Kenmore 640-03982741-5 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-03982741-5

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English / Espafiol

Model/Modelo: 119.16145210

Item / Articulo: 640-03982741-5

I(enmoreo

@ @ @

P/N MCDLPTM000

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

www.kenmore.com

www.sears.com

www.kmart.com

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your fire department.

1. Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity

of this or any other appliance.

2. An LP tank not connected for use shall not

be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

Call the Grill Information Center for Help and Parts.

Missing Parts? Assembly Questions? Operation Problems?

Before returning to store, call:

1-800-933-0527

Monday through Friday: 8:30 to 5:00 Central Time.

Product Record

IMPORTANT: Fill out and keep the product record

information below with your sales register receipt.

Model Number:

Serial Number:

See rating label on grill for serial number.

Date Purchased:

CALIFORNIA PROPOSITION 65

This product contains chemicals, including lead

and lead compounds, known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Wash your hands after handling thls product.

For residential use only. Do not use for

commercial cooking.

Installation Safety Precautions

• Use this grill, as purchased, only with LP (propane)

gas and the regulator/valve assembly supplied.

• Grill installation must conform with local codes, or in

the absence of local codes, with either the National

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or Natural

Gas and Propane Installation Code, CSA-B149.1, or

Propane Storage and Handling Code, B149.2.

• All electrical accessories, such as a rotisserie, must be

electrically grounded in accordance with local codes,

or the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or

Canadian Electrical Code, CSA C22.1. Keep any

electrical cords and/or fuel supply hoses away from

any not surfaces.

• This grill is not for use in or on recreational vehicles

and/or boats.

• This grill is certified for use in the United States only.

Do not modify for use in any other location.

Modification will result in a safety hazard.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each

heading means. Read and follow all of the messages

found throughout the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING: Be alert to the possibility of serious

bodily injury if the instructions are not followed.

Be sure to read and carefully follow all of the

messages.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in a

minor or moderate injury.

For Your Safety ................................................. 2

Grill Information Center ........................................ 2

Product Record Information ................................... 2

Safety Symbols ................................................. 2

Installation Safety Precautions ................................. 2

Kenmore Grill Warranty ....................................... 3

Use and Care ................................................ 4-10

Parts List..................................................... 11-13

Parts Diagram .................................................. 14

Assembly ................................................... 15-23

Troubleshooting ........................................... 24-25

Spanish Guide ....................................... 26-49

Sears Parts and Service Information ..................... 50

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore product is designed and manufactured for years

of dependable operation. But like all products, it may

require repair from time to time. That's when having a

Repair Protection Agreement can save you money and

aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* includes:

• Expert service by our 10,000 professional repair

specialists

• Unlimited service and no charge for parts and labor

on all covered repairs

• Product replacement up to $1500 if your covered

product can't be fixed

• Discount of 25% from regular price of service and

related installed parts not covered by the agreement;

also, 25% off regular price of preventive

maintenance check

• Fast help by phone - we call it Rapid Resolution -

phone support from a Sears representative. Think of

us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a

simple phone call is all that it takes for you to schedule

service. You can call anytime day or night, or schedule a

service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase.

If you cancel for any reason during the product warranty

period, we will provide a full refund. Or, a prorated

refund anytime after the product warranty period expires.

Purchase you Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information in the U.S.A., call 1-800-827-6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For full

details, call Sears Canada at 1-800-361-6665.

I(ENMORE GRILL WARRANTY

One Year Full Warranty on I(enmore Grill

if this grill fails due to a defect in material or

workmanship within one year from the date of

purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to arrange for

free repair (or replacement if repair proves

impossible).

Five-Year Limited Warranty on Burners

For five years from the date of purchase, any burner

that rusts through will be replaced free of charge.

After the first year from the date of purchase, you pay

for labor if you wish to have it installed.

All warranty coverage excludes ignitor batteries and

grill part paint loss, discoloration of surface rusting,

which are either expendable parts that can wear out

from normal use within the warranty period, or are

conditions that can be the result of normal use,

accident, or improper maintenance.

All warranty coverage is void if this grill is ever used

for commercial or rental purposes.

All warranty coverage applies only if this grill is used

in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from state to

state.

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179

• Read and follow all Safety, Assembly, and

Use and Care Instructions in this Guide

before assembling and cooking with this

grill.

• Failure to follow all instructions in this Use &

Care Guide may lead to fire or explosion,

which could result in property damage,

personal injury, or death.

This Grill is for Outdoor Use Only

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-

HOME®.

Tools Needed for Assembly

• Small handled Phillips screwdriver

• NEVER store a spare LPcylinder under or

near the appliance or in an enclosed area.

• Never fill a cylinder beyond 80°/0 full.

• If the information in the two points above is

not followed exactly, a fire causing death or

serious injury may occur.

• An overfilled or improperly stored cylinder is

a hazard due to the possible gas release

from the safety relief valve. This could cause

an intense fire with risk of property damage,

serious injury, or death.

• If you see, smell, or hear gas escaping,

immediately get away from the LPcylinder

and appliance and call your fire department.

LP Tank Removal, Transport, and Storage

• Turn OFF all control knobs and LP tank valve. Turn

coupling nut counterclockwise by hand only - do not

use tools to disconnect. Lift LP tank out of grill. Install

the safety cap onto the LP tank valve. Always use the

cap and retainer strap supplied with the valve.

Failure to use safety cap as directed may result in

serious personal injury and / or property damage.

I Tank Valve

Safety

Cap

Retainer Strap

• A disconnected LP tank in storage or being

transported must have a safety cap installed. Do

not store an LP tank in enclosed spaces such as a

carport, garage, porch, covered patio, or other

building. Never leave an LP tank inside a vehicle

which may become overheated by the sun.

• Do not store an LP tank in an area where

children play.

]

LP Tank

The LP tank used with your grill must meet the following

requirements:

• Use LP tanks only with these required measurements:

12" (30.5cm) (diameter) x 18" (45.7cm) (tall) with 20

lb. (9kg.) capacity maximum.

• LP tanks must be constructed and marked in

accordance with specifications for LPtanks of the

U.S. Department of Transportation (DOT) or for

Canada, CAN/CSA-B339, tanks, spheres and tubes

for transportation of dangerous goods. Transport

Canada (TC). See LP tank collar for marking.

• LP tank valve must have

® Type 1 outlet compatible

with regulator or grill.

® Safety relief valve.

® UL listed Overfill Protection OPD Hand

Device (OPD). This OPD Wheel

Safety feature is identified by a unique

triangular hand wheel. Use only LP tanks

equipped with this type of valve.

• LP tank must be arranged for vapor withdrawal and

include collar to protect LP tank valve. Always keep

LP tanks in upright position during use, transit, or

storage.

LPtank in upright position for vapor withdrawal

LP (Liquefied Petroleum Gas)

• LP gas is nontoxic, odorless and colorless when

produced. For Your Safety, LP gas has been given an

odor (similar to rotten cabbage) so that it can be

smelled.

• LP gas is highly flammable and may ignite

unexpectedly when mixed with air.

LP Tank Filling

• Use only licensed and experienced dealers.

• LP dealer must purge new tank before filling.

• Dealer should NEVER fill LP tank more than 80°/0 of

LP tank volume. Volume of propane in tank will vary

by temperature.

• A frosty regulator indicates gas overfill. Immediately

close LP tank valve and call local LP gas dealer for

assistance.

• Do not release liquid propane (LP) gas into the

atmosphere. This is a hazardous practice.

• To remove gas from LP tank, contact an LP dealer or

call a local fire department for assistance. Check the

telephone directory under "Gas Companies" for

nearest certified LP dealers.

LP Tank Exchange

• Many retailers that sell grills offer you the option of

replacing your empty LP tank through an exchange

service. Use only those reputable exchange

companies that inspect, precision fill, test and certify

their tanks. Exchange your tank only for an OPD

safety feature-equipped tank as described in the "LP

Tank" section of this manual.

• Always keep new and exchanged LP tanks in an

upright position during use, transit or storage.

• Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE

connecting to the grill.

• Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the

cylinder is not in use. Only install the type of dust cap

on the cylinder valve outlet that is provided with the

cylinder valve. Other types of caps or plugs may

result in leakage of propane.

LP Tank Leak Test

For your safety

• A leak test must be repeated each time the LP tank is

exchanged or refilled.

• Do not smoke during a leak test.

• Do not use an open flame to check for gas leaks.

• The grill must be leak tested outdoors in a well-

ventilated area, away from ignition sources such as

gas fired or electrical appliances. During the leak

test, keep the grill away from open flames or sparks.

• Use a clean paintbrush and a 50/50 mild soap and

water solution. Brush soapy solution onto areas

indicated by arrows in the figure below. Leaks are

indicated by growing bubbles.

Connecting Regulator To The LPTank

1. LP tank must be properly secured onto the grill.

(Refer to assembly section.)

2. Turn all control knobs to the OFF position.

3. Turn LPtank OFF by turning the OPD hand wheel

clockwise to a full stop.

4. Remove the protective cap from LPtank valve.

Always use cap and strap supplied with valve.

The regulator must enter the

cylinder valve in a straight line.

j ¸¸

Center this nipple of the regulator I

into the cylinder valve.

Hold regulator and insert nipple into the LP tank

valve. Hand-tighten the coupling nut, holding

regulator in a straight line with LP tank valve so as

not to cross-thread the connection.

Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full

stop. The regulator will seal on the back-check

feature in the LPtank valve, resulting in some

resistance. An additional one-half to three-quarters

turn is required to complete the connection. Tighten

by hand only - do not use tools.

If "growing" bubbles appear, do not use or move the

LP tank. Contact an LP gas supplier or your fire

department!

• Do not use household cleaning agents. Damage to

gas valve/hose/regulator components can result.

..........iN

NOTE:

if you cannot complete the connection, disconnect the

regulator and repeat steps 5 and 6. If you are still unable

to complete the connection, do not use this regulator.

Call 1-800-4-MY-HOME® for identical replacement

parts.

i I

The pressure regulator and hose assembly

provided with this gas grill must be used. This

regulator is set for an outlet pressure of 11 inches

water column. Replacement pressure regulators

and hose assemblies must be those specified in

the parts list.

• Do not insert any tool or foreign objects into

the valve outlet or safety relief valve. You

may damage the valve and cause a leak.

Leaking propane may result in explosion, fire

severe personal injury, or death.

• If a leak is detected at any time, STOP and

call the fire department.

• If you cannot stop a gas leak, immediately

close the LP tank valve and call a LP gas

supplier or your fire department!

• Never attempt to attach this grill to the self-

contained LP gas system of a camper trailer

or motor home or to any unregulated source

of propane.

• Do not use this grill until leak tested.

Leak Testing Valves, Hose, and Regulator

1. Turn all grill control knobs to OFF.

2. Be sure regulator is tightly connected to LP tank.

3. Completely open LP tank valve by slowing turning the

OPD hand wheel counterclockwise. If you hear a

rushing sound, turn gas off immediately. There is a

major leak at the connection. Correct before

proceeding by calling for replacement parts at 1-

800-4-MY-HOME®.

4. Brush soapy solution onto the areas indicated by

arrows in the figure below.

For Safe Use of Your Grill and to Avoid Serious

Injury:

• Do not let children operate or play near your

grill. Keep pets away from your grill.

• Keep grill area clear and free from materials

that burn.

• Do not block holes in sides or back of grill.

• Check burner flames regularly.

• Use grill only in well-ventilated space. NEVER use

in an enclosed space such as a carport, garage,

porch, covered patio, or under an overhead

structure of any kind.

• Do not use charcoal or ceramic briquets in this

gas grill.

• Use grill at least 36 inches (914mm) from any

wall or surface. Maintain 10 ft. clearance to

objects that can catch fire, or sources of ignition

such as pilot lights on water heaters, live

electrical appliances, etc.

• NEVER attempt to light burner with lid closed. A

buildup of non-ignited gas inside a closed grill is

hazardous.

• Never operate grill with LP cylinder out of correct

position specified in assembly instructions.

• Always close LP cylinder valve and remove

coupling nut before moving LP cylinder from

specified operation position.

5. If "growing" bubbles appear, there is a leak. Close

LP tank valve immediately and retighten connections.

If leaks cannot be stopped do not try to repair. Call

Sears for replacement parts at 1-800-4-MY-HOME®.

6. Always close LP tank valve after performing leak test

by turning hand wheel clockwise.

Apartment and Condominium Dwellers

Check with management to learn the requirements and

fire codes for using an LP gas grill in your complex. If

allowed, use outside on the ground floor with a three (3)

foot clearance from walls or rails. Do not use on or under

balconies.

Safety Tips

• Before opening LP cylinder valve, check the coupling

nut for tightness.

• Before each use, check the gas hose for excessive

abrasion or wear, or cuts. Replace a hose assembly

showing those signs with the hose assembly specified

in the parts list before using the grill. Inspect the hose

assembly by following it from the LPtank connection

to the gas manifold assembly.

• Ensure your grill is located on a level surface and use

the adjustable feet (if equipped) as necessary to

stabilize.

• Ensure any locking casters are locked (if equipped).

• Keep any electrical supply cord and the fuel supply

hose away from any heated surfaces and water.

• Do not lean over the grill or touch the edges of the

firebox or lid when in use.

• When grill is not in use, turn off all control knobs and

LP cylinder valve.

• Never move grill while in operation or still hot.

• Use long-handled barbecue utensils and oven mitts to

avoid burns and splatters.

• Maximum load for side burner and side shelf is 10

Ibs.

• The grease tray must be inserted into grill and

emptied after each use. Do not remove grease tray

until grill has completely cooled.

• Clean grill often, preferable after each cookout. If a

bristle brush is used to clean any of the grill cooking

surfaces, ensure no loose bristles remain on cooking

surfaces prior to grilling.

• If you notice grease or other hot material dripping

from grill onto a valve, hose, or regulator, turn off

gas supply at once. Determine the cause, correct, and

then clean and inspect valve, hose and regulator

before continuing. Perform a leak test.

• Keep ventilation openings in cylinder enclosure (grill

cart or cabinet) free and clear of debris.

• Do not store objects or materials inside the grill cart

or cabinet enclosure that would block the flow of

combustion air to the underside of either the control

panel or the firebox bowl, such as a cover.

• The regulator may make a humming or whistling

noise during operation. This will not affect safety or

use of the grill.

• If you have a grill problem, see the "Troubleshooting

Section".

• If the regulator frosts, turn off grill and LP cylinder

valve immediately. This indicates a problem with the

cylinder and it should not be used on any product.

Return to supplier.

• Do not preheat the grill on HIGH with the lid

closed for longer than 15 minutes. Preheating

the grill with the lid closed beyond this point

can result in excessive cooking temperatures

and risk of injury.

• Putting out grease fires by closing the lid is

not possible. Grills are well ventilated for

safety reasons.

• Do not use water on a grease fire. Personal

injury may result. If a grease fire develops,

turn knobs and LP cylinder off.

• Do not leave grill unattended while

preheating or burning off food residue on

HIGH. If grill has nat been regularly

cleaned, a grease fire can occur that may

damage the product.

Main

Burner Igniter Lighting

Do not lean over grill while lighting.

Turn OFF all gas burner control valves.

Turn ON gas source or tank slowly.

Open lid during lighting.

To ignite any main burner, turn the main burner

control knob to _ Hi. Immediately press the electronic

ignition button for 3 to 5 seconds. You should hear a

clicking sound which shows the electronic igniter is

working.

Once burner has ignited, turn knob to desired heat

setting.

If ignition does not occur in 5 seconds, turn the burner

control knob to OFF, wait 5 minutes for gas to clear

away, and repeat the lighting procedure.

Repeat steps 4 through 6 for remaining main burners.

I Electronic Ignition Button

Main Burners I

Turn controls and gas source or tank OFF when

not in use.

If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the

burner controls OFF, wait 5 minutes and repeat

the lighting procedure. If the burner does not

ignite with the valve open, gas will continue to

flow out of the burner and could accidently

ignite with risk of injury.

Match-Lighting

• Do not lean over grill while lighting.

• Open lid. Turn on gas at LP cylinder slowly.

• Light burners one at a time.

Match Lighting the Main Burners

1. Place match into match holder (hanging from right

side of the firebox).

2. Strike the match and position lit match through the

grates and hold next to the burner.

3. Push in and turn burner control knob to SHi.

Continue to press in on the control knob until the

burner ignites or up to 5 seconds.

4. If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the

burner control knob OFF, wait 5 minutes for gas to

clear away, and repeat the lighting procedure.

Match next Ito Burner

Match Holder I

Burner Flame Check

• Remove cooking grates and heat diffusers. Light

burners, and rotate knobs from Hi to Low. You should

see a smaller flame on Low than you see on Hi.

Perform a burner flame check on the side burner as

well (if equipped). Always check flame prior to each

use. If only low flame is seen, then refer to "Sudden

flame drop or low flame" in the Troubleshooting

Section.

Turning Grill Off

• Turn all knobs to OFF. Turn LP cylinder OFF by

turning the hand-wheel clockwise to a full stop.

Igniter Check

• Turn gas off at LP cylinder. Press and hold electronic

ignitor button. A "clicking" sound should be heard

and spark seen between the electrode and burner.

See "Troubleshooting" if no click or spark.

Batteries

• Batteries will deteriorate over time, especially in

outdoor conditions. This can cause their casings to

leak. Check the condition of the battery periodically

before use. Remove the battery from the electronic

ignition before storing your grill.

Valve Check

• Important: Make sure gas if off at LP cylinder before

checking valves. Knobs lock in OFF position. To check

valves, first push in knobs and release. Knobs should

spring back. If knobs do not spring back, replace

valve assembly before using grill. Turn knobs to Low

position and then turn back to OFF position. The

valves should turn smoothly.

Hose Check

• Before each use, check to see if hoses are cut or

worn. Replace damaged hoses before using grill. Use

only identical replacement part valve / hose /

regulator as specified in the Parts List of this Use and

Care Guide.

General Grill Cleaning

• Hood Interior: Use a strong solution of detergent and

water or a grill cleaner with scrub brush. Rinse and

allow to air dry. Do not apply a caustic grill / oven

cleaner to painted surfaces.

• Plastic Parts: Wash with warm soapy water and

wipe dry.

• Do not use citrisol, abrasive cleaners, degreasers

or a concentrated grill cleaner on plastic parts.

Damage to and failure of parts can result.

• Porcelain Surfaces: Because of glass-like

composition, most residue can be wiped away with

baking soda / water solution or specially formulated

cleaner. Use nonabrasive scouring powder for

stubborn stains.

• Painted Surfaces: Wash with mild detergent or

nonabrasive cleaner and warm soapy water. Wipe

dry with a soft nonabrasive cloth.

• StainlessSteel Surfaces: To maintain your grill's high

quality appearance, wash with mild detergent and

warm soapy water and wipe dry with a soft cloth

after each use. Baked on grease deposits may require

the use of an abrasive plastic cleaning pad. Use only

in direction of brushed finish to avoid damage. Do

not use abrasive pad on areas with graphics.

® Do not allow dirt and grease to accumulate on

stainless steel.

® Do not use steel wool as it will scratch the

surface.

® Many products and naturally occurring

substances in the outdoors will damage all

stainless steel finishes. Use caution so they do not

come in contact with your grill. These include, but

are not limited to, pool chemicals (chlorine and

bromine), lawn fertilizer, ice melting salts, sea

and salt water, urine, bird droppings, and tree

sap.

® Store your grill 50 to 100 feet away from a pool

as many pool chemicals will cause rust.

• Cooking Surfaces: Clean cooking surfaces with a soft

bristle brush. Make sure that no loose bristles remain

on cooking surfaces prior to grilling. It is not

recommended to clean cooking surface while grill is

hot.

Spider Alert

If you notice that your grill is getting hard to light or

that the flame isn't as strong as it should be, take the

time to check and clean the burner tubes.

Spiders or small insects have been known to create

"flashback" problems. The spiders spin their webs,

build nests, and lay eggs in the grill's burner tube(s)

obstructing the flow of gas to the burner. The backed-

up gas can ignite in the burner tube behind the control

panel. This is known as a flashback and it can damage

your grill and even cause injury.

To prevent flashbacks and ensure good performance,

the burner and burner tube assembly should be

removed from the grill and cleaned before use

whenever the grill has been idle for an extended period.

Cleaning the Burner Assembly

Follow these instructions to clean and / or replace parts

of the burner assembly or if you have trouble igniting the

grill.

1. Turn gas off at control knobs and LP tank.

2. Remove the cooking grates and heat diffusers.

3. Remove the Phillips head screws located at the back

end of each burner.

4. Lift each burner up and out. Unplug the electronic

igniter wire from the electrode.

We suggest three ways to clean the burner tubes. Use the

one easiest for you.

(A) Bend a stiff wire (a lightweight coat hanger works

well) into a small hook. Run the hook through each burner

tube several times.

(B) Use a narrow bottle brush with a flexible handle (do

not use a brass wire brush). Run the brush through each

burner tube several times.

the burner tube and out the burner ports. Check each port

to make sure air comes out each hole.

5. Use a wire brush along the entire outer surface of

burner to remove food residue and dirt.

6. Clean any blocked ports with a stiff wire such as an

open paper clip.

7. Check burner for damage. Due to normal wear and

corrosion, some holes may become enlarged. Replace

the burner if any large cracks or holes are found.

VERY IMPORTANT: Burner tubes must re-engage valve

openings (orifices). See illustration below.

I Gas Valve Assembly I

8. Plug the electronic igniter wires into the burner

electrodes.

9. Carefully replace burner tubes ensuring that the tube

end seats over the gas valve as shown in the figure

above.

10. Secure burners to back of firebox with Phillips head

bolts.

11. Perform a leak test described earlier in this guide

before using your grill.

Storing Your Grill

• Clean cooking grates.

• Store in a dry location.

• Remove battery from electronic ignition.

• If LP cylinder is connected to the grill, then the grill

must be stored outdoors in a well ventilated space

and out of reach of children.

• Storage of a gas grill indoors is permissible ONLY if

LP cylinder is turned off, disconnected, and removed

from grill. The LP cylinder must remain outdoors.

• Cover your grill. Choose from a variety of grill

covers offered by manufacturers.

• When removing grill from storage, follow "Cleaning

the Burner Assembly" instructions before starting the

grill.

Food Safety

Food safety is a very important part of enjoying the

outdoor cooking experience. To keep food safe from

harmful bacteria, follow these four basic steps:

Clean: Wash hands, utensils, and surfaces with hot soapy

water before and after handling raw meat and poultry.

Separate: Separate raw meats and poultry from ready-

to-eat foods to avoid cross contamination. Use a clean

platter and utensils when removing cooked foods.

Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria.

Use a thermometer to ensure proper internal food

temperatures.

Chill: Refrigerate prepared foods and leftovers promptly.

For more information call: USDA Meat and Poultry

Hotline at 1-800-535-4555 (10:00 am - 4:00 pm EST).

How To Tell If Meat Is Grilled Thoroughly

• Meat and poultry cooked on a grill often browns very

fast on the outside. Use a meat thermometer to be

sure food has reached a safe internal temperature.

• NEVER partially grill meat or poultry and finish

cooking later. Cook food completely.

• WARNING: To ensure that it is safe to eat, food must

be cooked to the minimum internal temperatures

listed in the table below.

USDA* Safe Minimum Internal Temperatures

Beef, Veal, Lamb & Pork: Whole Cuts**

Fish

Beef, Veal, Lamb & Pork: Ground

Egg Dishes

Turkey, Chicken & Duck: Whole, Pieces, &

Ground

* United States Department of Agriculture

**Allow meat to rest three minutes before carving or

consuming.

145 ° F

160 ° F

165 ° F

Grilling Tips and Tricks

Food cooked on the grill is either done using direct or

indirect cooking. Direct cooking is when the food is

cooked directly over lit burners. Food is placed in-

between the lit burners for indirect cooking.

Direct: Use direct cooking to sear meats. This helps to

keep food moist by locking in iuices. Some food, such as

steak, is first seared using direct cooking, and then

finished cooking using the indirect method. This is

generally used for quicker cooking foods. Remain vigilant

when grilling using this method, as it's easy to overcook.

Indirect: Is used for foods that take longer to cook,

including large cuts of meat such as roasts. It's also used

for cooking more delicate food that can dry out quickly

such as fish and poultry, for farrier foods to reduce flare-

ups, and when grilling using a roasting pan or aluminum

foil. Turn burners to medium or low depending on the

temperature you want to maintain. Do not place the food

directly over any burner when using this grilling method.

You can also grill indirectly by turning one or more

burners off and placing the food over those burners that

are not being used.

• Always "Preheat" your grill before cooking. Turn

burner control knobs to Hi and close the lid for 5 to

10 minutes. Then adjust the burner controls to the

proper temperature. This heats the grates to help

prevent food from sticking.

• The thermometer measures the temperature high on

the lid. The temperature down by the cooking grates

is warmer.

• Mother Nature can impact your grilling times. Allow

more cooking time for cold, wind, and higher

altitudes. We recommend you place your grill in an

area protected from much wind.

• Trim away any excess fat from meat to reduce flare-

ups.

• Keep similar size portions together so that they cook

more evenly.

• Larger pieces of meat generally require more cooking

time per pound than smaller pieces.

• If a major flare-up or too many flare-ups occur, turn

off the gas, and move the food away from the flare-

up. Restart the grill once the flare-up has died down.

Use a lower temperature to reduce flare-ups.

• Turn foods infrequently. Use tongs rather than a fork

when turning food on the grill.

