Toro Power Rake, TXL 2000 Tool Carrier Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Power Rake, TXL 2000 Tool Carrier

Tipo: Manual de usuario

El Toro Power Rake, TXL 2000 Tool Carrier es una herramienta versátil diseñada para preparar lechos de siembra y tepes, pulverizando la tierra dura, escarificando y retirando piedras y residuos. Con este accesorio, puedes lograr un suelo bien aireado y nivelado para un crecimiento saludable de las plantas. Además, es compatible con una variedad de implementos, lo que lo convierte en una herramienta versátil para diversas tareas de jardinería.

FormNo.3429-957RevB

Rastrillogiratorio

MinicargadoraTXL2000

Nºdemodelo22536—Nºdeserie318000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3429-957*B

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Elaccesorioderastrillogiratorioestádiseñadopara

serusadoenunaminicargadoraToro.Estádiseñado

principalmenteparaprepararlechosdesiembray

tepes,pulverizandolatierradura,escaricandoy

retirandopiedrasyresiduos.Usaresteproducto

conunanalidaddiferentealaprevistapuedeser

peligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g271261

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualdetallapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad.................................................................3

Seguridadgeneral..............................................3

Seguridadenlaspendientes..............................3

Seguridadenelmanejodelrastrillo

giratorio...........................................................4

Mantenimientoyalmacenamiento

seguros...........................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje.....................................................................6

1Desplazamientodelasruedasgiratoriasa

laposicióndeoperación..................................6

Elproducto...............................................................7

Especicaciones................................................7

Operación.................................................................7

Cómoinstalaryretirarelaccesorio.....................7

Arranquedelrastrillogiratorio.............................8

Usodelasplacasdeextremo.............................8

Ajustedelaalturadelrodillo...............................8

Ajustedelmecanismodeorientación..................9

Posicióndetransporte......................................10

Consejosdeoperación....................................10

Mantenimiento.........................................................11

Engrasedelrastrillogiratorio.............................11

Comprobacióndelosmanguitos

hidráulicos......................................................11

Almacenamiento.....................................................12

Desplazamientodelasruedasgiratoriasala

posicióndealmacenamiento.........................12

Solucióndeproblemas...........................................13

Seguridad

Seguridadgeneral

Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridadcon

elndeevitarlesionescorporalesgravesolamuerte.

•Notransporteunaccesorioconlosbrazos

elevadosoextendidos;transportesiempreel

accesoriocercadelsueloconlosbrazosdecarga

retraídos;consultePosicióndetransporte(página

10).

•Marquelasáreasdelazonadetrabajoque

contienentendidosenterradosyotrosobjetos,y

noexcaveenlaszonasmarcadas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque

pudieradistraerle;delocontrario,podrían

producirselesionesodañosmateriales.

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadapor

niñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuada.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosde

componentesyaccesoriosenmovimiento.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandolosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaanimalesyotraspersonasauna

distanciaprudencialdelamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimientoo

repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen

lamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

EnesteManualdeloperadorpuedeencontrarmás

informaciónsobreseguridadcuandoseanecesario.

Seguridadenlas

pendientes

•Alsubirybajarpendientes,hágaloconel

extremomáspesadodelamáquinacuesta

arriba.Ladistribucióndelpesovaríadependiendo

delaccesorio.Esteaccesorioconviertelaparte

delanteradelamáquinaenelextremomás

pesado.

•Mantengaelaccesoriobajadoconlosbrazos

decargaretraídoscuandoestáenuna

pendiente.Laelevacióndelaccesorioola

extensióndelosbrazosdecargaenunapendiente

afectaalaestabilidaddelamáquina.

•Laspendientessonunfactordeprimera

importanciaenlosaccidentesproducidospor

pérdidadecontrolovuelco,quepuedencausar

lesionesgravesolamuerte.Elusodelamáquina

encualquierpendienteoterrenoirregularexigeun

cuidadoespecial.

•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglas

paratrabajarenpendientes.Estosprocedimientos

debenincluirunestudiodellugardetrabajopara

determinarenquécuestasopendientesesseguro

trabajarconlamáquina.Utilicesiempreelsentido

comúnyelbuenjuicioalrealizaresteestudio.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónen

laspendientes.Lascondicionesdelsuelopueden

afectaralaestabilidaddelamáquina.

•Evitearrancaropararenunacuestaopendiente.

