Kenmore 640-05057299-9 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-05057299-9

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Use & Care Guide

Manual de Uso V Cuidado

English / Espa_ol

Model / Modelo: 415.23666310

Item / Arficulo: 640-05057299-9

I<enmore.

U °°,.,

P/N G457-001-020801

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www,sears,com

www.kmart.com

ModeJ 464323313 ° Oct-24-12

1. Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity of

this or any other appliance.

2. An LP Tank not connected for use shall not

be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

Call the Grill Information Center for Help and Parts

Missing Parts? Assembly Questions? Operation Problems?

Before returning grill to store, call 1-800-241-7548

Product Record

IMPORTANT: Fillout the product recordinformationbelow.

Model Number

Serial Numbe_

Date Purchased

See rating label on grill for serial number.

To Installer/Assembler: Leave these instructions with

consumer.

To Consumer: Keep this manual for future reference.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

1. Combustion by-products produced when using this

_roduct contain chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects, and other

reproductive harm.

2. This product contains chemicals, including lead

and lead compounds, known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Wash your hands after handling this product.

Installation Safety Precautions

- Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the

regulator/valve assembly supplied.

" Grill installation must conform with local codes, or in the

absence of local codes, with either the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane

Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and

Handling Code, B149.2.

" All electrical accessories (such as a rotisserie) must be

electrically grounded in accordance with local codes, or

National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 or Canadian

Electrical Code, CSA C22.1. Keep any electrical cords and/or

fuel supply hoses away from any hot surfaces.

" Grill is not for use in or on recreational vehicles and/or boats.

" This grill is safety certified for use in the United States and/or

Canada only. Do not modify for use in any other location.

Modification will result in a safety hazard.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each heading

means. Read and follow all of the messages found throughout

the manual.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

CAUTION

Some parts may contain sharp edges, especially

as noted in these instructions.

Wear protective gloves if necessary.

CAUTIo.

For residential use only. Do not use for commercial

cooking.

2 ° 464323313

WARNING: Be alert to the possibility of serious bodily injury

if the instructions are not followed. Be sure to read and

carefully follow all of the messages.

CAUTION

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which

if not avoided, may result in minor or moderate injury.

Printed in China

For Your Safety ...................................... 2

Grill Information Center .............................. 2

Product Record Information ........................... 2

Safety Symbols ...................................... 2

Installation Safety Precautions ......................... 2

Kenmore Grill Warranty .............................. 3

Grilling Guide ..................................... 4-7

Use and Care ..................................... 8-14

Parts List ........................................... 15

Parts Diagram ...................................... 16

Assembly ........................................ 17-31

Troubleshooting ................................. 32-34

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

repair from time to time. That's when having a Repair Protection

Agreement can save you money and aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement _ includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on all

covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product

can't be fixed

[] Discount of 25% from regular price of service and related

installed parts not covered by the agreement; also, 25% off

regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution -

phone support from a Sears representative. Think of us

as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a

simple phone call is all that it takes for you to schedule service.

You can call anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If

you cancel for any reason during the product warranty period,

we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime

after the product warranty period expires. Purchase your

Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655°

Sears Installatlon Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in the

U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME®.

This Grill is for Outdoor Use Only

Tools needed for assembly:

Adjustable wrench (not provided)

Screwdriver (not provided)

7/16" Combination wrench (not provided)

Kenmore One Year Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to atl supplied

instructions, if this appliance fails due to a defect in material and

workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-

MY-HOME ® to arrange for free repair or replacement if repair is

unavailable.

For ten years from the date of purchase, any burner that rusts through

will be replaced free of charge. After the first year from the date of

purchase, you are responsible for the labor cost to have it installed.

All warranty coverage excludes ignitor batteries and grill part paint

loss, discoloration or surface rusting, which are either expendable

parts that can wear out from normal use within the warranty period,

or are conditions that can be the result of normal use, accident or

improper maintenance.

All warranty coverage is void if this product is ever used for other than

private household purposes.

This warranty covers only defects in material and workmanship.

Sears will NOT pay for:

1.Expendable items that can wear out from normat use within the

warranty period, including but not limited to batteries, light bulbs

and surface coatings or finishes.

2. A service technician to instruct the user in correct product

installation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated

or maintained according to the all instructions supplied with the

product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse,

misuse or use for other than its intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of

detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized

modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall

be product repair as provided herein. Implied warranties, including

warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are

limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall

not be liable for incidental or consequential damages. Some states

and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitation on the duration of implied

warranties of merchantability or fitness, so these exclusions or

limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United

States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

• Read and follow all Safety, Assembly,

and Use and Care Instructions in this

Guide before assembling and cooking

with this grill.

• Failure to follow all instructions in this

Use and Care Guide may lead to fire or

explosion, which could result in property

damage, personal injury or death.

464323313 ° 3

First Time Use

Read your Assembly Manual and ensure the grill is put

together properly. Remove all Point-of-Purchase advertising

material from all grill surfaces before first use. We

recommend operating your grill on its highest setting for 15-

20 minutes prior to your first use. This aids in removing the

oils used during manufacturing.

Lava Rock / Briquettes

This gas grill has been designed, engineered, and tested to

be used with flame tamers or heat diffuser plates to provide

more even heating, improve the cleaning process, and

reduce flare-ups. The addition of after market lava rocks,

charcoal, or briquettes of any type will cause poor

combustion and increase the likelihood of a grease fire, and

is not recommended. Using briquettes, lava rock, or

charcoal in this grill will void your warranty. For extra

smoke flavor, we recommend using a smoker box with wood

chips.

Temperature - Convective Grills ONLY.

The temperature gauge in the hood of your new grill

measures air temperature. The air temperature inside your

grill will never be as hot as the temperature at the cooking

surface.

Note: Since 1995, all regulators (the part that attaches to

the gas tank to regulate the flow of gas) have included a

safety feature that restricts gas flow in the event of a gas

leak. You can inadvertently activate this safety feature

without having a gas leak. This typically occurs when you

turn on the gas using the grill control knob before you turn

on the LP tank valve. If the gas regulator safety feature

activates, the grill will only reach temperatures between

250°F and 300°F even with all burners on the high setting.

Regulator

Coupling Nut

If your grill is not getting hotter than 250°F to 300°F these

steps should be taken first to reset the gas regulator safety

device:

1. Open the grill lid.

2. Turn off all knobs on the control panel in front.

3. Turn off the tank knob.

4. Disconnect the regulator from the LP tank.

5. Wait 30 seconds.

6. Reconnect the regulator to the LP tank.

7. Slowly open the LPtank knob all the way. Do not put

excessive force on the valve at the full open position to

avoid damaging the valve.

8. Turn on the appropriate control knob and light the grill

per the instructions on the control panel.

An illustration of this process is included in this Use & Care

Guide. See Troubleshooting section for additional

information.

Pre-Heating Your Grill

Just like your home oven, your grill should be pre-heated to

provide optimum performance. Pre-heat the grill on high for

10-15 minutes - longer if weather conditions require. Please

refer to the lighting instructions inside the Use & Care Guide

if you have questions about how to light your grill. A

match-light chain and hole is provided for your

convenience.

4 " 464323313

Outdoor grilling is really quite simple. You'll succeed with

burgers, dogs, or steaks usually on your very first try. With

experience, you will learn how to work with your grill,

creating more imaginative meals all the time. This

knowledge makes up the art of grilling. Before you start

grilling, organize your food according to cooking technique

and required cooking time, and optimize the use of your

grilling area.

Direct Cooking

Direct cooking involves grilling your meat directly over high

heat. It is perfect for searing steaks, chops, and other

smaller pieces of meat and vegetables that quickly make

their way to the table.

Rotisserie Cooking

Rotisserie cooking is best for 'round' meat, such as large

roasts, whole poultry, and pork. It generally requires an

accessory motor and spit rod that allows the meat to be

turned at a constant speed. Rotisserie cooking is best done

in front of a special rotisserie burner, or utilizing an indirect

cooking burner arrangement. A pan can be placed

underneath the meat to catch grease and food drippings,

and helps minimize clean-up.

Indirect Cooking

Indirect cooking utilizes select burners to circulate heat

throughout the grill, without direct contact between the

meat and the flame. The meat is placed over the burner

that is 'off'. This method is generally used to slow cook

large cuts of meat and poultry. A pan can be placed

underneath the meat to catch grease and food drippings,

and helps minimize clean-up.

Food Safety

Food safety is a very important part of enjoying the

outdoor cooking experience. To keep food safe from

harmful bacteria, follow these four basic steps:

Clean: Wash hands, utensils, and surfaces with hot soapy

water before and after handling raw meat.

Separate: Separate raw meats from ready-to-eat foods to

avoid cross contamination. Use a clean platter and utensils

when removing cooked foods.

Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria.

Use a thermometer to ensure proper internal food

temperatures.

Chill: Refrigerate prepared foods and leftovers promptly.

464323313 ° 5

Cooking on your new grill is a hands-on experience, and it

is recommended to remain outside with your grill while

cooking. Grilling can be affected by many external

conditions. In cold weather, you will need more heat to

reach an ideal cooking temperature, and grilling may take

longer. The meat's internal temperature and thickness can

also affect cooking times. Cold and thicker meats will take

longer to cook.

Internal Meat Temperatures

Meat cooked on a grill often browns very fast on the

outside. Therefore, use a meat thermometer to ensure it has

reached safe internal temperatures.

USDA _ Recommended Safe Minimum Internal Temperatures

Beef, Veal, Lamb and Pork - Whole Cuts _ 145 ° F

Fish 145 ° F

Beef, Veal, Lamb and Pork - Ground 160 ° F

Egg Dishes 160 ° F

Turkey, Chicken & Duck - Whole, Pieces & Ground 165 ° F

United States Department of Agriculture

_AIIow meat to rest three minutes before carving or consuming.

Please refer to the USDA for complete, up-to-date

information. Our internal temperature chart is based on

USDA standards for meat doneness. Check it out at

www.isitdoneyet.gov

Sauces

Sauces containing sugars and fats can cause flare-ups, and

your food may burn. In general, apply these sauces during

the final 10 minutes of cooking. Keep in mind, use of

excessive sauces or glazes will also require extra cleaning

afterwards.

Marinades and Rubs

To enhance the flavor of grilled foods, a liquid marinade or

dry rub can be used prior to cooking. Meat can be either

soaked or injected with liquid marinade up to 24 hours

prior to grilling. Dry rubs can be applied directly to the

meat immediately before grilling.

¸¸¸

Wood Chips

For extra smoke flavor when grilling, try adding wood chips.

Soak the chips in water for approximately 30 minutes

before adding to a smoke box or pan. Place smoke box or

pan on top of the cooking grate above the flame. Turn grill

on high until the wood starts to smoke. Reduce heat to

desired temperature for cooking, and place food on

cooking grate as desired. Close lid to retain more smoke.

Hardwood varieties that work particularly well with grilled

foods include Alder, Apple, Cherry, Grapevines, Hickory,

Mesquite, Oak, Rosemary and Sassafras.

Skewers

Metal skewers should be flat, with long handles. Round

skewers allow food to roll when turned, so it may not cook

as evenly. Use metal skewers when cooking meat kabobs.

Wooden skewers should be soaked in water for an hour

before use, and are best used for quick cooking foods such

as vegetables and fruits.

Utensils

Use tongs or a spatula to handle the food instead of a fork,

and don't turn the food too

often. Piercing the food

with a fork will release

juices that you want in

the meat, and may

cause flare-ups.

6 ° 464323313

Why Clean?

We've all heard the saying 'An ounce of prevention is worth

a pound of cure'. This is great advice when it comes to

keeping your grill clean.

Routine Care

Periodic cleaning of this grill is necessary,

as grill fires can occur when grease and

food debris collect in the bottom of the grill.

After each use, remove any remaining

food particles from the cooking grate and

inside of the grill using a grill brush. Do

this after the grill has cooled down, yet is

still warm. It is much easier to clean food

particles while warmth is still present, than

after the food particles have completely

cooled and hardened. This grill is not

designed to be 'burned off' by closing the

lid and turning the burners on High for an

extended time. The excessive heat

generated can cause leftover grease to

catch fire, and can cause permanent

damage to your grill.

General Cleaning

Plastic parts: Wash with warm soapy water and wipe dry.

Do not use abrasive cleaners, degreasers or a concentrated

grill cleaner on plastic parts. Damage to and failure of

parts can result.

Porcelain surfaces: Because of glass-like composition, most

residue can be wiped away with baking soda/water

solution or glass cleaner. Use non-abrasive scouring powder

for stubborn stains.

Painted surfaces: Wash with mild detergent or non-abrasive

cleaner and warm water. Wipe dry with a soft non-abrasive

cloth.

Stainless steel surfaces: Stainless steel can rust under certain

conditions. This can be caused by environmental conditions

such as chlorine or salt water, or improper

cleaning tools such as wire or steel

wool. It can also discolor due to heat,

chemicals, or grease build-up. To

maintain your grill's high quality

appearance, wash with mild detergent

and warm water, or use a stainless

steel grill cleaner. Baked-on grease

deposits may require the use of an

abrasive plastic cleaning pad. Use only

in direction of brushed finish to avoid

damage. Do not use abrasive pad on

areas with graphics.

Cookinq surfaces: If a bristle brush is used to clean any of

the grill cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on

cooking surfaces prior to grilling. It is not recommended to

clean cooking surfaces while grill is hot.

Storing Your Grill

• Clean cooking grates.

• Store grill in dry location.

• When LP cylinder is connected to grill, store outdoors in a

well ventilated space and out of reach of children.

• Cover grill if stored outdoors. Choose from a variety of

grill covers offered by manufacturer.

• Store grill indoors ONLY if LP cylinder is turned off,

disconnected, and removed from grill. Never store LP

cylinder indoors.

• When removing grill from storage, follow the 'Cleaning the

Burner Assembly' instructions in the Use and Care section

of the Use and Care Guide.

Critters

Spiders like to make their homes in the burner tubes of

grills. These must be inspected and cleaned regularly to

ensure there are no blockages. Refer to the Use and Care

portion of this Use and Care Guide for complete

information.

464323313 ° 7

/ \ jl/

• NEVER store a spare LP cylinder under or near the

appliance or in an enclosed area.

s_i}a g_7

• Never fill a cylinder beyond 80% full.

• if the information in the two points above is not

followed exactly, a fire causing death or serious

injury may occur.

• An overfRled or improperly stored cylinder is a

hazard due to possible gas release from the safety

relief valve. This could cause an intense fire with

risk of property damage, serious injury or death.

• If you see, smell or hear gas escaping, immediately

get away from the LP cylinder and appliance and

call your fire department.

LP Tank

* The LP Tank used wlfh your grill must meet the following

requirements:

" Use LP Tanks only with these required measurements: 12"

(30.5cm) (diameter) x 18" (45.7 cm) (tall) with 20 lb. (9 kg.)

capacity maximum.

" LP Tanks must be constructed and marked in accordance with

specifications for LP Tanks of the U.S. Department of

Transportation (DOT) or for Canada, CAN/CSA-B339, tanks,

spheres and tubes for transportation of dangerous goods.

Transport Canada (TC). See LP Tank collar for marking.

" LP Tank valve must have:

" Type 1 outlet compatible with

regulator or grill.

" Safety relief valve.

" UL listed Overfill Protection

Device (OPD). This OPD safety OPD Hand Wheel

feature is identified by a unique triangular hand wheel. Use

only LP Tanks equipped with this type of valve.

" LP Tank must be arranged for vapor withdrawal and include

collar to protect LP Tank valve. Always keep LP Tanks in

upright position during use, transit or storage.

LP Tank in upright position for vapor withdrawal

LP Tank Removal, Transport And Storage

"Turn OFF all control knobs and LP cylinder valve. Turn coupling

nut counterclockwise by hand only - do not use tools to

disconnect. Loosen cylinder screw beneath bottom shelf or

disconnect other retention means, then lift PL cylinder up and

and out of cart. Install safety cap onto LP cylinder valve.

Always use cap and strap supplied with valve.

Failure to use safety cap as directed may result in serious

personal injury and/or property damage.

LP Tank

Safety Cap

Retainer Strap

" A disconnected LP tank in storage or being transported must

have a safety cap installed (as shown). Do not store an LP

tank in enclosed spaces such as a carport, garage, porch,

covered patio or other building. Never leave an LP tank

inside a vehicle which may become overheated by the sun.

" Do not store an LP tank in an area where children play.

LP (Liquefied Petroleum Gas)

- LP gas is nontoxic, odorless and colorless when produced. For

Your Safety, LP gas has been given an odor (similar to rotten

cabbage) so that it can be smelled.

" LP gas is highly flammable and may ignite unexpectedly when

mixed with air.

LP Tank Filling

" Use only licensed and experienced dealers.

" LP dealer must purge new tank before filling.

• Dealer should NEVER fill LP Tank more than 80% of LP Tank

volume. Volume of propane in tank will vary by temperature.

" A frosty regulator indicates gas overfill. Immediately close LP

Tank valve and call local LP gas dealer for assistance.

" Do not release liquid propane (LP) gas into the atmosphere.

This is a hazardous practice.