• Know your sauce and when to apply. Oil and vinegar

based sauces can be brushed on any time. Sugar

based sauces like barbecue sauce should be applied

during the last few minutes of cooking.

• Use a small amount of cooking oil on the cooking

grates before heating to reduce foods sticking on the

grates.

Phillips Head Bolt M6xlOmm

Qty: 11pcs

Part No.: MCDKY18000

Grill Transport Handle Heat Shield

Qty: 2pcs

Part No.: FPO027

Flat Head Bolt M6x25mm

Qty: 4pcs

Part No. MCDI(Y15000

Step Head Bolt M6

Qty: 4pcs

Part No.: MCDI(Y16000

Flat Head Bolt M6x12mm

Qty: 8pcs

Part No.: MCDKY17000

Phillips Head Screwdriver

Qty: 1 pc

Part No.: MCDI(Y20000

Battery Size AA

Qty: 1 pc

Propane Tank Support Ring Hook

Qty: 1 pc

Part No.: $4061-000B-001

Washer Head Bolt M4xl0mm

Qty: 9pcs

Part No.: MCDKY19000

Propane Tank Support Chain

Qty: 1 pc

Part No.: SE0232-001

Key Qty Part No Description

A1 1 HCDLCVA038 Hood Assembly

A2 2 _ASMAO014-03 Hood Bolt

A3 1 MCDI(CVWO00 Thermometer

B1 1 HCDLBDA148 Firebox Assembly

B2 1 SC0096 Gas Manifold Assembly

B3 2 $7007-026D-018 Shelf Right Front / Left Back Support

B4 2 $7007-026D-017 Shelf Left Front / Right Back Support

B5 1 $1036-026D-016 Control Panel Left Support

B6 1 MCDI(ADDO00 Regulator and Hose Assembly

B7 1 $1036-026D-017 Control Panel Right Support

B8 3 SDOOSO-A "1" Burner

B9 1 _ASMBO084-02 Firebox Front Shield Panel

BIO 1 HCDLFIC038 Control Panel

Bll 3 PLABSO090-O01 Control Knob

B12 3 FA0121-001 Control Knob Seat

B13 1 SE0282-001 Manual Igniter Stick

B14 2 FPO027 Grill Transport Handle Heat Shield

B15 1 MCDLBDDO00 Grill Transport Handle

B16 1 SE0280-012 Warming Rack

B17 2 SE0281-012 Cooking Grate

B18 3 $1007-012E-015 Heat Diffuser

B19 1 $1017-026D-012 Firebox Rear Shield Panel

B20 1 MCCCYPD125 Grease Pan

B21 1 MCDI(YPBO00 Grease Pan Bracket

B22 4 FEOO25M Hood Bumper

B23 3 SE9009 Electrode

B24 1 SE9012 Electronic Igniter

B25 1 SEO131B Electronic Igniter Button

B26 2 _ASMBO081-06 Firebox Assembly Support

B27 1 _ASMBO084-04 Electronic Igniter Wire Set

C1 1 HCDI(FRI(OSN Cabinet Right Side Panel

C2 1 HCDI(FRJ048 Cabinet Left Side Panel

C3 1 MCDI(FRL025 Cabinet Front Panel

Key Qty Part No Description

C4 1 HCDI(BTA048 Cabinet Bottom Base

C5 2 FEO080 Wheel

C6 2 FEO154N Adjustable Foot

C7 1 $4061-000B-001 Propane Tank Support Chain Hook

C8 1 SE0232-001 Propane Tank Support Chain

C9 1 MCDI(ADA025 Gas Manifold Bracket

C10 1 MCDI(FRH015 LP Tank Bracket

Cll 1 MCDI(ADGO00 Regulator Hose Support Chain

D1 1 HCDI(TBJ035 Left Shelf Assembly

D2 1 HCDI(TBL035 Right Shelf Assembly

D3 1 MCDI(TBI(035 Shelf Left Control Panel

D4 1 MCDI(TBM035 Shelf Right Control Panel

N/A 1 PCDI(PAIO00 Hardware Pack

N/A 1 MCDLPTMO00 Manual

If you are missing hardware or have damaged parts after unpacking grill, call 1-800-933-0527 for replacement.

To order replacement parts after using grill, call 1-800-4-MY-HOME ®.

To Installer / Assembler: Leave these instructions with the consumer.

To Consumer: Keep this manual for future reference.

CAUTION: Some parts may contain sharp edges. We recommend you wear protective gloves when

necessary, including assembling and whenever cleaning your grill.

Install Cabinet Left Side and Right Side Panels

Attach Cabinet Left and Right Side Panels to the Cabinet Base using 6 Phillips Head Bolts

(M6xlOmm). Do not fully tighten bolts at this time.

Phillips Head

Bolt M6xlOmm

Qty: 6

Install Cabinet Front Panel and LP Tank Bracket

Attach Cabinet Front Panel to the Cabinet Left and Right Side Panels using 4 Washer Head Bolts

(M4xlOmm) at the top and bottom holes. Attach Front Panel so that end with center hole aligns with

hole on bottom of Cabinet Base.

Attach Cabinet Front Panel to the Cabinet Base using 1 Phillips Head Bolt (M6xlOmm).

Ensure cabinet is square, and tighten all bolts.

Attach the LP Tank Bracket to the Cabinet Front Panel using 2 Washer Head Bolts (M4xlOmm) in the

center holes as shown.

Phillips Head

Bolt M6xlOmm

Qty: 1

Washer Head

Bolt M4xlOmm

Qty: 6

LP Tank Bracket

Qty: 1

AttachPropaneTankSupportChainandPropaneTankSupportChainHook

Attachthe Propane Tank Support Chain to Cabinet Left Side Panel using 1 Washer Head Bolt

(M4xlOmm).

Attach the Propane Tank Support Chain Hook to Cabinet Right Side Panel using 1Washer Head Bolt

(M4xlOmm).

Propane Tank

Support Chain

Hook

Qty: 1

Washer Head

Bolt M4xlOmm

Qty: 2

_ Install Hood and Firebox AssemblyRemove Regulator and Hose Assembly from underside of Hood and Firebox Assembly. Remove

packing from around the Regulator.

With the aid of an assistant, place the Hood and Firebox Assembly onto the Cabinet. Attach Firebox

to the back of the Cabinet Side Panels using 2 Phillips Head Bolts (M6xlOmm).

Phillips Head

Bolt M6xlOmm

Qty: 2

AttachHoodandFireboxAssemblyto CabinetAssemblyandInstalltheRegulatorHoseSupport

Chain

AttachtheHoodandFireboxAssemblytothefrontoftheCabinetSidePanelsusing2PhillipsHead

Bolts(M6xlOmm).

AttachtheRegulatorHoseSupportChain(locatedontheregulatorhose)tothebackoftheCabinet

SidePanelusing1WasherHeadBolt(M4xlOmm).

PhillipsHead

BoltM6xlOmm

Qty:2

WasherHead

BoltM4xlOmm

Qty:1

InstallGreasePanBracketandGreasePan

InserttheGreasePanBracketintothebottomoflowerheatshield.

InstalltheGreasePanintotheGreasePanBracket,insertingitfromthebackofthecabinet.

Install Control Knobs

Press3 Control Knobs onto the valve stemsas shown.

Install Side Shelf Supports to Firebox AssemblyAttach Side Shelf Right Front and Back Supports to Firebox Assembly using 4 Flat Head Bolts

(M6x12mm).

Repeat same procedure to attach Side Shelf Left Front and Back Supports to Firebox Assembly.

Note: Position the Supports so that the pins are at the bottom of the supports and extend towards the

center of the firebox.

Flat Head Bolt

M6x12mm

Qty: 8

I Pins

AttachSideShelves

PositiontheShelfBracketstotheinsideoftheShelfSupportsinthegrillstorageposition.

AttachLeftandRightShelvestoShelfSupportswith2StepBolts(M6)each.Securelytighten.

StepBoltM6

Qty:4

Side Shelf Operation

Pull up on the Left Side Shelf and slide down over the support pins to secure in the upright position.

To lower, slide shelves up and fold down into storage position.

unnnn

imim!

_J Install Heat Diffusers, Cooking Grates, Warming Rack

Insert Heat Diffusers into the firebox by placing them into the indentations along the front and back

of the firebox. See Figure 1.

Place the Cooking Grates into the firebox with the Grate finger holes at the front. See Figure 2.

Insert the Warming Rack into the slots of the firebox side panels as shown. See Figure 3.

Figure 1

Figure 3

Figure 2

InstallGrill TransportHandle

[_ AttachGrillTransportHandleand2HandleHeatShieldstothebackofthefireboxusing 4 Flat Head

Bolts (M6x25mm).

Transport Handle

Heat Shield

Qty: 2

Flat Head Bolt

M6x25mm

Qty: 4

Place and Secure LP Cylinder into the Cabinet

[_ Be sure the LP cylinder is "Off" by turning the hand wheel clockwise until it stops. Be sure all burner

control knobs are turned to the "Off" position.

[_ Place the LP cylinder down into the tank support hole in the bottom of the cabinet.

[_ Remove the safety cap from the cylinder valve. Center the nipple of the regulator into the cylinder

and turn the black nut clockwise until it stops. HAND TIGHTEN ONLY.

[_ Hang the Propane Tank Support Chain around the LP tank and attach to its hook to secure the tank.

Propane Tank

Support Chain

Qty: 1

InstallBattery

UnscrewtheElectronicIgniterButton.Placethe"AA" Battery into the igniter with the positive (-I-)

end up. Screw the button back into place.

Battery (Size AA)

Qty: 1

Do not dispose of batteries

into fire as they may leak or

explode.

Congratulations! Assembly is now complete!

Remove any additional labels or packing material from the grill except the CSA and Safety labels.

Be sure to clean all foam packing material out of all areas.

Read the Operation section of this Use & Care Guide prior to operating your grill.

Grill Transport

Graspgrilltransporthandlewithonehand(1) and grill hood handle (2) with the other from behind

the grill. Place foot against back of base (3) for leverage. Tilt grill back onto wheels to transport.

Once grill is in desired location, level if necessary by rotating adjustable feet (4) clockwise to raise or

counterclockwise to lower.

CAUTION: Grill must be completely cooled down before transporting.

EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department.

Gas leaking from

cracked/cut/burned

hose.

Gas leaking from LP

cylinder.

Gas leaking from LP

cylinder valve.

Gas leaking between

LP cylinder and

regulator connection.

Fire coming through

control panel.

Grease fire or

continuous excessive

flames above

cooking surface.

• Damaged hose.

Mechanical failure due to

rusting or mishandling.

• Failure of cylinder valve from

mishandling or mechanical

failure.

• Improper installation,

connection not tight, failure of

rubber seal.

Fire in burner tube section of

burner due to blockage.

• Too much grease building in

burner area.

Turn off gas at LP cylinder or at source on natural gas

systems. If anything but burned, replace

valve/hose/regulator. If burned, discontinue use of

product until a plumber has investigated cause and

corrections are made.

Replace LP cylinder.

Turn off LP cylinder valve. Return LP cylinder to gas

supplier.

• Turn off LP cylinder valve. Remove regulator from

cylinder and visually inspect rubber seal for damage.

See LP cylinder Leak Test and Connecting Regulator to

the LP Cylinder.

• Turn off control knobs and LP cylinder valve. Leave lid

open to allow flames to die down. After fire is out and

grill is cold, remove burner and inspect for spider nests

or rust. See Natural Hazard and Cleaning the Burner

Assembly pages.

• Turn off control knobs and LP cylinder valve. Leave lid

open to allow flames to die down. After cooling, clean

food particles and excess grease from inside firebox

area, grease tray, and other surfaces.

TROUBLESHOOTING:

Burner(s) will not light

ignitor.

Continued on next

page.

GAS ISSUES:

• Trying to light wrong burner.

• Burner not engaged with

control valve.

• Obstruction in burner.

• No gas flow.

• Vapor lock at coupling nut to

LP cylinder.

• Coupling nut LP cylinder valve

not fully connected.

ELECTRICAL ISSUE

• Electrode cracked or broken or

sparks somewhere other than

tip.

• Electrode tip not in proper

position.

• See instructions on control panel and in Use and Care

section.

• Make sure valves are positioned inside of burner tubes.

Ensure burner tubes are not obstructed with spider webs

or other matter. See cleaning section of Use and Care.

• Make sure LP cylinder is not empty. If LP cylinder is not

empty, refer to '"Sudden drop in gas flow".

• Turn off knobs and disconnect coupling nut from LP

cylinder. Reconnect and retry.

• Turn the coupling nut approximately one-half to

three-quarters additional turn until solid stop. Tighten by

hand only- do not use tools.

Replace electrode(s).

Main Burners:

• Tip of electrode should be pointing toward gas port

opening on burner. The distance should be 1/8" to 3/16".

Adjust if necessary.

Side Burner:

• Tip of electrode should be pointing toward gas port

opening on burner. The distance should be 1/8" to 3/16".

Adjust if necessary.

TROUBLESHOOTING (continued)

Burner(s) will not light

using ignitor.

Burner(s)will not

match light.

Sudden drop in gas

flow or low flame.

Flames blow out.

Flare-up.

Persistent grease fire.

Flashback...

(Fire in burner

tube(s)).

Unable to fill LP tank.

One burner does not

light from other

burner(s).

Wire and/or electrode

covered with cooking residue.

Wires are loose or

disconnected.

Wires are shorting (sparking)

between ignitor and electrode.

Dead battery.

Faulty electronic ignition

circuit.

• Sparking somewhere other

than between burner and

electrode.

• See "GAS ISSUES" on previous

page.

• Improper method of

match-lighting.

• Out of gas.

• Excess flow valve tripped.

• Vapor lock at coupling nut /

LP tank connection.

• High or gusting winds.

• Low on LP gas.

• Excess flow valve tripped.

• Grease buildup.

• Excessive fat in meat.

• Excessive cooking

temperature.

• Grease trapped by food

buildup around burner system.

Burner and/or burner tubes

are blocked.

Some dealers have older fill

nozzles with worn threads.

Grease buildup or food

particles in end(s) of carryover

tube(s).

Clean wire and//or electrode with rubbing alcohol and

clean swab.

Reconnect wires or replace electrode/wire assembly.

Replace ignitor wire/electrode assembly.

• Replace with a new alkaline battery.

• See Troubleshooting Integrated Electronic Ignition

section.

Inspect wire insulation and proper connections. Replace

wires if insulation is broken.

See "Match-Lighting" section of Use and Care manual.

• Check for gas in LP tank.

• Turn off knobs, wait 30 seconds and light grill. If flames

are still low, turn off knobs and LP tank valve. Disconnect

regulator. Reconnect regulator and leak-test. Turn on LP

tank valve, wait 30 seconds and then light grill.

• Turn off knobs and LP tank valve. Disconnect coupling

nut from tank. Reconnect and retry.

• Turn front of grill to face wind or increase flame height.

• Refill LP tank.

• Refer to "Sudden drop in gas flow" above.

• Clean burners and inside of grill / firebox.

• Trim fat from meat before grilling.

• Adjust (lower) temperature accordingly.

• Turn knobs to OFF. Turn gas off at LP tank. Leave lid in

position and let fire burn out. After grill cools, remove

and clean all parts.

• Turn knobs to OFF. Clean burner and/or burner tubes.

See burner cleaning section of Use and Care manual.

The worn nozzles don't have enough "bite" to engage

the valve. Try a second LP dealer.

Clean carry-over tube(s) with wire brush.

Sidetectaoloragas:

1. Corte el suministro de gas al aparato.

2. Apague cualquler llama.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor no desaparece, mant_ngase alejado del

aparato y Ilame inmedlatamente a la compaEia del

gas o a los bomberos.

1. No almacene ni use gasollna, ffquldos o vapores

inflamables en las inmediaciones de este o

cualquier otro aparato.

2. No almacene botellas de propano Ifquldo en

las inmedlaciones de este aparato nl de nlng_n

otro.

Llame al Centro de Informaci6n de Barbacoas para

sollcitar ayuda y piezas. _Falta alguna pieza? _Preguntas

sobre montaje? _Problemas de funcionamiento? Antes de

volver a la tienda, Ilame a:

1-800-933-0527

Lunesa Viernes: 8:30 a 5:00 zona horaria central.

Informaci6n sobre el producto

IMPORTANTE: Rellene y guarde la siguiente informaci6n

del producto junto con su justificante de compra.

$61o para uso residencial. No la utilice para cocina

comercial.

PRECAUCION

$61o para uso residencial. No la utilice para cocina

comercial.

Precauciones de segurldad de la instalaci6n

• Utilice esta barbacoa, seg_n la ha comprado, con gas

LP y el conjunto de regulador/v61vula suministrado.

• La instalaci6n debe realizarse de conformidad con la

normativa local o, en su defecto, con la Normativa

Nacional de Combustible de Gas, ANSI Z223.1/NFPA

54, o el C6digo de Instalaci6n de Gas Propano y Gas

Natural, CSA-B149.1 o el C6digo de Almacenamiento y

Manipulaci6n de Gas Propano, B149.2.

• Todos los accesorios el6ctricos, por ejemplo, asadores,

deben ser conectados a tierra de conformidad con las

disposiciones locales o, en su defecto, con el C6digo

EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o con el C6digo

EI6ctrico Canadiense, CSA C22.1. Mantenga los cables

alejados de las superficies calientes.

• Esta barbacoa no ha sido dise_ada para su uso en

veh_culos recreativos y/o embarcaciones.

• Esta barbacoa tiene certificaci6n para su uso

exclusivamente en Estados Unidos. No la modifique

para su utilizaci6n en cualquier otro lugar. La

modificaci6n puede causar peligros de seguridad.

Sfmbolos de seguridad

Los s_mbolos y cuadros que se muestran a continuaci6n

explican el significado de cada encabezado. Lea y cumpla

con los mensajes que encontrar6 en el manual.

NOmero de modelo:

NOmero de serie:

Consulte el nOmero de serie en la placa de

caracteristlcas de la barbacoa.

Fecha de compra:

PELIGRO= Indica una situaci6n de peligro inminente

que, si no se evita, puede causar la muerte o lesiones

graves.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

El Estado de California tiene constancia de que este

producto contiene sustancias qu_micas, incluidas plomo

y compuestos de plomo, que causan c6ncer,

malformaciones cong6nitas y otros peligros para la

reproducci6n.

ldvese los monos despu_s de utilizor este producto.

ADVERTENCIA" Est6 alerta ante la posibilidad de

lesiones graves si no se cumplen las instrucciones. Lea

detenidamente y siga todos los mensajes.

PRECAUCION

PRECAUCION: Indica una situaci6n potencialmente

peligrosa que, sl no se evlta, puede causar leslones

leves o moderadas.

Para su secjuridad ........................................................................ 26

Centro de informaci6n de barbacoas ...................................... 26

Informaci6n sobre el producto .................................................. 26

Sfmbolos de secjuridad ................................................................ 26

Precauciones de secjuridad para la instalaci6n ..................... 26

Garanfia de barbacoa I<enmore .............................................. 27

Uso y mantenimiento ............................................................. 28-34

Lista de piezas ........................................................................ 35-37

Despiece ........................................................................................ 38

Montaie .................................................................................... 39-47

Soluci6n de problemas .......................................................... 48-49

Contrato de protecci6n de reparaciones

Enhorabuena por su intelicjente compra. Su nuevo producto

I<enmore ha sido dise_ado y fabricado para que pueda

disfrutarlo muchos a_os. Pero, al icjual que cualquier otro

aparato, puede necesitar reparaciones peri6dicamente.

Por esta raz6n, un Contrato de protecci6n de reparaciones

puede ahorrarle dinero y molestias.

Cobertura del Contrato de protecci6n de reparaciones*:

• Servicio experto en cualquiera de nuestros 10.000

puntos de servicio t6cnico especializado

• Servicio ilimitado y gratuito para las piezas y mano de

obra en todas las reparaciones cubiertas por la

cjaranfia

• Cambio del producto hasta 1500 $, si el producto en

cjaranfia no puede ser reparado

• Descuento del 25% en el precio de mantenimiento

recjular y las piezas instaladas no cubiertas por la

cjaranfia, un 25% de descuento en el precio normal de

revisiones de mantenimiento preventivo

• R6pida asistencia telef6nica - Io denominamos

Soluci6n R6pida - asistencia telef6nica de un

representante de Sears. Piense en nosotros como un

"manual de propietario parlante".

Una vez haya adquirido el Contrato de protecci6n de

reparaciones, con una simple Ilamada podr6 solicitar el

mantenimiento. Puede Ilamar a cualquier hora del d_a o la

noche, o acordar una cita de mantenimiento en I_nea.

El Contrato de protecci6n de reparaciones es una compra

sin riescjo.

Si, por cualquier motivo, Io cancela durante el periodo de

cjaranfia, le devolveremos _ntecjramente su dinero. 0 le

devolveremos la parte correspondiente si ya ha finalizado

el periodo de cjaranfia, iAdquiera hoy mismo su Contrato

de protecci6n de reparaciones!

El contrato tiene ciertos I_mites y exclusiones. Para precios

e informaci6n adicional en Estados Unidos, Ilame al

n6mero 1-800-827-6655. *La coberfura en Canad6 varfa

en algunos puntos. Para m6s informaci6n, Ilame a Sears

Canada al n6mero 1-800-361-6665.

Servicio de Insfalaci6n Sears

Para el servicio profesional de Sears de electrodom6sticos,

sistemas de apertura de puertas de cjarajes, calderas u

otros arficulos importantes del hocjar en EE.UU. o Canad6,

Ilame al tel6fono 1-800-4-MY-HOME®.

GARANT|A DE BARBACOA KENMORE

Un a_o de garantia ilimitada para su barbacoa

Kenmore

En caso de defectos de materlales o fabrlcaci6n durante

un a_o a partlr de la fecha de compra, Ilame al tel_fono

de contacto 1-800-4-MY-HOME® y se proceder6 a la

reparaci6n gratulta del aparato (o a su sustltuci6n por

uno nuevo sl la reparaci6n no es poslble).

Garanfia limitada de cinco afios para los quemadores

Durante los cinco primeros a_os a partir de la fecha de

compra, los quemadores oxidados ser6n sustituidos de

forma cjratuita.

Transcurrido el primer a_o tras la fecha de compra, el

usuario se har6 carcjo de los costes de mano de obra que

se deriven de la instalaci6n de los quemadores.

La cjaranfia no cubre las pilas del encendedor, la pSrdida

de pintura de partes de la barbacoa, la decoloraci6n por

oxidaci6n de la superficie, dado que se trata de piezas

sujetas a descjaste por el uso normal. Tampoco cubre los

da_os causados por el uso normal, accidentes o

mantenimiento incorrecto.

La cjaranfia quedar6 sin efecto si el aparato se utiliza

para fines comerciales o de alquiler.

La cjaranfia se aplica s61o si el aparato se utiliza en

Estados Unidos.

Esta cjaranfia le proporciona derechos lecjales

espec_ficos, sin perjuicio de la obtenci6n por su parte de

otros derechos, que variar6n dependiendo del estado en

el que resida.

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179

• Lea V siga todas las instrucciones de uso V

mantenimiento, montaje V seguridad antes de

montar o cocinar con esta barbacoa.

• En caso contrario, podrfan producirse da_os

materiales o sufrir lesiones que pueden ser mortales.

Esta barbacoa debe utilizarse

exclusivamente al aire libre

Herramientas necesarias para el montaje

• Destornillador Phillips de mango peque_o

NO guarde bo_eHas de prepano n_qu_do ba_o en

aparato_ ¢erca de _ o en 6teas ¢erradaSo

)

* Ho Hene una boteHa pot enci_a den 80% de su

® Cierre todos los mandos de control y la v61vuta de la

botella de propano liquido° Gire manudmente la tuerca

de acoplamiento en la direcci6n opuesta alas aguias

del rdoi; no utilice herramientas para la desconexi6n°

Levante la botella de propano liquido y sep6rda de la

barbacoa° Coloque la tapa de secjuridad en la v61vula

de la botella de propano liquido° Utilice siempre la tapa

y la cinta de retenci6n que se induye con la vd_Ivula°

V61vuJa de boteJJa

Tapa de seguridad ]

Cinta de retend6n ]

® Las botellas de propano liquido desconectadas durante

el dmacenaie o transporte deben tener instdada la

tapa de seguridad° No guarde botellas de propano

Jiquido en espacios cerrados coma cocheras, garaies ,

porches, patios cubiertos, etc. No deje una boteJJa de

propano Jiquido en el interior de un vehicuJo expuesto a

Ja Juz solar directa°

® No guarde una boteJJa de propano Jiquido en una zona

donde puedan iugar ni_os.

_a_aHa _e p_apa_a Jiquida

La ba_eHa de prapa_a _qu_da gtJJlzada ca_ _g barbacaa

debe cg_pHr _a_ s_gg_g_g_ rg_g_J@s:

® Utilice s61o botellas de propano liquido con las medidas

necesarias: 12" (30,5 cm) (di6metro) x 18" (45,7 cm)

(dtura) con 20 lb. (9 kg°) de capaddad m6xima.

® Las botdJas de propano Jiquido deben fabricarse y

marcarse de acuerdo con Jas especificadones para

boteJJas de propano Jiquido deJ Departamento de

Transportes de EE°UU° (DOT) o para Canad6,

CAN/CSAoB339, boteJJas, esferas y tubas para eJ

transporte de mercandas peJigrosas° Transport Canada

(TC). ConsuJte eJ marcado en eJ aro de Ja boteJJa de

propano Jiquido°

® La boteJJa de propano Jiquido debe tener

uno

O salida de Tipo 1compatible con el

regulador o la barbacoa°

O V6lvula de descarga de seguridad°

O Disposifivo OPD (protecd6n contra Rueda manu_l

exceso de JJenado) homoJogado por L_LR[Esta

fund6n de seguridad OPD se idenfifica con una

rueda manual triangular 6nica° Utiiice soJamente

boteJJas de propano liquido con este tipo de

v6JvuJa.

® La botella de propano liquido se colocar6 de modo que

permita [a eJiminaci6n de vapor e incJuir6 un aro de

protecd6n de Ja v6JvuJa de Ja boteJJa° Mantenga Ja

boteJJa de propono Jiquido en posidBn vertical en todo

momento, durante su utiJizaci6n, transporte o

aJmacenaie°

BoteJJa de propane Jiquido en posld6n vertlcaJ para la

eJ_mlnad6n de vapor

LP (Gas _cgada de pe_r_ea)

® EJgas LP no es t6xico yes inodoro e incoJoro cuando se

produce° Para su seguridad, se incorpora aJ gas LP un

oJor (similar a JacaJabaza podrida) para que pueda

oJerse°

- EJgas LP es aJtamente inflamabJe y puede inflamarse

de forma inesperada en contacto con eJaireo

L_enada de las ba_eiJas de prapana l_ida

® UtiJice s6Jo distribuidores con Jicencia y experimentados°

® EJdistribuidor de propano Jiquido debe purgar Ja

bateJJa nueva antes de su JJenado°

® EJdistribuidor NUNCA JJenar6 una boteJJa de propano

J_quido por endma deJ 80% deJ voJumen de Ja boteJJa°

EJvoJumen deJ propano en Ja boteJJa variar6 segOn Ja

temperatura°

® Un reguJador muy frio indica un sobreJJenado de gas.

Cierre inmediatamente Ja vBJvuJa de Ja boteJJa de

propano Jiquido y p6ngase en contacto con su

distribuidor de gas LP local para obtener asistencia.

® No deie saJir gas de propano Jiquido (LP) a Ja atm6sfera°

Es peJigroso°

® Para eJiminar gas de Ja boteJJa de propano Jiquido,

p6ngase en contacto con un distribuidor de propano

Jiquido o JJame a los bomberos para soJicitar ayuda°

Busque en Ja guia teJef6nica ba]o "Compa_ias de gas"

los distribuidores de propano Jiquido cerfificados m6s

cercanoso

Cambio de botella de propano liquido

* Muchos mlnorlstas que venden barbacoas ofrecen un

servlclo de recoglda Y venta de botellas de propano

Iiquldo. Utilice s61o empresas con buena reputaci6n,

que inspecclonen las botellas, y las Ilenen con preclsi6n,

las comprueben Y dispongan de botellas certlflcadas.

Cambie su botella s61o por otra equipada con la

funci6n de seguridad OPD, seg0n se describe en la

secci6n "Botella de propano Ifquido" de este manual.

* Mantenga las botellas de propano Iiquldo nuevas Y

usadas en poslci6n vertical durante su uso, transporte o

almacenaje.

" Compruebe las posibles fugas de las botellas de

propano liquido sustituidas ¥ nuevas ANTES de

conectarlas a la barbacoa.

* Cuando no utilice la botella, coloque la tapa de

protecci6n sobre la v61vula. Utilice solamente el tlpo de

tapa de protecci6n proporclonada con la v61vula. Otro

tlpos de tapas o tapones pueden provocar fugas de

propano.

Prueba de fugas de botellas de propano liquido

Para su seguridad

* Replta la prueba cada vez que sustltuya o rellene la

botella de propano Iiquldo.

* No fume mlentras realiza la prueba.

" No utilice una llama ablerta para comprobar sl hay

fugas.

* La prueba se realizar6 al aire libre en una 6rea con

buena ventilaci6n, alejada de fuentes inflamables,

como aparatos de gas o el_ctrlcos. Durante la prueba,

mantenga la barbacoa alejada de llamas ablertas o

chlspas.

" Utilice un plncel limplo y una soluci6n al 50% de jab6n

suave Y agua. Aplique la soluci6n jabonosa sobre las

6reas indicadas con las flechas en la flgura slgulente.

La aparlci6n de burbujas indica que ha V fugas.

Conexi6n del regulador a la botella de propano liquido

1. Coloque la botella de propano ffquido correctamente

en la barbacoa. (Consulte la secci6n de montaje.)

2. Gire todos los mandos de control a la posici6n de

apagado (OFF).

3. Cierre la botella de propano ffquido girando la rueda

OPD manual en la direcci6n de las agujas del reloj

hasta el tope.

4. Retire la tapa de protecci6n de la v61vula de la botella

de propano ffquido. Utilice siempre la tapa y la cinta

suministradas con la v61vula.

I l recjulador debe entrar en la

v61vula en ffnea recta.

Centre esta boquilla del

regulador sabre la v61vula.

Sujete el recjulador e inserte la boquilla en la botella de

propano ffquido. Apriete manualmente la tuerca de

acoplamiento, sujetando el recjulador en ffnea recta

con la v61vula de la botella de propano ffquido, de

modo que no se fuerce la rosca de la conexi6n.

Gire la tuerca de acoplamiento en la direcci6n de las

acjujas del reloj y apriete hasta el tope. El recjulador se

unir6 herm_ticamente a la v61vula de la botella, por Io

que se producir6 cierta resistencia. Es necesario girar

media vuelta o tres cuartos de vuelta m6s para

completar la conexi6n. Aprlete manualmente, no utillce

herramlentas.

Si aparecen burbujas, no utilice ni mueva la botella

de prapana Iiquida. P6ngase en cantacto con un

distribuidor de gas LP o con los bomberos.

• No utilice productos de limpieza dom6sticos. Podrian

dafiar los componentes de la v61vula de gas/la

manguera/el regulador.

NOTA:

Si no puede realizar la conexi6n, desconecte el recjulador

y repita los pasos 5 y 6. Si sicjue sin poder completar la

conexi6n, no utilice este recjulador.

Llame al tel_fono 1-800-4-MY-HOME® para solicitar

piezas de repuesto id_nticas.

PRECAUCION

Deben utilizarse el recjulador de presi6n y el

ensamblaje de la mancjuera proporcionados con esta

barbacoa de gas. Este recjulador se ha ajustado para

una presi6n de salida de columna de acjua de 11

pulgadas. Los reguladores de presi6n de recambio y

los ensamblajes de la mancjuera deben ser los

especificados en la lista de piezas.

• No introduzca ninguna herramienta u objetos

extrafios en la salida de la v61vula o la v61vula de

descarga de seguridad. Padria dafiar la v61vula y

causar una fuga. Las fugas de propano pueden

causar explosianes y lesiones graves a martales.

• Si detecta una fuga, PARE y Ilame a los bomberos.

° Si no puede detener una fuga de gas, cierre

inmediatamente la v61vula de la botella de prapano

liquida y Ilame a un distribuidor de gas LP o a los

bomberos.

• No intente conectar esta barbacaa al sistema de gas

LP aut6noma de una caravana o casa m6vil o

cualquier fuente de prapana no regulada.

° No utilice esta barbacoa hasta haber realizado la

prueba de fugas.

Comprobaci6n de fugas de v61vulas, manguera ¥

regulador

1. Ponga todos los controles de la barbacoa en apagado.

2. AsegOrese de que el regulador est6 correctamente

conectado a la botella de propano liquldo.

3. Abra completamente la v61vula de la botella de

propano liquido girando la rueda OPD en la dlrecci6n

contraria a las agujas del reloj. Si escucha un sonido

de escape de gas, apague el gas inmediatamente.

Hay una fuga importante en la canexi6n. Haga las

correcciones necesarias antes de proceder solicitando

repuestos en 1-800-4-MY-HOME®.

4. Aplique la soluci6n jabanosa sabre las 6reas

indicadas con las flechas en la figura siguiente.

5. Si aparecen burbujas "crecientes", hay una fuga. Cierre

inmediatamente la v61vula de la botella de propano

liquido y vuelva a apretar las conexiones. Si no puede

detener las fugas, no intente repararlas. Llame a Sears

para solicitar repuestos en el tel6fono 1-800-4-MY-

HOME®.

6. Cierre siempre la v61vula de la botella de propano

liquido antes de realizar una prueba de fugas; para

ella, gire la rueda en la direcci6n de las agujas del

reloj.

Para un usa seguro de la barbacoa ¥ evitar lesiones

graves:

• No permita que los hi,as utilicen la barbacoa ni

jueguen cerca de ella. Mantenga a sus mascaras

alejadas de la barbacoa.

• Mantenga el 6rea de la barbacoa despejada de

materiales que puedan arder.

• No bloquee los orificios de los laterales o la parte

trasera de la barbacoa.

• Compruebe las llamas de los quemadores con

regularidad.

• Utilice la barbacoa s61o en un lugar bien ventilado.

NUNCA la utilice en espacios coma cocheras,

garajes, porches, patios cubiertos, o bajo una

estructura par encima de la cabeza de cualquier tipo.

• No utilice carb6n o briquetas cer6micas en esta

barbacoa de gas.

• Mantenga la barbacoa a una distancia no inferior a

36 pulgadas (914b mm) de cualquier pared o

superficie. Mantenga una distancia de 10 pies de

objetos que puedan arder o fuentes inflamables,

coma indicadores luminosos de calentadores de

agua, aparatos el_ctricos con corriente, etc.

36-

• NUNCA intente encender un quemador con la tapa

cerrada. La acumulaci6n de gas no inflamable en el

interior de la barbacoa cerrada es peligrosa.

• No utilice la barbacoa con una botella de propano

liquido que no est_ en al posici6n correcta, seg_n se

especifica en las instrucciones de montaje.

• Cierre la v61vula de la botella de propano liquido y

retire la tuerca de acoplamiento antes de mover la

botella desde su posici6n especifica de

funcionamiento.

Residentes de apartamentos

Consulte a la administraci6n los requisitos y normativa

contra incendios antes de utilizar la barbacoa de gas LP

en su complejo. Si est6 permitida su utilizaci6n, _sela fuera

de la planta baja con una distancia no inferior a tres (3)

pies de las paredes o barandillas. No use el aparato en

balcones o debajo de elias.

Consejos de seguridad

• Antes de abrir la v61vula de la botella de propano

I_quido, compruebe que la tuerca de acoplamiento se

haya apretado correctamente.

• Antes de cada uso, compruebe la mancjuera, revisando

que no presente abrasi6n, descjaste o cortes. Cambie la

mancjuera da_ada por la especificada en la lista de

piezas antes de utilizar la barbacoa. Inspeccione el

estado de la barbacoa desde la conexi6n de la botella

de propano I_quido hasta el coniunto del recjulador de

gas.

• Asecj_rese de que la barbacoa est_ colocada sobre una

superficie nivelada y utilice los pies recjulables (si as_

est6 equipada) para estabilizarla.

• Asecj_rese de que las ruedas est6n bloqueadas(si

incorpora ruedas de este tipo).

• Mantencja el cable y la mancjuera de combustible

aleiados de fuentes de calory acjua.

• No se incline sobre la barbacoa ni toque los bordes del

cuerpo ni la tapa mientras cocina.

• Cuando no est_ utilizando la barbacoa, poncja todos los

mandos en la posici6n de apacjado y cierre la v61vula

de la botella de propano I_quido.

• No mueva la barbacoa mientras est6 en funcionamiento

o todavfa caliente.

• Utilice utensilios de barbacoa de mango largo y

cjuantes para evitar quemaduras y salpicaduras.

• La carcja m6xima para el quemador lateral y el estante

lateral es de 10 lb.

• La bandeia recocjecjrasa debe introducirse en la

barbacoa y vaciarse despu_s de cada uso. No retire la

bandeia recocjecjrasa hasta que se haya enfriado

completamente la barbacoa.

• Limpie la barbacoa con frecuencia, preferiblemente tras

cada uso. Si utiliza un estropaio de acero para limpiar

cualquiera de la superficies de cocci6n de la barbacoa,

asecj_rese de que no queden restos met61icos en las

superficies antes de volver a utilizar la barbacoa.

• Si observa que la cjrasa o cualquier otro material

caliente cjotea sobre una v61vula, mancjuera o recjulador,

cierre el gas inmediatamente. Determine la causa,

corHiala y a continuaci6n, limpie e inspeccione la

v61vula, la mancjuera y el recjulador antes de continuar.

Realice una prueba de fucjas.

• Mantencja los orificios de ventilaci6n del armario de la

botella (carro de la barbacoa o armario) libres y sin

suciedad.

• No cjuarde en el interior del carro de la barbacoa o el

armario obietos o materiales que puedan bloquear la

circulaci6n del aire de combusti6n a la parte inferior

del panel de control o el cuerpo, por eiemplo, la tapa.

• El recjulador puede emitir un ruido o silbido durante el

funcionamiento. Esto no afecta al funcionamiento o

secjuridad de la barbacoa.

• Si observa alcj_n problema en la barbacoa, consulte la

secci6n "Soluci6n de problemas".

• Si el recjulador se cubre de escarcha, apacjue la

barbacoa y cierre la v61vula de la botella de propano

I_quido inmediatamente. Indica un problema en la

botella, que no deber6 utilizarse. Devu_lvala al

distribuidor.

PRECAUCION

• No precaliente la barbacoa en HIGH (alto) con la tapa

cerrada durante m6s de 15 minutos. El precalentamiento

de la barbacoa con la tapa cerrada m6s all6 de este

punto puede producir ternperaturas de cocci6n excesivas

y riesgo de quemaduras.

• No se pueden apagar fuegos causados por grasa

cerrando la tapa. Las barbacoas necesitan buena

ventilaci6n por razones de seguridad.

• No vierta agua sobre un fuego provocado por grasa.

PodHa sufrir lesiones. Si se produce este tipo de fuego,

cjire los mandos de control y desconecte la botella de

propano liquido.

• No deje la barbacoa desatendida mientras se precalienta

o con residuos de alimentos en posici6n HIGH (alta). Si la

barbacoa no se lirnpia con recjularidad, puede producirse

fuego por grasa y dafiar el producto.

Encendido del quemador principal

• No deje la barbacoa desatendida durante el

encendido.

I. Cierre las v61vulas de control de los quemadores de

gas.

2. Abra la fuente de gas o la botella lentamente.

3. Abra la tapa mientras la enciende.

4. Para encender cualquiera de los quemadores

principales, cjire el mando de control del quemador

principal a la posici6n S Hi. Pulse inmediatamente el

bot6n de encendido electr6nico de 3 a 5 secjundos.

Deber6 escuchar un sonido de clic que muestra que

el encendedor electr6nico est6 funcionando.

5. Una vez encendido el quemador, cjire el mando al

aiuste de calor deseado.

6. Si no se enciende en 5 secjundos, cjire el mando del

quemador a la posici6n de apacjado (OFF), espere 5

minutos y repita el procedimiento de encendido.

7. Repita los pasos 4 a 6 para el resto de los quemadores

principales. Bot6n de encendido

electr6nico

Quemadores

principales

(alto)

Ponga los mandos y la fuente o botella de gas en

apagado (OFF) cuando no est_ utilizando la barbacoa.

LOW(bajo)

PRECAUCION

Si NO se enciende en 5 segundos, gire los mandos del

quemador hasta la posici6n de apagado (OFF),

espere 5 minutos y repita el procedimlento de

encendldo. Si el quemador no se enciende con la

v61vula abierta, segulr6 sallendo gas del quemador y

podrfa encenderse accidentalmente, con el

consiguiente riesgo de lesiones.

Encendido con cerillas

• No deje la barbacoa desatendlda durante el encendido.

• Abra la tapa. Enclenda lentamente el gas de la botella

de propano ffquldo.

• Enclenda los quemadores uno a uno.

Encendldo con cerillas de los quemadores prlnclpales

1. Coloque la cerilla en el soporte (colcjado del lado

derecho del cuerpo de la barbacoa).

2. Encienda la cerilla y p6sela a trav6s de los difusores,

manteni6ndola junto al quemador.

3. Apriete y cjire el mando del quemador a la posici6n

_Hi. Mantencja pulsado el mando de control hasta que

se encienda el quemador o hasta 5 secjundos.

4. Si NO se enciende en 5 secjundos, cjire el mando del

quemador a la posici6n de apacjado (OFF), espere 5

minutos y repita el procedimiento de encendido.

2erilla junto al

uemador

Soporte para

Comprobaci6n de la llama del quemador

• Quite las parrillas de cocinar y los difusores de calor.

Encienda los quemadores y cjire los mandos de Hi a Low.

Ver6 una llama m6s peque_a en la posici6n Low

comparada con la posici6n Hi. Realice tambi6n una

comprobaci6n de llama en el quemador lateral (si est6

equipado). Realice una comprobaci6n de llama antes

de cada uso. Si s61o se ve una llama baja, consulte

"Ca_da repentina de la llama o llama baja" en la

secci6n de soluci6n de problemas.

Apagado de la barbacoa

• Ponga todos los mandos en APAGADO (OFF). CIERRE la

botella de propano ffquido cjirando la rueda manual en

la direcci6n de las acjujas del reloj hasta el tope.

Comprobaci6n del encendldo

• Cierre el gas de la botella de propano Ifquldo.

Mantencja pulsado el bot6n de encendido electr6nico.

Oir6 un clic y se ver6 una chispa entre el electrodo y el

quemador. En caso contrario, consulte "Soluci6n de

problemas".

Pilas

• Las pilas se deterioran con el tiempo, especialmente al

aire libre. Esto puede provocar fucjas en sus carcasas.

Revise el estado de la pila peri6dicamente antes de

utilizar la barbacoa. Quite la pila del encendedor

electr6nico cuando cjuarde la barbacoa.

Comprobaci6n de v61vulas

• Importante: Aseg_rese de que el sumlnlstro de propano

ffquldo est_ cerrado antes de comprobar las v61vulas.

Poncja el mando en la posici6n de APAGADO. Para

comprobar las v61vulas, en primer lucjar, presione los

mandos y suelte. Los mandos volver6n a su posici6n. En

caso contrario, sustituya el conjunto de la v61vula antes

de utilizar la barbacoa. Poncja los mandos en la

posici6n Low y vuelva ponerlos en la posici6n de

APAGADO. Las v61vulas deber6n cjirar suavemente.

Comprobaci6n de mangueras

• Antes de cada uso, compruebe que las mancjueras no

est_n cortadas o descjastadas. Sustituya las mancjueras

descjastadas antes de utilizar la barbacoa. Utilice s61o

repuestos de v61vulas / mancjueras / recjuladores

id_nticos, secj_n se especifica en la lista de piezas de

esta Guia de Usuario y Mantenimiento.

Limpieza general de la barbacoa

• Interior de la tapa: Utilice una soluci6n fuerte de

detercjente y acjua o un limpiador de barbacoas con un

cepillo. Aclare y deje secar. No apllque un llmplador de

barbacoas / hornos c6ustlco alas superficies pintadas.

• Partes de pl6stico: L6velas con acjua tibia y jab6n, y

s6quelas.

• No utilice citrisol, limpiadores abrasivos,

desencjrasadores o limpiadores de barbacoas

concentrados sobre las partes de pl6stico. Podr_an

da_arse.

• Superficies de porcelana: Debido a su composici6n

similar al vidrio, la mayor parte de los residuos se

pueden limpiar con una soluci6n de bicarbonato s6dico

/ acjua o un limpiador especifico. Utilice polvo

limpiador no abrasivo para las manchas resistentes.

• Superficies pintadas: L6velas con detercjente suave o un

limpiador no abrasivo y acjua jabonosa templada.

Seque con un trapo suave no abrasivo.

• Superficies de acero inoxidable: Para mantener el

aspecto de alta calidad de la barbacoa, 16velas con un

detercjente suave y acjua jabonosa templada y seque

con un trapo suave despu6s de cada uso. Los dep6sitos

de cjrasa pueden requerir el uso de un estropajo pl6stl¢o

no abrasivo. Utiffcelo s61o en la direcci6n del acabado

pulido para evitar da_os. No utilice estropajos abrasivos

en las 6reas con cjr6ficos.

O No permita que se acumulen la suciedad y la

cjrasa sobre el aceroinoxidable.

O No utilice estropajos de acero, da_ar6n la

superficie.

O Muchos productos y sustancias naturales al aire

libre da_ar6n los acabados de acero inoxidable.

Evite que entren en contacto con la barbacoa.

Entre ellos, se incluyen los productos qu_micos de

piscinas (cloro y bromo), los fertilizantes para el

c6sped, las sales para derretir el hielo o el acjua

salada, la orina, las heces de p6jaros y la savia

de los 6rboles.

O Guarde su barbacoa a una distancia de la piscina

de 50 a 100 metros, ya que muchos productos

qufmicos de la piscina pueden provocar 6xido.

° Superficies de cocci6n: Limpie las superficies de cocci6n

con un cepillo suave. Asecj_rese de que no queden restos

del cepillo sobre las superficies de cocci6n antes de

utilizar la barbacoa. No se recomienda limpiar la

superficie de cocci6n con la barbacoa caliente.

Aviso sobre arafias

ARANAS Y TELAS DE ARANA

EN EL INTERIOR DEL TUBO

DEL QUEMADOR

Si observa dlflcultades para encender la barbacoa o

que la llama no tiene la fuerza suflciente, compruebe y

llmpie los tubos de los quemadores.

Se sabe que las ara_as o peque_os insectos puede crear

este tipo de problemas. Las ara_as ponen sus telas,

construyen nidos y deian huevos en el tubo o tubos de

los quemadores de la barbacoa, de modo que

obstruyen el paso del gas al quemador. El gas que no

puede fluir podria arder en el tubo del quemador detr6s

del panel de control. Se conoce como "flashback" y

puede da_ar la barbacoa o, incluso, causarle lesiones.

Para evitar que esto ocurra y garantizar un correcto

funcionamiento, suelte el quemador y el tubo del

quemador y ffmpielos antes de usarlos, si la barbacoa

no se utilizado durante un periodo de tiempo

prolongado.

Limpieza del conjunto del quemador

Sicja estas instrucciones para limpiar o cambiar piezas del

conjunto de un quemador o si tiene problemas para

encender la barbacoa.

1. Cierre el paso de gas de los mandos de control y la

botella de propano ffquido.

2. Quite las parrillas de cocinar y los difusores de calor.

3. Quite los tornillos de cabeza Phillips situados en el

extremo trasero de cada quemador.

4. Levante los quemadores y su61telos. Desenchufe el

encendedor electr6nico del electrodo.

Recomendamos tres formas de limpieza de los tubos de los

quemadores. Utilice la que le resulte m6s sencilla.

(A) Doble un cable r_gido (servir6 una percha de ropa

licjera) formando un peque_o cjancho. Pase el cjancho por

cada tubo varias veces.

(B) Utilice un cepillo estrecho para botellas con asa

flexible (no utilice un cepillo met61ico). Pase el cepillo por

cada tubo varias veces.

introducir aire en el tubo del quemador y que salga por los

orificios del quemador. Compruebe que el aire sale

correctamente por cada uno de los orificios.

5. Con un cepillo met61ico, limpie la superficie exterior del

quemador para eliminar residuos de alimentos y

suciedad.

6. Limpie los orificios obstruidos con un cable rigido, por

eiemplo un clip sujetapapeles abierto.

7. Compruebe que el quemador no est6 da_ado. Debido

al desgaste y la corrosi6n normales, puede haber

aumentado el tama_o de algunos orificios. Cambie el

quemador si observa alguna grieta u orificio de gran

tama_o.

MUY IMPORTANTE: Los tubos de los quemadores deber6n

volver a colocarse en la aberturas (orificios) de las

v61vulas. Consulte la ilustraci6n slguiente.

I Conjunto de valvula de gas

8. Conecte los cables del encendedor electr6nico a los

electrodos del quemador.

9. Coloque cuidadosamente los tubos de los quemadores,

asegur6ndose de que el extremo del tubo se asiente en

la v61vula de gas, seg_n se muestra en la figura

anterior.

10. Sujete los quemadores a la parte trasera del cuerpo

con los tornillos de cabeza Phillips.

11. Realice una comprobaci6n de fucjas, como se ha

explicado anteriormente, antes de utilizar la barbacoa.

Guardarlabarbacoa

* Limpie las parrillas.

* Gu6rdela en un lucjar seco.

* Retire la pila del encendido electr6nico.

* Si la botella de propano I_quido est6 conectada a la

barbacoa, deber6 cjuardarse al aire libre en un espacio

con buen ventilaci6n y fuera del alcance los ni_os.

* Puedecjuardar la barbacoa en el interior SOLO si la

botella de propano I_quido est6 cerrada, desconectada

y retirada de la barbacoa. La botella de propano

I_quido debe dejarse al aire libre.

* Tape la barbacoa. Puede elecjir entre una amplia

variedad de tapas ofrecidas por los fabricantes.

* Cuando deseevolver a utilizar la barbacoa, sicja las

instrucciones de "Limpieza del conjunto de quemadores"

antes de usarla.

Seguridad de los alimentos

La secjuridad de los alimentos es muy importante para

disfrutar de la cocina al aire libre. Para evitar las bacterias

pelicjrosas, sicja estos cuatro pasos b6sicos:

Limplar: 16vese las manos, limpie los utensilios y las

superficies con acjua jabonosa caliente antes y despu_s de

manipular carney aves crudas.

Separan separe las carnes y aves crudas de los alimentos

preparados para evitar la contaminaci6n cruzada. Utilice

una fuente y utensilios limpios para retirar los alimentos

cocinados.

Cocinan cocine bien la carne y las aves para matar las

bacterias.

Utilice un term6metro para cjarantizar las temperaturas

internas adecuadas de los alimentos.

Refrigeran refricjere los alimentos preparados y los

alimentos restantes ya cocinados Io antes posible.

Para obtener m6s inforrnaci6n, Ilame a: Lfnea telef6nica

gratuita de USDA para carnes y ayes 1-800-535-4555

(10:00 am - 4:00 pm EST).

C6mo saber si la came se ha cocinado correctamente

• Las carnes y aves cocinadas en una barbacoa tienden a

dorarse r6pidamente en el exterior. Utilice un

term6metro para carne para comprobar que los

alimentos han alcanzado una temperatura interna

adecuada.

• NUNCA cocine parcialmente la carne o aves para

acabar su cocinado m6s tarde. Cocine los alimentos

completamente.

Temperaturas internas mrnimas seguras recomendadas

por el USDA*

Vacuno, ternera, cordero, cerdo (piezas 145 °F

enteras) _

Pescado 145 °F

Vacuno, ternera, cordero, cerdo (carne 160 °F

picada)

Platos de huevos 160 °F

165 °F

Pavo, polio, pato (enteros, piezas y carne

picada)

Departamento de Acjricultura de Estados Unidos

_Deje reposar la carne tres minutos antes de cortarla o

consumirla.

Consejos ¥ trucos para la cocina con barbacoa

Los alimentos cocinados en la barbacoa se preparan

utilizando la cocci6n directa e indirecta. La cocci6n directa

consiste en preparar directamente la comida sobre los

quemadores encendidos. Los alimentos se colocan entre los

quemadores encendidos para una cocci6n indirecta.

Directa: utilice la cocci6n directa para asar carne. Esto

ayuda a mantener la humedad de los alimentos

conservando sus jucjos. AIcjunos alimentos, como los filetes,

se asan primero con cocci6n directa y despuSs se terminan

de preparar con la cocci6n indirecta. Por Io cjeneral, este

mStodo se utiliza para alimentos de preparaci6n m6s

r6pida. Permanezca atento cuando cocine con este

mStodo, porque es f6cil que se quemen los alimentos.

Indirecta: se utiliza para alimentos que tardan m6s en

cocinarse, incluidas las piezas cjrandes de carne como los

asados. Tambi6n se utiliza para cocinar alimentos m6s

delicados que se secan r6pidamente, como el pescado y la

carne de ave, la comida m6s cjrasienta para reducir las

llamas y al cocinar utilizando una sartSn de asado o papel

de aluminio. DespuSs, cambie a la conficjuraci6n media o

baja dependiendo de la temperatura que desee mantener.

No coloque los alimentos directamente sobre un quemador

cuando utilice este m6todo de cocci6n. TambiSn puede

cocinar indirectamente apacjando uno o m6s quemadores

y colocando los alimentos sobre los quemadores que no se

est6n utilizando.

* "Precaliente" siempre la barbacoa antes de cocinar.

Poncja los mandos de control de los quemadores en la

posici6n Hi y cierre la tapa entre 5 y 10 minutos.

DespuSs, ajuste los mandos de control del quemador a

la temperatura adecuada. Se calientan las parrillas

para evitar que los alimentos se pecjuen.

° El term6metro mide la temperatura alta en la tapa. La

temperatura debajo de las parrillas es m6s alta.

° La naturaleza puede afectar a los tiempos de cocinado.

Deje m6s tiempo en condiciones de m6s fHo, viento o

altitud. Le recomendamos que coloque la barbacoa en

una zona protecjida del viento.

° Retire el exceso de cjrasa de la carne para reducir las

llamas altas.

° Coloque las piezas de tama_os similares juntas para que

se cocinen de manera uniforme.

° Las piezas de carne m6s cjrandes pueden necesitar m6s

tiempo de cocci6n que las piezas de carne m6s

peque_as.

° Si hay una llama muy cjrande o demasiadas llamas,

apacjue el cjas, aparte la comida de la llama y cierre la

tapa. Vuelva a encender la barbacoa cuando la llama

se haya apacjado. Utilice una temperatura m6s baja

para reducir las llamas cjrandes.

° D8 la vuelta a los alimentos con poca frecuencia. Utilice

pinzas de barbacoa en lucjar de tenedores mientras el

alimento est8 en la barbacoa.

° Conozca su salsa y cuando ponerla. La salsas con aceite

y vinacjre se pueden aplicar en cualquier momento. Las

salsas con base de az6car, como la salsa barbacoa,

solamente se puede aplicar en los 61timos minutos de

cocci6n.

° Utilice una peque_a cantidad de aceite en las parrillas

antes de calentarlas, para evitar que los alimentos se

pecjuen.

Tornillo de cabeza Phillips M6xl0mm

Cant.: 11unid.

N° de pieza: MCDKY18000

Tornillo de cabeza plana M6x25mm

Cant.: 4 unid.

N° de pieza: MCDKY15000

Tornillo escalonado M6

Cant.: 4 unld.

N° de pieza: MCDKY16000

Tornillo de cabeza plana M6x12mm

Cant.: 8 unid.

N° de pieza: MCDKY17000

Tornillo de cabeza de arandela M4xl0mm

Cant.: 9 unid.

N° de pieza: MCDKY19000

Protector contra el calor del asa de transporte de la

barbacoa

Cant.: 2 unid.

N° de pieza: FP0027

Destornillador Phillips

Cant.: 1unid.

N° de pieza: MCDKY20000

Pila de tamalo AA

Cant.: 1unid.

Gancho de la cadena de soporte de la botella de propano

Cant.: 1unid.

N° de pieza: $4061-000B-001

Cadena de sujeci6n de la botella de propano

Cant.: 1unid.

N° de pieza: SE0232-001

Clave Cant. N°depieza Descrlpci6n

A1 1 HCDLCVA038 Tapa

A2 2 _ASMAO014-03 Tornillo de la tapa

A3 1 MCDI(CVWO00 Term6metro

B1 1 HCDLBDA148 Cuerpo del hocjar

B2 1 SC0096 Conjunto de recjulador de gas

B3 2 $7007-026D-018 Soporte de estante derecha-frontal / izquierda-parte trasera

B4 2 $7007-026D-017 Soporte de estante izqulerda-frontal / derecha-parte trasera

B5 1 $1036-026D-016 Soporte izqulerdo del panel de control

B6 1 MCDI(ADDO00 Conjunto de recjulador y mancjuera

B7 1 $1036-026D-017 Soporte derecho del panel de control

B8 3 SDOOSO-A Quemador "1"

B9 1 _ASMBO084-02 Panel de protecci6n trasero del cuerpo

B10 1 HCDLFIC038 Panel de control

Bll 3 PLABSO090-O01 Mando de control

B12 3 FA0121-001 Apoyo del mando de control

B13 1 SE0282-001 Stick de encendedor manual

B14 2 FPO027 Protector contra el calor del asa de transporte de la barbacoa

B15 1 MCDLBDDO00 Asa de transporte de la barbacoa

B16 1 SE0280-012 Rejilla para calentar

B17 2 SE0281-012 Parrilla para cocinar

B18 3 $1007-012E-015 Difusor de calor

B19 1 $1017-026D-012 Panel de protecci6n trasero del cuerpo

B20 1 MCCCYPD125 Recipiente recogegrasas

B21 1 MCDI(YPBO00 Soporte para el recipiente recogegrasas

B22 4 FEOO25M Capota protectora

B23 3 SE9009 Electrodo

B24 1 SE9012 Encendedor el_ctrlco

B25 1 SEO131B Bot6n del encendedor electr6nlco

B26 2 _ASMBO081-06 Soporte del conjunto de cuerpo

B27 1 _ASMBO084-04 Conjunto de cables de encendedor electr6nlco

C1 1 HCDI(FRI(OSN Panel lateral derecho del armario

C2 1 HCDI(FRJ048 Panel lateral izqulerdo armarlo

C3 1 MCDI(FRL025 Panel frontal del armario

Clave Cant. N° de pieza Descripci6n

C4 1 HCDLCVA038 Base inferior del armarlo

C5 2 _AS/VtAO014-03 Rueda

C6 2 MCDKCVWO00 Pie ajustable

C7 1 HCDLBDA148 Cadena de sujeci6n de la botella de propano

C8 1 SC0096 Cadena de sujeci6n de la botella de propano

C9 1 $7007-026D-018 Soporte de regulador de gas

C10 1 $7007-026D-017 Soporte de botella de propano

Cll 1 $1036-026D-016 Cadena de soporte de manguera de regulador

D1 1 MCDKADDO00 Conjunto de estante izqulerdo

D2 1 $1036-026D-017 Conjunto de estante derecho

D3 1 SDOOSO-A Panel de control izquierdo del estante

D4 1 _ASMBO084-02 Panel de control derecho del estante

N/D 1 PCDKPAIO00 PCDKPA1000 Piezas de ferreterfa

N/D 1 MCDLPTMO00 MCDKPTV000 Manual

Si observa que falta alguna pieza o hay algOn componente dafiado en el momento de desembalar la barbacoa, Ilame al

1-800-933-0527 para sollcitar su cambio.

Para consegulr piezas de repuesto una vez utillzada la barbacoa, Ilame al 1-800-4-MY-HOME®.

Para el instalador / montador: Entrecjue estas instrucciones al consumidor.

Para el consumidor: Guarde este manual, de modo que pueda consultarlo en el futuro.

PRECAUCION: AIcjunas partes pueden tener bordes afilados. Si es necesario, utilice cjuantes para el montaje y la limpieza

de la barbacoa.

_ W

f _FI @

Instale el panel izqulerdo y el derecho del armarlo

[] Fije los paneles izquierdo y derecho a la base del armario mediante 6 tornillos de cabeza Phillips (M6xlOmm).

No los apriete completamente.

Tornillo de cabeza

Phillips M6xlOmm

Cant.: 6

Instale el panel frontal del armario y el soporte de la botella de gas propano Ifquido

[] Fije el panel frontal del armario a los paneles izqulerdo y derecho del mlsmo medlante 4 tornillos de cabeza

de arandela (M4xlOmm) en los oriflcios superiores e inferiores. Coloque el panel frontal de modo que el

extremo con orificio central se alinee con el orificio de la parte inferior de la base del armario.

[] Fiie el panel frontal al panel inferior del armario mediante 1tornillo de cabeza Phillips (M6xlOmm).

[] AsegOrese de que el armario quede encuadrado y apriete todos los tornillos.

[] Una el soporte de la botella de propano ffquldo al panel frontal del armario con 2 tornillos de cabeza de

arandela (M4xlOmm) en los oriflcios centrales, segOn se muestra.

Cabeza Phillips

Tornillo M6xlOmm

Cant.: 1

Cabeza de arandela

Tornillo M4xlOmm

Cant.: 6

Soporte de botella de propano

Cant.: 1

Coloquelacadenadelsoportedelabotelladepropanoy el gancho de la cadena.

[] Fije la cadena del soporte de la botella de propano al panel del lado izqulerdo del armario con un tornillo

de cabeza de arandela (M4xlOmm).

[] Fije el gancho de la cadena del soporte de la botella de propano al panel del lado derecho del armario con

un tornillo de cabeza de arandela (M4xlOmm).

Botella de propano

Cadena de soporte

Gancho

Cant.: 1

Cabeza de arandela

Tornillo M4xlOmm

Cant.: 1

Instale la tapa y el cuerpo

[] Suelte el recjulador y la manguera de la parte inferior de la tapa y del cuerpo. Retire el embalaje de

alrededor del recjulador.

[] Con la ayuda de otra persona, coloque la tapa y el cuerpo en el armario. Coloque el cuerpo en la parte

trasera de los paneles laterales del armario con 3 tornillos de cabeza Phillips (M6xlOmm).

Cabeza Phillips

Tornillo M6xlOmm

ColoqueJatapa y el cuerpo÷n elarrnarloe instal÷lacadena de soportede Jarnanguerad÷lregulador

[] Fije Jatapa y el cuerpo a la part÷ frontaJ de JospaneJes lateraJes del arrnar_o rned_ante 2 tam,Has de

cabeza Philllps (M6x]Ornrn)°

[] Coiaqv÷ la cadena de saparte de la rnangvera del regvladar (sitvada en la mangvera deJ regvlador) en ta

parte trasera del panel lateral deJarrnaria can ] tarniHa de cabeza de arandeJa (M4x]Ornrn)°

Cabeza PhHJ_ps

TarnHJaM6x]Ornrn

Cant°:2

Cabeza de arandeia

Tarniiia M4x]Ornrn

Cant°:1

Instale et sapar_ey eJrecipien_e recagegrasas

[] Intraduzca eJsaparte del reciplente recagegrasas en Ja{oar_einferior det cuerloa°

[] Intraduzca eJreeipiente recagegrasas en eJsaparte al efecta_ tal y carna se rnvestra en ks flgura°

Instale los mandos de control

[] Preslone los dos mandos de control sobre los pies de las v_lvulas tal y como se muestra.

" !!!i!Ji!i i i i! ! i! !! iiiii iiii!iiiiiiiiiiiiiiii!!! !!!i!!!!ii! ! ! @iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i!i i!ii¸

Instale los soportes del estante lateral en el cuerpo

[] Coloque los soportes delantero y trasero del estante derecho en el conjunto del cuerpo con 4 tornillos de

cabeza plana (M6x12mm).

[] Repita el mlsmo procedlmlento para montar los soportes delantero y trasero del estante izqulerdo en el

conjunto del cuerpo.

Nora: Coloque los soportes de modo que los pasadores queden en la parte inferior de los soportes y se extiendan

hacia el centro del cuerpo.

Tornillo de cabeza plana

M6x12mm

Cant.: 8

Monte los estantes laterales

[] Coloque los estantes laterales hacia el interior de los soportes en la poslci6n de almacenaie de la barbacoa.

[] File los estantes izquierdo y derecho a los soportes de los estantes con 2 tornillos escalonados (M6) cada

uno. Aprlete con fuerza.

Tornillo escalonado M6

Cant.: 4

Funcionamlento del estante lateral

[] Tire hacia arriba del estante lateral izquierdo y desffcelo hacia abajo sobre los pasadores en posici6n recta.

Para bajarlos_ deslice los estantes hacia arriba y pli_cjuelos en posici6n de almacenamiento.

Pasador

Instale los dlfusores de calor_ las parrillas para cocinar y las rejillas para calentar

[] Introduzca los dlfusores de calor en el cuerpo coloc_ndolos en las hendlduras a Io largo de la parte

delantera y trasera del cuerpo. Ver flgura 1.

[] Coloque las parrillas en el cuerpo con los oriflcios para los dedos en la parte frontal de la parrilla. Ver

flgura 2.

[] Introduzca la rejilla para calentar en las ranuras de los paneles laterales del cuerpo_ como se muestra. Ver

figura 3.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Instale el asa de transporte de la barbacoa

[] Fije el asa de transporte y los 2 protectores de calor del asa a la parte trasera del cuerpo mediante 4

tornillos de cabeza plana (M6x25mm).

Asa de transporte

Protectores de calor

Cant.: 2

Tornillo de cabeza plana

M6x25mm

Cant.: 4

Coloque y asegure la bombona de propano en el armarlo

[] Asecj_rese de que la bombona de propano est6 "APAGADA" girando el mando en dlrecci6n de las agujas

del reloj hasta que hacja tope. Asecj_rese de que todos los controles del quemador de la barbacoa est_n en

poslci6n "APAGADO" (OFF).

[] Coloque la bombona de propano en el hueco del soporte de la botella en la parte inferior del armarlo.

[] Quite la tapa de segurldad de la v61vula de la bombona. Centre la boquilla del recjulador en la bombona y

cjire la tuerca en direcci6n contraria alas agujas del reloj hasta hacer tope. APRIETE SOLO

MANUALMENTE.

[] Coloque la cadena de sujeci6n de la bombona de propano alrededor de la bombona y encj6nchela al

cjancho para asegurarlo.

Cadena de sujeci6n de la

botella de propano

Cant.: 1

Instale la pila

[] Afloje el bot6n del encendedor electr6nlco. Coloque la pila "AA" en el encendedor con el polo posltlvo (+)

hacia arrlba. Vuelva a apretar el bot6n.

Pila (Tama_o AA)

Cant.: 1

iliji ¸

No tire las pilas al fuecjo, porque

podrian explotar o producirse

fuaas.

iEnhorabuena! Ya ha montado su barbacoa.

[] Quite cualquler etiqueta adlcional o material de embalaje de la barbacoa_ excepto las etiquetas CSA y de

seguridad. Aseg6rese de eliminar la espuma de embalaje de todas las zonas.

[] Lea la secci6n de funcionamiento de esta Gufa de uso y mantenimiento antes de utilizar la barbacoa.

C6mo transportar la barbacoa

[] Sujete el asa de transporte con una mano (1) y el asa de la tapa (2) con la otra desde detr6s de la

barbacoa. Coloque el pie contra la parte trasera de la base de la barbacoa (3) para levantarla. Incline la

barbacoa hacla atr6s sobre las ruedas para su transporte.

[] Cuando la barbacoa est6 en la poslci6n deseada, nlv61ela sl es necesarlo glrando los pies ajustables (4) en

la dlrecci6n de las agujas del relo_ para subir yen la dlrecci6n opuesta para ba_ar.

PRECAUCION: La barbacoa debe estar completamente fr_a antes de transportarla.

EMERGENCIAS" si no se puede detener una fuga de gas, o si se produce un incendio debido o una fuga de gas,

Ilame a los bomberos.

Fuga de gas de una

manguera agrietada /

cortada / quemada.

Fuga de gas de la botella

de propano I[quido.

Fuga de gas de la

v61vula de la botella

de propano I[quido.

Fuga de gas entre la

botella de propano

I[quido y la conexi6n del

regulador.

Fuego a trav_s del panel

de control.

Fuego por grasa o llamas

excesivas continuas por

encima de la superficie

de cocci6n.

Manguera dafiada.

Fallo mec6nico debido a oxidaci6n o

manipulaci6n incorrecta.

Fallo de la v61vula de la botella por

manipulaci6n incorrecta o fallo

mec6nico.

Instalaci6n incorrecta, conexi6n no

apretada, fallo de la junta de goma.

Fuego en la secci6n del tubo del

quemador debido a una obstrucci6n.

Acumulaci6n de grasa en la zona del

quemador.

Cierre el gas de la botella de propano o de la fuente en un

sistema de gas natural. Para cualquier otra causa, cambie la

v61vula / manguera / regulador. Si se ha quemado, deje de

utilizar el producto hasta que un fontanero haya investigado y

corregido la causa.

Cambie la botella de propano I[quido.

° Cierre la v61vula de la botella de propano I[quido. Devuelva la

botella al distribuidor de gas.

Cierre la v61vula de la botella de propano I[quido. Retire el

regulador de la botella e inspeccione visualmente los posibles

dafios de la junta de goma. Consulte la prueba de fugas de la

botella de propano I[quido y la conexi6n del regulador a la

botella.

Cierre los mandos de control y la v61vula de la botella de

propano I[quido. Deje la tapa abierta para que bajen las

llamas. Cuando se haya extinguido el fuego y se haya enfriado

la barbacoa, retire el quemador y compruebe que no haya

nidos de arafias u oxidaci6n. Consulte las p6ginas relacionadas

con Peligros naturales y limpieza del conjunto del quemador.

Cierre los mandos de control y la v61vula de la botella de

propano I[quido. Deje la tapa abierta para que bajen las

llamas. Tras enfriarse, limpie las parficulas de alimentos y el

exceso de grasa del interior del 6rea del cuerpo, la bandeja

recogegrasas y otras superficies.

SOLUCION DE PROBLEMAS"

No se enciende el

quemador o quemadores.

ContinOa en la p6gina

siguiente.

PROBLEMAS DE GAS:

° Se intenta encender un quemador

incorrecto.

° El quemador no est6 conectado a la

v61vula de control.

° Obstrucci6n en el quemador.

• No fluye el gas.

° Bloqueo de vapor en la tuerca de

acoplamiento con la botella de propano

I[quido.

° Tuerca de acoplamiento de v61vula de

botella de propano no conectada

completamente.

PROBLEMAS EL_CTRICOS

° Electrodo agrietado o roto o chispas en

puntos que no sean la punta.

° La punta del electrodo no est6 en la

posici6n correcta.

* Consulte los instrucciones del panel de control y la secci6n Uso y

mantenimiento.

° Aseg0rese de que las v61vulas est_n colocadas en el interior de

los tubos de los quemadores.

° Aseg0rese de que los tubos de los quemadores no est_n

obstruidos con telas de ara_a u otros materiales. Consulte la

secci6n de limpieza en Uso y mantenimiento.

* Aseg0rese de que la botella de propano I[quido no est_ vacfa. Si

no est6 vacfa, consulte "Cafda repentina del flujo de gas".

° Apague los mandos y desconecte la tuerca de acoplamiento de

la botella de propano I[quido. Vuelva a conectar e int_ntelo de

nuevo.

° Gire la tuerca de acoplamiento aproximadamente media vuelta

a tres cuartos de vuelta hasta que haga tope. Apriete

manualmente, no utilice herramientas.

° Cambie el electrodo o electrodos.

Quemadores principales:

• La punta del electrodo debe estar orientada hacia la abertura

del orificio de gas del quemador. Lo distancia ser6 1/8" a

3/16". Haga ajustes si fuera necesario.

Quemador lateral:

• La punta del electrodo debe estar orientada hacia la abertura

del orificio de gas del quemador. La distancia ser6 1/8" a

3/16". Haga ajustes si fuera necesario.

SOLUCION DE PROBLEMAS (continuaci6n)

No se enciende el

quemador o

quemadores con el

encendedor.

No se encienden el

quemador o

quemadores.

Cafda repentina del

flujo de gas o llama

baja.

Se extinguen las llamas.

Llamas alta.

Fuego de grasa

persistente.

Flashback...

(Fuego en el tubo o

tubos de los

quemadores).

No se puede Ilenar la

botella de propano

Ifquido.

Un quemador no se

enciende de los otros

quemadores.

• Cable y / o electrodo cubiertos con

residuos de alimentos.

• Los cables est6n sueltos o

desconectados.

• Los cables se cortocircuitan (chispas)

entre el encendedor y electrodo.

• Pila agotada.

• Circuito de encendido electr6nico

defectuoso.

• Chispas en puntos diferentes del

quemador y el electrodo.

• Consulte "PROBLEMAS DE GAS" en la

p6gina anterior.

• M_todo de encendido con cerillas

incorrecto.

• No queda gas.

• V61vula de exceso de gas activada.

Bloqueo de vapor en la tuerca de

acoplamiento / conexi6n de la botella

de propano Ifquido.

• Vientos fuertes.

• Gas LP bajo.

• V61vula de exceso de gas activada.

• Acumulaci6n de grasa.

• Exceso de grasa en la carne.

• Temperatura de cocci6n demasiado

alta.

Grasa atrapada por acumulaci6n de

alimentos alrededor del sistema de

quemadores.

El quemador y / o los tubos del

quemador est6n bloqueados.

Algunos distribuidores tienen boquillas

de Ilenado antiguas con las roscas

desgastadas.

Acumulaci6n de grasa o partfculas de

alimentos en el extremo o extremo de

los tubos de transporte.

Limpie el cable y / o electrodo con alcohol y un algod6n.

• Vuelva a conectar los cables o sustituya el conjunto de

electrodo / cable.

• Sustituya el conjunto del cable / electrodo del encendedor.

• C6mbiela por una pila alcalina nueva.

• Consulte la secci6n de Soluci6n de problemas de encendido

electr6nico integrado.

• Inspeccione el aislamiento del cable y que las conexiones

sean correctas. Cambie los cables si el aislamiento est6 roto.

Consulte la secci6n "Encendido con cerillas" del manual de

Uso y mantenimiento.

Compruebe el gas en la botella de propano Ifquido.

Apague todos los mandos, espere 30 segundos y encienda la

parrilla. Si las llamas siguen siendo bajas, apague los

mandos y la v61vula de botella de propano Ifquido.

Desconecte el regulador. Vuelva a conectar el regulador y

haga una prueba de fugas. Abra la v61vula de la botella de

propano, espere 30 segundos y encienda la barbacoa.

Cierre todos los mandos de control y la v61vula de la botella

de propano Ifquido. Desconecte la tuerca de acoplamiento

de la botella. Vuelva a conectar e int_ntelo de nuevo.

• Gire el frente de la barbacoa para enfrentarla al viento y

aumentar la altura de llama.

• Rellene la botella de propano Ifquido.

• Consulte "Cafda repentina del flujo de gas" anterior.

• Limpie los quemadores y el interior de la barbacoa / cuerpo.

• Corte la grasa de la carne antes de ponerla en la barbacoa.

• Ajuste (baje) la temperatura.

Ponga los botones en apagado. Cierre el gas en la botella

de propano Ifquido. Deje la tapa en su posici6n y que se

apague el fuego. Cuando se enfrfe la barbacoa, retire y

limpie todas las piezas.

Ponga los botones en apagado. Limpie el quemador

y / o los tubos del quemador. Consulte la secci6n de

limpieza de quemadores del manual de Uso y

mantenimiento.

Los boquillas desgastadas no tienen suficiente "mordida"

para enganchar la v61vula. Int_ntelo con otto distribuidor de

gas LP.

Limpie los tubos con un cepillo met61ico.

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.)

www.sears.com

1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

www.sears.com

® Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce / MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Kenmore 640-03982741-5 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-03982741-5

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 640-03982741-5 Owner's manual

Kenmore 640-03982741-5 El manual del propietario

Kenmore 640-03982741-5 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos