurações do usuário, entradas de fonte, potência

de saída e dados de configuração. Podemos usar esses dados

para fornecer o melhor serviço e suporte para seu sistema e

melhorar o design de produto no futuro. Equipamentos especiais

são necessários para ler os dados armazenados pelo registador

de dados do produto, e esses dados só podem ser obtidos pela

Bose se seu sistema for encaminhado para a Bose para reparos

ou como mercadoria devolvida. O registrador de dados do produto

não coleta informações pessoalmente identificáveis sobre você e

não grava título, gênero ou outras informações sobre o conteúdo

de mídia que você acessar enquanto estiver usando seu sistema.

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos

Nome da

peça

Chumbo

(Pb)

Mercúrio

(Hg)

Cádmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilos

polibromados

(PBB)

Éter difenílico

polibromado

(PBDE)

Placas de

circuitos

integrados

X O O O O O

Peças

metálicas

X O O O O O

Peças de

plástico

O O O O O O

Alto-

falantes

X O O O O O

Cabos X O O O O O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.

O: Indica que esta substância considerada perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta

peça está abaixo do limite da norma GB/T 26572.

X: Indica que esta substância considerada perigosa contida em pelo menos um dos materiais

homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite da norma GB/T 26572.

Preencha e guarde para referência futura

Registre o número de série de seu novo sistema de rádio Wave

no espaço abaixo. Os números de série e de modelo encontram-

se na parte de baixo do sistema.

Número de série: ___________________________________________

Número do modelo: ________________________________________

Data da compra: ___________________________________________

Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do

proprietário.

Data de fabricação: Os quatro dígitos em negrito no número

de série indicam a data de fabricação. O primeiro dígito é o

ano de fabricação: “5” corresponde a 2005 ou 2015. Os dígitos

2-4 correspondem ao mês e ao dia; “001” corresponde a 1 de

janeiro e “365” corresponde a 31 de dezembro.

Importador da China: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands

Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F,

Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei,

Taiwan, 105

O design distinto do sistema de música Wave é uma marca registrada da Bose Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

autorização por escrito.

4 - Português

Introdução

Sobre o sistema de música Wave

IV ................................................... 5

Características do sistema ............................................................ 5

O CD de demonstração ................................................................... 5

Os benefícios da pesquisa .............................................................. 5

Conteúdo da embalagem ....................................................................... 5

Configuração do sistema

Posicionar o sistema ............................................................................... 6

Conectando à energia ............................................................................. 6

Ajustando o relógio ................................................................................. 6

Como usar o sistema

Botões do controle remoto .................................................................... 7

Touch pad ................................................................................................. 8

Lendo a tela .............................................................................................. 8

Ligando ou desligando o sistema ......................................................... 8

Controle do volume ................................................................................. 8

Ajustando o temporizador de Sleep..................................................... 8

Ouvindo outras fontes

Ouvindo rádio FM ou AM ........................................................................ 9

Sintonizando em uma estação FM/AM ....................................... 9

Armazenando predefinições de estações de rádio FM/AM ..... 9

Melhorando a recepção de FM ...................................................... 9

Ouvindo RÁDIO DIGITAL ......................................................................... 9

Navegando pelas estações disponíveis ...................................... 9

Armazenando predefinições de estações de rádio digital ....... 9

Estações primárias e serviços secundários ................................ 10

Buscando estações de rádio digital novamente ....................... 10

Exibição das informações da estação .......................................... 10

Exibição da intensidade de sinal da estação .............................. 10

Reproduzindo CDs de áudio ................................................................... 10

Reproduzindo CDs de MP3 ............................................................ 11

Modos de reprodução de CD .......................................................... 11

Configuração e uso dos alarmes

Botões e indicadores de alarme ............................................................ 12

Usando os botões de alarme ......................................................... 12

Indicadores de status do alarme .................................................. 12

Ajustando os alarmes ............................................................................. 12

Usando os alarmes .................................................................................. 12

Ativando ou desativando um alarme .......................................... 12

Colocando o alarme em “soneca” .................................................. 12

Conectando outros equipamentos

Conexões do sistema .............................................................................. 13

Usando o conector AUX IN ..................................................................... 13

Usando um cabo para conectar um dispositivo de áudio ........ 13

Usando fone de ouvido ........................................................................... 13

Usando uma antena externa ................................................................. 14

Instalando uma antena de rádio FM externa ............................. 14

Instalando uma antena de RÁDIO DIGITAL externa .................. 14

Personalizando o sistema

O menu de configuração ........................................................................ 15

Alteração das configurações do sistema ............................................ 15

Cuidados e manutenção

Solução de problemas ............................................................................ 16

Substituindo a bateria do controle remoto ........................................ 17

Limpeza ..................................................................................................... 17

Serviço de atendimento ao cliente ...................................................... 17

Garantia limitada ..................................................................................... 17

Informações técnicas .............................................................................. 17

Índice

Português - 5

Introdução

Sobre o sistema de música Wave

O sistema de música Wave

IV fornece uma forma elegante de

levar som de qualidade elevada para qualquer cômodo da casa.

Características do sistema

• O visor fornece acesso a informações e configurações do sistema.

• O conector AUX permite a reprodução em um dispositivo de áudio.

• Conector de fone de ouvido para audição privada.

• O sintonizador de FM/AM proporciona uma recepção de

rádio precisa.

• A unidade de CD fornece acesso a ainda mais músicas.

• Controle remoto para controle “apontar e clicar” de até 6 metros

de distância.

O CD de demonstração

Recomendamos que você ouça o

CD de demonstração fornecido na

embalagem. Basta inserir o disco

de demonstração para seu sistema

de música Wave

IV reproduzir o CD

automaticamente. Para obter mais

detalhes, consulte “Reproduzindo

CDs de áudio” na página 10.

Os benefícios da pesquisa

Mais de catorze anos de pesquisa da Bose Corporation trazem

para você os benefícios da premiada tecnologia própria para

alto-falantes acoustic waveguide. Usando essa tecnologia,

um tubo transfere eficientemente a energia de um pequeno

alto-falante para o ar externo em uma ampla faixa de baixas

frequências. E, waveguides longos, dobrados em padrões

intrínsecos, se encaixam em produtos pequenos o suficiente para

serem instalados confortavelmente em sua casa. Seu sistema de

música Wave

IV tem a tecnologia para alto-falantes waveguide

duplamente cônica, que conecta dois alto-falantes a waveguides

de 26” cônicos que são combinados para proporcionar um

desempenho bem além do tamanho do sistema.

Waveguides

cônicos duplos

Conteúdo da embalagem

Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se

as seguintes peças estão incluídas.

Sistema de música Wave

Controle remoto

(bateria instalada)

CD de demonstração

Cabo(s) de alimentação CA

Adaptador de antena

(somente Europa e

Reino Unido)

Antena dipolo de 2,5 mm

Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o

cabo de alimentação próprio para sua região.

Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize.

Fale com seu fornecedor autorizado Bose

ou com

o atendimento ao cliente da Bose. Consulte o guia

de início rápido fornecido na embalagem do produto

para obter informações de contato.

Guarde a embalagem e os materiais de embalagem para

transportar ou armazenar o sistema.

6 - Português

Configuração do sistema

Posicionar o sistema

• Para desfrutar o máximo desempenho de áudio:

— Instale o sistema no cômodo em que você ouvirá música.

— Instale o sistema menos de dois metros da parede e evite

colocá-lo diretamente em um canto.

• Coloque o sistema em uma superfície plana e estável.

CUIDADOS:

• Não coloque o sistema em uma superfície de metal. Isso poderia

interferir com a recepção de AM.

• Não coloque o sistema em uma superfície sensível ao calor.

Como todos os equipamentos elétricos, o sistema gera algum calor.

• Não use o sistema em local úmido ou onde a umidade possa

entrar no aparelho.

Conectando à energia

1. Insira a extremidade pequena do cabo de alimentação CA no

conector AC POWER.

2. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de força (CA).

Ajustando o relógio

Depois de conectar o sistema, ajuste o relógio usando o

controle remoto.

1. Pressione Time – ou Time + por aproximadamente um segundo.

Observação: As operações de pressionar e segurar exigem

segurar o botão por aproximadamente

um segundo.

Inicialmente, HOLD TO SET aparece na tela e muda

rapidamente para – CLOCK SET – enquanto o botão é

pressionado.

2. Solte o botão Time selecionado.

3. Pressione Time – para atrasar a hora exibida ou Time + para

adiantar a hora exibida até chegar à hora atual. Você também

pode pressionar e segurar rapidamente para um ajuste rápido.

4. Aguarde 5 segundos para o sistema sair do modo de ajuste

do relógio.

Observações:

• Para alterar o relógio de 12 horas (AM/PM) para 24 horas, consulte

“Alteração das configurações do sistema” na página 15.

• Se o sistema desligar devido a uma queda de energia ou se

você desconectar o sistema, todas as configurações serão

retidas permanentemente. No entanto, a hora do relógio é

temporariamente armazenada apenas na memória backup por

até 48 horas.

Português - 7

Como usar o sistema

Botões do controle remoto

Use o controle remoto para operar o sistema. Aponte o controle

remoto para a tela e pressione os botões. O controle remoto

funciona a 6 metros da tela.

Modo de reprodução

Selecione opções de reprodução

aleatória ou de repetição para CDs

(página 11), altere a exibição de

informações da estação de rádio digital

(página 9)

Radio

Alterna entre rádio ligado

e seleção de FM/AM

Controles de

reprodução

Alarm Setup - Menu

Configurações de alarme (página 12)

e menu de configuração (página 15)

Aux

Ouça uma fonte conectada ao

conector AUX IN

Sleep Buzzer

Coloca alarmes em soneca, ajusta o

temporizador do sistema e seleciona o

alarme Buzzer

Time - +

Ajusta a hora do relógio e dos alarmes

8 - Português

Touch pad

O sistema tem um controle sensível ao toque no painel superior.

Colocar sua mão momentaneamente no touch pad pode ligar

ou desligar o sistema, desligar um alarme e ajustá-lo para o dia

seguinte (consulte a página 12).

Observações:

• As operações de pressionar e segurar exigem segurar o botão

por aproximadamente um segundo.

• Pressionar

, ou liga o sistema automaticamente

na fonte selecionada.

Lendo a tela

Indicadores de fonte: CD, FM, AM ou AUX

Modo de reprodução

Relógio

Status do alarme

Fonte ou informações relacionadas ao sistema

Ligando ou desligando o sistema

• Pressione no controle remoto

• Toque no touch pad.

A última fonte que você estava ouvindo será ativada.

Opcionalmente:

Pressione qualquer botão de fonte

para ligar o sistema nessa fonte.

Observações:

• Selecionar AUX não liga um dispositivo conectado a AUX IN

(como um media player). Ligue o dispositivo primeiro.

• Depois de 24 horas sem pressionar qualquer botão, o sistema

entra no modo de espera (desligado). Se o temporizador de

20 minutos do modo de espera (página 15) estiver ativado,

o sistema entrará no modo de espera se nenhuma música for

reproduzida e nenhum botão for pressionado por 20 minutos.