Silamáquinapierdetracción,vayalentamente,

cuestaabajo,enlínearecta.

•Evitegirarenpendientesycuestas.Sies

imprescindiblegirar,hágalolentamentey

mantengaelextremomáspesadodelamáquina

cuestaarriba.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nohaga

cambiosbruscosdevelocidadodedirección.

•Sinosesientecómodousandolamáquinaenuna

pendiente,nolohaga.

•Estéatentoabaches,surcosomontículos,puesto

queunterrenodesigualpuedehacerquela

máquinavuelque.Lahierbaaltapuedeocultar

obstáculos.

•Extremelasprecaucionesalutilizarlamáquina

sobresuperciesmojadas.Unareducciónenla

tracciónpodríacausarderrapes.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludesoláminasdeagua.Lamáquinapodría

volcarrepentinamentesiunaruedaounaoruga

pasaporelbordedeunterraplénofosa,osise

socavauntalud.Mantengaunadistanciasegura

entrelamáquinaycualquierpeligro.

•Noretireniagregueaccesoriosenunapendiente.

•Noaparquelamáquinaenunacuestaopendiente.

Seguridadenelmanejodel

rastrillogiratorio

•Manténgasealejadodelosdientesenrotación

mientrasutiliceelrastrillogiratorio.

•Nodirijanuncaladescargadirectamentehacia

otraspersonas,animalesocosas.

•Noutilicenuncaelaccesorioparatransportar

cargas.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,apague

elmotor,retirelallave,inspeccioneafondoel

accesorioenbuscadedaños,yreparecualquier

dañoantesdearrancaryutilizarelaccesorio.

•Siemprebajeelaccesorioyapaguelamáquina

cadavezqueabandoneelpuestodeloperador.

Mantenimientoy

almacenamientoseguros

•Compruebefrecuentementequetodaslas

jacionesestáncorrectamenteapretadaspara

asegurarquelamáquinaestáenperfectas

condicionesdefuncionamiento.

•Consultelasimportantesinstruccionesdetalladas

delManualdeloperadorantesdealmacenarel

accesorioduranteunperíodolargodetiempo

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal125-6128

125-6128

1.Fluidoaaltapresión,peligrodeinyecciónenelcuerpo–lea

elManualdeloperadorantesderealizarelmantenimiento.

decal125-6107

125-6107

1.Peligrodeaplastamientoportátilesypies–noacerquelas

manosnilospies.

decal131-0711

131-0711

1.Peligrodeaplastamiento–manténgasealejadodelos

puntosdeaprisionamientoylaspiezasdeaccionamiento.

decal133-8061

133-8061

decal138-0539

138-0539

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas.

2.Peligrodecortedelpie,

cultivador;peligrode

corte/desmembramiento

delamano,cultivador—

espereaquesedetengan

todaslaspiezasen

movimiento;nose

acerquealaspiezas

enmovimiento.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Muevalasruedasgiratoriasalaposición

deoperación.

Desplazamientodelas

ruedasgiratoriasala

posicióndeoperación

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Lasruedasgiratoriaspesanmucho.Puede

sernecesarioqueotrapersonaleayudeamoverlas.

1.Retireelpasadorylachaveta(Figura3).

2.Girelaruedagiratoriaalaposicióndeoperación,

comosemuestraenlaFigura3.

3.Sujetelaruedagiratoriaconelpasadoryla

chaveta(Figura3).

4.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda

giratoria.

g271284

Figura3

1.Chaveta

3.Pasador

2.Brazodelaruedagiratoria

Elproducto

g271273

Figura4

1.Brazodelaruedagiratoria4.Barreradelrastrillo

2.Bastidordelrastrillo5.Rodillodedientes

3.Ruedagiratoria6.Placadeextremo

Especicaciones

Anchuraderastrillado

183cm(72")

Anchuraderastrilladoal

ángulomáximo

165cm(65")

Anchuratotal

213cm(84")

Altura

71cm(28")

Profundidad175cm(69")

Peso

546kg(1,204libras)

Ángulodelrodillo

25°

Diámetrodelrodillo

22cm(8.5")

Númerodedientes119

Paraasegurarunmáximorendimientoyuncerticado

deseguridadcontinuadelamáquina,usesolamente

piezasderepuestoyaccesoriosgenuinosdeToro.

Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotros

fabricantespodríanserpeligrosos,ysuusopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

Operación

Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoinstalaryretirarel

accesorio

Consulteelprocedimientodeinstalaciónyretiradaen

elManualdeloperadordelaunidaddetracción.

