Honeywell SV2 Series Instrucciones de operación

Honeywell
Marca
Honeywell
Modelo
SV2 Series
Tipo
Instrucciones de operación
SV2 Series Replacement Solenoids
COILABxxxV, COILCDxxxV
INSTALLATION INSTRUCTIONS
32-00038EFSP-01
INTRODUCTION
This document provides installation instructions and wiring
information for the Honeywell SV2 Series valves replacement
solenoid assemblies. Other applicable publications are:
– 32-00018, SV2 Series Installation Instructions
– 32-00029, SV2 Series V2F User Manual
– 32-00030, HMI Tool Installation Instructions
– 32-00031, HMI/PC Tool User Manual
– 32-00037, PC Tool Installation Instructions
SPECIFICATIONS
Environmental Ratings:
NEMA 4 / IP66.
Operating Temperature Range:
Fuel/air versions (V2P/V2V): +5°F to 150°F / -15°C to 65°C
On/off versions (V2F/V2A): -40°F to 150°F / -40°C to 65°C
Electrical Ratings:
24VAC, 50/60Hz
100-120VAC, 50/60Hz
200-240VAC, 50/60Hz
Size Designations:
AB = Fits ¾ in or 1 in (DN20 or DN25) valves
CD = Fits 1 ½ in or 2 in (DN40 or DN50) valves
Sell Quantity:
One (1) per box.
INSTALLATION
When Installing This Product…
1. Read these instructions and the appropriate product
literature carefully. Failure to follow them could damage
the product or cause a hazardous condition.
2. Installer must be a trained, experienced combustion
service technician.
3. Check the ratings on the product to make sure the product
is suitable for your application. Do not exceed the ratings
on the Fuel Air Ratio Module.
4. After installation is complete, carry out a thorough
checkout of product operation as laid out in this document
and document 32-00018 (SV2 Series safety shut-off valve
Installation Instructions).
WARNING
Explosion or Fire Hazard
Can cause severe injury, death, or property damage.
• Turn off gas supply before starting installation.
• Disconnect power supplies before beginning
installation.
• More than one disconnect can be involved.
SV2 Series Replacement Solenoids
2 3200038EFSP01
WARNING
Electric Shock Hazard
Can cause serious personal injury or death.
• Disconnect power supply before beginning
installation.
• More than one disconnection can be involved.
WARNING
Explosion Hazard and Electrical Shock Hazard.
Can cause explosion, serious injury or death.
• Disconnect the power supply making wiring
connection to prevent electrical shock and
equipment damage.s
• More than one power supply disconnect can be
involved.
Replacement Solenoid Selection
The SV2 Series valves individual solenoid coils may be replaced in the field, should the necessity occur, without replacing the
entire valve.
Replacement solenoid part numbers are identified by ‘COIL’, followed by the valve body size designation and applicable voltage.
Each replacement solenoid will work on all valve intelligence levels and models as indicated in Table 1.
Replacement solenoids are sold and shipped one (1) per box.
Valve Models
Valve Intelligence
Level 1
Enclosure
Rating Valve Sizes Voltage / Phase Solenoid
All:
V2F
V2A
V2V
V2P
All:
5
6
7
8
9
All:
NEMA 4 /
IP66
NEMA 1 /
IP20
A / B
¾ and 1 inch
(DN20 and DN25)
0.5-1.0 MMBTu
(150-300 kW)
at 4 in w.c. pressure drop
24VAC
50/50Hz COILAB024V-000
100-120VAC
50/50Hz COILAB120V-000
200-240VAC
50/50Hz COILAB240V-000
C / D
1 ½ and 2 inch
(DN40 and DN50)
2.6-4.6 MMBTu
(750-1348 kW)
at 4 in w.c. pressure drop
24VAC
50/50Hz COILCD024V-000
100-120VAC
50/50Hz COILCD120V-000
200-240VAC
50/50Hz COILCD240V-000
1. Valve Intelligence Levels are defined as:
5 = BASIC. No Modbus or Pressure Module compatibility.
6 = STANDARD. Includes Modbus, Pressure Module compatible, external VPS using Pressure Module
7 = ENHANCED. Includes Modbus, Pressure Module compatible, external VPS using Pressure Module, metering (EU future release)
8 = FULL. Includes Modbus, Pressure Module compatible, internal VPS using Pressure Module, metering (EU future release)
9 = ELITE. Includes Modbus, Pressure Module compatible, internal VPS using Pressure Module, metering, leak detection sequence (North America future release)
Table 1. Available Replacement Solenoids.
Removal of Original Solenoid
1. Ensure that:
a. The line voltage has been removed from the valve.
b. The gas supply is turned off and that the manual safety shut-off valve(s) are closed.
c. The valve is stabilized and will not tip over or fall.
2. Remove the valve front electrical enclosure retaining screws with the appropriate
tool to access the wiring terminals.
3. Remove the valve rear enclosure retaining screws with the appropriate tool to
access the solenoids.
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
SV2 SERIES REPLACEMENT SOLENOIDS 3
SV2 SERIES REPLACEMENT SOLENOIDS INSTALLATION INSTRUCTIONS
4. For NEMA 4 / IP66 electrical enclosures, loosen the front electrical enclosure retaining
screws. This will allow easier removal of the solenoid.
5. Proof of Closure disconnection (if present), NEMA 4/IP66 models only:
a. Disconnect the applicable POC 1 or POC 2 electrical connector from its socket in the electrical
enclosure.
b. Loosen the factory cord grip sealing nut and cord grip. Remove POC connector assembly
through rear entrance of electrical enclosure, retaining the lock nut.
