Transcripción de documentos

Le estamos muy agradecidos por haber elegido un Acondicionador de Aire Mitsubishi Daiya. Este Manual del Propietario es para garantizarle muchos años de uso, por lo cual léalo detalladamente antes de utilizar su acondicionador de aire. Luego de haberlo leído, guárdelo en un lugar seguro. Por favor refiérase a el manual en caso de tener preguntas sobre el uso o si eventualmente ocurren irregularidades. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ● Antes de poner en marcha el sistema, por favor lea estas “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” detalladamente para asegurar así la operación correcta del sistema. ● Las precauciones de seguridad están clasificadas como “ AVISO” y “ PRECAUCIÓN”. Las precauciones tales como las que se muestran en la columna “ AVISO” señalan un manejo incorrecto que puede ocasionar daños graves e incluso podrían provocar la muerte. No obstante, las precauciones que se muestran en la columna “ PRECAUCIÓN” podrían ocasionar serios problemas dependiendo de las circunstancias. Por favor cumpla cuidadosamente estas precauciones, puesto que ellas son esenciales para su seguridad. ● Los símbolos que aparecen frecuentemente en el texto tienen los significados siguientes: Cumpla las instrucciones con sumo cuidado Estrictamente prohibido INDICE DE CONTENIDOS Dar la correcta descarga a tierra ● Una vez que haya leído el manual de instrucciones, manténgalo siempre a mano para su consulta. Si alguna vez debe cambiar de operador, asegúrese que el manual sea recibido por el nuevo operador. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................... 41 ❚ PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN AVISO ESTRUCTURA Y COMPONENTES ..................................................................................................... 43 CONTROLES Y FUNCIONES ............................................................................................................... 44 El sistema está diseñado para su uso en lugares como oficinas, restaurantes, residencias y semejantes. El sistema debe ser instalado por el distribuidor autorizado o por un profesional especializado. PROCEDIMIENTO PARA LA OPERACIÓN ......................................................................................... 45 CONFIGURACIÓN DE LA HORA ACTUAL .......................................................................................... 45 CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DEL TEMPORIZADOR .......................................... 46 CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA DEL TEMPORIZADOR ........................................................... 46 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE SOPLADO ....................................................................................... 46 ESPAÑOL Si es utilizado en ambientes más pequeños, solicite información en un negocio especializado, pues el equipo puede funcionar mal provocando daños serios o incluso la muerte. No es recomendable que lo instale usted mismo, pues el tratamiento incorrecto puede ocasionar pérdidas de agua, un shock eléctrico o incendio. Cuando necesita algún dispositivo tal como humedificadores, calentadores eléctricos, etc., asegúrese de usar productos que son recomendados por nosotros. Estos dispostivos deben ser conectados por un instalador profesional. Cuando haga la instalación en una habitación pequeña, tome las medidas apropiadas contra la fuga de refrigerante. La densidad del líquido refrigerante no deberá exceder el valor límite. No es recomendable que lo instale usted mismo, pues el tratamiento incorrecto puede ocasionar pérdidas de agua, un shock eléctrico o incendio. En cuanto a las medidas a tomar para evitar la fuga de refrigerante, póngase en contacto con su concesionario. PARA UN USO CONFORTABLE .......................................................................................................... 47 MANTENIMIENTO ................................................................................................................................. 47 SOLUCIÓN DE PEQUEÑOS PROBLEMAS ......................................................................................... 48 PRECAUCIÓN CÓMO COMPENSAR FALLOS DE CORRIENTE ................................................................................ 49 ESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA ............................................... 49 No instalar en lugares en los cuales haya probabilidades de pérdidas de gases inflamables. Dependiendo del lugar de instalación, puede ser necesario un corta corriente. Asegúrese que la manguera de desagüe desagote correctamente, de manera que sea desalojada toda el agua. Si hay pérdidas y acumulación de gas en los alrededores, estos pueden causar incendios. Si no instala un corta corriente, se pueden ocasionar cortocircuitos. En lugares donde existen fuertes vientos, el sistema debe ser fijado firmemente para prevenir su derrumbamiento. Instale sobre un lugar donde pueda soportar el peso del acondicionador de aire. Asegúrese que el sistema esté correctamente conectado a tierra. Por estas caídas se puede provocar serios daños físicos. Por descuidos en la instalación, se pueden ocasionar grandes daños físicos. Los cables a tierra nunca deben ser conectados a cañerías de agua o gas, conductores de iluminación o cables a tierra telefónicos. Si la instalación del cable a tierra es incorrecta, éste puede producir shocks eléctrios. CUANDO PARPADEA LA LUZ INDICATORIA (ROJA) DE COMPROBACIÓN ................................... 49 CUANDO SE INDICA EL SIGNO DEL FILTRO .................................................................................... 49 PREPARACIÓN DE LA CALEFACCIÓN (HOT KEEP) ......................................................................... 49 INSTALACIÓN, CAMBIO DEL FUGAR DE INSTALACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO ...... 