Importante:Antesdeinstalarelaccesorio,

coloquelamáquinaenunasupercienivelada,

asegúresedequelasplacasdemontajeestán

libresdesuciedadoresiduos,yasegúresedeque

lospasadoresgiranlibremente.Silospasadores

nogiranlibremente,engráselos.

Nota:Utilicesiemprelaunidaddetracciónpara

levantarymoverelaccesorio.

ADVERTENCIA

Siustednoacoplacompletamentelos

pasadoresdeengancherápidoatravésdela

placademontajedelaccesorio,elaccesorio

podríacaersedelamáquina,aplastándolea

ustedoaotrapersona.

Asegúresedequelospasadoresdeenganche

rápidoestáncorrectamenteintroducidosen

laplacademontajedelaccesorio.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

Cualquieruidoinyectadobajolapieldebe

sereliminadoquirúrgicamenteenunashoras

porunmédicoqueestéfamiliarizadoconeste

tipodelesión;sino,podríacausargangrena.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicoestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodoslos

acoplamientosyconexioneshidráulicos

estánapretados,antesdeaplicarpresión

alsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

defugaspequeñasoboquillasqueliberen

uidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas;noutilicenuncalas

manos.

CUIDADO

Losacoplamientoshidráulicos,los

manguitos/válvulashidráulicosyeluido

hidráulicopuedenestarcalientes.Si

ustedtocauncomponentecalientepuede

quemarse.

•Lleveguantesaldesconectarlos

acoplamientoshidráulicos.

•Dejequelamáquinaseenfríeantesde

tocarloscomponenteshidráulicos.

•Notoquelosderramesdeuidohidráulico.

Arranquedelrastrillo

giratorio

1.Arranquelaunidaddetracciónyajusteel

aceleradoraRALENTÍALTO.

2.Activelahidráulicaauxiliar.

3.Bajeelrastrillogiratoriolentamentealsuelo.

4.Muevalaunidaddetracciónhaciadelanteo

haciaatrás,segúnseanecesario.

Nota:Paraqueelrodillofuncioneecazmente,

gíreloenelsentidoopuestoalsentidodela

marchadelaunidaddetracción.Elsentidode

rotacióndelrodillosecontrolaconlosmandos

hidráulicosdelaunidaddetracción;consulte

latablasiguiente.

Importante:Desengraneelsistema

hidráulicoauxiliaryespereaqueelrodillo

sedetengacompletamenteantesdecambiar

ladireccióndelrodillo.

RotacióndelrodilloSentidodelamarcha

Usodelasplacasde

extremo

Lasplacasdeextremoacumulanelmaterialpor

delantedelrodillo,mientrasqueelmateriallimpio

pasaentreelrodilloylabarrera(Figura5).Conlas

placasdeextremomontadasenlaposicióndetrabajo

yelrastrilloenlínearecta(paraleloalaorugadela

unidaddetracción),elmaterialpuedetrasladarse

pararellenarlaszonasbajas.

g271286

Figura5

1.Pasador3.Posiciónde

almacenamiento

2.Placadeextremoenla

posicióndetrabajo

Ajustedelaalturadel

rodillo

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelahidráulicaauxiliar,pongaelfreno

deestacionamientoybajelosbrazosdecarga.

2.Inclinehaciaatráslaplacadeenganchehasta

quelasruedasgiratoriasesténlevantadasdel

suelo.

3.Pareelmotoryretirelallave.

4.Retireelpasadordeseguridaddelarueda

giratoria.

5.Retirelosespaciadoresylaruedagiratoria

(Figura6).

g271287

Figura6

1.Instaleespaciadoresenla

ruedagiratoriaparaelevar

elrodillo.

2.Retirelosespaciadores

delaruedagiratoriapara

bajarelrodillo.

6.Paraelevarelrodillo,instaleespaciadoresen

laruedagiratoria.Parabajarelrodillo,retire

espaciadoresdelaruedagiratoria(Figura6).

7.Instalelaruedagiratoriaenelbrazodela

ruedagiratoria,luegoinstalelosespaciadores

restantesencima(Figura6).

8.Instaleelpasadordeseguridad.

9.Repitaelprocedimientoconlaotrarueda

giratoria,usandoelmismoajuste.

Ajustedelmecanismode

orientación

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelahidráulicaauxiliar,pongaelfreno

deestacionamientoybajelosbrazosdecarga.

2.Eleveelaccesoriolosucienteparaqueno

toqueelsuelo.

3.Pareelmotoryretirelallave.

4.Retireelpasadordeseguridadyelpasadorde

inclinación(Figura7).

g271289

Figura7

1.Pasadordeinclinación4.Descargaporellado

derecho

2.Pasadordeseguridad5.Descargaporellado

izquierdo

3.Descargarecta

5.Gireelrastrillogiratoriohacialaderecha,hacia

laizquierdaohaciaadelante,dependiendodel

sentidodedescargadeseado(Figura7).

6.Fijeelrastrilloinstalandoelpasadorenellugar

correspondiente,comosemuestraenlaFigura

8.Instaleelpasadordeseguridad.

g271288

Figura8

1.Descargaporellado

izquierdo

3.Descargaporellado

derecho

2.Descargarecta

Posicióndetransporte

Duranteeltransportedelaccesorio,manténgalolo

máscercaposibledelsuelo,nomásde15cm(6")por

encimadelaposiciónmásbaja.Inclínelohaciaatrás.

g271290

Figura9

1.Nomásde15cm(6")por

encimadelaposiciónmás

baja

2.Inclinarelaccesoriohacia

atrás.

Consejosdeoperación

•Empiecesiempreelrastrilladousandola

menorvelocidaddeavanceposible.Aumente

lavelocidaddeavancesilascondicioneslo

permiten.

•Utilicesiemprelavelocidadmáximadelmotor.

•Sielrodillosecala,reduzcalavelocidadde

avanceoreduzcalaprofundidaddelrodillo

elevandoelrodillo

•Norastrilleencondicioneshúmedas;latierra

adheridaalrodilloyalosdientesreduceel

rendimiento.

•Puedesernecesariohacermúltiplespasadas

cuandotrabajeencéspedoentierracompactada.

•Siegueyeliminelahierbaomalezaaltaantesde

rastrillarparaminimizarelriesgodequelahierba

ylasmalashierbasseenredenenelrodillo.

•Siseintroduceunapiedrauotraobstrucciónentre

losdientes,desengranelahidráulicaauxiliary

conduzcalaunidaddetracciónhaciaadelante

hastaquesedesprendalaobstrucción.

•Elrodillodebeestarparaleloalsuelo.Elrastrillo

giratoriotambiéndebeestarparaleloalsuelode

delantehaciaatrás.Paralograresto,eleveo

bajelasruedasgiratoriaseinclinelaplacade

enganchesegúnseanecesario.

•Puedeajustarlaprofundidadenmayorgrado

inclinandoelrastrillohaciaadelantesobrelas

ruedasniveladorasparaelevarelrastrillo,o

inclinandoelrastrillohaciaatrásparaelevarlas

ruedasniveladorasydejarqueelrastrillopenetre

amayorprofundidad.

•Pararompersueloscompactados,girehaciaatrás

laplacadeengancheparaelevarlasruedas

giratoriasdelsuelo,demaneraquesóloelrodillo

dentadoestéencontactoconelsuelo.Controle

lavelocidaddeavanceparaevitarqueelrodillo

dentadoseatasque.Retirelasplacasdeextremo

paraevitarretenerelmaterialsiloúnicoque

pretendeesromperelsuelo.

•Paraeliminarresiduossueltos,inclinelaplaca

deenganchehastaquelasruedasgiratorias

controlenlaprofundidaddelrodillodentado.

Ahorapuedevariarelángulodelrastrillopara

laformacióndehileras,opuedeajustarel

rastrilloenlínearectaconambasplacasde

extremoinstaladaspararecogerresiduos.Puede

aumentarlavelocidaddelaunidaddetracción

despuésdehaceresto.

•Paranalizarlanivelación,instalelasplacasde

extremoeinclineelrastrillohaciaadelantehasta

quelosdientesdelrodillodentadoapenastoquen

elsuelo.Puedeaumentarlavelocidaddela

unidaddetracciónpararecogerelmaterialdelas

zonasaltasydepositarloenlaszonasbajas.

•Paraeliminareleltroenzonasdecésped,incline

haciaadelantelaplacademontajeparaqueel

rastrilloseapoyeenlasruedasgiratorias,con

elrodilloelevadohastaquelosdientesapenas

rocenlasupercie.Lavelocidaddeavancedebe

serlenta.

Mantenimiento

Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Engrasedelrastrillo

giratorio

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Tipodegrasa:Grasadepropósitogeneral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelahidráulicaauxiliar,pongaelfreno

deestacionamientoybajelosbrazosdecarga.

2.Pareelmotoryretirelallave.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase

(Figura10).

4.Conecteunapistoladeengrasaralengrasador.

5.Bombeegrasaenlosengrasadoreshastaque

empiecearezumargrasadeloscojinetes.

6.Engraselasruedasgiratoriasyelcojinetedel

rodillo(Figura10).

7.Limpiecualquierexcesodegrasa.

g271354

Figura10

1.Acoplamientoadicionalenestaposicióndebajodela

máquina

Comprobacióndelos

manguitoshidráulicos

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

Cualquieruidoinyectadobajolapieldebe

sereliminadoquirúrgicamenteenunashoras

porunmédicoqueestéfamiliarizadoconeste

tipodelesión;sino,podríacausargangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

defugaspequeñasoboquillasqueliberen

uidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas;noutilicenuncalas

manos.

Almacenamiento

1.Antesdeunalmacenamientoprolongado,lave

elaccesoriocondetergentesuaveyaguapara

eliminarcualquiersuciedad.

2.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.

Nota:PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

3.Almaceneelaccesorioenungarajeoalmacén

limpioyseco.Cúbraloparaprotegerloypara

conservarlolimpio.

Desplazamientode

lasruedasgiratorias

alaposiciónde

almacenamiento

Muevalasruedasgiratoriasalaposiciónde

almacenamientoparaconservarespacioalalmacenar

elrastrillogiratorio.

Nota:Lasruedasgiratoriaspesanmucho.Puede

sernecesarioqueotrapersonaleayudeamoverlas.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelahidráulicaauxiliar,pongaelfreno

deestacionamientoybajelosbrazosdecarga.

2.Pareelmotoryretirelallave.

3.Retireelpasadorylachaveta(Figura11).

4.Girelaruedagiratoriaalaposiciónde

almacenamiento,comosemuestraenlaFigura

11.

5.Sujetelaruedagiratoriaconelpasadoryla

chaveta(Figura11).

6.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda

giratoria.

g271285

Figura11

1.Chaveta

2.Pasador

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Laválvulahidráulicadelaunidadde

tracciónnoestáengranada.

1.ConsulteelManualdeloperadordela

unidaddetracción.

2.Laválvuladealiviodelaunidad

detracciónnoestácorrectamente

ajustada.

2.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizado.

3.Elmotorhidráulicoestádesgastadoo

dañado.

3.Repareocambieelmotorhidráulico.

4.Nohaysucienteuidohidráulicoen

elsistema.

4.Reviseeldepósitohidráulicodela

unidaddetracción.

5.Losextremosdelasmanguerasno

estánbienconectados.

5.Inspeccionelosacoplamientos

delasmanguerasyconéctelos

correctamente.

6.Hayaireenlaslíneashidráulicas.6.Accionevariasveceselsistema

auxiliardelvehículodecargapara

eliminarelairedelaslíneas.

7.Hayunaobstrucciónenlaslíneas

hidráulicas.

7.Sustituyalalíneaobstruidaodañada.

Elrodillonogira.

8.Hayunaobstrucciónentrelabarrera

yelrodillo.

8.Inviertaelsentidodeavancedelrodillo

paraeliminarlaobstrucción.

1.Unadelasjuntasestádesgastadao

dañada.

1.Cambielajunta.

2.Lasmanguerasestánsueltaso

dañadas.

2.Sustituyalasmanguerasdañadasy

aprietelasmanguerassueltas.

Hayfugasdeaceite.

3.Lasconexionesdelasmangueras

estánsueltasodañadas.

3.Sustituyalosconectoresdemanguera

dañadosyaprietelosqueestén

sueltos.

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertenciasenel

producto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueelproducto

contravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajolaProposición

65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela‘seguridad’ola‘inseguridad’deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicoshan

sidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,visite

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo

signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran

variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5µg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos

productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás

productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos

quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría“sinriesgo

signicativo”,TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

Toro Power Rake, TXL 2000 Tool Carrier Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Power Rake, TXL 2000 Tool Carrier

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Power Rake, TXL 2000 Tool Carrier Manual de usuario

Toro Power Rake, TXL 2000 Tool Carrier Manual de usuario

Documentos relacionados