Transcripción de documentos

® Requires 3 AAA batteries (not included) ABCs & 123s Instructions E F D Instrucciones Instructions Anleitung 1 Contents E F Contenido D Inhalt x13 x13 x12 x12 Drill E F Taladra 2 Contenu Percer D Bohren x 36 Steps 1 Choose a letter or number card and place it on the board. For the number cards, you can choose to start with the counting or numeral side. 3 Drill the bolts into the board to complete the letter, number, or object. 2 Count and place the right number of colored bolts needed for your selected card. Tips • Together with your child, identify the pictures on each letter card to practice letter sounds. Examples: “B as in butterfly” or “B makes the /b/ sound.” • Before drilling bolts into the cards, have your child trace over each letter with their finger. This will encourage proper letter formation and recognition. • Count the number of objects on each number card to practice counting with one-to-one correspondence. • Create opportunities for your child to engage in conversation by asking questions such as “How many blueberries are on that muffin?” or “What sound does this letter make?” Asking questions is a great way to assess comprehension and builds language development. 3 Battery Installation 1 2 1. Use a Phillips-head screwdriver to open the battery door screw. 2. Drill requires three AAA batteries, not included. 3. Batteries must be inserted with the correct polarity. 4. Do not mix old and new batteries. 5. Do not recharge non-rechargeable batteries. 6. Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable batteries. 7. Only use batteries of the same or equivalent type. 8. Remove exhausted batteries from the drill. 9. Do not short-circuit the supply terminals. 10. Only charge rechargeable batteries under adult supervision. 11. Remove rechargeable batteries from the toy before charging. 4 • To prevent corrosion and possible damage to the product, it is recommended to remove the batteries from the drill if it will not be used for more than two weeks. • Please retain these instructions for future reference. E Pasos Colocación de las pilas 1 1 1 2 3 Escoge una tarjeta con una letra o con un 1 número y colócala sobre el tablero. Con las tarjetas de números puedes optar por empezar con la cara para contar o con la cara con el número. 2 2 2 Cuenta el número de tornillos de colores que necesitarás para trabajar con esa tarjeta e introdúcelos en los agujeros. Atornilla los tornillos con la taladradora sobre el tablero para completar la letra, el número o el objeto. Consejos • Ayuda a tu hijo a identificar las imágenes de las tarjetas con letras para practicar el sonido de cada una. Ejemplos: «La B de ballena» o «la B se pronuncia con el sonido /b/». • Antes de atornillar los tornillos con la taladradora en las tarjetas, pide a tu hijo que repase cada letra con el dedo. Esto les ayudará a aprender a formar las letras correctamente y a reconocerlas. • Cuenta el número de objetos que hay en las tarjetas con números para aprender a contar estableciendo correspondencias unívocas. • Crea oportunidades para entablar conversaciones con tu hijo haciéndole preguntas como por ejemplo, «¿Cuántos arándanos tiene este muffin?» o «¿Qué sonido hacemos cuando decimos esta letra?» Hacerle preguntas es un método estupendo para evaluar su comprensión y además, es una manera de fomentar el desarrollo del lenguaje. 1. Desatornilla la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella. 2. La taladradora necesita tres pilas AAA, no incluidas. 3. Las pilas se deben introducir con la polaridad correcta. 4. No mezcles pilas viejas y nuevas. 5. No recargues pilas no recargables. 6. No mezcles distintas clases de pilas: alcalinas, estándar (zinc-carbono) o pilas recargables. 7. Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes. 8. Retira las pilas gastadas de la unidad. 9. No cortocircuites los terminales de corriente. 10. Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto. 11. Retira las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. • • Para evitar corrosión y posibles daños al producto, se recomienda retirar las pilas de la taladradora si no se va a usar durante más de dos semanas. Guarda estas instrucciones para futuras consultas. 5 F Étapes Installation des piles 1 1 Français 2 1 2 3 Choisissez une carte de lettres ou 1 de chiffres et placez-la sur le plateau. Pour les cartes de chiffres, vous pouvez commencer par le côté de calcul ou du chiffre. 2 Comptez et placez le nombre correspondant de boulons de couleur pour la carte sélectionnée. Vissez les boulons sur le plateau pour former la lettre, le chiffre ou l’objet. Conseils 6 2 • Identifiez les images de chaque carte de lettres avec votre enfant pour qu’il s’entraîne à reconnaître le son des lettres. Exemples : « B comme ballon » ou « B fait le son / b / ». • Avant de visser les boulons dans les cartes, demandez à votre enfant de tracer chaque lettre du doigt. Cette activité encourage la formation correcte des lettres, ainsi que leur reconnaissance. • Comptez le nombre d’objets sur chaque carte de chiffres pour qu’il s’entraîne à compter un par un. • Entamez des conversations avec votre enfant en lui posant des questions, telles que « Combien y a-t-il de myrtilles sur ce muffin ? » ou « Quel son fait cette lettre ? ». Le fait de poser des questions est un excellent moyen d’évaluer si l’enfant a bien compris et de développer la parole. 1. Ouvrir le compartiment des piles à l’aide d’un tournevis cruciforme. 2. La perceuse fonctionne avec 3 piles AAA non fournies. 3. Insérer les piles en respectant la polarité. 4. Ne pas mélanger les piles neuves et usagées. 5. Ne pas recharger les piles non rechargeables. 6. Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables. 7. Utiliser uniquement des piles du même type ou de type équivalent. 8. Retirer les piles usagées des appareils. 9. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation. 10. Charger uniquement les piles rechargeables sous la supervision d’un adulte. 11. Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger. • • Afin d’éviter toute corrosion et dégât potentiel du produit, il est recommandé de retirer les piles de la perceuse si elle n’est pas utilisée pendant plus de deux semaines. Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure. D Schritte Batterien einsetzen 1 1 2 3 1 1 2 2 Wähle eine Buchstaben- oder Zahlenkarte und lege sie auf das Spielbrett. Bei den Zahlenkarten kannst du sowohl mit dem Zählmotiv wie mit dem Ziffermotiv beginnen. 2 Zähle das Motiv ab und stecke die richtige Anzahl bunter Schrauben wie auf der Karte vorgegeben in das Spielbrett. Schraube die Schrauben im Spielbrett fest, um den Buchstaben, die Zahl oder den Gegenstand zu bilden. Tipps • Bestimmen Sie mit Ihrem Kind jedes Bild auf den Buchstabenkarten, um die richtige Aussprache zu trainieren. Beispiele: „B wie Banane“ oder „B klingt so: /b/.“ • Bevor Sie die Schrauben in das Spielbrett schrauben, könnte Ihr Kind jeden Buchstaben mit dem Finger nachfahren. Das fördert das richtige Schreiben und Lesen der Buchstaben. • Auf den Zahlenkarten werden die Gegenstände abgezählt, um das Zählen mit eindeutiger Zuordnung zu üben. • Beziehen Sie Ihr Kind in Dialoge ein, indem Sie Fragen stellen, z. B.: „Wie viele Blaubeeren sind auf dem Muffin?“ oder „Wie klingt dieser Buchstabe?“ Mit Fragen können Sie das Auffassungsvermögen stärken und die Wortschatzbildung fördern. 1. Verwenden Sie zum Öffnen der Schraube am Batteriefach einen Kreuzschlitzschraubenzieher. 2. Der Bohrer benötigt 3 AAA-Batterien (nicht enthalten). 3. Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Pole achten. 4. Nicht alte und neue Batterien zusammen verwenden. 5. Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen. 6. Nicht unterschiedliche Batterietypen (Alkaline, herkömmliche (Zink-Kohle) und wiederaufladbare Batterien) zusammen verwenden. 7. Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs verwenden. 8. Verbrauchte Batterien aus den Geräten entfernen. 9. Anschlüsse nicht kurzschließen. 10. Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener aufladen. 11. Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielgerät entnehmen. • • Zum Schutz vor Korrosion und einer möglichen Beschädigung des Produkts wird empfohlen, die Batterien bei Nichtgebrauch von über zwei Wochen aus dem Bohrer zu entfernen. Bewahren Sie diese Anleitung bitte gut auf. 7 ® Skill up and drill down with these best-sellers! Design & Drill® Bolt Buddies™ Rocket Design & Drill® STEM Garden Developed in Southern California by Educational Insights. All rights reserved. Made in China. ©Educational Insights, Gardena, CA, USA. Learning Resources Ltd., Bergen Way, King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK. educationalinsights.com This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 8 Design & Drill® Patterns & Shapes