6. Solenoid removal:
a. Remove the solenoid black connector by pressing the tab and pulling down.
b. Loosen and remove the solenoid set screw then remove the nut. Retain both for re-use.
c. Lift and remove solenoid from post over the proof of closure assembly (if present), holding the
electrical enclosure and wires out of the way.
Installation of New Solenoid Coil
IMPORTANT
• Ensure the exact same solenoid size and voltage is being replaced. Verify the assembly part numbers are identical before
beginning installation. Refer to Table 1 and/or the model information on the solenoid assembly installed on the valve.
• For valve mechanical and electrical installation, follow the SV2 Series Safety Shut-Off Valves installation instruction
document, 32-00018, which is packed with each valve shipment.
• Ensure that the SOLENOID 1, SOLENOID 2, POC 1 and POC 2 (if present) internal wiring is properly re-connected per the
original arrangement. Failure to do so may cause unnecessary fault conditions.
1. Replace and secure solenoid:
a. Holding the electrical enclosure and wires out of the way, slide new solenoid onto the post over
the proof of closure assembly (if present) rotating until the notches line up and the solenoid is
flush with the valve bonnet.
b. Replace the nut on top of the solenoid post, hand tightening.
c. Replace the set screw, tightening to 4-5 Nm (35-45 in-lbf).
d. Reconnect the solenoid black connector to the appropriate solenoid.
NOTE: Ensure the solenoid mounted above the 1 on the casting is connected internally to SOLENOID
1 and the solenoid mounted above the 2 on the casting is connected internally to SOLENOID 2.
2. Proof of closure re-connection (if present):
a. Insert the applicable POC electrical connector assembly through the rear entrance of the
electrical enclosure with the retained lock nut in place. Tighten cord grip to 3.7-4.2 Nm
(33-38 in-lbf). Tighten cord grip sealing nut.
b. Re-connect the applicable POC 1 or POC 2 electrical connector in its socket in the electrical
enclosure.
NOTE: Ensure the POC mounted above the 1 on the casting is connected internally to POC 1 and the
POC mounted above the 2 on the casting is connected internally to POC 2.
3. Tighten the front electrical enclosure retaining screws to 4-5Nm (35-45 in-lbf).
4. Re-install the solenoid cover, tightening the two (2) retaining screws to 2.2-2.35 Nm
(19.5-20.8 in-lbf)
5. Re-install the valve front electrical enclosure, tightening the screws to
1.26-1.54 Nm (11-13.63 in-lbf).
6. Restore power to the valve.
7. Perform a wiring check and static checkout as defined below.
8. Turn on the gas supply to the valve and open any manual safety shut-off
valve(s).
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
® U.S. Registered Trademark.
© 2017 Honeywell International Inc.
32-00038EFSP—01 M.S. 03-17
Printed in U.S.A.
For more information on this product and the entire
SV2 Series product line, please refer to the SV2 Series
User Guide located on our website at
https://combustion.honeywell.com/sv2
For More Information
The Honeywell Thermal Solutions family of products includes
Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,
Kromschröder and Maxon. To learn more about our products,
visit ThermalSolutions.honeywell.com or contact your
Honeywell Sales Engineer.
Honeywell Process Solutions
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
FINAL WIRING CHECK AND STATIC CHECKOUT
CAUTION
• Cycle the valve several times with the manual fuel shut-off valve(s) closed. Verify that the valve, accessory modules and
control system function properly.
• Test each limit and interlock to ensure system operates correctly as defined in the applicable flame safeguard control
manual instructions.
• Follow burner management system checkout guidelines. For 7800 SERIES, refer to the “Checkout and Test” document
(Form #65-0229).
• Perform any other recommended manufacturer or required tests.
Solénoïdes de remplacement
de la gamme SV2
COILABxxxV, COILCDxxxV
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
32-00038EFSP-01
INTRODUCTION
Le présent document contient les instructions d’installation
et de l’information sur le câblage des ensembles de solénoïde
de remplacement des vannes de la gamme SV2 de Honeywell.
Autres publications connexes :
– 32-00018, Instructions d’installation de la gamme SV2
– 32-00029, Guide d’utilisation V2F de la gamme SV2
– 32-00030, Instructions d’installation de l’outil HMI
– 32-00031, Guide d’utilisation des outils HMI/PC
– 32-00037, Instructions d’installation de l’outil PC
SPÉCIFICATIONS
Spécifications environnementales :
NEMA 4/IP66.
Plage de températures de fonctionnement :
Versions carburant/air (V2P/V2V) : -15 °C à 65 °C (5 °F à
150 °F)
Versions marche/arrêt (V2F/V2A) : -40 °C à 65 °C (-40 °F à
150 °F)
Spécifications électriques :
24 VCA, 50/60 Hz
100 à 120 VCA, 50/60 Hz
200 à 240 VCA, 50/60 Hz
Indication de taille :
AB = S’adapte aux vannes de ¾ po et de 1 po (DN20 et DN25)
CD = S’adapte aux vannes de 1 ½ po et de 2 po (DN40 et DN50)
Quantité vendue :
Un (1) par emballage.
INSTALLATION
Lorsque vous installez ce produit…
1. Lisez attentivement ces instructions et la documentation
appropriée sur le produit. Le non-respect de ces consignes
peut entraîner l’endommagement du produit ou causer une
condition dangereuse.
2. L’installateur doit être un technicien en service de
combustion formé et expérimenté.
3. Vérifiez les spécifications fournies sur le produit pour
vous assurer que le produit convient à votre application.
Ne dépassez pas les spécifications sur le module de ratio
carburant/air.
4. Une fois l’installation terminée, vérifiez soigneusement
le bon fonctionnement du produit tel qu’il est décrit dans
le présent document et dans le document 32 00018
(Instructions d’installation de la vanne de sectionnement
de sécurité de la gamme SV2).
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion ou d’incendie
Peut causer des blessures graves, le décès ou des
dommages matériels.
• Éteignez la vanne d’alimentation en gaz avant de
commencer l’installation.
• Débranchez les sources- d’alimentation avant de
commencer l’installation.
• Plus d’un débranchement peut être nécessaire.
Solénoïdes de remplacement de la gamme SV2
2 3200038EFSP01
AVERTISSEMENT
Danger de décharge électrique
Peut causer des blessures graves ou entraîner la mort.
• Débranchez l’alimentation avant de commencer
l’installation.
• Plus d’un débranchement peut être nécessaire.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et de décharge électrique.
Peut causer une explosion, des blessures graves ou la
mort.
• Débranchez l’alimentation électrique du câblage
afin de prévenir les décharges électriques et
l’endommagement de l’équipement
• Plus d’un débranchement de la source d’alimentation
peut être nécessaire.
Sélection du solénoïde de remplacement
Les bobines de solénoïde des vannes de la gamme SV2 peuvent être remplacées individuellement sur site, au besoin, sans qu’il
soit nécessaire de remplacer toute la vanne.
Les numéros de pièce de solénoïde de remplacement comportent l’indication « COIL » suivie de l’indication de taille de vanne
et de tension adéquates. Chaque solénoïde de remplacement est compatible avec tous les niveaux d’intelligence et modèles de
vannes, comme il est indiqué dans le tableau 1.
Les solénoïdes de remplacement sont vendus et livrés à l’unité, soit un (1) par emballage.
Modèles de
vannes Niveau d’intelligence
de vanne 1
Degré de pro-
tection Tailles de vannes Tension/phase Solénoïde
Tout :
V2F
V2A
V2V
V2P
Tout :
5
6
7
8
9
Tout :
NEMA 4 / IP66
NEMA 1 / IP20
A / B
¾ po 1 po
(DN20 et DN25)
0,5 à 1,0 MMBTu
(150 à 300 kW)
à une perte de pression de 4
po de colonne d’eau
24 VCA
50/50 Hz COILAB024V-000
100 à 120 VCA
50/50 Hz COILAB120V-000
200 à 240 VCA
50/50 Hz COILAB240V-000
C/D
1 ½ po et 2 po
(DN40 et DN50)
2,6 à 4,6 MMBTu
(750 à 1 348 kW)
à une perte de pression de 4
po de colonne d’eau
24 VCA
50/50 Hz COILCD024V-000
100 à 120 VCA
50/50 Hz COILCD120V-000
200 à 240 VCA
50/50Hz COILCD240V-000
1. Classification des niveaux d’intelligence de vanne :
5 = DE BASE. Aucun Modbus ni aucune compatibilité avec module de pression.
6 = STANDARD. Comprend Modbus, compatible avec module de pression, contrôle d’étanchéité (VPS) externe à l’aide du module de pression.
7 = ACCRU. Comprend Modbus, compatible avec module de pression, contrôle d’étanchéité (VPS) externe à l’aide du module de pression, comptage (bientôt
disponible en Union européenne)
8 = TOTAL. Comprend Modbus, compatible avec module de pression, contrôle d’étanchéité (VPS) interne à l’aide du module de pression, comptage (bientôt
disponible en Union européenne)
9 = ÉLITE. Comprend Modbus, compatible avec module de pression, contrôle d’étanchéité (VPS) interne à l’aide du module de pression, comptage, séquence de
détection des fuites (bientôt disponible en Amérique du Nord)
Tableau 1. Solénoïdes de remplacement disponibles.
Retrait du solénoïde d’origine
1. Vérifiez ce qui suit :
a. La tension de secteur a été retirée de la vanne.
b. L’alimentation en gaz est coupée et la ou les vannes de sectionnement de sécurité manuelles sont fermées.
c. La vanne est stabilisée et ne basculera pas ou ne tombera pas.
2. Retirez les vis de rétention du boîtier électrique avant de la vanne avec l’outil
approprié pour accéder aux terminaux de câblage.
3. Retirez les vis de rétention du boîtier arrière de la vanne avec l’outil approprié
pour accéder aux solénoïdes.
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
SOLÉNOÏDES DE REMPLACEMENT DE LA GAMME SV2 3
SOLÉNOÏDES DE REMPLACEMENT DE LA GAMME SV2 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
4. Pour les boîtiers électriques NEMA 4/IP66, desserrez les vis de rétention du boîtier
électrique avant. Ceci facilitera le retrait du solénoïde.
5. Débranchement de la preuve de fermeture (au besoin), modèles NEMA 4/IP66 seulement :
a. Débranchez le connecteur électrique POC 1 ou POC 2 applicable de sa prise dans le boîtier
électrique.
b. Desserrez l’écrou d’étanchéité du presse-étoupe et le presse-étoupe d’origine. Retirez l’ensemble
du connecteur POC par l’arrière du boîtier électrique en conservant l’écrou freiné.
6. Retrait du solénoïde :
a. Retirez le connecteur noir du solénoïde en appuyant sur le bouton et en tirant vers le bas.
b. Desserrez et retirez la vis de réglage du solénoïde, puis retirez l’écrou. Conservez-les pour
utilisation ultérieure.
c. Soulevez et retirez le solénoïde de la tige en passant par-dessus l’ensemble de preuve de
fermeture (au besoin) et en tenant le boîtier électrique et les fils hors de portée.
Installation du nouveau solénoïde
IMPORTANT
• Assurez-vous d’utiliser un solénoïde de même taille et tension électrique que celui qui est remplacé.
Vérifiez que les numéros des pièces de l’ensemble sont identiques avant de commencer l’installation. Consultez le tableau 1
ou la documentation à propos du modèle de l’ensemble de solénoïde installé sur la vanne.
