Transcripción de documentos

Español REGULADOR DE PRESION PARA GAS NITROGENO Y PROBADOR DE FUGAS • Regulador de presión del Nitrógeno (N2) • Probador de Presión de los sistemas de refrigeración • Probador de fugas de los sistemas de refrigeración • Sangrador de sistemas de refrigeración • Solo para uso en cilindros de Nitrógeno presurizado ol .c om rco te as l. c M CO 800 OL 90 0 0 0 300 50 0 0 PSI PSI Bar Bar 00 5300 0-3 5300 1000 60 0 50 3 50 100 4000 100 ASTER 700 1500 o 0 60 10 MAS 500 40 400 0 30 200 RCOO m 00 3500 TE 20 30 L 1000 2 30 0 2500 20 o 00 ww w. mas te rc o 20 150 w .m 250 w w 70 0-7 0 1 4 5 7 12 25 20 200 ºF R1 15 0 20 10 45 0 70 0 15 0 110 95 2 100 120 ºF R E R 0 35 w w psi bar 2 1 T A 34a RD 12 50 40 40 40 0 0 8 00-4 50 4 530 30 5 0 5 19 ºF 4a R13 psi 0 855 0 0 20 0 40 psi 8535 180 30 600 180 40 50 Sili Anti-Flcone utte r ºF R12 40 60 20 20 32 100 350 80 80 60 100 e Siliconutter Anti-Fl In Hg Vac 10 30 R404 R407 A R507 C R22 4a R13 R410A 140 27 28 400 0 30 40 42 0 0 16 160 100 100 20 -20 -20 0 12 0 20 0 0 10 0 50 10 80 60 0 140 80 6 30 35 20 90 60 250 0 80 70 60 m w. c o m a s t e r c o o l . 500 50 9 10 13 11 15 14 No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Descripción Conector al Cilindro Regulador de Nitrógeno – Medidor Lado de Alta (entrada) Regulador de Nitrógeno – Medidor Lado de Baja (salida) Válvula de Control de Salida Conector del Regulador a la Manguera de carga Regulador de Presión – Llave T Juego del Medidor para Prueba de Fugas Conector Para el Sistema de Refrigeración Llave Válvula de Bola Para Prueba de Fugas Conector Para la Manguera de Carga en el Juego de Prueba de Fugas Manguera de Carga Manómetro Para Prueba y Carga (no se incluye en este juego) Válvula de baja del Manómetro Manguera de Baja (azul) Manguera de Carga (amarilla) INFORMACIÓN TÉCNICA: ol .c om rco te as CO l. c 800 OL 100 1000 4000 0 o 50 L ASTER 700 10 200 900 0 0 0 PSI PSI Bar Bar -300 53000 0 100 60 0 500 50 300 100 500 300 0 60 150 400 40 00 m 20 30 RCOO 0 TE 350 MAS 30 0 2500 200 o 0 ww w. mas te rc o 20 150 M .m 250 w w w 70 5300 0-70 53001 CGA580 (US) 53002 DIN477#6 & DIN477#10 (incluye adaptador para convertir DIN477#6 a DIN477#10 (Francia/Alemania) www.mastercool.com 53003 BS3 (Inglaterra) 11 53004 AS2473.2 (Australia) 53005 5-UNI11144 (Italy) 53006 21.8 L NEN 3268 Rosca izquierda, para Nitrógeno Hidrogenado Conexión: • Modelo # 53001: CGA580 (EEUU) • Modelo # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (incluye adaptador para convertir DIN477#6 a DIN477#10 (Francia/Alemania) • Modelo # 53003: BS3 (Inglaterra) • Modelo # 53004: AS2473.2 (Australia) • Modelo # 53005: 5-UNI11144 (Italy) • Modelo # 53006: 21.8 L NEN 3268 Rosca izquierda, para Nitrógeno Hidrogenado Regulador de Presión • 100 – 4500 PSI (7 – 300 Bar) Lado Alta • 30 – 1000 PSI (2 – 70 Bar) Rango de Ajuste • Válvula de Cierre Integrada Válvula de Seguridad: 725 PSI (50 Bar) Diámetro del Medidor: 2-5/8” ((60 mm ) No incluye protector CUIDADO • Para usar solamente con gas nitrógeno (N2). • El regulador no se debe usar con nitrógeno líquido. • El regulador no se debe modificar. Al hacerlo se corre peligro de accidente personal. • No sobrecargar de presión al regulador. Esto puede causar fugas, daños al regulador, o el peligro de causar un accidente al reventarse por exceso de presión. • Mantenga el regulador limpio y libre de aceites. • No use regulador dañados. No intente reparar un regulador a no ser que lo reemplace. • El no seguir las instrucciones puede resultar en un accidente y/o daños al equipo. • No instale este regulador donde las condiciones de servicio puedan exceder las especificaciones de los códigos de regulaciones locales, estales y/o federales. • Use lentes de seguridad. USO Y CONEXION DEL REGULADOR Nota: El regulador de nitrógeno puede ser usado con una manguera de carga y un juego de medidor de pruebas de fugas o un manómetro de prueba y carga. • Asegúrese que el conector del cilindro (1) este limpio y sin daños. • Gire la llave “T” (6) completamente (al revés de las manecillas del reloj – visto desde abajo) • Abra la válvula de control de salida (4) para dejar salir cualquier presión, luego, ciérrela. • Instale el empaque de nylon o el “O-ring”, si la conexión lo requiere. • Instale el regulador en el cilindro. No apriete demasiado la tuerca en las conexiones con empaque. • Conecte un lado de la manguera de carga amarilla (11) desde el regulador al juego del medidor de prueba de fugas, asegurándose que el conector de válvula de bola (9) esté cerrado.(si está usando un manómetro, conecte la manguera de carga amarilla (15) del manómetro al regulador.) • Conecte el otro lado del juego del medidor de prueba de fugas (8) al sistema. (si está usando un manómetro, conecte la manguera del lado de baja (14) del manómetro al sistema.) • Abra lentamente la válvula del cilindro. El medidor del lado de alta (2) debiera leer la presión del cilindro. • Ajuste la presión del regulador girando la llave “T” (6) en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se alcance la presión necesaria (basado en el refrigerante del sistema) y esta se vea en (3) el medidor del lado de baja (salida). NOTA: Este es un regulador de presión que no tiene válvula de seguridad. Para ajustar más baja la presión de salida, habrá que dejar salir un poco de nitrógeno por la salida (ejemplo: sin conectar ninguna manguera, gire la manilla T en el sentido de las manecillas del reloj, después abra y cierre la válvula de control de salida. El medidor de salida debiera leer una presión más baja). 12 www.mastercool.com • Si está usando el juego probador de fugas, lleve la manecilla roja a la presión requerida por el refrigerante. Rango de prueba de los sistemas R134a 260 - 320 psi 18 - 22 bar R404A 405 - 465 psi 28 - 32 bar R404C 405 - 465 psi 28 - 32 bar R507 405 - 465 psi 28 - 32 bar R22 405 - 465 psi 28 - 32 bar R410A 550 - 610 psi 38 - 42 bar • Abra la válvula de control de salida del regulador (4) y abra la válvula de bola (9) en el juego probador de fugas para que el nitrógeno fluya en el sistema. (si está usando un manómetro, abra la válvula que controla la salida del regulador (4) y la válvula del lado de baja (13) del manómetro.) • Asegúrese que haya la presión requerida en los dos medidores. (Puede que necesite girar la manecilla T (6) del regulador para ajustar la presión requerida.) • Una vez que se haya igualado la presión (asegúrese que la aguja negra este alineada con el marcador rojo en el juego probador de fugas) cierre la válvula de bola de la conexión (9). (si está usando un manómetro, cierre la válvula del lado de baja (13) del manómetro, tomando nota de la presión cuando la válvula este cerrada.) • Cierre la valvular de control de salida (4) del regulador. • Separe (o desarme) la manguera de carga amarilla (11) del regulador y deje el sistema por un periodo de tiempo (el tiempo será basado en el tamaño del sistema.) • Después de un tiempo, mire el medidor. Si llegase haber fuga en el sistema, vera que la presión ha bajado con respecto a la presión inicial. PARA SACAR EL REGULADOR • Cierre la válvula del cilindro. Para sacar la presión del regulador, abra la válvula de control de salida (4). Ambos medidores deben leer CERO. • Suelte lentamente la conexión del cilindro. Puede que todavía haya presión entre el regulador y el cilindro. • Remueva completamente el regulador • Limpie y guarde el regulador en su caja para evitar cualquier daño. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo y el ftalato de di (2-etilhexilo), que el Estado de California conoce como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com 13