Transcripción de documentos

USER GUIDE | GUÍA DEL USUARIO 36” Espresso Finish Open Frame TV Stand Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso NS-HWD1636 ENGLISH............................................................................3 ESPAÑOL........................................................................ 21 Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage. Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para prevenir cualquier daño. 36” Espresso Finish Open Frame TV Stand PACKAGE CONTENTS: PARTS Make sure that you have all the parts necessary to assemble your new TV stand. While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge to help distinguish similar parts from each other. Use this part identification to help identify similar parts. Label A B C D E F 4 Part Top Shelf Right Front Leg Left Front Leg Right Rear Leg Left Rear Leg Qty Label Part 1 G Stop Molding 2 H Upper Long Skirt 1 I Lower Long Skirt 1 J Upper Short Skirt 1 K Lower Short Skirt 1 www.insigniaproducts.com Qty 1 2 1 2 2 36” Espresso Finish Open Frame TV Stand PACKAGE CONTENTS: HARDWARE Note: The table below shows the required hardware. You may receive extra hardware. Make sure that you have all the hardware necessary to assemble your new TV stand. Label Hardware 5F Hidden connector 1F Hidden cam Qty. Label 8 1L 10 2S Hardware Warning label Qty. 1 10 Black 1-7/8” flat head screw 8F Cam screw 10 9S 8 Black 1-1/8” pan head screw 4G Metal bracket 7 1S 14 Black 9/16” large head screw 15F Wood dowel 6 8S 8 Connector screw 20P Screw cover 10 1 10 20 2 30 40 50 3 60 70 www.insigniaproducts.com 4in 80 90 100mm 5 36” Espresso Finish Open Frame TV Stand 20 www.insigniaproducts.com Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES CUIDADO: la parte superior de esta base está diseñada para utilizarse con productos de un peso máximo de 50 lb (22.68 kg) y teniendo un ancho que le permita asentarse de manera uniforme con un saliente no mayor de una pulgada a cada lado de la repisa. El uso con otros productos o con productos que pesen más de lo especificado o que se sobrepasen del ancho máximo puede crear inestabilidad y causar posibles lesiones. CUIDADO: este producto contiene piezas pequeñas que representan un peligro de asfixia si se tragan. ¡Mantenga estas piezas alejadas de los niños! N.° de modelo: NS-HWD1636 Pesos máximos admitidos: - Repisa superior:50 lb (22.68 kg) - Repisa de en medio:20 lb (9 kg) - Repisa inferior:30 lb (13.6 kg) Tamaño máximo de pantalla: 40 pulg. en diagonal Dimensiones totales (Alto × Ancho × Profundidad): 22 x 35.4 x 15.7 pulg. (55.8 x 89.8 x 40 cm) Peso total: 40 lb (18.14 kg) 15.7 pulgada (40 cm) 35.4 pulgada (89.8 cm) 50 lb 20 lb 22 pulgadas (55.8 cm) 30 lb Herramientas requeridas: Destornillador Phillips Martillo www.insigniaproducts.com 21 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso CONTENIDO DEL PAQUETE: PIEZAS Asegúrese de que tenga todos los elementos necesarios para ensamblar su base nueva para televisor. Aunque no todas las partes están marcadas, algunas de las partes tendrán una etiqueta o una letra marcada con tinta en el borde para ayudar a distinguir las partes similares una de la otra. Use esta parte de identificación para ayudarle a identificar las partes similares. Etiqueta A B C D E F 22 Elemento Vista desde arriba Repisa Pata frontal derecha Pata frontal izquierda Pata posterior derecha Pata posterior izquierda Cantidad Etiqueta Elemento 1 G Moldura de retención 2 H Faldón largo superior 1 I Faldón largo inferior 1 J Faldón corto superior 1 K Faldón corto inferior 1 www.insigniaproducts.com Cantidad 1 2 1 2 2 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso CONTENIDO DEL PAQUETE: FERRETERÍA Nota: la tabla a continuación le muestra la ferretería requerida. Puede ser que reciba ferretería extra. Asegúrese de que tenga todos los herrajes necesarios para el ensamblaje de la base de su televisor. Etiqueta Ferretería 5F Conector oculto 1F Leva oculta 8F Cantidad Etiqueta 8 1L 10 Tornillo de leva Ferretería Etiqueta de advertencia 2S Tornillos negros de cabeza plana de 1 7/8 pulg. 4G Soporte metálico 7 15F Espiga de madera 6 20P Tornillos de la cubierta Tornillos de cabeza de placa negro de 1 1/8 pulg. 1S 10 8 14 Tornillo negro con cabeza grande de 9/16 pulg. 8S 10 8 Conector del tornillo 1 20 1 10 9S 10 Cantidad 2 30 40 50 3 60 70 www.insigniaproducts.com 4in 80 90 100mm 23 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso INSTRUCCIONES DE MONTAJE Paso 1: Preparación de los faldones superiores Cuidado: ensamble la base sobre una alfombra o sobre el cartón vacío para evitar ralladuras en la base. • Inserción a un tornillo conector (8S) en cada conector oculto (5F), luego use un martillo para golpear el ensamblaje de un conector oculto y el tornillo de montaje en los agujeros grandes en los faldones largos superiores (H) y en los faldones cortos superiores (J). Nota: asegúrese de que las roscas de los tornillos del conector (8S) estén apuntando hacia afuera, lejos de la parte de madera. 5F 8S 5F Necesitará: 8S (8) Martillo 5F (8) 24 www.insigniaproducts.com Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 2:Preparación de la parte superior, las repisas y los faldones cortos inferiores • Presione las levas ocultas (1F) en la parte superior (A), repisas (B) y los faldones cortos inferiores (K). La flecha en las levas ocultas deben de apuntar hacia el agujero en el borde de la pieza. Flecha Flecha Agujero 1F La flecha en la leva oculta debe de apuntar hacia el agujero en el borde de la tabla Necesitará: 1F (10) www.insigniaproducts.com 25 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 3: Preparación de la moldura de retención • Enrosque diez tornillos de leva (8F) en los agujeros pre taladrados en las patas frontales (C y D) y la moldura de retención (G) y apriete con un destornillador Phillips hasta que el collar del tornillo de leva (8F) quede al ras con la superficie de la pieza. 8F Collar Necesitará: Destornillador Phillips 26 www.insigniaproducts.com 8F (10) Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 4: Fijación de la moldura de retención a la parte superior 1 Inserte dos espigas de madera (15F) en los agujeros en el borde de la moldura de retención (G). 2 Inserte el tornillo de leva y el extremo de la espiga de la moldura de retención (G) en los orificios de la parte superior (A). Nota: Asegúrese de que las espigas de madera en la moldura de retención sean insertadas en la parte superior y que la extremidad de la espiga del sujetador permanezca completamente insertada en el agujero de la parte adyacente mientras bloquea el sujetador. 3 Apriete cada leva oculta con un destornillador Phillips lo más ajustado posible. 4 Inserte cuatro espigas de madera (15F) en los agujeros de la parte superior (A) y de la moldura de retención (G). 15F 15F Su pe Su pe rfi cie co nl rfi ev as o cie cu lt co na gu je r os as 15F 15F Necesitará: Destornillador Phillips 15F (6) www.insigniaproducts.com 27 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 5: Fijación de los faldones largos superiores a la parte superior • Sujete los faldones largos superiores (H) a la parte superior (A) y a la moldura de retención (G) y apriete los cuatro conectores ocultos. Para apretar dos partes juntas usando los conectores ocultos, inserte el destornillador en un ángulo en la ranura en el conector oculto. Mientras empuja el tornillo en el agujero de la pieza adyacente, gire el destornillador hacia la derecha para apretar. No apriete demasiado. Su co perf ne ici c to e c res on oc ul t os Su co per f ne ici c to e s res in oc ult os Necesitará: Destornillador Phillips 28 www.insigniaproducts.com Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 6: Colocación de las patas 1 Coloque las patas (C, D, E y F) en las espigas de madera (15F) en la parte superior (A) y la moldura de retención (G). 2 Sujete las patas (C, D, E y F) a los faldones largos superiores (H) con los tornillos negros de cabeza de placa de 1 1/8 pulg. (9S). Consejo: asegúrese de que los agujeros de los tornillos estén alineados. Estos tornillos de leva tendrán que estar aquí. 9S Estos orificios tendrán que estar aquí. Necesitará: Destornillador Phillips www.insigniaproducts.com 9S (8) 29 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 7: Fijación de los faldones cortos superiores 1 Sujete los faldones cortos superiores (J) a la parte superior (A) y apriete los cuatro conectores ocultos. 2 Fije los faldones superiores cortos (J) a los faldones largos superiores (H) con cuatro tornillos negros de cabeza plana de 1 7/8 pulg. (2S). 2S 2S Necesitará: Destornillador Phillips 30 www.insigniaproducts.com 2S (4) Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 8: Instalación de la repisa de en medio 1 Fije la repisa de en medio (B) a las patas frontales (C y D) y apriete las dos levas ocultas en la repisa. Notas: Necesitará inclinar la repisa en los tornillos de leva de las patas frontales. Asegúrese de que los agujeros de las patas posteriores (E y F) sean alineados con los orificios del borde de la repisa (B). 2 Fije la repisa (B) a las patas posteriores (E y F) con dos tornillos negros de cabeza plana de 1 7/8 pulg. (2S). Su p erf i cie co n lev as oc ult as 2S Necesitará: Destornillador Phillips www.insigniaproducts.com 2S (2) 31 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 9: Instalación de la repisa inferior 1 Fije la repisa inferior (B) a las patas frontales (C y D) y apriete las dos levas ocultas en la repisa. Notas: Necesitará inclinar la repisa en los tornillos de leva de las patas frontales. Asegúrese de que los agujeros de las patas posteriores (E y F) sean alineados con los orificios del borde de la repisa (B). 2 Fije la repisa (B) a las patas posteriores (E y F) con dos tornillos negros de cabeza plana de 1 7/8 pulg. (2S). Su p er f i cie co n lev as o cu lta s 2S Necesitará: Destornillador Phillips 32 www.insigniaproducts.com 2S (2) Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 10: Preparación del faldón inferior • Apriete los soportes metálicos (4G) a los faldones inferiores (I y K) con los tornillos negros de cabeza grande de 9/16 (1S). Nota: asegúrese de que los soportes estén a nivel con los bordes de los faldones inferiores. Nota: use los mismos agujeros mostrados en la ilustración. 1S 4G Borde con leva oculta Borde con leva oculta Necesitará: 4G (7) 1S (7) Destornillador Phillips www.insigniaproducts.com 33 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 11: Fijación de los faldones inferiores 1 Fije los faldones cortos inferiores (K) a las patas frontales (C y D) y apriete las dos levas ocultas. 2 Fije los faldones cortos inferiores (K) a las patas posteriores (E y F) con dos tornillos negros de cabeza plana de 1 7/8 pulg. (2S). 3 Fije los faldones (I y K), lado exterior con acabado, a la repisa inferior (B) con los tornillos negros de cabeza grande de 9/16 pulg. (1S) a través de los soportes de metal en la repisa. 1S 2S Necesitará: Destornillador Phillips 34 2S (2) www.insigniaproducts.com 1S (7) Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso Paso 12: Completado de la base del televisor 1 Cuidadosamente levante la unidad. 2 Coloque una cubierta de tornillo (20P) en la cabeza de cada tornillo visible y presione firmemente. 3 Coloque la etiqueta de advertencia (1L) en la parte superior (A) para que se pueda leer al retirarse el televisor de la unidad. Despegue la parte posterior de la etiqueta y aplíquela a la parte superior como se muestra. Nota: esta es una etiqueta permanente que se diseñó para que dure por la vida del producto. Una vez aplicada, no intente retirarla. Esto finaliza el ensamblaje de la base para su televisor. Limpie la base con su producto para muebles favorito o con un paño húmedo y séquelos. 1L 20P 20P Necesitará: 1L (1) www.insigniaproducts.com 20P (10) 35 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso CUIDADO Y MANTENIMIENTO Madera y laminado • Utilice su tipo de cera para muebles favorita. • No vaporice directamente la cera en el mueble. Vaporice en un paño suave cuando limpie el mueble. • Siempre pruebe la cera en un lugar discreto primero, tal como la parte posterior del mueble para asegurarse que no haya una reacción no deseada. • Limpie regularmente con un paño suave. • No deslice objetos en las superficies. Levante los objetos de la superficie superior para no arrastrarlos sobre el acabado al moverlos. • No exponga su mueble a la luz solar directa, a fuentes de calor secadoras o humedad. ADVERTENCIA Por favor use su mueble correctamente y con cuidado. El uso incorrecto puede causar riesgos para la seguridad o daños al mueble o a los artículos del hogar. Lea cuidadosamente la siguiente tabla. Preste atención a: ¿Qué puede suceder? Como evitar el problema: • Niños subiéndose al mueble. • Riesgo de lesiones o muerte. • No deje que niños se suban sobre el mueble o jueguen con el • Un niño puede tratar de alcanzar un juguete o un objeto • Un niño subiéndose a un mueble podría poner demasiado mismo. al subirse al mueble. peso en este y lo haría volcar. • No coloque juguetes o comidas sobre las repisas superiores. • Cerca del televisor los niños juegan y están activos. • Un niño jugando con un televisor podría hacerlo volcar. Los niños trataran de subir para alcanzarlos solo por curiosidad. • Uso incorrecto del mueble para sostener televisores. • Riesgo de lesiones o muerte. • Un televisor debe de ser colocado solamente en un mueble • Los muebles diseñados para su uso con televisores • El televisor puede ser muy pesado. Además, los televisores diseñado para televisores. especificarán el peso máximo y el tamaño recomendado antiguos CRT (con tubo catódico) se pueden desequilibrar • No utilice un televisor que exceda el peso y las dimensiones que apoyará en el mueble de forma segura. y volcarse hacia delante. especificadas para este mueble. • Repisas sobrecargadas • Riesgo de lesiones. • Los muebles pesados se pueden volcar. • Las repisas sobrecargadas pueden romperse. • No exceda nunca los limites de peso que se muestran en las instrucciones. • Llene las repisas de abajo hacia arriba. • La repisa de en medio solamente puede aguantar 20 lb y la repisa inferior puede aguantar 30 lb. Las repisa superiores pueden aguantar 50 lb. • Desplazamiento incorrecto del mueble • El mueble puede volcarse o romperse si se mueve incorrectamente. • Riesgo de lesiones. • Retire las repisas de arriba hacia a bajo antes de mover el mueble. • No empuje el mueble, sobre todo en un piso de alfombra. Que un amigo le ayude a levantar el producto y colocarlo en su lugar. • No levante el mueble usando la repisa superior. Levántela por el marco o las patas. • Retire el televisor antes de mover el mueble para televisor. 36 www.insigniaproducts.com Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Descripción: El distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de garantía”). Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o en línea en los sitios www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca y empacado con esta declaración de garantía. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente tanto como usted sea el dueño de su producto Insignia durante el período de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene el servicio de garantía? Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy por favor lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web de Best Buy (www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca), envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal especificada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía, por favor llame al 1-888-BESTBUY en los Estados Unidos o llame al 1-866-BESTBUY en Canadá. Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono. ¿Dónde es válida la garantía? • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas” • Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas (tipo AA, AAA, C etc.) • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido • Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes • Las pantallas con hasta tres (3) píxeles defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) píxeles defectuosos en toda la superficie de la pantalla. Las pantallas con píxeles pueden tener un número limitado de píxeles defectuosos. • Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a líquidos, geles o pastas. EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC © 2015 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en los Estados Unidos con materiales de EE.UU. e importados Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó la compra. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación o instrucción del cliente • Instalación • Ajustes de configuración • Daños cosméticos • Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones • Danos accidentales • Uso inapropiado • Abuso • Negligencia • Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada. www.insigniaproducts.com 37 Base para televisor con armazón abierto de 36 pulg. con acabado expreso 38 www.insigniaproducts.com Certificate of Conformity 1. This certificate applies to the Insignia Product identified by this instruction booklet. 2. This certificate applies to the compliance of this product with the CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303). 3. This product was manufactured for: Insignia 4. Date of Manufacture: _______________ Lot number: 377287 Certificado de conformidad 1. Este certificado aplica al producto de Insignia identificado en este manual de instrucciones. 2. Este certificado aplica al cumplimiento de este producto con la Prohibición CPSC de Pintura con Plomo (16 CFR 1303). 3. Este producto fue fabricado por: Insignia 4. Fecha de fabricación: ___________ Número de lote: 377287 1-877-467-4289 (U.S. and Canada) or 01-800-926-3000 (Mexico) www.insigniaproducts.com INSIGNIA is a trademark of Best Buy and its affiliated companies. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC ©2015 Best Buy. All rights reserved. Made in USA with U.S. and imported materials 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México) www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC © 2015 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en los Estados Unidos con materiales de EE.UU. e importados V4 ENGLISH V4 ESPAÑOL 15-0791