• Pour l’installation des composants mécaniques et électriques de la vanne, suivez les instructions sur l’installation des vannes
de sectionnement du document 32-00018 qui est fourni avec chaque vanne livrée.
• Veillez à rebrancher correctement le câblage interne aux prises SOLENOID 1, SOLENOID 2, POC 1 et POC 2 (au besoin),
conformément à la configuration d’origine notée à l’étape 2 ci-dessus. Un rebranchement incorrect pourrait entraîner des
défaillances.
1. Remplacez et fixez les solénoïdes.
a. En tenant le boîtier électrique et les fils hors de portée, insérez le nouveau solénoïde dans la tige
en passant par-dessus l’ensemble de preuve de fermeture (au besoin) et en le tournant jusqu’à ce
que les encoches soient alignées et que le solénoïde affleure le chapeau de robinet.
b. Remettez en place l’écrou sur le dessus de la tige du solénoïde en le serrant manuellement.
c. Remettez en place la vis de réglage en appliquant un serrage à un couple de 4 à 5 N·m (35 à
45 po-lb).
d. Rebranchez le connecteur noir du solénoïde au bon solénoïde.
REMARQUE : Assurez-vous que le solénoïde fixé au-dessus de la position 1 sur le corps de la vanne
est connecté à l’intérieur au SOLENOID 1 et que le solénoïde fixé au-dessus de la position 2 sur le
corps de la vanne est connecté à l’intérieur au SOLENOID 2.
2. Rebranchement de la preuve de fermeture (au besoin) :
a. Insérez l’ensemble de connecteur électrique POC applicable par l’arrière du boîtier électrique
avec l’écrou freiné de blocage en place. Serrez le presse-étoupe à un couple de 3,7 à 4,2 N·m (33 à
38 po-lb). Serrez l’écrou d’étanchéité du presse-étoupe.
b. Rebranchez le connecteur électrique POC 1 ou POC 2 applicable dans sa prise dans le boîtier
électrique.
REMARQUE : Assurez-vous que la POC fixée au-dessus de la position 1 sur le corps de la vanne est
connectée à l’intérieur à la POC 1 et que la POC fixée au-dessus de la position 2 sur le corps de la vanne est connectée à
l’intérieur à la POC 2.
3. Serrez les vis de rétention du boîtier électrique avant à un couple de 4 à 5 N·m
(35 à 45 po-lb).
4. Remettez en place le couvercle du solénoïde en serrant les deux (2) vis de rétention à un
couple de 2,2 à 2,35 N·m (19,5 à 20,8 po-lb).
5. Remettez en place le boîtier électrique avant de la vanne en serrant les vis à un
couple de 1,26 à 1,54 N·m (11 à 13,63 po-lb).
6. Rétablissez l’alimentation de la vanne.
7. Procédez à une vérification du câblage et une vérification statique comme
indiqué ci-dessous.
8. Mettez sous tension l’alimentation en gaz de la vanne ainsi que toute vanne de
sectionnement de sécurité manuelle.
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
® É.-U. marque déposée.
© Honeywell International Inc., 2017
32-00038EFSP—01 M.S. 03-17
Imprimé aux États-Unis
Pour obtenir plus d’information sur ce produit et sur la
gamme complète de produits SV2, consultez le guide
d’utilisation de la gamme SV2 sur notre site Web, à
l’adresse
https://combustion.honeywell.com/sv2
Pour en savoir davantage
La gamme de produits du groupe Solutions thermiques (HTS)
de Honeywell comprend les produits de Sécurité de la com-
bustion Honeywell, de même que les produits Eclipse, Exo-
thermics, Hauck, Kromschröder et Maxon. Pour en apprendre
davantage sur nos produits, visitez le site ThermalSolutions.
honeywell.com ou communiquez avec votre
Honeywell Process Solutions
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
VÉRIFICATION FINALE DU CÂBLAGE ET VÉRIFICATION STATIQUE
ATTENTION
• Faites fonctionner la vanne plusieurs fois avec la ou les vannes de sectionnement de sécurité manuelles fermées.
Vérifiez que la vanne, les modules accessoires et le système de commande fonctionnent correctement.
• Testez chaque limite et verrouillage pour vous assurer que le système fonctionne comme indiqué dans les instructions
du manuel de surveillance de flamme applicables.
• Suivez les directives de vérification du système de gestion du brûleur. Pour la gamme 7800, consultez le document
portant sur la vérification et les tests (formulaire no 65 0229).
• Effectuez tout autre test recommandé ou exigé par le fabricant.
Solenoides de repuesto
de la serie SV2
COILABxxxV, COILCDxxxV
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
32-00038EFSP-01
INTRODUCCIÓN
Este documento provee las instrucciones de instalación y la
información de cableado para los ensambles de solenoides de
repuesto de las válvulas de la serie SV2 de Honeywell. Otras
publicaciones pertinentes son:
– 32-00018, Instrucciones de instalación para la serie SV2
– 32-00029, Manual del usuario para la serie SV2 V2F
– 32-00030, Instrucciones de instalación para la herramienta
HMI
– 32-00031, Manual del usuario para la herramienta HMI/PC
– 32-00037, Instrucciones de instalación para la herramienta
PC
ESPECIFICACIONES
Clasificaciones medioambientales:
NEMA 4 / IP66.
Rango de temperatura de operación:
Versiones de combustible/aire (V2P/V2V): +5 °F a 150 °F /
15 °C a 65 °C
Versiones on/off (V2F/V2A): -40 °F a 150 °F / -40 °C a 65 °C
Clasificaciones eléctricas:
24 V CA, 50/60 Hz
100-120 V CA, 50/60 Hz
200-240 V CA, 50/60 Hz
Designación de tamaño:
AB = Adecuado para válvulas de ¾” o 1” (DN20 o DN25)
CD = Adecuado para válvulas de 1” ½ o 2” (DN40 o DN50)
Cantidad en venta:
Uno (1) por caja.