50 Negligencias de este tipo pueden ocasionar derramamientos de agua dentro de las habitaciones, afectando así el mobiliario por las pérdidas de agua. 41 PSA012B656_S_A3 1 06.7.28, 6:05 PM PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUSIONES DE SEGURIDAD ❚ PRECAUCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIÓN AVISO No tire de los cables del control remoto. No exponga su cuerpo por períodos prolongados de tiempo a la corriente de aire fría. No introduzca ningún tipo de objeto dentro de la entrada de aire. Este frío puede afectar su estado físico y su salud. Esto podría ocasionar daños, tales como afectar la rotación del ventilador en alta velocidad. Mientras el ventilador de la unidad exterior esté funcionando, no meta sus dedos ni palos en la unidad. Aunque no esté funcionando, la unidad podría empezar a funcionar repentinamente. Cuando hay una condición anormal (olor a quemado u otros), detenga inmediatamente la operación y apaque el interruptor principal. Entonces, tome contacto con el comercio vendedor Podrían producirse lesiones. Si continúa la operación sin resolver las causas, puede ocasionar averías, shock eléctricos o incendio. PRECAUCIÓN El sistema nunca debe ser usado con el objeto de preservar alimentos, plantas o animales, disposltivos de precisión u obras de arte. No operar los interruptores con las manos mojadas. Los aparatos a combustión no deben ser colocados en directa exposición al viento del acondicionador de aire. Si usted opera el sistema junto con un aparato de combustión, debe ventilar la habitación regularmente. Si se desconectara el núcleo del cable podría causarse un cortocircuito. Si el agua entra en la unidad esto podría causar daños en la aislación y causar shocks eléctricos. La ventilación insuficiente puede ocasionar accidentes debido al deficit de oxígeno. Ocasionalmente, controle la estructura de soporte de la unidad, por si se han ocasionado daños luego de un largo periodo de uso. Cuando esté limpiando el sistema, detenga el sistema y desconecte el interruptor de energía. Cuando instale una escalera, etc. para instalar o quitar el filtro, asegúrese de fijarla correctamente. Si la estructura no es reparada rápidamente, la unidad puede caerse causando daños personales. Nunca debe limpiar el sistema cuando los ventiladores internos están rotando a alta velocidad. Si la unidad se cae o se da vuelta podrían producirse lesiones. ❚ PRECAUCIONES PARA EL TRASLADO O REPARACIONES AVISO La instalación no está diseñada para estas necesidades. Esto puede ocasionarle un shock eléctrico. Esto ocasionará la combustión incorrecta dentro del aparato. No lave el acondicionador de aire con agua. No instalar el sistema en lugares donde flujo de aire del soplador esté orientado hacia plantas o animales. Use unicamente fusibles originales. Esto puede causarle un shock eléctrico. Esto podría afectar la salud de los mismos. No pararse sobre la puerta de salida de la unidad ni coloque elementos sobre ella. Está estrictamente prohibido colocar un contenedor de combustible gas o líquido frente al acondicionador de aire, o pulverizar insecticidas combustibles o pinturas en aerosol cerca del soplador, ni los dirija hacia el sistema. No operar el sistema mientras la rejilla de escape está retirada. Esto podría resultar en daños o en incendio desde la unidad. Se podrían provocar daños. No utilice el interruptor principal para prender o apagar el sistema. No tocar la sección de escape mientras están operando las persianas oscilatorias. No utilizar dispositivos tales como calentadores de agua, etc. en los alrededores de la unidad interior o del control remoto. Esto puede causar fuego o pérdidas de agua. Se podrían provocar daños. Si el sistema es operado en cercanía de semejante dispositivos, éste puede generar vapor, es posible que la condensación de agua gotee durante la operación de refrigeración o esta puede causar una falla de corriente o un cortocircuito. Pues está el riesgo que la unidad se caiga o algo se caiga de esta, provocando daños a las personas o a los elementos caídos. No colocar elementos que contengan agua, tales como vasos, floreros, etc. sobre la unidad. La modificacioón del sistema está estrictamente prohibida. Consulte a su distribuidor por las reparaciones al sistema. Si el acondicionador de aire es movido hacia otra parte, tome contacto con su distribuidor o con un técnico especializado. Reparaciones incorrectas pueden causar pérdidas de agua, descargas eléctricas, incendios. Una instalación incorrecta puede causar pérdidas de agua, descargas eléctricas, incendios. El uso de alambre de acero o cobre está estrictamente prohibido, esto puede ocasionar fuego o cortes. 42 PSA012B656_S_A3 2 06.7.28, 6:05 PM ESTRUCTURA Y COMPONENTES Serie FDR Conducto UNIDAD INTERNA Serie FDT Persiana oscilante ● El aire frío o caliente sale a través de la persiana. ● La dirección del aire se ajusta con la persiana. Rejilla de entrada de aire Quita el polvo o la suciedad del aire introducido. (Instalado en el panel de succión.) Rejilla de succión Introduce aire en la habitación Rejilla de entrada de aire Quita el polvo o la suciedad del aire introducido. (Instalado en el panel de succión.) Panel de lona Panel de succión Introduce aire en la habitación. Panel silencioso Control remoto Controla la operación del acondicionador de aire. Serie FDUM Soplado de aire Conducto Serie FDTW Conducto Rejilla de descarga Persiana oscilante ● La dirección del aire se ajusta con la persiana. Panel de succión Entrada de aire Serie FDE Rejilla de descarga Rejilla de succión Introduce aire en la habitación Persiana oscilante ● La dirección del aire se ajusta con la persiana. Control remoto Controla la operación del acondicionador de aire. Rejilla de succión Introduce aire en la habitación Rejilla de entrada de aire Quita el polvo o la suciedad del aire introducido. (Instalado en el panel de succión.) Rejilla de entrada de aire Quita el polvo o la suciedad del aire introducido. (Instalado en el panel de succión.) Control remoto Controla la operación del acondicionador de aire. Serie FDTS Rejilla de succión Introduce aire en la habitación Persiana oscilante ● La dirección del aire se ajusta con la persiana. Serie FDK Rejilla de entrada de aire Quita el polvo o la suciedad del aire introducido. (Instalado en el panel de succión.) Rejilla de succión Introduce aire en la habitación Rejilla de descarga Rejilla de entrada de aire Quita el polvo o la suciedad del aire introducido. (Instalado en el panel de succión.) Control remoto Controla la operación del acondicionador de aire. Persiana oscilante ● La dirección del aire se ajusta con la persiana. Rejilla de descarga Control remoto Controla la operación del acondicionador de aire. 43 PSA012B656_S_A3 3 06.7.28, 6:05 PM Serie FDFL Serie FDFU Control remoto Controla la operación del acondicionador de aire. CONTROLES Y FUNCIONES Esta ilustración muestra el estado de tapa abierta. El área de pantalla de cristal líquido indica todos los contenidos de la pantalla para su fácil comprensión. Panel de succión El aire frio caliente sale a traves de la persiana. Tire del pomo hacia Ud. para abrir la tapa hacia abajo. PRECAUCIÓN El botón “AUTO SWING” no va incluido en las series FDR, FDUM, FDFL y FDFU. Rejilla de succión Introduce aire en la habitación Rejilla de entrada de aire Quita el poivo o la suciedad del aire introducido. Señal del Filtro Pantalla de modo de operación Cuando se indique esta pantalla, limpie el filtro de aire. Véase la página 47 y 49. El modo de operación seleccionado se indica aquí. Pantalla remota Esta pantalla se indica cuando la unidad está controlada por el control remoto individual normal. (Esta indicación también permanece intacta mientras el acondicionador de aire está parado). UNIDAD EXTERNA Pantalla de preparación del calor (HOT KEEP) Véase la página 49. Pantalla central ● FDCJ224HKXE2B, 280HKXE2B ● FDCP224HKXE2B, 280HKXE2B ● FDCJ140HKXE2B ● FDCP140HKXE2B Salida de aire Esta pantalla se indica cuando la unidad está controlada por la consola central, la cual se vende por separado. Luz indicatoria de operación/comprobación Durante la operación normal: Se enciende la luz verde. Cuando ocurre un error: La luz roja parpadea. Pantalla de operación del temporizador Esta pantalla indica el contenido de la operación del temporizador. (Esta indicación también permanece intacta mientras el acondicionador de aire está parado). Reloj/ Nº de unidad de interior Entrada de aire Suministrada en la parte trasera de la unidad. PROGRAMTIMER ON OFF AM PM SE T TEMP FAN E HI MED C LO Outdoor No. O O C Pantalla de configuración de la temperatura Esta pantalla indica la configuración de la temperatura. FILTER RESET CHECK Potencia del aire Se muestra aquí la velocidad del soplador. ● FDC2001HKXRE2, 2501HKXRE2 ● FDCP2001HKXRE2, 2501HKXRE2 AUTODRYCOOLFANHOT KEEP CENTER REMOTE Botón de reseteo del filtro (FILTER RESET) Este botón se resetea (borra) la señal de filtro de la pantalla. (Pulse este botón después de haber terminado de limpiar el filtro). Salida de aire TIMER SET TEMP TIME FAN SPEED AUTO SWING MODE I Botón de Encendido/Apagado Este botón es el encargado de hacer funcionar o detener el aparato. Pulse el botón una vez para que se encienda y púlselo de nuevo para detenerlo. (El botón puede operarse sin necesidad de abrir la tapa). Pantalla de temperatura del aire de regreso Se indica aquí la temperatura del aire de regreso. NOTA El valor de la temperatura indicada puede diferir de la indicación del termómetro, etc, pero ello no indica que la situación sea anormal. Pantalla de Autoreversión El estado de la persiana reversible se indica aquí. Tapa BOTÓN DE MODO (MODE) Entrada de aire Suministrada también en la parte trasera de la unidad. Botón de comprobación (CHECK) Este botón se utiliza para servicio. Este botón realiza una selección del modo de operación. Botón Autoreversión (AUTO SWING) Temporizador (TIMER) Este botón se utiliza para seleccionar el contenido de la operación del temporizador. Véase la página 45 y 46. Activa y detiene la persiana reversible. Véase la página 46. Botón de potencia (FAN SPEED) Se enciende la velocidad del ventilador. Botón de configuración (SET.) Botón de valor de la temperatura/hora Este botón se utiliza para configurar la hora del temporizador. Véase la página 45 y 46. Este botón se utiliza para configurar la temperatura de la sala y la hora del temporizador. Véase la página 45. 44 PSA012B656_S_A3 4 06.7.28, 6:05 PM PROCEDIMIENTO PARA LA OPERACIÓN Atención: Para proteger el compresor en el momento de arrancar, encienda la alimentación 12 horas antes de empezar a funcionar. Además, el botón de encendido debe estar puesto durante el período en el que se use el aparato de aire acondicionado. Recuerde dejar el botón de alimentación de la unidad de interior en la posición ON incluso si no se utiliza la unidad. Si se apaga cualquiera de las unidades perteneciente a la misma línea del sistema, podría ocasionarse un escape de agua de la unidad de interior (sobrecarga de agua de drenaje). COOL REMOTE I SE T TEMP FAN HI C O FILTER RESET TIMER CHECK SET TEMP TIME C O FAN SPEED MODE AUTO SWING 45 1 2 3 4 Valores estándar de temperaturas de una sala Enfriamiento ................. 26-28 °C Deshumidificación ........ 21-24 °C Calefacción ................... 22-24 °C Ventilación de Aire ........ No es necesario configurar la temperatura de la sala. 5 CONFIGURACIÓN DE LA HORA ACTUAL ● El temporizador se basa en la hora actual. Establezca la hora actual correctamente antes de comenzar. Presione el botón “ON / OFF” El acondicionador de aire comenzará a funcionar. Para seleccionar un modo de operación. Pulse el botón de modo para que cambie entre “AUTO” → “DRY” → “COOL” → “FAN” → “HOT”. COOL REMOTE I SE T TEMP FAN HI 1 2 Pulse el botón del temporizador 3 4 5 6 Pulse el botón de configuración de la hora. A M C O O C Pulse el botón “ROOM TEMP.” Pulse o para establecer la temperatura de la sala. FILTER RESET TIMER CHECK SET TEMP TIME FAN SPEED MODE La pantalla cambia entre las secuencias siguientes; Sin Indicación Hora Programa del Temporizador Temporizador ENCENDIDO Temporizador APAGADO Establecer en (Time Indication) (Hora) Pulse el botón de configuración (SET.) La indicación (Morning) (Mañana) parpadea. ● En caso de que la hora actual esté dentro de la mañana, pulse de nuevo el botón de configuración. ● En caso de que la hora actual esté en la tarde, pulse el botón de configuración de la hora para cambiar la indicación de mañana a tarde, y pulse de nuevo el botón de configuración. AUTO SWING Pulse el botón “FAN SPEED” . La velocidad del ventilador vería en la secuencia siguient. MED LO HI (Al funcionar como deshumidificador, la velocidad del ventilador se configura automáticamente). Pulse el botón “AUTO SWING” . Posicion de parada efectiva. Pala COOL, DRY ............ Horizontal Pala CALEFACCIÓN ...... Hacia Abajo Página 46 Parada 1 3,5 2,4,6 Pulse el botón “ON / OFF” ● Pueden cambiarse el modo de operación, la configuración de la temperatura y potencia de ventilación cuando se detenga la operación. Cuando se operen en modo de parada, se observará el área correspondiente en pantalla durante varios segundos. ● Después de varios segundos de haber puesto en marcha el control remoto, el valor de la unidad de aire acondicionado cambia. ● Para operar la unidad de aire acondicionado cada día repitiendo el modo de funcionamiento/parada bajo las mismas condiciones (modo de operación, temperatura fija, potencia y autoreversión), es suficiente seguir únicamente el paso 1 ON/ OFF. La condición establecida anteriormente se visualiza en la pantalla del control remoto. El área de la “hora” parpadea. Pulse o para establecer la “hora”. Pulse el botón de configuración. La configuración de la (hora) de la hora actual ha terminado. Pulse el botón de configuración de la hora. Verá parpadear el área de los “minutos”. Pulse o para establecer el “minuto”. Pulse el botón de configuración. Cambia el parpadeo de la hora actual a una iluminación continua para indicar que ha terminado la configuración. NOTA ● Evite la operación frecuente de “ON” y “OFF”. ● Cuando se selecciona la operación de calefacción y enfriamiento (deshumificación), se las demás unidades de interior están funcionando en modo diferente, la pantalla de modo de operácion seleccionado parpaderá y la unidad funcionaná en el modo de soplado de aire. Coordine el modo de operación. (La unidad de enfriamiento/calefacción libre multi-KXR puede operarse en difelentes modos en la operación de enfriamiento y calefacción). ● No utilice objetos de punta afilada para presionar sobre el botón del control remoto. ● Durante la elevación y disminución de la temperatura de configuración pulsando el botón de configuración de temperatura, podría detenerse la unidad. Ello está causado por la activación del controlador de temperatura y no quiere decir que la unidad funcione mal. ● Durante la operación de enfriamiento (calefacción), la unidad puede funcionar con el modo de enfriamiento (calefacción) incluso si la temperatura de la sala es más baja (o más alta) que la configuración de temperatura. Ello no representa una anomalía. ● El régimen de soplado de aire en la operación de deshumificación repite un proceso de “parada fuerte-débil” en proporción a la temperatura de la sala automáticamente. Es imposible ajustar con el botón de régimen de soplado. ● En el caso de la unidad de enfriamiento/calefacción libre multi-KXR, cuando el modo de operación se cambiade (enfriamiento) a (calefacción) o de (calefacción) a (enfriamiento) durante la operación, la unidad operará en modo de soplado débil durante 3 minutos. ● En la primera operación después del encendido, cuando la temperatura de la sala alcance los 17°C o más, la unidad comenzará automáticamente la operación de enfriamiento y cuando la temperatura de la sala caiga por debajo de los 17°C, se iniciará la operación de calefacción. Configure el modo de operación y la temperatura de la sala a su gusto. ● Cuando la operación sea automática el (enfriamiento) y la (calefacción) se intercambian automáticamente en proporción a la diferencia de la temperatura de configuración y la temperatura de la sala para mantener constante la temperatura de la sala. (Para la unidad de enfriamiento/calefacción libre multi-KXR) ElTemperature controlador de lacontroller temperaturaisen inoperación. operation. HOT COOL 45 PSA012B656_S_A3 5 06.7.28, 6:06 PM CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DEL TEMPORIZADOR ■ Temporizador “Apagado” (OFF): Detiene la operación del aire acondicionado cuando ha transcurrido un período de tiempo preestablecido. Temporizador “Encendido” (ON): Inicia la operación del aire acondicionado cuando ha transcurrido un período de tiempo preestablecido. 1 2 El acondicionador de aire se enciende o apaga después de que haya transcurrido un período de tiempo predeterminado. COOL REMOTE TIMER °C P M TIMER CHECK SET °C FAN SPEED TEMP TIME Sin Indicación Hora Programa del Temporizador Temporizador ENCENDIDO Temporizador APAGADO Establecer en (APAGADO) (OFF) o (ENCENDIDO) (ON) Pulse el botón del temporizador. Configure la hora en la debe iniciarse o detenerse la operación del mismo modo que lo hizo en los pasos del 2 al 6 de la página 45. Cambio de hora Resetee la hora utilizando el botón de configuración de la hora y el botón de configuración. La hora que se haya configurado antes quedará invalidada y el funcionamiento del temporizador volverá a reiniciarse con la hora que se haya introducido como punto de inicio. 1 Serie FDTW Persiana oscilante La persiana oscilante oscila verticalmente mediante el interruptor “AUTO SWING”. AVISO (1) El ajuste siguiente no sirve cuando el panel no esté equipado con el mecanismo de oscilación automática. El ajuste en este caso se hace manualmente. La pantalla cambia entre las secuencias siguientes; ● La unidad puede encenderse o pagarse mediante el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) incluso si se utiliza el temporizador. ● Cuando el control cambie a (Centro) (Center) al configurar la opción en el controlador, la operación del temporizador será inválida. MODE AUTO SWING Serie FDT Pulse el botón del temporizador ● Se detendrá o iniciará la operación en la hora establecida y la indicación del temporizador cambiará a “No Indication” (Sin Indicación) NOTA HI O F F FILTER RESET I SE T TEMP FAN AJUSTE DE LA DIRECCION DE SOPLADO Anulación Cuando se desee cambiar a funcionamiento normal durante la operación del temporizador, pulse el temporizador para indicar temporizador con o sin indicación. El temporizador quedará invalidado y el modo cambiará al de operación normal. Serie FDTS Serie FDE Persiana oscilante La persiana oscilante oscila verticalmente mediante el interruptor “AUTO SWING”. Notas: ● Un panel que no tenga la Persiana oscilante función “AUTO SWING” no La persiana oscilante oscila podrá ser ajustado mediante el verticalmente mediante el interruptor procedimiento indicado abajo. “AUTO SWING”. ● Para minimizar la acumulación de polvo debida a la dirección del soplado, ajuste la dirección de la persiana en una posición inferior. Persiana vertical (operada a mano) Persiana vertical (operada a mano) Serie FDK Persiana oscilante La persiana oscilante oscila verticalmente mediante el interruptor “AUTO SWING”. Ésta puede ser ajustada también de forma manual, y ser ajustada en cualquier posición deseada. Persiana vertical (operada a mano) Detrás de la persiana oscilante Ajuste horizontal Ajuste vertical CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA DEL TEMPORIZADOR Para oscilar la persiana Pulse el botónn ON/OFF y el botónn “AUTO SWING”. ■ Es posible que el temporizador realice dos operaciones en un día combinando los estados de APAGADO y ENCENDIDO del PROGRAMA del temporizador. Una vez establecido el PROGRAMA del temporizador, el acondicionador de aire se iniciará y detendrá a la misma hora cada día. El temporizador programado inicia y detiene al acondicionador de aire a la misma hora todos los días. COOL REMOTE PROGRAMTIMER HI O F F O P M FILTER RESET TIMER CHECK SET I SE T TEMP FAN C TEMP TIME O FAN SPEED C MODE 1 2 3 Configure el temporizador siguiendo los pasos 1 y 2 que se indican arriba en la sección “CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DEL TEMPORIZADOR”. Configure el temporizador siguiendo los pasos 1 y 2 que se indican arriba en la sección “CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DEL TEMPORIZADOR”. Pulse el “temporizador”. 3 NOTA El movimiento de la persiana oscilante no está sincronizado con el movimiento de la visualización. Para fijar la persiana en la posiciónn deseada Parada Observando el movimiento de la persiana oscilante, pulse el botónn “AUTO SWING” cuando la persiana oscilante esté en la posiciónn deseada. La visualización de la oscilación automática se detendrá en su posición, y la persiana oscilante se detendrá y quedará fijada. ● Comenzará la operación de programación del temporizador. NOTA Indicación de la operación del temporizador ● Indicación del temporizador Se visualizarán en pantalla el modo de configuración del temporizador “PROGRAMACIÓN” (‘PROGRAM’) y el modo de temporizador “APAGADO” (‘OFF’) O “ENCENDIDO” (‘ON’). ● Cambio de tiempo de configuración y cómo eliminar la configuración. Véase arriba, en el CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/ APAGADO DEL TEMPORIZADOR NOTA Aunque la visualización de la oscilación automática se detiene automáticamente una vez pulsado el botón, la persiana oscilante se detendrá después. Esto no es ningún fallo. 6 Recomendación de la posición de soplado (cuando esté fijada) COOL DRY HEAT Cuando fije la persiana oscilante en esta posición será necesario girar la persiana vertical hacia la derecha y hacia la izquierda. (Serie FDS, FDE, FDK) Operación de la persiana oscilante durante el ciclo de preparación de calefacción Cuando se muestre el mensaje “HOT KEEP” en el visualizador, la persiana oscilante se ajustará automáticamente en posición horizontal. Posición horizontal Cuando termine la preparación de calefacción y comience la operación normal, la persiana oscilante volverá a la posición de ajuste. PRECAUCIÓN : No mueva a la fuerza la persiana con la mano, de lo contrario, ésta se romperá. 46 PSA012B656_S_A3 Esta pantalla cambia continuamente. Configure en “PROGRAMA”. ● El programa del temporizador opera primero el primer tiempo configurado. ● Si se configuran al mismo tiempo el “ENCENDIDO” (‘ON’) y el “APAGADO” (‘OFF’), el temporizador se pondrá en marcha a la misma hora todos los días. Esta característica funciona como dispositivo de seguridad por si se olvidara de apagarlo. AUTO SWING La persiana oscilante oscilará verticalmente al mismo tiempo que cambia la visualización. “APAGADO” del temporizador. “ENCENDIDO” del temporizador. ( Serie FDTS, FDE, FDK ) 06.7.28, 6:06 PM Se indica la posición de ajuste. Ajuste la persiana vertical en la posición deseada moviéndola con la mano PARA UN USO CONFORTABLE Limpie periódicamente el filtro de aire Si el filtro está obstruido: ● La eficiencia del acondicionador de Conserve la temperatura ambiente de manera conveniente. Cuando el período de enfriamiento haya terminado, limpie el filtro del aire. aire se ve reducida, y resultará en un alto consumo de energía eléctrica. Clavija B funcionamiento. ● Gotea agua en la operación del mode de refrigeración. 2 Demasiado frío no es bueno para su salud. Además, esto puede ocasionar un consumo excesivo de energía eléctrica. Prevenga la luz directa del sol y las corrientes de aire. Ajuste la dirección de soplado correctamente. Utilice el circulador cuando sienta frío en sus pies durante la operación de calefacción. Intercepte la luz del sol con una cortina o persiana durante la refrigeración. Mantenga las entradas y ventanas cerradas, con excepción de cuando se encuentra ventilando. Evite exponerse directamente al aire frío por un largo periodo de tiempo. También debe cuidarse de exponer al viento directo a animales o plantas. Si siente frío en los pies es porque, posiblemente, el techo sea muy alto, para esto recomendamos utilizar el circulador. Para más detalles, contáctese con su proveedor. Panel 2. Mueva hacia atrás el filtro de aire y suelte el gancho del panel delantero. Luego, deslice el filtro hacia usted y quítelo. 4. Empuje los pomos del filtro de aire y retire la cubierta del acondicionador de aire. A continuación, saque el filtro de aire. Lado delantero Cubierta Filtro de aire Filtro de aire Muévalo hacia atrás Aislamiento Acondicionador de aire Quítelo hacia adelante Humedad interior Aprox. 80% o menos Aprox. -5a to 43°C Si el acondicionador de aire es operado en un ambiente de alta humedad por un largo tiempo, la superficie de la unidad se mojará con gotas y correrá algo de agua, o también puede ocurrir que salga un poco de bruma por la salida de aire. estar congelada y algunas operaciones de refrigeración/deshumedificación se hacen imposibles de realizar. 1 Pomos Temperatura exterior Aprox. de 21 a 32°C Operación de Si el acondicionador de aire es operado a aprox. refrigeración y deshumidificación 21°Cy menos por largo tiempo, la unidad debe 1 Empuje hacia arriba el lado con clavija A. 2 Separe el lado de la clavija A. Pomo ■ Ajustar la temperatura y humedad dentro de los rangos sigulemtes: Clasificación 1. Deslice la palanca de la rejilla de succión en el sentido de la flecha ( ) para abrir la rejilla. Clavija A Temperatura óptima Temperatura interior Serie FDTS 3 Separe el lado con clavija B. ● Esto puede ocasionar un mal Condición Serie FDTW 1. Empuje hacia arriba el lado del panel de succión con clavija A. 2. Separe el panel de la clavija A. 3. Separe el panel de la clavija B y sáquelo. Serie FDR Serie FDE 1. Empuje hacia arriba la parte central 1 del panel de succión. 2. Empuje hacia usted, y luego mueva hacia abajo el panel. 1. Deslice la palanca de la rejilla de succión en el sentido de la flecha ( ) para abrir la rejilla. 1 2 Operación de calefacción Aprox. -15 a 21°C Aprox. 24°C y menos Marco Clavija (A) Clavija (B) exterior Cuando la temperatura exterior es baja, la capacidad de calefacción decrece y se vuelve insatisfactoria 1 Marco interior del panel 2 ● La operación fuera de los rangos aplicables puede ocasionar desperfectos y/o daños a la unidad. 3. Suelte el filtro corrugado del gancho girando el gancho. 4. Deslice el filtro plano hacia el centro y quítelo. 4 Filtro plano MANTENIMIENTO 3 Filtro corrugado Puntos a observar Apague el interruptor del suministro de energía eléctrica. No tocar con las manos mojadas. 2. Reteniendo la rejilla de succión y tirando del filtro de aire hacia usted, saque el filtro de aire hacia abajo. Filtro de aire No usar agua caliente o líquidos volátiles. Disolventes No use! Gasolina Corrosivos ADVERTENCIA ● No abra la rejilla de entrada hasta que el ventilador se para completamente. ● El ventilador continuará girando durante un rato debido a la inercia una vez detenida la operación. Nota (1)En los modelos FDR22 ~ 71 sólo se utiliza un filtro corrugado. Serie FDK Serie FDFL Limpie periódicamente el filtro de aire. Ajuste la persiana oscilante hacia abajo. Saque el filtro de aire de la parte inferior de la unidad. (De lo contrario, el filtro no podrá ser quitado. La persiana también se puede ajustar manualmente.) Inserte sus dedos en la ranura de la parte inferior del filtro de aire y tire del filtro hacia abajo para quitarlo. Limpieza del filtro de aire Limpie periódicamente el filtro de aire al final las estaciones de refrigeración y calefacción. Limpie periódicamente el filtro de aire. Serie FDT 1. Tome con los dedos la muesca (una a la izquierda y otra a la derecha) y suavemente abra la rejilla hacia abajo. PULL 2. Mantenga el gancho con los dedos tal como se muestra más abajo (uno a la izquierda y otro a la derecha) en la parte inferior del filtro y tire de éste hacia su lado y mientras suavemente tire hacia adelante. Serie FDFU Filtre Saque el filtro de aire de la parte inferior de la unidad. Sujete esta parte. Ganchos Nota) La persiana oscilante gira entre 70 y 75 grados para ponerse en la posición del extremo inferior. 47 PSA012B656_S_A3 7 06.7.28, 6:06 PM Las siguientes no son fallas Limpieza 1. Limpiar el filtro de aire con un golpeteo suave o con un limpiador. Esto es más efectivo para limpiar que el agua. Si el filtro está muy sucio, diluya un detergente neutral en agua tibia (aprox. 30°C), sumerja el filtro de aire en el agua, y lávelo minuciosamente, luego enjuague para quitar el detergente totalmente. 2. Luego de secar el filtro de aire, colocar el mismo en el acondicionador de aire. PRECAUCIÓN ● No seque el filtro de aire con fuego. ● No ponga en marcha el acondicionador de aire sin el filtro de aire. Se oyen ruidos como el correr de agua. Cuando el acondicionador de aire se pone en marcha, cuando el compresor se enciende o apaga durante la operación o cuando el acondicionador de aire se detiene, se oyen sonidos como el correr de líquido. Este es el ruido producido por el líquido refrigerante que circula dentro de la unidad. Se oyen ruidos como crujido. Esto es causado por la expansión o contracción de los plásticos. Se oyen ruidos de silbido o gorgoteo en la unidad parada. Éstos son ruidos del acondicionador de aire que se controla asimismo automáticamente. Sale mal olor de la unidad. El aire soplado durante la operación huele mal. Este mal olor proviene del tabaco o los elementos cosméticos dentro de la unidad. Sale una bruma del interior de la unidad durante la operación. A veces ocurre este fenómeno cuando la temperatura y homedad ambiente son muy altas y existen humo de aceites, como por ej.: restaurantes, etc. En este caso consulte a su proveedor para limpiar el intercambiador de calor. Se interrumpe el modo FAN durante la refrigeración. Para prevenir que se acumule escarcha sobre la parte interior de unidad del intercambiador de calor, éste a veces se pone en marcha automáticamente en el modo FAN, pero luego vuelve al modo de refrigeración. El soplador de la unidad interior no se para aunque se pare la operación durante el ciclo de calefacción. Para enfriar el calentador auxiliar, el soplador puede funcionar continuamente durante unos 40 segundos después de parar la unidad. No desconecte la alimentación antes de que pare el soplador. La unidad no puede ser vuelta a encender luego de haber sido apagada. Si la unidad es encendida en los modos de refrigeración, calefacción o deshumedificación no es operable hasta luego de 3 minutos de haber sido apagada, porque se activa el circuito de protección. (Durante este tiempo el acondicionador de aire funciona en el modo FAN.) Cuidados y limpieza de la unidad ● Limpiar con un paño suave y seco. ● Si está muy sucia, disuelva un detergente neutral en agua tibia y humedezca el paño. Luego enjuague el paño con agua limpia y vuelva a pasarlo. Cuidados a fines de temporada ● En un día seco, opere la unidad en el modo FAN, aproximadamente medio día, para así secar el interior de la unidad. ● Detenga la operación y apague el interruptor de suministro de energía. Cuando el acondicionador de aire está detenido igual consume corriente eléctrica. ● Limpie los filtros de aire y ajuste estos en su lugar. Cuidados a principio de temporada Vea que no hayan obstáculos bloqueando la entrada y salida de aire de la unidad interior y exterior. ● Asegúrese que que el filtro de aire no esté sucio. ● Corte el suministro de energía eléctrica 12 horas antes de poner en marcha la unidad. SOLUCIÓN DE PEQUEÑOS PROBLEMAS Por favor controle lo siguiente antes de solicitar el servicio a su distribuidor. La unidad falla al arrancar ¿Está el interruptor de energía eléctrica conectado? El suministro de energía está apagado. ¿El suministro de electricidad en la ciudad es normal? Corte de energía. ¿Hay un interruptor del cable a tierra activado? Esto es peligroso. Corte el suministro de energía inmediatamente y contáctese con su proveedor. Refrlgeración o calefación deficlentes ¿Está el termostato ajustado como se debe? ¿Están los filtros de aire limpios (no obstruidos)? ¿Concuerda el modo de operación de la unidad que va a ser utilizada con el de otras unidades interiores? Cuando el modo de operación no esté coordinado, la operación cambia a soplado. ¿Hay ventanas o puertas abiertas? ¿Está la persiana oscilante en posición horizontal? (Durante la operación de calefacción) ¿No hay ningún obstáculo en la entrada o salida de la unidad? ¿No faciona? El aire no sale o la velocidad del ventilador no se puede cambiar durante la deshumidificación. Durante la operación de deshumidificación, el soplador funciona en el modo de soplado fuerte o débil, o se para alternativamente, para evitar el exceso de refrigeración o el aumento de la humedad. La persiana oscilante funciona por sí misma Cuando se desconecte la alimentación, la oscilación automática se realizará dos veces. Esto no es ningún fallo. Además, ésta se pondrá automáticamente en posición horizontal en el modo “HOT KEEP”. La lámpara del modo de operación del control remoto está parpadeando. (En el caso de la refrigeración, deshumidificación o calefacción.) Esto se debe a que la escarcha acumulada en la unidad exterior está siendo eliminada (durante la operación de desescarchado). (La unidad de enfriamiento/calefacción libre multi-KXR puede funcionar en modo diferente en enfriamiento calefacción). Se genera vapor o agua desde la salida de la unidad durante la calefacción. Esto es debido a la escarcha acumulada sobre la unidad exterior y está siendo retirada (durante la operación de descongelación). El régimen de soplado puede debilitarse cuando el modo de operación se cambia durante la operación. (Para la unidad de enfriamiento/calefacción libre multi-KXR) Cuando el modo de operación se cambia de (enfriamiento) a (calefacción) o de (calefacción) a (enfriamiento) durante la operación, la unidad operará en modo de soplado débil durante 3 minutos. El soplador de la unidad exterior no rota durante el funcionamiento. Durante la operación de descongelación o durante la operación de calentamiento, cuando la temperatura externa sea alta, se activa la función de detención del soplador. Además, la función que controla automáticamente el número de sopladores opera en bajas temperaturas atmosféricas. El aire no llegará al suelo si la persiana oscilante está en posición horizontal. ADVERTENCIA Refrigeración deficiente. ¿Está entrando la luz solar directamente en el ambiente? ¿Hay alguna fuente de calor en el ambiente? Sale aire refrigerado. (en la operación de calefacción) Operación de mantenimiento de calor Página 49. Préchauffage “HOT KEEP” Existe el peligro de que el soplador comience a rotar repentinamente incluso si está parando, por lo que le rogamos que no introduzca ningún dedo o barra. No hacer caso a esta advertencia puede ocasionar serias lesiones. ¿Hay muchas personas en el ambiente? Cuando el acondicionador de aire no funcione correctamente después de haber comprobado los puntos mencionados más arriba, o cuando se observen los fenómenos siguientes, pare el acondicionador de aire y póngase en contacto con su concesionario de ventas. ● El fusible se funde a menudo o el disyuntor se activa con frecuencia. ● Caen gotas de agua durante la operación de refrigeración. ● La operación no es normal o se oyen ruidos anormales. ● La lámpara de inspección parpadea. Se inició el funcionamiento justo después de activarse el botón de encendido. Cuando la compensación por fallo de corriente se configura en “válida” después de una recuperación tras fallo de corriente, el funcionamiento se reiniciará en el mismo estado en que estaba antes de que ocurriera el fallo o antes de apagarse el botón de encendido. Véase la página 49. La temperatura de configuración de cambia. (Parpadea la indicación de temperatura de configuración) Cuando el valor de la temperatura es fijo, éste no cambia incluso si se pulsa el botón . 48 PSA012B656_S_A3 8 Por favor espere tres minutos. 06.7.28, 6:06 PM CÓMO COMPENSAR FALLOS DE CORRIENTE NOTA CUANDO PARPADEA LA LUZ INDICATORIA (ROJA) DE COMPROBACIÓN Nº de Aparato de de Error Aire Acondicionado Error code Air-conditioner No. Código El control remoto está equipado con una función para la compensación por fallo de corriente. De esta manera es posible activar (hacer válida) la compensación si falla la corriente. (Esta función sale de fábrica programada como “inválida”). Consulte a su vendedor si necesita más detalles. [ ~ [E ] ~] ● El aparato de aire acondicionado se detiene al mismo tiempo que la luz de la pantalla de comprobación comienza a parpadear. ● El número de aparato de aire acondicionado se indica en el área de la pantalla de hora y el código de error del área de la pantalla de configuración de la temperatura. Todas las demás luces de indicación y pantallas se apagan. I ¿Qué significa compensación por fallo de corriente? ● Significa que cuando regresa la corriente después de un corte de corriente o cuando se apague el aparato intencionadamente, la operación regresa a la condición en la que se encontraba antes de que sucediera el corte de corriente. Si el aparato de aire acondicionado se había estado parándose antes de un corte de corriente, seguirá parándose después de haber recobrado la corriente. ● Sin embargo, los siguientes contenidos han de ser reseteados por el control remoto. 1. Configuración del temporizador ........ a ser cancelada. 2. Autoreversión (control remoto que tiene esa función) .......se detiene en la posición horizontal. ■ El aire acondicionado se halla en condición anormal. ■ Póngase en contacto con el lugar en el que adquirió el aparato e infórmeles del (Código de Error), (Estado del Fallo), (Tipo de Aparato de Aire Acondicionado) y (Nombre del modelo de la unidad). E FILTER RESET TIMER CHECK SET FAN SPEED TEMP TIME MODE ● Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para detener el funcionamiento de la unidad. AUTO SWING ATENCIÓN Cuando se seleccione tener la compensación por fallo de corriente en “válido”, recuerde apagar con el botón después de detener la operación del aparato. (Si se apaga con el botón durante el modo de operación, el soplador de la unidad de interior comenzará a rotar al mismo tiempo cuando se vuelva a encender la unidad. Además, la unidad de exterior comenzará a operar después de unos 3 minutos de producirse un encendido por haber pulsado el botón.) CUANDO SE INDICA EL SIGNO DEL FILTRO Cuando las horas de funcionamiento acumuladas alcanzan la cifra de 600 horas, la señal del filtro se indicará para informar que debe limpiarse el filtro del aire. Transcurridas 8 horas sin haber tomado ningún tipo de acción, la indicación cambiará y en ese momento empezará a parpadear. ESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA COOL REMOTE I SE T TEMP FAN °C ■ Cuando se indica la señal de filtro, limpie el filtro de aire. Véase la página 47. HI °C NOTA La configuración de la temperatura puede establecerse mediante la siguiente operación. Después de establecer la temperatura con el botón de configuración de la temperatura, no es posible cambiarla con el control remoto. COOL REMOTE I SE T TEMP FAN 1 HI O FILTER RESET TIMER CHECK SET C TEMP TIME O C FAN SPEED MODE AUTO SWING 32 1 2 3 FILTER RESET TIMER CHECK SET TEMP TIME FAN SPEED MODE AUTO SWING ● Después de terminar la limpieza, pulse el botón de reseteo del filtro para deje de aparecer la señal de indicación del filtro. Se reseteará el tiempo de funcionamiento acumulado. Cuando el aparato de aire acondicionado se detiene: Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO para ponerlo en modo de (Operación). PREPARACIÓN DE LA CALEFACCIÓN (HOT KEEP) Pulse el botón de configuración de temperatura. “HOT KEEP” se visualiza en los casos siguientes. Pulse el botón o para establecer la temperatura a la que desea fijar la unidad. < Para los casos siguientes, "HOT KEEP" se visualizará en el tablero de indicación. > Siga pulsando el botón de configuración durante 3 segundos. Haciendo esto podrá quedará fijada la configuración de temperatura. NOTA ● Método de Borrado: Pulse continuadamente el botón de configuración durante 3 segundos mientras el aparato funciona. ● Cuando el botón de configuración de la temperatura se pulsa mientras se está estableciendo la temperatura, la indicación de configuración de la temperatura parpadea durante 4 segundos. ● Cuando se inicie la calefacción: PPara evitar la salida de aire frío, el ventilador de la unidad interior se para según la temperatura de la habitación cuando empieza la operación de calefacción. Espere 2 ó 3 minutos aproximadamente y la operación cambiará automáticamente al modo de calefacción normal. ● Operación de desescarchado (en el modo de calefacción): Cuando tienda a formarse escarcha, la operación de calefacción se detendrá automáticamente entre 5 y 10 minutos cada hora, y el desescarchado se activará. Una vez finalizada la operación de desescarchado, el modo de operación cambiará automáticamente al modo de calefacción normal. Mientras se visualice "HOT KEEP", un microprocesador controlará la cantidad de aire soplado para evitar la salida de aire frío. ● Cuando se active el termostato: Cuando aumente la temperatura de la habitación y se active el controlador de temperatura de la habitación, la velocidad del ventilador cambiará automáticamente a LO cuando el intercambiador de calor interior se encuentre en condiciones de baja temperatura. Cuando disminuya la temperatura de la habitación, el acondicionador de aire cambiará automáticamente a la operación de calefacción normal. 49 PSA012B656_S_A3 9 06.7.28, 6:06 PM MEMO OPERACIÓN DE CALENTAMIENTO ● Bomba de calor, para calefacción Con esta bomba de calor el mecanismo concentra calor con aire exterior, con ayuda de refrigerante, para así calentar el espacio interior. ● Operación de descongelación Cuando la habitación es calefaccionada con una bomba de calor para acondicionador de aire, se acumula tanta escarcha sobre el cambiador de calor de la unidad exterior como la disminución de la temperatura exterior. La acumulación de escarcha reduce la capacidad de calefacción, por ello es necesario un interruptor automático de la operación para cambiar al modo de descongelación. Durante la descongelación, se interrumpe la operación de calefacción. ● Temperatura atmosférica y la capacidad de calefacción La capacidad de calefaccionar de la bomba de calor del acondicionador de aire decrece junto a la temperatura exterior. Cuando la capacidad de calefaccionar no es suficiente, se recomienda utilizar otros elemento calefactores. ● Periodo de pre-calentamiento. Desde que se aplica a las bombas de calor para acondicionador de aire un método para hacer circular el aire caliente y así calentar los espacios de entrada a una habitación, toma un poco de tiempo hasta que la temperatura ambiente aumente. Es recomendable iniciar la operación con un poco de anterioridad en las mañanas muy frías. INSTALACIÓN, CAMBIO DEL FUGAR DE INSTALACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO Controle los ítemes siguientes para una segura y confortable utilización del acondicionador de aire. El trabajo de instalación debe ser llevado a cabo por el proveedor y no por usted mismo. Posición adecuada de instalación No instale la unidad en lugares donde puedan ocurrir pérdidas de gases inflamables. Instale la unidad en un lugar bien ventilado. Cuando instala la unidad, elija un lugar que pueda soportar el peso de la unidad y que esta quede fija. Puede ocurrir una explosión. Si hay algún obstáculo puede reducir la capacidad o aumentar el ruido. Si no produce ruidos o vibraciones durante la operación. Elija un lugar donde el aire caliente o frío, y los ruidos de operación del interior y exterior de la unidad, no sean molestos para los vecinos. Hacer una protección contra la nieve es necesario para evitar que sea bloqueada por nieve. Es aconsejable no instalar la unidad en lugares más adelante señalados. Esto puede causar desperfectos, consulte a su proveedor cuando tenga que instalar la unidad en lugares semejantes. ● Lugares donde se generan gases corrosivos (áreas de aguas termales, etc.). ● Lugares donde se soplen sales (en la costa al mar, etc.). ● Lugares donde exsta una densa capa de hollín de humo. ● Lugares donde la humedad sea extremadamente alta. ● Lugares cerca de maquinaria que irradian ondas electromagnéticas. ● Lugares donde la variación de voltaje sea considerablemente grande. Para más detalles consulte a su proveedor. Trabajo eléctrico El trabajo eléctrico deberá realizarlo un ingeniero autorizado con calificaciones para realizar trabajos eléctricos y de conexión a tierra; y el trabajo deberá realizarse según las normas técnicas relacionadas con equipos eléctricos. ■ La fuente de alimentación de la unidad debe ser de uso exclusivo. ■ Deberá instalarse un disyuntor de fuga a tierra. (Esto es necesario para evitar sacudidas eléctricas.) ■ La unidad debe estar conectada a tierra. ■ ¿Está bien instalado el interruptor de control remoto? ● En el caso del cableado abierto, ¿está éste fijado mediante el tornillo adjunto? ● ¿Está el cable del control remoto fijado mediante la abrazadera del control remoto adjunta? ● ¿Está el control remoto instalado en una posición donde no puedan alcanzarlo los niños? Para la inspección y el mantenimiento El rendimiento del acondicionador de aire disminuirá, debido a la contaminación de su interior, cuando éste se utilice durante unos 3 años, aunque esto dependerá de las circunstancias en las que se utilice, por lo que, ademá s del servicio de mantenimiento normal, será necesario realizar además un servicio de inspección/ mantenimiento especial. Se recomienda hacer un contrato de mantenimiento (deberá ser pagado) consultando con su concesionario de ventas. 50 PSA012B656_S_A3 10 06.7.28, 6:06 PM