Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3442-304RevA

BarredoraRake-O-Vac

de168

cm(66")concontroldepolvo

Nºdemodelo07055—Nºdeserie407700000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3442-304*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity-DOC)decadaproducto.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

elmotorestéequipadoconparachispas(conformea

ladenicióndelasección4442)mantenidoenbuenas

condicionesdefuncionamiento,oqueelmotor

hayasidofabricado,equipadoymantenidoparala

prevencióndeincendios,constituyeunainfracciónde

lalegislacióndeCalifornia(Sección4442o4443del

CaliforniaPublicResourceCode).

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseun

manualnuevoalfabricantedelmotor.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor

operadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones

comerciales.Estádiseñadaprincipalmentepara

retirarhojas,agujasdepinoyotrosresiduosligeros

enzonasgrandesdecésped.

Importante:Paramaximizarlaseguridad,el

rendimientoylaoperacióncorrectadelamáquina,

leacuidadosamenteycomprendaperfectamente

elcontenidodeesteManualdeloperador.No

seguirestasinstruccionesdeusooutilizarel

equiposinhaberrecibidounaformacióncorrecta

puedendarlugaralesionespersonales.Si

deseaobtenermásinformaciónsobreprácticas

deoperaciónsegura,incluyendoconsejosde

seguridadymaterialesdeformación,visite

www.Toro.com.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.Toro.comsideseainformaciónsobre

productosyaccesorios,osinecesitalocalizarun

distribuidororegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1indicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g247053

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje.....................................................................8

1Cómocargarlabatería....................................8

2Montajedelamáquinaenlaunidadde

tracción...........................................................8

3Retiradadelamáquinadelaunidadde

tracción...........................................................9

4InstalacióndelkitCE........................................9

Elproducto..............................................................10

Controles.........................................................10

Especicaciones...............................................11

Operación...............................................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Cómoañadircombustible.................................12

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................13

Seguridadduranteelfuncionamiento...............13

Seguridadenlaspendientes............................14

Arranquedelmotor...........................................14

Paradadelmotor..............................................15

Ajustedelaprofundidaddelrastrillo..................15

Seguridadtraseluso........................................15

Inspecciónylimpiezadespuésdel

uso................................................................15

Consejosdeoperación....................................16

Mantenimiento........................................................17

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................17

Seguridadduranteelmantenimiento................17

Procedimientospreviosalmantenimiento...........18

Preparacióndelamáquinaparael

mantenimiento..............................................18

Lubricación..........................................................19

Lubricacióndelamáquina................................19

Mantenimientodelmotor.....................................20

Mantenimientodellimpiadordeaire..................20

Cómocambiarelaceitedemotoryel

ltro...............................................................21

Mantenimientodelasbujías.............................21

Eliminelosresiduosdelmotor..........................22

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................22

Cambiodelltrodecombustible.......................22

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................23

Cómocargarlabatería.....................................23

Mantenimientodelabatería.............................23

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................24

Mantenimientodelosneumáticos.....................24

Mantenimientodelascorreas..............................25

Inspeccióndelascorreas.................................25

Ajustedelascorreas........................................26

Mantenimientomisceláneo..................................28

Cambiodelfaldóndegoma..............................28

Retiradadelapolea..........................................29

RetiradadelmolineteFlexTip...........................29

Sustitucióndelavarilladelrastrilloolaplaca

depúas.........................................................29

SustitucióndelaspúasdelrastrilloFlex

Tip.................................................................30

Sustitucióndelossemi-cepillos........................30

Limpieza..............................................................31

Limpiezadelacarcasadelsoplador.................31

Almacenamiento.....................................................31

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................31

Almacenamientoprolongadodela

máquina........................................................32

Seguridad

EstamáquinacumplelaDirectivasobreSeguridad

delasmáquinas2006/42/CEcuandoseinstalaelkit

apropiado(Pieza137-6600).

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdecausarlesiones

personales.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionespersonales

graves.

Usaresteproductoconunanalidaddiferenteala

previstapuedeserpeligrosoparaustedyparaotras

personas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManual

deloperadoryelManualdeloperadordela

unidaddetracciónantesdeutilizarestamáquina.

Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilicen

esteproductosepancómoutilizarestamáquina

ylaunidaddetracción,yquecomprendanlas

advertencias.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque

pudieradistraerle;delocontrario,podrían

producirselesionesodañosmateriales.

•Nocoloquelasmanosnilospiescercadelas

piezasenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosy

funcionandotodoslosprotectoresydispositivos

deseguridad.

•Mantengalamáquinaalejadadeotraspersonas

mientrasestáenmovimiento.

•Mantengaalosniñosfueradelazonadetrabajo.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retirela

llaveyespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesderealizartareas

demantenimiento,oderepostarodesatascarla

máquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad(

),quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional

entodoestemanual,enlasseccionespertinentes.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal121-2843

121–2843

1.Seccionamientodelosdedosodelamano,paladel

impulsor-mantengalasmanosylospiesalejadosde

laspiezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos

protectores.

decal121-2842

121–2842

1.LeaelManualdeloperador—1)Desconecteelenganche

únicamenteconlatolvavacía;nolodesconecteconla

tolvacargadaoparcialmentecargada.2)Aparquela

máquinaenunasupercieplanaycalcelasruedasunavez

desacopladadelaunidaddetracción.3)Apagueelmotory

espereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesderealizartareasdemantenimientoenlamáquina.

decal120-0625

120-0625

1.Puntodeaprisionamiento,mano–mantengaalejadaslas

manos.

decal121-2839

121–2839

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

5.Advertencia–noremolque

elvehículoamásde32

km/h(20mph).

2.Advertencia–noutilice

estamáquinaamenosque

hayarecibidoformación

ensumanejo.

6.Peligrodeenergía

almacenada—desconecte

elengancheúnicamente

conlatolvavacía;no

lodesconectecuando

latolvaestécargadao

parcialmentecargada.

3.Seccionamientodelos

dedosodelamano,pala

delimpulsor-mantenga

lasmanosylospies

alejadosdelaspiezasen

movimiento;mantenga

colocadostodoslos

protectores.

7.Advertencia—apagueel

motoryespereaque

sedetengantodaslas

piezasenmovimiento

antesderealizartareas

demantenimientoenla

máquina.

4.Advertencia–nodeje

quenadieseacerqueala

máquina.

decal121-2840

121–2840

1.Advertencia-mantengaaotraspersonasalejadasdela

partetraseradelaunidaddetracción.

decal117-4979

117–4979

1.Correamóvil—Mantengacolocadoelprotector

decal119-0217

119–0217

1.Advertencia—apagueelmotor;noseacerquealaspiezas

enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores

ydefensas.

decal133-8062

133-8062

decal13-2930

120–0250

1.Vehículolento

decal119-6807

119–6807

1.Advertencia–Nopisar

decal121-2836

121–2836

1.Peligrodeenergíaalmacenada,tolva—nodesconectarcon

latolvacargada.1)Descarguelatolva.2)Desconectela

tolva.

decal121-2841

121–2841

1.Peligro:puertasinenganchar—lapuertadebeestar

enganchadaenamboslados.Compruebeamboslados

antesdecargarlatolva.

decal121-2844

121–2844

1.Ejerotativo

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Carguelabatería.

Pasadordeenganche1

Pasadordeseguridad1

Montelamáquinaenlaunidadde

tracción.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelamáquinadelaunidadde

tracción.

KitCE(seadquiereporseparado;

consulteasudistribuidorautorizado

Toro)

InstalacióndelKitCE(paraelusoenlos

paísesquerequierancumplimientoCE).

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Carguelabateríaantesdelprimeruso;consulte

Cómocargarlabatería(página23).

Montajedelamáquinaen

launidaddetracción

Piezasnecesariasenestepaso:

1Pasadordeenganche

1Pasadordeseguridad

Procedimiento

Paraasegurarunarecogidacorrectadelosresiduos,

elbastidordelamáquinadebeestarparaleloalsuelo.

1.Coloquelamáquinaenunasupercieplanay

nivelada.

2.Retireelpasadorygireelgatoalsuelo.Alinee

losoricioseinstaleelpasador.

3.Ajusteelgatohastaqueladistanciaentrela

partesuperiordelbastidoryelsueloseade59.7

cm(23½")(Figura3).

g018643

Figura3

1.Gato

4.Pasadordeseguridad

2.Placadeenganche5.Pasadordeenganche

3.Enganche

4.Acerquelaunidaddetracciónalamáquinaen

marchaatrás.

5.Ajusteelenganchealamismaalturaqueel

enganchedelaunidaddetracción:

•Retirelospernosylascontratuercas

quesujetanelenganchealasplacasde

enganche(Figura3).

•Eleveobajeelenganchehastaqueesté

alamismaalturaaproximadamenteque

elenganchedelvehículoderemolque,y

sujételoconlospernosylascontratuercas.

Nota:Sinecesitamásaltura,puede

retirar,elevar,bajaroinvertirlasplacasde

enganche.

6.Sujeteelenganchealenganchedelaunidad

detracciónconelpasadordeengancheyel

pasadordeseguridad(Figura3).

7.Eleveelgato,retireelpasador,gireelgatoa

laposicióndealmacenamientoysujételocon

elpasador.

Retiradadelamáquinade

launidaddetracción

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Aldesconectarlamáquinadelaunidadde

tracción,lamáquinapuedevolcarhaciaatrás,

causandolesiones.

Vacíesiemprelatolvaantesdedesconectar

lamáquinadelaunidaddetracción.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

ycalcelasruedas.

2.Retireelpasadorygireelgatohaciaabajo.

Alineelosoricioseinstaleelpasador.

3.Bajeelgatoalsueloparaestabilizarlamáquina.

4.Sigaelevandolamáquinaconelgatohasta

quepuedaretirardelengancheelpasadorde

seguridadyelpasadordeenganche.

5.Alejelaunidaddetraccióndelamáquina.

6.Guardeelpasadordeseguridadyelpasadorde

engancheenlabarradetracción.

InstalacióndelkitCE

Piezasnecesariasenestepaso:

KitCE(seadquiereporseparado;consulteasu

distribuidorautorizadoToro)

Procedimiento

Siutilizaestamáquinaenunpaísqueserija

porlasnormasCE,instaleelkitCE;consultelas

Instruccionesdeinstalacióndelkit.

Elproducto

Controles

Palancadelfaldón

Muevalapalancadelfaldónhaciaabajoparaactivarlo

ohaciaarribaparadesactivarlo.Muevalapalancaa

laposiciónsuperiorparatransportarlamáquina.

Nota:Puedecolocarelfaldónenlaposiciónelevada

sirecogegrandescantidadesdehojas.

Palancadelmolinete

Muevalapalancadelmolinetehaciaadelantepara

elevarelmolineteFlexTip.Parabajarelmolinete

exible,muevalapalancahaciaadelante,suelteel

engancheymuevalapalancahaciaatráshastaque

entreencontactoconeltope.Muevalapalancaa

laposiciónelevadacuandolamáquinanoseesté

usando,antesdealmacenarlamáquinaoantesde

transportarlamáquina(Figura4).

g018644

Figura4

1.Palancadelfaldón

2.Palancadelmolinete

Controldelestárter

Paraarrancarelmotorcuandoestáfrío,cierreel

estárterdelcarburadormoviendolapalancadecontrol

delestárteralaposicióndeACTIVADO.Despuésde

queelmotorarranque,reguleelestárterparaqueel

motorsigafuncionandosuavemente.Abraelestárter

moviendolapalancaalaposicióndeDESACTIVADO.

Paraarrancarunmotorcaliente,noseránecesario

usarelestárter,osólomuypoco(Figura5).

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,usadoparaarrancar

yapagarelmotor,tienetresposiciones:

DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Girelallave

ensentidohorarioalaposicióndeARRANQUEpara

accionarelmotordearranque.Sueltelallavecuando

elmotorarranque(Figura5).Lallavesedesplazará

automáticamentealaposicióndeMARCHA.Para

apagarelmotor,girelallaveensentidoantihorarioa

laposicióndeDESCONECTADO.

Acelerador

Elacelerador(Figura5)seutilizaparahacerfuncionar

elmotoradiferentesvelocidades.Muevalapalanca

delaceleradoralaposicióndeRÁPIDOparaaumentar

lavelocidaddelmotor.Parareducirlavelocidaddel

motor,muevalapalancaalaposicióndeLENTO.

Nota:Hagafuncionarelmotoravelocidadmáxima

duranteelusodelamáquina.Elusodelamáquinaa

bajavelocidadpuededañarelembrague.

g015266

Figura5

1.Controldelestárter

3.Acelerador

2.Interruptordeencendido

Cordóndeaperturadelportón

trasero

Tiredelcordóndeaperturadelportóntraseropara

desengancharelportóntraseroantesdevaciarla

tolva(Figura6).Despuésdeusarelcordón,enróllelo

alrededordelsoportedelarnés.

g018727

Figura6

1.Cordóndeaperturadel

portóntrasero

2.Soportedelarnés

Palancadeenganchedelportón

Lapalancadeenganchedelportóntraserofacilitala

aperturadelportónalvaciarlatolva(Figura7).

g018708

Figura7

1.Palancadeenganchedelportón

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesylosdiseñosestán

sujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Anchura

226cm(89")

Longitud

419cm(165")

Altura

234cm(92")

Pesoenvacío

1322kg(2914libras)

Operación

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Mantengacolocadostodoslosprotectores,

dispositivosdeseguridadypegatinas.Repareo

sustituyatodoslosdispositivosdeseguridady

sustituyacualquierpegatinailegibleoquefalte.

Noutilicelamáquinasinoestánpresentesosino

funcionancorrectamente.

•Elequilibrio,elpesoyelmanejodelamáquina

sondiferentesencomparaciónconotrostiposde

equiposremolcados.

•Consultealproveedoroalfabricantedelaunidad

detracciónparaasegurarsedequelaunidadde

tracciónpuedeutilizarseconunaccesoriodeeste

peso.

•Nomodiqueesteequipodemaneraalguna.

Seguridad–Combustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarel

combustible.Esinamableysusvaporesson

explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustiblenilleneel

depósitodecombustiblesielmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadanidrenecombustibleenunlugar

cerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque

losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosqueutiliceun

estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible

alcombustibledurantetodalatemporada,

mezclándoloconcombustiblecompradohace

menosde30días;dejelamáquinaenmarcha

hastaquesequedesincombustibleantesde

almacenarladurantemásde30días.

Noutiliceaditivosdecombustiblesalvoun

estabilizador/acondicionadordecombustible.No

useestabilizadoresabasedealcohol,talescomo

etanol,metanoloisopropanol.

Cómollenareldepósitode

combustible

Capacidaddeldepósitodecombustible:37.8L

(10galonesUS).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

pareelmotorydejequeelmotorseenfríe.

2.Limpiealrededordeltapóndecombustibley

retírelo.

3.Lleneeldepósitohastaunadistanciade25mm

(1")aproximadamentedesdelapartesuperior

deldepósito(laparteinferiordelcuellode

llenado).

Importante:Elespaciovacíoeneldepósito

permiteladilatacióndelcombustible.

Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.

4.Instaleeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.

5.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente(Compruebeelaceite

conelmotorfrío.)

Elmotorsesuministraconaceitedealtacalidaden

elcárter;noobstante,debecomprobarseelnivel

deaceiteantesydespuésdearrancarelmotorpor

primeravez.

Lacapacidaddelcárteresdeaproximadamente1.9l

(2cuartosUS)conelltro.

Nota:Elmejormomentoparacontrolarelaceitedel

motorescuandoelmotorestáfríoantesdeponerlo

enmarchaparalastareasdeldía.Siyaestuvo

enfuncionamiento,dejeuirelaceiteenelcárter

durante10minutos,comomínimo,antesderealizar

lavericación.Sielniveldelaceiteestáenopor

debajodelamarcaAñadirdelavarilla,añadaaceite

hastaqueelnivellleguealamarcaLleno.Nollene

demasiado.SielnivelestáentrelasmarcasLlenoy

Añadir,noesnecesarioañadiraceite.

1.Aparquelamáquinasobreunasupercie

nivelada,apagueelmotor,retirelallavey

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodel

operador.

2.Limpiealrededordelavarilladeaceitepara

impedirquecaigasuciedadporeloriciode

llenadoycausedañosenelmotor(Figura8).

g015257

Figura8

1.Varilla

3.Retirelavarilla,límpiela,yvuelvaacolocarla

hastaquequedebienasentada.

4.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite

enlavarilla.

ElniveldeaceitedebellegaralamarcaLleno

delextremometálicodelavarilla.

5.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Lleno,retireeltapóndellenadoyañadaaceite

hastaqueelnivellleguealamarcaLlenodela

varilla(Figura9).

Importante:Nolleneexcesivamenteel

cárterdeaceiteyaquepodríadañarelmotor.

Nohagafuncionarelmotorsielnivelde

aceiteestápordebajodelamarcaBajo

porquepodríadañarelmotor.

g015258

Figura9

1.Tapóndellenado

6.Instaleeltapóndeltubodellenadoylavarilla.

Seguridadduranteel

funcionamiento

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante

yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynollevejoyasoprendassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nopermitaqueotraspersonasviajenenla

máquina.

•Utilicelamáquinaúnicamenteenelexterioroen

unazonabienventilada.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidad.Estéalertaaagujeros,surcos,

montículos,rocasuotrosobjetosocultos.Los

terrenosirregularespuedenhacerquelamáquina

vuelque.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

•Siempreestéatentoa,yevite,obstáculos

salientesdebajaaltura,comoporejemplo,

ramasdeárboles,jambasdepuertasypasarelas

elevadas,etc.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeconducir

haciaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Noconduzcalamáquinacercadeterraplenes,

fosasotaludes.Lamáquinapodríavolcar

repentinamentesiunaruedapasaporelbordede

unterraplénofosa,osisesocavauntalud.

•Siutilizalamáquinaenlavíapública,observe

todaslasnormasdetrácoyutilicelosaccesorios

adicionalesexigidosporlaley,comoporejemplo

luces,intermitentes,señalesdevehículolento

(SMV)ycualquierotroqueseanecesario.

•Silamáquinavibraanormalmente,detengala

máquinainmediatamente,apagueelmotor,retire

lallave,esperehastaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoeinspeccionelamáquina

porsihubieradaños.Reparecualquierdañoenla

máquinaantesdevolverautilizarla.

•Reduzcalavelocidaddeavancedelamáquina

sivaaconducirenterrenosaccidentadoso

abruptos,ycercadebordillos,bachesyotros

cambiosbruscosdelterreno.Lacargapuede

desplazarse,haciendoquelamáquinapierda

estabilidad.

•Notoqueelmotoroelsistemadeescape

conelmotorenmarchaopocodespuésde

apagarlo,porqueestaszonaspodríanestar

losucientementecalientesparacausar

quemaduras.

•Nodejedesatendidalamáquinasiestáen

marcha.

•Nouselamáquinasihayriesgoderayos.

•Mantengasiemprelapresióncorrectaenlos

neumáticosdelaunidaddetracción.

•Lavelocidadmáximadetransporteesde32km/h

(20mph),aunqueenterrenosaccidentadosserá

necesarioreducirestavelocidad.

•Apagueelmotormientrassedescargael

contenidodelatolva.Nosecoloquedirectamente

detrásdelatolva.

•Asegúresedequelamáquinaestáconectadaala

unidaddetracciónantesdevaciarlatolva.

•Nollevecargasquesuperenloslímitesdecarga

delamáquinaodelaunidaddetracción.

•Laestabilidaddelacargacambiaamedidaque

sellenalatolva.

•Paraevitarquelamáquinavuelque,tengacuidado

algirar,yevitemaniobrasinseguras.

•Descarguelamáquinaodesconécteladela

unidaddetracciónenunasupercienivelada.

Seguridadenlas

pendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,que

puedencausarlesionesgravesolamuerte.

•Reviselasespecicacionesdelaunidadde

tracciónparaasegurarsedenosobrepasarsu

capacidaddemaniobraenpendientes.

•Estudieellugardetrabajoparadeterminar

laspendientesenlasqueesposibleusarla

máquinaconseguridad,yestablezcasuspropios

procedimientosyreglasparatrabajarendichas

pendientes.Utilicesiempreelsentidocomúnyel

buenjuicioalrealizaresteestudio.

•Sinosesientecómodousandolamáquinaenuna

pendiente,nolohaga.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nocambie

repentinamentelavelocidadoladireccióndela

máquina.

•Eviteutilizarlamáquinasobreterrenohúmedo.

Losneumáticospuedenperderlatracción.Puede

producirseunvuelcoantesdequelosneumáticos

pierdantracción.

•Subaybajelaspendientesenlínearectahacia

arribaohaciaabajo.

•Puedeserpeligrosogirarmientrassesubeose

bajaunapendiente.Siesimprescindiblegiraren

unapendiente,hágalolentamenteyconcuidado.

•Lascargaspesadasafectanalaestabilidaden

laspendientes.Reduzcalacargaydisminuyala

velocidaddeavancealconducirporunapendiente

osilamáquinatienelatolvallena.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaenuna

pendiente,sobretodosilatolvaestállena.El

vehículotardamásenpararcuandobajauna

pendientequecuandolohaceenunterreno

plano.Siesimprescindiblepararlamáquina,evite

cambiosrepentinosdevelocidad,quepueden

hacerquelamáquinaempieceavolcaroarodar.

Arranquedelmotor

1.Pongatodosloscontrolesenlaposiciónde

DESCONECTADOoDESENGRANADO.

2.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto

intermedioentrelasposicionesdeLENTOy

RÁPIDO.

3.Muevalapalancadelestárteralaposiciónde

ACTIVADO.

Nota:Noesnecesariousarelestártersiel

motorestácaliente.

4.Insertelallavedeencendidoygírelaensentido

horarioparaarrancarelmotor.Sueltelallave

cuandoelmotorarranque.Reguleelestárter

paraqueelmotorsigafuncionandosuavemente.

Importante:Paraevitarquesesobrecaliente

elmotordearranque,nolohagafuncionar

durantemásde10segundos.Despuésde

10segundosdearranquecontinuo,espere

60segundosantesdeutilizarelmotorde

arranquedenuevo.

5.Muevalapalancadelaceleradoralavelocidad

demotordeseada.

6.Tiredelapalancadelfaldóntodoloposible

haciaadelante.

7.Empujelapalancadelmolinetehaciaadelante

hastaqueselibereelenganche,luegoempújela

haciaatráshastaquelapalancaentreen

contactoconeltope.

Nota:Nodejequelamáquinaestéparado

conelrastrilloengranado,porquepodrían

producirsedañosenelcésped.

Paradadelmotor

1.Muevalapalancadelaceleradoralaposición

deLENTO.

2.Dejeelmotorenralentídurante60segundos.

3.Girelallavedecontactoalaposiciónde

DESCONECTADOyretirelallave.

Nota:Paradetenerlamáquinaenuna

emergencia,muevaelinterruptordeencendido

alaposicióndeDESCONECTADO.

Ajustedelaprofundidad

delrastrillo

ElmolineteFlexTipdebeajustarseparaasegurar

quelaspuntasdelrastrillotoquenligeramentela

supercieperonopenetrenenelcésped.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Gireelpernodeajustedelaprofundidadhasta

queelrastrilloapenasrocelashojasdelcésped.

Siestáinstaladouncepillo,debehaberun

contactoligeroconlasupercie.Cuandoel

cepilloestáenmarcha,lasuperciedecontacto

debeserdeunos25mm(1")deanchoentoda

lalongituddelcepillo(Figura10).

g018707

Figura10

1.Pernodeajustedelaprofundidad

3.Repitaelprocedimientoenelotroladodela

máquina.

Seguridadtraseluso

•Aparquelamáquinaenunasuperciermey

nivelada.Evitesuelosblandosporqueelgato

podríahundirseyhacerquevolcaralamáquina.

•Pareelmotoryretirelallave.Espereaquese

detengatodomovimientoydejequeseenfríe

lamáquinaantesdehacertrabajosdeajusteo

limpieza.

•Nodesconectelamáquinadelaunidadde

tracciónencuestasosincolocarelgatodelantero.

•Asegúresedequeelgatoylatolvaestánbajados

antesdedesconectarlamáquina.

•Aldesconectarlamáquina,siemprecalcelas

ruedasparaevitarquesedesplace.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenestado

defuncionamientoytodoslosherrajesbien

apretados.

•Sustituyacualquierpegatinadesgastada,

deterioradaoquefalte.

Inspecciónylimpieza

despuésdeluso

Despuésdebarrer,limpieylaveafondolamáquina.

Aireelatolvaunavezseca.Despuésdelalimpieza,

inspeccionelamáquinaenbuscadeposiblesdaños

enloscomponentesmecánicosyelsoplador.

Importante:Pararemolcarlamáquinauna

distancialarga,sujetermementeelbrazodela

ruedadeajustealbastidordelamáquinaconlos

ganchosdetransporte.Sisepermitequeelbrazo

delaruedadeajustecaigaalsuelo,puededañar

lamáquina.

Consejosdeoperación

General

•Antesdeempezarabarrer,reviselazonapara

determinarlamejordireccióndebarrido.

Nota:Parabarrerenlínearecta,jelavistaen

unobjetoenprimerplano.

•Siempreprocurehacerunapasadalargay

continuaconunligerosolapeenlapasadade

vuelta.

•Enzonasdecésped,elmolineteFlexTiprecoge

ramitas,recortes,hojas,agujasdepinoypiñas,

pequeñosresiduos(latasdebebidas,botellas

pequeñas,platosdepapel,etc.).

•Losdientesderastrilloestánfabricadoscon

nylonexibleysonfácilesdecambiar.Para

evitardaños,elrastrilloestáprotegidocontra

obstruccionessólidasmediantemuelles.Los

dientesdenylonnodejanseñalesenmarcadores

delatónodepiedra,acerasopavimentos.

•Graciasasudiseñoexclusivo,lamáquinatambién

acondicionaelcésped.ElmolineteFlexTip

peinalahierbaylalevantaparaquelasiegasea

uniforme.Amedidaquevabarriendo,laligera

acciónescaricadoraaumentalapenetraciónde

aguaypesticidas,reduciendodeestamanerala

necesidadderenovacióndelcésped.

Importante:Nohagagiroscerradoscuando

utiliceelmolineteescaricador,paraevitar

dañarelcésped.

Importante:Nohagafuncionarlamáquina

conlosmolinetesenrotaciónyenposición

elevada.Puededañarseelrastrilloylos

neumáticossilosdientesentranencontacto

conlosneumáticos.

•Paravaciarlatolva,tiredelacuerdadeenganche

delportóntrasero.

Mantenimiento

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodelmanualdelpropietario

delmotor.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.(Compruebeelaceiteconelmotorfrío.)

•Lubriqueloscojinetes(encondicionesextremasdepolvoosuciedad)

•Comprobacióndelapresióndelosneumáticos.

Cada25horas

•Lubriqueloscojinetes.

•Reviseellimpiadordeaire.

•Compruebelasconexionesdeloscablesdelabatería.

Cada100horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

•Eliminelosresiduosdelmotor(másamenudoencondicionesextremasdepolvo

osuciedad).

Cada200horas

•Reviseelltrodeaireprimario

•Compruebelasbujías.

Cada600horas

•Reviseelltrodeairedeseguridad.

•Cambieelltrodecombustible.

Antesdelalmacenamiento

•ConsultelasecciónAlmacenamientoprolongadodelamáquinapararealizarlos

procedimientosnecesariosantesdealmacenarlamáquinadurantemásde30días.

Seguridadduranteelmantenimiento

•Antesderealizartareasdemantenimientooajusteenlamáquina,desconécteladelaunidaddetracción,

apagueelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

•Detengalamáquinaenunterrenollano,vacíelatolvaycalcelasruedasantesdedesconectarlamáquina

delaunidaddetracción.

•Realicesolamentelasoperacionesdemantenimientodescritasenestemanual.Siserequieren

reparacionesimportantesosiustednecesitaayuda,póngaseencontactoconundistribuidorautorizado

Toro.

•Apoyelamáquinasobrebloquesogatosjosantesdetrabajardebajodelamisma.

•Noconfíeúnicamenteenelsistemahidráulicodelaunidaddetracciónparasostenerlamáquinamientras

trabajadebajodeella.

•Asegúresedequeinstalartodoslosprotectoresydecerrarrmementeelcapódespuésderealizartareas

demantenimientooajusteenlamáquina.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadaoreparadaporpersonasquenohayanrecibidounaformación

adecuada.

•Utilicesoportesjosparasostenerlamáquinaoloscomponentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentesquetenganenergíaalmacenada.

•Nocarguelasbateríasduranteelmantenimientodelamáquina.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengalazonadelmotorlibredeacumulacionesexcesivasde

grasa,hojas,hierbaysuciedad.

•Siesposible,norealicetareasdemantenimientoconelmotorenmarcha.Manténgasealejadodelas

piezasenmovimiento.

•Sielmotordebeestarenmarchapararealizarunajuste,mantengalasmanos,lospies,elrestodelcuerpoy

laropaalejadosdelmotorydecualquierpiezaenmovimiento.Nodejequenadieseacerquealamáquina.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesdefuncionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Nointereraconlafuncionalidadprevistadeningúndispositivodeseguridad,nireduzcalaprotecciónque

ofrecenlosdispositivosdeseguridad.Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Noaumenteexcesivamenteelrégimendelmotorcambiandolosajustesdelregulador.Paragarantizar

laseguridadylaprecisión,hagaqueundistribuidorautorizadoTorocompruebelavelocidadmáxima

delmotorconuntaquímetro.

•Sialgunavezesnecesarioefectuarreparacionesimportantes,osiustednecesitaayuda,póngaseen

contactoconundistribuidorautorizadoToro.

•Lamodicacióndeestamáquinadecualquiermaneraquepudieraafectarasuoperación,surendimiento,

sudurabilidadosuusopodríadarlugaralesionesoalamuerte.Dichousopodríainvalidarlagarantíade

TheToro®Company.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Preparacióndelamáquina

paraelmantenimiento

ADVERTENCIA

Aldesconectarlamáquinadelaunidadde

tracción,lamáquinapuedevolcarhaciaatrás,

causandolesiones.

Vacíesiemprelatolvaantesdedesconectar

lamáquinadelaunidaddetracción.

1.Aparquelaunidaddetracciónylamáquina

enunasupercieniveladaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Apagueelmotordelaunidaddetracciónyretire

lallave.

3.Apagueelmotordelamáquina,espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy

retirelallave.

4.Calcelasruedasdelamáquina.

5.Retireelpasadorygireelgatohaciaabajo.

Alineelosoricioseinstaleelpasador.

6.Bajeelgatoalsueloparaestabilizarlamáquina.

Importante:Almacenelamáquinaapoyada

sobreelgatosobreunasupercierme

yniveladaparaquenopuedahundirseo

volcar.

7.Elevelamáquinaconelgatoyretireelpasador

delenganche.

8.Alejelaunidaddetraccióndelamáquina.

9.Guardeelpasadordeseguridadyelpasadorde

engancheenelenganchedelamáquina.

Lubricación

Lubricacióndelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cadavezqueseutiliceodiariamente

Lamáquinatieneengrasadoresquedebenser

lubricadosregularmentecongrasadelitioNº2.

Lubriqueloscojinetescadavezqueselavela

máquinaconagua.Encondicionesdepolvoy

suciedad,podríaentrarsuciedadenloscojinetesy

casquillos,provocandoundesgasteacelerado.Los

engrasadoresquedebenlubricarseincluyen:los

cojinetesdelaruedacalibradora,loscojinetesdeleje

delmolinete,loscojinetesdelejedelimpulsor,los

cojinetesdelejesecundario,ylosbrazosdearrastre

izquierdoyderecho.

1.Limpielosengrasadoresparaquenoentre

materiaextrañaenelcojineteocasquillo.

2.Bombeegrasaenelcojineteocasquillo(Figura

11,Figura12yFigura13).

g015268

Figura11

g015269

Figura12

g015270

Figura13

3.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Inspeccionelacarcasadellimpiadordeaireenbusca

dedesperfectosquepudierancausarunafugade

aire.Cambielacarcasadellimpiadordeairesiestá

dañada.Compruebetodoelsistemadeadmisiónen

buscadefugas,dañosoabrazaderassueltas.

Cómoretirarlosltrosdeaire

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Abralosenganchesquejanlatapadel

limpiadordeairealacarcasadellimpiadorde

aire.Separelatapadelacarcasa(Figura14).

g015273

Figura14

1.Enganche3.Filtroprimario

2.Tapadellimpiadordeaire4.Filtrodeseguridad

3.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire

conairecomprimido.

4.Extraigaconcuidadoelltroprimariodela

carcasadellimpiadordeaire(Figura14).

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladode

lacarcasa.

5.Retireelltrodeseguridadúnicamentesipiensa

cambiarlo.

Importante:Nointentelimpiarelltrode

seguridad.Sielltrodeseguridadestá

sucio,elltroprimarioestádañado.Cambie

ambosltros.

6.Inspeccioneelltroprimariomirandodentro

delmismomientrasdirigeunaluzpotenteal

exteriordelltro.Sihayagujerosenelltro,se

veráncomopuntosluminosos.Sielltroestá

dañado,deséchelo.

Revisióndelltrodeaireprimario

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

•Sielltroprimarioestásucio,dobladoodañado,

cámbielo.

•Nolimpieelltrodeaireprimario.

Revisióndelltrodeairede

seguridad

Intervalodemantenimiento:Cada600horas

Importante:Nointentelimpiarelltrodeairede

seguridad.Sielltrodeairedeseguridadestá

sucio,entonceselltroprimarioestádañado.

Cambieambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados

ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebe

cadaltroparaasegurarsedequenohasufrido

dañosduranteeltransporte.Noutiliceunltro

dañado.

2.Sivaacambiarelltrodeseguridad,

introdúzcalocuidadosamenteenelcuerpodel

ltro(Figura14).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimariopor

encimadelltrodeseguridad(Figura14).

Nota:Asegúresedequeelltroprimario

estábienasentadoempujandosobreelborde

exteriormientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazona

blandainteriordelltro.

4.Limpieeloriciodesalidadetierradelacubierta

extraíble.Retirelaválvuladesalidadegomade

lacubierta,limpieelhuecoycambielaválvula

desalida.

5.Instalelatapadellimpiadordeaireconellado

quellevalapalabra"up"haciaarriba,yjelos

cierres(Figura14).

Cómocambiarelaceitede

motoryelltro

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada100horas—Cambieelaceitedemotory

elltro.

Nota:Cambieelaceiteyelltroconmásfrecuencia

silazonadeoperacionestienemuchopolvooarena.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPI:SJ,

SK,SLosuperior)

Capacidaddelcárter:conltro,1.9litros(2cuartos

US)

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante5

minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráy

serámásfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladode

drenajeestéligeramentemásbajoqueellado

opuestoparaasegurarqueelaceitesedrene

completamente.

3.Pongaelfrenodeestacionamientodelaunidad

detracción,apagueelmotordelamáquinay

retirelallave.

4.Coloqueunrecipientedebajodeloriciode

drenajedeaceite.Retireeltapóndevaciadode

aceiteparaquesedreneelaceite(Figura15).

g015272

Figura15

1.Tapóndevaciado2.Filtrodeaceite

5.Cuandosehayadrenadocompletamenteel

aceite,vuelvaacolocareltapón.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclajehomologado.

6.Coloqueunrecipientepocohondoounpaño

debajodelltropararecogerelaceite.

7.Retireelltrousadoylimpieconuntrapola

superciedelajuntadeladaptadordelltro.

8.Viertaelaceitenuevoporeloriciocentraldel

ltro.Dejedevertercuandoelaceitellegueala

parteinferiordelarosca.

9.Espereunoodosminutosparaqueelmaterial

delltroabsorbaelaceite,luegoviertaelexceso

deaceite.

10.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajunta

degomadelltronuevo.

11.Instaleelltronuevoeneladaptadordelltro.

Gireelltrodeaceiteensentidohorariohasta

quelajuntadegomaentreencontactoconel

adaptadordelltro,luegoaprieteelltromedia

vueltamás.Noaprietedemasiado.

12.Compruebeelniveldeaceite.

13.Añadaaceitelentamentehastaqueelnivel

lleguealamarcaLlenodelavarilla.

14.Vuelvaacolocareltapóndellenado.

Mantenimientodelasbujías

Intervalodemantenimiento:Cada200

horas—Compruebelasbujías.

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos

centralylateralescorrectaantesdeinstalar

cadabujía.Utiliceunallaveparabujíaspara

desmontareinstalarlasbujías,yunagalgade

espesores/herramientadeseparacióndeelectrodos

paracomprobaryajustarladistanciaentrelos

mismos.Instalebujíasnuevassiesnecesario.

Tipo:ChampionRC12YCoequivalente.Huecoentre

electrodos:0.75mm(0.03pulgadas)

Cómoretirarlasbujías

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Desconecteloscablesdelasbujías.

3.Limpiealrededordelasbujías.

4.Retireambasbujíasylasarandelasdemetal.

Inspeccióndelasbujías

1.Mirelapartecentraldeambasbujías(Figura

16).Siseobservauncolorgrisomarrón

claroenelaislante,elmotorestáfuncionando

correctamente.Sielaislanteaparecedecolor

negro,signicaqueellimpiadordeaireestá

sucio.

Importante:Nolimpielasbujías.Cambie

siemprelasbujíassitienenunrevestimiento

negro,electrodosdesgastados,unapelícula

aceitosaogrietas.

g004219

Figura16

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Huecoentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodos

centralylateral(Figura16).

3.Siladistancianoescorrecta,dobleelelectrodo

lateral(Figura16).

Instalacióndelasbujías

1.Enrosquelasbujíasenlosoricios.

2.Aprietelasbujíasa27N∙m(20pies-libra).

3.Conecteloscablesalasbujías.

Eliminelosresiduosdel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Paraasegurarunarefrigeracióncorrecta,mantenga

limpiasentodomomentolarejilladehierba,las

aletasderefrigeración,yotrassuperciesexternas

delmotor.

Retirelacarcasadelsopladoryotrascubiertasde

refrigeración.Limpielasaletasderefrigeraciónylas

superciesexternassegúnseanecesario.Asegúrese

dequelascubiertasderefrigeraciónestáninstaladas

antesdeluso.

Nota:Laoperacióndelmotorconlarejilladehierba

bloqueada,lasaletasderefrigeraciónsuciaso

atascadas,osinlascubiertasdeventilacióndañaráel

motordebidoalsobrecalentamiento.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Cambiodelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada600horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Importante:Noinstaleunltrosuciodespuésde

desmontarlodeltubodecombustible.

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Dejequelamáquinaseenfríe.

3.Coloqueunrecipientelimpiodebajodelltrode

combustible(Figura17).

g010000

Figura17

1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible

2.Abrazadera

4.Retirelasabrazaderasquesujetanelltrode

combustiblealostubosdecombustible.

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltrodecombustiblenuevoenlos

tubosdecombustibleconlasabrazaderas

queseretiraronanteriormente.Elltrodebe

montarseconlaechaapuntandohaciael

carburador.

7.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplotar.

Nofumecercadelabatería,ymantenga

alejadadelabateríacualquierchispaollama.

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaolasherramientas

metálicaspodríanhacercortocircuitosi

entranencontactoconloscomponentes

metálicosdelaunidaddetracciónola

máquina,provocandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,

causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesdela

bateríayningunapiezametálica.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

1.Desengancheyabralacubiertadel

compartimentodelabatería.

2.Retirelabateríadesucompartimento.

3.Limpielapartesuperiordelabatería.

4.Conecteuncargadordebateríade3a

4amperiosalosbornesdelabatería.Cargue

labateríaaunritmode3a4amperiosdurante

4a8horas.

5.Cuandolabateríaestécargada,desconecte

elcargadordelatomadeelectricidadydelos

bornesdelabatería.

6.Coloquelabateríaenlabandejadel

compartimentodelabatería.Coloquelabatería

demaneraquelosbornesquedenhaciadentro.

7.Conecteelcablepositivo(cablerojoqueviene

delinterruptordeencendido)albornepositivo

(+).

8.Conecteelcablenegativo(cablenegroque

vienedelbloquemotor)albornenegativo(–)

delabatería.

Importante:Asegúresedequehayespacio

sucienteentreloscablesdelabateríayla

palancaselectoradevelocidad.Verique

quelapalancaselectoradevelocidadnose

acercaamenosde2.5cm(1")decualquiera

deloscablesdelabateríaaldesplazarla

palancaportodosurecorrido.Noatejuntos

elcablenegativoyelcablepositivodela

bateríaconalambresocinta.

9.Untelosbornesylosherrajesdemontajecon

vaselinaparaevitarlacorrosión.

10.Instalelatapadelabateríayfíjelaconlos

muelles.

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelasconexiones

deloscablesdelabatería.

Loscablesdelabateríadebenestarbienapretados

enlosbornesparaproporcionarunbuencontacto

eléctrico.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

Sihaycorrosiónenlosbornes,desconecteloscables,

primeroelcablenegativo(–),yrasqueporseparado

losbornesylasabrazaderas.Conecteloscables

(primeroelcablepositivo(+))yapliqueunacapade

vaselinaalosbornes.

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaolasherramientas

metálicaspodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delaunidaddetracción,provocandochispas.

Laschispaspodríanhacerexplotarlosgases

delabatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Mantenimientodelos

neumáticos

Comprobacióndelapresiónde

losneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Mantengalapresióndelosneumáticosdelanterosy

traserosa1.93bar(28psi).Compruebelapresiónen

elvástagodelaválvula(Figura18)antesdecadauso.

g006939

Figura18

1.Vástagodelaválvula

Cambiodelosneumáticos

ADVERTENCIA

Unvehículosoportadocongatoesinestable

ypodríacaerse,hiriendoacualquierpersona

queseencuentredebajo.

•Noarranqueelvehículomientrasel

vehículoestáelevadoconungato.

•Retiresiemprelallavedelinterruptorantes

debajarsedelvehículo.

•Calcelasruedasmientraselvehículoestá

elevadoconungato.

Importante:Utiliceungatohidráulicode900

kg(2000libras)decapacidadparacambiarun

neumático.

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Coloqueelgatodebajodelbastidorodeleje,

detrásdelarueda,yelevelaruedahastaque

apenastoqueelsuelo.

3.Aojetodoslospernosderuedaysigasubiendo

lamáquinahastaquepuedaretirarelneumático.

4.Inviertalospasosanterioresparainstalarun

neumático.

5.Aprietelospernosderuedaa95–122N∙m(70

–90pies-libra).

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

Nota:Noesnecesarioretirarelprotectorsuperiorde

lacorrea(Figura19)paracomprobarlatensióndela

correa.Siretiraelprotectordelacorrea,retirelos

4pernos,lasarandelasylastuercasquesujetanel

protectoralbastidor.Noutilicelamáquinasintener

colocadoslosprotectores.

g018723

Figura19

1.Protectorsuperiordelacorrea

g018726

Figura20

1.Correadelimpulsor

3.Poleatensora

2.Correadelárbol

secundario

Inspeccióndelacorreade

transmisióndelimpulsor

Compruebelatensiónpresionandolacorreaenel

puntointermedioentrelaspoleasdelimpulsorydel

embragueconunafuerzade18-22N(4–5libras).La

correadebedesviarse1.3cm(½").Siladesviación

noescorrecta,consulteAjustedelacorreade

transmisióndelimpulsor(página26).Siladesviación

escorrecta,sigaconlaoperaciónnormal(Figura19).

Inspeccióndelacorreadeleje

secundario

Compruebelatensiónpresionandolacorreaenel

puntointermedioentrelaspoleasdelejesecundarioy

delembragueconunafuerzade18-22N(4–5libras).

Lacorreadebedesviarse6mm(¼").Siladesviación

noescorrecta,consulteAjustedelacorreadeleje

secundario(página27).Siladesviaciónescorrecta,

sigaconlaoperaciónnormal(Figura19).

Inspeccióndelacorreade

transmisióndelmolinete

Compruebelatensiónpresionandolacorreaenel

puntointermedioentrelapoleatensoraylapolea

motrizdelmolineteconunafuerzade111a129N(25

a29libras).Lacorreadebedesviarse6mm(¼").Si

ladesviaciónnoescorrecta,consulteAjustedela

correadetransmisióndelmolinete(página28).Sila

desviaciónescorrecta,sigaconlaoperaciónnormal.

Ajustedelascorreas

Ajustedelacorreadetransmisión

delimpulsor

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Aojelospernosdemontajedelmotor(Figura

21).

g015279

Figura21

1.Pernosdemontajedelmotor

3.Aojelacontratuercaygireelpernodeajuste

delacorreahastaobtenerlatensióndeseada

(Figura22).

4.Aprieteunpocolospernosdemontajedel

motor.

5.Ajusteelmotordemaneraquequedeparaleloal

bastidor.Sigaapretandolospernosdemontaje

delmotor(Figura22).

g248008

Figura22

1.Pernodeajuste

2.Contratuerca

6.Cadavezqueajustelacorreadelimpulsor,

ajustetambiénlacorreadelejesecundario;

consulteInspeccióndelacorreadeleje

secundario(página26).

Ajustedelacorreadeleje

secundario

1.Retirelos4pernos,lasarandelasylastuercas

quesujetanlacubiertasuperioralbastidor

(Figura19).

2.Retirelatuercayelpernoquesujetanelsoporte

delapoleatensoraalsoportedeajustedela

tensión(Figura23).

g018729

Figura23

1.Soportedeajustedela

tensión

3.Poleatensora

2.Soportedelapolea

tensora

3.Presionehaciaabajolapoleatensorahastaque

obtengalatensióndeseada,ylosoriciosdel

soportedelapoleatensoraydelsoportede

ajustedelatensiónesténalineados.

4.Instaleelpernoylatuercaparaaanzarel

ajuste.

5.Instalelacubiertasuperior.

Ajustedelacorreadetransmisión

delmolinete

1.Retirelatuercayelpernoquesujetanelsoporte

delapoleatensora(pernoeneloricioalargado

delsoporte)alsoportedeajustedelatensión

(Figura24).

g018728

Figura24

Cubiertaretiradaparamayorclaridad

1.Correadetransmisióndel

molinete

3.Pernoytuerca(oricio

alargado)

2.Poleatensora

4.Soportedelapolea

tensora

2.Presionehaciaabajolapoleatensorahastaque

obtengalatensióndeseada,ylosoriciosdel

soportedelapoleatensoraydelsoportede

ajustedelatensiónesténalineados.

3.Instaleelpernoylatuercaparaaanzarel

ajuste.

Mantenimiento

misceláneo

Cambiodelfaldóndegoma

Sustituyaelfaldóndegomasiestádesgastadoo

dañado.

CUIDADO

Sinosecalzanlasruedaslamáquina

puedevolcar,loquepuedecausarlesiones

personales.

Cambieelfaldóndegomaúnicamentesobre

unasupercieplanaynivelada,ycalce

lasruedasparaevitarquelamáquinase

desplace.

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Retirelos10pernos,arandelasytuercasdel

faldónydelapletinaderetencióndelfaldón

(Figura25).

g015275

Figura25

1.Faldóndegoma2.Pletinaderetencióndel

faldón

3.Coloqueelfaldóndegomanuevoysujételo

rmemente.

Retiradadelapolea

1.Retirelospernosylasarandelasdefreno

unoporunoyenrósquelosenlosoricios

adyacentes(Figura26).

g015283

Figura26

1.Pernosycontratuercas

3.Oriciodeliberacióndel

casquillodebloqueo

cónico

2.Casquillodebloqueo

cónico

2.Girecadapernoelmismonúmerodeveces

hastaquesesepareelcasquillodebloqueo.La

poleadebequedarlibredeleje.

RetiradadelmolineteFlex

Tip

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Elevelapartedelanteradelamáquinalomás

altoposiblebajandoelgato.

3.Eleveelmolinetealaposiciónmásalta.

4.Retireelprotectorinferiordelacorreayla

correadetransmisióndelmolinete(Figura24).

5.Retirelos2pernos,lasarandelasdefrenoy

lastuercasquesujetanloscojinetesdelejedel

molinetealosbrazosdesoportedelmolinete

encadaladodelamáquina.Bajeelmolinete

FlexTipalsuelo.

6.Levantelosbrazosdesoportedelmolineteala

posiciónmásalta.

7.Desplacehaciaatráselextremodelrastrilloy

retírelodedebajodelamáquina.

Sustitucióndelavarilladel

rastrilloolaplacadepúas

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Retireelpernoylacontratuercadeunextremo

delavarilladelrastrillo(Figura27).

g015286

Figura27

1.Pernoycontratuercadela

varilladelrastrillo

2.Contratuerca

3.Retirelacontratuercaúnicamentedelextremo

opuestodelavarilladelrastrillo.

4.Extraigalavarilladelrastrillodelaplacade

extremo.Empujelavarilladesdeelextremoque

notienepestañasoldada.

5.Retireycambielasplacasdepúasolasvarillas,

segúnseanecesario.

6.Alineelaplacadepúasconlavarillaypasela

varilladenuevoporlaplacadeextremo.

7.Monteelpernoylascontratuercasyenganche

losmuelles.

Sustitucióndelaspúasdel

rastrilloFlexTip

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Retirelapiezaderetencióndelapúaysaquela

púadañada(Figura28).

g015287

Figura28

1.Placadepúas3.Púa

2.Piezaderetencióndela

púa

3.Doblelapúanuevaporlamitadydeslícela

hastasuposiciónnal.

4.Coloquelapiezaderetencióndelapúasobreel

extremodobladodelapúaysujételarmemente

conelpernoylaarandeladefreno.

Sustitucióndelos

semi-cepillos

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Retireelcepillodelamáquina.

3.Aojelasabrazaderasconunallavealleny

retírelasdelossemi-cepillos(Figura29).

g015288

Figura29

1.Abrazadera

4.Separelossemi-cepillosydesechelas

seccionesdañadas(Figura30).

g015289

Figura30

5.Instalelaseccióndecepillonuevapresionando

lasseccionesentresíysujetandoambos

extremosconlasabrazaderas.Despuésde

jarlosextremos,sujeteelcepilloconlas

abrazaderasrestantes.

Limpieza

Limpiezadelacarcasadel

soplador

ADVERTENCIA

Siselimpialacarcasadelsopladorconlos

impulsoresenmovimiento,podríatocaruno

delosimpulsoresenmovimientoconla

mano,causandolesionespersonales.

Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesderetirarresiduosdelacarcasadel

soplador.

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Asegúresedequeelimpulsorhadejadodegirar

antesderetirarlasplacasdeacceso.

3.Aojelas2tuercasdeorejetaquesujetanla

placadeacceso(Figura31).

g246901

Figura31

1.Placadeacceso

4.Girelaplacadeaccesoaunladoparapermitir

laretiradadelosresiduos.

5.Despuésderetirarlosresiduos,bajelaplacade

accesoyfíjelaconlastuercasdeorejeta.Repita

esteprocedimientoenlaotraplacadeacceso.

Almacenamiento

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Guardelamáquinaenungarajeoalmacén

secoylimpio.

3.Lavelahierba,latierraylamugredelaspiezas

externasdetodalamáquina,especialmentelas

aletasdelaculatadelmotorydelacarcasa

delsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivode

agua,especialmentecercadelmotor.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmotor

enralentíaltodurante2a5minutosdespués

dellavado.

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página20).

5.Cambieelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedemotoryelltro(página21).

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página24).

7.Sustituyacualquierpúaosemi-cepilloqueesté

dañado;consulteSustitucióndelaspúasdel

rastrilloFlexTip(página30)oSustitucióndelos

semi-cepillos(página30).

8.Desconecteelcabledelabujía;consulte

Mantenimientodelasbujías(página21).

9.Retirelasbujíasycompruebesucondición.

10.Conlasbujíasretiradasdelmotor,viertados

cucharadassoperasdeaceitedemotorencada

oriciodebujía,yutiliceelmotordearranque

parahacergirarelmotorydistribuirelaceite

dentrodelcilindro.

11.Instalelasbujíasperonoconecteloscablesa

lasbujías.

12.Aprietetodaslasjaciones.Repareosustituya

laspiezasdefectuosasoquefalten.

13.Pulvericeunanubeligeradeaceitesobre

loscojinetesdeloscabezalesdeperforación

(acoplamientosdelcigüeñalydelconjuntode

amortiguación).

14.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirir

pinturaensuDistribuidorAutorizadoToro.

15.Cubralamáquinaparaprotegerlaypara

conservarlalimpia.

Almacenamiento

prolongadodelamáquina

Silamáquinasevaaalmacenardurantemásde30

días,prepáreladelasiguienteforma:

1.ConsultePreparacióndelamáquinaparael

mantenimiento(página18).

2.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador.

Importante:Nouseunestabilizadorabase

dealcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezcla

concombustiblefrescoyseutilizaentodo

momento.

3.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustibledurante5minutos.

4.Apagueelmotor,dejequeseenfríeyvacíeel

depósitodecombustible.

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaque

separe.

6.Accioneelestárter.Arranqueelmotorydéjelo

enmarchahastaquenovuelvaaarrancar.

7.Reciclecualquiercombustiblesobrantesegún

lanormativalocal.

Importante:Noguardecombustibleque

contengaestabilizador/acondicionador

durantemástiempoqueelrecomendado

porelfabricantedelestabilizadorde

combustible.

8.Retirelosterminalesdelosbornesdelabatería

yretirelabateríadelamáquina.

9.Limpielabatería,losterminalesylosbornes

conuncepillodealambreyunasoluciónde

bicarbonatodesodio.

10.Apliqueunacapadegrasaodevaselinaalos

terminalesdeloscablesyalosbornesdela

bateríaparaevitarlacorrosión.

11.Carguelabateríalentamentedurante24horas

cada60díasparaevitarelsulfatadodeplomo

delabatería.

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplotar.

Nofumecercadelabatería,ymantenga

alejadadelabateríacualquierchispao

llama.

12.Asegúresedequelabateríaestácompletamente

cargadaparaevitarquesecongele.Lagravedad

especícadeunabateríatotalmentecargada

esde1.26-1.30.

13.Guardelabateríaenunaestanteríaoenla

máquina.Dejedesconectadosloscablessila

guardaenlamáquina.Guardelabateríaenun

ambientefrescoparaevitarunapérdidarápida

decargadelabatería.

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertenciasenel

producto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueelproducto

contravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajolaProposición

65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela“seguridad”ola“inseguridad”deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicoshan

sidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,visite

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo

signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran

variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos

productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás

productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos

quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría“sinriesgo

signicativo”,TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Billy Goat AE401H Manual de usuario