INSTALACIÓN
Cuando instale este producto:
1. Lea con atención estas instrucciones y los documentos
adecuados del producto. El incumplimiento de estas
instrucciones podría dañar el producto o provocar una
situación de peligro.
2. El instalador debe ser un profesional de servicio técnico de
combustión experimentado y calificado.
3. Verifique las clasificaciones del producto para asegurarse
de que este sea adecuado para su aplicación. No supere las
clasificaciones del módulo de la relación aire-combustible.
4. Luego de completar la instalación, verifique en detalle el
funcionamiento del producto como se describe en este
documento y en el documento 32-00018 (Instrucciones de
instalación de la válvula de cierre de seguridad de la serie
SV2).
ADVERTENCIA
Peligro de explosión o incendio.
Puede causar heridas graves, la muerte o daño a la
propiedad.
• Interrumpa el suministro de gas antes de comenzar
la instalación.
• Desconecte las fuentes de alimentación antes de
comenzar la instalación.
• Es posible realizar más de una desconexión.
Solenoides de repuesto de la serie SV2
2 3200038EFSP01
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica.
Puede causar lesiones personales o la muerte.
• Desconecte la fuente de alimentación antes de
comenzar la instalación.
• Es posible realizar más de una desconexión.
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión y de choque eléctrico.
Puede causar explosiones, heridas graves o la muerte.
• Desconecte el suministro de corriente y realice una
conexión de cableado para evitar el choque eléctrico
y el daño del equipo.
• Es posible realizar más de una desconexión del
suministro de corriente.
Selección del solenoide de reemplazo
Las bobinas del solenoide individual con válvulas de la serie SV2 pueden reemplazarse in situ, de ser necesario, sin reemplazar
la válvula completa.
Los números de piezas del solenoide de reemplazo se identifican con las letras “COIL”, seguido de la designación de tamaño
del cuerpo de la válvula y el voltaje aplicable. Cada solenoide de reemplazo correspondiente funciona en todos los niveles de
inteligencia y modelos de válvula, según se indica en la Tabla 1.
Los solenoides de reemplazo se venden y se envían uno (1) por caja.
Modelos de
válvula
Nivel de inteligencia
de la válvula 1
Clasificación
de la carcasa Tamaños de válvula Voltaje/fase Solenoide
Todo:
V2F
V2A
V2V
V2P
Todo:
5
6
7
8
9
Todo:
NEMA 4 / IP66
NEMA 1 / IP20
A / B
¾” y 1”
(DN20 y DN25)
0,5-1,0 MMBTu
(150-300 kW)
en caída de presión de
4” W.C.
24 V CA
50/50Hz COILAB024V-000
100-120 V CA
50/50Hz COILAB120V-000
200-240 V CA
50/50Hz COILAB240V-000
C / D
1” ½ y 2”
(DN40 y DN50)
2,6-4,6 MMBTu
(750-1348 kW)
en caída de presión de
4” W.C.
24 V CA
50/50Hz COILCD024V-000
100-120 V CA
50/50Hz COILCD120V-000
200-240 V CA
50/50Hz COILCD240V-000
1. Los niveles de inteligencia de la válvula se definen a continuación:
5 = BÁSICO. Sin compatibilidad con Modbus o módulo de presión.
6 = ESTÁNDAR. Incluye VPS externa compatible con Modbus y módulo de presión, utilizando el módulo de presión.
7 = MEJORADO. Incluye VPS externa compatible con Modbus y módulo de presión, utilizando el módulo de presión, medición (lanzamiento futuro en la UE).
8 = COMPLETO. Incluye VPS interna compatible con Modbus y módulo de presión, utilizando el módulo de presión, medición (lanzamiento futuro en la UE).
9 = SELECTO. Incluye VPS interna compatible con Modbus y módulo de presión, utilizando el módulo de presión, medición, secuencia de detección de fugas
(lanzamiento futuro en América del Norte).
Tabla 1. Solenoides de repuesto disponibles.
Extracción del solenoide original
1. Asegúrese de que:
a. el voltaje de línea se haya extraído de la válvula;
b. el suministro de gas se encuentre interrumpido y las válvulas manuales de cierre de seguridad estén cerradas;
c. la válvula esté estabilizada y no se caiga.
2. Retire los tornillos de retención del frente de la carcasa eléctrica de la válvula
con la herramienta adecuada para acceder a los terminales de cableado.
3. Retire los tornillos de retención del dorso de la carcasa de la válvula con la
herramienta adecuada para acceder a los solenoides.
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
SOLENOIDES DE REPUESTO DE LA SERIE SV2 3
SOLENOIDES DE REPUESTO DE LA SERIE SV2 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4. Para carcasas eléctricas NEMA 4/IP66, afloje los tornillos de retención del frente de la
carcasa eléctrica. Esto permitirá que extraiga más fácilmente el solenoide.
5. Prueba de desconexión al cierre (si está presente), solo modelos NEMA 4/IP66
a. Desconecte el conector eléctrico POC 1 o POC 2 de su enchufe dentro de la carcasa eléctrica.
b. Afloje la tuerca de sellado del prensacable de fábrica y el prensacable. Retire el ensamble del
conector POC a través de la entrada trasera de la carcasa eléctrica, reteniendo la tuerca de
fijación.
6. Remoción del solenoide
a. Retire el conector negro del solenoide presionando la pestaña y jalando hacia abajo.
b. Afloje y luego retire el tornillo empotrado del solenoide y retire la tuerca. Conserve ambos para
reutilizarlos.
c. Eleve y retire el solenoide del pilar en la prueba de ensamble de cierre (si está presente),
manteniendo lejos la carcasa eléctrica y los cables.
Instalación de la nueva bobina del solenoide
IMPORTANTE
• Asegúrese de reemplazar el solenoide original con uno de exactamente el mismo tamaño y voltaje.
Verifique que los números de pieza del ensamble sean idénticos antes de comenzar la instalación. Consulte la Tabla 1 o la
información del modelo en el ensamble del solenoide instalado en la válvula..
• Para realizar la instalación mecánica y eléctrica de la válvula, siga el documento de instrucciones de instalación para válvulas
de cierre de seguridad de la serie SV2, 32-00018, que se encuentra en el paquete de envío de cada válvula.
• Asegúrese de que los cableados internos SOLENOIDE 1, SOLENOIDE 2, POC 1 y POC 2 (si están presentes) estén
reconectados de manera adecuada de acuerdo con la disposición original. El incumplimiento de esta indicación podría causar
condiciones de falla innecesarias.
1. Reemplazo y fijación del solenoide
a. Mantenga alejados la carcasa eléctrica y los cables, deslice el nuevo solenoide en el pilar sobre
la prueba de ensamble de cierre (si está presente) y rote hasta que las muescas se alineen y el
solenoide quede enrasado con el sombrerete de la válvula.
b. Reemplace la tuerca de la parte superior del pilar del solenoide y ajuste con la mano.
c. Reemplace el tornillo empotrado y ajuste a 4-5 Nm (35-45 in-lbf).
d. Vuelva a conectar el conector negro del solenoide al solenoide correspondiente.
NOTA: asegúrese de que el solenoide montado en 1 en la fundición esté conectado internamente
al SOLENOIDE 1 y que el solenoide montado en 2 en la fundición esté conectado internamente al
SOLENOIDE 2.
2. Prueba de reconexión al cierre (si está presente)
a. Inserte el ensamble del conector eléctrico POC correspondiente a través de la entrada trasera de
la carcasa eléctrica, con la tuerca de fijación retenida en su lugar. Ajuste el prensacable a 3,7-
4,2 Nm (33-38 in-lbf). Ajuste la tuerca de sellado del prensacable.
b. Reconecte el conector eléctrico POC 1 o POC 2 correspondiente en su enchufe dentro de la
carcasa eléctrica.
NOTA: asegúrese de que el POC montado en 1 en la fundición esté conectado internamente al POC 1
y que el POC montado en 2 en la fundición esté conectado internamente al POC 2.
3. Ajuste los tornillos de retención del frente de la carcasa eléctrica a 4-5 Nm (35-45 in-lbf).
4. Vuelva a instalar la cubierta del solenoide y ajuste los dos (2) tornillos de retención a 2,2-
2,35 Nm (19,5-20,8 in-lbf)
5. Vuelva a instalar la carcasa eléctrica frontal de la válvula y ajuste los tornillos a
1,26-1,54 Nm (11-13,63 in-lbf).
6. Restablezca la corriente a la válvula.
7. Realice una verificación de cableado y revisión estática como se define a
continuación.
8. Encienda el suministro de gas a la válvula y abra las válvulas manuales de cierre de seguridad.
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
® Marca comercial registrada en los EE. UU.
© 2017 Honeywell International Inc.
32-00038EFSP—01 M.S. 03-17
Impreso en EE. UU.
Para obtener más información sobre este producto
y toda la línea de productos de la serie SV2, consulte
el manual del usuario de la serie SV2 en nuestro sitio
web:
https://combustion.honeywell.com/sv2
Para obtener más información:
La familia de productos de Honeywell Thermal Solutions
incluye Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics,
Hauck, Kromschröder y Maxon. Para obtener más infor-
mación sobre nuestros productos, visite ThermalSolutions.
honeywell.com o comuníquese con su ingeniero de ventas
de Honeywell.
Honeywell Process Solutions
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
VERIFICACIÓN FINAL DEL CABLEADO Y REVISIÓN ESTÁTICA
PRECAUCIÓN
• Ponga en funcionamiento la válvula durante varios ciclos con las válvulas manuales de cierre de combustible cerradas.
Verifique que la válvula, los módulos accesorios y el sistema de control funcionen adecuadamente.
• Verifique todos los límites y enclavamientos para asegurarse de que el sistema funcione correctamente según lo
definido en las instrucciones del manual de control de protección contra llamas que correspondan.
• Siga los lineamientos de revisión del sistema de manejo del quemador. Para la serie 7800, consulte el documento
“Revisión y verificación” (Formulario número 65-0229).
• Realice todas las demás verificaciones solicitadas o recomendadas por el fabricante.
Solenoides de substituição
da série SV2
COILABxxxV, COILCDxxxV
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
32-00038EFSP-01
INTRODUÇÃO
Este documento apresenta instruções de instalação e
informações sobre a fiação dos conjuntos de solenoide de
substituição de válvulas Honeywell série SV2. Veja a seguir
uma lista com publicações relacionadas:
– 32-00018, Instruções de instalação da série SV2
– 32-00029, Manual do usuário de V2F série SV2
– 32-00030, Instruções de instalação da ferramenta de HMI
– 32-00031, Manual do usuário da ferramenta de HMI/PC
– 32-00037, Instruções de instalação da ferramenta de PC
ESPECIFICAÇÕES
Classificações ambientais:
NEMA 4 / IP66.
Faixa de temperatura de operação:
Versões a combustível/ar (V2P/V2V): +5 °F a 150 °F/-15 °C a
65 °C
Versões Liga/Desliga (V2F/V2A): -40 °F a 150 °F/-40 °C a
65 °C
Classificações elétricas:
24 VCA, 50/60Hz
100-120 VCA, 50/60Hz
200-240 VCA, 50/60Hz
Designações de tamanho:
AB = Compatível com válvulas de ¾ pol. ou 1 pol. (DN20 ou
DN25)
CD = Compatível com válvulas de 1 ½ pol. ou 2 pol. (DN40 ou
DN50)
Quantidade de venda:
Um (1) por caixa.
INSTALAÇÃO
Ao instalar este produto...
1. Leia atentamente estas instruções e os documentos
adequados do produto. O não seguimento das instruções
pode danificar o produto ou gerar condições perigosas.
2. O profissional responsável pela instalação deve ser um
técnico treinado e experiente em serviços de combustão.
3. Verifique as classificações no produto para garantir
que ele seja adequado à sua aplicação. Não exceda as
classificações no módulo de relação combustível/ar.
4. Após a conclusão da instalação, realize uma verificação
detalhada da operação do produto, conforme especificado
neste documento e no documento 32-00018 (Instruções
de instalação da válvula de desligamento de segurança
série SV2).
ADVERTÊNCIA
Risco de explosão ou incêndio
Possibilidade de ferimentos graves, morte ou danos à
propriedade.
• Desligue o fornecimento de gás antes de iniciar a
instalação.
• Desconecte as fontes de alimentação antes de iniciar
a instalação.
• Pode haver mais de uma desconexão.
Solenoides de substituição da série SV2
2 3200038EFSP01
ADVERTÊNCIA
Risco de choque elétrico
Possibilidade de ferimentos graves ou morte.
• Desconecte a fonte de alimentação antes de iniciar a
instalação.
• Pode haver mais de uma desconexão.
ADVERTÊNCIA
Risco de explosão e choque elétrico.
Possibilidade de explosão, ferimentos graves ou
morte.
• Desconecte a fonte de alimentação, conectando
os fios para evitar choques elétricos e danos ao
equipamento.
• Pode haver mais de uma desconexão da fonte de
alimentação.
Seleção da solenoide de substituição
As bobinas de solenoide individuais das válvulas da série SV2 podem ser substituídas em campo (se isso for necessário) sem a
substituição de toda a válvula.
Os números de peça de solenoide de substituição são identificados por “COIL”, seguido pela designação de tamanho do
invólucro da válvula e pela tensão aplicável. Cada solenoide de substituição funciona em todos os níveis de inteligência e
modelos de válvula, conforme indicado na Tabela 1.
As solenoides de substituição são vendidas e fornecidas em uma (1) unidade por caixa.
Modelos das
válvulas
Nível de inteligência
da válvula 1
Classificação
do comparti-
mento Tamanhos das válvulas Tensão/fase Solenoide
Todos:
V2F
V2A
V2V
V2P
Todos:
5
6
7
8
9
Todos:
NEMA 4 / IP66
NEMA 1 / IP20
A/B
¾ e 1 pol.
(DN20 e DN25)
0,5-1,0 MMBTu
(150-300 kW)
em queda de pressão de
4 pol./w.c.
24 VCA
50/50 Hz COILAB024V-000
100-120 VCA
50/50 Hz COILAB120V-000
200-240 VCA
50/50 Hz COILAB240V-000
C/D
1 ½ e 2 pol.
(DN40 e DN50)
2,6-4,6 MMBTu
(750-1348 kW)
em queda de pressão de
4 pol./w.c.
24 VCA
50/50 Hz COILCD024V-000
100-120 VCA
50/50 Hz COILCD120V-000
200-240 VCA
50/50 Hz COILCD240V-000
1. Os níveis de inteligência das válvulas são definidos da seguinte maneira:
5 = BÁSICO. Sem compatibilidade com módulo de pressão ou Modbus.
6 = PADRÃO. Inclui Modbus, é compatível com módulo de pressão, VPS externo usando módulo de pressão.
7 = APRIMORADO. Inclui Modbus, é compatível com módulo de pressão, VPS externo usando módulo de pressão, medição (lançamento futuro na UE).
8 = COMPLETO. Inclui Modbus, é compatível com módulo de pressão, VPS interno usando módulo de pressão, medição (lançamento futuro na UE).
9 = ELITE. Inclui Modbus, é compatível com módulo de pressão, VPS interno usando módulo de pressão, medição, sequência de detecção de vazamento
(lançamento futuro na América do Norte).
Tabela 1. Solenoides de substituição disponíveis.
Remoção da solenoide original
1. Verifique se:
a. A tensão de linha foi removida da válvula.
b. O fornecimento de gás foi desligado e as válvulas de fechamento de segurança manuais estão fechadas.
c. A válvula está estabilizada e não tombará nem cairá.
2. Remova os parafusos de retenção do gabinete elétrico dianteiro da válvula com
a ferramenta apropriada para acessar os terminais de fiação.
3. Remova os parafusos de retenção do gabinete traseiro da válvula com a
ferramenta apropriada para acessar as solenoides.
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
SOLENOIDES DE SUBSTITUIÇÃO DA SÉRIE SV2 3
SOLENOIDES DE SUBSTITUIÇÃO DA SÉRIE SV2 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
4. Para gabinetes elétricos NEMA 4/IP66, solte os parafusos de retenção do gabinete elétrico
dianteiro. Isso facilitará a remoção da solenoide.
5. Desconexão da prova de fechamento (se presente), somente modelos NEMA 4/IP66:
a. Desconecte o conector elétrico POC 1 ou POC 2 aplicável do soquete no gabinete elétrico.
b. Solte a porca de vedação da pega do cabo de fábrica e a pega do cabo. Remova o conjunto do
conector POC pela entrada traseira do gabinete elétrico, prendendo a porca de aperto.
6. Remoção da solenoide:
a. Remova o conector preto da solenoide pressionando a guia e puxando para baixo.
b. Solte e remova o parafuso de chaveta da solenoide e remova a porca. Guarde ambos para uso
futuro.
c. Levante e remova a solenoide da coluna no conjunto da prova de fechamento (se presente),
retirando o gabinete elétrico e os fios do caminho.
Instalação da nova bobina da solenoide
IMPORTANTE
• Verifique se a solenoide com o mesmo tamanho e a mesma tensão está sendo substituída. Verifique
se os números de peça dos conjuntos são idênticos antes de iniciar a instalação. Consulte a Tabela 1
e/ou as informações do modelo no conjunto da solenoide instalado na válvula.
• Para a instalação mecânica e elétrica da válvula, siga o documento de instruções de instalação das válvulas de desligamento
de segurança série SV2, 32-00018, que é fornecido com todas as válvulas.
• Verifique se a fiação interna de SOLENOIDE 1, SOLENOIDE 2, POC 1 e POC 2 (se presente) foi reconectada adequadamente
de acordo com a disposição original. O não cumprimento dessa instrução pode causar falhas desnecessárias.
1. Recoloque e prenda a solenoide:
a. Deixando o gabinete elétrico e os fios fora do caminho, deslize a nova solenoide na coluna no
conjunto da prova de fechamento (se presente), girando até que as ranhuras fiquem alinhadas e
a solenoide fique rente ao capô da válvula.
b. Recoloque a porca na parte superior da coluna da solenoide e aperte manualmente.
c. Recoloque o parafuso de chaveta, apertando com torque de 4-5 Nm (35-45 pol-lbf).
d. Reconecte o conector preto da solenoide à solenoide apropriada.
OBSERVAÇÃO: verifique se a solenoide montada acima do número 1 na peça fundida está conectada
internamente a SOLENOIDE 1 e se a solenoide montada acima do número 2 na peça fundida está
conectada internamente a SOLENOIDE 2.
2. Reconexão da prova de fechamento (se presente):
a. Insira o conjunto do conector elétrico POC aplicável pela entrada traseira do gabinete elétrico
com a porca de aperto presa no lugar. Aperte a pega do cabo com torque de 3,7-4,2 Nm (33-38
pol-lbf). Aperte a porca de vedação da pega do cabo.
b. Reconecte o conector elétrico POC 1 ou POC 2 aplicável ao soquete no gabinete elétrico.
OBSERVAÇÃO: verifique se o POC montado acima do número 1 na peça fundida está conectada
internamente a POC 1 e se o POC montado acima do número 2 na peça fundida está conectada
internamente a POC 2.
3. Aperte os parafusos de retenção do gabinete elétrico dianteiro com torque de 4-5 Nm (35-
45 pol-lbf).
4. Reinstale a tampa da solenoide, apertando os dois (2) parafusos de retenção com torque de
2,2-2,35 Nm (19,5-20,8 pol-lbf).
5. Reinstale o gabinete elétrico dianteiro da válvula, apertando os parafusos com
torque de 1,26-1,54 Nm (11-13,63 pol-lbf).
6. Restaure a alimentação da válvula.
7. Realize uma verificação da fiação e estática conforme definido abaixo.
8. Ligue o fornecimento de gás da válvula e abra as válvulas de fechamento de
segurança manuais.
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
262,846
[10.35]
2X 2-11/64
(55)
8X M5
SCREWS
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
1
2
10-11/32
(263)
14-15/64
(362)
10-43/64
(271)
3-9/16
(91)
3-5/8
(92) 7-15/64
(184)
9-37/64
(243)
2-29/64
(62)
5-3/4
(146)
4-5/16
(109)
2X 1-31/32
(50)
2-11/64
(55)
M35706
ON/OFF VALVE WITH NEMA 4/IP66 ENCLOSURE
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
PORT I (INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT O
(OUTLET
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
PORT I
(INLET
PRESSURE)
PORT M (MID
PRESSURE)
PORT R
(REGULATOR
SERVO)
MODULE
LOCATING
HOLES
MODULE
LOCATING
HOLES
M35486
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
Open
Closed Self Test
Fault
LGP HGP
Open
Closed
Reset
® Marca registrada nos EUA.
© 2017 Honeywell International Inc.
32-00038EFSP—01 M.S. 03-17
Impresso nos EUA
Para obter mais informações sobre esse produto e toda
a linha de produtos da série SV2, consulte o Guia do
usuário da série SV2 localizado em nosso site:
https://combustion.honeywell.com/sv2
Mais informações
A família de produtos para soluções térmicas Honeywell
inclui Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics,
Hauck, Kromschröder e Maxon. Para mais informações sobre
nossos produtos, visite
ThermalSolutions.honeywell.com ou entre em contato com
um engenheiro de vendas da Honeywell.
Honeywell Process Solutions
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
VERIFICAÇÃO FINAL DE FIAÇÃO E ESTÁTICA
CUIDADO
• Desligue/ligue a válvula várias vezes com as válvulas manuais de fechamento de combustível fechadas. Verifique se a
válvula, os módulos de acessórios e o sistema de controle funcionam adequadamente.
• Teste cada limite e interbloqueio para garantir o funcionamento correto do sistema, conforme definido nas instruções
do manual aplicável de controle para proteção contra chamas.
• Siga as diretrizes de verificação do sistema de gerenciamento do queimador. Para a SÉRIE 7800, consulte o
documento “Verificação e teste” (formulário #65-0229).
• Realize todos os outros testes recomendados pelo fabricante ou obrigatórios.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Honeywell SV2 Series Instrucciones de operación

Honeywell
Marca
Honeywell
Modelo
SV2 Series
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos