Kenmore 415.16220 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 415.16220

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

41516220

La página se está cargando...

hstrucci0nes dearmad0/Manuaideus0 y demantenimient0

HERRAM_ENTAS

• Lea este manuaB antes de cocinar en la

parrilla. El no cumplir con todas _as

instrucciones demfabricante puede

ocasionar incendios o exp_osiones, que

pueden causar daSos materiaJes,

_esiones o _amuerte.

•Los subproductos de lacombusti6n que

se producen al usar este producto

contienen substancias quimicas que, a

sabiendas demestado de California,

causan c_ncer, defectos cong_nitos u

otras _esiones a_ aparato reproductor.

ADVERTENCIA j

• Antes de empezar a armar la parrH_a y

cocinar, lea y siga todas _as

indicaciones de seguridad, las

instrucciones de armado y mas

instrucciones sobre e_ uso y e_

mantenimiento.

• Ciertas partes pueden tener bordes

cortantes, especialmente _as indicadas

en estas instrucciones. Si es necesario,

use guantes protectores.

oPiezas

oArmado

oReg_as de

seguridad

Uso y mantenimiento

Resomuci6n de

problemas

&Preguntas sobre el armado?

Llame a_ 1-800-241-7548

Pedido de piezas:

L_ame a_ 1-800-4-MY-HOME ®

A la persona que instale o arme

esta parriHa: Deje estas

instrucciones amconsumidor,

AI consumidor: Conserve este

manuam para que to pueda

consumtar en e_futuro,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

U.S.A.

Impresoenlos E.E.U.U.

463366506,31

PARA SU SEGUR[DAD

1. No guarde ni use gasolina ni otros gases

o [iquidos inflamabies cerca de 6ste ni de

cuaiquier otro aparato.

2. No guarde un tanque de gas propano,

que no est_ conectado, cerca de 6ste ni

de cua[quier otro aparato.

PARA SU SEGUR[DAD

Si huele a gas:

1. Cierre e[ paso de gas a[ aparato.

2. Apague toda llama a[ descubierto.

3. Abra [a tapa.

4. Si persiste e[ o[or, [lame inmediatamente

a[ proveedor local de gas o a los

bomberos.

Comuniquese con el centro de servicio para parrillas

para solicitar ayuda o repuestos

Si tiene a[guna pregunta o necesita ayuda durante e[armado,

rramenosal 1-800-241-7548. Habraracon un representante de[

fabricante de [aparriIIa, no con un empIeado de Sears. Para

pedir piezas nuevas, [lame a Sears a[ 1-800-4-MY-HOME®,

[nformaci6n de garantia

IMPORTANTE:L[ene lasiguiente informaciSnde garantia.

N_mero de mode[o

N_mero de serie

Fecha de compra

El n0merodeserieseencuentraenlaetiqueta

deespecificacionesde[aparrilla.

I .T IllADVERTENC[A

Para e[ use residencia[ so[amente, No utilice para cocinar

comerciaL

Simbolos de seguridad

Los s[mbolos y [ascasi[[as i[ustradas mas ade[anteexplican [o

que significa cadaencabezado. Lea y cumpIa 1oindicado en los

mensaies que se encuentran en todo e[ manual.

PEUGRO: [ndica una situaci6n pe[igrosa inminente que, de

no evitarse, podria causar [a muerte o [esionesgraves.

ADVERTENC[A: [ndica una situaci6n potencia[mente

pe[igrosa que, de no evitarse, podr[a causar [amuerte o

[esiones graves.

ADVERTENCmA

ADVERTENC[A: [ndica una situaci6n potencialmente

pe[igrosa o insegura que, de no evitarse, podr[a causar

[esiones [eveso menores.

Medidas de seguridad para la instalacion

o Use la parrilla Onicamentecon gas propano y con la unidad

regu[adora / de va[vu[asuministrada.

• La instalaci6n de la parri[[ase debe realizar de conformidad

con los c6digos locales o, en su defecto, cone[ National Fuel

Gas Code (Codigo naciona[ sobre gases combustibles),

NFPA 54 / ANSI Z223.1. E[ maneioy e[ a[macenamiento de bs

ci[indrosde gas propane se debe rea[izarde conformidad con

e[ c6digo sobre gas propane NFPA/ANS[ 58. Nose debe usar

[a parrilla en vehicu[os de recreo ni en embarcaciones.

Tedos los accesorios e[ectricos (tal come el asador) deben

estar conectados a tierra de conformidad con los c6digos

locales o con el National Electrical Code (Codigo naciona[

sobre e[ectricidad), ANSI / NFPA 70. Mantenga todo cane

e[ectrico o tuber[a de suministro de combustible a[ejados de [as

superficies calientes.

. Esta parri[[a0nicamente cuenta con [acertificaci6n de

seguddad para ser usada en los Estados Unidos. No [a

modifique para usar[aen ning0n otro [ugar. EspeHgrosoe[

modificar[a.

32_463366506

Por su propia seguridad .............................. 34

Centro de servicio para parrillas........................ 34

[nformacbn de garanfia .............................. 34

Simbolos de seguridad ............................... 34

Medidas de seguridad para la instalaci6n ................ 34

Garantia para la parrilla Kenmore ...................... 35

Uso y mantenimiento.............................. 36-41

Lista de piezas ..................................... 42

Vista esquematica de las piezas........................ 43

Armado ....................................... 44-56

Tablade tiempos de cocci6n ................... 57

Resoluci6n de problemas ................... 58-60

Contratos de protecci6n contra los gastos de

reparaciones

Feficitacionespot unasabiaadquisici6n.Su nuevoproductoKenmore¢

hasidodiseffadoyfabricadoparaofrecerlemuchosa_osde

funcionamientofiable.Pero,comoocurrecontodoproducto,esposible

queseanecesariorepararlode vezencuando.Esaesla raz6npor la

queelcontarconuncontratode protecci6ncontralosgastosde

reparacionespuedeahorrarledineroymolestias.

AdquieraahorauncontratodeprotecciOncontralosgastosde

reparacionesy pmtejasecontralosinconvenientesy losgastos

inesperados.

ElcontratoleofreceIosiguiente:

[] Sewicio experto queofrecennuestros12,000especialistasen

reparacionesprofesionales

[] Servicio ilimitado sin cargo porpiezasni manodeobrapara

todaslasreparacionesamparadasporel contrato

[] Cambiodel producto si nosepuederepararsu producto

amparadoporel contrato

[] Descuentode un 10%delprecioregulardelserviciode

mantenimientoyde laspiezasutilizadasenel serviciode

mantenimientoquenoest6namparadasporel contrato;ademas,

undescuentode un 10%del precioregulardeloscontrolesde

mantenimientopreventive

[] Asistencia inmediata por telefono - asistenciatelefonicapor

partedeun t6cnicodeSearsparalosproductosquerequierande

reparacionesen casa,ademaspuedeprogramarlascitasparalas

reparacionesalas horasmasconvenientesparausted

Unavezquehayaadquiridolosserviciosquele ofreceelcontrato,le

bastaraunaIlamadatelef6nicaparaconcertarunacitaparalas

reparaciones.PuedeIlamara cualquierhoradel diao de la noche,o

puedeconcertaren I[neaunacita,

Searscuentaconmasde 12,000especialistasenreparaciones

profesionales,quienesdisponendeaccesoa masde4.5millonesde

piezasyaccesoriosdecalidad.Eseesel tipode profesionalidadque

puedeesperarparaayudara prolongardurantemuchosaSosla vida

Otilde sunuevaadquisici6n,iComprehoysucontratodeprotecci6n

contralosgastosde reparaciones!

Son aplicablesalgunas limitaciones y exclusiones.

Pida mayorinformacion y preciosllamandoal

1400-827-6655.

Sewicio de instalaci6n de Sears

Parala insta/aciOnpmfesionalperSearsde electrodomestico%

dispositivosparaabrirpuertasdecocheras,calentadoresdeagua,y

otrosartefactosparael hogar,en EEUUIlameal

1-800-4uMY-HOME®.

GARANTiA PARA LA PARRILLA KENMORE

Garantia completa de un a_o para la parrilla Kenmore

Si, en el plazo de un ano desde la fecha de compra, esta

parri!latiene defectos de material o de mano de obra, Ilame

al 1-800-4-MY-HOME®para que la reparen sin cargo alguno.

Garantia limitada adicional para piezas especfficas de la

parri[[a

Se cambiara [as siguientes piezas espec[ficas de [aparri[[a

que tengan defectos de material ode mano de obra, durante

los plazos se_alados a continuaci6n: A usted se le cobrara el

costo de la mano de obra.

Piezade aluminio fundido superior e inferior: para toda la

vida

Unidadde quemador de acero inoxidable: Dos anos

desde la fecha de compra.

El amparo de las garanfias exduye las pilas y la perdida de

la pintura o la herrumbre de cualquier pieza no reutilizable de

la parrilla que se pueda gastar en menos de un afrodebido al

uso normal, o debido a condiciones que resulten del uso

normal, accidentes o mantenimiento inadecuado.

El amparo de todas lasgarantias quedara nulo y sinvalor si

la parrilla se usa para fines comerciales o de alquiler.

Esta garantia le otorga derechos especificos, yes posible

que usted tenga otros derechos que pueden variar de un

estado a otro.

Sears, Roebuckand Co., Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL60179

463366506,33

• Nunca guarde los cilindros de gas de repuesto debajo

del aparato, cerca del mismo, ni en areas cerradas.

Nunca cargue el cilindro mas del 80%.

Loscilindros sobrecargados o real almacenados son

peligrosos, ya que la valvula de seguridad puede dejar

escapar gas. Esto puede provocar incendios intensos

que pueden causar daSos matenales, lesiones graves

o la muerte.

Si observa, huele o escucha una fuga de gas, al_jese

de inmediato del tanque / de la pardHa y Hame a los

bomberos.

Remoci6n, transporte y a[macenamiento del tanque

, CIERRE todas las perillas de control y la valvula de[tanque,

Gire [atuerca de uni6n en sentido contrario alas agujas del

reloi, a mano solamente; no use herramientas para

desconectarla, Retire e!dispositivo que sujeta el tanquede

gas, luego levantelo para sacarlo del soporte de apoyo, Instale

la tapa de seguridad en la valvula del tanque de gas, Use

siempre la tapa y la correa que vienen con la vaIvula, Si la

tapa de seguridad no se usa tal como se indica, esto

puede ocasionar lesiones o dahos materiales graves,

Valvuladel tanque_-_--..

'°'°°°"'°'

,oooioc,,o

Los tanques de gas desconectados, guardados o en

transporte, deben tener instalada la tapa de seguridad (como

se ilustra). No guarde el tanque de gas en sitios cerrados, tales

como: cocheras, garajes, porches, patios techados u otras

edificaciones. Nunca deje un tanque de gas dentro de un

vehiculo, donde el sol Io pueda recalentar.

. No guarde el tanque de gas en lugaresdonde iueguen los

ninos,

Tanque de gas

• El tanque de gas que se use con su parrilla debe cumplir

los siguientes requisitos:

• Use 0nicamente tanques de gas que tengan las siguientes

medidas obligatorias: 12" (30.5cm) (diametro) x 18" (45.7 cm)

(altura), con una capacidad maxima de 20 Ib. (9 kg.).

. Los tanques de gas propano deben ser fabricados y

codificados seg0n las especificaciones del Departamento de

Transporte de los Estados Unidos (DOT), para tanques de gas

propano. El c6digo se encuentra en el collarin del tanque de

gas.

• La valvula del tanque de gas debe tener:

. Unasalida de tipo 1, compatible con el

regulador o la parrilla.

. Unavalvula de pasode seguridad. Manilladel dispositivo

. Undispositivo de seguridad de seguridadvolum_trica

volumetrica (OPD pot sus siglas en

ingles)certificado por UL Esta caracteristica de seguridad

OPDse identifica mediante una manilla de forma triangular.

Use _3nicamentetanques equipados con v&Ivulas de este

tipo.

Eltanque de gas debe tener un dispositivo de extracci6n del

vapor y venir con un collarin para proteger su valvula.

Elgas propano (GLP)

• Esat6xico, inodoro e inco!oro en el momento en que se

produce. Pot su propia seguridad, al gas propano se le ha

incorporado un olor (parecido al de la col podrida), de modo

que se pueda oler.

• Elgas propanoes sumamente inflamable yse puede encender

en forma inesperada al mezclarse con el aire.

Carga de tanques de gas propano

• Recurra solamente a vendedores autorizados y con

experiencia.

• Elvendedor degas debe purgar el tanque nuevo antes de

cargarlo.

• Elvendedor nodebe cargar NUNCA el tanque de gas amas

de180% de su volumen. El volumen de propano en el tanque

puede variar con la temperatura.

• Si el regulador esta empa_ado, eso indica que e! tanque esta

sobrecargado. Cierrede inmediato la valvula del tanque y

solicite ayuda del vendedor de gas propano.

. No deje escapar gas propano a la atm6sfera. Esta es una

practica peligrosa.

Solicite ayuda del vendedor de propano o de los bomberos

para vaciar el gas de su tanque. Identifique a losvendedores

autorizados de propano de su regi6n en la secci6n de

"companias de gas" de la guia telef6nica.

34. 463366506

Reposici6n del tanque de gas

* Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le

ofrecen la opci6n de reponer su tanque de gas vado mediante

un servicio de recambio. Emplee Onicamenteempresas de

recambio de buena reputaci6n,que inspeccionen, carguen con

precisi6n, verifiquen y certifiquen sus cilindros. Cambie su

tanque solo pot otros tanqaes equipados con el

dispositivo de seguridad volum6trica qae se describe en la

secci6n de Tanques de gas de este manual.

Siempre mantenga !os tanques de gas nuevos y de repuesto

en posiciOnvertical durante su uso,su transporte o su

almacenamiento.

, Verifique que el tanque de gas no tenga fugas ANTES de

conectarlo a la parriHa.

Prueba para detectar ragas del tanque de gas propano

Para su seguridad

• Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez que

se cambie o se recargue el tanque.

• Nofume durante la prueba para detectar fugas.

• No use una llamaal descubierto para comprobar si el tanque

tienefugas.

• La prueba para detectar fugas de la parrilla se debe efectuar al

aire libre, en un area bien ventilada, aleiada de todafuente de

ignici6n tal como losartefactos a gas o electricos. Durante la

prueba para detectarfugas, mantenga la parrilla aleiada de las

llamas al descubierto o de las chispas.

. Use una brocha de pintura limpiay una soluci6n al 50/50, de

agua y jab6n suave. Use jab6n suave y agua. No use

productos de limpieza del hogar.Esto puede danar los

componentes del circuito de gas.

Si aparecen burbuias que aumentan de tama_o, no use ni

mueva el tanque de gas. iComuniquese con el distribuidor de

gas propano o con los bomberos!

,& No use productos de limpieza del hogar. Esto puede danar

los componentes del circuito de gas.

Como conectar el regutador al tanque de gas propano

1. El tanque de gas debe estar bien conectado a la parrilla.

(Consulte el Manual de armado).

2. Gire todas las perillasde control, incluyendo la del quemador

lateral (si la parrilla Iotrae), a la posici6n apagado (OFF).

3. CIERRE el tanque de gas, girando la manivela en el sentido

de las agujas del reloj, hasta que se detenga.

Retire la tapa protectorade la valvula del tanque de gas. Use

siempre la tapa y la correa que vienen con la valvula.

Cierreen el

sentido de las

agujasdel reloj

V_lvula deseguridad.

del dispositivo

de seguridadvolum6trica

Correay tapa

No use un tap6n POL para

transporte (la pieza de pl_stico con

roscas en el exterior}. Anular_ la

caracteristica de seguridad de la

v_Ivula.

5. Sostenga el regulador e inserte el

manguito de union en la valvula del

tanque de gas.Apriete a mano la

tuerca de uni6n, mientras sostiene el

regulador en una linea recta con la

valvula del tanque, para no saltar

ninguna rosca de la conexi6n.

El manguitode uni6n debequedar

centrado en la v&lvuladel tanque

de gas.

4¢3366506,35

Sostengala tuerca de uni6n y el

reguiador,como se iiustra, para

conectarios bien a lav_lvuia dei

tanque.

6. Gire la tuerca de uni6n en el sentido de las agujas del reloj,

apretandola hasta que no se mueva mas. El regulador

formara un seHoen el dispositivo de seguridad de tavalvula

del tanque, Ioque creara cierta resistencia. Se debera hacer

girar la tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vuelta

adicionales, para completar la conexi6n. Apri_tela a

mano, no use herramientas.

NOTA:

Si no puede completar la conexi6n, desconecte el regulador y

repita los pasos 5 y 6. Si a pesar de habedo hecho, todavia no

puede completar la conexi6n, ino use este regulador!

Pmeba para detectar fugas de las valvulas, las

mangueras y el regulador

1, Cierretodas las perillas decontrol dela parrilla.

Cerci6rese de que el regulador este bien conectado al tanque

de gas.

Abra por completo la valvula del tanque de gas, girando el

dispositivo de seguridad volumetrica en sentido contrario alas

aguias del reloj.Si escucha un sonido de rafaga, cierre de

inmediato e! paso de gas. La conexi6n tiene una fuga

considerable.Antes de continuar, corrija el problema. Llame

a Sears al 1-800-4-MY-HOME®,para pedir las piezas de

repuesto.

Aplique soluci6n jabonosa alas areas con burbuias de la

ilustraci6n que aparece a continuaci6n.

A Nuncaretireel orificio roscado

del extremode la v&lvula.

I _!I ....mlI

, Nointroduzca ninguna herramienta ni ning0n objeto extrano

en la salida de la valvula ni en la valvula de seguridad.

Puede daSarlay causar una fuga. Lasfugas de gas

propano pueden causar explosiones, incendios, lesiones

graves o la muerte.

, En caso de detectar una fuga en cualquier momento,

DETF:NGASEy Ilamea los bomberos.

, Si no puede detener una fuga de gas, icierre de inmediato

la valvula del tanque de gas y Ilameal distribuidor o a los

bomberos!

5. Si aparecen burbujas que aumentan de tamaSo, existe una

fuga. Cierrede inmediato la valvula del tanque de gas y

vuelva a apretar las conexiones. Si no puede eliminar las

fugas, no intente repararlas. Llame a Sears al 1-800-4-Myo

HOME®,para pedir las piezas de repuesto.

6. Despues de hacer una prueba para detectar fugas, cierre

siempre la valvula del tanque de gas, girando la manilla en el

sentido de las aguias del reloj.

, Nunca trate de conectar esta parrilla al sistema de gas

propano independiente de un remolque de recreo o de una

casa rodante.

, Nouse la parrilla sin antes haber verificado que no tenga

fugas.

36_ 4¢33¢6506

Parausar su parriIla en forma segura y para evitar

lesiones graves:

Nodejequebs niffosusen[aparriHaniquejueguencerca

de[amisma,

Mantenga e!area de [aparriHaHmpiay sin materia[es

combustibles.

Noobstruya bs orificios de[fondo ni de [a parte posterior de

[aparri[[a,

Revise per[6d[camente[as llamas de[ quemador,

Use [a parr[Has6[o en [ugares b[envent[[ados NUNCA [a

useen [ugares cerrados tales como cobertizos para coches,

garajes, porches, patios techados o debajo de superficies

de cua[quier tip&

Nouse carb6n ni briquetas de ceramica en una parri[la a

gas. (,Salvoque Ins briquetas vengan consu parriila),

Use [a parriiia a[ menos a 3 pies de distancia de

cualquier pared o superficie. Deje un espacio de 10 pies

entre [aparrilla y los objetos que puedan incendiarse o que

sean fuentes de ignici6n, ta[ como las llamas pibto de

caIentadores de agua, aparatos electricos conectados, etc.

Para personas que viven en apartamentos:

Pida[eal administrador que [eindique los requisitos y los

c0digos contra incendios que corresponden al uso de

parriIIasde gas propano en un edificio de apartamentos. Si

se [e permite usarla, hagalo al aire libre, en la planta baja,

dejando un espacio [ibre de tres (3) pies entre la parriIlay

[asparedes o [as barandiIIas. No [ause en ba[coneso

debajo de los mismos.

• NUNCA trate de encender el quemador con la tapa

cerrada. Las acumulaciones de gas no encendido en Ins

parrillas tapadas son peligrosas.

Nunca use [a parrilla si el tanque de gas no esta en [a

posici6n correcta que se especifica en [as

instrucciones de armado.

Siempre cierre [av_[vu[a de[ tanque de gas y retire [a

tuerca de ani6n antes de mover el tanque del sitio

especifico de uso,

Consejos de seguridad

,& Verifique que [atuerca de union este bien apretada antes de

abrir la va[vula del tanque de gas.

,& Cuando no use la parriIIa,cierre todas Ins periIIasde control

y la valvula del tanque.

,& Nunca mueva la parriIIacuando laeste usando o mientras

este caIiente.

,& Use utensi[ios para parri[[ade mango [argoy guantes para

hornear,para evitar quemaduras y sa[picaduras.

,& E[peso maximo que soportan e[ [arepisas es de 10 [b.

,& Noponga o[[asmas grandes que 9" en [a reji[[a.

,& Debecobcar una [atavacia de sopa o un rec[pientepara [a

grasa en [apresiI[a/bandeja para [agrasa, y se debe vaciar

cada vez despues de usar [a parr[Ha.No retire [a[ata de

sopa/e[ recipiente para [agrasa hasta que [a parriIIase haya

enfriado por compIeto.

,& Si observa que de [aparriIIa caengotas de grasa u otras

sustancias caIientes a [avalvula, [amanguera o e[ reguIador,

cierre inmediatamente e[ paso de gas. EstabIezcala causa,

corriia e[ probIema, [[mpiee [nspeccione la valvula, [a

mangueray e[ reguIador,antes de proseguir. Haga una

prueba para detectar ragas.

,& E[reguIador puede em[t[r un sonido zumbante o sibiIante

durante su uso. Esto no afectara [a seguridad ni e[ uso de [a

parrilla.

Si el regulador se congela, apague immediatamente [a

parri[[a y c[erre v_[vu[a de[ tanque de gas. Esto [ndica que

ex[ste un prob[ema con el tanque y no debe set usado en

ningQn producto, iDevu01valo al distribuidor!

463366506,37

• No es posb[e apagar e[ fuego provocado pot [a grasa

cerrando [atapa, Pot razones de seguridad, [as parri[[as

tienen aberturas de venti[aci6n,

• No use agua para apagar los fuegos provocados por la

grasa. Esto puede ocasionar [esiones. Si surge un

fuego provocado pot ia grasa, cierre [as perilias y e[

tanque de gas.

• No deje desatendida [a parri[[a cuando [a est_

preca[entando o quemando los residuos de comida

usando a[ta temperatura. Si no se ha [impiado

peri6dicamente [a parri[[a, se puede presentar un fuego

provocado pot [a grasa, que puede daffar a[ producto,

Siga [as instrucciones de Limpieza genera[ de [a parri[[a

y Limpieza de [a unidad de[ quemador para evitar e[

[ncendio de ia grasa.

C6mo usar e[ encendedor

A No se incline sobre la parri[[a cuando la est_

encendJendo,

1. Abra [a tapa. Abra e[ paso de gas desde e[tanque.

2. Gire la perilla izquierdahasta [a posici6n de

preca[entamiento_.

3. Para encender, optima y mantenga oprimido el bot6n del

encendedor. Verifiqueque e[quemador se encienda y

permanezca encendido.

4. Si e[ quemador no se enciende, gire [as peril[as a [a posiciOn

APAGADO, espere 5 minutosy trate de nuevo.

5. Una vez que se haya encendido el quemador izquierdo, gire

[a peri[[aderecha hasta [aposici6n de preca[entamiento_.

6. Si e[ encendedor no funciona, espere 5 minutos, [uegosiga

[as instrucciones de[encendido con f6sforos.

Despu_s de[ encendido: Gire [as peril[as hasta [agraduaci6n

a[ta (HIGH), para calentar [aparri[[a.No caliente [apari[[a con

[as peril[as en [aposici6n de precalentamiento _. Las perillas

y e[asa se pueden poner demasiado ca[ientes si se deian en

[a posici6n de preca[entamiento.

ADVt=RYI=NCJA

Si e[ quemador no se enciende, gire [a(s) peri[[a(s) a [a

posici6n apagada (OFF), espere 5 minutos y repita e[

proceso de encendido. Si e[ quemador no se enciende

con [a va[vu[a abierta, e[ gas continuara sa[iendo por el

mismo y podra encenderse accidenta[mente, con e[

riesgo de ocasionar lesiones,

Encendido con f6sforos

A No se incline sobre [a parriHa cuando la est6

encendiendo.

1. Abra [a tapa. Abra e[ paso de gas desde e[ tanque.

2. Coloque unfosforo encendido en el orifido de encendido con

fosforos desde [aparte exterior de[fondo de [a parri[[a,(como

se i[ustra).

3. Presioney gire [a peri[laderecha a [aposici6n de

precabntamiento _. Verifique quee[ quemador se encienda y

permanezca encendido.

4. Enciendae[ quemador izquierdo oprimiendo y girando [a

peri[[a izquierda a [a posici6n de preca[entamiento_.

Despu6s de[ encendido: Gire las peril[as hasta [agraduaci6n

a[ta (HI),para cabntar laparrilla.

.... Orificioparael

encendidoconf6sforos

Encendido con emencendedor del quemador lateral

l.Cierre e[ paso de gas desde e[tangue.

2.Presione y gire [a peri[[aderecha a [agraduaci6n a[ta (HIGH).

3.Presione rapidamente e[ bot6n de encendido ,_' (hasta 5

veces para encender e[quemador). Verifiqueque e[quemador

se encienda y permanezcaencendido.

4.Si e[quemador no se enciende, gire la(s)parril[a(s) a [a

posici6n apaga (OFF), espere 5 minutos y trate de nuevo.

Encendido con f6sfoms

1,Cierre el paso de gas desde el tanque.

2,Sostenga un fosforo encendidojunto a cualquiera de

los orificios del quemado,cPresioney gire la pe,_i/lade

quemador lateral a la graduaci6n alta (HIGH), Verifiqueque

Efquemador se endenda y pe,_manezcaencendido,

Antes de cocinar por primera vez

. Enciendalos quemadores, verifique que esten encendidos,

cierre la tapay ca[iente [aparri[[aen [agraduaci6n alta (HI)

durante 15 minutos. La vulcanizaciOnde [a pintura y de [as

piezas producira o!ores so[amente [a primeravez que

encienda [aparri[[a.

Control de [a llama de[ quemador

. Enciendae[ quemador y gire las peril[as,de [agraduaci6n alta

(HI) a [a graduaci6n baja (LO). Debera vet una llama mas

reducida en [agraduaci6n baja queen [agraduaci6n a[ta.

Contro[e siempre [as llamas antes de cada uso. Si s6[ose

observan llamas bajas, lea [o referente a [a Ca[da repentina

de [as llamas o llamas baiasen [asecci6n de Reso[ucbn de

prob[emas.

38,463366506

C6mo apagar la parrilia

o Gire todaslas perillasde controla la posici6ndeapagado (OFF).

Cierreel tanquede gas,girandoel dispositivode seguridad

volum6tricaen el sentido de lasagujasdel reloj,hastaque se

detenga.

Control del encendedor

, Cierre eJpaso de gas desde et tanque. Oprimay mantenga

oprimidoel bot6ndelencendedor.Deberaoir un chasquidoy ver

chispascadavez,entrela cajade recolecci6no entreel

quemadory loselectrodos.En casodeno oir chasquidosni ver

chispas,lea lasecci0nde Resoluci6nde problemas.

Control de la v_lvula

o Importante: Cerci6rese de haber cerrado el paso de gas

desde el tanque antes de revisar tasvalvulas. Lasperillasse

trabanal Ilegara la posici6nde apagado (OFF).Para revisarlas

valvulas,primeropresionelas perillasy luegosueltelas;las

perillas@ben regresara suposici6noriginal.DeIocontrario,

cambie launidadde lavalvula antesde usarla pardlla.Girelas

perillasa la graduaci6nbaja (LO)y luego regr6selasa laposici6n

de apagado (OFF).Lasv_lvulasdebengirar con un movimiento

uniforme.

Limpieza general de la parriHa

o Paraconservarla parteexteriorde su parrillaluciendocomo

nueva, limpielauna vez al mes conjab6n y agua tibia,o un

productode limpiezano abrasivo.Si no tiene unafundapara la

parrilla,limpieel polvoyla suciedadantesde encenderla parrilla.

oEl rociarlasrejillasde cocci@ conaceite de cocinar,evitar_que

los alimentosseadhierany har_ masfacilla limpieza.Despues

de cocinar,limpielas rejillascon uncepilloconcerdasde alambre

de lat6nde mangolargo.

o Examineelfondode laparrillapara detectarlaacumulaci6nde

grasay limpieloa menudo,especialmentedespu6sde cocinar

carnesgrasosas.

o No confundalaacumulacbn de grasayde humo,de colormarr6n

o negro,con la pintura.La parteinternade las parrillasagas no

vienenpintadasdef_brica (y nunca se deben pintar). Aplique

una solucbn concentradadedetergentey de agua,o useun

limpiadorparaparrillasconun cepillodecerdas resistentes,

cepillandola parte internade la tapade la parrillay el fondode la

misma. Enju_guelasy dejeque se sequencompletamenteal aire.

No aplique limpiadores causticos para parrillas / timpiadores

de homos alas superficies pintadas.

• Rejillas de alambre enchapado: Lave las rejillas y la barra en

V con limpiadorparaparrillasconcentradoo useuna soluci0nde

jab6n y agua.S6quelasbieny guardelasbajo techocuandono las

USe.

o Piezas plasticas: L&velascon aguajabonosatibiays@uelas

con un patio.

A Nousecitrisol, limpiadoresabrasivos,desgrasadoresni

limpiadoresde parrillaconcentradospara laspiezasplAsticas.Las

mismasse puedendafiary causarfallas.

Rejillas con superficie de porcelana: Debidoa su

composici6nvitrea, la mayoriade los residuosse puedeeliminar

con un patioempapadoen una soluci6nde bicarbonatode soday

agua,o con un limpiadorespecialmenteformulado.Use un polvo

fimpiadornoabrasivopara lasmanchasdificilesde eliminar.

Control de la manguera

,Cada vez,antesde usarla parrilla,

verifiqueque lasmanguerasnotengan

cortesni est@ desgastadasni retorcidas.

Cambielas manguerasdafiadasantes de

usarla parrilla.Use Onicamentelav_lvula /

la manguera/ el reguladorespecificados

en la lista de piezas.

Manguera Manguera

normal retorcida

Como votver a pintar su parrilla

, Despues de un periodo prologado de uso yde exposici6n al

tiempo, es posible que la pinturase deteriore o se man@e,

Aunque esto no afecta el rendimiento de la parrilla, si

desmejora su aspecto,

, Para reparar el acabado de la parrilla, cepille el exterior de la

tapa y de la parte inferior de la parri!lacon un cepi!lode

alambre y lijela superficialmente con liia de grano fino, El lijado

permite que la nueva pintura se adhiera mas facilmente, Lave

la tapay parte inferior de la parrilla con jab6n y agua para

eliminar el polvo y la grasa, No use productos de limpieza para

parrillas en la parteexterior de la parrilla, Fr6telacon vinagre.

Vuelva a pintar la parte exterior con pintura resistente al calor,

No pinte el interior de la parrilla,

A ENemA

PELmGRO NATURAL o ARANA$

HECHO: A veces las arafias y otros insectos pequefios se

meten en lostubos conectados a los quemadores. Las

arafias teien sus telas, hacen nidos y ponen huevos. Esas

telas o nidos pueden ser may pequefios, pero son bastante

resistentes y pueden bloquear el fluio de gas. Limpie el (los)

quemador(es) antes de usar la parrilla,si la misma ha estado

guardada, al inicio de la temporada de Darrillasosi no se ha

usado en un rues. _: .....

2 :

Telasde araSatipicas dentro delos qaemadores

Se ha colocadoprotectorescontraara_asenlas entradasde

aire paraatenuarel problem& iperono Ioevitan porcompleto!

Lasobstruccionespuedencausarfogonazos(fuegoen lostubos

del quemador).A pesarde esto, la pardllase puedeencender,

pero la obstrucci6nno permiteel paso completode gasal (a los)

quemador(es).

SJLE LLEGA A OCURRIR LO StGUtENTE:

1. Sienteolora gas.

2. El quemadoro losquemadoresno seencienden.

3. El quemadorproduceuna llamapequefia,de coloramarillo

(quedeberia ser azul).

4. Salefuegode alrededoro pordetr_sde la perillade control.

iDET¢:NGASE!

Cierre inmediatamente el paso de gas desde el tanque.

,& Despa_s de que ocurran llamaradas en el tubo del

quemador, debe inspeccionar la manguera y hacer una

prueba de fugas para verificar que las piezas no se

hayan da_ado,

SOLUCJ0N:

Espere a que la parrilla se enfrie.

Siga lasinstruccionesde limpiezaparael modelode su parrilla.

Limpielosquemadoresfrecuentemente.Alas arafiasy a los

insectosno les importaquesu parrillaseanuevao que la haya

acabadode limpiar.Tratandode eliminarlastelarafiasde los

tubos de losquemadores,hemoscomprobadoque sepuede

fimpiarbien lostuboscon un limpiadorde pipasde 12",o con

agua de una mangueracon boquilla.Para eliminarlas telarafias,

es necesarioforzar el pasoconun chorrode agua.

463366506,39

C6mo limpiar la unidad del quemador

Siga estas instrucciones para limpiar y/o para cambiar piezas de la

unidad del quemador, o sitiene problemas para encender la parrilla,

1, Cierre el paso de gas en las periHas de control y desde el

tanqae de gas,

2, Quite las rejillas de cocci6n y la cubierta de vaporizador,

3, Quite las dos tuercas Pal,el tubo de arrastre y los quemadores,

4, Retireel recipiente y la bandeja para la grasa de la parte de abajo

de la parrilla, Limpielos conjab6n y agua,

5, Desconecte la pila y desconecte el cable del encendedor debajo de

la consola,

6, Limpie la parte ceramica del electrodo con alcohol de frotar y un

hisopo,

7, Limpie con agua yjab6n el tubo de arrastre y la parte exterior de

los quemadores, Tienda losquemadores boca abajo sobre una

superficie plana e introduzca una manguera de jardin paraforzar el

paso de!agua a traves de los tubos, Verifique que salga agua por

todos !osorificios del quemador, Elimine las obstrucciones de los

orificios tapados con un alambre delgado, Agite el quemador para

escurrir el agua y examine los orificios, AIgunos orificios pueden

alargarse debido al desgaste normal y a la corrosi6n; si ocurre

esto, cambie el quemador, Si apareciera algunagrieta entre un

orifido y otro, o apareciera algOnorificio mas grande (que no sea

un orificio normal del quemador), cambie el quemador,

8, Si vaa guardar la parrilla, recubraligeramente el quemador con

aceite de freir, Envuelvalo con una cubierta protectorapara impedir

que entren insectos, Si no la va a guardar, siga los siguientes

pasos,

MUY IMPORTANTE: Los tubos de los quemadores se deben votver

a conectar en las aberturas de la v_Ivuia, como se ilustra en (A). No

los deje separados, como se ilustra en la figura B.

9, Instaleel cable del encendedor en el electrodo, Cambie la pila,

10, Quite las rejillas de cocciOny las cubiertas de losvaporizadores,

Coloque una bandeja y un recipiente para la grasa limpios en el

fondo de la parrilla,

11, EfectOeun control de la llamadel quemador y una prueba para

detectarragas antes de volver a cocinar en la parrilla,

,& No use carb6n ni briquetas de ceramica en su parrilla,

C6mo limpiar la bandeja para lagrasa

Su parrilla esta equipada con una bandeja para la grasa,

desmontable, Aunque drene grasa de la bandeja a! recipiente que viene

con la parrilla, es posibleque se acumulen en el rondo particulas y

residuos de comida que deben limpiarse despues de usarla de 5 a 10

veces, Esto se puede hacerfacilmente sacando la bandeja para la grasa

de la parte posterior de la unidad, Recuerde que debe volver a poner la

bandeia empuiandola hasta el rondo,

40.4¢33¢6506

Tuercas Pal

..Tubode arrastre

.... Quemador

Tubodel quemadory v_lvula correctamente

armados.

Comoguardarsuparrilla

. Limpielasrejillasdecocci6n,

. Guardelaenunlugarseco,

. Cuandoeltanquedepropanoesteconectadoalaparrilla,

guardelaalairelibre,enunlugarbienventiladoyfueradel

alcancedelosnifios,

, Cubralaparrillasilaguardaalairelibre,

, SOLOguardelaparrillabajotechosisehacerradoelpasoy

desconectadoeltanquedegas,retirandolodelaparrillay

guardandoloalairelibre,

. SigalasinstruccionessobreC6molimpiarlaunidaddel

quemadorantesdeencenderlaparrilla,cuandolamismahaya

estadoguardada,

Seguridadconlosalimentos

Laseguridadconlosalimentosesunapartemuyimportantedel

disfrutedesuparrilladaalairelibre.Sigaestoscuatropasos

basicosparaprotegeralosalimentoscontralasbacterias

nocivas:

Limpieza:Laveselasmanos,lavelosutensiliosylassuperficies

conaguajabonosacaliente,antesydespuesdemanipular

carnesyavescrudas,

Separacion:Mantengalascarnesylaspiezasdeavescrudas

separadasdelosalimentoslistosparacomer,paraevitarla

contaminaci6ncruzada,Usebandeiasyutensilioslimpiospara

servirlosalimentospreparados,

Cocci6n:Cocinebienlascarnesylaspiezasdeave,paramatar

lasbacterias.Useunterm6metroparaverificarquelos

alimentosalcancenlatemperaturainternaadecuada,

Refrigeracion:Refrigereconprontitudlosalimentospreparados

ylassobras,

ComuniqueseconlaLinea de informacion sobre carnes y

ayes del Ministerio de Agricultura de EE UU para obtener

mayor informaci6n, llamando al 1o800o535o4555.En

Washington, D.C. pot el 202°720°3333,entre las 10:00 h y las

16:00 h, hora normal del Este.

C6mo saber cuando esta bien cocida la came

• Elexterior de las carnes y las piezasde ave preparadas a la

parrilla a menudose dora rapidamente, Use un term6metro

para carnes, para verificar que los alimentos alcancen una

temperatura interna segura, y corte la came para verificar

visualmente si ya esta lista,

• La temperatura de las aves enteras debe alcanzar 180° F;las

pechugas, 170° R Eljugo de las mismas debe ser

transparente y la came no debe tener color rosado,

• La temperatura de las hamburguesas hechas con came molida

de res o de ave, debe alcanzar 160° F,y el color de su centro

debe ser marr6n, sin jugos de color rosado, La came de res,

de ternera, los filetes, los asados y laschuletas de cordero se

pueden asar a 145° F,La temperatura de todos los cortes de

cerdo debe alcanzar 160° F,

• NUNCA cocine parcialmente las piezas de came o de ayes,

para terminar de cocinarlas despues, Codne los alimentos

completamente, para destruir las bacterias nocivas,

• Cuando recaliente los alimentos de comida rapida o las carnes

ya cocidas por completo, aselos a 165° F,o hasta que

humeen,

463366506,41

N_mero Cant. Descripci6n

1 2

2 f

3 32

PiezaNo.

Unidadde patas................. 7000865

Repisainferior................... 7000506

Tornilloautorroscante

No.10de16x 1/2". .............. 7000999STD611005

Extensordela pata............... 7000320

Tuercaen "U"de _A-20 ........... 7000185

Tornilloconorejetas_A-20x 6",

paraeltanque................... 7000355

Tuercahexagonalconbrida,

de_Z- 20t ...................... 7000394

Vari%deeje.................... 7001149

Rueda......................... 7000262

Arandelapbna .................. 4080413

Mango......................... 4080062

Barra.......................... 7000286

Protectorcontraelcaior ........... 7000388

Tabbrodebntero ................ 7000659

Fijadora presi6n................. 4080112

Parteinferiorde b parrilb.......... 7000846

Tubodearrastre................. 7000278

Tuercapal...................... 7000132

Topeparapiezasfundidas......... 7000184

Quemadores.................... 7000083

TornilloautorroscanteNo.10de 1L.. 4080716

Electrodoc. tuercade mariposa..... 7000378

Tabbrodecontrol................ 7000642

Unidaddevalvula/manguera/

Regulador...................... 7001367

M6dulode laencendedor.......... 7000944

Cablelargodelencendedor........ 7000894

RepisaLateral................... 7000517

LaderechaMascara.............. 7000322

42,4¢33¢6506

NSmero Cant. Descripci6n

32 2

PiezaNo.

Cuerpodelquemadorlateral ....... 7000678

Bandejadelquemadorlateral....... 7000306

Asa delquemadorlateral.......... 7000059

Tuercashexagonalesparael

asadelquemadorbtera[ .......... 7000271

Ganchosen S,juegode3 ......... 7000346

Quemador...................... 7000037

Tuercade MariposaNo.10de24 ... 4080063

Rejilladelquemadorlateral ........ 7000304

Planchade freir.................. 7000034

Tapadelquemadorlateral ......... 7000680

Asa tapadelquemadorlateral ...... 7000169

TornilloautorroscanteNo.8 de5/16 . 7000272

IzquierdoMascara ............... 7000296

TornilloautorroscanteNo.8 de3/8... 7000449

Perilbdecontrol................. 7000312

Paquetede bot6n................ 7000161

Cestaparacondimentos........... 7000242

Cubiertasde vaporizador.......... 7000045

Parrilb paracocinar,8"x15". ....... 7000025

Rejillaparacabntaralimentos...... 7000180

Piezafundidasuperior............ 7001362

Pemodetope................... 7000186

Medidorde temperatura .......... 7000361

Marcodelmedidordetemperatura... 4157169

Unidadde pbcadelIogotipo........ 4157167

Asa ........................... 7001170

Tuercade MariposaNo.1/4de20 .. 4080221

Bandejaparagrasa............... 7000042

Recipienteparala grasa........... 7000046

La página se está cargando...

Armado dei cart[to

Coioquela repisa inferior sobre una mesao sobre el embaiajede carton.

lntroduzca lasleng_etas de la unidad de patas en la repisainferior.

FUelasunidadesde las patascon dos torniiios (3)en cadapata.

Cant.8

Unidaddeparas

Repisainferior

Parascorrectamentearmadas,

44,463366506

Extensores de patas,varillas de eje,ruedasy tornillo con orejetas del tanque

Volteeel carrito bocaabajo.

lntroduzca losextensores de patas.Verifique que el extensor hayaentradohasta elfondo enla pata.

Coloqueen la leng_etaunatuerca en U (5).Vea en la figura ampliadala posici6n correctade la tuerca enU.

Enrosqueel tornillo (6)con orejetasparael tanque, a travesdel orificio yen la tuerca en U.Coloquela tuerca hexagonal

(7)con brida enel extremodel tornillo con orejetas del tanque. No1oapriete mas..

Corrala ruedasobre la varilla del eje.lntroduzca la varilla de ejelruedaen el orificio grandedela repisa

Inferior Coloquela otra rueda unaarandela (11)y un pasadorde articulacion (10).

Cant.1 Cant.1 11

Lafig. noesa escala Lafig. noesa escala Cant:2

Extensorde

pata ,

7 12

Cant.1 Cant:2

latuercahexagonal

1'0

Laruedavaorientadaconel

tapacuboshaciala parteinferior

de la parrilla.

Rueda

Pare el carrito en posicl6n vertical y

quite las mangaa de cart6n

4¢3366506,45

Armadode la barra

Traslapelasbarras (todo id6ntico) y metalas lengQetasen las ranuras.

Empujelasbarras paraque setraben.

Coloqueun tornHlo(3)en el centro dede cadabarra.

lnstaie la barraen laspatas coiocando dos torniiios en cadaesquina.

SUGERENCIA:

Presionefirmemente la barra haciaaba]o,para meteflaen las ranurasde

la patas.Coioque pfimeroel tornillo inferior.

Cant.10

Barra

46,463366506

Tablerodeiantero

Ubiqueeltabiero deianteroentre las patasdelanterasJntroduzcalas leng_etasdeR

tabiero delanteroen las ranurasde la repisa inferior. Veala ilustraci6n siguiente.

Confijadores a presi6n,fije la partesuperior del tablero alas patas (15}.

IntroduzcalaslengOetasen lasranuras

Tablero.--""

delantero

Cant.2

Protector contra el calor para la manguera

lnstaie el protector contra el calor para la

manguera en el lado derecho del cardto (3}.

Cant.2

Ladoderechodelcarrito _ .......

Protectorcontra

el calor

463366506,47

Armado de partela inferior de la parfilla

Coioqueel fondo de la parfiiia en rededory por debajode las barras.

Vefifique que las pestaSasque haya cadalado de la piezafundida

inferior, encajenen lasranurasque hayen el asiento parala pieza

fundida.

Coioquecuatro tomiiios (21)dentro de la parteinferior de la parfiiia y

en el asiento para la piezafundida.

Coioquela tuerca en U(5}en la hendidurade las partesizquierday

derechadeifondo dela parfiiia, como se ilustra.

Cant:2

Lafig. Noesa escala

Cant:4

Depresi6n

,, Primerpianodellado

,, derechode laparte

,' inferiordela parrilla.

Parteinferiorde la parrilla

48,463366506

Electrodo con tuerca de mariposa o con tuerca

En la piezafundida inferior, introduzcael eiectrodo y

fijeio con una tuercade madposa o con unatuerca.

Vistadelelectrodoinstaladoyalineadocon

unorificiodelquemador,

-'"- Tuercade mariposao contuerca

Aj_steia con losdedos _nicamente

Parte delantera

Electrodo

463366506,49

Unidadde la consola

Sostengael tablerode control cerca de la piezafundida inferior. Nimente a unidad

devalvuWmangueralregulador sobre el paneldelantero de modoque cuelgue

dentrodel carro.

lnstale el cablecorto del encendedoren el electrodo.

Coloquelasv_Nulas en los tubos de losquemadores (yealafigura ampliadade la

conexi6n del quemadorcon la v_Nula}.Gire haciaardba el tablero decontrol y

apoyela bdda sabre la barra.

Fijeel tablero decontrol en laspatas con un tornillos (3) en el orificio superior de

cadalado.

Cant.2

Lostubos de los quemadoressedebenvoNer a

conectar en lasaberturas de la valvula,como se ilustra.

Tubosde losquemadores

Tablerodecontrol

Nota:

Esposiblequela consolatenga

algunosorificiosqueno se

usen,disef_adosparausarlos

conotrosmodelosde parrilla.

Unidadde

Jlador

50,463366506

Repisade m_scara

La repisasedesIizay entraen [asbarras. FijeIaconcuatro torniiios (3).

Las [eng_etasde la m_scaradebenentraren [as dos ranurasde [apartedeianterade [arepisa. Luego,

des[ice[am_scarahac[ala pata.

[ F[je [am_scaraco[ocandouno tom[[[o en e[segundo orff[c[o,atraves de[tab[erode control y de [apata.

Cant.5

Lad_

m_scara

Repisa

Laderechamascara

Piezasque debearmar

[ Corra[aunidad del quemadorlateralsobre [as barras. Fijeiacon cuatro torniiios (3).

Cant.4

Piezasquedebearmar

463366506,51

Quemadorlateral

Introduzcael quemadoren launidaddelquemadorlateral.Verifiquequela

valvulaencajeen eltuboantesdecolocarlatuercademariposa(35)enel

quemador,

Cant.1

Quemadorlateral-_

$61osenecesitaI (35)

tuercade mariposa,

Tuboyvalvulade!quemadorlateral

correctamenteinstalados,

Rejiiia del quemadorlaterade pianchade freir dei quemadorlateral

Coioque la rejiiia y la pianchade freir del quemador lateralen su unidad.

REMARQUE:

Refirezlegrii du br_leur lateralavantd'utiiiser la plaque_frire.

Planchadefreirdel quemadorlateral

Rejilladelquemadorlatera...........

52_463366506

Tapadel quemadorlateral

Coloquerla tapadel quemadorlateralen suunidad.Fijelacon dos tornillos (40).

lnstale el cable largo entreel m6dulo del encendedorelectronico y el electrodo,debajo del

quemadorlateral.

Cant.2

Tapadelquemadorlateral

//1

lzquierdo mascara

Deslicela mascaraalrededor del distribuidor e introduzca lav_lvula del quemadorlateralen

la ranura.LaslengQetasde la mascaradebencalzar en las ranurasde lapartedelanterade la

repisay, luego,debe deslizar la m_scarahaciala pata.Fije la m_scara,colocando an tornillo

enel segundo orificio, atraves del tablero de control yde la pata.

Attachez le 3/8" vis (42)en lav_lvula segun 1odemostrado (A).

Cant.1

Izquierdom&scara ........

463366506,53

Cant.1

Poriiiade control, boton doioncondodorycosta paracondimontos

Motalas poriiias docontrol on los v&stagosdo las v_lvuias.

lntroduzca el lado dol polo +do la piia on elm6duRodoioncendodor.Observela posici6n corrocta parasujotar el

bot6n dol oncondodor. Optima unavoz el bot6n doloncendodorpara hacorquo so trabola junta. Si la partotrasora

dol bot6n so paracoa la letraA. Presionoel boronsobro el m6dulo doi oncondodory girelo 1/4dovuoita paraquo so

trabeon su sitio.

lnsorte las long_otas do lacosta paracondimontos on los orificios dol tablorodoiantoro. Fijolacon

un pasadorompujador (15)

coronacomo

seilustra

Bot6n

Parteposteriordel Girelo 1/4 Posici6ncorrecta

bot6n

Perilla

decontrol

Cestaparacondimentos

Cubiertasdo vaporizador,parrilla paracocinar y paracalontar alimentos

Observe la posici6n corroctado lascubiertas do vaporizador diroctamontosobro los quomadoros.

Coloquo lasrejillas do cocci6n sobro los apoyos.

Motala rejilla para calentaralimentos on las ranurasdo la piezafundida inferior.

........ 4---- Paracalentaralimentos

Parrillaparacocinar

j Cubiertasde vaporizador

54. 463366506

Pieza fundida superior, medidor de temperatura, marco dei medidor de temperatura, unidad de piaca del logotipo and asa

Levante la tapa del quemador lateral para instalar el perno de tope (50) en la pieza fundida superior.

lntroduzca el indicador de temperatura en el orificio dei marco y de la tapa de la parriiia. Presione ligeramente em

indicador para trabarlo en su lugar.

Nota: No coloque el marco en el indicador de temperatura para coiocarios luego en la tapa de la parriiia. Esto puede

daSarel dispositivo de cierreubicado en el indicador.

lntroduzca la placade Iogotipo en latapa dela parrilla

lnstale el asacon tuercas de mariposa(55}

Piezafundida

superior "'..

;4 ......... Medidordetemperatura

,,,2J

............. Marcodelmedidor

detemperatura

/ Asa

Unidadde placa

delIogotipo

Ilustraci6nde la parteposteriordel

indicadordetemperatura,que

muestrael dispositivodecierre.

Tanquede gas

El tanquede gas propano sevendepor separado.Use

unicamentetanques degas propanoequipadoscon un

dispositivo de protection contra el llenado excesivo (u OPD

pot sus siglas en ingles). Lleneel tanquey reviselo para

detectarfugas, antes de instalarlo a la parrilla yal regulador.

Coloqueel tanque degas enla repisainferior, con la abertura

del protector del mecanismode conexi6n orientada haciael

tablero delantero,como se ilustra. Apriete con los dedosel

tornillo con orejetas parasujetar firmemente el tanqueen su

lugar.

Lea lasinstrucciones para hacercorrectamente la prueba

para detectarfugas y para realizarel Control dela llamadel

quemadoren la seccion de Usoy de mantenimiento.

, Unavezqueel tanquehayaquedado instalado,la

aberturadel protector del mecanismode conexion

del mismodebe quedarorientada haciala parte

delanteradel carrito.

, Si no seinstala correctamenteel tanque sepuede

daSarla manguerade gasduranteel suministro, 1o

que puedeocasionar el riesgo de incendio.

Parteposterior

del carrito

463366506,55

Bandejay recipiente para lagrasa.

lntroduzca la bandeja paralagrasaen las ranurasdei

fondo de la pardiia.

lntroduzcael recipiente para lagrasaen laparte inferior

de la bandeja parala grasa.

Si no instaia la bandejayeRrecipiente,

gotear_grasacaliente desdeelfondo de la

pardiia, lo que puedeocasionar el desgo de

incendio o de daSosa la propiedad.

..... Bandejapara

grasa

..... Recipientepara

lagrasa

Nosepreocupesile sobranpiezasde herraje.Se

hanincluidopiezasde herrajeadicionalespara

garantizarqueusteddispongade la cantidad

necesaria,

56. 463366506

TaMa de tiempos de coccion

Los tiempos de cocci6n y las temperaturas pueden variar segOnEoindicado en lasrecetas, tas condiciones en que se cocina y et

equipo que use para hacer la parriHa.Para bgrar mejores resultados, tome en cuenta estos factores. Si usa el metodo de cocci6n

indirecta (que consiste en encender Onicamenteun quemador y cobcar lacomida en el lado opuesto de la rejiHade cocci6n), debe

dejar un mayor tiempo para que tacomida se cocine.

Temperatura: AJta =650° F/ Mediana = 450° F/ Baja = 300° F

Alimento

Camederes

HamburguesadeY="degrosor

FiletedeY="

Asado

Cerdo

Chuletasde½"

Costillasde5a 6 Ib.

Asadosde3a 5Ib.

Graduaci6n Tiempo de cocci6n

Media

Mediacaliente

Baja

Media

Baja media

Medianamentecocido:De7a I0min./Biencocido:DeI0a I5rain.

Pocococido:De3a6min./Medianamentecocido:De6a9rain./Bencocido:De9aI2rain.

Pocococido:DeI8a22rain.porIb./Medianamentecocido:22-28rain.porIb./Bencocido:28/32rain.porIb.

Bien cocido: De 15 a 20 min.

Bien cocido: De45-90 min.

Bien cocido: De 18 a 23 min. por Ib.

FiletedejamdndeY="

Jam6n5 Ib.totalmentecocido

Cordero

Chuletasde½"

Ayes

Poliode 2-1/2a3-1/2Ib.

Polioenmitadeso encuartos

Pavo

Mariscos

Filetesde1"degrosor

Filetesde6 a8 oz.

Camaronesgrandeso muygrandes

Camedevenado

Filete1"degrosor

Hamburguesasde½"

Asadosde3a4 Ib.

Verduras

Papasdehornearenteras

Cebollasenteras

Tomatescortadosendos

Maizentero

Hongos

Mediacaliente

Baia media

Media

Baja

Baja media

Mediacaliente

Baja media

Media

Baja media

Baja

Baia

Media

Baia

Media

De 12 a 15 min,

20 min, por Ib,

De 6 a 12 min.

De 1 h 15 min. a 1 h 20 min.

De40 a 60 min.

De 18 a 20 min. por Ib.

Bien cocido: De 10 a 25 min.

De 8 a 12 min.

Pocococido: De 8 a 10 min./Medianamente cocido: De 10 a 12 min.

Pocococido: De 20 a 22 min. por Ib./Medianamente cocido: 22-25 min. por Ib.

Envudva las verduras en pape/ aluminio

De 55 a 60 min.

45 min.

De 30 a 40 min.

De 35 a 45 min.

De 15 a 20 min.

463366506,57

EMERGENCJAS:Si nose puededetenerunafugadegas,o si ocurreun incendiodebidoa unafugadegas,llamea los bomeros,

Fugasde gasde

manguerasagrietadas,

cortadaso quemadas,

, Mangue_dafiada, , Cierree!gasenel tanque.Cambiela valvula,la manguerao el

reguladorsiestandanados.LealasseccionestituladasPruebapara

detectarfugasenuncilindrodegasyC6moconectarel reguladoral

cilindrodegas,

Fugasde gasdel , Fallamecanicadebidoa laoxidaci6no , Cierrela valvuladeltanquedegas,

tanquede gas, al maluso,

Fuga degasdelavalvula ' Fallade lavalvuladeltanquedebidaal , Cierrelavalvuladeltanquedelcilindrodegas, Devuelvaelcilindroal

deltanquedegas. usooa fallamecanica, proveedordegas,

Fugasde gasentre , Instalaci6ninadecuada,laconexi6nno , Cierrelavglvulade!tanquedegas.Retireel reguladordeltanquey

tanquede gasyla estabienapretada,fallade lajuntade examinevisualmentelajuntade cauchoparadetectarcualquier

conexi6ndel regulador, caucho, dafio.LealasseccionestituladasPruebaparadetectarfugasenun

tanquedegasyC6moconectarel reguladoral tanquede gas

Salefuegoa trav6sdel , Fuegoen la secci6ndeltubodel

tablerode control, quemadordebidoa un bloqueoparcial,

Haycontinuamente

fuegode lagrasao

demasiadasllamas

sobrela superficiede

cocina

PROBLEMASDEGAS:

, Demasiadagrasaacumuladaenla zona

del quemador

, Estatratandodeencenderel quemador

equivocado.

Elquemadorolos

quemadoresnose

enciende(n)alusarel

encendedor,

, El quemadornoestaconectadoa la

valvuladecontrol,

, Obstrucci6nenel quemador,

, Nohayflujodegas,

, Hayvaporatrapadoen latuercade

uni6nal tanquedegas,

, Latuercade uni6nyel reguladorno

estanbienconectados,

PROBLEMASDEELECTRICIDAD:

, Electrodoagrietadoo roto;salen

"chispasde lagrieta",

° Lapuntadelelectrodonoestaen

posici6ncorrecta,

, Elcableo elelectrodeestancubiertos

conrestosde comida,

o Loscableso elelectrodoestan

cubiertosconrestosdecomida,

ContinOaenlapbgina

siguiente,

, Cierrela valvuladeltanquedegas(sipuedehacerlosinhacerse

dafio).Si nopuedecontrolarelfuegoconbicarbonatodesodaocon

unextintor,Ilamea losbomberos.Retireel quemadoryexaminelo

paraversitienenidosdeara_asoherrumbre,L[mpieloconuncepillo

parabotellas,

, Cierrelav_lvuladeltanquedegas.Dejeabiertalatapaparapermitir

que lasllamasseextingan.Unavezquesehayaenfriado,limpielas

particulasde comiday laacumulaci6ndegrasaenla parteinteriorde

lazonade lacamaradecombusti6n,taza/ recipiente/ bandejapara

lagrasao todaotrasuperficie.

, Lealasinstruccionesenel tablerode controlyen el manualde Usoy

cuidado,

, Verifiquequelasvalvulasest6nubicadasdentrodeltubede los

quemadoresconlaspresillasincorporadas(silastiene).

, Verifiquequeel tubode losquemadoresnoest6obstruidocon

telarafiasuotrasmaterias,Lealasecci6ndelimpiezadel manualde

Usoycuidado,

, Verifiquequeeltanqueno est6vacio.Si el tanquedegasno esta

vac[o,lealasecci6nreferentea laCafdarepentinadelflujode gas,

, CIERRElasperillasde controlydesconectalatuercade uni6ndel

tanque,Vuelvaa conectarlaytratede nuevo,

, Girela tuercadeuni6nentremediavueltaytrescuartosdevuelta

adicionales,hastaque nolapuedagirarmas,Apri6telaa mano,no

useherramientas,

, Cambieel(los)electrodo(s),

, Lapuntadel electrododebeestarorientadahaciael orificiodel

quemador.Ladistanciadebeserde 1/8"a 3/16",AjOstelasies

necesario,

, Limpieelcabley elelectrodoconalcoholdefrotary unhisopolimpio,

, Vuelvaaconectarloscableso cambiela unidaddeelectrodo/cablel

58,463366506

Resoluci6n de problemas (continuaci6n)

Elquemadoro los

quemadoresnose

enciende(n)al usarel

encendedor.

Elquemadoro los

quemadoresnose

enciendenal usar

f6sforos.

Caidarepentinadel

flujodegaso llama

baja.

Llamasqueseapagan,

Fogonazos.

PROBLEMASDEELECTRICIDAD:

, Loscablesproducencortocircuitos

(chispas)entreelencendedoryel

electrodo.

, Pilagastada.

, Elbot6npulsadorse pegaenel fondo.

, Haychispasentreel encendedory el

electrodo.

, Lea"PROBLEMASDEGAS:"en la

paginaanterior.

, Metodoinadecuadodeencendercon

f6sforos.

, Se acab6el gas.

, Se activ6lavalvulaporsobrecargade

gas.

, Hayvaporatrapadoenla tuercade

uni6naltanquedegas.

, Vientosfuertes.

, Bajoflujode gaspropano.

, Se activ6lavalvulaporsobrecargade

gas.

, Acumulaci6nde grasa.

, Camesumamentegrasosa.

, Temperaturadecocci6nmuyelevada.

, Grasaatrapadaporacumulaci6nde

restosdecomidaalrededordelsistema

delquemador.

, Elquemadoro lostubosdelquemador

estanobstruidos.

, Cambieel cabledelencendedor.

, Cambielaporunapilaalcalinanueva,de tamaBoAAA.

, Cambieel encendedor.

, Examineelaislamientode loscablesy quelasconexionesesten

bienhechas.Cambieloscablessitienenrotoelaislamiento.

, Lealasecci6nde limpiezadelmanualde Usoycuidado,

, Verifiquesiel tanquedegasest&cargado.

, Cierrelasperillas,espere30segundosyenciendala parrilla.Silas

llamassiguensiendobajas,cierrelasperillasy lavalvuladeltanque

degas.Desconecteel regulador.Vuelvaa conectarel reguladory

hagaunapruebaparadetectarfugas.Abra lavalvuladeltanquede

gas,espere30segundosy,luego,enciendala parrilla.

, Cierrelasperillasy lavalvuladeltanque.Desconectelatuercade

uni6ndeltanque.Vuelvaa conectarlaytratede nuevo.

, Gireel frentede la parrillade modoquequedede caraal viento,o

aumentelagraduaci6nde lasllamas.

, Recargueel tanquede gas.

, LeaIoreferentea la Caidarepentinadelflujodegasenlasecci6n

anterior.

, Limpielosquemadoresyel interiorde laparilla/ camarade

combusti6n.

, Desgraselacameantesdecocinarlaa la parrilla.

, Ajuste(baje)latemperaturaseg0ncorresponda.

Fuegospersistentes, , Cierrelasperillas.Cierreelpasodegasdesdeel tanque.Dejela

producidosporla tapaensusitioydejequeseapagueelfuego.Despu6sdequese

grasa, enfdela parrilla,retirey limpietodaslaspiezas.

Retornodelasllamas , Cierrelasperillas.Limpieelquemadoro lostubosdelquemador.

(fuegoenel (los) Lealasecci6nde limpiezadelquemadordel manualdeUsoy

tubo(s)delquemador), cuidado.

Incapacidadpara , Algunosvendedoresde gastienen , Lasboquillasdesgastadasnotienensuficiente"agarre"para

recargarel tanquede boquillasde Ilenadoviejas,conlas conectarsea la valvula.Comuniqueseconotrovendedorde gas.

gaspropano, roscasgastadas.

Unodelosquemadores , Acumulaci6nde grasao departiculas , Limpieel (los)tubo(s)dearrastreconuncepillodealambre.

noenciendedel (de de comidaenel (los)extremo(s)del (de

los)otro(s) los)tubo(s)dearrastre.

quemador(es).

463366506,59

Resoluci6n de problemas Encendido electr6nico

SECClONm

Noaparecenchispas

en ningOnelectrodo

cuandosepulsael

bot6ndeencendido;no

seoyening0nsonido

del m6dulodechispas,

SECCIONII

Noapareceninguna

chispaen los

electrodescuandose

pulsael interruptorde

encendido;noseoye

ning0nsonidodel

m6dulodechispas,

SECCION III

Haychispasperono

en todoslos

electrodosy/o noa

plenapotencia,

, Lapila noesta

instalada

adecuadamente,

oPilagastada,

oLaunidaddel bot6nno

est_instalada

adecuadamente,

oM6dulode chispas

defectuoso,

oLasconexionesdel

cabledesalidano

estanconectadas,

, Lapuntadelelectrodo

noest,_en posici6n

correcta,

, Lasconexionesdel

cabledesalidano

estanconectadas.

, Elamodela parrillase

formalejosdel (delos)

quemador(es),

oPilad6bil,

oLoselectrodosestan

hOmedos,

, Loselectrodosestan

agrietadoso rotos,con

"chispasen las

grietas",

, Reviselaorientaci6nde la

pila,

, ,_Esunapilausada?

, Verifiquequela unidaddel

bot6nest6bienconectada.

El bot6ndebedesplazarse

haciaarribay haciaabajo

sintrabas,

, Si nosegeneranchispas

conla pilanuevaylas

conexionesdelcableestan

bienhechas,el m6duloesta

defectuoso,

, / Estanconectadasy bien

hechaslasconexionesde

salida?

, ,_Estanlaspuntasdel

electrodoorientadasenla

direcci6ncorrecta?_,Hay

demasiadoespaciolibre?

, / Est&nconectadasy bien

hechaslasconexionesde

salida?

oSi esposible,observela

parrillaen unlugaroscuro,

Hagafuncionarel sistema

deencendidoytratede

detectarlaformaci6ndel

arcoentreloscablesde

salidayel marcode la

parrilla,

, Seformantodaslaschispas,

perosondebilesolentas,

, ,_Sehaacumuladohumedad

enel electrodoy/oen los

orificiosde combusti6n?

oExamineloselectrodospara

detectargrietas,

o Instalelapila(recuerdequelosconectores"-"y "+"

estenorientadoscorrectamente,conel extremo "-"

haciaarribay elextremo"+"haciaabajo),

oCambielaporunapilaalcalinanueva,detamafio

AAA.

oQuitela unidadde la tapadelbot6nyvuelvaa

instalarla;verifiquequeest6bienconectada,

, Cambiela unidaddel m6dulodechispas,

oRetirey vuelvaa hacertodaslasconexionesde

salidaenel m6duloyen loselectrodos,

Quemadoresprincipales:

, La puntadel electrododebeestarorientadahacia

el orificiodelquemador,Ladistanciadebeserde

1/8"a3/18",AjOstelasiesnecesario,

, Retirey vuelvaaconectartodaslasconexionesde

salidaenel m6duloyen loselectrodos,

oSi seobservanchispasquenoseandel (delos)

quemador(es),esposiblequeest6dafiadoel

aislamientodeloscables,Cambieloscables,

, Cambiela pilapor unapilaalcalinanueva,de

tamafioAAA.

, Useunatoallade papelparasecarla humedad,

oCambieloselectrodosagrietadosorotos,

60,463366506

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

hstrucci0nes de armad0/Manuaide us0 y de mantenimient0 ® HERRAM_ENTAS • Lea este manuaB antes de cocinar en la parrilla. El no cumplir con todas _as instrucciones demfabricante puede ocasionar incendios o exp_osiones, que pueden causar daSos materiaJes, _esiones o _a muerte. •Los subproductos de lacombusti6n que se producen al usar este producto contienen substancias quimicas que, a sabiendas dem estado de California, causan c_ncer, defectos cong_nitos u otras _esiones a_ aparato reproductor. ADVERTENCIA j • Ciertas partes pueden tener bordes cortantes, especialmente _as indicadas en estas instrucciones. Si es necesario, use guantes protectores. Roebuck and © 2006 de Sears, Roebuckand Co,, Reservadostodos los derechos Co., Uso y mantenimiento o Armado Resomuci6n problemas o Reg_as de seguridad • Antes de empezar a armar la parrH_a y cocinar, lea y siga todas _as indicaciones de seguridad, las instrucciones de armado y mas instrucciones sobre e_ uso y e_ mantenimiento. Sears, o Piezas Hoffman de &Preguntas sobre el armado? Llame a_ 1-800-241-7548 Pedido de piezas: L_ame a_ 1-800-4-MY-HOME A la persona esta parriHa: instrucciones ® que instale o arme Deje estas amconsumidor, AI consumidor: Conserve este manuam para que to pueda consumtar en e_ futuro, Estates, IL 60179 U.S.A. Impresoen los E.E.U.U. 463366506,31 PARA SU SEGUR[DAD 1. No guarde ni use gasolina ni otros gases o [iquidos inflamabies cerca de 6ste ni de cuaiquier otro aparato. 2. No guarde un tanque de gas propano, que no est_ conectado, cerca de 6ste ni de cua[quier otro aparato. PARA Simbolos de seguridad Los s[mbolos y [as casi[[as i[ustradas mas ade[ante explican [o que significa cada encabezado. Lea y cumpIa 1oindicado en los mensaies que se encuentran en todo e[ manual. PEUGRO: [ndica una situaci6n pe[igrosa inminente que, de no evitarse, podria causar [a muerte o [esiones graves. SU SEGUR[DAD Si huele a gas: 1. Cierre e[ paso de gas a[ aparato. 2. Apague toda llama a[ descubierto. 3. Abra [a tapa. 4. Si persiste a[ proveedor bomberos. e[ o[or, local [lame inmediatamente de gas o a los ADVERTENC[A: [ndica una situaci6n potencia[mente pe[igrosa que, de no evitarse, podr[a causar [a muerte o [esiones graves. ADVERTENCmA Comuniquese con el centro de servicio para parrillas ADVERTENC[A: [ndica una situaci6n potencialmente pe[igrosa o insegura que, de no evitarse, podr[a causar [esiones [eves o menores. para solicitar ayuda o repuestos Si tiene a[guna pregunta o necesita ayuda durante e[ armado, rramenosal 1-800-241-7548. Habraracon un representante de[ fabricante de [a parriIIa, no con un empIeado de Sears. Para pedir piezas nuevas, [lame a Sears a[ 1-800-4-MY-HOME®, Medidas de seguridad [nformaci6n de garantia o Use la parrilla Onicamentecon gas propano y con la unidad regu[adora / de va[vu[a suministrada. IMPORTANTE:L[ene la siguiente informaciSnde garantia. N_mero de mode[o N_mero de serie El n0merode seriese encuentraen la etiqueta de especificacionesde [a parrilla. Fecha de compra I .T IllADVERTENC[A Para e[ use residencia[ so[amente, No utilice para cocinar comerciaL 32_ 463366506 para la instalacion • La instalaci6n de la parri[[a se debe realizar de conformidad con los c6digos locales o, en su defecto, con e[ National Fuel Gas Code (Codigo naciona[ sobre gases combustibles), NFPA 54 / ANSI Z223.1. E[ maneio y e[ a[macenamiento de bs ci[indros de gas propane se debe rea[izar de conformidad con e[ c6digo sobre gas propane NFPA/ANS[ 58. No se debe usar [a parrilla en vehicu[os de recreo ni en embarcaciones. Tedos los accesorios e[ectricos (tal come el asador) deben estar conectados a tierra de conformidad con los c6digos locales o con el National Electrical Code (Codigo naciona[ sobre e[ectricidad), ANSI / NFPA 70. Mantenga todo cane e[ectrico o tuber[a de suministro de combustible a[ejados de [as superficies calientes. . Esta parri[[a 0nicamente cuenta con [a certificaci6n de seguddad para ser usada en los Estados Unidos. No [a modifique para usar[a en ning0n otro [ugar. Es peHgrosoe[ modificar[a. Por su propia seguridad .............................. Centro de servicio para parrillas ........................ 34 34 [nformacbn de garanfia .............................. Simbolos de seguridad ............................... 34 34 Medidas de seguridad para la instalaci6n ................ 34 Garantia para la parrilla Kenmore ...................... 35 Uso y mantenimiento .............................. Lista de piezas ..................................... 36-41 42 Vista esquematica de las piezas........................ Armado ....................................... 43 44-56 Tabla de tiempos de cocci6n ................... Resoluci6n de problemas ................... 57 58-60 Contratos de protecci6n contra los gastos de reparaciones Feficitacionespot una sabiaadquisici6n.Su nuevoproductoKenmore ¢ ha sido diseffadoy fabricadoparaofrecerlemuchosa_osde funcionamientofiable. Pero,comoocurrecontodo producto,es posible que seanecesariorepararlode vez en cuando.Esaes la raz6npor la que el contar conun contratode protecci6ncontralos gastosde reparacionespuedeahorrarledineroy molestias. Adquieraahora un contratode protecciOncontralos gastosde reparacionesy pmtejasecontralos inconvenientesy los gastos inesperados. El contratole ofreceIo siguiente: [] [] [] [] [] Sewicio experto que ofrecennuestros12,000especialistasen reparacionesprofesionales Servicio ilimitado sin cargo por piezasni manode obra para todas lasreparacionesamparadaspor el contrato Cambio del producto si no se puederepararsu producto amparadopor el contrato Descuento de un 10% del precioregulardel serviciode mantenimientoy de las piezasutilizadasen el serviciode mantenimientoque no est6n amparadaspor el contrato;ademas, un descuentode un 10%del precioregularde los controlesde mantenimientopreventive Asistencia inmediata por telefono - asistenciatelefonicapor partede un t6cnicode Searspara los productosque requierande reparacionesen casa,ademaspuedeprogramarlascitas paralas reparacionesalas horasmas convenientesparausted Unavez que hayaadquiridolos serviciosque le ofreceel contrato,le bastarauna Ilamadatelef6nicapara concertaruna cita para las reparaciones.PuedeIlamara cualquierhoradel dia o de la noche,o puedeconcertaren I[neauna cita, GARANTiA PARA LA PARRILLA KENMORE Garantia completa de un a_o para la parrilla Kenmore Si, en el plazo de un ano desde la fecha de compra, esta parri!la tiene defectos de material o de mano de obra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME®para que la reparen sin cargo alguno. Garantia limitada adicional para piezas especfficas de la parri[[a Se cambiara [as siguientes piezas espec[ficas de [a parri[[a que tengan defectos de material o de mano de obra, durante los plazos se_alados a continuaci6n: A usted se le cobrara el costo de la mano de obra. Pieza de aluminio fundido superior e inferior: para toda la vida Unidad de quemador de acero inoxidable: Dos anos desde la fecha de compra. El amparo de las garanfias exduye las pilas y la perdida de la pintura o la herrumbre de cualquier pieza no reutilizable de la parrilla que se pueda gastar en menos de un afro debido al uso normal, o debido a condiciones que resulten del uso normal, accidentes o mantenimiento inadecuado. El amparo de todas las garantias quedara nulo y sin valor si la parrilla se usa para fines comerciales o de alquiler. Esta garantia le otorga derechos especificos, yes posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Searscuentacon mas de 12,000especialistasen reparaciones profesionales,quienesdisponende accesoa masde 4.5 millonesde piezasy accesoriosde calidad.Esees el tipode profesionalidadque puedeesperarpara ayudara prolongardurantemuchosaSosla vida Otilde su nuevaadquisici6n,iComprehoy su contratode protecci6n contralos gastosde reparaciones! Son aplicables algunas limitaciones y exclusiones. Pida mayor informacion y precios llamando al 1400-827-6655. Sewicio de instalaci6n de Sears Parala insta/aciOnpmfesionalper Searsde electrodomestico% dispositivosparaabrir puertasde cocheras,calentadoresde agua,y otrosartefactosparael hogar,en EE UU Ilameal 1-800-4uMY-HOME ®. 463366506,33 Tanque de gas • El tanque de gas que se use con su parrilla debe cumplir los siguientes requisitos: • Nunca guarde los cilindros de gas de repuesto debajo del aparato, cerca del mismo, ni en areas cerradas. Nunca cargue el cilindro mas del 80%. Los cilindros sobrecargados o real almacenados son peligrosos, ya que la valvula de seguridad puede dejar escapar gas. Esto puede provocar incendios intensos que pueden causar daSos matenales, lesiones graves o la muerte. • Use 0nicamente tanques de gas que tengan las siguientes medidas obligatorias: 12" (30.5 cm) (diametro) x 18" (45.7 cm) (altura), con una capacidad maxima de 20 Ib. (9 kg.). . Los tanques de gas propano deben ser fabricados y codificados seg0n las especificaciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT), para tanques de gas propano. El c6digo se encuentra en el collarin del tanque de gas. • La valvula del tanque de gas debe tener: . Una salida de tipo 1, compatible con el regulador o la parrilla. . Una valvula de paso de seguridad. Manilla del dispositivo . Un dispositivo de seguridad de seguridad volum_trica volumetrica (OPD pot sus siglas en ingles) certificado por UL Esta caracteristica de seguridad OPD se identifica mediante una manilla de forma triangular. Use _3nicamentetanques equipados con v&Ivulas de este tipo. El tanque de gas debe tener un dispositivo de extracci6n del vapor y venir con un collarin para proteger su valvula. Si observa, huele o escucha una fuga de gas, al_jese de inmediato del tanque / de la pardHa y Hame a los bomberos. Remoci6n, transporte y a[macenamiento del tanque , CIERRE todas las perillas de control y la valvula de[ tanque, Gire [a tuerca de uni6n en sentido contrario alas agujas del reloi, a mano solamente; no use herramientas para desconectarla, Retire e! dispositivo que sujeta el tanque de gas, luego levantelo para sacarlo del soporte de apoyo, Instale la tapa de seguridad en la valvula del tanque de gas, Use siempre la tapa y la correa que vienen con la vaIvula, Si la tapa de seguridad no se usa tal como se indica, esto puede ocasionar lesiones o dahos materiales graves, El gas propano (GLP) • Es at6xico, inodoro e inco!oro en el momento en que se produce. Pot su propia seguridad, al gas propano se le ha incorporado un olor (parecido al de la col podrida), de modo que se pueda oler. • El gas propano es sumamente inflamable y se puede encender en forma inesperada al mezclarse con el aire. Carga de tanques de gas propano • Recurra solamente a vendedores autorizados y con experiencia. • El vendedor de gas debe purgar el tanque nuevo antes de cargarlo. • El vendedor no debe cargar NUNCA el tanque de gas amas de180% de su volumen. El volumen de propano en el tanque puede variar con la temperatura. Valvula del tanque_-_--.. '°'°°°"'°' • Si el regulador esta empa_ado, eso indica que e! tanque esta sobrecargado. Cierre de inmediato la valvula del tanque y solicite ayuda del vendedor de gas propano. ,oooioc,,o . No deje escapar gas propano a la atm6sfera. Esta es una practica peligrosa. Los tanques de gas desconectados, guardados o en transporte, deben tener instalada la tapa de seguridad (como se ilustra). No guarde el tanque de gas en sitios cerrados, tales como: cocheras, garajes, porches, patios techados u otras edificaciones. Nunca deje un tanque de gas dentro de un vehiculo, donde el sol Io pueda recalentar. . No guarde el tanque de gas en lugares donde iueguen los ninos, 34. 463366506 Solicite ayuda del vendedor de propano o de los bomberos para vaciar el gas de su tanque. Identifique a los vendedores autorizados de propano de su regi6n en la secci6n de "companias de gas" de la guia telef6nica. Reposici6n del tanque de gas Como conectar el regutador al tanque de gas propano * Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le ofrecen la opci6n de reponer su tanque de gas vado mediante un servicio de recambio. Emplee Onicamenteempresas de recambio de buena reputaci6n, que inspeccionen, carguen con precisi6n, verifiquen y certifiquen sus cilindros. Cambie su tanque solo pot otros tanqaes equipados con el dispositivo de seguridad volum6trica qae se describe en la secci6n de Tanques de gas de este manual. 2. Gire todas las perillas de control, incluyendo la del quemador lateral (si la parrilla Io trae), a la posici6n apagado (OFF). Siempre mantenga !os tanques de gas nuevos y de repuesto en posiciOn vertical durante su uso, su transporte o su almacenamiento. 4. Retire la tapa protectora de la valvula del tanque de gas. Use siempre la tapa y la correa que vienen con la valvula. , Verifique que el tanque de gas no tenga fugas ANTES de conectarlo a la parriHa. Prueba para detectar ragas del tanque de gas propano Para su seguridad 1. El tanque de gas debe estar bien conectado a la parrilla. (Consulte el Manual de armado). 3. CIERRE el tanque de gas, girando la manivela en el sentido de las agujas del reloj, hasta que se detenga. Cierreen el sentido de las agujas del reloj del dispositivo de seguridad volum6trica • Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez que se cambie o se recargue el tanque. • No fume durante la prueba para detectar fugas. • No use una llama al descubierto para comprobar si el tanque tiene fugas. • La prueba para detectar fugas de la parrilla se debe efectuar al aire libre, en un area bien ventilada, aleiada de toda fuente de ignici6n tal como los artefactos a gas o electricos. Durante la prueba para detectar fugas, mantenga la parrilla aleiada de las llamas al descubierto o de las chispas. . Use una brocha de pintura limpia y una soluci6n al 50/50, de agua y jab6n suave. Use jab6n suave y agua. No use productos de limpieza del hogar. Esto puede danar los componentes del circuito de gas. Si aparecen burbuias que aumentan de tama_o, no use ni mueva el tanque de gas. iComuniquese con el distribuidor de gas propano o con los bomberos! ,& No use productos de limpieza del hogar. Esto puede danar los componentes del circuito de gas. V_lvula de seguridad. Correa y tapa No use un tap6n POL para transporte (la pieza de pl_stico con roscas en el exterior}. Anular_ la caracteristica de seguridad de la v_Ivula. 5. Sostenga el regulador e inserte el manguito de union en la valvula del tanque de gas. Apriete a mano la tuerca de uni6n, mientras sostiene el regulador en una linea recta con la valvula del tanque, para no saltar ninguna rosca de la conexi6n. El manguito de uni6n debe quedar centrado en la v&lvula del tanque de gas. 4¢3366506,35 Pmeba para detectar fugas de las valvulas, las mangueras y el regulador 1, Cierretodas las perillas de control de la parrilla. . Sostenga la tuerca de uni6n y el reguiador, como se iiustra, para conectarios bien a la v_lvuia dei tanque. 3. Abra por completo la valvula del tanque de gas, girando el dispositivo de seguridad volumetrica en sentido contrario alas aguias del reloj. Si escucha un sonido de rafaga, cierre de inmediato e! paso de gas. La conexi6n tiene una fuga considerable. Antes de continuar, corrija el problema. Llame a Sears al 1-800-4-MY-HOME®,para pedir las piezas de repuesto. 4. 6. Gire la tuerca de uni6n en el sentido de las agujas del reloj, apretandola hasta que no se mueva mas. El regulador formara un seHoen el dispositivo de seguridad de ta valvula del tanque, Io que creara cierta resistencia. Se debera hacer girar la tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vuelta adicionales, para completar la conexi6n. Apri_tela a mano, no use herramientas. Cerci6rese de que el regulador este bien conectado al tanque de gas. Aplique soluci6n jabonosa alas areas con burbuias de la ilustraci6n que aparece a continuaci6n. A Nunca retire el orificio roscado del extremo de la v&lvula. "\ \ NOTA: Si no puede completar la conexi6n, desconecte el regulador y repita los pasos 5 y 6. Si a pesar de habedo hecho, todavia no puede completar la conexi6n, ino use este regulador! I _ !I ....mlI , No introduzca ninguna herramienta ni ning0n objeto extrano en la salida de la valvula ni en la valvula de seguridad. Puede daSarla y causar una fuga. Las fugas de gas propano pueden causar explosiones, incendios, lesiones graves o la muerte. , En caso de detectar una fuga en cualquier momento, DETF:NGASEy Ilame a los bomberos. , Si no puede detener una fuga de gas, icierre de inmediato la valvula del tanque de gas y Ilame al distribuidor o a los bomberos! , Nunca trate de conectar esta parrilla al sistema de gas propano independiente de un remolque de recreo o de una casa rodante. , No use la parrilla sin antes haber verificado que no tenga fugas. 36_ 4¢33¢6506 5. Si aparecen burbujas que aumentan de tamaSo, existe una fuga. Cierre de inmediato la valvula del tanque de gas y vuelva a apretar las conexiones. Si no puede eliminar las fugas, no intente repararlas. Llame a Sears al 1-800-4-Myo HOME®,para pedir las piezas de repuesto. 6. Despues de hacer una prueba para detectar fugas, cierre siempre la valvula del tanque de gas, girando la manilla en el sentido de las aguias del reloj. Consejos Para usar su parriIla en forma segura y para evitar lesiones graves: Nodeje que bs niffosusen[aparriHani quejueguencerca de [a misma, Mantenga e! area de [a parriHaHmpiay sin materia[es combustibles. No obstruya bs orificios de[ fondo ni de [a parte posterior de [a parri[[a, de seguridad ,& Verifique que [a tuerca de union este bien apretada antes de abrir la va[vula del tanque de gas. ,& Cuando no use la parriIIa,cierre todas Ins periIIas de control y la valvula del tanque. ,& Nunca mueva la parriIIa cuando la este usando o mientras este caIiente. ,& Use utensi[ios para parri[[a de mango [argo y guantes para hornear, para evitar quemaduras y sa[picaduras. Revise per[6d[camente [as llamas de[ quemador, ,& E[ peso maximo que soportan e[ [a repisas es de 10 [b. Use [a parr[Has6[o en [ugares b[en vent[[ados NUNCA [a use en [ugares cerrados tales como cobertizos para coches, garajes, porches, patios techados o debajo de superficies de cua[quier tip& ,& No ponga o[[as mas grandes que 9" en [a reji[[a. No use carb6n ni briquetas de ceramica en una parri[la a gas. (,Salvoque Ins briquetas vengan con su parriila), Use [a parriiia a[ menos a 3 pies de distancia de cualquier pared o superficie. Deje un espacio de 10 pies entre [a parrilla y los objetos que puedan incendiarse o que sean fuentes de ignici6n, ta[ como las llamas pibto de caIentadores de agua, aparatos electricos conectados, etc. ,& Debe cobcar una [ata vacia de sopa o un rec[piente para [a grasa en [a presiI[a/bandeja para [a grasa, y se debe vaciar cada vez despues de usar [a parr[Ha.No retire [a [ata de sopa/e[ recipiente para [a grasa hasta que [a parriIIa se haya enfriado por compIeto. ,& Si observa que de [a parriIIa caen gotas de grasa u otras sustancias caIientes a [a valvula, [a manguera o e[ reguIador, cierre inmediatamente e[ paso de gas. EstabIezca la causa, corriia e[ probIema, [[mpiee [nspeccione la valvula, [a manguera y e[ reguIador, antes de proseguir. Haga una prueba para detectar ragas. ,& E[ reguIador puede em[t[r un sonido zumbante o sibiIante durante su uso. Esto no afectara [a seguridad ni e[ uso de [a parrilla. Si el regulador se congela, apague immediatamente [a parri[[a y c[erre v_[vu[a de[ tanque de gas. Esto [ndica que ex[ste un prob[ema con el tanque y no debe set usado en ningQn producto, iDevu01valo al distribuidor! Para personas que viven en apartamentos: Pida[e al administrador que [e indique los requisitos y los c0digos contra incendios que corresponden al uso de parriIIasde gas propano en un edificio de apartamentos. Si se [e permite usarla, hagalo al aire libre, en la planta baja, dejando un espacio [ibre de tres (3) pies entre la parriIla y [as paredes o [as barandiIIas. No [a use en ba[cones o debajo de los mismos. • NUNCA trate de encender el quemador con la tapa cerrada. Las acumulaciones de gas no encendido en Ins parrillas tapadas son peligrosas. Nunca use [a parrilla si el tanque de gas no esta en [a posici6n correcta que se especifica en [as instrucciones de armado. Siempre cierre [a v_[vu[a de[ tanque de gas y retire [a tuerca de ani6n antes de mover el tanque del sitio especifico de uso, 463366506,37 Encendido con f6sforos A No se incline sobre [a parriHa cuando la est6 encendiendo. • No es posb[e apagar e[ fuego provocado pot [a grasa cerrando [a tapa, Pot razones de seguridad, [as parri[[as tienen aberturas de venti[aci6n, • No use agua para apagar los fuegos provocados por la grasa. Esto puede ocasionar [esiones. Si surge un fuego provocado pot ia grasa, cierre [as perilias y e[ tanque de gas. • No deje desatendida [a parri[[a cuando [a est_ preca[entando o quemando los residuos de comida usando a[ta temperatura. Si no se ha [impiado peri6dicamente [a parri[[a, se puede presentar un fuego provocado pot [a grasa, que puede daffar a[ producto, Siga [as instrucciones de Limpieza genera[ de [a parri[[a y Limpieza de [a unidad de[ quemador para evitar e[ [ncendio de ia grasa. 1. Abra [a tapa. Abra e[ paso de gas desde e[ tanque. 2. Coloque un fosforo encendido en el orifido de encendido con fosforos desde [a parte exterior de[ fondo de [a parri[[a, (como se i[ustra). 3. Presione y gire [a peri[la derecha a [a posici6n de precabntamiento _. Verifique que e[ quemador se encienda y permanezca encendido. 4. Encienda e[ quemador izquierdo oprimiendo y girando [a peri[[a izquierda a [a posici6n de preca[entamiento _. Despu6s de[ encendido: Gire las peril[as hasta [a graduaci6n a[ta (HI), para cabntar la parrilla. .... Orificioparael encendidoconf6sforos C6mo usar e[ encendedor A No se incline sobre la parri[[a cuando la est_ encendJendo, Encendido con emencendedor del quemador lateral l.Cierre e[ paso de gas desde e[ tangue. 1. Abra [a tapa. Abra e[ paso de gas desde e[ tanque. 2.Presione y gire [a peri[[a derecha a [a graduaci6n a[ta (HIGH). 2. Gire la perilla izquierda hasta [a posici6n de preca[entamiento _. 3.Presione rapidamente e[ bot6n de encendido ,_' (hasta 5 veces para encender e[ quemador). Verifique que e[ quemador se encienda y permanezca encendido. 3. Para encender, optima y mantenga oprimido el bot6n del encendedor. Verifique que e[ quemador se encienda y permanezca encendido. 4.Si e[ quemador no se enciende, gire la(s) parril[a(s) a [a posici6n apaga (OFF), espere 5 minutos y trate de nuevo. 4. Si e[ quemador no se enciende, gire [as peril[as a [a posiciOn APAGADO, espere 5 minutos y trate de nuevo. 5. Una vez que se haya encendido el quemador izquierdo, gire [a peri[[a derecha hasta [a posici6n de preca[entamiento _. 6. Si e[ encendedor no funciona, espere 5 minutos, [uego siga [as instrucciones de[ encendido con f6sforos. Despu_s de[ encendido: Gire [as peril[as hasta [a graduaci6n a[ta (HIGH), para calentar [a parri[[a. No caliente [a pari[[a con [as peril[as en [a posici6n de precalentamiento _. Las perillas y e[ asa se pueden poner demasiado ca[ientes si se deian en [a posici6n de preca[entamiento. ADVt=RYI=NCJA Si e[ quemador no se enciende, gire [a(s) peri[[a(s) a [a posici6n apagada (OFF), espere 5 minutos y repita e[ proceso de encendido. Si e[ quemador no se enciende con [a va[vu[a abierta, e[ gas continuara sa[iendo por el mismo y podra encenderse accidenta[mente, con e[ riesgo de ocasionar lesiones, 38,463366506 Encendido con f6sfoms 1,Cierre el paso de gas desde el tanque. 2, Sostenga un fosforo encendido junto a cualquiera de los orificios del quemado,cPresione y gire la pe,_i/lade quemador lateral a la graduaci6n alta (HIGH), Verifique que Ef quemador se endenda y pe,_manezcaencendido, Antes de cocinar por primera vez . Encienda los quemadores, verifique que esten encendidos, cierre la tapa y ca[iente [a parri[[a en [a graduaci6n alta (HI) durante 15 minutos. La vulcanizaciOn de [a pintura y de [as piezas producira o!ores so[amente [a primera vez que encienda [a parri[[a. Control de [a llama de[ quemador . Encienda e[ quemador y gire las peril[as, de [a graduaci6n alta (HI) a [a graduaci6n baja (LO). Debera vet una llama mas reducida en [a graduaci6n baja queen [a graduaci6n a[ta. Contro[e siempre [as llamas antes de cada uso. Si s6[o se observan llamas bajas, lea [o referente a [a Ca[da repentina de [as llamas o llamas baias en [a secci6n de Reso[ucbn de prob[emas. C6mo apagar la parrilia Como votver a pintar su parrilla o Gire todas las perillasde control a la posici6n de apagado (OFF). Cierre el tanque de gas, girando el dispositivo de seguridad volum6tricaen el sentido de las agujas del reloj, hasta que se detenga. , Despues de un periodo prologado de uso y de exposici6n al tiempo, es posible que la pintura se deteriore o se man@e, Aunque esto no afecta el rendimiento de la parrilla, si desmejora su aspecto, Control del encendedor , Cierre eJpaso de gas desde et tanque. Oprimay mantenga oprimidoel bot6n del encendedor.Debera oir un chasquido y ver chispas cada vez, entre la caja de recolecci6no entre el quemadory los electrodos. En caso de no oir chasquidosni ver chispas, lea la secci0nde Resoluci6nde problemas. Control de la v_lvula o Importante: Cerci6rese de haber cerrado el paso de gas desde el tanque antes de revisar tas valvulas. Las perillasse traban al Ilegara la posici6n de apagado (OFF).Para revisar las valvulas, primero presionelas perillasy luego sueltelas; las perillas @ben regresara su posici6n original. De Io contrario, cambie la unidad de la valvula antes de usar la pardlla.Gire las perillas a la graduaci6nbaja (LO) y luego regr6selasa la posici6n de apagado (OFF). Las v_lvulasdeben girar con un movimiento uniforme. Limpieza general de la parriHa o Para conservar la parte exterior de su parrilla luciendocomo nueva, limpielauna vez al mes conjab6n y agua tibia, o un producto de limpieza no abrasivo.Si no tiene una funda para la parrilla, limpie el polvo y la suciedad antes de encenderla parrilla. o El rociar las rejillasde cocci@ con aceite de cocinar,evitar_ que los alimentosse adhieran y har_ mas facil la limpieza.Despues de cocinar,limpie las rejillascon un cepillo con cerdas de alambre de lat6n de mango largo. o Examine el fondo de la parrilla para detectar la acumulaci6nde grasa y limpielo a menudo, especialmentedespu6s de cocinar carnes grasosas. o No confunda la acumulacbn de grasa y de humo, de color marr6n o negro, con la pintura. La parte internade las parrillasa gas no vienen pintadas de f_brica (y nunca se deben pintar). Aplique una solucbn concentradade detergentey de agua, o use un limpiador para parrillas con un cepillo de cerdas resistentes, cepillandola parte internade la tapa de la parrilla y el fondo de la misma. Enju_guelasy deje que se sequencompletamenteal aire. No aplique limpiadores causticos para parrillas / timpiadores de homos alas superficies pintadas. • Rejillas de alambre enchapado: Lave las rejillas y la barra en V con limpiadorpara parrillas concentradoo use una soluci0n de jab6n y agua. S6quelas bien y guardelasbajo techo cuando no las USe. o Piezas plasticas: L&velascon agua jabonosa tibia y s@uelas con un patio. A No use citrisol, limpiadoresabrasivos, desgrasadoresni limpiadoresde parrilla concentradospara las piezas plAsticas.Las mismas se pueden dafiar y causar fallas. Rejillas con superficie de porcelana: Debido a su composici6nvitrea, la mayoria de los residuosse puede eliminar con un patio empapadoen una soluci6n de bicarbonatode soda y agua, o con un limpiadorespecialmenteformulado. Use un polvo fimpiador no abrasivo para las manchas dificiles de eliminar. Control de la manguera ,Cada vez, antes de usar la parrilla, verifique que las mangueras no tengan cortes ni est@ desgastadas ni retorcidas. Cambie las manguerasdafiadas antes de usar la parrilla.Use Onicamentela v_lvula / la manguera/ el regulador especificados Manguera normal en la lista de piezas. Manguera retorcida , Para reparar el acabado de la parrilla, cepille el exterior de la tapa y de la parte inferior de la parri!la con un cepi!lo de alambre y lijela superficialmente con liia de grano fino, El lijado permite que la nueva pintura se adhiera mas facilmente, Lave la tapa y parte inferior de la parrilla con jab6n y agua para eliminar el polvo y la grasa, No use productos de limpieza para parrillas en la parte exterior de la parrilla, Fr6tela con vinagre. Vuelva a pintar la parte exterior con pintura resistente al calor, No pinte el interior de la parrilla, A PELmGRO ENemA NATURAL o ARANA$ HECHO: A veces las arafias y otros insectos pequefios se meten en los tubos conectados a los quemadores. Las arafias teien sus telas, hacen nidos y ponen huevos. Esas telas o nidos pueden ser may pequefios, pero son bastante resistentes y pueden bloquear el fluio de gas. Limpie el (los) quemador(es) antes de usar la parrilla, si la misma ha estado guardada, al inicio de la temporada de Darrillas o si no se ha usado en un rues. _: ..... 2 : Telas de araSatipicas dentro de los qaemadores Se ha colocado protectorescontra ara_asen las entradas de aire para atenuar el problem& ipero no Ioevitan por completo! Las obstruccionespueden causar fogonazos (fuegoen los tubos del quemador).A pesarde esto, la pardlla se puedeencender, pero la obstrucci6nno permite el paso completode gas al (a los) quemador(es). SJ LE LLEGA A OCURRIR LO StGUtENTE: 1. Siente olor a gas. 2. El quemadoro los quemadoresno se encienden. 3. El quemadorproduce una llama pequefia, de color amarillo (que deberia ser azul). 4. Sale fuego de alrededor o por detr_s de la perilla de control. iDET¢:NGASE! Cierre inmediatamente el paso de gas desde el tanque. ,& Despa_s de que ocurran llamaradas en el tubo del quemador, debe inspeccionar la manguera y hacer una prueba de fugas para verificar que las piezas no se hayan da_ado, SOLUCJ0N: Espere a que la parrilla se enfrie. Siga las instruccionesde limpieza para el modelode su parrilla. Limpie los quemadoresfrecuentemente.Alas arafias y a los insectos no les importaque su parrilla sea nueva o que la haya acabadode limpiar.Tratandode eliminar las telarafias de los tubos de los quemadores,hemos comprobadoque se puede fimpiar bien los tubos con un limpiadorde pipas de 12", o con agua de una mangueracon boquilla.Para eliminarlas telarafias, es necesarioforzar el paso con un chorro de agua. 463366506,39 C6mo limpiar la unidad del quemador Tuercas Pal // // Siga estas instrucciones para limpiar y/o para cambiar piezas de la unidad del quemador, o si tiene problemas para encender la parrilla, 1, Cierre el paso de gas en las periHas de control y desde el tanqae de gas, 2, Quite las rejillas de cocci6n y la cubierta de vaporizador, 3, Quite las dos tuercas Pal, el tubo de arrastre y los quemadores, 4, Retire el recipiente y la bandeja para la grasa de la parte de abajo de la parrilla, Limpielos con jab6n y agua, 5, Desconecte la pila y desconecte el cable del encendedor debajo de la consola, 6, Limpie la parte ceramica del electrodo con alcohol de frotar y un hisopo, 7, Limpie con agua y jab6n el tubo de arrastre y la parte exterior de los quemadores, Tienda los quemadores boca abajo sobre una superficie plana e introduzca una manguera de jardin para forzar el paso de! agua a traves de los tubos, Verifique que salga agua por todos !os orificios del quemador, Elimine las obstrucciones de los orificios tapados con un alambre delgado, Agite el quemador para escurrir el agua y examine los orificios, AIgunos orificios pueden alargarse debido al desgaste normal y a la corrosi6n; si ocurre esto, cambie el quemador, Si apareciera alguna grieta entre un orifido y otro, o apareciera algOn orificio mas grande (que no sea un orificio normal del quemador), cambie el quemador, 8, Si va a guardar la parrilla, recubra ligeramente el quemador con aceite de freir, Envuelvalo con una cubierta protectora para impedir que entren insectos, Si no la va a guardar, siga los siguientes pasos, ..Tubode arrastre .... Quemador MUY IMPORTANTE: Los tubos de los quemadores se deben votver a conectar en las aberturas de la v_Ivuia, como se ilustra en (A). No los deje separados, como se ilustra en la figura B. 9, Instale el cable del encendedor en el electrodo, Cambie la pila, 10, Quite las rejillas de cocciOny las cubiertas de los vaporizadores, Coloque una bandeja y un recipiente para la grasa limpios en el fondo de la parrilla, 11, EfectOeun control de la llama del quemador y una prueba para detectar ragas antes de volver a cocinar en la parrilla, ,& No use carb6n ni briquetas de ceramica en su parrilla, C6mo limpiar la bandeja para la grasa Su parrilla esta equipada con una bandeja para la grasa, desmontable, Aunque drene grasa de la bandeja a! recipiente que viene con la parrilla, es posible que se acumulen en el rondo particulas y residuos de comida que deben limpiarse despues de usarla de 5 a 10 veces, Esto se puede hacer facilmente sacando la bandeja para la grasa de la parte posterior de la unidad, Recuerde que debe volver a poner la bandeia empuiandola hasta el rondo, 40.4¢33¢6506 Tubo del quemador y v_lvula correctamente armados. Comoguardarsuparrilla . Limpie lasrejillasdecocci6n, . Guardela enunlugarseco, . Cuando eltanquedepropano esteconectado a laparrilla, guardela alairelibre,enunlugarbienventilado yfueradel alcance delosnifios, , Cubralaparrilla silaguarda alairelibre, , SOLOguarde laparrillabajotechosisehacerrado elpasoy desconectado eltanque degas,retirandolo delaparrilla y guardandolo alairelibre, . Sigalasinstrucciones sobreC6molimpiar launidad del quemador antesdeencender laparrilla, cuando lamisma haya estado guardada, C6mo saber cuando esta bien cocida la came Seguridadconlos alimentos Laseguridad conlosalimentos esunapartemuyimportante del disfrute desuparrillada alairelibre.Sigaestoscuatropasos basicos paraproteger alosalimentos contralasbacterias nocivas: Limpieza: Lavese lasmanos, lavelosutensilios ylassuperficies conaguajabonosa caliente, antesy despues demanipular carnes y avescrudas, Separacion: Mantenga lascarnes y laspiezas deavescrudas separadas delosalimentos listosparacomer, paraevitarla contaminaci6n cruzada, Usebandeias yutensilios limpios para servirlosalimentos preparados, Cocci6n:Cocine bienlascarnes y laspiezas deave,paramatar lasbacterias. Useunterm6metro paraverificar quelos alimentos alcancen latemperatura interna adecuada, Refrigeracion: Refrigere conprontitud losalimentos preparados ylassobras, Comuniquese conla Linea de informacion sobre carnes y • NUNCA cocine parcialmente las piezas de came o de ayes, para terminar de cocinarlas despues, Codne los alimentos completamente, para destruir las bacterias nocivas, • El exterior de las carnes y las piezas de ave preparadas a la parrilla a menudo se dora rapidamente, Use un term6metro para carnes, para verificar que los alimentos alcancen una temperatura interna segura, y corte la came para verificar visualmente si ya esta lista, • La temperatura de las aves enteras debe alcanzar 180° F; las pechugas, 170° R El jugo de las mismas debe ser transparente y la came no debe tener color rosado, • La temperatura de las hamburguesas hechas con came molida de res o de ave, debe alcanzar 160° F, y el color de su centro debe ser marr6n, sin jugos de color rosado, La came de res, de ternera, los filetes, los asados y las chuletas de cordero se pueden asar a 145° F, La temperatura de todos los cortes de cerdo debe alcanzar 160° F, • Cuando recaliente los alimentos de comida rapida o las carnes ya cocidas por completo, aselos a 165° F, o hasta que humeen, ayes del Ministerio de Agricultura de EE UU para obtener mayor informaci6n, llamando al 1o800o535o4555.En Washington, D.C. pot el 202°720°3333, entre las 10:00 h y las 16:00 h, hora normal del Este. 463366506,41 N_mero Cant. Descripci6n Pieza No. NSmero Cant. Descripci6n Pieza No. 1 2 Unidadde patas................. 7000865 29 Cuerpodel quemadorlateral ....... 7000678 2 f Repisainferior................... 7000506 30 Bandejadel quemadorlateral....... 7000306 3 32 31 Asa delquemadorlateral .......... 7000059 Tornilloautorroscante No. 10 de 16 x 1/2". .............. 7000999STD611005 32 4 2 Extensorde la pata............... 7000320 5 3 Tuercaen "U"de _A- 20 ........... 7000185 6 1 Tornillocon orejetas_A- 20 x 6", para eltanque................... 7000355 Tuercahexagonalcon brida, 2 Tuercashexagonalespara el asa del quemadorbtera[ .......... 7000271 33 Ganchosen S,juego de 3 ......... 7000346 34 Quemador...................... 7000037 35 1 Tuercade MariposaNo. 10 de 24 ... 4080063 1 Rejilladel quemadorlateral ........ 7000304 de _Z- 20t ...................... 7000394 36 8 1 Vari%de eje .................... 7001149 37 Planchade freir.................. 7000034 9 2 Rueda......................... 7000262 38 Tapadel quemadorlateral ......... 7000680 10 2 Arandela pbna .................. 4080413 39 1 Asa tapadel quemadorlateral ...... 7000169 11 1 Mango......................... 4080062 4O 2 TornilloautorroscanteNo.8 de 5/16 . 7000272 12 4 Barra.......................... 7000286 13 1 Protectorcontrael caior ........... 7000388 14 1 Tabbrodebntero ................ 7000659 15 3 Fijadora presi6n................. 4080112 16 1 Parte inferiorde b parrilb.......... 7000846 17 1 Tubode arrastre................. 7000278 18 2 Tuercapal...................... 7000132 19 2 Topepara piezasfundidas......... 2O 3 Quemadores.................... 21 4 41 IzquierdoMascara ............... 42 TornilloautorroscanteNo.8 de 3/8... 7000449 43 Perilb de control................. 7000312 44 Paquetede bot6n ................ 7000161 45 Cestapara condimentos........... 7000242 7000296 46 3 Cubiertasde vaporizador.......... 7000045 7000184 47 3 Parrilb paracocinar,8"x15". ....... 7000025 7000083 48 Rejillapara cabntar alimentos...... 7000180 TornilloautorroscanteNo.10 de 1L.. 4080716 49 Piezafundidasuperior ............ 7001362 22 Electrodoc. tuercade mariposa..... 7000378 5O Pemo de tope................... 7000186 23 Tabbrode control ................ 7000642 51 Medidorde temperatura .......... 7000361 24 Unidadde valvula/manguera/ 52 Marcodel medidorde temperatura... 4157169 Regulador...................... 7001367 25 M6dulode laencendedor.......... 7000944 26 Cablelargodel encendedor........ 7000894 27 RepisaLateral................... 7000517 28 La derechaMascara.............. 7000322 42,4¢33¢6506 53 1 Unidadde pbca del Iogotipo........ 4157167 54 1 Asa ........................... 7001170 55 2 Tuercade MariposaNo. 1/4 de 20 .. 4080221 56 1 Bandejapara grasa............... 7000042 57 1 Recipienteparala grasa........... 7000046 Armado dei cart[to Coioque la repisa inferior sobre una mesa o sobre el embaiajede carton. lntroduzca las leng_etas de la unidad de patas en la repisa inferior. FUelas unidades de las patas con dos torniiios (3) en cada pata. 3 Cant.8 Unidadde paras Repisainferior i / / / Parascorrectamentearmadas, 44,463366506 Extensores de patas,varillas de eje, ruedas y tornillo con orejetas del tanque Voltee el carrito boca abajo. lntroduzca los extensores de patas.Verifique que el extensor haya entrado hasta el fondo en la pata. Coloqueen la leng_eta una tuerca en U (5).Vea en la figura ampliada la posici6n correcta de la tuerca en U. Enrosque el tornillo (6) con orejetas para el tanque, a traves del orificio yen la tuerca en U. Coloque la tuerca hexagonal (7) con brida en el extremo del tornillo con orejetas del tanque. No 1oapriete mas.. Corra la rueda sobre la varilla del eje. lntroduzca la varilla de ejelrueda en el orificio grande de la repisa Inferior Coloque la otra rueda una arandela (11)y un pasadorde articulacion (10). Cant. 1 La fig. no es a escala Cant.1 La fig. no es a escala 7 Cant.1 11 Cant:2 12 Cant:2 11 k, Extensorde pata , la tuerca hexagonal 1'0 i La ruedava orientadacon el tapacuboshaciala parteinferior de la parrilla. Rueda Pare el carrito en posicl6n vertical y quite las mangaa de cart6n 4¢3366506,45 Armado de la barra Traslape las barras (todo id6ntico) y meta las lengQetasen las ranuras. Empuje las barras para que se traben. Coloque un tornHlo (3) en el centro de de cada barra. lnstaie la barra en las patas coiocando dos torniiios en cadaesquina. SUGERENCIA: Presione firmemente la barra hacia aba]o, para metefla en las ranuras de la patas.Coioque pfimero el tornillo inferior. 3 Cant.10 \ \ Barra 46,463366506 Tablero deiantero Ubique el tabiero deiantero entre las patas delanterasJntroduzca las leng_etas deR tabiero delantero en las ranuras de la repisa inferior. Vea la ilustraci6n siguiente. Con fijadores a presi6n, fije la parte superior del tablero alas patas (15}. 15 Cant.2 Introduzcalas lengOetasen lasranuras Tablero.--"" delantero Protector contra el calor para la manguera lnstaie el protector contra el calor para la manguera en el lado derecho del cardto (3}. 3 Cant.2 Ladoderechodel carrito _ ....... 3 Protectorcontra el calor 463366506,47 Armado de parte la inferior de la parfilla Coioque el fondo de la parfiiia en rededor y por debajo de las barras. Vefifique que las pestaSasque hay a cada lado de la piezafundida inferior, encajenen las ranuras que hay en el asiento para la pieza fundida. Coioque cuatro tomiiios (21) dentro de la parte inferior de la parfiiia y en el asiento para la piezafundida. Coioque la tuerca en U (5} en la hendidura de las partes izquierda y derecha dei fondo de la parfiiia, como se ilustra. 5 Cant:2 La fig. No esa escala 21 Cant:4 Depresi6n \ \ \ \ \ ,, ,, ,' Primerpianodel lado derechode la parte inferiorde la parrilla. i 21 Parteinferiorde la parrilla /1 48,463366506 Electrodo con tuerca de mariposa o con tuerca En la piezafundida inferior, introduzca el eiectrodo y fijeio con una tuerca de madposa o con una tuerca. Vistadel electrodoinstaladoy alineadocon un orificiodel quemador, -'"- Tuercade mariposao contuerca Aj_steia con los dedos _nicamente Parte delantera Electrodo 463366506,49 Unidad de la consola Sostenga el tablero de control cerca de la piezafundida inferior. Nimente a unidad de valvuWmangueralregulador sobre el panel delantero de modo que cuelgue dentro del carro. lnstale el cable corto del encendedor en el electrodo. Coloque las v_Nulas en los tubos de los quemadores (yeala figura ampliada de la conexi6n del quemador con la v_Nula}. Gire hacia ardba el tablero de control y apoye la bdda sabre la barra. Fije el tablero de control en las patas con un tornillos (3) en el orificio superior de cada lado. 3 Cant.2 Los tubos de los quemadores se deben voNer a conectar en las aberturas de la valvula, como se ilustra. Tubosde losquemadores / / / J Tablerode control Unidad de Nota: Es posibleque la consolatenga algunosorificiosque no se usen,disef_adospara usarlos conotros modelosde parrilla. 50,463366506 Jlador Repisa de m_scara La repisa se desIiza y entra en [as barras. FijeIa con cuatro torniiios (3). [ Las [eng_etasde la m_scaradeben entrar en [as dos ranuras de [a parte deiantera de [a repisa. Luego, des[ice [a m_scara hac[a la pata. F[je [am_scara co[ocando uno tom[[[o en e[ segundo orff[c[o, a traves de[ tab[ero de control y de [a pata. 3 Cant.5 3 La derechamascara Repisa La d_ m_scara 3 Piezas que debe armar [ Corra [a unidad del quemador lateral sobre [as barras. Fijeiacon cuatro torniiios (3). 3 Cant.4 Piezasque debearmar 463366506,51 Quemadorlateral Introduzcael quemadoren la unidaddel quemadorlateral.Verifiqueque la valvulaencajeen el tuboantes de colocarla tuerca de mariposa(35) en el quemador, Tuboy valvulade! quemadorlateral correctamenteinstalados, 35 Cant.1 Quemadorlateral-_ $61ose necesitaI (35) tuercade mariposa, Rejiiia del quemador latera de piancha de freir dei quemador lateral Coioque la rejiiia y la piancha de freir del quemador lateral en su unidad. REMARQUE: Refirez le grii du br_leur lateral avant d'utiiiser la plaque _ frire. Planchade freir del quemadorlateral Rejilladel quemadorlatera ........... 52 _463366506 Tapadel quemador lateral Coloquer la tapa del quemador lateral en su unidad. Fijela con dos tornillos (40). lnstale el cable largo entre el m6dulo del encendedor electronico y el electrodo, debajo del quemador lateral. 4O Cant.2 Tapadel quemadorlateral //1 / 4O lzquierdo mascara Deslice la mascaraalrededor del distribuidor e introduzca la v_lvula del quemador lateral en la ranura. Las lengQetasde la mascaradeben calzar en las ranuras de la parte delantera de la repisa y, luego, debe deslizar la m_scara hacia la pata. Fije la m_scara,colocando an tornillo en el segundo orificio, a traves del tablero de control y de la pata. Attachez le 3/8" vis (42)en la v_lvula segun 1odemostrado (A). 42 Cant.1 3 Cant.1 Izquierdom&scara ........ 463366506,53 Poriiia de control, boton doi oncondodor y costa para condimontos Mota las poriiias do control on los v&stagos do las v_lvuias. lntroduzca el lado dol polo +do la piia on el m6duRodoi oncendodor. Observe la posici6n corrocta para sujotar el bot6n dol oncondodor. Optima una voz el bot6n dol oncendodor para hacorquo so trabo la junta. Si la parto trasora dol bot6n so paracoa la letra A. Presiono el boron sobro el m6dulo doi oncondodor y girelo 1/4 do vuoita para quo so trabe on su sitio. lnsorte las long_otas do la costa para condimontos on los orificios dol tabloro doiantoro. Fijola con un pasador ompujador (15) la coronacomo se ilustra A \ 15 Cant. 1 Bot6n Parteposteriordel bot6n Girelo 1/4 Perilla de control Cestaparacondimentos 15 Cubiertas do vaporizador, parrilla para cocinar y para calontar alimentos Observe la posici6n corrocta do las cubiertas do vaporizador diroctamonto sobro los quomadoros. Coloquo las rejillas do cocci6n sobro los apoyos. Mota la rejilla para calentar alimentos on las ranuras do la piezafundida inferior. ........ 4---- Para calentaralimentos Parrillaparacocinar j 54. 463366506 Cubiertasde vaporizador Posici6ncorrecta Pieza fundida superior, medidor de temperatura, marco dei medidor de temperatura, unidad de piaca del logotipo and asa Levante la tapa del quemador lateral para instalar el perno de tope (50) en la pieza fundida superior. lntroduzca el indicador de temperatura en el orificio dei marco y de la tapa de la parriiia. Presione ligeramente em indicador para trabarlo en su lugar. Nota: No coloque el marco en el indicador de temperatura para coiocarios luego en la tapa de la parriiia. Esto puede daSar el dispositivo de cierre ubicado en el indicador. lntroduzca la placa de Iogotipo en la tapa de la parrilla lnstale el asa con tuercas de mariposa (55} ;4 ......... Piezafundida superior "'.. Medidor detemperatura ,,,2J ............. Marcodelmedidor detemperatura Unidadde placa del Iogotipo / / 55 / / I / Asa Ilustraci6nde la parteposteriordel indicadorde temperatura,que muestrael dispositivode cierre. Tanquede gas El tanque de gas propano se vende por separado. Use unicamente tanques de gas propano equipados con un dispositivo de protection contra el llenado excesivo (u OPD pot sus siglas en ingles). Llene el tanque y reviselo para detectar fugas, antes de instalarlo a la parrilla y al regulador. Coloque el tanque de gas en la repisa inferior, con la abertura del protector del mecanismo de conexi6n orientada hacia el tablero delantero, como se ilustra. Apriete con los dedos el tornillo con orejetas para sujetar firmemente el tanque en su lugar. Lea las instrucciones para hacercorrectamente la prueba para detectar fugas y para realizar el Control de la llama del quemador en la seccion de Uso y de mantenimiento. zL Parte posterior del carrito , Unavez que el tanque haya quedado instalado, la abertura del protector del mecanismo de conexion del mismo debe quedar orientada hacia la parte delantera del carrito. , Si no se instala correctamente el tanque se puede daSar la manguerade gas durante el suministro, 1o que puede ocasionar el riesgo de incendio. 463366506,55 Bandeja y recipiente para la grasa. lntroduzca la bandeja para la grasa en las ranuras dei fondo de la pardiia. lntroduzcael recipiente para la grasa en la parte inferior de la bandeja para la grasa. Si no instaia la bandeja y eRrecipiente, gotear_ grasa caliente desde el fondo de la pardiia, lo que puede ocasionar el desgo de incendio o de daSosa la propiedad. ..... Bandejapara grasa ..... Recipientepara la grasa No se preocupesi le sobranpiezasde herraje.Se han incluidopiezasde herrajeadicionalespara garantizarque usteddispongade la cantidad necesaria, 56. 463366506 TaMa de tiempos de coccion Los tiempos de cocci6n y las temperaturas pueden variar segOnEoindicado en las recetas, tas condiciones en que se cocina y et equipo que use para hacer la parriHa. Para bgrar mejores resultados, tome en cuenta estos factores. Si usa el metodo de cocci6n indirecta (que consiste en encender Onicamenteun quemador y cobcar la comida en el lado opuesto de la rejiHade cocci6n), debe dejar un mayor tiempo para que ta comida se cocine. Temperatura: AJta = 650 ° F / Mediana = 450° F / Baja = 300° F Alimento Graduaci6n Tiempo de cocci6n Camede res Hamburguesa de Y=" degrosor Media Medianamente cocido: De7a I0 min./Bien cocido: DeI0 a I5 rain. Filetede Y=" Media caliente Pocococido:De3 a 6 min./Medianamente cocido: De6 a9 rain./Bencocido: De9 a I2 rain. Asado Baja Pocococido:DeI8 a 22rain.porIb./Medianamente cocido: 22-28rain.porIb./ Bencocido: 28/32rain.porIb. Cerdo Chuletasde½" Media Bien cocido: De 15 a 20 min. Costillasde 5 a 6 Ib. Baja media Bien cocido: De 45-90 min. Asadosde 3 a 5 Ib. Baja media Bien cocido: De 18 a 23 min. por Ib. Filetedejamdnde Y=" Media caliente De 12 a 15 min, Jam6n5 Ib.totalmentecocido Baia media 20 min, por Ib, Cordero Chuletasde½" Media De 6 a 12 min. Ayes Poliode 2-1/2a 3-1/2Ib. Baja De 1 h 15 min. a 1 h 20 min. Polioen mitadeso encuartos Baja De 40 a 60 min. Pavo Baja media De 18 a 20 min. por Ib. Mariscos Filetesde 1"de grosor Media caliente Bien cocido: De 10 a 25 min. Filetesde6 a 8 oz. Media caliente De 8 a 12 min. Camarones grandeso muygrandes Baja media De 8 a 12 min. Camede venado Filete1"de grosor Media Poco cocido: De 8 a 10 min./Medianamente cocido: De 10 a 12 min. Hamburguesas de ½" Media Poco cocido: De 8 a 10 min./Medianamente cocido: De 10 a 12 min. Asadosde 3 a 4 Ib. Baja media Poco cocido: De 20 a 22 min. por Ib./Medianamente cocido: 22-25 min. por Ib. Verduras Papasde hornearenteras Baja Envudva las verduras en pape/ aluminio De 55 a 60 min. Cebollasenteras Baia 45 min. Tomatescortadosen dos Media De 30 a 40 min. Maizentero Baia De 35 a 45 min. Hongos Media De 15 a 20 min. 463366506,57 EMERGENCJAS: Si no se puededetener unafuga de gas, o si ocurre un incendiodebidoa una fuga de gas, llame a los bomeros, Fugasde gasde manguerasagrietadas, cortadaso quemadas, , Mangue_dafiada, , Cierree! gasen el tanque.Cambiela valvula,la manguerao el reguladorsi estan danados.Lea las seccionestituladasPruebapara detectarfugas en un cilindrode gas y C6moconectarel reguladoral cilindrode gas, Fugasde gasdel tanquede gas, , Fallamecanicadebidoa la oxidaci6no al mal uso, , Cierrela valvuladel tanquede gas, Fuga degasdela valvula deltanquedegas. ' Fallade la valvuladel tanquedebidaal usoo a falla mecanica, , Cierrela valvuladel tanquedel cilindrode gas, Devuelvael cilindroal proveedorde gas, Fugasde gasentre tanquede gas y la conexi6ndel regulador, , Instalaci6ninadecuada,la conexi6nno esta bien apretada,fallade lajunta de caucho, , Cierrela vglvulade!tanquede gas. Retireel reguladordel tanquey examinevisualmentela juntade cauchoparadetectarcualquier dafio. Lea las seccionestituladasPruebaparadetectarfugas en un tanquede gas y C6moconectarel reguladoral tanquede gas Sale fuegoa trav6sdel tablerode control, , Fuegoen la secci6ndel tubodel quemadordebidoa un bloqueoparcial, , Cierrela valvuladeltanquede gas (si puedehacerlosin hacerse dafio). Si no puedecontrolarel fuego conbicarbonatode sodao con un extintor,Ilamea los bomberos.Retireel quemadory examinelo paraver sitiene nidosde ara_aso herrumbre,L[mpielocon un cepillo parabotellas, Haycontinuamente fuegode la grasao demasiadasllamas sobrela superficiede cocina Elquemadorolos quemadoresnose enciende(n)alusarel encendedor, ContinOaen la pbgina siguiente, 58,463366506 PROBLEMASDEGAS: , Demasiadagrasaacumuladaen la zona del quemador , Cierrela v_lvuladel tanquede gas. Dejeabiertala tapapara permitir que lasllamasse extingan.Unavez que se hayaenfriado,limpielas particulasde comiday la acumulaci6nde grasaen la parteinteriorde la zonade la camarade combusti6n,taza/ recipiente/ bandejapara la grasao todaotrasuperficie. , Esta tratandode encenderel quemador equivocado. , Lea las instruccionesen el tablerode controlyen el manualde Uso y cuidado, , El quemadorno esta conectadoa la valvulade control, , Verifiqueque las valvulasest6n ubicadasdentrodel tubede los quemadorescon las presillasincorporadas(si lastiene). , Obstrucci6nen el quemador, , Verifiqueque el tubode losquemadoresno est6 obstruidocon telarafiasu otras materias,Lea la secci6nde limpiezadel manualde Usoy cuidado, , No hayflujo de gas, , Verifiqueque el tanqueno est6vacio.Si el tanquede gas no esta vac[o, lea la secci6nreferentea la Cafdarepentinadel flujode gas, , Hay vaporatrapadoen la tuercade uni6nal tanquede gas, , CIERRElas perillasde controly desconectala tuercade uni6ndel tanque,Vuelvaa conectarlay trate de nuevo, , La tuercade uni6ny el reguladorno estan bienconectados, , Gire la tuercade uni6nentre mediavueltay tres cuartosde vuelta adicionales,hastaque no la puedagirar mas,Apri6telaa mano,no useherramientas, PROBLEMASDEELECTRICIDAD: , Electrodoagrietadoo roto;salen "chispasde la grieta", , Cambieel (los)electrodo(s), ° La puntadel electrodono esta en posici6ncorrecta, , La puntadel electrododebeestar orientadahaciael orificiodel quemador.La distanciadebe ser de 1/8"a 3/16",AjOstelasi es necesario, , El cableo el electrodeestan cubiertos con restosde comida, , Limpieel cabley el electrodocon alcoholde frotar y un hisopolimpio, o Loscableso el electrodoestan cubiertoscon restosde comida, , Vuelvaa conectarlos cableso cambiela unidadde electrodo/cablel Resoluci6n de problemas (continuaci6n) El quemadoro los quemadoresnose enciende(n)al usarel encendedor. PROBLEMASDEELECTRICIDAD: , Loscablesproducencortocircuitos (chispas)entreel encendedory el electrodo. , Cambieel cabledel encendedor. , Pilagastada. , Cambielapor una pilaalcalinanueva,de tamaBoAAA. , El bot6npulsadorse pegaen el fondo. , Cambieel encendedor. , Haychispasentreel encendedory el electrodo. , Examineel aislamientode loscablesy que lasconexionesesten bienhechas.Cambielos cablessi tienenrotoel aislamiento. El quemadoro los quemadoresnose enciendenal usar f6sforos. , Lea"PROBLEMASDEGAS:"en la paginaanterior. , Metodoinadecuadode encendercon f6sforos. , Lea la secci6nde limpiezadel manualde Uso y cuidado, Caida repentinadel flujo de gaso llama baja. , Se acab6el gas. , Verifiquesi el tanquede gas est&cargado. , Se activ6la valvulapor sobrecargade gas. , Cierrelas perillas,espere30 segundosy enciendala parrilla.Si las llamassiguensiendobajas,cierrelas perillasy la valvuladel tanque de gas. Desconecteel regulador.Vuelvaa conectarel reguladory hagauna pruebapara detectarfugas.Abra la valvuladel tanquede gas,espere30 segundosy, luego,enciendala parrilla. , Hayvaporatrapadoen la tuercade uni6nal tanquede gas. , Cierrelas perillasy la valvuladel tanque.Desconectela tuercade uni6ndel tanque.Vuelvaa conectarlay trate de nuevo. , Vientosfuertes. , Gireel frentede la parrillade modoque quedede caraal viento,o aumentela graduaci6nde las llamas. , Bajoflujode gas propano. , Recargueel tanquede gas. , Se activ6la valvulapor sobrecargade gas. , Lea Ioreferentea la Caidarepentinadel flujo de gas en la secci6n anterior. , Acumulaci6nde grasa. , Limpielos quemadoresy el interiorde la parilla/ camarade combusti6n. , Came sumamentegrasosa. , Desgrasela came antes de cocinarlaa la parrilla. , Temperaturade cocci6nmuy elevada. , Ajuste (baje)la temperaturaseg0ncorresponda. Fuegospersistentes, producidospor la grasa, , Grasaatrapadapor acumulaci6nde restosde comidaalrededordel sistema del quemador. , Cierrelas perillas.Cierreel pasode gas desdeel tanque.Dejela tapaen su sitio y deje que se apagueel fuego. Despu6sde que se enfdela parrilla,retirey limpietodaslas piezas. Retornode las llamas (fuegoen el (los) tubo(s)del quemador), , El quemadoro los tubosdel quemador estan obstruidos. , Cierrelas perillas.Limpieel quemadoro lostubos del quemador. Lea la secci6nde limpiezadel quemadordel manualde Uso y cuidado. Incapacidadpara recargarel tanquede gas propano, , Algunosvendedoresde gastienen boquillasde Ilenadoviejas,con las roscasgastadas. , Lasboquillasdesgastadasno tienensuficiente"agarre"para conectarsea la valvula.Comuniqueseconotro vendedorde gas. Llamasque se apagan, Fogonazos. Unode los quemadores , Acumulaci6nde grasao de particulas no enciendedel (de de comidaen el (los)extremo(s)del (de los)otro(s) los)tubo(s)de arrastre. quemador(es). , Limpieel (los)tubo(s)de arrastreconun cepillode alambre. 463366506,59 Resoluci6n de problemas Encendido electr6nico SECClONm Noaparecenchispas en ningOnelectrodo cuandose pulsael bot6nde encendido;no se oye ning0nsonido del m6dulode chispas, SECCIONII Noapareceninguna chispaen los electrodescuandose pulsael interruptorde encendido;no se oye ning0nsonidodel m6dulode chispas, SECCION III Haychispaspero no en todoslos electrodosy/o no a plenapotencia, 60,463366506 , La pila no esta instalada adecuadamente, , Revisela orientaci6nde la pila, o Instalela pila (recuerdeque losconectores"-"y "+" esten orientadoscorrectamente,conel extremo "-" haciaarribay el extremo"+" haciaabajo), o Pila gastada, , ,_Esuna pila usada? o Cambielapor una pila alcalinanueva,de tamafio AAA. o La unidaddel bot6nno est_ instalada adecuadamente, , Verifiqueque la unidaddel bot6nest6 bienconectada. El bot6ndebe desplazarse haciaarribay haciaabajo sin trabas, o Quitela unidadde la tapadel bot6ny vuelvaa instalarla;verifiqueque est6 bienconectada, o M6dulode chispas defectuoso, , Si no se generanchispas con la pila nuevay las conexionesdel cableestan bien hechas,el m6duloesta defectuoso, , Cambiela unidaddel m6dulode chispas, o Lasconexionesdel cablede salidano estanconectadas, , / Estanconectadasy bien hechaslas conexionesde salida? o Retirey vuelvaa hacertodas lasconexionesde salidaen el m6duloyen loselectrodos, , La puntadel electrodo no est,_en posici6n correcta, , ,_Estan laspuntasdel electrodoorientadasen la direcci6ncorrecta?_,Hay demasiadoespaciolibre? Quemadoresprincipales: , La puntadel electrododebeestarorientadahacia el orificiodel quemador,La distanciadebe serde 1/8"a 3/18",AjOstelasi es necesario, , Lasconexionesdel cablede salidano estanconectadas. , / Est&nconectadasy bien hechaslas conexionesde salida? , Retirey vuelvaa conectartodas lasconexionesde salidaen el m6duloyen loselectrodos, , El amo de la parrillase forma lejosdel (de los) quemador(es), o Si es posible,observela parrillaen un lugaroscuro, Hagafuncionarel sistema de encendidoy trate de detectarla formaci6ndel arcoentre loscablesde saliday el marcode la parrilla, o Si se observanchispasque no seandel (de los) quemador(es),es posibleque est6 dafiadoel aislamientode los cables,Cambieloscables, o Pila d6bil, , Se formantodas laschispas, pero sondebileso lentas, , Cambiela pilapor una pilaalcalinanueva,de tamafioAAA. o Loselectrodosestan hOmedos, , ,_Seha acumuladohumedad en el electrodoy/o en los orificiosde combusti6n? , Use una toallade papelparasecar la humedad, , Loselectrodosestan agrietadoso rotos,con "chispasen las grietas", o Examinelos electrodospara detectargrietas, o Cambieloselectrodosagrietadoso rotos,