Transcripción de documentos

MODELO MC1407 Vaporizadora de Tela por Top Innovations, Inc. Por favor lea todas las instrucciones antes de usarse. Envíe por correo su tarjeta de registración de garantía.  CARTA DEL CEO Estimado Valioso Cliente, Felicitaciones en la compra de su nueva Vaporizadora de Tela MC1407 . Éste poderoso producto está diseñado para efectivamente alisar arrugas y reducir olores con un mínimo de tiempo y de esfuerzo. Encienda su Vaporizadora de Tela, y en menos de un minuto usted está listo para delicadamente remover arrugas de prendas de vestir, cortinas y tapizados. Con 1500 vatios de potencia y un máximo tiempo para vaporizar de cuarenta y cinco minutos, esta Vaporizadora de Tela es capaz de manejar todo; desde trabajos grandes de vaporizar a retoques rápidos. Con el conveniente Gancho para las Perchas de Ropa, usted puede enganchar las prendas de vestir directamente en la unidad para vaporizarlas. De hecho, la Vaporizadora de Tela es tan versátil que puede efectivamente vaporizar cortinas mientras eséstas están aun colgadas, eliminando asi el lío de tener que descolgarlas Este poder de removimiento de arrugas significa que la Vaporizadora de Tela le permitirá a Usted cuidar sus preciadas telas y prendas de vestir de la manera que siempre ha querido hacerlo. A Top Innovations, Inc. le gustaría invitarlo a usted a que visite nuestro Sitio de Web de Apoyo al Cliente en: www.topinnovations.com En este sitio de web usted encontrará información adicional acerca de muchos otros productos excitantes que están disponibles, consejos útiles de maneras en las cuales usted puede utilizar su Vaporizadora de Tela, y otras informaciones útiles para ayudarle a maximizar el poder del vapor! ¡Disfrute de su nueva Vaporizadora de Tela MC1407! Benny Lee Presidente y CEO Top Innovations, Inc. 2 Top Innovations, Inc.  SALVAGUARDIAS IMPORTANTES AVISO: Para reducir el riesgo de fuego, choques eléctricos o daños, debe de siempre seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad cuando esté usando un aparato eléctrico. LEA TODAS LAS INSTRUCIONES ANTES DE USAR SU VAPORIZADORA 1. NO DEJE su Vaporizadora de Tela MC1407 desatendida cuando esté enchufada o cuando no la esté utilizando. 2. Esta unidad no es un jugete. Se debe supervisar de cerca cuando use la unidad cerca de niños, mascotas y plantas. El vapor que la unidad produce está caliente y presurizado. Se debe tomar cuidado para evitar quemaduras u otras heridas. Nunca apunte con la boquilla a personas o mascotas. 3. Siempre desconecte el cordón eléctrico cuando no se use la unidad. NO USE esta unidad si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado. NO USE la unidad si no funciona apropiadamente o si ésta se ha caido, dañado, o dejado al aire libre. Si tal daño ocurre, pongase en contacto con nuestro Departamento de Serivicio al Cliente (vea la pagina 14 de este manual) para asistencia de servicios o reparaciones. 4. Esta unidad es un aparato eléctrico. NO LO SUMERJA en el agua. NO USE la Manguera de Vapor ni el cordón eléctrico como asa. NO PERMITA que el cordón ni la Manguera de Vapor se rize por cerrarlos en las puertas. NO TIRE NI ESTIRE el cordón ni la Manguera de Vapor cuando éste se encuentre alrededor de esquinas o bordes puntiagudos. Zsegurese de mantener el cordón eléctrico alejado de toda superficies calientes. 5. NO USE esta unidad con cordones de extensión ni con receptáculos eléctricos que tengan una capacidad de electricidad inadecuada. Un receptáculo de tres dientes o un adaptador bien conectado a tierra es necesario cuando esté usando la Vaporizadora de Tela MC1407. 6. Para desconectar la Vaporizadora de Tela MC1407, apriéte el enchufe y tire suavemente y firmemente del receptáculo. NO INTENTE desconectar la unida tirando o arrastrando del cordón. 7. Tenga cuidado al operar esta unidad dado a que quemaduras pueden ocurrir por tocar los partes de metal caliente o por estar cerca del agua caliente o el vapor. 8. Para disminuir la probabilidad de sobrecarga del circuito, no maneje otro aparato de alta potencia en vatios en el mismo circuito. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Top Innovations, Inc. 3  SALVAGUARDIAS IMPORTANTES AVISO: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, éste aparato tiene un enchufe de tres puntas. Este enchufe cabrá en un receptáculo de pared polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el receptáculo, contacte a un electricista licenciado para que instale un receptáculo apropiado. NO TRATE de modificar el enchufe o derrotar 9. NO MANEJE o use esta unidad mientras las manos estén mojadas o cuando no lleve zapatos puestos. Para evitar caídas y otras heridas, asegurese de secar toda área mojada en los pisos y de permancer retirado de superficies húmedas mientras que esté usando la vaporizadora. 10. La Vaporizadora de Tela MC1407 ha sido disenada para ser utilizada solamente para usar con los accesorios recomendados del MC1407. No se debe usar otros tipo de accesorios con esta unidad. El hacerlo podría causar heridas o daZos a la unidad. 11. Las boquillas y los accesorios se calientan durante el uso. Para evitir heridas, NO TOQUE las boquillas mientras que use este aparato. NO TRATE DE cambiar los accesorios mientras que la unidad emita vapor. 12. NO PONGA la unidad de lado mientras esté en uso. 13. Cuando llene su Vaporizadora de Tela con agua, NO LLENE el Tanque de Agua con más de 40 oz. (1,183 ml.) de agua. 14. Antes de que llene la unidad con agua, siempre siga los siguientes pasos: (1) Apague el aparato (2) Desconecte el cordón eléctrico El incumplimiento de seguir estos pasos podría resultar en un choque eléctrico y herida. 15. Sólo agua debe ser usada en la unidad. Otros agentes de limpieza dañarán la unida y podrían causar heridas. 16. NO MANEJA la unidad si la abertura del vapor está bloqueada. Si pasara esto, apague la unida y desconéctela. 17. Guarde su Vaporizadora de Tela MC1407 en un lugar aireado y seco. Permita que la unidad se enfrie completamente, y siempre vacíe el Tanque de Agua y el Depósito antes de guardarlo. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE 4 Top Innovations, Inc.  INFORMACIÓN DE PRODUCTO DE VAPORIZADORA DE TELA LA Los siguientes articulos y accesorios están incluídos con su Vaporizadora de Tela. Inspeccione cuidadosamente el material de embalaje ya que algunas piezas son enviadas dentro del embalaje de Espuma de Estireno. Para obtener piezas que posiblemente estén pérdidas, refiérase a la sección de Apoyo al Cliente en la página 14 de éste manual. ARTICULOS Y ACCESORIOS DE LA UNIDAD 1. Parte Superior del Mástil 1a. Gancho para las Perchas de Ropa 1b. Soporte de la Boquilla de Vapor 2. Cepillo de Tela 3. Boquilla de Vapor 4. Asa 5. Manguera de Vapor 6. Base de la Manguera 7. Mástil Telescópico 8. Base del Mástil 9. Tanque de Agua 10. Tapa de la Válvula 11. Depósito de Agua 12. Interruptor Iluminado de Encender y Apagar 13. Tapón de Drenaje 14. Rueditas 15. Almohadilla de Presionar Top Innovations, Inc. 5  INFORMACIÓN DE PRODUCTO DE VAPORIZADORA DE TELA LA • La Parte Superior del Mástil (1) está compuesta del Gancho para las Perchas de Ropa (1a) y el Soporte de la Boquilla de Vapor (1b). El Gancho para las Perchas de Ropa le permite a Usted Vaporizar las prendas de vestir que cuelgan de una percha limpia y libre de óxido. El Soporte de la Boquilla de Vapor provee un lugar seguro y conveniente de colgar la Boquilla de Vapor. • El accesorio Cepillo de Tela (2) se conecta a la Boquilla de Vapor y está diseZado para asistir en el removimiento de pelusa, hilos sueltos y arrugas excepcionalmente rebeldes. • La Boquilla de Vapor (3) emite vapor caliente y penetrante • El Asa (4) está diseZada ergonómicamente para la comodidad y facilidad de manejo, mientras que ésta permanece relativamente fría y segura para poderla sujetar durante el trámite de vaporización. • La Manguera de Vapor (5)dirige el vapor desde la caldera hacía la Boquilla de Vapor, y está diseZada para mantenerse flexible mientras ésta contiene el vapor con seguridad. • La Base de la Manguera (6)es el tubo roscado lo cual conecta la Manguera de Vapor con la unidad principal. • El Mástil Telescópico (7) conecta el Punto del Mástil con la vaporizadora, y ésta puede ser extendida y retraida para uso conveniente y rápido almacenamiento. • La Base del Mástil (8) es el punto donde el Mástil Telescópico se conecta con la unidad principal, asegurando un montaje estable para el Mástil Telescópico. • El Tanque de Agua (9) almacena el agua para ser usada en el Depósito de Agua, y éste es removible para facilitar el llenarlo y vaciarlo. • La Tapa de la Válvula (10) controla el flujo de agua entre el Tanque de Agua y el Depósito de Agua, y debe ser removida para poder llenar y vaciar el Tanque de Agua. • El Depósito de Agua, (11) es donde se almacena el agua antes de que la calderal lo convierta en vapor. El agua se introduce dentro de el Depósito de Agua atraves de la Tapa de la Válvula en el Tanque de Agua. • El Interruptor Iluminado de Encender y Apagar (12) activa y desactiva la unidad, al igual que provee una indicación visual clara que la unidad está encendida. • El Tapón de Drenaje (13) está diseZado para fácilmente vaciar el agua fuera del Depósito de Agua. • Las Rueditas (14) permiten mobilidad y libertad de movimento excepcional. • La Almohadilla de Presionar cabe en le queda su mano, permitiendole a Usted el apo yar la tela para un vaporizado más a fondo. La Almohadilla de Presionar tambien protege su mano de quemaduras que puedan ser causadas por el vapor caliente. REMPLAZANDO ACCESORIOS Para ordenar una Almohadilla de Presionar o un Cepillo de Tela nuevo, visite la sección de Productos de nuestro sitio web, www.topinnovations.com, o llame al 1-800-711-6617. 6 Top Innovations, Inc.  MONTANDO LA VAPORIZADOR DE TELA MONTE EL MÁSTIL TELESCÓPICO 1. Atornille la Extensión del Mástil (FIGURA 1-A) a la sección superior del Mástil Telescópico (FIGURA 1-B). Gire en la dirección de las manecillas del reloj hasta que esté apretado y seguro. 2. Ponga la Parte Superior del Mástil sobre la Extensión del Mástil como mostrado (FIGURA 2) y gire en la dirección de las manecillas del reloj hasta que esté apretado y seguro. 3. Afloje el tirador acaballonado superior (FIGURA 3-C) girando en la dirección contraria a las manecillas del reloj. Jale la sección superior del Mástil Telescópico (FIGURA 3-E) hacia arriba para extenderlo a su altura completa. Re-apriete el tirador acaballonado superior. 4. Afloje el tirador acaballonado inferior (FIGURA 3-D) girandolo en la dirección contraria a las manecillas del reloj. Jale la sección medio del Mástil Telescópico (FIGURA 3-F) hacia arriba para extenderlo a su altura completa. Re-apriete el tirador acaballonado superior. 5. Ahora, el Mástil Telescópico está completamente montado y extendido. Para reducir el Mástil a su altura compacta, invierta los pasos 3 y 4. NOTA: El Mástil Telescópico tiene que estar completamente extendido durante el manejo de la vaporizadora para asegurar que haya un flujo libre de vapor a traves de la Manguera de Vapor. FIGURA 1 FIGURA 2 Top Innovations, Inc. FIGURA 3 7  MONTANDO LA VAPORIZADOR DE TELA SUJETANDO EL MÁSTIL TELESCÓPICO 1. Afloje la Base del Mástil girandolo en dirección contraria a las manecillas del reloj. 2. Inserte la sección inferior del Mástil Telescópico en la Base del Mástil (FIGURA 4) 3. Apriete lal Base del Mástil girandolo en dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que esté apretado, y el Mástil Telescópico esté firmemente colocado (FIGURA 5). FIGURA 5 FIGURA 4 SUJETANDO EL CEPILLO DE TELA 1. Asegúrese que el Interruptor Iluminado de Encender y Apagar esté puesto en la posición de “Apagado”, y que la unidad no emita ningun vapor. No trate de conectar el Cepillo de Tela mientras la unidad esté emitiendo vapor, ya que éste puede causar quemaduras y heridas. 2. Alinee las cuatro estaquillas al dorso del Cepillo de Tela (2 redondos y 2 alargados) con los agujeros correspondientes de cara a la Boquilla de Vapor. 3. Presione el Cepillo de Tela en la Boquilla de Vapor, hasta que éste quepa bien y esté firmemente colocado (FIGURA 6). FIGURA 6 8 Top Innovations, Inc.  MONTANDO LA VAPORIZADOR DE TELA SUJETANDO LA MANGUERA DE VAPOR 1. Ponga el cabo de la Manguera de Vapor en la Base roscado de la Manguera (FIGURA 7). 2. Gire el tirador en la dirección contraria a las manecillas del reloj hasta que la Manguera de Vapor esté bien asegurada a la Base de la Manguera (FIGURA 8). Solamente apriete con las manos. No apriete demasiado. 3. Cuelge la Boquilla de Vapor en el Soporte disenado especialmente para la Boquilla de Vapor (FIGURA 9). FIGURA 7 FIGURA 8 FIGURA 9 ADVERTENCIA: Para prevenir que el vapor cause heridas corporales o daños a superficies, siempre cuelgue la Boquilla de Vapor en el Soporte de la Boquilla de Vapor cuando no la esté usando. No acueste la Manguera de Vapor en el suelo ya que puede ocurrir condensación, causando la presencia de gotitas de agua no deseadas en el vapor. No jale la Manguera de Vapor con demasiado fuerza dado a que esto la podría dañar, resultando en en una gotera de vapor. Ahora su nueva Vaporizadora de Tela MC1407 está montada y lista para usarse. Por favor continue leyendo este manual para instrucciones de cómo usar la Vaporizadora de Tela, al igual que las direcciónes de cómo limpiarla y almacenarla. Top Innovations, Inc. 9  USANDO LA VAPORIZADOR DE TELA LLENE EL TANQUE DE AGUA Y EL DEPÓSITO DE AGUA IMPORTANTE: Simpre asegurese de que el Interruptor Iluminado de Encender y Apagar esté puesto en la posición “Apagado” y de que la unidad esté desconectada antes de atentar el llenar el Tanque de Agua. 1. Remueva el Tanque de Agua de la unidad principal. 2. Sujeta el Tanque de Agua al revés, destornille y remueva la Tapa de la Válvula girandola en dirección contraria a las manecillas del reloj (FIGURA 10). 3. Llene el Tanque de Agua con agua por el Agujero de la Tapa de la Válvula. Consulte las pautas en el lado izquierda del Tanque de Agua para llenarlo con la cantidad correcta de agua, dependiendo de la cantidad de tiempo de vaporizaci ónvaporizar deseada (15, 30, ó 45 minutos). No sobrepase la marca de los 45 MINUTOS (40 oz. / 1,200 ml.). NOTA: Para prolongar la vida útil de la unidad, se recomienda que use agua destilada o libre de minerales en el Tanque de Agua. No trate de sustituir otro tanque de agua por el que diseñada para ser usado con esta unidad. 4. Reponga la Tapa de la Válvula girandola en dirección de las manecillas del reloj. 5. Ponga el Tanque de Agua de vuleta en la unidad principal (FIGURA 11). El sonido del agua que fluye del Tanque de Agua al Depósito de Agua debe ser audible por un periodo corto de tiempo. IMPORTANTE: No trate de usar la Vaporizadora de Tela con un Tanque de Agua vacio, ya que el hacer esto podría resultar en daños a la unidad. FIGURA 11 FIGURA 10 10 Top Innovations, Inc.  USANDO LA VAPORIZADOR DE TELA OPERANDO La Vaporizadora de Tela 1. Asegúrese que el Tanque de Agua esté llenado con agua y puesto correctamente en la unidad principal, y que el Cepillo de Tela esté sujetado con seguridad si desea usarlo. 2. Enchufe el cordón eléctrico en un receptáculo eléctrico conveniente de tres dientes (FIGURA 12). 3. Ponga el Interruptor Iluminado de Encender y Apagar en la posición de “Encendido” (FIGURA 13). 4. La unidad requiere aproximadamente 35-40 segundos para que la caldera se caliente. Una vez que se ha calentado, la Vaporizadora de Tela comenzara a producir un flujo de vapor. NOTA: Es común que la unidad produzca sonidos de borboteo y cantidades pequeñas de agua durante los primeros minutos de vaporización. Esto es una parte natural del proceso de vaporización. Apuntando la Boquilla de Vapor hacia el suelo y agitandola ligeramente puede aydar a remover más rapidamente el exceso de agua de la Manguera de Vapor (FIGURA 14). 5. Una vez que el flujo de vapor esté controlado y el exceso de agua haya sido removido de la Manguera de Vapor, Usted puede proceder con sus quehaceres de vaporización. Consulte la guía de los Consejos para Usar la Vaporizadora de Tela en la página 12 de este manu al para más información acerca de cómo vaporizar las prendas de vestir y otras telas. 6. Cuando haya completado sus quehaceres de vaporización, inmediamente ponga el Interruptor Iluminado de Encender y Apagar en la posición de “Apagado” y desconecte el cordón eléctrico del receptáculo. Consulte la sección de Almacenaje Apropriado en la página 13 de este manual para información acerca de la limpieza y el almacenamiento apropriado de la Vaporizadora de Tela. FIGURA 12 FIGURA 13 Top Innovations, Inc. FIGURA 14 11  USANDO LA VAPORIZADOR DE TELA CONSEJOS PARA USAR La Vaporizadora de Tela VAPORIZANDO LAS PRENDAS DE VESTIR 1. Ponga la prenda de vestir en una percha limpia y libre de óxido. 2. Ponga la percha (con prenda de vestir) en el Gancho para las Perchas de Ropa (FIGURA 15). ADVERTENCIA: Sea cauteloso cuando maneje las prendas de vestir en el Gancho de las Percha de Ropa. El jalar una prenda de vestir con mucha fuerza puede causar que la unidad se vuelque. 3. Sujete el Asa, y dirija la Boquilla de Vapor hacía la parte inferior de la prenda de vestir. El vapor subirá a lo largo del interior y del exterior de la tela, removiendo las arrugas. Lentamente deslize la Boquilla de Vapor verticalmente, desde la parte inferior hasta la parte superior de la prenda de vestir (FIGURA 16). FIGURA 15 NOTA: No permita que la manguera esté pilsada en cualquier momento durante su uso. 4. Dirija la Boquilla de Vapor en dirección contraria a la prenda de vestir y alise la tela con su mano que esté libre. 5. Repita los pasos 3 y 4 tantas veces sean necesarias hasta que la tela esté lisa y libre de arrugas. FIGURA 16 OTROS CONSEJOS DE VAPORIZACIÓN • Se puede vaporizar las cortinas y las colgaduras mientras éstas permanecen colgadas. • Para remover las arrugas de las toallas, los pañuelos y las servilletas, tiéndalas sobre una varilla o un toallero y vaporícelos ligeramente. • Las telas más pesadas pueden requerir repetidas vaporizaciones para efectivamente remover las arrugas. • Para remover arrugas excepcionalmente tercas vaporice los dos lados de la tela. • Para ayuda adicional de cómo remover arrugas difíciles, o para remover pelusa y otras partículas, conecte el Cepillo de Tela a la Boquilla de Vapor (vea la sección Sujetando el Cepillo de Tela en la página 8 de este manual). • Use la Almohadilla de Presionar para vaporizar manchas y bordes difíciles y para crear filos en la tela. Deslice su mano por la correa de velcro que se encuentra en la parte de atrás de la Almohadilla de Presionar para asegurarla a su mano. Ésta le protegerá su mano del flujo de vapor caliente. Entonces, vaporice la tela mientras la esté presiónando firmemente pero con cuidado en contra de la Almohadilla de Presionar. 12 Top Innovations, Inc.  PAUTAS DE CUIDADO Y ALMACENAJE ALMACENAJE APROPRIADO Preparar su Vaporizadora de Tela para el almacenaje es rápido y sencillo. Cuando haya completado sus quehaceres de vaporizar, siga los siguientes pasos. 1. Ponga el Interruptor de Encender y Apagar en la posición de “apagado,” y desconecte el cordón contectado a tierra del receptáculo. 2. Permita que la unidad se enfríe completamente. 3. Remueva el Tanque de Agua de la unidad y destornille la Tapa de la Válvula para vaciar el agua que queda en el lavamanos o la bañera. 4. Remueva el Tapón de Drenaje y vacíe todo el agua que quede en el Depósito de Agua en un lavamanos o una bañera para prevenir que se derrame en su próximo uso del aparato. Purgue el Depósito de Agua con agua fresca para minimizar la acumulación potencial de minerales en el Depósito de Agua. Reemplace el Tanque de Agua vacio. 5. Afloje los dos tiradores acaballonados en el Mástil Telescópico, y presione la base del Mástil hacia abajo para colapsar el Mastil en una posición de almacenaje compacta. 6. Almacene la Vaporizadora de Tela en un lugar aireado y seco. REMOVIENDO LA ACUMULACIÓN DE MINERALES Un problema común con los aparátos de vapor es la acumulación de minerales causada por un contenido alto de minerales en muchos de los suministros municipales de agua. La mejor manera de evitar esto es usando agua demineralizada o destilada en la unidad. Si no puede usar agua de-mineralizada o destilada, recomendamos que use este procedimiento mensualmente para ayudar ha evitar la acumulación de minerales: 1. Desconecte el cordón eléctrico del receptáculo y permita que la unidad se enfríe completamente. 2. Remueva el Tanque de Agua de la unidad y vacíelo en el lavamanos o la bañera. 3. Remueva el Tapón de Drenaje y vacíe el agua del Depósito de Agua en el lavamanos ó la bañera. 4. Usando una taza de medir (que no está incluida), haga una mezcla de 10 oz. (296 ml.) de vinagre y 10 oz. (296 ml.) de agua. 5. Lentamente eche la solución de vinagre y agua en el Depósito de Agua. 6. Déjelo remojar por 40 minutos. 7. Vacíe la solución de agua-vinagre del Depósito de Agua. 8. Enjuague el Depósito de Agua con agua fría, vacíe, y repita hasta que el olor de vinagre de disipe. 9. Reemplace el Tanque de Agua vacio. Top Innovations, Inc. 13  RESOLVIENDO PROBLEMAS Y APOYO AL CLIENTE PROBLEMA La unidad no vaporiza. El Interruptor Iluminado de Encender y Apagar no ilumina. CAUSA POSIBLE SOLUCION La unidad no está enchufada. Enchufe en un receptáculo. El cortacircuitos de su hogar / Interruptor se ha saltado o volado un fusible. Reposicione el cortacircuitos / Interruptor o reemplaze el fusible. Si necesita ayuda, póngase en contacto con un electricista licenciado. El Tanque de Agua está vacio. Rellene el Tanque de Agua siguiendo los procedimientos que se encuentran en la página 10 de este manual. Hay acumulación de minerales en la unidad. Siga el procedimiento Removiendo la Acumulación de Minerales que se encuentra en la página 13 de éste manual. Hay un borboteo excesivo en la Manguera de Vapor y la Boquilla de Vapor/ Agua gotea de la Boquilla de Vapor. Hay condensación en la Manguera de Vapor. Borbotear un poco es un efecto natural del proceso de vaporización. Si es un borboteo excesivo, apunte la Boquilla de Vapor hacía el suelo y agítela para remover las gotitas de agua en exceso. La potencia de vapor es débil o intermitente. Hay una acumulación de minerales en la unidad. Siga el procedimiento Removiendo la Acumulación de Minerales que se encuentra en la página 13 de este manual. La unidad no vaporiza. El Interruptor Iluminado de Encender y Apagar sí ilumina. APOYO AL CLIENTE Si tiene problemas con su Vaporizadora de Tela, por favor consulte las soluciones de resolver problemas localizadas abajo. Preguntas adicionales deben ser dirigidas a nuestros servicios de Apoyo al Cliente a traves de nuestro sitio Web, www.topinnovations.com, en la página Web de Servicios de Petición. Si usted no tiene acceso al internet, también puede contactar nuestro departmento de Apoyo al Cliente por teléfono, al (800) 711-6617 ó (816) 584-9700. NOTA: Para que nuestro representates de servicio al cliente puedan ayudarle lo más rápido y eficientemente que sea posible, por favor tenga la siguiente información a la mano antes de llamar: • Información de compra (dónde y cuándo Usted compró este producto) • El Numero de Serie del Producto 14 Top Innovations, Inc.  INFORMACIÓN DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (Si reside fuera de los EEUU, gastos adicionales de canjeo pueden aplicar) Top Innovations, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y trabajo por un periodo de un (1) año de la fecha de compra. Ésta garantía no cubre daños causado por el uso incorrecto, negligencia, uso de electricidad o voltaje no apropriado, uso comercial, uso contrario a las instrucciones de manejo o desmontaje, reparaciones o alteraciones hechas por cualquier persona otra que el Departmento de Servicio de Garantía de Top Innovations, Inc. Top Innovations, Inc. reparará o reemplazara, a su opción. Ésta garantía le da a Usted derechos legales específicos y pueda que tenga otros derechos, que pueden variar de estado a estado. Cumplimiento de cualquier obligación bajo esta garantía puede ser obtenida: 1. Llamando al (800) 711-6617 por su Numero de Autorización de Devoluciones antes de devolverlo para reparaciones. Incumplimiento de conseguir un Numero de Autorización de Devolución podriá causarle una demora en la garantía y en las peticiones de servicio que esten fuera de la garantía. 2. Incluya una copia del recibo de compra. 3. Incluya su nombre, dirección, numero de teléfono, y Numero de Autorización de Devolución en el embalaje devuelto. Por favor mande el producto con el franqueo prepagado a: TOP INNOVATIONS, INC. WARRANTY SERVICE DEPARTMENT 6655 TROOST AVE. KANSAS CITY, KS 64131 En el caso de que faltara o estuviera defectuosa alguna pieza o accesorio, por favor póngase en contacto con Apoyo al Cliente. En la mayoría de los casos, no es necesario devolver la unidad entera. Podemos mandar la mayoría de las piezas directamente a la puerta de su casa. A la expiración de la garantía limitada de 1 año, usted sera avisado de el costo de la reparación antes que se haga el servicio, a menos que usted incluya una nota que indique que usted quiere que nosotros procedamos con la reparación. Si necesita pedir servicio bajo la garantía, o si tiene alguna pregunta acerca de la cobertura bajo esta garantía, por favor visite nuestra pagina de Peticiones de Servicio de Garantía en nuestro sitio Web www.topinnovations.com. Usted también puede ponerse en contacto con el Departmento de Servicios de Garantía por teléfono al (800) 711-6617 o (816) 584-9700, o por correo electrónico [email protected]. Por favor tenga el numero serial de su producto listo antes de ponerse en contacto con el Departmento de Servicio de Garantía. El numero de serie está localizado en la parte de atras o la parte inferior de su unidad. Top Innovations, Inc. 15  Top Innovations, Inc. 6655 Troost Ave. Kansas City, MO 64131 Tel: (800) 711-6617 (816) 584-9700 www.topinnovations.com [email protected] Imprimido in China NUMERO SERIAL DEL PRODUCTO Para su conveniencia, un espacio ha sido provisto aquí abajo para que usted anote el numero de serie de su unidad (ubicado en la parte de atras o la parte inferior de la unidad) para facilitar la referencia cuando se ponga en contacto con nuestro Departmento de Servicio al Cliente. ________________ - ______________________________ V051220