Controle do volume

Pressione ou por alguns segundos para ajustar

o volume.

VOLUME - 0 (silencioso) a 99 (alto) aparece na tela para

indicar o nível.

Pressione para silenciar o sistema.

Pressione-o novamente ou pressione

para restaurar

o áudio.

Enquanto silenciado, você pode pressionar

para baixar o

volume antes de restaurar o áudio do sistema.

Observação: Quando o sistema estiver desligado, o volume

poderá ser ajustado somente entre 10 e 75.

Ajustando o temporizador de Sleep

Pressione SLEEP para ajustar o sistema desligar

automaticamente após determinado período.

• Depois de pressionar SLEEP, SLEEP – 30 MIN (ou sua última

configuração) aparece na tela e o temporizador Sleep inicia a

contagem regressiva. Se o sistema estiver desligado, pressione

SLEEP para ligá-lo e ajustar imediatamente o tempo de

desligamento. A última fonte selecionada começará a tocar

durante a contagem regressiva para desligar.

• Enquanto o ajuste de SLEEP estiver exibido, pressione SLEEP

novamente para ajustar o temporizador para 10-90 minutos

(em incrementos de 10 minutos) ou OFF.

Observação: Se mais de 10 segundos se passarem entre

os pressionamentos de botões, o sistema

sai automaticamente do modo de ajuste do

temporizador Sleep.

• Para revisar o tempo restante para desligar, pressione SLEEP.

• Para cancelar o temporizador de Sleep, pressione e solte SLEEP

até SLEEP – OFF aparecer no visor.

Como usar o sistema

Português - 9

Ouvindo rádio FM ou AM

Pressione RADIO para sintonizar na última estação

selecionada. Pressione RADIO conforme necessário para

selecionar a rádio FM ou AM.

Quando você seleciona rádio FM, as informações do Radio Data

System (RDS) sobre a estação atual são exibidas. Isso é controlado

pela configuração de RADIO TEXT no menu de configuração.

Para desabilitar o RDS e ver apenas a frequência da estação, altere

a configuração de RADIO TEXT para OFF. Consulte “Alteração das

configurações do sistema” na página 15.

Sintonizando em uma estação FM/AM

Ao pressionar RADIO, Seek/Track ou Tune/MP3 para sintonizar

em uma estação de rádio, a frequência aparece no centro da tela

enquanto você estiver sintonizando.

Frequência da

estação durante a

sintonização

• Pressione Seek/Track para encontrar uma

estação de frequência mais baixa com sinal forte.

• Pressione Seek/Track para encontrar uma

estação de frequência mais alta com sinal forte.

• Pressione Tune/MP3 < para sintonizar

manualmente em uma frequência mais baixa.

• Pressione Tune/MP3 > para sintonizar

manualmente em uma frequência mais alta.

• Pressione Tune/MP3 < ou Tune/MP3 > por

alguns segundos para alterar rapidamente a

frequência.

Observação: Se a recepção de AM for fraca, gire o sistema no

sentido horário ou anti-horário para melhorar a recepção de

AM. Se a recepção de FM for fraca, certifique-se de que o

cabo esteja endireitado o máximo possível. Para melhorar a

recepção de FM, você pode instalar uma antena FM externa

(consulte a página 14).

Armazenando predefinições de estações de

rádio FM/AM

Você pode armazenar até seis estações de rádio

FM e seis estações de rádio AM para acesso rápido

usando os botões PRESETS. Armazenar uma

predefinição substitui a estação previamente

armazenada nesse número de predefinição.

1. Sintonize na estação que você deseja salvar como

predefinição.

2. Pressione um dos seis botões PRESETS por alguns segundos

até ouvir um som duplo e o número da predefinição e a

frequência de estação aparecerem na tela.

3. Pressione um dos botões PRESETS para sintonizar

rapidamente em uma estação FM ou AM armazenada

anteriormente.

Melhorando a recepção de FM

Desenrole e endireite o cabo de alimentação para garantir a melhor

recepção de rádio FM. O cabo de alimentação é usado como antena.

Ouvindo RÁDIO DIGITAL

O sistema pode receber transmissões de rádio digital de banda III

(somente formatos DAB, DAB+ e DMB).

Depois de selecionar uma estação de RÁDIO DIGITAL, as informações

sobre a estação serão exibidas como no exemplo a seguir:

Hora do

relógio

Fonte

selecionada

Número da

predefinição

Informações da estação (consulte a

página 10)

Notas:

• Ao selecionar DIGITAL RADIO pela primeira vez, o sistema busca

as estações de rádio digitais disponíveis e exibe “PLEASE WAIT

SCANNING” por alguns minutos.

• Se você não receber uma ou mais estações de rádio digital

em sua área, talvez seja necessário instalar a antena externa

fornecida com o sistema (consulte a página 14).

Sintonizando em uma estação de rádio digital

O rádio digital sintoniza estações em ordem alfabética pelo nome

da estação. Os nomes das estações primárias aparecem em ordem

alfabética com nomes das estações secundárias aparecendo após

o nome da estação primária.

Pressione Seek/Track para sintonizar na

próxima estação.

Pressione Seek/Track

para sintonizar na

estação anterior.

Navegando pelas estações disponíveis

Enquanto estiver ouvindo a estação atual, o rádio digital permite

navegar pelos nomes das estações disponíveis.

Pressione Seek/Track rapidamente ou por alguns

segundos,

ou , para avançar ou retroceder

as estações digitais.

Se você soltar o botão Seek/Track por mais de um segundo,

o rádio sintonizará na estação exibida.

Para retornar à estação sintonizada anteriormente,

pressione Tune/MP3 < ou Tune/MP3 >.

Armazenando predefinições de estações de

rádio digital

Você pode armazenar até seis estações de rádio

DIGITAL para acesso rápido usando os

botões PRESETS.

1. Sintonize em uma estação.

2. Pressione um dos seis botões PRESETS por alguns segundos

até ouvir um som duplo e ver o número da predefinição e as

informações da estação na tela.

3. Pressione um dos botões PRESETS para sintonizar

rapidamente em uma estação de RÁDIO DIGITAL armazenada

anteriormente.

Ouvindo outras fontes

10 - Português

Estações primárias e serviços secundários

As estações de rádio digital primárias e os serviços secundários

são sintonizados da mesma maneira.

As estações de rádio digital primárias geralmente transmitem o

mesmo número de horas da FM. Se uma estação de rádio digital

primária sair do ar enquanto você estiver ouvindo-a, ou se a

intensidade de sinal cair para zero, UNAVAILABLE aparecerá na tela.

Os serviços secundários são associados a uma estação de rádio

digital primária. Eles só podem transmitir periodicamente e podem

transmitir material de programa diferente da estação de rádio

digital principal.

Se um serviço secundário sair do ar enquanto você estiver

ouvindo-o, ou se a intensidade de sinal cair para zero, OFF AIR

aparecerá na tela por dois segundos. Em seguida, o rádio digital

sintoniza na estação primária associada.

Quando sintonizado em uma estação de rádio digital primária ou

em um serviço secundário com baixo sinal, a tela alterna entre

LOW SIGNAL e o nome da estação.

Buscando estações de rádio digital novamente

Você pode buscar novamente as estações de rádio digital

disponíveis a qualquer momento em que DIGITAL RADIO estiver

selecionado. Esse recurso é útil quando você altera o local do

sistema ou decide conectar à antena externa.

1. Pressione

por alguns segundos até AUTOSCAN aparecer

na tela, seguido de PRESS PRESET 3 TO CONFIRM.

2. Pressione PRESETS

A mensagem PLEASE WAIT SCANNING é exibida até a

busca terminar. Quando terminar, a primeira estação primária é

reproduzida.

Exibição das informações da estação

Há três maneiras de ver informações sobre a estação digital

atualmente em reprodução:

Nome da estação

(configuração

padrão):

Conteúdo do

programa atual:

Tipo de programa:

Para alterar o modo de exibição das informações da estação,

pressione Play Mode até que o tipo de informação desejado

apareça na tela.

Exibição da intensidade de sinal da estação

Para a estação atual, a intensidade de sinal é exibida como uma

porcentagem numérica da intensidade de sinal integral e sua

classificação. Para ver a intensidade de sinal da estação atual,

pressione Play Mode por alguns segundos.

Intensidade de sinal(%) Classificação

0 - 19 Baixa

20 - 39 Fraca

40 - 79 Moderada

80 - 89 Boa

Intensidade de sinal(%) Classificação

90 - 100 Muito boa

Observação: Se a estação estiver com status UNAVAILABLE ou

OFF AIR, nenhuma informação de intensidade de

sinal estará disponível.

Reproduzindo CDs de áudio

Insira o disco, com o rótulo virado para cima, no leitor de CD embaixo

da tela. O leitor puxa o disco e começa a reproduzir o conteúdo.

Pressione se a fonte CD não estiver selecionada.

• Quando um CD de áudio estiver tocando, as informações da

fonte serão exibidas:

Fonte selecionada

Modo de

reprodução

Hora do relógio

Número da faixa Tempo decorrido da faixa

• Pressione Play/Pause para pausar a

reprodução do CD. O tempo decorrido pisca

durante a pausa. Pressione Play/Pause

novamente para retomar a reprodução.

• Pressione Seek/Track para ir para o início

da faixa atual; pressione Seek/Track

novamente para ir para o início da faixa anterior.

• Pressione Seek/Track para ir para a

próxima faixa.

• Pressione Tune/MP3 < por alguns segundos

para retroceder rapidamente uma faixa;

pressione Tune/MP3 > para avançar

rapidamente uma faixa.

• Pressione Stop/Eject para parar um CD.

Pressione Stop/Eject novamente para ejetar

um CD. Se um CD estiver tocando, pressione

Stop/Eject por alguns segundos para parar o

CD e ejetá-lo.

Observações:

• Ao reproduzir um CD parado, ele sempre retomará de onde parou.

• Se você ejetar o CD, mas não removê-lo do leitor dentro

de 10 segundos, o CD player puxará o CD de volta e irá

recarregá-lo.

CUIDADO: NÃO INSIRA mini CDs ou CDs não circulares no leitor

de disco. Esses discos podem não ser reproduzidos

corretamente e podem interferir na capacidade do

sistema de ejetá-los.

Ouvindo outras fontes

Português - 11

Reproduzindo CDs de MP3

O sistema pode reproduzir arquivos de música MP3 gravados em

CD-R e CD-RW. Para reproduzir, pausar, interromper ou ejetar um

CD de MP3, use os mesmos botões do controle remoto que você

usa para um CD de áudio.

Você pode navegar facilmente por seus arquivos de música usando

os botões Tune/MP3 e Seek/Track do controle remoto.

• Pressione Tune/MP3 < para ir para a

pasta anterior.

• Pressione Tune/MP3 > para ir para a

próxima pasta.

• Pressione Seek/Track para ir para o início

da faixa atual.

• Pressione Seek/Track novamente para ir

para o início da faixa anterior.

• Pressione Seek/Track para ir para a

próxima faixa.

Ao navegar em um CD de MP3, o número da pasta e o número da

faixa são exibidos:

Fonte selecionada Hora do relógio

Número da faixaNúmero da pasta

Observação: O nível raiz é exibido como número de pasta 00.

Quando a faixa começa a tocar, o nome do artista, o título da

música e o tempo decorrido da faixa retornarão à tela:

Fonte selecionada Hora do relógio

Tempo decorrido

da faixa

Nome do artista e

título da música

Observações:

• O sistema exibirá informações do nome do artista e título da

música quando estão disponíveis em CDs de arquivos de música.

• A qualidade de áudio de CDs de MP3 depende de fatores

como taxa de bits codificados, taxa de amostragem e tipo de

codificador usado. O sistema aceita CDs de MP3 codificados

a taxas de bits de 64 kbps ou mais, e taxas de amostragem de

32 kHz ou mais. É recomendável que uma taxa de bits de pelo

menos 128 kbps e taxa de amostragem de 44,1 kHz ou melhor

seja usada.

• A qualidade de reprodução de CD-Rs e CD-RWs gravados

depende do processo de gravação e do software usado para

gravar o disco. Um CD de áudio gravado incorretamente

pode fazer com que o sistema apresente um comportamento

inesperado.

Modos de reprodução de CD

Enquanto um CD estiver tocando, você pode alterar a forma

de reprodução. Pressione Play Mode repetidamente até o

modo de reprodução desejado aparecer:

Modo CD MP3

Descrição

NORMAL PLAY

 

Reproduz faixas uma vez em

ordem sequencial.

SHUFFLE DISC

 

Reproduz todas as faixas uma

vez em ordem aleatória.

SHUFFLE RPT



Repete todas as faixas em

ordem aleatória que muda cada

vez que o disco é repetido.

REPEAT DISC

 

Repete o disco desde o início,

depois que a última faixa é

reproduzida.

REPEAT TRACK

 

Repete a faixa selecionada

continuamente.

SHUFFLE FLDR



Reproduz todas as faixas na

pasta selecionada em ordem

aleatória (somente MP3).

SHUF RPT FDR



Repete todas as faixas da pasta

selecionada em ordem aleatória

(somente MP3) que muda cada

vez que a pasta é repetida.

SHUFF RPT CD



Repete todas as faixas do

disco em ordem aleatória que

muda cada vez que o disco

é repetido.

REPEAT FOLDR



Repete todas as faixas da

pasta na ordem (somente MP3).

Observação: O modo de reprodução retornará para NORMAL

PLAY sempre que um CD é inserido.

Intensidade de sinal(%) Classificação

90 - 100 Muito boa

Observação: Se a estação estiver com status UNAVAILABLE ou

OFF AIR, nenhuma informação de intensidade de

sinal estará disponível.

Reproduzindo CDs de áudio

Insira o disco, com o rótulo virado para cima, no leitor de CD embaixo

da tela. O leitor puxa o disco e começa a reproduzir o conteúdo.

Pressione se a fonte CD não estiver selecionada.

• Quando um CD de áudio estiver tocando, as informações da

fonte serão exibidas:

Fonte selecionada

Modo de

reprodução

Hora do relógio

Número da faixa Tempo decorrido da faixa

• Pressione Play/Pause para pausar a

reprodução do CD. O tempo decorrido pisca

durante a pausa. Pressione Play/Pause

novamente para retomar a reprodução.

• Pressione Seek/Track para ir para o início

da faixa atual; pressione Seek/Track

novamente para ir para o início da faixa anterior.

• Pressione Seek/Track para ir para a

próxima faixa.

• Pressione Tune/MP3 < por alguns segundos

para retroceder rapidamente uma faixa;

pressione Tune/MP3 > para avançar

rapidamente uma faixa.

• Pressione Stop/Eject para parar um CD.

Pressione Stop/Eject novamente para ejetar

um CD. Se um CD estiver tocando, pressione

Stop/Eject por alguns segundos para parar o

CD e ejetá-lo.

Observações:

• Ao reproduzir um CD parado, ele sempre retomará de onde parou.

• Se você ejetar o CD, mas não removê-lo do leitor dentro

de 10 segundos, o CD player puxará o CD de volta e irá

recarregá-lo.

CUIDADO: NÃO INSIRA mini CDs ou CDs não circulares no leitor

de disco. Esses discos podem não ser reproduzidos

corretamente e podem interferir na capacidade do

sistema de ejetá-los.

Ouvindo outras fontes

12 - Português

Configuração e uso dos alarmes

Botões e indicadores de alarme

O sistema tem dois alarmes independentes, Alarme 1 e Alarme 2.

Cada alarme pode ser ajustado por:

• Hora

• Volume

• Fonte de despertar: despertador, rádio ou CD

Usando os botões de alarme

Usando os botões de alarme na parte inferior do controle remoto,

você pode configurar e operar cada alarme:

Pressione para ativar/

desativar o Alarme 1.

Pressione para ativar/

desativar o Alarme 2.

1. Pressione para ativar o modo Alarm

Setup e ver as configurações de

Alarme 1.

2. Pressione novamente para ver as

configurações de Alarme 2.

3. Pressione novamente para sair do

modo Alarm Setup.

Indicadores de status do alarme

O canto superior direito da tela mostra os indicadores de status de

alarme se o alarme estiver ajustado.

Exemplo com Alarme 1 e 2 ajustados:

Hora do Alarme 1

Alarme 1

Alarme 2

Hora do Alarme 2

Ajustando os alarmes

Você pode escolher as configurações para cada alarme,

ativando o modo Alarm Setup e conferindo as configurações de

cada alarme.

Para ajustar o Alarme 1 ou 2:

1. Pressione Alarm Setup

O número do alarme e a hora começam a piscar (A) e,

após um momento, as configurações atuais de Alarme 1 serão

exibidas (B).

2. Usando os botões Time, ajuste a hora do alarme.

3. Selecione sua fonte de despertar:

• BUZZER

é a configuração de fábrica do alarme.

• Pressione

para escolher uma estação de rádio.

• Pressione

para escolher uma faixa.

Pressione ou para ajustar o volume da fonte

de despertar selecionada.

5. Pressione

para entrar no modo de ajuste do Alarme 2.

Repita as etapas 2-4 para ajustar o Alarme 2.

6. Pressione

novamente para sair do modo Alarm Setup.

O alarme que você ajusta é ativado e a hora do alarme é exibida:

Número do

alarme e hora

Usando os alarmes

Ativando ou desativando um alarme

Pressione ou para ativar ou desativar o alarme

selecionado.

Quando um alarme é ativado, o número do alarme e a hora

aparecem no canto superior direito da tela.

Número do

alarme e hora

Colocando o alarme em “soneca”

Toque no touch pad,

ou pressione no

controle remoto.

SNOOZE aparece pela duração selecionada da soneca e,

em seguida, o alarme toca novamente.

O tempo de soneca é ajustado na fábrica para 10 minutos.

Para alterar o tempo de soneca, consulte a página 15.

Parar e reajustar um alarme tocando

Pressione .

Reajustar um alarme em soneca para o dia seguinte

Depois de colocar o alarme em soneca, coloque a mão no touch

pad novamente e mantenha-a assim por no mínimo 2 segundos,

ou pressione Stop Alarm.

Português - 13

Conexões do sistema

O painel traseiro do sistema fornece conexões para

equipamentos externos.

1 ANTENNAS

Conectores de antena FM de 3,5 mm e de antena DAB

e 2,5 mm. Consulte “Usando uma antena externa” na

página 14.

2 Bose link

Uma entrada que aceita a saída de outro produto habilitado

para Bose link por um cabo Bose link.

3 AUX IN

Conector de entrada estéreo de 3,5 mm para fontes externas.

4 HEADPHONES

Um conector de fone de ouvido estéreo de 3,5 mm.

Usando o conector AUX IN

Quando estiver usando TV, DVD player, computador, videogame ou

outra fonte de áudio, você pode melhorar sua experiência de áudio

reproduzindo o dispositivo de áudio por meio do sistema.

Conectar um dispositivo de áudio ao sistema exige um dos

seguintes cabos:

Cabo de áudio óptico de 3,5 mm

Cabo de 3,5 mm para RCA estéreo

Para obter o cabo correto, contate o serviço de atendimento ao

cliente da Bose

ou visite uma loja de eletrônicos. Consulte o guia

de início rápido fornecido na embalagem.

Usando um cabo para conectar um dispositivo

de áudio

1. Usando um cabo estéreo, conecte seu dispositivo de áudio ao

conector AUX IN no painel de conectores do sistema.

2. Pressione no controle remoto.

A última fonte que você estava ouvindo será ativada.

3. Pressione e solte

até aparecer na tela.

4. Inicie a reprodução da música no dispositivo de áudio.

5. Pressione

ou por alguns segundos para ajustar

o volume.

Observação: Se o volume do sistema não puder ser ajustado

a uma altura suficiente, aumente o volume do

dispositivo de áudio conectado.

Usando fone de ouvido

Para audição privativa, conecte o fone de ouvido ao conector

headphone do painel traseiro do sistema.

CUIDADO: A exposição prolongada a música alta pode

provocar danos auditivos. É melhor evitar o volume

máximo ao usar fones de ouvido, especialmente

durante longos períodos.

Observações:

• Conectar o fone de ouvido silencia automaticamente os alto-

falantes. Como o volume do fone de ouvido pode variar do

volume do alto-falante, diminua o volume do sistema antes de

conectar ou desconectar o fone de ouvido.

• Enquanto estiver usando o fone de ouvido, os alarmes serão

ouvidos pelos alto-falantes do sistema.

Controle do volume do fone de ouvido:

Pressione

ou por alguns segundos para ajustar o volume

do fone de ouvido.

Conectando outros equipamentos

3. Selecione sua fonte de despertar:

• BUZZER

é a configuração de fábrica do alarme.

• Pressione

para escolher uma estação de rádio.

• Pressione

para escolher uma faixa.

Pressione ou para ajustar o volume da fonte

de despertar selecionada.

5. Pressione

para entrar no modo de ajuste do Alarme 2.

Repita as etapas 2-4 para ajustar o Alarme 2.

6. Pressione

novamente para sair do modo Alarm Setup.

O alarme que você ajusta é ativado e a hora do alarme é exibida:

Número do

alarme e hora

Usando os alarmes

Ativando ou desativando um alarme

Pressione ou para ativar ou desativar o alarme

selecionado.

Quando um alarme é ativado, o número do alarme e a hora

aparecem no canto superior direito da tela.

Número do

alarme e hora

Colocando o alarme em “soneca”

Toque no touch pad,

ou pressione no

controle remoto.

SNOOZE aparece pela duração selecionada da soneca e,

em seguida, o alarme toca novamente.

O tempo de soneca é ajustado na fábrica para 10 minutos.

Para alterar o tempo de soneca, consulte a página 15.

Parar e reajustar um alarme tocando

Pressione .

Reajustar um alarme em soneca para o dia seguinte

Depois de colocar o alarme em soneca, coloque a mão no touch

pad novamente e mantenha-a assim por no mínimo 2 segundos,

ou pressione Stop Alarm.

14 - Português

Conectando outros equipamentos

Usando uma antena externa

O cabo de alimentação do sistema é usado como antena para

rádio FM. Se, depois de ajustar a posição do cabo de alimentação,

a recepção ainda estiver ruim, pode ser necessário instalar uma

antena externa. Uma antena dipolo externa pode ser solicitada

ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte o guia de

início rápido fornecido na embalagem.

Instalando uma antena de rádio FM externa

1. Insira um plugue de 3,5 mm da antena FM no conector

FM ANTENNA.

2. Estenda as extremidades da antena o mais distante possível

da unidade e de outros equipamentos externos para

estabelecer a melhor recepção.

Conector de

antena FM

Observação: Muitas estações de rádio FM transmitem um sinal

polarizado verticalmente, bem como, ou em vez de,

um sinal polarizado horizontalmente. Se a posição

horizontal da antena não oferecer boa recepção,

tente pendurar a antena na posição vertical.

Instalando uma antena de RÁDIO DIGITAL externa

Uma antena dipolo externa DAB é fornecida com seu sistema.

1. Insira o plugue de 2,5 mm da antena DAB no conector

DAB ANTENNA.

2. Estenda a antena na posição vertical, como mostrado pelas

setas verticais.

3. Pressione o botão Mute

por alguns segundos para

buscar estações digitais novamente (página 12).

4. Sintonize e procure as estações perdidas anteriormente ou

com má recepção.

Conector de

antena DAB

Português - 15

Personalizando o sistema

O menu de configuração

O menu de configuração lhe permite personalizar a operação do sistema.

Configuração do sistema Item de menu

Configurações

de fábrica Opções Descrição

Duração da soneca

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Essa configuração determina o tempo em que o

sistema permanece em silêncio quando a função

soneca estiver ativada.

Informações do sistema de

dados de rádio (RDS)

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Ativa ou desativa o sistema para exibir informações

do RDS.

Reprodução contínua

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Determina que fonte será reproduzida

automaticamente após o término de um CD.

Nível de grave

BASS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Ajusta o nível de grave.

Formato da hora do relógio

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Ajusta a exibição do relógio para 12 horas (AM/PM)

ou 24 horas.

Alto nível de brilho da tela

BRIGHT HI- 10 8-15

Define o nível de brilho da tela quando o aparelho

detecta a condição de luz ambiente alta.

Baixo nível de brilho da tela

BRIGHT LO- 4 1-8

Define o nível de brilho da tela quando o aparelho

detecta a condição de luz ambiente alta baixa.

Código do ambiente

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Define o código do ambiente para o sistema quando

conectado a uma rede Bose link. Os traços após

a letra do ambiente indicam como as microchaves

devem ser ajustadas em um controle remoto

Lifestyle

Controle capacitivo

sensível ao toque

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Ativa ou desativa o touch pad.

Temporizador de espera

do sistema de 20 minutos

AUTO OFF- YES YES, NO

Ativa (YES) ou desativa (NO) o temporizador de

espera do sistema de 20 minutos. Consulte “Ligando

ou desligando o sistema” na página 8.

Reinicialização do sistema

RESET ALL- NO NO, YES

Restaura as configurações de fábrica do sistema

Alteração das configurações do sistema

1. Pressione Alarm Setup/Menu por alguns segundos, até -MENU CONFIG- ser exibido.

2. Pressione Tune/MP3 para ir para o item de menu que você deseja.

3. Pressione Time + ou Time – para alterar a configuração.

4. Pressione Alarm Setup/Menu para sair do menu de configuração, ou aguarde 10 segundos para o menu de

configuração fechar automaticamente.

16 - Português

Solução de problemas

Problema O que fazer

O sistema não funciona • Conecte o sistema à tomada CA (de rede elétrica).

• Desconecte o cabo de alimentação da tomada CA por 10 segundos e reconecte-o; isso restaura o sistema.

• Toque no touch pad na parte superior do sistema (consulte a página 8).

Sem áudio • Aumente o volume.

• Ejete e recarregue o CD.

• Desconecte o fone de ouvido do sistema (conectar o fone silencia os alto-falantes).

Má qualidade do som • Se o grave estiver muito pesado ou baixo, ajuste o nível de grave do sistema usando o menu de

configuração (consulte a página 15)

• Se estiver ouvindo a fonte AUX externa, use um cabo estéreo e certifique-se de que ele esteja

totalmente inserido.

Controle remoto inconsistente

ou não funcionando

• Opere o controle remoto mais próximo ao sistema.

• Verifique se a bateria do controle remoto está instalada com a polaridade positiva (+) virada para cima.

• Substitua a bateria do controle remoto.

• Verifique se há interferência da iluminação fluorescente do ambiente, luz solar, poeira ou sujeira na lente.

• Experimente colocar o sistema em um local diferente.

A recepção de AM é fraca • Vire o sistema ligeiramente para um lado e para o outro para alterar a direção da antena AM interna.

• Afaste mais o aparelho da TV, geladeira, lâmpadas de halogênio, interruptores dimmer ou outros

equipamentos eletrônicos que geram ruído elétrico.

• Se nenhuma das sugestões funcionar, você pode estar em uma área de cobertura de sinal AM fraca.

A recepção de FM é fraca • Estenda o cabo de alimentação o máximo possível. O cabo de alimentação funciona como antena FM

(consulte a página 9).

• Consulte “Usando uma antena externa” na página 14.

O CD não toca

• Selecione a fonte ou pressione

. O ícone CD aparecerá na tela.

• Carregue CD com o rótulo virado para cima.

• Verifique se a superfície do disco está limpa. Se não estiver, limpe-a.

• Tente usar outro disco.

Cuidados e manutenção

Português - 17

Substituindo a bateria do controle remoto

Coloque o controle remoto virado para baixo em uma superfície

plana e estável.

1. Usando o dedo, empurre a trava da lingueta para o

lado conforme ilustrado e segure-a. Deslize a tampa do

compartimento da bateria para abri-lo.

2. Remova a bateria antiga e instale a nova com o sinal de mais

(+) virado para cima.

3. Deslize cuidadosamente a tampa do compartimento da bateria

para fechá-lo. Ele trava automaticamente.

ADVERTÊNCIA: Mantenha as baterias novas e usadas afastadas

das crianças. Não ingira a bateria, pois existe

perigo de queimadura química. O controle

remoto fornecido com este produto contém

uma bateria tipo moeda/célula. Engolir a bateria

tipo moeda/célula pode provocar queimaduras

graves em apenas duas horas e levar à morte.

Se o compartimento da bateria não fechar

de forma segura, pare de usar o produto e

mantenha-o longe do alcance das crianças.

Se achar que a bateria possa ter sido engolida

ou colocada dentro de qualquer parte do corpo,

procure imediatamente um médico. A bateria

tipo moeda/célula pode explodir ou causar

incêndio ou queimadura química se substituída

ou manuseada incorretamente. Não recarregue,

desmonte ou aqueça a mais de 100ºC nem

incinere. Apenas substitua por baterias CR2032

ou DL2032 de lítio de 3 volts aprovadas

por uma entidade (ex. UL - Underwriters

Laboratories). Descarte as pilhas/baterias usadas

imediatamente.

Limpeza

Limpe a superfície do sistema com um pano macio e seco.

• Não use sprays perto do sistema. Não use solventes, produtos

químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia

ou abrasivos.

• Não derrame líquidos nas aberturas do equipamento.

Serviço de atendimento ao cliente

Para obter mais auxílio, entre em contato com o serviço de

atendimento ao cliente da Bose. Consulte o guia de início rápido

fornecido na embalagem.

Garantia limitada

Seu sistema é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da

garantia limitada são fornecidos no guia de início rápido, que está

na embalagem.

Consulte o guia de início rápido para obter instruções sobre como

se registrar. O não-registro do produto não afeta seus direitos

concedidos pela garantia.

As informações de garantia fornecidas com este produto não se

aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em

www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter

detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.

Informações técnicas

Potência nominal de CA

220-240 V

50/60 Hz 60 W máx.

Cuidados e manutenção

2 - Svenska

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för att kunna

referera till den i framtiden.

Symbolen med en pilförsedd blixt inuti en liksidig triangel

är avsedd att varna användaren för oisolerad, farlig

spänning inuti apparaten. Denna spänning kan vara kraftig

nog att ge elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel, på systemet,

är avsett att upplysa dig om att det finns viktiga anvisningar

om skötsel och underhåll av systemet i denna handbok.

VARNINGAR:

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du

undvika att utsätta produkten för regn eller fukt.

• Utsätt inte systemet för vätska och placera inga föremål,

som exempelvis vaser fyllda med vätska på systemet eller i dess

närhet. Precis som med andra elektroniska produkter bör du

vara försiktig så att du inte spiller vätska i någon del av systemet.

Vätskor kan orsaka fel och/eller brand.

• Se till att barn inte kommer åt nya eller begagnade batterier.

Svälj inte batteriet eftersom du riskerar kemiska brännskador.

Den medföljande fjärrkontrollen innehåller ett knappbatteri.

Om knappbatteriet sväljs kan allvarliga inre brännskador

inträffa inom bara två timmar och dessa kan leda till dödsfall.

Om batterifacket inte är stängt ska du sluta använda produkten

och se till att barn inte hittar den. Om du misstänker att någon

svalt batteriet eller kommit in i någon annan kroppsöppning

ska du omedelbart söka läkarhjälp. Det kan explodera, orsaka

eldsvåda eller kemiska brännskador om det hanteras felaktigt.

Det får inte laddas om, demonteras, hettas upp till 100º C eller

kastas i elden. Använd endast godkända batterier, till exempel

(UL) CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri. Gör dig av med

uttjänta batterier på rätt sätt.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras

på eller i närheten av produkten.

• För att förhindra elektriska stötar ska du föra du in den breda

delen av elkabelns kontakt i eluttaget. Tryck in kontakten

ordentligt.

VARNING! Produkten innehåller magnetiska material.

Kontakta din läkare om du har frågor om huruvida

produkten kan påverka implantat av medicinsk enhet.

VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka

kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.

TÄNK PÅ:

• Förändra inte systemet eller tillbehören på något sätt.

Otillåtna ändringar kan äventyra säkerheten, efterlevandet av

bestämmelser samt systemets prestanda.

• Långvarig exponering av hög musik kan ge hörselskador.

Vi avråder dig från att använda en extremt hög volym i hörlurarna,

särskilt under långa perioder.

• Farlig strålningsexponering från den interna laserkomponenten

kan uppstå om reglage används eller procedurer utförs på annat

sätt än som beskrivs här. CD-spelaren bör endast justeras och

repareras av utbildad servicepersonal.

• Kontakten för DAB-antennen på enheten ska inte anslutas till ett

CATV-system.

Tänk på följande:

• På undersidan finns en etikett med information om produkten.

• Produkten får bara användas inomhus. Den är varken utformad eller

testad för användning utomhus, i nöjesfordon eller i marina miljöer.

• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med

elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt

och använda denna kontakt.

Följ lokala bestämmelser när du kastar bort använda

batterier. Elda inte upp batterier.

Klass 1 laserprodukt

Denna CD-spelare klassas som en KLASS 1-LASERPRODUKT

i enlighet med EN/IEC 60825. Etiketten ”CLASS 1 LASER

PRODUCT” sitter på enhetens undersida.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i

enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära någon värmekälla (som t.ex.

element, värmespjäll och spisar) eller någon annan produkt

(inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den

inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna,

tillbehörsuttagen och den plats där kabeln kommer ut ur

produkten.

10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas

av tillverkaren.

11.

Använd endast apparaten tillsammans med vagnen,

stället, stativet, fästet eller bordet som

rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans

med apparaten. Om en vagn används ska du vara

försiktig när du flyttar vagnen med produkten så att

den inte välter och orsakar skada.

12. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om

den inte ska användas under en längre period.

13. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs

om produkten skadats på något sätt, till exempel när en kabel

eller kontakt skadats, vätska har spillts i den, ett främmande

föremål har hamnat i den, den har utsatts för regn eller fukt,

den fungerar inte utan problem eller har tappats i golvet.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i

alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och

föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EU och

andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om

överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance

Svenska - 3

Förordningar

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits

överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter av klass

B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är

avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation

i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan

avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och

används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga

störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock

ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar

i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen

i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att

utrustningen stängs av och slås på), rekommenderar vi att du

försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av

följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som

mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör

för att få hjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte

uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att

användarens rätt att använda produkten upphävs.

Den här enheten överensstämmer med del 15 i FCC:s

bestämmelser. Enheten får användas så länge som den inte orsakar

skadliga störningar.

Den här enheten överensstämmer med del 15 i FCC:s

bestämmelser. Följande två villkor ställs för användningen:

(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten

måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna

angående gränsvärden för radiofrekvensexponering för produkter

för generella användningsområden. Produkten får inte kopplas

samman med annan produkt eller användas tillsammans med

annan antenn eller sändare.

Den här enheten uppfyller villkoren för RSS-standard i Industry

Canada-licensundantaget. Följande två villkor ställs för

användningen: (1) Den här enheten får inte orsaka störningar och

(2) enheten måste tåla alla former av störningar, inklusive störningar

som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Den här utrustningen ska installeras och användas på ett minsta

avstånd av 20 cm mellan enheten och din kropp.

Produktdatalog

Systemet innehåller en produktdatalogg som är avsedd att hjälpa

Bose att bättre förstå hur produkten används och hur prestandan

är över tiden. I produktdataloggen registreras vissa tekniska

data och användningshistorik som exempelvis volymnivå, av/på-

information, användarinställningar, källenhetsindata, uteffekt och

inställningsinformation. Vi vill använda dessa data för att kunna

ge bättre service och support för systemet samt för att förbättra

produktutförandet i framtiden. Det krävs specialutrustning för att

kunna läsa data i denna produktdatalogg och dessa data kan

endast läsas av Bose om systemet skickas in till Bose för service

eller återlämnas till en återförsäljare. I produktdataloggen samlas

inga personidentifierade uppgifter in och dessutom sparas inte

heller information om spelade spår, titlar eller annan information om

medieinnehåll som du använder i systemet.

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn

Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt

krom

(CR(VI))

Polyklorerad

bifenyl (PBB)

Polybrominated

diph-

enylether

(PBDE)

PCB:er X O O O O O

Metall X O O O O O

Plast O O O O O O

Högtalare X O O O O O

Kablar X O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att angivna farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under

gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att angivna farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln

ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem

Skriv in serienumret för Wave

Music System IV i fältet nedan.

Serie- och modellnummer finns på undersidan.

Serienummer: _____________________________________________

Modellnummer: ____________________________________________

Inköpsdatum: ______________________________________________

Vi föreslår att du sparar inköpskvittot tillsammans med den här

bruksanvisningen.

Tillverkningsdatum: Fyra siffror skrivna med fet stil i serienumret

indikerar tillverkningsdatum. Den första siffran är tillverkningsåret;

”5” står för 2005 eller 2015. Siffrorna 2-4 står för månad och dag;

”001” är den första januari och ”365” är den 31 december.

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai)

Pilot Free Trade Zone

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend,

Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Musiksystemet Waves karakteristiska utförande är ett registrerat varumärke som tillhör Bose Corporation i USA och i andra länder.

Nederländerna

4 - Svenska

Inledning

Om Wave

Music System IV ................................................................... 5

Systemegenskaper ......................................................................... 5

Demo-CD ........................................................................................... 5

Fördelarna med forskning .............................................................. 5

Uppackning ............................................................................................... 5

Installera systemet

Placera systemet ..................................................................................... 6

Ansluta ström .......................................................................................... 6

Ställa in klockan ....................................................................................... 6

Använda systemet

Knapparna på fjärrkontrollen ................................................................ 7

Pekplatta ................................................................................................... 8

Läsa av skärmen ...................................................................................... 8

Sätta på systemet ................................................................................... 8

Justera volymen ...................................................................................... 8

Ställa in vilotimern .................................................................................. 8

Lyssna på andra källor

Lyssna på AM- eller FM-radio ................................................................ 9

Ställa in en FM/AM-station ............................................................ 9

Spara FM/AM-förval ........................................................................ 9

Förbättra FM-mottagning .............................................................. 9

Lyssna på digitalradio ............................................................................. 9

Söka efter stationer ........................................................................ 9

Spara digitalradioförval .................................................................. 9

Primära stationer och sekundära tjänster ................................. 10

Söka efter nya digitalradiostationer ............................................ 10

Visa stationsinformation ............................................................... 10

Visa signalstyrka för stationer ...................................................... 10

Spela ljud-CD ............................................................................................ 10

Spela MP3 CD-skivor ....................................................................... 11

Uppspelningslägen för CD-skivor ................................................. 11

Ställa in och använda larm

Larmknappar och indikatorer ................................................................ 12

Använda larmknapparna ............................................................... 12

Statusindikatorer för larm ............................................................. 12

Ställa in larm ............................................................................................ 12

Använda larm ........................................................................................... 12

Aktivera och inaktivera larm ......................................................... 12

Omsomningsfunktion .................................................................... 12

Ansluta annan utrustning

Systemanslutningar ............................................................................... 13

Använda AUX IN-kontakten ................................................................... 13

Använda en kabel för att ansluta en ljudenhet ......................... 13

Använda hörlurar ..................................................................................... 13

Använda en extern antenn .................................................................... 14

Installera en extern FM-radioantenn ........................................... 14

Installera en extern DIGITAL RADIO-antenn .............................. 14

Anpassa systemet

Inställningsmenyn .................................................................................. 15

Ändra en systeminställning .................................................................. 15

Skötsel och underhåll

Felsökning ................................................................................................. 16

Byta ut batteriet i fjärrkontrollen ......................................................... 17

Rengöring .................................................................................................. 17

Kundtjänst ................................................................................................ 17

Begränsad garanti ................................................................................... 17

Teknisk information ................................................................................ 17

Innehåll

Svenska - 5

Inledning

Om Wave

Music System IV

Musiksystemet Wave

Music System IV erbjuder ett effektivt sätt

att distribuera högkvalitativt ljud trådlöst till alla rum.

Systemegenskaper

• Skärm för tillgång till systeminställningar och information.

• AUX-kontakt för uppspelning från en ljudenhet.

• Uttag för hörlurar så att du kan lyssna ifred.

• FM/AM-mottagare för mottagning av radioutsändningar.

• CD-enhet för att få tillgång till ännu mer musik.

• Fjärrkontroll med en räckvidd på upp till 6 meter.

Demo-CD

Vi uppmanar dig att lyssna på

den musik-CD-skiva som finns i

förpackningen. Du behöver bara sätta

in demoskivan i Wave

Music System

IV så kommer den att spelas upp

automatiskt. Mer information finns i

”Spela ljud-CD” på sidan 10.

Fördelarna med forskning

I mer än fjorton år har Bose Corporation forskat för att kunna

erbjuda prisbelönade och patenterade akustiska vågledarhögtalare.

Med denna teknik överförs med hjälp av ett rör energi från en

liten högtalare till omgivningen över ett stort intervall av låga

frekvenser. De långa vågledarna, som är vikta i invecklade mönster,

är anpassade till produkten som gjorts så liten att den får plats i

ditt hem. I Wave

Music System IV finns dubbla koniska 26-tums

vågledarhögtalare som tillsammans skapar en instrumentell klang

som är svåröverträffad i system av den här storleken.

Dubbla koniska

vågledare

Uppackning

Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar

finns med.

Wave

music system IV

Fjärrkontroll

(batteri installerat)

Demoskiva

Elkabel (elkablar)

Antennadapter

(endast Europa)

2,5 mm dipolantenn

Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel

som är avsedd för din region.

Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda

den. Kontakta en Bose

-återförsäljare eller Bose kundtjänst.

I kartongen finns snabbguiden med en lista med aktuell

kontaktinformation.

Spara kartongen och förpackningsmaterialet för eventuell transport

eller förvaring av systemet.

6 - Svenska

Installera systemet

Placera systemet

• Så här får du ut den bästa ljudupplevelsen:

— Placera systemet mitt emot avlyssningsplatsen.

— Placera systemet cirka 60 cm från väggen och undvik att

placera det direkt i ett hörn.

• Placera systemet på en plan och stabil yta.

TÄNK PÅ:

• Placera inte systemet på en yta av metall. Du riskerar då att få

störningar i AM-mottagningen.

• Placera inte systemet på en värmekänslig yta. Som all elektrisk

utrustning genererar den värme.

• Använd inte systemet i en fuktig miljö eller på annan plats där

väta riskerar att tränga in.

Ansluta ström

1. Anslut den smala änden av elkabeln till kontakten märkt med

AC Power.

2. Sätt in nätadaptern i ett eluttag.

Ställa in klockan

Sedan du anslutit systemet ska du ställa in klockan med

fjärrkontrollen.

1. Håll ned antingen Time – eller Time + i cirka en sekund.

Obs! Att trycka och hålla ned betyder att knappen ska hållas

ner i cirka en sekund.

Till att börja med visas HOLD TO SET på skärmen för att

sedan ändras till – CLOCK SET – när knappen hålls nedtryckt.

2. Släpp upp den aktuella Time-knappen.

3. Tryck på knappen Time – för att ändra tiden bakåt eller tryck på

knappen Time + för att ändra tiden framåt, fortsätt tills du ställt

in rätt tid. Om du håller ned knappen ändras tiden snabbare.

4. Vänta i fem sekunder medan systemet automatiskt stänger

klockinställningen.

Tänk på följande:

• Om du vill ändra från 12-timmarsvisning till 24-timmarsvisning ska

du läsa vad som står i ”Ändra en systeminställning” på sidan 15.

• Om strömmen till systemet försvinner på grund av en

kortslutning eller genom att du drar ut kontakten, kommer alla

systeminställningar att behållas. Tiden, som temporärt lagras i ett

minne, kommer emellertid att tas bort efter 48 timmar.

Svenska - 7

Använda systemet

Knapparna på fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen för att kontrollera systemet. Du behöver

bara rikta fjärrkontrollen mot skärmen och trycka på någon av

knapparna. Fjärrkontrollens räckvidd är cirka 6 meter.

Play Mode

Välj alternativet för att blanda

eller repetera musik för CD-skivor

(sidan 11); Ändra skärmen för

information om digitalradiostation

(sidan 9)

Radio

Växlar mellan radio och

FM/AM-alternativen

Uppspelningskontroller

Larminställning – Meny

Larminställningar (sidan 12)

och inställningsmeny (sidan 15)

Aux

Lyssna på en källenhet ansluten till

AUX IN-kontakten

Sleep Buzzer

Omsomningslarm, ställer in tiden för hur

länge systemet ska vara aktiverat och väljer

Buzzer-larm

Time - +

Ställer in tiden för larmet

8 - Svenska

Pekplatta

På ovansidan av systemet finns en tryckkänslig pekplatta.

När du placerar handen på pekplattan kan du stänga av eller sätta

på systemet, aktivera omsomningsfunktionen och återställa den för

nästa dag (se sidan 12).

Tänk på följande:

• Att trycka och hålla ned betyder att knappen ska hållas ner i cirka

en sekund.

• När du trycker på

, eller sätts systemet automatiskt

på med den valda källenheten.

Läsa av skärmen

Källindikatorer: CD, FM, AM eller AUX

Uppspelningsläge

Klocka

Larmstatus

Källinformation eller systemrelaterad information

Sätta på systemet

• Tryck på på fjärrkontrollen

eller

• Vidrör pekplattan.

Den senast valda källan aktiveras.

Alternativ:

Tryck på en källknapp för att aktivera

systemet för den källenheten.

Tänk på följande:

• När du väljer AUX sätts inte enheten, som är ansluten till AUX IN

(till exempel en mediespelare), på. Sätt på enheten först.

• Om du inte trycker på någon knapp under 24 timmar

kommer systemet automatiskt att stängas av (viloläge).

Om 20-minuterstimern för systemviloläge (sidan 15)

är aktiverad kommer systemet automatiskt att försättas i viloläge

om inget ljud spelas upp och om inga knappar trycks ned under

20 minuter.

Justera volymen

Håll ned eller för att justera volymen.

VOLUME - 0 (tyst) till 99 (högt) visas på skärmen för att

indikera nivån.

Tryck för att stänga av ljudet i systemet.

Tryck en gång till eller på

för att återigen höra ljudet.

När ljudet är avstängt kan du trycka på

för att sänka volymen

innan du sätter på ljudet igen.

Obs! När systemet är avstängt kan volymen endast justeras mellan

10 och 75.

Ställa in vilotimern

Tryck på SLEEP om du vill att systemet ska stängas av

automatiskt efter en angiven tidsperiod.

• Sedan du tryckt på SLEEP, visas SLEEP - 30 MIN (eller

den senaste inställningen) på skärmen och nedräkningen

kommer att starta. Om du trycker på SLEEP när systemet är

avstängt kommer det att sättas på och insomningstiden ställs

omedelbart in. Den senast valda källan kommer att höras och

insomningsnedräkningen startar.

• Om du, när inställningen SLEEP visas, trycker ytterligare en gång

på SLEEP kan du ställa in en ny tid för insomningsfunktionen

(10-90 minuter i 10-minuterssteg) eller välja OFF.

Obs! Om det dröjer mer än tio sekunder mellan

knapptryckningarna kommer systemet automatiskt att

inaktivera insomningsläget.

• Tryck på SLEEP för att kontrollera hur mycket tid det är kvar.

• Om du vill stänga av tidsinställningen håller du SLEEP nedtryckt

tills SLEEP - OFF visas på skärmen.

Använda systemet

Svenska - 9

Lyssna på AM- eller FM-radio

Tryck på Radio för att sätta på den senast valda

radiostationen. Tryck på Radio för att välja en FM- eller

AM-station.

När du väljer FM-radio visas RDS-informationen (Radio Data

System) för den aktuella stationen. Detta kontrolleras med

RADIO TEXT-inställningen på menyn. Om du vill inaktivera

RDS-informationen och endast visa stationens frekvens ändrar

du RADIO TEXT-inställningen till OFF (Av). Se ”Ändra en

systeminställning” på sidan 15.

Ställa in en FM/AM-station

När du trycker på RADIO, Seek/Track eller Tune/MP3 för att ställa

in en radiostation visas frekvensen mitt på skärmen medan du

ställer in.

Stationens frekvens

under sökning

• Tryck på Seek/Track för att hitta stationer

på lägre frekvens med en stark signal.

• Tryck på Seek/Track för att hitta stationer

på högre frekvens med en stark signal.

• Tryck på Tune/MP3 < för att manuellt ställa in

en lägre frekvens.

• Tryck på Tune/MP3 > för att manuellt ställa in

högre frekvens.

• Håll ned Tune/MP3 < eller Tune/MP3 > för att

snabbt ändra frekvensen.

Obs! Om AM-mottagningen är svag ska du vrida på systemet

med- eller moturs för att förbättra mottagningen.

Om FM-mottagningen är svag ska du kontrollera att

elkabeln är utsträckt så mycket som det går. Om du vill

förbättra FM-mottagningen kan du ansluta en extern FM-

antenn (se sidan 14).

Spara FM/AM-förval

Du kan spara upp till sex FM- och sex AM-

radiostationer för att snabbt börja lyssna på dem

med hjälp av Presets-knapparna. När du sparar ett

förval kommer eventuellt tidigare sparat

förvalsnummer att ersättas.

1. Ställ in stationen som du vill spara som ett förval.

2. Tryck och håll ner en av de sex PRESETS-knapparna tills du

hör en dubbelsignal och förvalsnumret och stationsfrekvensen

visas på skärmen.

3. Tryck på en av PRESETS-knapparna för att snabbt ställa in en

tidigare vald FM- eller AM-station.

Förbättra FM-mottagning

Linda upp elkabeln och sträck ut den för att få de bästa

förutsättningarna för FM-mottagning. Elkabeln används som antenn.

Lyssna på digitalradio

Systemet kan ta emot digitala radiosändningar på Band III (endast

DAB-, DAB+- och DMB-format).

När du valt en DIGITAL RADIO-station visas information om

stationen, som i följande exempel:

Klocktid

Vald källenhet

Förvalsnummer

Stationsinformation (Se sidan 10)

Tänk på följande:

• Första gången du väljer DIGITAL RADIO söker systemet efter

tillgängliga digitalradiostationer och visar ”PLEASE WAIT

SCANNING” under några minuter.

• Om det inte går att hitta en eller flera digitalradiostationer i ditt

område kanske du måste installera den externa antennen som

medföljer systemet (se sidan 14).

Ställa in digitalradiostationer

Sökningen efter digitalradiostationer sker i bokstavsordning efter

stationsnamnet. Primära stationsnamn visas i bokstavsordning med

det sekundära stationsnamnet efter det primära namnet.

Tryck på Seek/Track för att söka framåt till

nästa station.

Tryck på Seek/Track

för att söka bakåt till

föregående station.

Söka efter stationer

När du lyssnar på en station kan du bläddra igenom namnen på

tillgängliga stationer.

Håll ned Seek/Track eller för att söka

framåt eller bakåt bland de digitala

radiostationerna.

Om du släpper upp knappen Seek/Track i mer än en sekund

kommer den visade stationen att väljas.

Om du vill gå tillbaka till den tidigare stationen

trycker du antingen på Tune/MP3 < eller på

Tune/MP3 >.

Spara digitalradioförval

Du kan spara upp till sex digitalradiostationer för att

snabbt börja lyssna på dem med hjälp av

PRESETS-knapparna.

1. Ställ in en station.

2. Tryck och håll ner en av de sex PRESETS-knapparna

tills du hör en dubbelsignal, och förvalsnumret och

stationsinformationen visas.

3. Tryck på en av PRESETS-knapparna för att snabbt ställa in en

tidigare vald digitalradiostation.

Lyssna på andra källor

10 - Svenska

Primära stationer och sekundära tjänster

Primära digitalradiostationer och sekundära tjänster ställs in på

samma sätt.

Primära digitalradiostationer sänder vanligtvis lika många

timmar som FM-stationer. Om en primär digitalradiostation inte

sänder när du försöker lyssna på den, eller om signalen bortfaller,

visas UNAVAILABLE.

Sekundära tjänster är associerade med en primär

digitalradiostation. De kanske sänder ut periodiskt och kan sända

ut andra typer av program än den primära digitalradiostationen.

Om en sekundär tjänst inte sänder, eller om det inte finns någon

signal, visas OFF AIR i två sekunder. När detta inträffar aktiveras

den primära digitalradiostationen.

När du ställer in en primär digitalradiostation eller en sekundär

tjänst med dålig signal visas alternativet LOW SIGNAL och

stationens namn.

Söka efter nya digitalradiostationer

Du kan när som helst söka efter nya digitalradiostationer när

DIGITAL RADIO är valt. Detta är användbart om du ändrar plats för

systemet eller beslutar dig för att ansluta den externa antennen.

1. Håll ned

tills AUTOSCAN visas, följt av PRESS PRESET

3 TO CONFIRM.

2. Tryck på PRESETS

Meddelandet PLEASE WAIT SCANNING visas tills sökningen

är klar. Efter avslutad sökning visas den första primära stationen.

Visa stationsinformation

Det finns tre sätt att visa information om den aktuella

digitalstationen:

Stationsnamn

(standard):

Aktuellt innehåll:

Programtyp:

Om du vill ändra hur stationsinformationen visas trycker du på Play

Mode tills du ser den typ av information som du vill visa.

Visa signalstyrka för stationer

För den aktuella stationen visas signalstyrkan som ett procentvärde

av den fulla signalstyrkan och dess klassificering. Om du vill visa

signalstyrkan för den aktuella stationen trycker du och håller ner

Play Mode.

Signalstyrka(%) Klassificering

0 - 19 Låg

20 - 39 Dålig

40 - 79 Medel

80 - 89 God

90 - 100 Mycket bra

Obs! Om stationen är UNAVAILABLE eller OFF AIR visas ingen

information om signalstyrkan.

Spela ljud-CD

Sätt in en CD-skiva i facket under skärmen. Skivspelaren drar in

skivan och uppspelningen startar.

Tryck på om CD-källan inte är vald.

• När du spelar en ljud-CD visas källinformation:

Vald källenhet

Uppspelningsläge

Klocktid

Spårnummer Förfluten tid

• Tryck på Play/Pause om du vill pausa

uppspelningen. Hur mycket tid som har gått

blinkar under pausen. Tryck på Play/Pause för

att återuppta uppspelningen.

• Tryck på Seek/Track för att hoppa till

början av det aktuella spåret, och tryck på

Seek/Track en gång till för att hoppa till

början av det föregående spåret.

• Tryck på Seek/Track för att hoppa till

nästa spår.

• Tryck och håll ner Tune/MP3 < för att

söka snabbt bakåt i ett spår, och tryck på

Tune/MP3 > för att söka snabbt framåt i ett spår.

• Tryck på Stop/Eject för att stoppa CD-

uppspelningen. Tryck på Stop/Eject en gång

till för att mata ut skivan. Om en CD-skiva

spelas upp kan du trycka på och hålla ner

Stop/Eject för att stoppa uppspelningen och

mata ut skivan.

Tänk på följande:

• När du fortsätter uppspelningen av en stoppad skiva fortsätter

uppspelningen från det ställe där den stoppades.

• Om du matar ut skivan och inte tar bort den inom tio sekunder,

kommer den att matas in igen och uppspelningen kommer att

börja.

TÄNK PÅ: ANVÄND INTE mini-CD-skivor eller skivor som inte är

runda i skivspelaren. Dessa skivor kommer troligtvis

inte att spelas upp korrekt och kan troligtvis inte heller

matas ut.

Lyssna på andra källor

Svenska - 11

Spela MP3 CD-skivor

I systemet kan du spela upp MP3-filer på CD-R- och CD-RW-

skivor. Använd samma knappar på fjärrkontrollen för att spela upp,

pausa, stoppa och mata ut en MP3-skiva som du använder för en

konventionell CD-skiva.

Med knapparna Tune/MP3 och Seek/Track på fjärrkontrollen

navigerar du enkelt mellan ljudfilerna.

• Tryck på Tune/MP3 < för att hoppa till

föregående mapp.

• Tryck på Tune/MP3 > för att hoppa till

nästa mapp.

• Tryck på Seek/Track för att hoppa till

början av det aktuella spåret.

• Tryck på Seek/Track igen för att hoppa till

början av föregående spår.

• Tryck på Seek/Track för att hoppa till

nästa spår.

När du navigerar på en MP3-skiva kommer mapp- och

spårnummer att visas:

Vald källenhet Klocktid

SpårnummerMappnummer:

Obs! Rotnivån visas som mappnummer 00.

När du startar uppspelningen kommer artistens namn, spårets titel

och hur lång tid som gått att visas på skärmen.

Vald källenhet Klocktid

Förfluten tid

Artistens namn

och spårets titel

Tänk på följande:

• På systemet kommer artistens namn och låtinformationen att

visas när dessa är tillgängliga på CD-skivan.

• Ljudkvaliteten på MP3-skivor påverkas av faktorer som

exempelvis kodad bithastighet, samplingsfrekvens och vilken typ

av kodare som används. I systemet finns stöd för MP3-skivor

som kodats med bithastigheterna 64 kbit/s eller högre, och med

samplingsfrekvenser på 32 kHz eller högre. Vi rekommenderar

att en bithastighet på minst 128 kbit/s och en samplingsfrekvens

44,1 kHz eller mer används.

• Uppspelningskvaliteten på inspelade CD-R- och CD-RW-skivor

beror på CD-inspelningsprocessen och vilket program som

används för inspelningen. En felaktigt inspelad ljud-CD kan göra

att systemet inte fungerar på rätt sätt.

Uppspelningslägen för CD-skivor

Du kan ändra uppspelningsläge medan CD-skivan spelas.

Tryck på Play Mode flera gånger tills det uppspelningsläge

som du vill ha visas:

Läge CD MP3

Beskrivning

NORMAL PLAY

 

Spelar upp spåren en gång i

tur och ordning.

SHUFFLE DISC

 

Spelar upp alla spår i

slumpmässig ordning.

SHUFFLE RPT



Alla spår repeteras i

slumpmässig ordning som

ändras varje gång som

uppspelningen repeteras.

REPEAT DISC

 

Hela skivan spelas om från

början när det sista spåret

har spelats.

REPEAT TRACK

 

Repeterar valt spår.

SHUFFLE FLDR



Spelar alla spår i den markerade

mappen i slumpmässig ordning

(endast MP3).

SHUF RPT FDR



Alla spår på skivan repeteras i

slumpmässig ordning (endast

MP3) som ändras varje gång

som uppspelningen repeteras.

SHUFF RPT CD



Alla spår på skivan repeteras

i slumpmässig ordning som

ändras varje gång som

uppspelningen repeteras.

REPEAT FOLDR



Repeterar alla spår i en mapp i

rätt ordning (endast MP3).

Obs! Uppspelningsläget återställs till NORMAL PLAY varje gång

som en skiva sätts i.

Spela ljud-CD

Sätt in en CD-skiva i facket under skärmen. Skivspelaren drar in

skivan och uppspelningen startar.

Tryck på om CD-källan inte är vald.

• När du spelar en ljud-CD visas källinformation:

Vald källenhet

Uppspelningsläge

Klocktid

Spårnummer Förfluten tid

• Tryck på Play/Pause om du vill pausa

uppspelningen. Hur mycket tid som har gått

blinkar under pausen. Tryck på Play/Pause för

att återuppta uppspelningen.

• Tryck på Seek/Track för att hoppa till

början av det aktuella spåret, och tryck på

Seek/Track en gång till för att hoppa till

början av det föregående spåret.

• Tryck på Seek/Track för att hoppa till

nästa spår.

• Tryck och håll ner Tune/MP3 < för att

söka snabbt bakåt i ett spår, och tryck på

Tune/MP3 > för att söka snabbt framåt i ett spår.

• Tryck på Stop/Eject för att stoppa CD-

uppspelningen. Tryck på Stop/Eject en gång

till för att mata ut skivan. Om en CD-skiva

spelas upp kan du trycka på och hålla ner

Stop/Eject för att stoppa uppspelningen och

mata ut skivan.

Tänk på följande:

• När du fortsätter uppspelningen av en stoppad skiva fortsätter

uppspelningen från det ställe där den stoppades.

• Om du matar ut skivan och inte tar bort den inom tio sekunder,

kommer den att matas in igen och uppspelningen kommer att

börja.

TÄNK PÅ: ANVÄND INTE mini-CD-skivor eller skivor som inte är

runda i skivspelaren. Dessa skivor kommer troligtvis

inte att spelas upp korrekt och kan troligtvis inte heller

matas ut.

Lyssna på andra källor

12 - Svenska

Ställa in och använda larm

Larmknappar och indikatorer

I systemet finns två larm, Alarm 1 och Alarm 2.

Varje larm kan ställas in för:

• Tid

• Volym

• Uppvakningskälla: signal, radio eller CD

Använda larmknapparna

Med Alarm-knapparna längst ner på fjärrkontrollen kan du ställa in

och administrera varje larm:

Tryck för att sätta på

eller stänga av larm 1.

Tryck för att sätta på

eller stänga av larm 2.

1. Tryck för att aktivera

larminställningsläget och visa

inställningar för larm 1.

2. Tryck en gång till för att visa

inställningarna för larm 2.

3. Tryck på en gång till för att avsluta

larminställningsläget.

Statusindikatorer för larm

I det övre högra hörnet på skärmen visas statusindikatorer om

larmet är inställt:

Exempel med Alarm 1 och 2 inställda:

Tid för larm 1

Larm 1

Larm 2

Tid för larm 2

Ställa in larm

Du väljer inställningar för varje larm genom att aktivera

larminställningsläget och visa inställningarna för varje larm.

Så här ställer du in larm 1 och 2:

1. Tryck på Alarm Setup

Larmnumret och tiden börjar blinka (A) och efter en stund visas

inställningen för Alarm 1 (B).

2. Använd Time-knapparna för att ställa in tiden

för larmet.

3. Välj väckningskälla:

• BUZZER

(Signal) är standardinställningen.

• Tryck på

för att välja en radiostation.

• Tryck på

för att välja ett spår.

Tryck på eller för att ställa in volymnivån för

den valda väckningskällan.

5. Tryck på

för att öppna inställningarna för Alarm 2.

Upprepa stegen 2-4 för att ställa in Alarm 2.

6. Tryck på

en gång till för att avsluta larminställningsläget.

Det larm som du valt aktiveras och tiden för larmet visas

på skärmen.

Larmnummer

och tid

Använda larm

Aktivera och inaktivera larm

Tryck på eller för att aktivera eller inaktivera det

valda larmet.

När larmet aktiveras visas larmnumret och tiden i det övre högra

hörnet på skärmen.

Larmnummer

och tid

Omsomningsfunktion

Knacka på pekplattan

eller tryck på på

fjärrkontrollen.

SNOOZE visas under hela omsomningstiden och när tiden är slut

hörs larmet på nytt.

Omsomningstiden är som standard 10 minuter. Om du vill ändra

omsomningstiden läser du sidan 15.

Så här stoppar och återställer du ljudlarmet

Tryck på .

Så här återställer du omsomningslarmet för nästa dag

När du aktiverat omsomningsfunktionen placerar du handen på

pekplattan och håller kvar den i minst två sekunder eller trycker på

knappen Stop Alarm.

Svenska - 13

Systemanslutningar

På baksidan av systemet finns portar för att ansluta andra enheter.

1 ANTENNAS

Kontakter för 3,5 mm FM-antenn och 2,5 mm DAB-antenn.

Se ”Använda en extern antenn” på sidan 14.

2 Bose link

En ingång för anslutning av en annan Bose link-aktiverad

produkt via en Bose link-kabel.

3 AUX IN

3,5 mm stereoingång för externa källor.

4 HÖRLURAR

En 3,5 mm stereokontakt för anslutning av hörlurar.

Använda AUX IN-kontakten

När du använder en TV, DVD-spelare, dator, ett videospel eller

annan ljudkälla kan du förbättra ljudupplevelsen genom att spela

upp ljudet genom systemet.

När du ansluter en ljudenhet till systemet måste du använda en av

följande kablar:

3,5 mm ljudkabel

3,5 mm till RCA-stereokabel

Rätt kabel får du genom Bose

kundtjänst eller en lokal

elektronikaffär. Se snabbguiden som finns i kartongen.

Använda en kabel för att ansluta en ljudenhet

1. Använd en kabel för att ansluta ljudenheten till AUX IN-

ingången på systemets anslutningspanel.

2. Tryck på på fjärrkontrollen.

Den senast valda källan aktiveras.

3. Tryck på

tills visas på skärmen.

4. Starta musikuppspelningen på ljudenheten.

5. Håll ned

eller för att justera volymen.

Obs! Om volymnivån i systemet inte kan justeras tillräckligt mycket

ska du öka volymen på den anslutna ljudenheten.

Använda hörlurar

Om du vill lyssna själv ansluter du hörlurar till kontakten på

baksidan av systemet.

TÄNK PÅ: Långvarig exponering av hög musik kan ge

hörselskador. Vi avråder dig från att använda en extremt

hög volym i hörlurarna, särskilt under långa perioder.

Tänk på följande:

• När du ansluter hörlurar tystas ljudet från högtalarna automatiskt.

Eftersom volymnivån i hörlurarna kan variera från den i

högtalarna bör du sänka volymen i systemet innan du ansluter

eller kopplar från hörlurarna.

• När du använder hörlurarna hörs ett larm via systemhörlurarna.

Justera volymen i hörlurarna:

Håll ned

eller för att justera ljudnivån i hörlurarna.

Ansluta annan utrustning

3. Välj väckningskälla:

• BUZZER

(Signal) är standardinställningen.

• Tryck på

för att välja en radiostation.

• Tryck på

för att välja ett spår.

Tryck på eller för att ställa in volymnivån för

den valda väckningskällan.

5. Tryck på

för att öppna inställningarna för Alarm 2.

Upprepa stegen 2-4 för att ställa in Alarm 2.

6. Tryck på

en gång till för att avsluta larminställningsläget.

Det larm som du valt aktiveras och tiden för larmet visas

på skärmen.

Larmnummer

och tid

Använda larm

Aktivera och inaktivera larm

Tryck på eller för att aktivera eller inaktivera det

valda larmet.

När larmet aktiveras visas larmnumret och tiden i det övre högra

hörnet på skärmen.

Larmnummer

och tid

Omsomningsfunktion

Knacka på pekplattan

eller tryck på på

fjärrkontrollen.

SNOOZE visas under hela omsomningstiden och när tiden är slut

hörs larmet på nytt.

Omsomningstiden är som standard 10 minuter. Om du vill ändra

omsomningstiden läser du sidan 15.

Så här stoppar och återställer du ljudlarmet

Tryck på .

Så här återställer du omsomningslarmet för nästa dag

När du aktiverat omsomningsfunktionen placerar du handen på

pekplattan och håller kvar den i minst två sekunder eller trycker på

knappen Stop Alarm.

14 - Svenska

Ansluta annan utrustning

Använda en extern antenn

Elkabeln till systemet används även som en antenn för FM-radio.

Du kanske måste installera en extern antenn om du fortfarande har

dålig mottagning trots att du ändrat elkabelns placering. En extern

dipolantenn kan beställas via Bose kundtjänst. Se snabbguiden

som finns i kartongen.

Installera en extern FM-radioantenn

1. Sätt in 3,5 mm-stickkontakten för FM-antennen i

FM ANTENNA-kontakten.

2. Dra ut ändarna på antennen så långt bort från enheten och

annan extern utrustning som det går för att erhålla optimal

mottagning.

Kontakt för FM-

antenn

Obs! Många FM-radiostationer sänder även ut en lodrät polariserad

signal (eller i stället för) förutom en vågrät polariserad signal.

Om den horisontella antennorienteringen inte ger en bra

mottagning ska du försöka hänga antennen lodrätt.

Installera en extern DIGITAL RADIO-antenn

En extern DAB-dipolantenn medföljer systemet.

1. Sätt in 2,5 mm-stickkontakten för DAB-antennen i

DAB ANTENNA-ingången.

2. Dra ut antennen lodrätt så som de lodräta pilarna visar.

3. Håll ned Mute-knappen

för att söka efter

digitalradiostationer (sidan 12).

4. Ställ in och kontrollera de stationer som du missade tidigare

eller som har dålig mottagning.

Kontakt för

DAB-antenn

Svenska - 15

Anpassa systemet

Inställningsmenyn

Inställningsmenyn använder du för att anpassa hur du vill att systemet ska fungera.

Systeminställning Menyalternativ Fabriksinställning Valmöjligheter Beskrivning

Omsomningstid

SNOOZE- 10 MIN 10 MIN, 20 MIN,

30 MIN, 40 MIN,

50 MIN, 60 MIN

Med den här inställningen anger du hur länge

som systemet ska vara tyst när funktionen är

aktiverad.

RDS-information (Radio

Data System)

RADIO TEXT- ON ON, OFF

Aktiverar (ON) eller inaktiverar (OFF) systemets

visning av RDS-information.

Kontinuerlig uppspelning

CONT PLAY- NO NO, AUX, FM,

AM, DAB

Bestämmer vilken källa som automatiskt ska

spelas upp när uppspelningen av CD-skivan

upphör.

Basnivå

BAS- NORMAL NORMAL,

REDUCED

Justerar basen.

Klocktidsformat

TIME- 12 HOUR 12-HOUR,

24-HOUR

Anger om klockan ska visas

med 12-timmarsformat (AM/PM)

eller 24-timmarsformat.

Hög ljusstyrka för skärmen

BRIGHT HI- 10 8-15

Anger skärmens ljusstyrka när det omgivande

ljuset är starkt.

Låg ljusstyrka för skärmen

BRIGHT LO- 4 1-8

Anger skärmens ljusstyrka när det omgivande

ljuset är svagt.

Rumkod

ROOM- B _ _ _ – B _ _ _ –, C _ _ – _,

D _ _ – –, E _ – _ _,

F _ – _ –, G _ – – _,

H _ – – –, I – _ _ _,

J – _ _ –, K – _ – _,

L – _ – –, M – – _ _,

N – – _ –, O – – – _

Anger rumskoden för systemet när det är

anslutet till ett Bose link-nätverk. Strecken

efter bokstaven visar inställningarna för

mikroomkopplarna i Lifestyle

-fjärrkontrollen.

Pekplattskontroll

TOUCH PAD- ON ON, OFF

Aktiverar (ON) eller inaktiverar (OFF)

pekplattan.

Timer för 20-minuters

viloläge

AUTO OFF- YES YES, NO

Aktiverar (YES) eller inaktiverar (NO)

20-minuters viloläge. Se ”Sätta på systemet”

på sidan 8.

Systemåterställning

RESET ALL- NO NO, YES

Återställer systemet till fabriksinställningarna.

Ändra en systeminställning

1. Tryck och håll ner Alarm Setup/Menu tills -SETUP MENU- visas.

2. Tryck på Tune/MP3 för att gå till önskat menyalternativ.

3. Tryck på Time + eller Time – för att ändra inställningen.

4. Tryck på Alarm Setup/Menu för att stänga inställningsmenyn eller vänta i tio sekunder så stängs menyn automatiskt.

16 - Svenska

Felsökning

Problem Åtgärd

Systemet fungerar inte • Anslut systemet till ett eluttag.

• Ta ut elkabeln från eluttaget och vänta i tio sekunder. Sätt sedan tillbaka den. Detta leder till att systemet

återställs.

• Knacka på pekplattan högst upp på systemet (se sidan 8).

Inget ljud • Höj volymen.

• Mata ut och sätt in CD-skivan på nytt.

• Ta bort hörlurarna från systemet (när du ansluter hörlurar tystas högtalarna).

Dålig ljudkvalitet • Om basljudet är för högt eller för lågt ska du justera basnivån på systemet med inställningsmenyn

(se sidan 15)

• Om du lyssnar på en extern AUX-källa ska du använda stereokabeln och se till att den är korrekt isatt.

Fjärrkontrollen fungerar inte

som den ska eller inte alls

• Använd fjärrkontrollen närmare systemet.

• Kontrollera att batteriet i fjärrkontrollen är korrekt isatt med pluspolen (+) vänd uppåt.

• Byt batteri i fjärrkontrollen.

• Kontrollera om det finns störningar från lysrör eller solljus, eller om det finns damm eller smuts på linsen.

• Prova med att placera systemet på en annan plats.

AM-mottagningen är dålig • Vrid systemet något åt ena eller andra hållet för att ändra riktning på den interna AM-antennen.

• Flytta enheten längre bort från TV-apparater, kylskåp, halogenlampor, dimmeromkopplare eller annan

elektronisk komponent som genererar elektriskt brus.

• Om inte något av förslagen fungerar kan du befinna dig i ett område med dålig AM-mottagning.

Dålig FM-mottagning • Dra ut elkabeln så mycket som det går. Elkabeln fungerar även som en FM-antenn (se sidan 9).

• Se ”Använda en extern antenn” på sidan 14.

CD-skivan spelas inte upp

• Välj CD-källan eller tryck på

. CD-ikonen visas på skärmen.

• Ladda CD:n med etiketten vänd uppåt.

• Kontrollera att skivan är ren, om inte så rengör du den.

• Prova en annan skiva.

Skötsel och underhåll

Svenska - 17

Byta ut batteriet i fjärrkontrollen

Placera fjärrkontrollen nedåt på en plan yta.

1. Använd fingret och tryck fliken åt sidan, se bilden.

Öppna batterifacket.

2. Ta bort det gamla batteriet och sätt i det nya med

(+)-symbolen uppåt.

3. Stäng batterifacket varsamt. Det låses automatiskt.

VARNING! Se till att barn inte kommer åt nya eller begagnade

batterier. Svälj inte batteriet eftersom du riskerar

kemiska brännskador. Den medföljande fjärrkontrollen

innehåller ett knappbatteri. Om knappbatteriet

sväljs kan allvarlig inre brännskador inträffa inom

bara två timmar och dessa kan leda till dödsfall.

Om batterifacket inte är stängt ska du sluta använda

produkten och se till att barn inte hittar den. Om du

misstänker att någon svalt batteriet eller kommit

in i annan kroppsöppning ska du omedelbart söka

läkarhjälp. Knappbatteriet kan explodera, orsaka

eldsvåda eller kemiska brännskador om det hanteras

felaktigt. Ladda inte upp det, ta inte isär det, värm inte

upp det över 100ºC och elda inte upp det. Använd

endast godkända batterier, till exempel (UL) CR2032

eller DL2032 3-volts litiumbatteri. Gör dig av med

uttjänta batterier på rätt sätt.

Rengöring

Rengör ytan på systemet med en mjuk och torr trasa.

• Använd inte spray i närheten av systemet. Använd inte

lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller

alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Låt ingen vätska komma in i några öppningar.

Kundtjänst

Kontakta Bose kundtjänst om du behöver hjälp. Se snabbguiden

som finns i kartongen.

Begränsad garanti

Systemet täcks av en begränsad garanti. Mer information om

den begränsade garantin finns i snabbguiden som ligger i

förpackningen.

I snabbguiden finns information om hur du registrerar produkten.

Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det.

Den garantiinformation som medföljer den här produkten

gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen

www.bose.com.au/warranty och www.bose.co.nz/warranty

finns information om vilka garantier som gäller för Australien och

Nya Zeeland.

Teknisk information

Spänning (växelström)

220 -240 V

50/60 Hz 60 W max.

Skötsel och underhåll

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM745087 Rev. 01

Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV El manual del propietario

Marca: Bose

Modelo: WAVE MUSIC SYSTEM IV

Categoría: Reproductores de CD

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Wave® music system IV

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV Le manuel du propriétaire
italiano: Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV Manuale del proprietario
Deutsch: Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV Bedienungsanleitung
Nederlands: Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV de handleiding
português: Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV Manual do proprietário
dansk: Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV Brugervejledning
svenska: Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV Bruksanvisning

Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Bose WAVE MUSIC SYSTEM IV El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos