Transcripción de documentos

Índice Precauciones para el uso Denominación de los componentes Teclas y display del mando a distancia Funcionamiento Mantenimiento Guía para la búsqueda de las averías 29 31 32 34 45 49 28 Precauciones para el uso • Antes de usar el climatizador lea el presente manual de instrucciones • Las precauciones de seguridad que figuran a continuación se subdividen en PELIGRO y ATENCIÓN . La palabra PELIGRO corresponde a precauciones que, en caso de no observarse, pueden comportar serias consecuencias como muerte, lesiones graves, etc. No obstante, la palabra ATENCIÓN también corresponde a precauciones que, en caso de no observarse, pueden causar serios problemas, según la situación. PELIGRO En caso de mal funcionamiento como olor de quemado, pare inmediatamente el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y contacte con el servicio de asistencia. Use una fuente de alimentación exclusiva con un disyuntor de corriente. Antes de conectar el aparato introduzca completamente el enchufe en la toma de corriente. Use la tensión de alimentación prescrita. No use un cable de alimentación con un alargo o empalmado. ATENCIÓN No use el aparato para conservar comida, obras de arte, aparatos de precisión, para la cría de animales o el cultivo de plantas. Ventile la estancia de vez en cuando si al mismo tiempo está funcionando un electrodoméstico a gas. No toque el interruptor de emergencia con las manos mojadas. No instale el climatizador cerca de una chimenea u otro aparato para la calefacción. No use el cable de alimentación enrollado. Verifique periódicamente que el soporte de la unidad externa esté en perfectas condiciones. Vigile de no dañar el cable de alimentación. No vierta agua sobre el climatizador para limpiarlo. No exponga directamente al flujo del aire a plantas o animales. No introduzca ningún objeto en la rejilla de aspiración o en la boca de salida. No pare o ponga en marcha el aparato tirando o introduciendo el cable de alimentación. No apoye ningún objeto sobre el aparato ni se suba encima del mismo. No apoye jarrones con flores o recipientes con agua sobre el aparato. No dirija el flujo de aire directamente a las personas, en especial a los recién nacidos o ancianos. No intente reparar o volver a montar el aparato usted mismo. 29 Advertencias • No ponga en funcionamiento un climatizador estropeado. En caso de duda, consulte con el vendedor. • El climatizador debe usarse siguiendo las instrucciones que figuran en el presente Manual. • La instalación debe ser realizada por personal cualificado y autorizado. No intente instalar el aparato usted solo. • Por razones de seguridad, el climatizador debe estar provisto de toma de tierra. • Antes de abrir el panel frontal, desenchufe siempre el cable de alimentación. No tire del cable, extraiga el enchufe de la toma de corriente. • Póngase en contacto con el servicio de asistencia para eventuales reparaciones. Las reparaciones de carácter eléctrico deberán ser realizadas por electricistas cualificados. Las operaciones inadecuadas pueden ocasionar graves daños al usuario. • No dañe los componentes del climatizador que contengan líquido refrigerante: no perfore, aplaste o deforme las tuberías, y no rasque el revestimiento de superficie. Si el refrigerante entra en contacto con los ojos, puede ocasionar lesiones graves. • No obstruya o cubra la rejilla de salida del climatizador. No introduzca los dedos u otros objetos en las rejillas de salida/entrada o en los deflectores. • No deje que los niños jueguen con el climatizador. No suba encima de la unidad externa. Normas de eliminación del climatizador viejo Antes de eliminar su climatizador viejo asegúrese de que esté apagado y separe el enchufe de la toma de corriente. El refrigerante que contiene en su interior requiere un proceso de eliminación especial. Los materiales de valor contenidos en el climatizador pueden ser reciclados, infórmese en su Ayuntamiento o en el centro de recogida selectiva de su ciudad. Vigile de no dañar las tuberías del climatizador antes de llevarlo al centro de recogida selectiva. Contribuya a la protección del medio ambiente usando un método de eliminación correcto y no contaminante. Normas de eliminación del embalaje del climatizador nuevo Todos los materiales de embalaje del climatizador deben eliminarse sin perjudicar el medio ambiente. El embalaje de cartón se debe cortar en trozos y depositar en el contenedor de recogida de papel. El envoltorio de plástico y poliestireno no contiene flúor ni cloro hidrocarburos. Todos estos materiales se pueden llevar al vertedero y reciclarlos después mediante el tratamiento adecuado. Infórmese en su Ayuntamiento sobre las modalidades de eliminación de residuos. Normas de seguridad Antes de usar el climatizador, lea atentamente el presente Manual de Instrucciones. El fabricante declina cualquier responsabilidad sobre los posibles daños derivados del incumplimiento de las siguientes normas de seguridad. Límites de funcionamiento Gama útil de las temperaturas ambiente: máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. Temperatura interna Refrigeración Temperatura externa Temperatura interna Calefacción Temperatura externa D.B./W.B. D.B./W.B. D.B./W.B. D.B. D.B. D.B. D.B./W.B. D.B./W.B. 32/23°C 18/14°C 43/26°C 18°C 27°C 15°C 24/18°C -7/-8°C • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por personal del servicio de asistencia o en cualquier caso por personal cualificado. • Si el fusible de la tarjeta electrónica de la unidad interna salta, sustituirlo por uno del tipo T.3.15A/250V. • Si el fusible de la tarjeta electrónica de la unidad externa salta, sustituirlo por uno del tipo T.25A/250V. • El método de cableado debe estar en línea con el estándar local. • Elimine las pilas descargadas del mando a distancia del modo adecuado. 30 Denominación de los componentes Unidad interna Filtro purificador (en el interior) Salida aire Entrada aire Filtro de aire (en el interior) Panel frontal Dispositivo antibacterias con rayos UV (en el interior) Panel indicadores luminosos (en el interior) Deflectores horizontales (para regular la dirección arriba/abajo del flujo de aire mediante el mando a distancia) Ionizador (en el interior) Aletas verticales (para regular la dirección derecha/izquierda del flujo de aire) En los modelos dualsplit, el enchufe de alimentación se halla en la unidad externa. Unidad externa Rejilla de salida del aire Tubería de conexión y cable eléctrico Rejilla de aspiración Tubo de evacuación del agua de condensación 31 Teclas y display del mando a distancia 19 20 1. Tecla LOCK Para bloquear las teclas y el display del mando a distancia. 21 2. Tecla LIGHT Control el encendido y el apagado del panel indicadores luminosos en el panel de la unidad interna. 22 23 3. Tecla CODE Para seleccionar el código A o B. Se ruego seleccionar A 24 25 TEMP 4. Tecla TIMER Para programar las funciones "TIMER ON", "TIMER OFF", "TIMER ON/OFF". 26 27 HEALTH FAN SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH 26 28 29 30 SET CLOCK 31 6. Tecla SLEEP Para seleccionar la función nocturna Sleep (apagado automático). 7. Tecla MODE Para seleccionar la modalidad operativa que desee. A cada presión de la tecla la modalidad operativa varia del siguiente modo: 32 TIMER 33 LOCK 5. Tecla CLOCK (Reloj) Para programar el reloj. LIGHT AUTO REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN VENTILACIÓN 8. Teclas HOUR (programación horaria) Para regular la hora del reloj y programar el horario del Timer. CODE RESET 9. Tecla HEALTH AIRFLOW Para seleccionar la función “flujo de aire saludable”. 10. Tecla HEALTH Para programar la función Health (ionizador). 11. Tecla ON/OFF Para encender y apagar el climatizador. Panel unidad interna 12. Indicador modalidad Timer ON (el climatizador se pone en marcha después del período programado) 18 17 19 23 13. Indicadores velocidad del ventilador Indica la velocidad del ventilador seleccionada mediante la tecla FAN. 12 16 24 BAJA MEDIA ALTA AUTO 14. Indicador Lock (bloqueo teclas) 15. Indicador de la dirección del flujo de aire arriba/abajo 32 Teclas y display del mando a distancia 16. Indicador función Sleep 17. Indicador función Health 18. Indicador función “cambio de aire” 19. Indicadores modalidad operativa Modalidad operativa AUTO REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN Mando a distancia Panel unidad interna 20. Indicador envío señal 21. Indicador modalidad Power/Soft 22. Indicador de la dirección del flujo de aire izquierda/derecha 23. Indicador temperatura programada 24. Indicador Timer Off (el climatizador se para después del período programado) 25. Indicador horario Timer/Sleep 26. Teclas TEMP (programación temperatura) Para programar la temperatura ambiente deseada. 27. Tecla FAN (Ventilador) Para seleccionar la velocidad del ventilador: baja, media, alta, auto. 28. Tecla SWING (arriba/abajo) Para modificar la dirección del flujo de aire verticalmente (hacia arriba y hacia abajo). 29. Tecla SWING (izquierda/derecha) Para modificar la dirección del flujo de aire horizontalmente (hacia la izquierda y hacia la derecha). 30. Tecla FRESH Para seleccionar la función “cambio de aire”. 31. Tecla SET Para confirmar las programaciones del Timer y del reloj. 32. Tecla POWER/SOFT Para seleccionar la modalidad Power/Soft. 33. Tecla RESET Para restablecer la programación inicial del mando a distancia. Nota: La función “cambio de aire” (tecla 30) es opcional. 33 VENTILACIÓN Funcionamiento Uso del mando a distancia • Después de haber encendido el climatizador, apunte el mando a distancia directamente hacia el sensor de recepción de señales de la unidad interna. • La distancia entre la cabeza de transmisión de la señal y el sensor de recepción no debe ser superior a los 7 metros y no deben haber obstáculos. • Evite que le caiga el mando a distancia y que se dañe. • Si en la estancia se instala una lámpara fluorescente de encendido electrónico, o una lámpara fluorescente del tipo con conmutador, o un teléfono móvil, la recepción de las señales por el mando a distancia puede verse obstaculizada y por lo tanto le distancia hasta la unidad interna deberá disminuirse. Introducción de las pilas • Retire la tapa del alojamiento de las pilas situadas en la parte posterior del mando a distancia: apriete ligeramente “ ” en la dirección de la flecha y deslice la tapa. • Introduzca las pilas: asegúrese de alinear correctamente las polaridades. • Vuelva a cerrar de nuevo la tapa del alojamiento de las pilas. • Indicación de la correcta ejecución de las operaciones: si después de haber pulsado la tecla ON/OFF , el display del mando a distancia sigue apagado, retire y vuelva a introducir las pilas. Notas: • Una visualización incompleta o no clara en el display del mando a distancia indica que las pilas se están descargando y que por lo tanto se deben sustituir. • Use pilas nuevas del mismo tipo. • Si el mando a distancia no funciona normalmente, retire las pilas y vuelva a colocarlas después de algunos minutos. Sugerencias: • Retire las pilas si el aparato no se tiene que utilizar durante mucho tiempo. • En caso de que el display usara igualmente las indicaciones después de la eliminación de las pilas, basta con pulsar la tecla RESET con un objeto puntiagudo. Programación del reloj Cuando el aparato se pone en marcha por primera vez y después de haber sustituido las pilas del mando a distancia, el reloj deberá programarse del siguiente modo: 1. Pulse la tecla CLOCK, en la display aparecerá la inscripción parpadeante “AM” o “PM”. 2. Pulse o para regular la hora exacta. A cada presión de la tecla, la hora aumentará o disminuirá un minuto. Si la tecla se mantiene pulsada, la hora cambiará rápidamente. 3. Para confirmar la hora preestablecida, pulse la tecla SET. “AM” y “PM” dejarán de parpadear y el reloj empezará a funcionar. (AM se refiere a la mañana y PM a la tarde). 34 Funcionamiento Auto, Refrigeración, Calefacción, Deshumidificación (1) Puesta en marcha del climatizador Pulse la tecla ON/OFF del mando a distancia para poner en marcha el climatizador. (2) Selección de la modalidad operativa A cada presión de la tecla MODE la modalidad operativa varia del siguiente modo: Mando a distancia AUTO REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN VENTILACIÓN TEMP Panel unidad interna AUTO HEALTH FAN REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN VENTILACIÓN Pare el display en el símbolo de la modalidad deseada. SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH SET CLOCK TIMER LOCK LIGHT CODE RESET Panel unidad interna (3) Programación de la temperatura Pulse las teclas TEMP. La temperatura indicada aumenta 1°C a cada pulsación. Si la tecla se mantiene pulsada, la temperatura programada aumentará rápidamente. La temperatura indicada disminuye 1°C a cada pulsación. Si la tecla se mantiene pulsada, la temperatura programada disminuirá rápidamente. Seleccione la temperatura deseada. (4) Selección de la velocidad del ventilador Pulse la tecla FAN; a cada pulsación, la velocidad del ventilador variará del siguiente modo: BAJA MEDIA ALTA AUTO El climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire seleccionada. Cuando FAN se ha programado en “AUTO”, el climatizador regula automáticamente la velocidad del ventilador en base a la temperatura ambiente. (5) Detención del climatizador Pulse la tecla ON/OFF , el climatizador se para. Notas: • En modalidad AUTO, el climatizador selecciona automáticamente la modalidad operativa más adecuada según la temperatura ambiente y la temperatura programada (Refrigeración o Calefacción). • En la modalidad Deshumidificación, cuando la temperatura ambiente supera en 2ºC la temperatura programada, la unidad empieza a funcionar con velocidad del ventilador baja, con independencia de la velocidad del ventilador programada. • En modalidad Calefacción, el aire caliente se emite después de un breve período de tiempo para evitar el efecto “cold-draft” (aire frío). 35 Funcionamiento Ventilación (1) Puesta en marcha del climatizador Pulse la tecla ON/OFF del mando a distancia para poner en marcha el climatizador. (2) Selección de la modalidad operativa A cada presión de la tecla MODE la modalidad operativa varia del siguiente modo: Mando a distancia AUTO REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN VENTILACIÓN TEMP Panel unidad interna AUTO HEALTH REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN VENTILACIÓN FAN Pare el display en el símbolo de la modalidad Ventilación. SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH SET CLOCK (3) Selección de la velocidad del ventilador Pulse la tecla FAN; a cada pulsación, la velocidad del ventilador variará del siguiente modo: TIMER BAJA MEDIA ALTA El climatizador funcionará con la velocidad del ventilador seleccionada. LOCK LIGHT CODE RESET Panel unidad interna (4) Detención del climatizador Pulse la tecla ON/OFF , el climatizador se para. Nota: En la modalidad Ventilación, el climatizador no funciona ni en Refrigeración ni en Calefacción, sino que sólo funciona en Ventilación. El funcionamiento FAN AUTO y la modalidad Sleep y Power/Soft no están disponibles. Además no se puede programar la temperatura ambiente. 36 Funcionamiento Regulación de la dirección del flujo de aire Deflectores horizontales Aletas verticales Posición 1 Posición 1 Posición 2 Posición 2 Posición 3 Posición 3 Posición 4 TEMP Posición 4 Posición 5 HEALTH Posición 6 FAN Posición 5 Oscilación automática Posición 6 SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH Posición 7 1 Posición 8 2 SET CLOCK TIMER LOCK LIGHT CODE RESET 1) Dirección del flujo de aire arriba/abajo Pulse la tecla SWING (flechas arriba/abajo), a cada pulsación, la dirección del flujo de aire varía del siguiente modo en base a la modalidad operativa en uso: Refrigeración/Deshumidificación/Ventilación: Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 6 Calefacción: Posición 5 Posición 4 Posición 3 Posición 2 Posición 1 Posición 6 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 Posición 6 Auto: Posición 1 El deflector horizontal oscilará según el esquema ilustrado más arriba. 2) Dirección del flujo de aire izquierda/derecha Pulse la tecla SWING (flechas derecha/izquierda), a cada pulsación, la dirección del flujo de aire varía del siguiente modo: Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4 Posición 5 Posición 6 Posición 7 Posición 8 Las aletas verticales oscilarán según el esquema anterior. Nota: Cada vez que el climatizador se vuelve a encender, el mando a distancia memoriza la dirección del flujo de aire anteriormente programada. 37 Funcionamiento Función SLEEP Pulsando la tecla SLEEP antes de irse a dormir, el climatizador funcionará de modo que hace su sueño más confortable en la modalidad seleccionada. Uso de la función Sleep Después de haber puesto en marcha la unidad, seleccione la modalidad operativa deseada y pulse la tecla SLEEP asegurándose de que haya regulado el reloj de modo correcto. TEMP Funcionamiento en modalidad Refrigeración y Deshumidificación Una hora después de la puesta en marcha de la función Sleep, la temperatura ambiente aumentará 1ºC respecto a la temperatura programada. Después de otra hora, la temperatura ambiente aumentará otro grado. Manteniendo esta misma temperatura, la unidad funcionará durante otras seis horas y luego se parará automáticamente. La temperatura ambiente es más alta que la programada de modo que no haga demasiado frío durante la noche. HEALTH FAN SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH SET CLOCK Funcionamiento en modalidad Calefacción Una hora después de la puesta en marcha de la función Sleep, la temperatura ambiente disminuirá 2ºC respecto a la temperatura programada. Después de otra hora, la temperatura ambiente disminuirá otros dos grados. Después de otras 3 horas, la temperatura ambiente aumentará 1ºC. Manteniendo esta misma temperatura, la unidad funcionará durante otras tres horas y luego se parará automáticamente. La temperatura ambiente es más baja que la programada de modo que no haga demasiado calor durante la noche. TIMER LOCK LIGHT CODE RESET Fin función Sleep Inicio función Sleep Funcionamiento en modalidad Auto La unidad funcionará con la función Sleep en base a la modalidad operativa seleccionada automáticamente por el sistema. cerca de 6 horas Aumento de 1°C 1 hora Funcionamiento en modalidad Ventilación La función Sleep no está disponible Aumento de 1°C 1 hora Temperatura programada Paro REFRIGERACIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN Velocidad del ventilador durante la función Sleep En caso de que, antes de la programación de la función Sleep, la velocidad del ventilador fuera media o alta, después de la programación de la función Sleep el ventilador cambiará automáticamente a baja velocidad. Temperatura programada 1 hora Paro disminución de 2°C 1 hora disminución de 2°C cerca de 3 horas 3 horas Inicio función Sleep Aumento de 1°C Fin función Sleep CALEFACCIÓN 38 Funcionamiento Timer ON - Timer OFF Antes de usar la modalidad Timer regule correctamente el reloj. (1) Puesta en marcha de la unidad y selección de la modalidad operativa El display de cristales líquidos mostrará la modalidad operativa programada. (2) Selección de la modalidad Timer Pulse la tecla TIMER; a cada pulsación la modalidad Timer variará del siguiente modo: VACÍO TEMP Seleccione la modalidad Timer deseada (TIMER ON o bien TIMER OFF), o parpadean en el display. HEALTH FAN SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH SET CLOCK TIMER LOCK LIGHT CODE RESET (3) Programación del timer Pulse las teclas HOUR para la programación horaria. La hora indicada aumenta 1 minuto a cada pulsación. Si la tecla se mantiene pulsada, la hora cambiará rápidamente. La hora indicada disminuye 1 minuto a cada pulsación. Si la tecla se mantiene pulsada, la hora cambiará rápidamente. La hora aparecerá en el display de cristales líquidos. Se puede programar el Timer en un arco de 24 horas. AM se refiere a la mañana y PM a la tarde. (4) Confirmación de la programación Después de haber programado correctamente la hora, pulse la tecla SET para confirmar. o en el mando a distancia dejan de parpadear. Hora visualizada. La unidad se pondrá en marcha (TIMER ON) o se parará (TIMER OFF) a la hora x y x minutos. Panel unidad interna (5) Desactivador del Timer Pulse la tecla TIMER varias veces hasta que la modalidad Timer desaparezca del display. Sugerencias: • Después de haber cambiado las pilas, o en caso de interrupción del suministro eléctrico, es necesario volver a programar el Timer. • El mando a distancia posee una función memoria, por lo tanto cuando se vuelve a usar la modalidad Timer, después de haber seleccionado la modalidad operativa basta con pulsar la tecla SET si la programación del Timer es igual a la de la vez anterior. 39 Funcionamiento Timer ON/OFF Antes de usar la modalidad Timer regule correctamente el reloj. (1) Puesta en marcha de la unidad y selección de la modalidad operativa El display de cristales líquidos mostrará la modalidad operativa programada. (2) Selección de la modalidad Timer Pulse la tecla TIMER; a cada pulsación la modalidad Timer variará del siguiente modo: VACÍO TEMP Seleccione la modalidad Timer deseada (TIMER ON-OFF), en el display. HEALTH FAN SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH SET CLOCK TIMER LOCK LIGHT CODE RESET Panel unidad interna parpadean (3) Programación del horario para TIMER ON Pulse las teclas HOUR para la programación horaria. La hora indicada aumenta 1 minuto a cada pulsación. Si la tecla se mantiene pulsada, la hora cambiará rápidamente. La hora indicada disminuye 1 minuto a cada pulsación. Si la tecla se mantiene pulsada, la hora cambiará rápidamente. La hora aparecerá en el display de cristales líquidos. Se puede programar el Timer en un arco de 24 horas. AM se refiere a la mañana y PM a la tarde. (4) Configuración de la programación por TIMER ON Después de haber programado correctamente la hora, pulse la tecla TIMER para confirmar. en el mando a distancia deja de parpadear, al mismo tiempo empieza a parpadear. Hora visualizada: La unidad se podrá en marcha a la hora x y x minutos. (5) Programación del horario para TIMER OFF Siga el mismo procedimiento que para la “Programación del horario por TIMER ON”. (6) Confirmación de la programación para TIMER OFF Después de haber programado correctamente la hora, pulse la tecla SET para confirmar. en el mando a distancia deja de parpadear. Hora visualizada: la unidad se parará a la hora x y x minutos. Desactivación del Timer • Pulse la tecla TIMER varias veces hasta que la modalidad Timer desaparezca del display. • En base a la secuencia de programación del horario por TIMER ON y TIMER OFF, se puede obtener Puesta en marcha-Paro o bien Paro-Puesta en marcha. 40 Funcionamiento Función Power/Soft MODALIDAD OPERATIVA POWER Modalidad aconsejada para obtener un rápido calentamiento o enfriamiento de la estancia. Activación Pulse una vez la tecla POWER/SOFT. En el mando a distancia aparece la indicación " " y se pone en marcha el funcionamiento en la modalidad Power. El ventilador gira automáticamente en velocidad “ALTA” durante 15 minutos, para luego volver a la velocidad programada. Desactivación Pulse dos veces la tecla POWER/SOFT. En el mando a distancia al pulsar una vez aparece la indicación “ ” que desaparece al pulsar la tecla una segunda vez; por lo tanto el funcionamiento se reanuda en la modalidad normal. TEMP HEALTH MODALIDAD OPERATIVA SOFT Modalidad aconsejable para reducir el nivel de ruido del aparato, por ejemplo cuando se duerme o se lee. El funcionamiento resulta más silencioso ya que viene controlado el flujo de aire en la unidad interna. FAN SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH SET CLOCK Activación Pulse dos veces la tecla POWER/SOFT. En el mando a distancia aparece la indicación " " y se pone en marcha el funcionamiento en la modalidad Soft. El ventilador gira automáticamente a velocidad “BAJA”. Desactivación Pulse una vez la tecla POWER/SOFT. La indicación " " desaparece a la primera pulsación de la tecla, y por lo tanto el funcionamiento se reanuda en la modalidad normal. TIMER LOCK LIGHT CODE RESET Notas: • Como consecuencia del funcionamiento intensivo (Power) durante un breve período de tiempo, puede ser que la temperatura ambiente no sea uniforme. • La modalidad Soft puede no resultar suficientemente potente para mantener durante largo tiempo la temperatura ambiente a los niveles programados. 41 Funcionamiento Función HEALTH La función Health comprende la función ionización y a función germinicida. (1) Avvio del climatizzatore Pulse la tecla ON/OFF del mando a distancia para poner en marcha el climatizador. (2) Activación de la función Health Función ionización Pulse una vez la tecla HEALTH, en el display del mando a distancia aparece el símbolo " ": el ionizador se activa. Pulsando otra vez la tecla HEALTH, el símbolo " " desaparece y el ionizador se para. El ionizador genera una gran cantidad de iones negativos para equilibrar con eficacia la cantidad de iones positivos e iones negativos en el aire, neutralizar las pilas y acelerar el depósito de polvo, y por lo tanto purificar el aire de la estancia. TEMP HEALTH FAN SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH Función germicida Pulsando la tecla HEALTH, también se activa automáticamente el dispositivo de rayos UV dentro de la unidad. Los rayos UV emitidos por el dispositivo catalizan los nano TiO2 en el filtro purificador de regeneración solar, realizando así una acción antibacteriana y esterilizante eficaz y de larga duración. SET CLOCK TIMER Notas: • Cuando el ventilador de la unidad interna no funciona el indicador luminoso relativo a la función Health está encendido, pero el ionizador no emite iones. LOCK LIGHT CODE RESET • Mientras que el dispositivo de rayos UV está activo, no abra el panel frontal de la unidad interna. Panel unidad interna 42 Funcionamiento Función HEALTH AIRFLOW (1) Puesta en marcha del climatizador Pulse la tecla ON/OFF del mando a distancia para poner en marcha el climatizador. El display muestra la programación precedente (excepto las modalidades Timer, Sleep y Health airflow). Seleccione la modalidad operativa que desee. TEMP HEALTH FAN SWING MODE H.AIR. SLEEP FRESH SET CLOCK TIMER LOCK LIGHT (2) Programación de la función “flujo de aire saludable” 1. Pulse una vez la tecla HEALTH AIRFLOW, en el display del mando a distancia aparece el símbolo " ". Las rejillas inferiores de aspiración y salida de la unidad interna están cerradas; el flujo de aire sale horizontalmente de las rejillas superiores. No exponerse directamente al flujo de aire. 2. Vuelva a pulsar la tecla HEALTH AIRFLOW, en el display del mando a distancia aparecerá el símbolo " ". Las rejillas superiores de aspiración y salida de la unidad interna están cerradas; el flujo de aire sale verticalmente de las rejillas inferiores. No permanezca directamente bajo el flujo de aire. (3) Desactivación de la función “flujo de aire saludable”. Vuelva a pulsar la tecla HEALTH AIRFLOW todas las rejillas de aspiración y salida de la unidad interna se abren y el climatizador sigue funcionando con la programación que había anteriormente. CODE RESET Advertencia: No toque las aletas con las manos, de otro modo podría dañarse. Si no funcionara correctamente apague el climatizador y vuelva a encenderlo después de un minuto. Notas: • Después de haber programado la función “flujo de aire saludable”, la posición de las aletas es fija. • En la modalidad Calefacción, es preferible seleccionar la posición . • En la modalidad Refrigeración, es preferible seleccionar la posición . • En Refrigeración y Deshumidificación, si el climatizador está en funcionamiento desde hace mucho tiempo con un elevado porcentaje de humedad en el ambiente, se pueden formar gotas de condensación en las aletas de la unidad interna. 43 Funcionamiento Funcionamiento de emergencia y de prueba Funcionamiento de emergencia • Realice esta operación sólo cuando el mando a distancia es defectuoso o bien se ha estropeado o dañado. • Cuando se pulsa el botón de funcionamiento de emergencia, se oye un único pitido que señala el inicio de esta operación. • En el funcionamiento de emergencia, el sistema selecciona automáticamente la modalidad operativa (Refrigeración o Calefacción) en base a la temperatura ambiente: Temp. ambiente Modalidad operativa > 21°C Refrigeración < 21°C Calefacción Temp. programada 24°C 24°C Modalidad Timer Velocidad del ventilador No Auto No Auto • La modalidad Deshumidificación no está disponible. Funcionamiento de prueba • El pulsador del funcionamiento de prueba es el mismo que el del funcionamiento de emergencia. • Use este pulsador para el funcionamiento de prueba sólo cuando la temperatura ambiente sea inferior a 16ºC, no lo use para el funcionamiento normal. • Siga pulsando la tecla del funcionamiento de prueba durante más de 5 segundos. Después de haber oído el pitido dos veces, suelte la tecla, y la Refrigeración se pondrá en marcha con la velocidad del ventilador alta. • Después de 30 minutos, el funcionamiento de prueba acaba automáticamente. Desactivación del funcionamiento de emergencia o de prueba • Sencillamente vuelva a pulsar la tecla de funcionamiento de emergencia y oirá un pitido: el funcionamiento de emergencia o de prueba habrá finalizado. • Para desactivar el funcionamiento de emergencia con el mando a distancia, pulse la tecla ON/OFF del mando a distancia y se oirá un pitido. El climatizador funcionará en la modalidad operativa que figura en el display de cristales líquidos. Función Auto-restart Para activar la función Auto-restart (nueva puesta en marcha automática después de una interrupción del suministro eléctrico), pulse la tecla SLEEP diez veces en 5 segundos, se oirán cuatro pitidos. Para desactivar la función, vuelva a pulsar la tecla SLEEP diez veces en 5 segundos, se oirán dos pitidos. 44 Mantenimiento Para un uso correcto del climatizador Programe la temperatura ambiente de modo correcto. No coloque obstáculos delante de las rejillas de aspiración y de salida Temperatura adecuada Cierre las puertas y las ventanas durante el funcionamiento en la modalidad Refrigeración Use el Timer de modo eficaz En la modalidad Refrigeración impida que el sol entre directamente en la estancia usando para ello cortinas o persianas. Si el climatizador no se usa durante un largo período de tiempo, desconecte la alimentación eléctrica. Use los deflectores de modo eficaz OFF 45 Mantenimiento Para un uso correcto del climatizador ATENCIÓN Antes de realizar la limpieza, retire el enchufe de la toma de corriente o desconecte el interruptor de la alimentación eléctrica general. Limpieza de la unidad interna Limpie el aparato con un paño suave y seco. En caso e manchas persistentes, limpie el aparato con un detergente neutro. Estruje con cuidado el paño y elimine completamente cualquier traza de detergente. Limpieza del mando a distancia No use agua, use un paño seco. No use líquidos limpiacristales ni un paño empapado con sustancias químicas. No use las siguientes sustancias para realizar la limpieza Gasolina, desengrasantes o detergentes que pueden dañar el revestimiento del aparato. Agua caliente por encima de los 40ºC que puede descolorear o deformar las partes de plástico. Limpieza del filtro del aire 1. Abra el panel frontal empujándolo hacia arriba con los pulgares 2. Retire el filtro del aire Empuje ligeramente hacia arriba la aleta central del filtro hasta que se desenganche. Retire el filtro tirando hacia abajo. 3. Limpie el filtro Use una aspiradora para eliminar el polvo, o bien lave el filtro con agua. Después del lavado, seque completamente el filtro a la sombra. 4. Volver a colocar el filtro Introduzca el filtro de modo que la inscripción “FRONT” se halle hacia delante. Asegúrese de que el filtro esté completamente enganchado, en caso contrario podrían producirse anomalías. 5. Cierre el panel frontal 46 Una vez cada 15 días Mantenimiento Cambio de los filtros purificadores 1. Abra el panel frontal empujándolo hacia arriba con los pulgares. 2. Retire el filtro del aire. Empuje ligeramente hacia arriba la aleta central del filtro hasta que se desenganche. Retire el filtro tirando hacia abajo. 3. Retire el filtro purificador antibacteriano viejo y sustitúyalo por uno nuevo, introduciéndolo en el marco del filtro del aire. El lado de color verde va hacia el exterior, mientras que el lado de color blanco va hacia el interior del aparato. 4. Volver a colocar el filtro del aire. 5. Cierre el panel frontal. Notas: • El filtro purificador antibacteriano se halla en la parte izquierda de la unidad interna, mientras que el filtro purificador de regeneración solar se halla en la parte derecha. • Para los modelos no provistos de dispositivo de rayos UV, los filtros con regeneración solar deben exponerse al sol a intervalos regulares, en general, cada 6 meses deberán exponerse a la luz solar directa al menos durante 8 horas. • De cualquier modo los filtros purificadores antibacterianos y los filtros con regeneración solar se limpian con frecuencia, para evitar que el polvo reduzca las prestaciones del climatizador; use una aspiradora o sacúdalos ligeramente para eliminar el polvo. Está absolutamente prohibido lavarlos con agua. • Los filtros purificadores antibacterianos, cuando no se usan, deben conservarse a la sombra, en un lugar fresco y seco. No exponerlos al sol durante mucho tiempo, en caso contrario se anularía su eficacia germicida. 47 Mantenimiento A principios de estación 1. Limpiar los filtros del aire Si el climatizador se hace funcionar sin filtros del aire, se podrían producir anomalías. Asegúrese de introducir los filtros derecho e izquierdo (de modo distinto) antes de poner en marcha el climatizador. 2. Conecte el cable de toma de tierra ATENCIÓN Una toma de tierra incompleta puede provocar descargas eléctricas. TOMA DE TIERRA 3. Retire los eventuales obstáculos situados delante de las rejillas de aspiración y de salida 4. Introduzca el enchufe en la toma de corriente ATENCIÓN Después de haber retirado el polvo eventual del enchufe, introduzca completamente el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente. NO CON LAS MANOS MOJADAS Al final de estación 1. Haga funcionar el climatizador en modalidad Refrigeración durante 2-3 horas Para impedir la formación de moho o malos olores, haga funcionar el climatizador durante 2 o 3 horas a la temperatura programada de 30°C, en modalidad Refrigeración y con el ventilador a alta velocidad. 2. Retire el enchufe de la toma de corriente 3. Limpie el cuerpo del aparato 4. Retire las pilas del mando a distancia 48 Guía para la búsqueda de las averías Antes de dirigirse al Servicio de asistencia, realice las siguientes comprobaciones El aparato no se pone en marcha inmediatamente. • Una vez que el climatizador está apagado, no se vuelve a poner en marcha hasta después de 3 minutos para proteger al sistema. • Cuando el cable de alimentación se saca o se vuelve a introducir el circuito de protección entra en funcionamiento durante 3 minutos para proteger al aparato. Se oyen ruidos raros. • Durante el funcionamiento o el paro del climatizador se pueden oír ruidos, aun más evidentes durante los 2-3 minutos posteriores a la puesta en marcha del aparato. Este tipo de ruido se debe al paso del líquido refrigerante por las tuberías. • Durante el funcionamiento, se pueden oír crujidos. Ello se debe a la contracción o a la expansión del cuerpo del aparato a causa de la variación de temperatura. • En caso de que se oiga mucho ruido durante la emisión del aire por el climatizador, podría indicar que el filtro del aire está demasiado sucio. Se sienten olores. • Ello se debe al hecho de que el aparato pone en circulación olores procedentes del ambiente interno, como olores de humo, de muebles, etc. La unidad interna desprende vapor. • Durante el funcionamiento en la modalidad Refrigeración o Deshumidificación, la unidad interna puede emitir neblina o vapor. Ello se debe al repentino enfriamiento del aire en la estancia. El climatizador no funciona. • ¿El enchufe está en la toma de corriente? • ¿Se ha producido una caída de tensión? • ¿El fusible está quemado? Malas prestaciones de Refrigeración. • ¿El filtro del aire está sucio? Normalmente debería limpiarse cada 15 días. • ¿Hay obstáculos que bloquean la aspiración o la emisión del aire? • ¿Se ha programado correctamente la temperatura ambiente? • ¿Hay puertas o ventanas abiertas? • ¿La luz solar entra directamente en la estancia? (Corra las cortinas). • ¿Hay demasiadas fuentes de calor o demasiada gente en la estancia? En caso de señalización de alarma o falta de funcionamiento podría no tratarse de una avería sino de una protección normal del aparato por causas externas. Para restablecer el correcto funcionamiento se debe cortar la tensión como mínimo durante 3 minutos y luego volver a dar la tensión a la instalación. Si el problema debiera persistir contacte con la asistencia técnica autorizada. 49