" To remove gas from LP Tank, contact an LP dealer or call a

local fire department for assistance. Check the telephone

directory under "Gas Companies" for nearest certified LP

dealers.

8 o 464323313

LP Tank Exchange

" Many retailers that sell grills offer you the option of

replacing your empty LP tank through an exchange service.

Use only those reputable exchange companies that inspect,

precision fill, test and certify their tanks. Exchange your

tank only for an OPD safety feature-equlpped tank as

described in the "LP Tank" section of this manual.

" Always keep new and exchanged LP tanks in upright

position during use, transit or storage.

• Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE

connecting to grlll.

• Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the

cylinder is not in use. Only install the type of dust cap an

the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder

valve. Other types of caps or plugs may result in leakage

of propane.

LP Tank Leak Test

For your safety

" Leak test must be repeated each time LP tank is exchanged

or refilled.

" Do not smoke during leak test.

" Do nat use an open flame to check for gas leaks.

" Grill must be leak tested outdoors in a well-ventilated area,

away from ignition sources such as gas fired or electrical

appliances. During leak test, keep grill away from open

flames or sparks.

" Use a clean paintbrush and a 50/50 mild soap and water

solution. Brush soapy solution onto areas indicated by

arrows in figure below. Leaks are indicated by growing

bubbles.

If "growing" bubbles appear do not use or move the LP tank.

Contact an LP gas supplier or your fire department!

A Do not use household cleaning agents. Damage to gas

valve/hose/regulator components can result.

Connecting Regulator To The LP Tank

1. LP tank must be properly secured onto grill. (Refer to

assembly section.)

2. Turn all control knobs to the OFF position.

3. Turn LP tank OFF by turning OPD hand wheel clockwise to a

full stop.

4. Remove the protective cap from LP tank valve. Always use

cap and strap supplied with valve.

OPD Hand Wheel

Type 1outlet with

thread on outside

Safely Relief Valve

Do not insert a POL transport plug

(plastic part with external threads)

into the Type 1tank valve outlet.

it will defeat the Safety Relief Valve

feature.

5. Hold regulator and insert nipple into LP!

tank valve. Hand-tighten the coupling

nut, holding regulator in a straight line

with LP tank valve so as not to cross-

thread the connection.

Nipple has to be centered

into the LP tank valve.

464323313 ° 9

Hold coupling nut and regulator

as shown for proper connection

to LP tank valve.

Leak Testing Valves, Hose and Recjulator

1. Turn all grill control knobs to OFF:.

2. Be sure regulator is tightly connected to LP tank.

Completely open LP tank valve by turning OPD hand wheel

counterclockwise. If you hear a rushing sound, turn gas off

immediately. There is a major leak at the connection. Correct

before proceeding by calling for replacement parts at

1-800-4-MY-HOME_

4. Brush soapy solution onto areas where bubbles are shown in

picture below:

6. Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full stop. The

regulator will seal on the back-check feature in the LP tank

valve, resulting in some resistance. An additional one-half to

three=quarters turn is required to complete the

connection. Tighten by hand only - do not use tools.

NOTE:

If you cannot complete the connection, disconnect regulator

and repeat steps 5 and 6. If you are still unable to complete

the connection,donot use this regulator!

Call 1-800-4-MY=HOME for identical replacement parts.

" Do not insert any tool or foreign objects into the valve

outlet or safety relief valve. You may damage the

valve and cause a leak. Leaking propane may result in

explosion, fire, severe personal injury, or death.

" If a leak is detected at any time, STOP and call the fire

department.

" If you cannot stop a gas leak, immediately close LP tank

valve and call LP gas supplier or your fire department!

Never remove threaded

orifice at end of valve.

5. if "growing" bubbles appear, there is a leak. Close LP tank

valve immediately and retighten connections, if leaks cannot

be stopped do not try to repair. Call for replacement

parts at 1-800-4-MY-HOME. ®

6. Always close LP tank valve after performing leak test by

turning hand wheel clockwise.

• Never attempt to attach this grill to the self-contained LPgas

system of a camper trailer or motor home.

• Do not use grill until leak-tested.

10 ° 464323313

For Safe Use of Your Grill and to Avoid Serious

Injury:

• Do not let children operate or play near grill.

• Keep grill area clear and free from materials that burn

• Do not block holes in sides or back of grill.

Check burner flames regularly.

Use grill only in well-ventilated space. NEVER use in

enclosed space such as carport, garage, porch,

covered patio, or under an overhead structure of any

kind.

Do not use charcoal or ceramic briquets in a gas grill.

(Unless briquets are supplied with your grill.)

. Do not cover grates with aluminum foil or any othe_

material. This will block burner ventilation and creat_

a potentially dangerous condition resulting in

property damage and/or personal injury.

' Use grill at least 3 ft. from any wall or surface.

Maintain 10 ft. clearance to objects that can catch fire

or sources of ignition such as pilot lights on water

heaters, live electrical appliances, etc.

* Apartment Dwellers:

Check with management to learn the requirements

and fire codes for using an LP gas grill in your

apartment complex. If allowed, use outside on the

ground floor with a three (3) foot clearance from

walls or rails. Do not use on or under balconies.

* NEVER attempt to light burner with lid closed. A

buildup of non-ignited gas inside a dosed grill is

hazardous.

* Never operate grill with LPcylinder out of correct

position specified in assembly instructions.

* Always close LPcylinder valve and remove

coupling nut before moving LP cylinder from

specified operation position.

Safety Tips

A Before opening LP cylinder valve, check the coupling nut for

tightness.

A When grill is not in use, turn off all control knobs and LP

cylinder valve.

A Never move grill while in operation or still hot.

A Use long-handled barbecue utensils and oven mitts to avoid

burns and splatters.

A Maximum load far sideburner and side shelf is 10 Ibs.

A The grease tray must be inserted into grill and emptied after

each use. Do not remove grease tray until grill has

completely cooled.

A Clean grill often, preferably after each cookout. If a bristle

brush is used to clean any of the grill cooking surfaces,

ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to

grilling. It is not recommended to clean cooking surfaces

while grill is hot.

A If you notice grease or other hot material dripping from grill

onto valve, hose or regulator, turn off gas supply at once.

Determine the cause, correct it, then clean and inspect valve,

hose and regulator before continuing. Perform a leak test.

A Keep ventilation openings in cylinder enclosure (grill cart) free

and clear of debris.

A Do not store objects or materials inside the grill cart

enclosure that would block the flow of combustion air to the

underside of either the control panel or the firebox bowl.

A The regulator may make a humming or whistling noise during

operation. This will not affect safety or use of grill.

A If you have a grill problem see the "Troubleshooting Section".

A If the regulator frosts, turn off grill and LP cylinder valve

immediately. This indicates a problem with the cylinder and it

should not be used on any product. Return to supplier!

c u,,o.

' Putting out grease fires by closing the lid is not

possible. Grills are well ventilated for safety

reasons.

' Do not use water on a grease fire. Personal injury

may result If a grease fire develops, turn knobs

and LP cylinder off.

' Do not leave grill unattended while preheating or

burning off food residue on HIGH. If grill has not

been regularly cleaned, a grease fire can occur

that may damage the product. Follow instructions

on General Grill Cleaning and Cleaning The Burner

Assembly to prevent grease fires.

Ignitor Lighting the Grill

Do not leon over grill while lighting.

1. Turn OFF gas burner control valves.

2. Turn ON gas at LP cylinder.

3. Open lid during lighting.

4. To ignite, push and turn the iGNITION BURNER knob to HI.

5. Push and hold ELECTRONIC iGNITION button until the

iGNITION BURNER lights.

6. If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the burner

controls OFF, wait 5 minutes and repeat the lighting

procedure.

Z To ignite remaining burners, turn each burner knob in

sequence to the Hi position, starting with the burner closest

to the iGNITION BURNER.

464323313 ° 11

Ignitor Lighting (continued)

8. Once each burner has ignited, turn knobs to desired setting.

9. If ignitor does not work, follow match lighting instructions.

Turn controls and gas source or tank OFF when not

in use.

Burner Flame Check

" Remove cooking grates and Heat Diffusers. Light burners, rotate

knobs from _-il to LOW. You should see a smaller flame in

LOW position than seen on Hi. Perform burner flame check

on sideburner, also. Always check flame prior to each use. If

only low flame is seen refer to "Sudden drop or low flame" in

the Troubleshooting Section.

CAUTION

If ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the burner

controls OFF, wait 5 minutes and repeat the lighting

_rocedure. if the burner does not ignite with the valve

open, gas will continue to flow out of the burner and

could accidentally ignite with risk of injury.

Match-Lighting

Do not lean over grill while lighting.

1. Open lld. Turn ON gas at LP cylinder.

2. Place match into match holder (hanging from side panel of

grill). Light match; then light burner by placing match through

the match light hole on right or left side of grill.

3. Push in and turn far right or far left burner knob to the Hi

position, depending on match light hole selected. Be sure

burner lights and stays lit.

4. Light adjacent burners in sequence by pushing knobs in and

turning to the HI position.

Outdoor Oven Ignitor Lighting

Do not lean over grill while lighting.

i. Open Oven lld. Turn ON gas at LP cylinder.

2. Turn Oven knob to the _ position, push and hold

ELECTRONIC IGNITION button.

3. If oven burner does NOT light within 5 seconds, turn knob to

OFF, wait 5 minutes, then

repeat lighting procedure.

Outdoor Oven Match Lighting

1. Open Oven lld. Turn ON

gas at LP cylinder.

2. Place match into match holder

(hanging from side panel of grill).

Light match; then light burner by

placing match through the match

light hole on left side of oven.

3. Turn oven knob to the _ position.

Be sure burner lights and stays lit.

12 ° 464323313

Turning Grill Off

- Turn all knobs to the OFF position. Turn LP cylinder OFF by

turning hand-wheel clockwise to a full stop.

Ignitor Check

" Turn gas off at LP cylinder. Press and hold electronic ignitor

button. A "Clicking" should be heard and spark seen each

time between each collector box or burner and electrode.

See "Troubleshooting" if no click or spark.

Valve Check

• Important: Make sure gas is off at LP cylinder before

checking valves. Knobs lock in OFF position. To check

valves, first push in knobs and release, knobs should spring

back. If knobs do not spring back, replace valve assembly

before using grill. Turn knobs to LOW position then turn back to

OFF position. Valves should turn smoothly.

Hose Check

" Before each use, check to see if hoses are cut or worn.

Replace damaged hoses before using grill. Use only

identical replacement part valve/hose/regulator as

specified in the Parts List of this Use and Care Guide.

General Grill Cleaning

" Do not mistake brown or black accumulation of grease and

smoke for paint. Interiors of gas grills are not painted at the

factory (and should never be painted). Apply a strong solution

of detergent and water or use a grill cleaner with scrub brush

on insides of grill lid and bottom. Rinse and allow to completely

air dry. Do not apply a caustic griff/oven cleaner to painted

surfaces.

" Plastic parts: Wash with warm soapy water and wipe dry.

Do not use citrisol, abrasive cleaners, degreasers or a

concentrated grill cleaner on plastic parts. Damage to and

failure of parts can result.

" Porcelain surfaces: Because of glass-like composition, most

residue can be wiped away with baking soda/water solution or

specially formulated cleaner. Use nonabrasive scouring powder

for stubborn stains.

" Painted surfaces: Wash with mild detergent or nonabrasive

cleaner and warm soapy water. Wipe dry with a soft

nonabrasive cloth.

" Stainless steel surfaces: To maintain your grill's high quality

appearance, wash with mild detergent and warm soapy water

and wipe dry with a soft cloth after each use. Baked-on grease

deposits may require the use of an abrasive plastic cleaning

pad. Use only in direction of brushed finish to avoid damage.

Do not use abrasive pad on areas with graphics.

" Cooking surfaces: If a bristle brush is used to clean any of

the grill cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on

cooking surfaces prior to grilling. It is not recommended to

clean cooking surfaces while grill is hot.

CAUTION

SPIDER ALERT!

Important: Always ensurethat the venturi burner tubes are clean. A

venturi burner tube has a narrow area in which spiders tend to build

nests.

If you notice that your grill is getting hard to light or that the

flame isn't as strong as it should be, take the time to check and

cleon the burner tubes.

CONTROL PANEL

SPIDERWEBS

'_i:. _ INSiOEVENTURtTUBE

BURNER

Spiders or small insects have been known to create "flashback"

problems. The spiders spin webs, build nests and lay eggs in the

grilFs venturi tube(s) obstructing the flow of gas to the burner.

The backed-up gas can ignite in the burner tube behind the

control panel. This is known as a flashback and it can damage

your grill and even cause injury.

To prevent flashbacks and ensure good performance the burner

and venturi tube assembly should be removed from the grill

and cleaned before use whenever the grill has been idle for an

_tended period, j

Storing Your Grill

" Clean cooking grates.

" Store in dry location.

" When LP cylinder is connected to grill, store outdoors in a

well ventilated space and out of reach of children.

" Cover grill if stored outdoors. Choose from a variety of grill

covers offered by manufacturers.

" Store grill indoors ONLY if LP cylinder is turned off and

disconnected, removed from grill and stored outdoors.

" When removing grill from storage, follow "Cleaning the

Burner Assembly" instructions before starting grill.

Cleaning the Burner Assembly

Follow these instructions to clean and/or replace parts of

burner assembly or if you have trouble igniting grill.

1. Turn gas OFF at control knobs and LP cylinder.

2. Remove cooking grates and heat diffusers.

3. Remove carryover tubes and burners.

4. Detach electrode from burner.

NOTE: Removal/Detachment method will depend on the

burner configuration. See different configurations in

illustrations below.

Carefully lift each burner up and away from valve openings.

We suggest three ways to dean the burner tubes. Use the one

easiest for you.

(A) Bend a stiff wire (a light weight coat hanger works well)

into a small hook. Run the hook through each burner

tube several times.

(B)

Use a narrow bottle brush with a flexible handle (do not

use a brass wire brush), run the brush through each

burner tube several times.

the burner tube and out the burner ports. Check each

port to make sure air comes out each hole.

6. Wire brush entire outer surface of burner to remove food

residue and dirt.

Z Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open

paper clip.

8. Check burner for damage, due to normal wear and corrosion

some hales may become enlarged. If any large cracks or

holes are found replace burner.

VERY iMPORTANT: Burner tubes must reengage valve

openings. See illustration at right. Correct

9. Attach electrode to burner, burner-to-valve

10. Carefully replace burners, engageme

11. Attach burners to brackets on firebox.

12. Repositian carryover tubes and attach

to burners. Replace heat diffusers and

cooking grates.

burner

bracket

Remove ScreWs

Electrode

Firebox burner

bracket

a fiat blade

screwdriver

464323313 ° 13

Kenmore Exclusive Outdoor Oven

Your grill includes the new and innovative Outdoor Oven

from Kenmore. This feature gives more versatility to your

grill with the ability to prepare foods not possible on a grill

before. Now you can bake, toast or even warm foods as

you grill.

The oven is used just like the one in your kitchen. Use the

temperature and time called out in your recipe.

Temperature Settings:

Due to the changes in temperature and wind in the outdoors

the temperature settings are not exact and will be slightly

different each time you cook.

The chart below is an approximate guide to the temperature

settings of the Oven valve.

1-250 Degrees F

2- 350 Degrees F

3-400 Degrees F

4- 450 Degrees F

5- 475 Degrees F

To set the temperature, turn the knob to the setting closest to

the desired temperature. After 10 minutes, check the

temperature gauge on top of the Oven. Adjust the knob to

increase or decrease the temperature. Allow 5 minutes for

the temperature to stabilize. To drop the temperature

quickly, open the door and hold open for one minute.

Please note that the temperature will drop anywhere from

10 to 25 degrees after food is placed inside the oven.

Timer operation

To use the timer turn the knob to the desired time. Note

that for times less than 10 minutes, the timer needs to be

turned past the 10 minute mark and then brought back to

the desired time.

Cleanlng

For cleaning use warm soap and water. DO NOT use oven

cleaner, steel wool, abrasive cleaners, or abrasive cleaning

pads on this product.

14 • 464323313

CAUTION

Do not cook greasy foods directly on oven rack

to avoid risk of fire or damage to property.

Potato Skins

Ingredlents

" 5 potatoes

" 4 cups of Mexican blend cheese

" 1 green onion, diced

" 1 cup of bacon bits

Directions

1. Pre-heat oven to 400 degrees.

2. Mix together cheese, green onion and bacon bits.

3. Bake Potatoes for 60 minutes or until a toothpick can be

easily inserted.

4. Remove potatoes from oven and cut in half.

WARNING: Potatoes will be hot. Do not hold with bare

hands

5. Scoop out most of potato from each half

6. Fill each potato skin with mixture. (apprax 1/2 cup)

7. Return skins to oven for 10 minutes or until cheese is

melted

8. Remove skins from oven and serve.

1 1 BOTTOMSHELF G457-1600-W1

2 2 WEIGHTBLOCK G651-0012-W1

3 2 CASTER,LOCKING G350-0023-W1

4 2 CASTER,FI),ED G350-0024-W1

5 1 LEFTCARTASSEMBLY G457-1700-W1

6 1 MATCHHOLDER G401-0079-W1

7 1 RIGHTCARTASSEMBLY G457-1800-W1

8 1 GROMMET G501-0039-W1

9 1 BACKPANEL G457-0036-W1

10 1 TANKEXCLUSIONWIRE G457-0024-W1

11 1 FRONTDOORBRACE G457-3500-W1

TANKEXCLUSIONWIRE,

12 1 G457-0045-W1

UPPER

13 1 TOPLID G457-1900-W1

14 1 TEMPERATUREGAUGE G529-0002-W1

15 2 BEZEL,F/HANDLE G457-0003-W1

16 1 HANDLEF/TOPLID G457-0002-W1

SILICONERUBBERBUMPER,

17 2 G527-0002-W1

F/MAINLID

SILICONEREARRUBBER

18 2 G303-0038-W1

BUMPER,F/MAINLID

TOPLIDHARDWARE,LEFT

19 1 G527-0028-W2

SIDE

TOPLIDHARDWARE,RIGHT

20 1 G354-0025-W2

SIDE

21 1 FIREBOX G457-4000-W1

22 4 MAINBURNERTUBE,NO G432-D700-W1

ELECTRODE

23 1 ELECTRODE,MAINBURNERG350-0064-W1

24 3 FLAME CARRY OVER TUBE G614-0095-W1A

25 1 MAIN CONTROL PANEL G457-0011-W1

26 1 HOSE VALVE REGULATOR G457-2600-W1

27 4 CONTROL KNOB G529-0013-W1

28 5 BEZEL, KNOB G457-0012-W1

29 1 LOGO PLATE G614-0097-W1

30 1 LEFT DOOR, NO HANDLE G457-3600-W1

31 1 RIGHT DOOR, NO HANDLE G457-3700-W1

32 2 HANDLE, F/DOOR G517-0011-W1

33 1 LEFT SIDE SHELF G457-0400-W1

34 1 FASCIA, F/LEFT SHELF G457-0038-W1

35 1 SIDE OVEN SHELF G457-1200-W1

36 1 DRIP PAN, F/SIDE OVEN G457-2900-W1

37 2 SILICONE RUBBER BUMPER, G508-0033-W1

F/SIDE OVEN LID

38 1 SIDE OVEN TOP G457-1400-W1

39 1 FASCIA, F/SIDE OVEN G457-0026-W1

SHELF

40 1 FRONT LID, F/SIDE OVEN G457-1500-W1

TEMPERATURE GUAGE, F/

41 1 G457-0028-W 1

SIDE OVEN

BEZEL, F/SIDE OVEN

42 2 G457-0020-W 1

HANDLE

43 1 HANDLE, F/SIDE OVEN G517-0011-W3

LID HARDWARE, F/SIDE

44 1 G529-0028-W 1

OVEN

45 1 CONTROL KNOB, F/SIDE G529-0036-W1

OVEN

46 1 SIDE OVEN BURNER G432-B600-W1

47 1 ELECTRODE, F/SIDE OVEN G501-0010-W1

48 1 TIMER ASSEMBLY, F/SIDE G430-0049-W2

OVEN

49 1 CLIP, F/GREASE CUP G305-0043-W2

50 1 GREASE CUP G430-0033-W 1

BOTTOM PLATE F/SIDE

51 1 G457-0029-W 1

OVEN

52 1 WARMING RACK G457-0004-W 1

53 1 SIDE OVEN GRATE G457-0031-W1

54 4 HEAT DIFFUSERS G457-0041-W1

55 2 COOKING GRATE G457-0005-W 1

ELECTRONIC IGNITION

56 1 G430-0008-W 1

MODULE

57 1 BUTTON, F/El MODULE G501-0072-W3

58 1 TANK THUMBSCREW G505-0047-W 1

NOT Pictured

... 4 MAGNET G213-0022-W1

... 1 CASTER PIN G350-0026-W1

... 1 PRODUCT MANUAL, ENGLISH G457-020801-W1

... 1 PRODUCT MANUAL, SPANISH G457-020802-W1

... 1 HARDWARE PACK G457-B002-W1

If you are missing hardware or have damaged

parts after unpacking grill, call 1=800=241=7548

for replacement.

To order replacement part after using grill,

call ]=800=4=MY=HOME. °

464323313" 15

-.......___._.

16 " 4643233"_3

Place bottom shelf upside down. Insert Caster Pin into the caster mounting plate to lock

caster in place for tightening, shownA. Spin the caster clockwise into the threads on the

bottom shelf until secure. Remove the Caster Pin and repeat for remaining casters. Make

sure the two locking casters are secured at the rear and the non-locking casters are secured

at the front. After all 4 casters are secured, save the Caster Pin for future caster removal or

attachment.

Bottom shelf

Non-locking caster

Caster

Locking caster

Caster pin

Attach side panels to bottom shelf using two 1/4-20xl/2" screws per panel.

IMPORTANT: Panel with large hole must be on Right side of bottom shelf.

Left side panel

1/4-20xl/2"

screw

1/4-20xl/2" Screw

Qty. 4

Right side panel

Magnet

464323313"17

Place lower back panel between side panels at rear of bottom shelf. Secure lower back

panel to side panels using two #10-24x3/8" screws on each side.

Lower back panel

#10-24x3/8" screw

Left side panel

Right side panel

#10-24x3/8" Screw

Qty. 4

Hook tank exclusion wire into the hole on lower back panel; attach other end to bottom shelf

with one #8x3/8" self-tapping screw.

Tank exclusion wire

#8x3/8" self-

tapping

Lower back panel

#8x3/8" self-

tapping Screw

Qty. 1

18 • 464323313

insert front brace between cart panels. Make sure door magnets are on the top side and

facing the front. Secure front brace using two 1/4-20x2-3/8" screws on each side.

Magnet

I/4-20x2-3/8"

screw

1/4-20x2-3/8" screw

Qty. 4

Attach tank exclusion wire to front brace and right side panel with two #8x3/8" self-

tapping screw as shown.

Tank exclusion wire

Front brace

Rear

Right side panel

Lower ba panel

464323313" 19

This step requires two people to lift and position grill head onto cart.

Carefully lower the grill head onto the cart. Make sure that regulator hose and main burner

ignitor wire are hanging outside the cart. Attach grill head to cart with four 1/4-20xl/2"

screws. Untie main burner ignition wire from regulator hose.

1/4-20xl/2" Screw

Qty. 4

Firebox side panel

sits behind the

upright tab.

Grill head

Regulator hose

Main burner

ignitor wire

20 • 464323313

Attach left door to left cart side panel with four #8-32x3/8" screws. Repeat assembly for

right door.

Left door

#8-32x3/8"

screw

Right door

IIIIII I II

Attach left side fascia to left side shelf using four #10-24x3/8" screws.

Left side shelf

#8-32x3/8" screw

Qty. 8

IIIIIIIIIIlll

Left side fascia

#10_24x3/8" screw

Qty. 4

464323313 • 2!

Attach one !/4-20xl/2" screw to left side of control panel with half of the threads left

showing. Place the key hole slot on left side fascia onto the screw. At same time, hang left

side shelf on side shelf brackets (A).

Attach rear of shelf using one 1/4=20xl/2" screw and 7mm fiber washer (B).

Left side shelf

Bracket

Key hole

1/4-20xl/2" screw

7mm fiber

washer

1/4-20xl/2" Screw

Qty. 2

7mm fiber

washer

Qty. 1

22 • 464323313

Inside firebox, attach left side shelf using one #10-24xl/2" screw and 5mm fiber washer at

rear, and attach at front with one 1/4-20x3/4" screw and 7mm fiber washer (A).

Attach front of fascia using two l/4-20xl/2" screws (B). Fully tighten the screw inserted at

the beginning of previous step.

;mm fiber

washer

#10-24xl/2"

screw

#10-24xl/2" screw

Qty. 1

1/4-20x3/4" screw

Qty. 1

1/4-20xl/2" Screw

Qty. 2

7mm fiber

washer

Qty. 1

5mm fiber

washer

Qty. 1

464323313 • 23

Attach one !/4-20xl/2" screw to right side of control panel with half of the threads left

showing. Place the key hole slot on right side fascia onto the screw. At same time, hang right

side shelf on side shelf brackets (A).

Attach rear of shelf using one 1/4-20xl,/2" screw and 7mm fiber washer (B).

1/4-20xl/2" screw

1/4-20xl/2" Screw

Qty. 2

7mm fiber

washer

Qty. 1

24"464323313

inside firebox, attach right side shelf using one #10-24xl/2" screw and 5mm fiber washer at

rear, and attach at front with one 1/4-20x3/4" screw and 7mm fiber washer (A).

Attach front of fascia using two 1/4-20xl/2" screws (B). Fully tighten the screw inserted at

the beginning of the previous step.

#10-24xl/2"

screw

#10-24xl/2" screw

Qty. 1

1/4-20x3/4" screw

Qty. 1

1/4-20xl/2" Screw

Qty. 2

7mm fiber

washer

Qty. 1

5mm fiber

washer

Qty. 1

464323313"25

Remove the two factory-attached screws and washers from the side-burner valve bracket (A).

Use the same screws and washers to attach the side burner bezel and valve bracket to the side

shelf fascia (A). Press side burner control knob onto valve stem (A).

Insert side burner tube and ignitor wire through hole in front wall of side shelf. Fit front of

burner tube securely over valve (D). Fit slot at rear of tube over tab on rear bracket (B). Secure

rear of burner with cotter pin clip (C).

bracket

TOP

_5 4 3 2 11 Cotter pin

Qty.1

26 •464323313

Val

Be sure that timer is not running when installing it. insert Timer stem through right shelf fascia from rear,

and attach with Timer bezel on fascia front with two #8-32xl/4" screws. Press knob onto timer stem.

#8-32xl/4" screw

Qty. 2

Timer

TOP

J 50 40 30 20 10 0J

I,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,I

! ....

1_ inside of the cart, hang grease cup under grease drip hole as shown.

Grease cup

Failure to install grease cup will

cause hot grease to drip from

bottom of grill with risk of fire or

property damage

464323313"27

Oriented as shown, install side burner plate into the oven.

Note: Failure to install side

burner plate will void the

warranty as well as cause

possible damage to the

product.

Side Burner

Plate

_ lide wire grate into the oven with hooks facing down. Make sure the oven mitt opening is at

front.

Wire grate

Oven mitt

opening

28 •464323313

Place heat diffusers over burners by inserting tabs into slots in front of firebox. Opposite

ends of heat diffusers rest at back of firebox.

1_ Place cooking grates into firebox.

rate

464323313"29

Insert ends of Warming Rack pivot wire into holes in sides of gril lid. Insert ends of Warming

Rack leg wires into holes in sides of firebox.

NOTE: Pivot and leg wires, running side-to-side, should be under wires running front-to-back.

If pivot and leg wires are on top, Warming Rack is installed upside-down.

Leg Wire

Unscrew ignitor button and nut from electronic ignition module. Attach electronic ignition

module on right shelf fascia with the nut. Insert one AA battery into electronic ignition

module, negative (-) end first. Replace ignitor button (A).

Behind right side fascia, attach side burner ignitor wire and main burner ignitor wire to

electronic ignition module (B).

Main burner

ignitor wire

30"464323313

LP CYLINDER IS SOLD SEPARATELY. Use only with an OPD (over-fill protection device) equipped LP

cylinder. Fill and leak check the cylinder before attaching to grill and regulator (see Use&Care

section). Once cylinder has been filled and leak checked, place cylinder into hole in bottom shelf.

Make sure cylinder valve is facing right side panel. Secure cylinder with cylinder screw under bottom

shelf. Insert regulator through large hole in right side panel. See Use & Care section of this

manual to perform the "Burner Flame Check" and for important safety instructions before

using. Hook match holder onto right side panel.

Always keep LP cylinders in upright position

during use, transport, and storage.

Cylinder screw

holder

CAUTION

Cylinder valve must face right side panel

once tank is attached. Failure to install

cylinder correctly may allow gas hose to

be damaged in operation, resulting in

the risk of fire.

464323313 ° 31

EMERGENCIES: if a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department.

Gas leaking from

cracked/cut/burned

hose.

Gas leaking from LP

cylinder.

Gas leaking from LP

cylinder valve.

Gas leaking between

LP cylinder and

regulator connection.

Fire coming through

control panel.

Grease fire or

continuous excessive

flames above cooking

surface.

Troubleshooting

Burner(s) will not light

using ignitor.

(See Electronic ignition

Troubleshooting also)

" Damaged hose.

Mechanical failure due to rusting or

mishandling.

Failure of cylinder valve from

mishandling or mechanical failure.

improper installation, connection not

tight, failure of rubber seal.

" Fire in burner tube section of burner

due to blockage.

" Too much grease buildup in burner

area.

GAS iSSUES:

" Trying to light wrong burner.

Burner not engaged with control valve.

Obstruction in burner.

" Turn off gas at LP cylinder or at source on natural gas systems.

if the hose is cracked or cut but not burned, simply replace

valve!hose/regulator, if the hose is burned, the cause could be

other than a faulty valve!hose!regulator. Discontinue use of grill

until a plumber or gas technician has investigated and

corrected the problem.

Replace LP cylinder.

Turn off LP cylinder valve. Return LP cylinder to gas supplier.

Turn off LP cylinder valve. Remove regulator from cylinder and

visually inspect rubber seal for damage. See LP Cylinder Leak

Test and Connecting Regulator to the LP Cylinder.

Turn off control knobs and LP cylinder valve. Leave lid open to

allow flames to die down. After fire is out and grill is cold,

remove burner and inspect for spider nests or rust. See Spider

Alert and Cleaning the Burner Assembly sections of this Use &

Care Guide.

Turn off control knobs and LP cylinder valve. Leave lid open to

allow flames to die down. After cooling, clean food particles

and excess grease from inside firebox area, grease tray, and

other surfaces.

Continued on next

page.

" No gas flow.

- Vapor lock at coupling nut to LP

cylinder.

" Coupling nut and LP cylinder valve not

fully connected.

ELECTRICAL iSSUES:

" Electrode cracked or broken; "sparks at

" See instructions on control panel and in Use and Care section.

" Make sure valves are positioned inside of burner tubes.

" Ensure burner tubes are not obstructed with spider webs or other

matter. See cleaning section of Use and Care.

" Make sure LP cylinder is not empty, if LP cylinder is not empty,

refer to "Sudden drop in gas flow."

" Turn off knobs and disconnect coupling nut from LP cylinder.

Reconnect and retry.

" Turn the coupling nut approximately one-half to three-quarters

additional turn until solid stop. Tighten by hand only - do not

use tools.

Replace electrode(s).

crack."

" Electrode tip not in proper position.

" Wire and!or electrode covered with

cooking residue.

" Wires are loose or disconnected.

" Wires are shorting (sparking) between

ignitor and electrode.

" Dead battery.

Main Burners:

Tip of electrode should be pointing toward gas port opening on

burner. The distance should be 1/8" to 1/4". Adjust if necessary.

Sideburner:

Tip of electrode should be pointing toward gas port opening on

burner, the distance should be 1/8" to 3/16". Adjust if necessary.

Clean wire and/or electrode with rubbing alcohol and clean

swa b.

" Reconnect wires or replace electrode/wire assembly.

Replace ignitor wire/electrode assembly.

" Replace with a new alkaline battery.

32 ° 464323313

Troubleshooting (continued)

Burner(s) will not light

using ignitor.

(See Electronic ignition

Troubleshooting also)

Burner(s) will not

match light.

Sudden drop in gas

flow or low flame.

Flames blow out.

Flare-up.

ELECTRONIC iGNiTiON:

" No spark, no ignition noise.

" No spark, some ignition noise.

" Sparks, but not at electrode or at full

strength.

" See "GAS iSSUES:" on previous page.

" Match will not reach.

" improper method of match-lighting.

" Out of gas.

" Excess flow valve tripped.

" Vapor lock at coupling nut/LP cylinder

con nection.

" High or gusting winds.

" Low on LP gas.

" Excess flow valve tripped.

" Grease buildup.

" Excessive fat in meat.

" Excessive cooking temperature.

" Grease trapped by food buildup

around burner system.

" Burner and/or burner tubes are

blocked.

" Some dealers have older fill nozzles

with worn threads.

" Grease buildup or food particles in

end(s) of carryover tube(s).

" See Section I of Electronic ignition System.

" See Section II of Electronic ignition System.

" See Section III of Electronic Ignition System.

" Use long=stem match (fireplace match).

" See "Match=Lighting" section of Use and Care.

" Check for gas in LP cylinder.

" Turn off knobs, wait 30 seconds and light grill, if flames are still

low, turn off knobs and LP cylinder valve. Disconnect regulator.

Reconnect regulator and leak=test. Turn on LP cylinder valve,

wait 30 seconds and then light grill.

" Turn off knobs and LP cylinder valve. Disconnect coupling nut

from cylinder. Reconnect and retry.

" Turn front of grill to face wind or increase flame height.

" Refill LP cylinder.

" Refer to "Sudden drop in gas flow" above.

" Clean burners and inside of grill/firebox.

" Trim fat from meat before grilling.

" Adjust (lower) temperature accordingly.

Persistent grease fire. " Turn knobs to OFF. Turn gas off at LP cylinder. Leave lid in

position and let fire burn out. After grill cools, remove and clean

all parts.

Flashback... " Turn knobs to OFF. Clean burner and!or burner tubes. See

(fire in burner tube(s)), burner cleaning section of Use and Care.

Unable to fill LP " The worn nozzles don't have enough "bite" to engage the valve.

cylinder. Try a second LP dealer.

One burner does not " Clean carry-over tube(s) with wire brush.

light from other

burner(s).

464323313 ° 33

Troubleshooting - Electronic Ignition

SECTION I

No sparks appear at

any electrodes when

Electronic ignition

Button is pressed; no

noise can be heard

from spark module.

SECTION ii

No sparks appear at

any electrodes when

Electronic ignition

Button is pressed; noise

can be heard from

spark module.

" Battery not installed

properly.

Dead battery.

Button assembly not

installed properly.

Faulty spark module.

Output lead

connections not

connected.

Output lead

connections not

connected.

Arcing to grill away

from burner(s).

Weak battery.

Electrodes are wet.

" Electrodes cracked or

broken "sparks at

crack".

SECTION III

Sparks are present

but not at all

electrodes and!or not

at full strength

" Check battery orientation.

Has battery been used

previously?

Check to insure threads are

properly engaged. Button

should travel up and down

without binding.

if no sparks are generated

with new battery and good

wire connections, module is

faulty.

Are output connections on

and tight?

Are output connections on

and tight?

if possible, observe grill in

dark location. Operate

ignition system and look for

arcing between output wires

and grill frame.

All sparks present but weak

or at slow rate.

Has moisture accumulated

on electrode and/or in

burner ports?

inspect electrodes for

cracks.

" install battery (make sure that "+" and "-"

connectors are oriented correctly, with "+" end up

and "-" end down.)

Replace battery with a new alkaline battery.

Unscrew button cap assembly and reinstall,

making sure threads are aligned and engaged

fully.

Replace spark module assembly.

" Remove and reconnect all output connections at

module and electrodes.

" Remove and reconnect all output connections at

module and electrodes.

" if sparks are observed other than from burner(s),

wire insulation may be damaged. Replace wires.

" Replace battery with a new alkaline battery.

Use paper towel to remove moisture.

" Replace cracked or broken electrodes.

34 o464323313

Si siente olor a gas:

1. Cierre el paso de gas al aparato.

2. Apague toda llama al descubierto.

3. Abra la tapa.

4. Si persiste el olor, al_jese del aparato V llame

inrnediatarnente al proveedor local de gas o a

los bornberos.

1. No guarde ni use gasolina ni otros liquidos o

gases inflamables cerca de _ste ni de cualquier

otro aparato.

2. No guarde un tanque de gas propano, que no

est_ conectado, cerca de _ste ni de cualquier

otro aparato.

Si necesita avuda o repuestos llame al Centro de

Informaci6n sobre Parrillas _Necesita repuestos?

_Preguntas sobre el armado? _Problemas de

funcionamiento? Antes de devolver la parrilla a la

tienda, Ilarne al 1-800-241-7548

Inscripci6n del producto

IMPORTANTE: Llene la slgulente inforrnaci6n de garanfia.

NOrnero de rnodelo

NOrnero de serle

Fecha de cornpra

Ei n0mero de serie se encuenfra en aa efiquefa de

especificaciones de ia parriila.

PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

1. En etestad0 de California se sabe que 10ssubpr0duct0s de

la a0mbusti6n, que se pr0duaen al usar este pr0duab,

c0ntienensubstanciasquimiaasqueaausancancer,defect0s

c0ngenit0su 0traslesi0nesalaparat0repr0duct0r.

2. Este pr0duc[0 c0ntiene substancias quimicas c0m0 el pl0m0

ysusa0mpuest0s,queen el estad0deCaliforniasesabeque

causancancer,defect0sc0ngenit0su0traslesi0nesal aparat0

repr0duat0r.

Lavese /as manos desDuesde maniDulareste oroducto.

Medldas de segurldad para la instalaci6n

" Use la parrilla _nicamente con gas propano y con la unidad de

regulador!v61vula suministrada.

" La instalaci6n de la parrilla debe cumplir con las disposiciones de

los c6digos locales o, en su defecto, ya sea con la norma ANSI

Z223.1!NFPA 54 del C6digo nacional sobre gases combustibles (o

National Fuel Gas Code), la norma CSA B149.1del C6digo para las

instalaciones de gas natural y gas propano (o Natural Gas and

Propane Installation Code), la norma B149.2 del C6digo para el

almacenamiento y la manipulaci6n de gas propano (o Propane

Storage and Handling Code), o ANSI A 119.2!NFPA 1t92 de la

Norma para veh[culos de recreaci6n (o Standard of Recreational

Vehicles), y con el C6digo para veh[culos de recreaci6n de la serie

CSA Z240 RV, (o Recreational Vehicle Code), segOn corresponda.

" Todos los accesorios el6ctricos (como el asador) deben estar

conectados a tierra, de conformidad con los c6digos locales, o con

el C6digo nacional sobre electricidad (o National Electrical Code),

ANSI / NFPA 70 o el C6digo canadiense de normas el6ctricas (o

Canadian Electrical Code), CSA C22.t. Mantenga todo cable

el6ctrico o tuber[a de suministro de combustible alejado de las

superficies calientes.

" No se debe usar la parrilla en veh[culos de recreo ni en

embarcaciones.

" Esta parrilla Onicamente cuenta con la certificaci6n de seguridad

para ser usada en los Estados Unidos y en Canad6. No la

modifique para usarla en ningOn otro lugar. Cualquier modificaci6n

puede poner en peligro su seguridad.

Sirnbolos de segurldad

Los s[mbolos y las casillas ilustradas m6s adelante explican Io que

significa carla encabezado. Lea y cumpla todo Io indicado en los

mensajes que se encuentran en el manual.

A la persona que instale o arme esta parrilla: Deje estas

instrucciones al consumidor.

AL CONSUMIDOR: Conserve este manual para que Io pueda

consultar en el futuro.

ADVERTENC|A

Ciertas partes pueden tenet bordes cortantes,

especlalmente las indlcadas en estas instrucclones.

Si es necesarlo, use guantes de protecci6n

ADVERTENCiA

S61o para use particular. No la use para fines

comerclales.

PELIGRO: Indica una situaci6n peligrosa inminente que, de no

evitarse, causar6 la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Est6 alerta ante la posibilidad de sufrir lesiones

graves si no sigue las instrucciones. Recuerde que debe leer y

seguir cuidadosamente todo Io que se indica en los mensajes.

ADVERTENC|A

ADVERTENCIA: Indica una situaci6n potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podr[a causar lesiones leves o no graves.

lmpreso en China

464323313 ° 35

Parsupropiaseguridad ................................... 35

Centro de servicio para parrillas ........................... 35

Informaci6n de inscripci6n de la garantia ................... 35

Sfmbolos de seguridad ................................... 35

Medidas de seguridad para la instalaci6n .................. 35

Garantia para la parrilla Kenmore ......................... 36

Guia para asar a la parrilla ........................... 37-40

Usa y mantenimiento .................................. 41-47

Lista de piezas .......................................... 48

Vista esquem6tica de las piezas ........................... 49

Armada ............................................ 50-64

Resoluci6n de problemas .............................. 65-67

Contratos de protecci6n contra los gastos de reparaclones

Felicitaciones par una sabia adquisici6n. Su nueva Kenmore de

funcionamiento fiable. Pero, coma ocurre con todo producto, es

posible que sea necesario repararlo de vez en cuando. I_sa es la

raz6n par la que el contar con un contrato de protecci6n contra los

gastos de reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias.

Su cantrato de protecci6n contra los gastos de reparaclones

incluye:

Servicio experto par parte de nuestros 10,000 profesionales

especialistas en reparaciones

Servlcla illrnltado sin cargo par plezas nl par piezas ni par

J_71 mano de obra para todas las reparaciones amparadas par el

contrato

[] Cambio del producto, par un valor de hasta $1500, si no se

puede reparar su producto amparado par el contrato

Descuento de un 2.5°/o del precio regular del servicio de

[] rnantenimiento y de las piezas utilizadas en el servicio de

mantenirniento que no est6n amparadas par el contrato;

[] adern6s, un descuento de un 25°/0 del precio regular de los

controles de mantenimiento preventivo

Asistencia inrnediata par tel_fono: Lo Ilamamos Soluci6n

instant6nea, es la asistencia telef6nica par parte de un t6cnico

de Sears. Irnaginese que sornos un '"manual de propietario

[] parlante."

Una vez que haya adquirido los servicios que le ofrece el contrato,

le bastar6 una Ilamada telef6nica para concertar una cita para las

reparaciones. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche,

o puede concertar una cita en linea.

El contrato de protecci6n contra los gastos de reparaciones es una

adquisici6n sin riesgos. Si, par alguna raz6n, Io cancela durante el

periodo de garantia, le reernbolsarernos todo su dinero. O, despu6s

que venza la garantia, le reernbolsarernos una cantidad calculada

a prorrata. Adquiera un contrato de protecci6n contra los gastos

de reparaciones.

Se aplican algunas lirnltaclones y exclusiones. Pida mayor

inforrnaci6n y preclos liarnanda al 1-800-827-6655.

Serviclo de instalaci6n de Sears

Para la instalaci6n profesional par Sears de electrodom6sticos,

dispositivos para abrir puertas de cocheras, calentadores de agua,

y otros artefactos para el hogar, en EE UU o Canada, Ilame al

I=8OO=4=MY=HOME®.

Esta parrilla s61o se puede usar en exteriores

Herrarnlentas necesarlas para el armada:

Llave inglesa (que no viene incluida)

Destornillador (que no viene incluido)

Llave mixta de 7/16" (que no viene incluido)

Garantia limitada con validez de un (1) a_o de Kenmore

Siempre que se instale, se opere y se le d_ mantenimiento de acuerdo

con todas ias instrucciones proporcionadas, si este aparata Ilegara a

faltar debido a un defecto en el material y la fabricaci6n durante un

(1) aria desde la fecha de su campra, Ilame al 1-800-4-MY-HOMEO

para concertar la reparaci6n gratuita o, en caso de que esta no sea

factible, el reemptazo.

Durante diez (10) arias desde la fecha de compra, cualquier quemadar

que se oxide se reemptazar6 sin costa. Despu_s del primer aria de la

fecha de compra, usted asumir6 el costa de la mano de obra que se

requiera para su instalaci6n.

Est6n excluidas de la cobertura de ta garantfa las pitas del dispositivo

de encendido y la p_rdida de pintura, decotoraci6n u oxidaci6n

superficial de las partes de parrilta, las cuales o son piezas sujetas a

desgaste y pueden en efecto desgastarse can et usa normal durante el

periado de la garanfia, o son candiciones que pueden derivarse det

usa normal, un accidente o un mantenimiento inadecuado.

La cobertura de la garanfia se extingue en caso de que este producto

se Ilegara a utilizar con fines distintos a los dom_sticos privadas.

La presente garantia solo cubre defectos en eJ material y _a

fabricaci6n. Sears NO pagar6:

1. Piezas sujetas a desgaste que puedan desgastarse debido at usa

normal durante et periodo de la garantfa, en particular, pero no

exctusivamente, pilas, focos y revestimientos y acabados

superficiales.

2. A un t_cnico de servicio para dar instrucciones al usuario sabre la

instalaci6n, operaci6n o mantenimiento carrectos del producto.

3. A un t6cnico de servicio para limpiar o dar mantenimiento a este

producto.

4. Dafio o averfa en este producto en caso de que no se instale, opere

o mantenga de acuerdo con todas las instrucciones proporcionadas

con el praducta.

5. Dafio o averfa en este producto coma consecuencia de un accidente,

abuso, mal usa o usa can fines distintos at que est6 destinado.

6. Dafio o averia en este producto coma consecuencia del usa de

detergentes, productos de limpieza, productos qufmicos o utensilios

distintos a los recomendados en todas las instrucciones

proporcionadas con el producto.

7. Data o averfa en piezas o sistemas coma consecuencia de

modificacianes no autorizadas de que sea objeta este producto.

Renuncia de garantJas impffcitas; llmitaci6n de recursos

El 6nico y exciusivo recurso del cliente conforme a esta garanfia

limitada ser6 la reparaci6n det producto con arreglo a Io previsto en el

presente documento. Las garanfias implfcitas, inciuidas las garantfas de

comerciabitidad o idoneidad para un fin en particular, se limitan a un

(1) aria o al perioda m6s breve que permita la ley. Sears no se har6

responsable par daros fortuitos o indirectos. Algunos estados y

provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de los daros fortuitos o

indirectos, ni la iimitaci6n de la vigencia de las garanfias implfcitas de

comerciabilidad o idoneidad, par Io que estas exclusianes o

limitaciones podrfan no apiicarse a usted.

Esta garantfa solo tiene validez cuanda este aparato se utiliza en los

Estadas Unidos.

Esta garantfa le otorga derechos legates especfficos; tambi6n podrfa

tener otros derechos que varfan de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Haffman Estates, IL 60179

* Antes de armar y coclnar con esta parrllla, lea

y slga todas las instrucclones de segurldad,

armada y de usa y mantenimlento de esta

guia.

* El no curnpiir con todas estas instrucciones

puede ocaslonar incendlos o exploslones clue

pueden causar dafios rnaterlales, leslones o la

muerte.

36 ° 464323313

Cuando la use per primera vez

Lea el Manual de armada de la unidad y verifique parrilla est6

correctamente armada. Antes de usar la parrilla por primera vez,

retire de las superficies de la misma todo el material publicitario

sobre el bgar de venta. Le reeomendamos que, antes de usarla

por primera vez, la haga funcionar en la graduaci6n m6s alta

durante unos 15 o 20 minutos. Esto ayudar6 a eliminar los

residuos del aceite utilizado durante la fabricaci6n.

Piedras de lava / briquetas

Esta parrilla a gas ha sido dise_ada, fabricada y probada para

ser usada con reguladores de llama o placas de difusor de

calor para ofrecer un calentamiento m6s uniforme, mejorar el

proceso de limpieza, y reducir las Ilamaradas. El agregar

piedras de lava, carb6n o briquetas de cualquier tipo ocasionara

una deficiente combusti6n y aumentar6 las probabilidades de

que se incendie la grasa, y recomendamos que no se haga. El

uso de briquetas, piedras de lava o carb6n en esta parrilla

anular6 su garanfia. Para un sabor ahumado m6s acentuado,

recomendamos que se use un ahumador con astillas de madera.

Temperatura - SOLO convectiva Parrillas

El medidor de temperatura ubicado en la tapa de la parriHa mide

la temperatura del aire. La temperatura interior de la parrilla no

ser6 nunca tan alta como la de la superficie de cocinar.

Nora: Desde 1995, todos los reguladores (la parte que se acopla

al tanque de gas para regular el flujo de gas) tienen incorporado

un dispositivo de seguridad que limita el flujo de gas en caso de

que se produzca una fuga. Usted puede activar sin darse cuenta

este dispositivo de seguridad, aunque no exista ninguna fuga de

gas. Esto ocurre generaJmente cuando usted abre el gas desde

la perilJa de control de la parrilla antes de abrir la v61vula del

tanque de gas. Si se activa el dispositivo de seguridad del

regulador de gas, la parrilla s61o se calentar6 a una temperatura

de entre 250 ° Fy 300 ° F,a_n cuando todos los quemadores

est6n en la graduaci6n alta.

Regulador

Tuerca de uni6n

Si su parrilla no se calienta a m6s de 250 ° F o 300 ° F, debe

realizar los siguientes pasos para reinicializar el dispositivo

de seguridad:

1.Abra la tapa de la parrilla.

2. Cierre todas las perillas del tablero de control.

3. Cierre la perilla del tanque.

4. Desconecte el regulador del tanque de gas.

5. Espere 30 segundos.

6. Vuelva a conectar el regulador al tanque.

Z Lentamente, abra par completo la perilla del tanque. No haga

demasiada fuerza sobre la v61vula en la posici6n de apertura

total, para evitar da_arla.

8. Abra la perilla de control que corresponda y encienda la

parrilla seg6n las instrucciones del tablero de control.

En la guia del Uso y mantenimiento, se induye una ibstraci6n

sobre este proceso. Lea mayor informaci6n en la secci6n

resoluci6n de problemasreferente a la

C6mo calentar la parrilla

Como Io hace con el homo de la cocina de su casa, debe

calentar su parrilla antes de usarla, para que funcione

6ptimamente. Caliente la parrilla en la graduaci6n de llama alta

durante unos 10 o 15 minutos, o m6s tiempo si las condiciones

del tiempo Io exigen. Si tiene alguna pregunta sobre c6mo

encenderla, consulte en la Guia del Uso y mantenimiento, las

instrucciones de encendido de la parrilla. Para su comodidad, la

parrilla trae una cadena y un orificio para el encendido con f6sforos.

464323313 ° 37

Verdaderamente, el asar al aire libre es bastante simple. Podr6

preparar deliciosas salchichas, hamburguesas o filetes de carne

desde la primera vez que Io haga. Con la experiencia,

aprender6 a usar su parrilla para preparar todo el tiempo

comidas creativas y originales. El arte de cocinar se basa en

este conocimiento. Antes de empezar a cocinar en la parrilla,

organice su comida seg6n el m_todo de cocci6n y el tiempo

necesario y prepare el 6rea para cocinar de manera eficiente.

Cocci6n directa

La cocci6n directa consiste en cocinar la came directamente

sobre la llama, a alta temperatura. Es la forma perfecta de dorar

r6pidamente los filetes de came, las chuletas y trozos de came y

verduras de menor tamaEo que puede servir r6pidamente.

Para cocJnar en asador

La mejor manera de cocinar carnes en piezas 'redondas', como

asados grandes, aves enteras y cerdo, es usando el asador. Por

Io general se necesita un motor auxiliary una barra de asar que

permite girar la came a velocidad constante. Se cocina mejor

con el asador instalado delante de un quemador especial para

asador, o con una instalaci6n de quemador para cocci6n

indirecta. Debajo de la came, se puede colocar un recipiente

para la grasa y el jugo de la came, para facilitar el trabajo de

limpieza.

Cocci6n indirecta

Para la cocci6n indirecta se usan algunos quemadores para

hacer circular el calor por toda la parrilla, sin contacto directo

entre la carney la llama. La came secoloca sobre el quemador

que est6 apagado. Este m6todo se utiliza generalmente para

cocinar cortes grandes de came y de aves. Debajo de la came,

se puede colocar un recipiente para la grasa y el jugo de la

came, para ayudar a minimizar el trabajo de limpieza.

Segurldad con los allmentos

La seguridad con los alimentos es una parte muy importante del

disfrute de su parrillada al aire libre. Siga estos cuatro pasos

b6sicos para proteger a los alimentos contra las bacterias

nocivas:

Limpieza: L6vese las manos, lave los utensilios y las superficies

con agua jabonosa caliente, antes y despu6s de manipular came

cruda.

Seioaraci6n: Mantenga las carnes separadas de los alimentos

listos para comer, para evitar la contaminaci6n cruzada. Use

bandejas y utensilios limpios para servir los alimentos

preparados.

Cocci6n: Cocine bien las carnes y las piezas de ave, para matar

las bacterias. Use un term6metro para verificar que los

alimentos alcancen la temperatura interna adecuada.

Refrigeraci6n: Refrigere con prontitud los alimentos preparados y

las sobras.

38 o 464323313

La experiencia en cocinar a la parrilla se adquiere con la pr6ctica y

es aconsejabJe que se quede junto a [a parriJ[a mientras cocine. El

asar a [a parri[[a es una actividad que depende de muchos factores

externos. En tiempo frio, necesitarR una mayor cantidad de caJor

para a[canzar Ja temperatura de cocci6n idea[, y puede tomar mrs

tiempo e[ cocinar [a came. La temperatura interna y e[ grosor de [a

came pueden tambi6n afectar e[ tiempo de cocci6n. Toma mrs

tiempo cocinar los trozos de came frios o mrs gruesos.

Temperatura interna de [a came

El exterior de [as carnes preparadas a [a parriJ[a a menudo se dora

rRpidamente. Por tanto, use un term6metro para comes para

verificar que [a came haya a[canzado una temperatura de cocci6n

interna adecuada.

USDA* Ternperaturas [nternas M[nimasSeguras

Recomendadas

Carne de vaca, Ternera, Cordero, t45 ° F

y Lomo de Cerdo - Cortes Completos _'_

Pescado t45 ° F

Came, Ternera, Cordero, y Cerdo - Molido 160° F

Platos deHuevo 160° F

Turqu[a, Polio yPato Entero, Pedazos yTierra 165° F

United States Department of Agriculture

** Permitia que la came descanse tres minutos antes de

cortarlo o consumir

Consulte con el Ministerio de Agricuitura de EEUU para obtener

informaci6n completa y actua[izada. Nuestra tabla de temperaturas

se basa en las normas del Ministerio de de Agricuitura de EEUU

para establecer el grado de cocci6n de la carne. Verifiquelas en

www.isitdoneyet.gov

Salsas

Las sa[sas que contienen az0car y grasa pueden producir

[[amaradas y quemar [a comida. En general, apJique estas saJsas

durante los O[timos 10 minutos de cocci6n. Tenga en cuenta que

aplicar mucha salsa o glaseado va a exigir despu6s un mayor

traba]o de limpieza.

Adobos y a[i_os

Para mejorar el sabor de la comida preparada a la parriila, debe

ap[ic6rseie un adobo ffquido o un a[iffo seco antes de cocinar[a. La

came se puede dejar remojar en el adobo o se le puede inyectar el

adobo hasta 24 horas antes de cocinaria a [a parriiia. Los a[iffos

secos se pueden apiicar directamente a [a came inmediatamente

antes de cocinaria a [a pari[Ja.

Asti[[as de madera

Para Iograr un mayor sabor a ahumado al cocinar a la parrilla,

pruebe usar astillas de madero. Empape en agua las astillas

durante unos 30 minutos antes de colocarlas en el ahumador o el

recipiente. Coloque el ahumador o recipiente sobre la parte

superior de la parrilla de cocci6n, encima de la llama. Encienda la

parrilla hasta que la madera comience a ahumar. Reduzca la llama

a la temperatura necesaria para cocinar, y coloque la comida sobre

la parrilla de cocci6n, distribuy6ndola como desee. Cierre la tapa

para atrapar el humo. Las maderas duras especialmente

adecuadas para cocinar son las de alisos, manzanos, cerezos,

parras, nogal americano, mezquites, tobies, romero y sasafr6s.

Brochetas

Las brochetas de metal deben ser planas, de mango largo. Las

redondas dejan que la comida gire cuando sevo[tean, por Io que es

posibJe que no se cocinen uniformemente. Use brochetas de metal

cuando cocine kebabs de carne. Las brochetas de madera deben

empaparse en agua durante una hora antes de usarlas, y son mrs

pr6cticas para comidas que se preparan rRpidamente, como

verduras y frutas.

Utensilios

En lugar de un tenedor,

use tenazas o una

espRtula para manipular

la comida, y no voltee la

comida demasiadas

veces. El perforar la

comida con un tenedor

hace que la came pierda

sujugo, y puede producir

Ilamaradas.

464323313 °39

&Pot qu@ liml0ierle?

Todos conocemos el antiguo dicho, 'mds vale prevenir que

lamentar',que viene muy al caso cuando se trata de limpiar la

parriiia.

Limpieze habitual

Esimportante y necesaria la limpieza peri6dica de

la parrilla, pues se pueden producir incendios si se

acumula grasa y restos de comida en el fondo de

la parrilla. Cada vez, despu6s de usarla, limpie con

un cepillo para parrillas los restos de comida que

quedan en la rejilla de cocci6n y dentro de la

parrilla. Haga esto despu6s de qua la parrilla se

haya enfriado, pero aOn est6 tibia. Es mucho mrs

facil limpiar las parficulas de comida mientras aOn

est6n tibias que despu6s que se hayan enfriado y

endurecido por completo. Esta parrilla no ha sido

dise_ada para "quemar" los residuos cerrando la

tapa y dejando encendidos los quemadores

durante un tiempo prolongado. El excesivo calor

qua se produce puede provocar el incendio de la

grasa y causar da_os permanentes a su parrilla.

Limpieze general

Piezas pl6sticas: L6veias con agua jabonosa tibia y s6quelas con

un paso. No use productos de limpieza abrasivos, desgrasadores

ni productos de limpieza de parrilla concentrados para las piezas

pl6sticas. Las mismas se pueden da_ar y causar fallas.

Superficies porcelanizadas: Debido a sucomposici6n vftrea, la

mayorfa de los residuos se puede eliminar con un paso empapado

en una soluci6n de bicarbonato de soda y agua, o con un producto

de limpieza para vidrios. Use un polvo de limpieza no abrasivo para

las manchas diffciles de eliminar.

Superficies pintadas: L6velas con un detergente delicado o un

producto de limpieza no abrasivo y agua tibia. S6quelas con un

paso suave, no abrasivo.

Superficies de acero inoxidable: Endeterminadas condiciones, el

acero inoxidable se puede oxidar. Esto puede deberse a factores

del medio ambiente, como la presencia de cloro o de sal en el agua,

o 0tiles de limpieza inapropiados, como

alambre o esponjas de acero. Tambi6n se

puede decolorar debido al calor, las

substancias qulmicas o la acumulaci6n de

grasa. Pare conservar el aspecto de alta

calidad de su parrilla, 16vela con un

detergente suave y con agua tibia, o con un

producto de limpieza para parrillas de acero

inoxidable. Es posible que pare los dep6sitos

de grasa quemada deba usar una

almohadilla de limpieza abrasiva de plc_stico.

Para evitar qua se dame, Osela Onicamente

en la direcci6n del pulido del acabado. No

use almohadillas abrasivas en las c_reas

donde hayan dibujos.

Superficies pare cocinar: Si utiiiza un cepiiio de cerdas para iimpiar

las superficies para cocJnar, antes de usar la parrJJJa verifique que

no queden cerdas sueltas sobre 6stas. Se recomienda no limpiar

las superficies par(] cocinar cuando la parrilla est6 aOn caliente.

C6mo guarder su perrille

* Limpie las parrillas de cocci6n.

o Gu6rdela en un lugar seco.

Cuando el tanque de gas est6 conectado a la parrilla, gu6rdela al

aire libre, en un lugar bien ventilado y fuera del aicance de los

ni_os.

Cubra la parrilla si la guarda al aire libre. El fabricante tiene a su

disposici6n una variedad de cubiertas para parrillas.

Guarde la parrilla bajo techo 0NICAMENTE si ha cerrado la

v61vula del tanque de gas y Io ha desconectado y retirado de la

parriila. Nunca guarde un tanque de gas bajo techo.

Cuando retire la parrilla del lugar donde la tiene guardada, siga

las instrucciones de 'limpieza de la unidad del quemador' en la

secci6n titulada Uso y mantenimiento de la gu[a dee Uso y

mantenimiento.

Bichos

Las ara_as suelen construir sus nidos en los tubos quemador de las

parrillas. Estos tubos deben examinarse y limpiarse reguiarmente

pare evitar que se produzcan obstrucciones. Lea toda la

informaci6n sobre este asunto en la secci6n de esta gu[a fitulada

Uso y mantenimiento.

40 ° 464323313

Tanque de gas

* El tanque de gas que se use con su parrllla debe cumpllr los

slgulentes requisitos:

" Use 0nicamente tanques de gas que tengan las siguientes medidas

obligatorias: 12" (30.5 cm) (di_metro) x 18" (45.7 cm) (altura), con

una capacidad m_xima de 20 lb. (9 kg).

" Los tanques de gas propano deben ser fabricados y codificados

seg0n las especificaciones del Departamento de Transporte de los

Estados Unidos (DOT), para tanques de gas propano, o para

Canad6, segOn las especificaciones de la norma CAN!CSA-B339,

para tanques, esferas y tubas para el transporte de mercaderias

peligrosas del Ministerio de Transporte de Canad_ (TC). El c6digo

se encuentra en el collarin del tanque de gr-_

" La v_lvula del tanque de gas debe tener:

" Una salida de tipo 1, compatible con

el regulador o la parrilla.

" Una vc_lvula de paso de seguridad.

" Un dispositivo de seguridad Manllla del disposltlvo

volum6trica certificado par UL.

de seguridad

Esta caracteristica de seguridad volurn_trica

OPD se identifica mediante una

manilla especial de farina triangular. Use 6nlcarnente tanques

equipados con vblvulas de este tlpo.

" El tanque de gas debe tener un dispositivo de extracci6n del vapor

y venir con un collarin para proteger la vc_lvula del tanque.

Siempre mantenga los tanques de gas en posici6n vertical durante

su usa, su transporte o su almacenamiento.

Remoci6n, transporte V almacenamlento del tanque de gas

propano

" CIERRE todas las perillas de control y la v61vula del tanque. Gire

la tuerca de uni6n en sentido contrario alas agujas del reloj, a

mano solamente; no use herramientas para desconectarla.

Levante la rejilla del tanque para sacarla del protector del

mecanismo de conexi6n, luego levante el tanque para sacarlo de

la placa de apoyo. Instale la tapa de seguridad en la vc_lvula del

tanque de gas. Use siempre la tapa y la tira que vienen con la

v61vula.

Si la tapa de seguridad no se usa tal coma se indlca, esto puede

ocaslonar leslones o da_os rnateriales graves.

Vblgvula del

tanque de gas _

Tapa de segurldad

Tira de retenci6n

- Los tanques de gas desconectados, guardados o en transporte,

deben tener instalada la tapa de seguridad (coma se ilustra). No

guarde el tanque de gas en sitios cerrados, tales coma: cocheras,

garaies, porches, patios techados u otras edificaciones.

" No guarde el tanque de gas en lugares donde iueguen los ni_os.

Tanque de gas en posici6n vertical para extraer el vapor.

El gas propana (GLP)

" Es at6xico, inodoro e incoloro en el momenta en que se produce.

Par su propla segurldad, al gas propano se le ha incorporado un

olor (parecido al de la col podrida) de modo que se pueda oler.

" El gas propano es sumamente inflamable y se puede encender en

farina inesperada al mezclarse con el aire.

Carga de tanques de gas propano

- Recurra solamente a vendedores autorizados y con experiencia.

" El vendedor de gas debe purgar el tanque nuevo antes de

cargarlo.

* El vendedor no debe cargar NUNCA el tanque de gas a mrs del

80% de su volumen. El volumen de gas propano en el tanque

puede variar con la temperatura.

" Si el regulador est_ empa_ado, eso indica que el tanque est6

sobrecargado. Cierre de inmediato la v61vula del tanque y Ilame al

proveedor local de gas para solicitar ayuda.

" No deje escapar gas propano liquido a la atm6sfera.

" Solicite ayuda del vendedor de propano o de los bomberos para

vaciar el gas de su tanque. Identifique a los vendedores

autorizados de propano de su regi6n en la secci6n de "compa_ias

de gas" de la guia telef6nica.

464323313 ° 41

Reposlci6n del tanque de gas

" Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le ofrecen

la opci6n de reponer su tanque de gas vac[o mediante un

servicio de recambio. Emplee 0nicamente empresas de recambio

de buena reputaci6n, qua inspeccionen, carguen con precisi6n,

verifiquen y certifiquen sus tanques. Cembie su tenque selo pot

etres tenques equlpedes con el dlspesltlvo de segurlded

volum_trica que se describe en le secci6n de "Tenques de gas"

de este manual.

" Siempre mantenga los tanques de gas nuevos y de repuesto en

posici6n vertical durante su use, su transporte o su

almacenamiento.

" Veriflque que el tenque de gas, nueva o de repuesto, no range

fuges ANTES de cenecterle e le perriile.

" Coloque la tapa pare el polvo sabre la salida de la v61vula del

tanque de gas cuando no Io use. Instale 0nicamente el tipo de

tapa para el polvo que viene con la v61vula del tanque. Los otros

tipos de tapas o tapones pueden dejar escapar el gas propane.

Prueba pare detecter fugas del tanque de gas propane

Per su prople seguridad

" Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez qua se

cambie o se recargue el tanque.

" No fume durante la prueba para detectar fugas.

No use una llama al descubierto para comprobar si el tanque

tiene fugas.

La prueba para detectar fugas de la parrilla se debe efectuar al

aire libre, en un 6rea bien ventilada, alejada de toda fuente de

ignici6n tel come los artefactos a gas o el6ctricos

Use una brocha de pintura limpia y una soluci6n al 50/50, de

agua y jab6n.Aplique soluci6n jabonosa con la brocha, en las

ereas marcadas con flechas en la ilustraci6n qua sigue. Las

burbujas de jab6n qua se aumentan de tama_o indican los

lugares donde hay fugas.

Si aparecen burbujas qua aumentan de tama_o, no use ni

mueva el tanque de gas. iComuniquese con el proveedor

de gas propane o con los bomberos!

A Ne use preductos de limpleze del heger. Esto puede da_ar los

componentes de la unidad de la v_lvula / manguera / regulador.

C6mo conectar el regulador al tanque de gas propane

1. El tanque de gas debe estar bien conectado a la parrilla. (Lea

la secci6n de armada.)

2. Gire todas las perillas de control a la posici6n APAGADO.

3. Cierre el tanque de gas, girando el dispositivo de seguridad

volum6trica en el sentido de las agujas del reloj, haste qua se

derange.

4. Retire la tape protectora de la v61vula del tanque de gas.

Siempre use cap and strap supplied with valve.

Tire y tape

Ne introduzce un tep6n pare el

trensperte PaL (plaza pl6stlca can fasces

externas) en el orificio de selide de le

v61vule del tenque Tipo 1. Anular6 le

funci6n de le v61vule de segurlded.

5. Sostenga el regulador e inserte el

manguito de uni6n en la velvula del

tanque de gas. Apriete a mane la

tuerca de uni6n, mientras sostiene el

regulador en una I[nea recta con la

velvula del tanque, pare no saltar

ninguna rosca de la conexi6n.

El mencjuito de uni6n

debe queder centredo

en le v61vule del tenque

de gas.

42 ° 464323313

Prueba para detecfar fugas de las v61vulas, las mangueras

y el regulador

1. Gire todas las perillas de control de la parrilla a la poslci6n de

APAGADO.

2. Cerci6rese de que el regulador est6 bien conectado al tanque

de gas.

3. Abra por completo la v61vula del tanque de gas, girando el

dispositivo de seguridad volum6trica en sentido contrario alas

agujas del reloj. Si escucha un sonido de r6faga, cierre de

inmediato el paso de gas. La conexi6n tiene una fuga

considerable. Antes de confinuar, a corrija el problema. Llame

a al 1-800-4-MY-HOME ®, para pedir las piezas de repuesto.

4. Aplique soluci6n jabonosa alas 6reas con burbujas de la

ilustraci6n.

6. Gire la tuerca de uni6n en el sentido de las agujas del reloj,

apret6ndola hasta que no se mueva m6s. El regulador formar6

un sello en el dispositivo de seguridad de la v61vula del tanque,

Io que crear6 cierta resistencia. Se deber6 hacer girar la tuerca

entre media vuelta y Ires cuartos de vuelta adlcionales, para

completar la conexi6n. Apri_,tela a mano 6nlcamente - no use

herramlentas.

NOTA:

Si no puede completar la conexi6n, desconecte el regulador y

repita los pasos 5 y 6. Si a pesar de haberlo hecho, todav[a no

puede completar la conexi6n, ino use este regulador!

Llame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar piezas de repuesto

id6nticas.

" No introduzca ninguna herramienta ni ningOn objeto

extra_o en la salida de la v61vula ni en la v61vula de

seguridad. Puede da_arla y causar una fuga. Las

fugas de gas prapano pueden causar explosiones,

incendios, lesiones graves o la muerte.

" En caso de detectar una fuga en cualquier momento,

DETENGASE y Ilame a los bomberoso

" Si no puede detener una fuga de gas, icierre de

inmediato la v61vula del tanque de gas y Ilame al

distribuidar a a los bamberas!

Nunca retire el orificlo

roscado del extremo de

la v61vula.

5. Si aparecen burbujas que aumentan de tama_o, existe una fuga.

Cierre de inmediato la v61vula del tanque de gas y vuelva a

apretar las conexiones. Si no puede ellmlnar las fugas, no

intente repararlas. Llame a al 1-800-4-MY-HOME ®, para pedir

las piezas de repuesto.

6. Siempre cierre la v61vula del tanque de gas despu_s de efectuar

la prueba para detectar fugas girando la manilla hacia la

derecha.

" Nunca trate de conectar esta parrilla al sistema de gas

prapano independiente de un remolque de recreo o de

una casa rodante.

" No use la parrilla sin antes haber verificada que no

tenga fugas.

464323313 • 43

zh zk

Para usar su parrilla en farina segura y para evltar

lesiones graves:

• No deje que los ni_os usen la parrilla ni que jueguen cerca de la

misma.

• Mantenga el 6tea de la parrilla lirnpia y sin materiales

combustibles.combustibles.

• No obstruya losorificios laterales ni los de la parte posterior de la

parrilla.

• Revise peri6dicamente las llamas del quemador.

• Use la parrilla s61o en lugares bien ventilados. NUNCA la use en

lugares cerrados tales como cocheras, garajes, porches, patios

techados o debajo de superficies de ningOn tipo.

• No use carb6n ni briquetas de cer6mica en una parrilla a gas.

(Salvo que las briquetas vengan con su parrilla).

• No cubra las rejillas con papel aluminio ni con ningOn otro

material. Este bloquear6 la ventilaci6n del quemador y

crear6 situaciones peligrosas que podrian provocar dafios

materiales o lesiones corporales

" Use la parrilla al menos a 3 pies de dlstancia de cualquier

pared o superficie. Deje un espacio de 10 pies entre la parrilla y

los objetos que puedan incendiarse o que sean fuentes de

ignici6n, tal como las llamas piloto de calentadores de agua,

aparatos el_ctricos conectados, etc.

' Para personas que viven en apartamentos:

P[date at administrador que le indique los requisitos y los c6digos

contra incendios que corresponden al uso de parrillas de gas

propano en un edificio de apartamentos. Si se le permite usarla,

h_galo al aire libre, en la ptanta baja, dejando un espacio libre de

tres (3) pies entre la parritla y las paredes o las barandillas. No la

use en balcones o debajo de los mismos.

' NUNCA trate de encender el quemador con la tapa cerrada.

Las acumulaciones de gas no encendido en las parrillas

tapadas son peligrosas.

' Nunca use la parrilla si el tanque de gas no est6 en la

posici6n correcta que se especifica en las instrucclones de

armada.

' Siempre clerre la v61vula del tanque de gas y retire la tuerca

de uni6n antes de mover el tanque del sitio especifico de

usa.

Consejos de seguridad

A Verifique que la tuerca de uni6n est6 bien apretada antes de abrir

la v61vuh det tanque de gas.

A Cuando no use la parrilla, cierre todas las perillas de control y la

v_tvula del tanque de gas.

A Nunca mueva la parrilla cuando la est6 usando o mientras est_

catiente.

A Useutensilios para parrilla de mango largo y guantes para hornear,

para evitar quemaduras y saEpicaduras.

A El peso m6ximo que soportan el quemador lateral y la repisa lateral

esde 10lb.

44 o 464323313

A La bandeja para la grasa debe estar colocada en la parritla, y se

debe vaciar cada vez despu6s de usar la parritta. No retire la

bandeja para la grasa hasta que la parrilla se haya enfriado por

completo.

A Limpiela parrillaconfrecuencia;de preferenciacadavezdespu6s

de usarta. Si utiliza un cepitlo de cerdas para timpiar las superficies

para cocinar, antes de usar la parritla verifique que no queden

cerdas sueltas sobre 6stas. Se recomienda no limpiar las

superficies para cocinar cuando la parrilla est6 a0n catiente.

A Si observa que de la parrilta caen gotas de grasa u otras

sustancias calientes sobre la v61vuta, la manguera o el regulador,

cierre inmediatamente et paso de gas. Establezca la causa, corrija

et problema, limpie e inspeccione la v61vula, la manguera y el

regulador, antes de proseguir. Haga una prueba para detectar

fugas.

A Mantenga limpias y sin residuos las aberturas de ventitaci6n del

recinto para et citindro de gas (del carrito de la parritta).

A No guarde objetos ni materiates dentro del carrito de la parrilla que

puedan bloquear la circulaci6n del aire de ta combusti6n a la parte

inferior del tabtero de control o de la caja de la c6mara de

combusti6n.

A El regulador puede emitir un sonido zumbante o sibilante durante

su uso. Esto no afectar6 la seguridad ni el uso de ta parritla.

A Si tiene un probtema con la parrilla, lea la secci6n de Resotuci6n de

problemas.

A Si el regutador se empa_a, apague inmediatamente la parrilla y

cierre ta v61vuta del tanque de gas. Esto indica que existe un

probtema con el tanque y no debe ser usado en ningOn otro

producto, iDevu6tvalo al proveedor!

ADVERTENCIA

* No es poslble apagar losfuegos provocados por la

grasa cerrando la tapa. Por razones de segurldad, las

parriffas fienen aberfuras de venfilaci6n.

* No use agua para apagar los fuegos provocados pot la

grasa. Esto puede ocaslonar iesiones. Si surge un

fuego provocado par la grasa, cierre las perillas y el

fanque de gas.

" No deje desafendlda la parrilla cuando la est_

precalentando o usando la alta femperatura para

quemar los reslduos de comida. Si no se ha llmpiado

peri6dlcamente la parrilla, se puede presentar un fuego

provocado par la grasa, que puede da_ar al producto.

Quemador que enclende la parrilla

A No se incline sabre la parrilla cuando la est_ encendlendo.

1. Apague las v61vulas de control del mechero de gas.

2o Encienda el gas en el cilindro del LP.

3. Abra la fapa durante la ilumlnaci6n.

4. Para encender, empujar y dar vuelta a la perilla de la

HORNILLA de IGNICION al HI.

5. Empuje y sostenga el bot6n ELECTRONICO de la IGNICION

hasta que la HORNILLA de IGNICION se encienda.

6.Si la ignici6n no ocurre en 5 segundos, apague los controles

de la hornilla, espere 5 minutos y repita el procedimiento de

la iluminaci6n.

7. Para encender las hornillas restantes en parrillas dan vuelta a

cada perilla de la hornilla en orden a la posici6n del HI,

comenzando con la hornilla mrs cercana a la HORNILLA de

IGNICION..

8. Una vez que cada hornilla ha encendido, d_ vuelta a las

perillas al ajuste deseado.

9. Si encendedor no funciona, siga las instrucciones de coincidir

con la ilurninaci6n.

CIERRE los controles y la fuente de surnlnlstro de gas

cuando no la use.

ERTE.ClA

Sl NO se enclende en 5 segundos, glre los controles del

quemador a la poslci6n de APAGADO, espere 5 mlnutos

y replta el proceso de encendldo. St el quernador no se

enclende con la v61vula ablerfa, el gas confinuar6

sallendo par el rnlsrno y puede encenderse

accldentalmente, con el rlesgo de ocaslonar leslones.

Encendido con f6sforos

No se incline sabre la parrilla cuando la est_ encendlendo.

1. Abra la tapa. Abra el paso de gas desde el tanque.

2. Lugar partido en partido titular (colgando de panel lateral

de la parrilla). Coinciden con la luz, entonces la luz

quemador partido colocando el partido a trav6s de la luz

agu]ero a la derecha o izquierda de la parrilla.

3. Presione y gire la perilla del quemador del extremo dereeho o del

extremo izquierdo a la posici6n de llama ALTA. Verifique que el

quemador se encienda y que permanezca encendido.

4. Encienda los quemadores en secuencia oprimiendo las perillas y

gir6ndolas a la graduaci6n ALTA.

Encendido con el encendedor del homo para exteriores

A No se incline sabre la parrilla cuanda la est_ encendienda.

1. Abra la tapa del homo. Abra el paso de gas desde el tanque.

2. Gire la perilla del homo a la graduaci6n de llama _ ,

oprima y mantenga oprimido el bot6n del ENCENDEDOR

ELECTRONICO.

3. Si el quemador del horno no se enciende, gire la perilla a la posici6n

de APAGADO, espere 5 minutos y repita el procedimiento de

encendido.

Encendldo con f6sforos del

homo para exteriores

1. Abra la tapa del homo. Abra el paso

de gas desde el tanque.

2. Lugar partido en partido titular

(colgando de panel lateral de la

parrilla). Coinciden con la luz, entonces

la luz quemador partido colocando el

partido a trav6s de la luz agujero a la

izquierda de la homo, y cerca de

quemador.

3. Gire la perilla del homo a la

graduaci6n _. Verifique que

quemador se encienda y que

permanezca encendido.

Control de la llama del quemador

• Retire las parriltas de cocci6n y los reguladores de llama. Encienda

los quemadores y gire las perillas, de ta graduaci6n ALTA a la

graduaci6n BAJA. Deber6 ver una llama m6s reducida en la

graduaci6n BAJA queen la graduaci6n ALTA. Haga un control de la

llama en el quemador lateral. ControJe siempre las llamas antes de

cada usa. Si s61o se observan llamas bajas, lea Io referente a la

Caida repenfina de las llamas o llamas bajas en la secci6n de

Resoluci6n de problemas.

C6rno apagar la parriHa

° Gire todas las perillas de control a la pos_ci6n de APAGADO. Cierre

el tanque de gas, girando la manitta de la v6tvuta en el sentido de las

agujas del retoj, hasta que se detenga par compteto.

Control del encendedor

• Cierre el paso de gas desde el tanque. Oprima y mantenga

oprimido et bot6n del encendedor electr6nico. Deber6 air un

chasquido y ver chispas cada vez, entre ta caja de recolecci6n o el

quemador y el electrodo. En caso de no ofr chasquidos ni ver

chispas, tea la secci6n de Resoluci6n de problemas.

Control de la v_lvula

' amportante: Cerci6rese de haber cerrado el paso de gas desde el

tanque antes de revisar las v61vulas. Las periltas se traban at

Ilegar a ta posici6n de APAGADO. Para revisar las v6tvutas, primero

presione tas perillas y luego su61telas; las perillas deben regresar a

su posici6n original. De Io contrario, cambie la unidad de la v6tvula

antes de usar la parritla. Gire las periItas a la graduaci6n BAJA y

bego regr6selas a la posici6n de APAGADO. Las v61vulas deben

girar suavemente.

Control de Bamanguera

• Antes de cada usa, verifique que tas mangueras no tengan cortes ni

est6n desgastadas. Cambie tas mangueras dahadas antes de usar la

parrilla. Utilice solamente la v61vula!la manguera!el regulador

id6nticos de la pieza de recambio seggn Io especificado en la

lista de piezas de este usa y guia del cuidado.

Limpleza general de la parriHa

° No confunda ta acumulaci6n de grasa y de humo, de color marr6n o

negro, con la pintura. La parte interna de las parrillas a gas no

vienen pintadas de f6brica (y nunca se deben pintar). Aptique una

soluci6n concentrada de detergente y de agua, o use un limpiador

para parritlas con un cepitlo de cerdas resistentes, cepillando la parte

interna de ta tapa de ta parrilla y et rondo de ta misma. Enju6guelos y

deje que se sequen comptetamente at aire. No aplique productos

de limpieza c6usticos para parrillas / productos de lirnpieza de

hornos alas superficies pintadas.

• Piezas pl6sticas: L6velas con agua jabonosa tibia y s6quelas con un

paho.

A No use citrisol, productos de limpieza abrasivos, desgrasadores ni

productos de limpieza de parrillas concentrados para tas piezas

pt6sticas. Las mismas se pueden da_ar y causar fatlas.

' Superficies porcelanizadas: Debido a su composici6n vitrea, la

mayorfa de los residuos se puede eliminar con un pa_o empapado

en una soluci6n de bicarbonato de soda y agua, o con un limpiador

especialmente formulado. Use un potvo limpiador no abrasivo para

las manchas dificiles de eliminar.

' Superficies pintadas: L6velas con un detergente suave o un

limpiador no abrasivo y agua tibia jabonosa. S6quelas con un pa_o

suave, no abrasivo.

• Superficies para cocinar: Si utiliza un cepiJlo de cerdas para

Jimpiar Jas superficies para cocinar, antes de usar Ja parrJlJa

verifique que no queden cerdas sueltas sabre 6stas. Se

recomienda no Jimpiar las superficies para cocinar cuando Ja

parriJJa est6 a0n caJiente.

464323313 ° 45

ADVERTENCIA

iALERTA

CONTRA LAS

Si usted nota que le es m6s dlficll encender la parrilla o que la

llama es m6s d_bil de Io normal, examine ¥ limpie los tubo

de la hornilla

TABLERO DE

CONTROL

TELARAI_AS DENTRO

DE LOS TUBO DE LA HORNILLA

QUEMADOR

En algunas zonas del pais, las ara_as y los insectos peque_os han

producido "fogonazos". Las arafias tejen sus telas, hacen sus nidos

y ponen sus huevos en los tubo de la hornilla de las parrillas, que

obstruyen el paso del gas al quemador. El gas que se acumula

dentro de los tubo de la hornilla, ubicados en la parte posterior del

tablero de control, se puede encender. A esto se le llama

"foganazo", y puede da_ar su parrilla e, incluso, puede

producir lesiones.

Para evitar los fogonazos y garantizar el buen funcionamiento, retire

la unidad del quemador y del tuba de la hornilla y limpielos antes

usar la parrilla, si no la ha usado durante un tiempo prolongada_

C6mo guardar su parrilla

• Limpie las parrillas de cocci6n.

• Gu6rdela en un lugar seco.

• Cuando el tanque de gas est6 canectado a la parrilla, gu6rdela al aire

libre, en un lugar bien ventilado y fuera del alcance de los ni_os.

• Cubra la parrilla si la guarda al aire libre. El fabricante tiene a su

disposici6n una variedad de cubiertas para parrillas.

• SOLO guarde la parrilla bajo techo si se ha cerrado el paso y

desconectado el tanque de gas, retir6ndolo de la parrilla y

guard6ndolo al aire libre.

• Siga las instrucciones sobre C6mo limpiar la unidad del quemador

antes de encender la parrilla, cuando la misma haya estado

guardada.

C6mo Jimplar Ja unidad del quemador

Siga estas instrucciones para limpiar o cambiar piezas de la unidad del

quemador, o si tiene problemas para encender la parrilla.

1. Cierre el paso de gas en JasperiJJasde control y desde el

tanque de gas.

2. Retire Jasparrillas de cocci6n y los reguJadores de llama.

46 ° 464323313

3. Quitar los tubos de pr6rroga y quernadores.

4. Separar electrodo de lesi6n del plexo braquial.

NOTA: La eliminaci6n / Destacamento m6todo depender6 de la

configuraci6n del quemador. V_ase diferentes configuraciones en

las ilustraciones a continuaci6n.

5. Levante y retire cuidadosamente carla quemador de las aberturas

de la v61vula.

Sugerimos tres maneras de limpiar los tubos del quemador.

Siga la que le sea m6s f6cil.

(A) Doble un alambre rigido (un gancho de alambre para ropa

sirve bien) para formar un gancho peque_o. Pase varias

veces el gancho a trav6s del tubo de cada quemadoro

(B) Use un cepillo delgado de botella0 de mango flexible (no use

un cepillo de alambre de latdn), pdselo varias veces a trav6s

del tub0de cada quemador.

neum6tica0 fuerce el paso del aire a trav6s del tubo y de los

puertos del quemador. Examine cada puerto para verificar

que el aire salga a trav6s de cada orificio.

6. Cepille con un cepillo de alambre toda la superficie exterior del

quemador para eliminar los residuos de comida y la suciedad.

7. Limpie todo puerto que est6 atascado con un alambre rigido, tal

como un sujetapapeles.

8. Examine el quemador para detectar da_os; algunos orificios

pueden alargarse debido al desgaste normal y a la corrosi6n.

Si observa grietas u orificios grandes, cambie el quemador.

MaY IMPORTANTE: Los tubos del quemador

se deben volver a conectar en las aberturas

de la v61vula. Vea las ilustraclon a la Conexi6ncorrecta

del quemador

derecha, v la v61vula

9. Fije el electrodo en el quemador.

10. Vuelva a colocar cuidadosamente los

quemadores.

11. File los quemadores a los soportes de la

c6mara de combusti6n.

12. Vuelva a colocar los tubos de arrastre y file los quemadores.

Cambie los reguladores de llama y las parrillas de cocci6n.

Electrodo

Homo exciuslvo para exteriores Kenmore

Su asador incluye el nuevo e innovador horno para exteriores de

Kenmore. Esto corocteristica brinda m6s versatilidad a su asador,

con la posibilidad de preparar alimentos que no era posible en un

asador antes. Ahora puede hornear, tostar e incluso calentar

alimentos en su asador.

El horno se usa simplemente igual que el de la cocina. Use la

temperatura y tiempo que se indica en su receta.

Ajustes de temperatura:

Debido a los cambios de temperatura y viento en el exterior, los

ajustes de temperotura no son exactos y ser6n un poco diferentes

cada vez que cocine.

La tabla siguiente es una guia aproximada a los ajustes de

temperatura de la v61vula del horno.

1- 250 grados F

2 - 350 grados F

3 - 400 grados F

4 - 450 grados F

5 - 475 grados F

Para ojustar la temperatura, gire la perillo hasta el ajuste m6s

cercano a la temperatura deseoda. Despu6s de 10 minutos, vea el

indicador de temperatura en la parte superior del horno. Ajuste la

perilla para aumentar o disminuir Io temperotura. Espere 5

minutos pora que se estabilice la temperotura. Paro disminuir la

temperatura r6pidamente, abro la puerta y mont6ngala abierto

durante un minuto. Tenga en cuento que la temperatura disminuir6

de 10 a 25 grados F (5 a 15grados C) una vez que se coloque

comida dentro del horno.

Operaci6n del temporizador

Para usar el temporizador, gire la perilla hasta el tiempo deseado.

Tenga en cuenta que paro tiempos menores de 10 minutos, el

temporizador necesita girarse m6s all6 de la marca de 10 minutos

y luego regresarse al tiempo deseado.

Limpleza

Use agua tibia y jab6n para la limpieza. NO use limpiador para

horno, libra de acero, limpiadores abrasivos ni fibras de limpieza

abrasivas en este producto.

ADVERTENCIA

Para evltar el rlesga de incendlo o dafios

materlales, no coclne las comldas grasas

directamente sobre las bandejas de horno.

C6scaras de papa

Ingredlentes

" 5 papas

" 4 tazas de queso de mezcla mexicana

" 1 cebolleta, cortada en tacos

" 1 taza de pedazos de tocino

Instrucclones

1. Precaliente el horno a 400 °F (205 °C).

2. Mezcle el queso, la cebolleta y los pedazos de tocino.

3. Hornee las papas durante 60 minutos o hasta que se les

pueda insertar un palillo con facilidad.

4. Quite las papas dei homo y c6rtelas a la mitad.

CUIDADO: Las papas estar6n calientes. No las sostenga

con las manos sin protecci6n.

Saque con cuchara la mayor parte del centro de la papa

de cada mitad.

Rellene cada c6scara de papa con la mezcla del paso 2

(aproxo 1/2taza)o

Hornee las c6scaras de nuevo durante 10 minutos o hasta

que se derrita el queso.

Retire las c6scaras del horno y sirvalaso

464323313 ° 47

I I REPISA INFERIOR G457-1600-W1

2 2 BLOQUE DE PESO G651-0012-W1

3 2 RUEDITA CON SEGURO G350-0023-W1

4 2 RUEDITA FIJA G350-0024-W1

5 1 PANEL DEL LADO IZQUIERDO G457-1700-W1

6 1 PORTA FOSFOROS G401-0079-W1

7 1 PANEL DEL LADO DERECHO G457-1800-W1

8 1 OJAL G501-0039-W1

9 1 PANEL TRASERO G457-0036-W1

10 1 ALAMBRES DE SEPARACION DEL G457-0024-W1

TANQUE DE GAS

11 1 ESTRIBO DELANTERO G457-3500-W1

12 1 ALAMBRES DE SEPARACION DEL G457-0045-W1

TANQUE DE GAS, SUPERIOR

13 1 TAPA SUPERIOR G457-1900-W1

14 1 MEDIDOR DE TEMPERATURA G529-0002-W1

15 2 MARCO, ASA DE LA TAPA G457-0003-W1

16 1 ASA DE TAPA SUPERIOR G457-0002-W1

17 2 TOPE DE CAUCHO, TAPA SUPERIOR G527-0002-W1

18 2 TOPE DE CAUCHO TRASERO, TAPA G303-0038-W1

SUPERIOR

19 1 HERRAJES LADO IZQUIERDO, G527-0028-W2

UNIDAD DE LA TAPA SUPERIOR

20 1 HERRAJES LADO DERECHO, G354-0025-W2

UNIDAD DE LA TAPA SUPERIOR

21 1 C,_MARA DE COMBUSTION G457-4000-W1

22 4 TUBO DE QUEMADOR PRINCIPAL, G432-D700-W1

SIN ELECTRODO

23 1 ELECTRODO, QUEMADOR G350-0064-W1

PRINCIPAL

24 3 TUBO DE ARRASTRE PARA LAS G614-0095-W1t

LLAMAS

25 1 TABLERO DE CONTROL PRINCIPAL G457-0011-W1

26 1 MANGUERA V,_LVULA REGULADOR G457-2600-W1

27 4 PERILLA DE CONTROL G529-0013-W1

28 5 MARCO, PERILLA DE CONTROL G457-0012-W1

29 1 PLACA DEL LOGOTIPO G614-0097-W1

30 1 PUERTA DEL LADO IZQUIERDO, G457-3600-W1

SIN ASA

31 1 PUERTA DEL LADO DERECHO, G457-3700-W1

SIN ASA

32 2 ASA DE PUERTA G517-0011-W1

33 1 REPISA, LADO IZQUIERDO G457-0400-W1

34 1 M,_,SCARA, REPISA DEL LADO G457-0038-W1

IZQUIERDO

35 1 REPISA, HORNO LATERAL G457-1200-W1

36 I BANDEJA PARA LA GRASA, HORNO G457-2900-W1

LATERAL

37 2 TOPE DE CAUCHO, TAPA DEL G508-0033-W1

HORNO LATERAL

38 I CABEZA DEL HORNO LATERAL G457-1400-W1

39 1 M,_,SCARA, REPISA DEL HORNO G457-0026-W1

LATERAL

40 1 TAPA DELANTERO, HORNO G457-1500-W1

LATERAL

41 1 MEDIDOR DE TEMPERATURA, G457-0028-W1

HORNO LATERAL

42 2 MARCO, ASA DEL HORNO LATERAL G457-0020-W1

43 1 ASA, HORNO LATERAL G517-0011-W3

44 1 HERRAJES DE LA TAPA SUPERIOR, G529-0028-W1

HORNO LATERAL

45 1 PERILLA DE CONTROL, HORNO G529-0036-W1

LATERAL

46 1 QUEMADOR, HORNO LATERAL G432-B600-W1

47 1 ELECTRODO, HORNO LATERAL G501-0010-W1

48 1 TEMPORIZADOR, HORNO LATERAL G430-0049-W2

49 1 PRESILLA PARA EL RECIPIENTE PARA G305-0043-W2

LA GRASA

50 1 RECIPIENTE PARA LA GRASA G430-0033-W1

51 1 PLACA INFERIOR DEL HORNO G457-0029-W1

LATERAL

52 1 REJILLA PARA CALENTAR G457-0004-W1

ALIMENTOS

53 1 PARILLA DE ALAMBRE, HORNO G457-0031-W1

LATERAL

54 4 TERMODISIPADOR G457-0041-W1

55 2 REJILLA DE COCCION G457-0005-W1

56 1 MODULO DE ENCENDIDO G430-0008-W1

ELECTRONICO

57 I BOTON DEL MODULO DE G501-0072-W3

ENCENDIDO ELECTRONICO

58 I TORNILLO PARA EL TANQUE G505-OO47-W1

NO se ilustra

... 4 IM,_,N G213-0022-W1

... 1 CLAVIJA PARA LA RUEDA G350-0026-W1

... 1 MANUAL DEL PRODUCTO, INGLI_S G457-020801-W1

... 1 MANUAL DEL PRODUCTO, G457-020802-W1

CASTELLANO

... 1 PAQUETE DE HERRAJES G457-B002-W1

$i al desempacar la parrilla, detecta que faltan herrajes

o hay plezas da_adas, Ilame al 1-800-241-7548 para

obtener plezas de repuesto.

Para pedir plezas de repuesto cuando la _arrilla ya se

haya usado, Ilame al 1-800-4-MY-HOME_.

48 " 464323313

464323

Coloque la repisa inferior boca abajo. Introduzca la clavija doblada de perfil en U en la placa de montaje de la rueda

para trabarla en su lugar, como se ilustra en A. Atornille la rueda en la rosca ubicada en la repisa inferior, gir_ndola en el

sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien ajustada. Retire la clavija de perfil en U y repita el procedimiento

para instalar las dem6s ruedas. Tenga presente que las dos ruedas con seguro deben quedar instaladas en la parte

posterior y las ruedas sin seguro en la parte delantera.

Una vez debidamente instaladas las cuatro ruedas, retire la clavija de perfil en U y gu_rdela para emplearla en el futuro,

cuando deba dar servicio de mantenimiento al aparato.

Repisa inferior

Rueda sin seguro

Clavija doblada,

de perfil en

Parte posterior

Rueda con seguro

Clavija doblada,

de perfil en U

Instale los paneles laterales en la repisa inferior con dos tornillos de 1/4-20xl/2" pulgadas en cada panel.

IMPORTANTE: El panel con el agujero grande debe ir sobre el lado derecho de la replsa inferior.

Panel lateral izquierdo

Tornillo de

1/4-20×1/2"

Panel del lado

derecho

Tornillo de

1/4-20x1/2"

Cant. 4

50 ° 464323313

Coloque el panel inferior trasero entre los paneles laterales, en la parte posterior del estante inferior. Fije el panel inferior

trasero a los paneles laterales con dos tornillos de No. 10-24x3/8 _'en cada lado.

Tornillo de

No.10-24x3/8"

Panel inferior

trasero

Panel lateral izquierdo

Panel del lado

derecho

Tornillo de

No.10-24x3!8 _'

Cant. 4

Enganche los alambre de separaci6n del tanque de gas en los 6ngulo en el panel inferior trasero, fije el otro extremo en la

repisa inferior con un tornillo autorroscante No. 8 de 3/8 _'.

Tornillo autorroscante

No. 8 de 3/8 _

Alambre de separaci6n

IS del tanque

Panel inferior

J trasero

Tornillo autorroscante

No. 8 de 3/8 _

Cant. 1

464323313 ° 51

Inserte el refuerzo frontal entre los paneles del carrito. Verifique que los imanes de la puerta queden en la parte superior y

viendo hacia el frente. Fije el refuerzo frontal con dos tornillos de 1/4-20x2-3/8 _'en cada lado.

Tornillo de 1/4-20x2-3/8 _'

/,_]_F_

Tornillo de

1/4-20x2-3/8 _'

Cant. 4

Fije el cable de exclusi6n del tanque en el refuerzo frontal y en el panel del lado derecho con dos tornillos autorroscantes

de #8x3/8 _' como se ilustra.

Alambre de separaci6n

del tanque

Tornillo autorroscante /

No.8 ae3/8 _' /

Cant. 2 /

Panel del lado derecho

Arras

Refuerzo frontal

Panel inferior

trasero

52 ° 464323313

Para este paso se necesitan dos personas para levantar y colocar la cabeza de la parilla sobre el carrito.

Baje con cuidado la cabeza de la parrilla sobre el carrito. Aseg_rese de que la manguera del regulador y el cable del

encendedor del quemador principal queden colgando fuera del carrito. Fije la cabeza del asador en el carrito con cuatro

tornillos de 1/4-20xl/2". Desamarre el cable del encendedor del quemador principal de la manguera del regulador.

Tornillo

de 1/4-20 xl/2"

Cant. 4

El panel del lado del

fog6n se apoya detr6s

de la pestafia vertical

Cabeza

del asador

Manguera

del regulador

Cable del

encendedor

del quemador

principal

464323313 ° 53

Fije la puerta izquierdo en el panel lado izquierdo de] cardto con cuatro tornillos de No.8-32x3!8". Repita este paso de [a

puerta derecho.

Puerta del lado izquierdo

Puerta del lado derecho

Tornillo de

No.8-32x3i8"

Cant. 8

Tornillo de

No.8-32x3/8"

IIIIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II

Instale la m6scara en la repisa del lado izquierdo con cuatro torni]los de No. 10x3i8'L

Repisa, laclo derecho

M6scara,

lado derecho

Tornillo de

No.10-24x3/8"

Cant. 4

54" 464323313

Coloque un tornillo de 1/4-20xl/2" en el lado izquierdo del panel de control con la mitad de las roscas fuera. Coloque la

ranura del orificio en la protecci6n del lado izquierdo sobre el tornillo. AI mismo tiempo, cuelgue la repisa del lado

izquierdo sobre los soportes de la repisa lateral (A).

Fije la parte posterior de la repisa con un tornillo de 1/4-20xl/2" y una roldana de fibra de 7 mm (B).

Repisa del lado izquierdo

Soporte

Ranura

del orificio

Tornillo

de 1/4-20 x1/2"

Arandela de fibra

de 7 mm

Tornillo

de 1/4-20 x1/2"

Cant. 2

Arandela de fibra

de 7 mm

Cant. ]

464323313 ° 55

Dentro del fog6n, fije la repisa del lado izquierdo con un tornillo de #]0-24xl!T y una roldana de fibra de 5 mm en la

parte posterior_ y fijela en la parte frontal con un tornillo de 1/4-20x3/4" y una roldana de fibra de 7 mm (A). Fije la

parte frontal de la protecci6n con dos tornillos de 1/4-20xl/2 _'(B). Termine de apretar el tornillo que coloc6 al principio

del paso anterior.

de fibra

de 5 mm

Tornillo

No, 10-24xl/2 "

Tornillo

No. 10-24xl / 2 "

Cant. 1

Tornillo

de 1/4-20 x3/4"

Cant. 1

Tornillo

de 1/4-20 xl/2"

Cant. 2

Arandela de fibra

de 7 mm

Cant. ]

Arandela de fibra

de 5 mm

Cant. ]

56 ° 464323313

Coloque un tornillo de 1/4-20xl/2 _'en el lado derecho del panel de control con la mitad de las roscas fuera. Coloque la

ranura del orificio en la protecci6n del lado derecho sobre el tornillo. AI mismo tiempo, cuelgue la repisa del lado derecho

sobre los soportes de la repisa lateral (A).

Fije la parte posterior de la repisa con un tornillo de 1/4-20xl/2" y una roldana de fibra de 7 mm (B).

Tornillo

de 1/4-20 x1/2"

Tornillo

de 1/4-20 x1/2"

Cant. 2

Arandela de fibra

de 7 mm

Cant. 1

464323313"57

Dentro del fog6n, fije la repisa del lado derecho con un tornillo de #t0-24xl/2" y una roldana de fibra de 5 mm en la

parte posterior, y fijela en la parte frontal con un tornillo de 1/4-20x3/4" y una roldana de fibra de 7 mm (A).

Fije la parte frontal de la protecci6n con dos tornillos de 1/4-20xl/2" (B). Termine de apretar el tornillo que coloc6 al

principio de este paso.

Tornillo

No. 10-24x1/2 "

Tornillo

No. 10-24xl / 2 "

Cant. I

Tornillo

de 1/4-20 x3/4"

Cant. I

Tornillo

de 1/4-20 x1/2"

Cant. 2

Arandela de fibra

de 7 mm

Cant. ]

Arandela de fibra

de 5 mm

Cant. ]

58 o 464323313

Retire los dos tornillos y roldanas colocados en la f6brica del soporte de la v_lvula del quemador lateral (A). Use estos

tornillos y roldanas para fijar la base del quemador lateral y el soporte de la v61vula en la protecci6n de la repisa lateral

(A). Empuje la perilla de control del quemador sobre el v6stago de la v_lvula (A).

Inserte el tubo del quemador lateral y el cable del encendedor a trav_s del orificio en la pared frontal de la repisa lateral.

Coloque la parte frontal del tubo del quemador en forma segura sobre la v_lvula (D). Coloque la ranura de la parte

posterior del tubo sobre la pesta_a del soporte posterior (B). Fije la parte posterior del quemador con la chaveta (C).

de la v61vula

PARTE SUPERIOR

_5 4 3 2 11 Chavetacant.1

V_lvula

464323313"59

Verifique que el temporizador no est_ funcionando cuando Io instale. Introduzca el v6stago del temporizador a trav6s

de la protecci6n de la repisa derecha desde la parte posterior y fijelo con la base del temporizador con dos tornillos

de #8-32xl/4". Empuje la perilla sobre el v6stago del temporizador.

Torn,no de

#8-32xl/4"

Cant. 2

Temporizador

PARTESUPERIO__R

PARTE SUPERIOR

I 50 40 30 20 lO 0 I

I,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,1,,,,I

En el interior del carrito, cuelgue el recipiente para grasa debajo del orificio de goteo de grasa como se ilustra.

Recipiente para grasa

Si no instala el recipiente para grasa

hat6 que la grasa caliente gotee pot la

parte inferior del asador con riesgo de

provocar un incendlo o dafios

materlales

60 ° 464323313

Con la orientaci6n que se ilustra, instale la placa del quemador lateral en el homo.

Nota: Si no se instale la plata del

quemador lateral, se anuiar6 la

garanffa, asi coma causar poslbles

da_os al producto.

Placa del

quemador lateral

Deslice la parilla de alambre hacia el horno con los ganchos hacia abajo. Aseg6rese de que la abertura para el guante del

hornear quede en el frente.

Parilla de alambre

Abertura para

guante de hornear

464323313 • 61

Coloque los termodisipadores sobre los quemadores introduciendo las lengOetas en las ranuras ubicadas en la parte

delantera de la c_mara de combusti6n. Los extremos opuestos de los termodisipadores se apoyan en la parte posterior de

la c_mara de combusti6n.

Coloque las rejillas de cocci6n en la c_mara de combusti6n.

62 ° 464323313

Introduzca los extremos del alambre pivotante de la rejilla basculante en los orificios ubicados en los lados de la tapa de

la parrilla. Introduzca los extremos de las paras de la rejilla basculante en los orificios ubicados a los lados de la c6mara

de combusti6n.

NOTA: El alambre pivotante y el alambre de las paras, que corren de lado a lado, deben quedar debajo de los alambres

que corren de la parte delantera a la posterior. Si el alambre pivotante y el alambre de las paras quedan hacia arriba, la

rejilla pivotante est6 instalada boca abajo.

Alambre de la pata

Destornille el bot6n y tuerca del encendedor del m6dulo de encendido electr6nico. Fije el m6dulo de encendido electr6nico

en la protecci6n de la repisa derecha con la tuerca. Coloque una bateria AA en el m6dulo de encendido electr6nico, con

el polo negativo (-) primero. Reinstale el bot6n del encendedor (A).

Detr6s de la protecci6n del lado derecho, fije el cable del encendedor del quemador lateral y el cable del encendedor

principal en el m6dulo de encendido electr6nico (B).

Cable del encendedor

del quemador principal

464323313"63

EL TANQUE DE GAS SE VENDE POR SEPARADO. Use 6nicamente un tanque de gas propano equipado con un dispositivo

de seguridad volum_trica (u OPD por sus siglas en ingl6s). Llene el tanque y haga una prueba para detectar fugas, antes

de conectarlo a la parrilla y al regulador (lea la secci6n de Uso y mantenimiento). Una vez que el tanque est6 Ileno y

haya hecho la prueba contra fugas, col6quelo en el orificio de la repisa inferior. Verifique que la v_lvula del tanque quede

orientada hacia el panel del lado derecho. Con el tornillo para el tanque, fije 6ste debajo de la repisa inferior. Inserte el

regulador a trav6s del orificio grande ubicado en el panel lateral derecho, de usar el aparato, lea las instrucciones para el

Control de la llama del quemador y las instrucciones importantes de seguridad en la secci6n de Uso y mantenimiento de

este manual. Enganche el porta f6sforos en el panel del lado derecho.

Siempre mantenga los tanques de gas en posici6n vertical

durante su uso, su transporte o su almacenamiento.

Tomillo paraeltanque

rta f6sforos

64 o 464323313

ADVERTENCIA

Una vez que el tanque haya sido instalado, la

v61vula del tanque debe quedar orientada hacia

el panel del lado derecho. Si no se instala

correctamente el tanque, se puede da_ar la

manguera de gas durante el suministro, Io que

_uede ocasionar el riesgo de incendio.

CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una Dga de gas, Hame a bs bomberos.

Fugas de gas de

rnangueras agrietadas,

cortadas o quernadas.

Fuga de gas del cilindro.

Fuga de gas de la v6Jvula

del cilindro.

Fuga de gas entre el

cilindro y la conexi6n del

regulador.

Sale fuego par el tablero

de control.

* Manguera da_ada.

* Falla rnec6nica debido a la oxidaci6n o al

rnal usa,

* Falla de la v61vula del cilindro debida al mal

usa o a falla mec6nica.

* Instalaci6n inadecuada0 la conexi6n no est6

bien apretada0 falla de la junta de caucho.

* Fuego en la secci6n del tuba del quernador

debido a un bloqueo.

* Dernasiada grasa acurnuJada en Ja zona deJ

quernador.

Hay continuarnente fuego

producido par Ja grasa o

dernasiadas Harnas sabre

Ja superficie de cocinar.

Resoluci6n de problemas

PROBLEMAS DE GAS:

* Est6 tratando de encender e] quemador

equivocado.

El quemador o los

quemadores no se

enciende(n) al usar el

encendedor.

(Lea adern6s la secci6n

Resoluci6n de problernas

del encendido electr6nico)

" El quemador no est6 conectado a la v61vula

de control.

" Obstrucci6n en el quemador.

No hay flujo de gas.

* Hay vapor atrapado en la tuerca de uni6n al

tanque de gas.

* La tuerca de uni6n y la v61vula del tanque de

gas no est6n bien conectadas.

PROBLEMAS DE ELECTRIC|DAD:

* Electrodo agrietado o rob; salen "chispas de

la grieta'.

* La punta del electrodo no est6 en la posici6n

correcta.

" El cable o el electrodo est6 cubierto con restos

de comida,

" Los cables est6n flojos o desconectados.

Los cables producen cortocircuitos (chispas)

entre el encendedor y el electrodo.

* Pila gastada.

ContinOa en la p6gina

siguiente.

* Cierre el gas en el cilindra o en la fuente de los sisternas de gas natural. Si

la manguera est6 agrietada o presenta cortaduras, pero no est6 quemada,

simplemente cambie la unidad de v61vula/rnanguera/regulador. Sila

rnanguera est6 quernada, podria deberse a otra causa y no a defectos en

la unidad de v61vula/manguera/regulador. No vuelva a usar la parrilla

hasta que un fontanero o t_cnico en equipos a gas haya investigado y

corregido el problema.

* Carnbie eJ ciJindro de gas.

Cierre la v61vula del cilindro de gas. Devuelva el cilindro al proveedor de

gas.

* Cierre la v61vula del cilindro de gas. Retire el regulador del tanque y

examine visualrnente la junta de caucho para detector cualquier da_o. Lea

las secciones tituladas Prueba para detectar fugas en un cilindro de gas y

C6rno conectar el regulador al cilindro de gas.

Cierre los perillas de control y la v61vula del cilindro de gas. Deje abierta

la tapa para permitir que las llamas se extingan. Una vez que se haya

extinguido el fuego y la parrilla est_ fria, retire el quernador y exarninelo

para ver si tiene nidos de aromas o herrurnbre. Lea las secciones sabre la

presencia de aromas y la limpieza de la unidad de quernador en esta Guia

de usa y rnantenirniento.

Cierre las perillas de control y la v61vula del cilindro de gas. Deje abierta

la tapa para perrnitir que los llamas se extingan. Una vez que se haya

enfriado, lirnpie las particulas de cornida y la acurnulaci6n de grasa en la

porte interior de la zona de la c6rnara de cornbusti6n, la bandeja para la

grasa y toda otra superficie.

* Lea los instrucciones en el tablero de control yen la secci6n titulada Usa y

mantenirniento.

* Verifique que las v61vulas est_n ubicadas dentro de los tubas de los

quernadores.

* Verifique que el tuba de los quernadores no est_ obstruido con telara_as u

otras rnaterias. Lea la porte referente a la lirnpieza en la secci6n Usa y

rnantenirniento.

Verifique que el tanque no est_ vacio. Si el tanque de gas no est6 vacio, lea

la secci6n referente a la Caida repentina del flujo de gas.

* Cierre los perillas y desconecte la tuerca de uni6n del tanque. Vuelva a

conectarla y trate de nuevo.

* Gire la tuerca de uni6n entre media vuelta y tres cuartos de vuelta

adicionales, hasta que no la pueda girar m6s. Apri_tela a mona

6nicamente, no use herramientas.

" Cambie el(los) electrodo(s).

Quernadores principales:

* La punta del electrodo debe estar orientada hacia el orificio de cornbusti6n

del puerto del quemador. La distancia debe ser de 1/8" a 1/4". Aj6stela si

es necesario.

Quemador lateral:

La punta del electrodo debe estar orientada hacia el orificio de cornbusti6n

del puerto del quemador. La distancia debe ser de 1/8" a 3/16". Aj6stela si

es necesario.

* Lirnpie el cable y el electrodo con alcohol de frotar y un hisopo lirnpio.

Vuelva a conectar los cables o cambie la unidad de electrodo/cable.

" Cambie la unidad del cable del encendedor / el electrodo.

C6mbiela par una pila alcalina nueva.

464323313"65

Resoluci6n de problemas _continuaci6n)

El quemador o los

quemadores no se

enciende(n) al usar el

encendedor.

(Lea adem6s la secci6n

Resoluci6n de problemas

de1 encendido electr6nico)

El quemador o los

quemadores no se

encienden

con f6sforos.

Caida repentina del

flujo de gas o llama

reducida.

Llamas que se apagan.

Fogonazos.

Fuegos persistentes,

producidos pot la grasa.

Retorno de las llamas...

(fuego en los tubos del

quemador).

No se puede recargar eJ

tanque de gas propano.

Uno de los quemadores no

enciende del (de los) otro(s

quemador(es).

ENCENDIDO ELECTRON|CO:

* No hay chispa0 no hay sonido de encendido.

* No hay chispa0 hay un sonido Jeve de

encendido.

* Hay chispas, pero no en el electrodo o a

plena potencia.

* Lea "PROBLEMAS DE GAS:" en la p6gina

anterior,

* El f6sforo no Ilega al punto de encendido.

* MStodo inadecuado de encendido con

f6sforos.

* Se acab6 el gas.

" Se activ6 la v6lvula pot sobrecarga de gas.

* Hay vapor atrapado en la conexi6n de la

tuerca de uni6n y el tanque de gas.

* Vientos fuertes o en r6fagas.

* Bajo flujo de gas propano.

* Se activ6 la v6lvula por sobrecarga de gas.

* Acumulaci6n de grasa.

* Carne sumamente grasosa.

* Temperatura de cocci6n demasiado elevada.

* Grasa atrapada por acumulaci6n de restos de

comida alrededor del sistema del quemador.

* El quemador o los tubos deJ quemador est6n

obstruidos.

* AIgunos vendedores de gas usan boquillas de

Ilenado viejas, con los roscas gastadas.

* Acumulaci6n de grasa o de particulas de

comida en el (los) extremo(s) del (de los)

tubo(s) de arrastre.

* Lea la secci6n I de Sistema de encendido electr6nico.

Lea Ja secci6n ii de Sistema de encendido eJectr6nico.

* Lea la secci6n III de Sistema de encendido electr6nico.

* Use un f6sforo de palito largo (f6sforo para encender chimeneas).

* Lea la porte titulada Encendido con f6sforos de la secci6n Uso y

mantenimiento.

* Verifique que el tanque de gas est8 cargado.

* Cierre las perillas0 espere 30 segundos y encienda la parrilla. Si las llamas

siguen siendo bajas0 cierre la perilla y ]a v61vula del tanque de gas,

Desconecte el regulador. Vuelva a conectar el regulador y haga una

prueba para detectar fugas. Abra la v61vula del tanque de gas, espere 30

segundos y0 luego0 encienda la parrilla.

* Cierre las perillas de control y la v61vula del cilindro de gas. Desconecte la

tuerca de uni6n del tanque. Vuelva a conectarla y trate de nuevo.

* Gire el frente de la parrilia de modo que quede de cara al viento, o

aumente la graduaci6n de las llamas.

Recargue el tanque de gas.

Lea Io referente a la Caida repentina del flujo de gas en la secci6n anterio_

Limpie los quemadores y el interior de la parilla / c6mara de combusti6n.

Desgrase la came antes de cocinarla a la parrilla.

Ajuste (baje) la temperatura segOn corresponda.

Cierre las perillas. Cierre el paso de gas desde el tanque. Deje la tapa en

su sitio y deje que se apague el fuego. DespuSs de que se enfrie la parrilla,

retire y limpie todas las piezas.

Cierre ]as perillas. Limpie el quemador o los tubos del quemador. Lea la

secci6n de limpieza del quemador de Uso y mantenimiento.

*Las boquilJas desgastadas no tienen suficiente "agarre" para conectarse a

la v61vula. ComuNquese con otro vendedor de gas.

* Limpie el (los) tubo(s) de arrastre con un cepillo de alambre.

66 ° 464323313

Resoluci6n de problemas - Encendido electr6nico

SECCION I

• Revise la orientaci6n de la pHa.

No apareeen en cuaJquier

chispas cuando JoseJectrodos

de encendido electr6nico

Buttonis presionado, no se

puede eseuehar el ruido de

chispas m6dulo.

SECCION II

No aparecen en cuaiquier

ehispas euando los

eieetrodos de eneendido

eiectr6nico Buttonis

presionado; se puede

eseuchar ei ruido de

chispas m6dulo.

° La pila no est6 instaiada

adeeuadamente.

° Piia gastada.

° M6duio de ehispas

defeetuoso.

• Las conexiones dei cable de

saiida no est6n bien heehas,

° aEs una piia usada?

* Las conexiones dei cable de

saiida no est6n bien heehas.

• Ei arco de ia parriila se

forma ie]os del (de Jos)

quemador(es).

° Piia d_bii.

• Los eiectrodos est6n

hgmedos,

• Los electrodos est6n

agrietados o rotos, con

"ehispas en Jasgrietas".

• Interruptores de ia periila de

eneendido defeetuosos.

SECCI6N III

Hay chispas pero no en

todos los eiectrodos y/o no

a plena poteneia

° Si no se generan chispas con ia piia

nueva y las eonexiones del cable

est6n bien heehas, el m6dulo est6

defeetuoso.

• aEst6n eoneetadas y bien heehas

las conexiones de saiida?

• aEst6n conectades y bien heches

las conexiones de saiida?

° Si es posible, observe ia parrilla en

un iugar oseuro. Haga funeionar ei

sistema de eneendido y irate de

deteetar Ja formaei6n del arco entre

los cables de saiida y el marco de

la parriila.

° Se forman todas las chispas, pero

son d_biies o ientas.

° aSe ha acumuiado humedad en el

eieetrodo y/o en los orificios de

eombusti6n?

° Examine los eiectrodos para

deteetar grietas.

° Si todos ios dem6s

proeedimientos para resoiver

probiemas, enumerados

arriba no, soiueionan ei

problema, es posible que el

interruptor de eneendido de

la periila est_ defeetuoso.

• Instaie ia piia (verifique que los conectores "+" y "" est6n

orientados eorreetamente, con el extremo "+" haeia arriba y

el extremo "-" haeia aba]o).

• C6mbieia pot una piia aicaiina nueva.

• Cambie ia unidad dei m6dulo de chispas.

• Retire y vueiva a haeer todas ias conexiones de saiida en el

m6dulo y en los eieetrodos.

* Retire y vuelva a haeer todas las eonexiones de salida en el

m6dulo y en los eieetrodos.

° Si se observan chispas que no sean dei (de los) quemador(es),

es posible que est_ da_ado el aisiamiento de los cables.

Cambie los cables.

• Cambie ia piia per una piia aicaiina nueva.

• Use una toaiia de papel para seear ia humedad.

• Cambie los eieetrodos agrietados o rotos.

• Cambie ia unidad de interruptor de

eneendido/v6ivula.

464323313 • 67

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

1-800-361-6665 (Canada)

Au Canada pour service en fran_;ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

www.sears.com

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / TM Marca de F6brica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros palses

Mc Marque de commerce / Mo Marque d6pos6e de Sears Brands, LLC

Kenmore 640-05057299-9 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 640-05057299-9

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 640-05057299-9 Owner's manual

Kenmore 640-05057299-9 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 640-05057299-9 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos